1
00:01:39,289 --> 00:01:43,729
[הדרך להצלחה]

2
00:01:44,789 --> 00:01:47,890
[פרק 9]

3
00:01:52,070 --> 00:01:53,130
הו, זה באמת...

4
00:01:54,310 --> 00:01:55,590
תפסיק עם הטון הסרקסטי הזה,

5
00:01:55,590 --> 00:01:57,120
או שאני אעיף אותך מכאן.

6
00:01:59,950 --> 00:02:01,350
תן לי לשאול אותך שאלה.

7
00:02:03,120 --> 00:02:05,180
ישנת אצלה אתמול בלילה?

8
00:02:07,640 --> 00:02:09,370
לא החלפת בגדים

9
00:02:09,590 --> 00:02:12,190
או לעשות אמבטיה?
אין אמבטיה אצלה.

10
00:02:17,190 --> 00:02:18,920
למה אתה נותן לי את המבט הזה?

11
00:02:20,400 --> 00:02:22,260
בואו נדון בסוגיה אקדמית.

12
00:02:22,560 --> 00:02:24,950
איך היא נעשתה כל כך טובה?

13
00:02:24,970 --> 00:02:26,750
היא אפילו יותר טובה מרופא בריטי.

14
00:02:26,750 --> 00:02:28,079
היא משתמשת בארומתרפיה.

15
00:02:30,490 --> 00:02:31,600
ארומתרפיה...

16
00:02:32,110 --> 00:02:32,940
מרשים.

17
00:02:33,400 --> 00:02:34,360
תגיד את דעתך.

18
00:02:34,360 --> 00:02:35,310
מה בדיוק אתה זומם?

19
00:02:35,310 --> 00:02:36,640
למה צריך להיות כל כך משעמם?

20
00:02:37,560 --> 00:02:38,360
בְּסֵדֶר.

21
00:02:38,840 --> 00:02:40,040
בוא נדבר עסקים.

22
00:02:40,430 --> 00:02:42,000
איך החקירה שלך לגבי הסבירות

23
00:02:42,000 --> 00:02:43,600
של Lin Wanxing להיות Spade Q?

24
00:02:46,910 --> 00:02:48,910
סביר להניח שהם אותו אדם ב-80%.

25
00:02:49,000 --> 00:02:50,280
שמונים אחוז?

26
00:02:52,120 --> 00:02:53,710
זה בעצם התאמה חיובית.

27
00:02:53,710 --> 00:02:54,710
לא בהכרח.

28
00:03:05,470 --> 00:03:06,840
משהו מוזר בך.

29
00:03:06,840 --> 00:03:08,910
אתה מוצא אותה חשודה,

30
00:03:08,910 --> 00:03:10,680
ובכל זאת אתה מדבר בשבילה.

31
00:03:11,680 --> 00:03:12,910
מעניין.

32
00:03:16,750 --> 00:03:18,680
זה שעון די נחמד שלך.

33
00:03:19,190 --> 00:03:20,420
אבל אני חושב שזה שלי.

34
00:03:20,440 --> 00:03:21,710
השאלתי אותו

35
00:03:21,710 --> 00:03:23,590
יחד עם החליפה באותו יום.

36
00:03:24,510 --> 00:03:27,140
אתה יודע שאני עובד בחברה של אחותך.

37
00:03:27,190 --> 00:03:28,650
חייבת להיות לי תמונה סבירה.

38
00:03:28,710 --> 00:03:30,970
אני לא יכול לתת לאף אחד להסתכל עליך מלמעלה,
אני יכול?

39
00:03:31,360 --> 00:03:32,360
אם כבר מדברים על זה,

40
00:03:32,360 --> 00:03:33,579
תסתכל על השעון הזה

41
00:03:33,670 --> 00:03:35,770
והתלבושת שלי היום.

42
00:03:36,190 --> 00:03:38,000
איך זה? אני יכול להכין
גיס טוב בשבילך, נכון?

43
00:03:38,000 --> 00:03:38,470
קדימה,

44
00:03:38,470 --> 00:03:39,710
תקראו לי ככה עכשיו.

45
00:03:43,720 --> 00:03:45,190
אני צריך לצאת לריצת בוקר.

46
00:03:45,190 --> 00:03:46,030
אתה נשאר כאן

47
00:03:46,030 --> 00:03:46,910
ולחלום על זה.

48
00:03:48,190 --> 00:03:49,870
למה אתה מתכוון ב"לחלום על זה"?

49
00:03:49,870 --> 00:03:51,280
כמה מאוד גס רוח.

50
00:04:00,280 --> 00:04:00,890
גב' לין.

51
00:04:00,910 --> 00:04:01,590
-מְאַמֵן.
-גְבֶרֶת. לין.

52
00:04:01,590 --> 00:04:02,080
-מְאַמֵן.
-מְאַמֵן.

53
00:04:02,080 --> 00:04:02,840
גב' לין.

54
00:04:02,840 --> 00:04:03,400
מְאַמֵן.

55
00:04:03,400 --> 00:04:03,840
גב' לין.

56
00:04:03,840 --> 00:04:05,190
-מְאַמֵן.
שלום, גב' לין.

57
00:04:05,190 --> 00:04:07,190
שלום, גב' לין.
-כולם כאן?

58
00:04:08,310 --> 00:04:11,240
האימון היום יהיה
קצת שונה מהרגיל.

59
00:04:11,280 --> 00:04:12,590
גב' לין תפסה אותך

60
00:04:12,590 --> 00:04:14,680
שיעור ברמה מקצועית על טקטיקות.

61
00:04:14,680 --> 00:04:16,269
אתה מתכוון לשיעור למקצוענים?

62
00:04:16,950 --> 00:04:17,600
כֵּן.

63
00:04:17,829 --> 00:04:19,720
אבל להכריח הרצאה
על טקטיקות מקצועיות

64
00:04:19,720 --> 00:04:21,070
עליך כרגע שווה ל

65
00:04:21,070 --> 00:04:23,470
שתלמד לרוץ
לפני שאתה יכול ללכת.

66
00:04:23,510 --> 00:04:24,160
אתה תמעד.

67
00:04:24,160 --> 00:04:24,870
לא, אנחנו לא נעשה.

68
00:04:24,870 --> 00:04:25,950
אנחנו לא נעשה, מאמן. אנחנו יכולים לעשות את זה.

69
00:04:25,950 --> 00:04:26,880
-תסמוך עלינו.
-כן, מאמן.

70
00:04:26,880 --> 00:04:28,240
-אין מצב.
-אנחנו יכולים לעשות את זה.

71
00:04:29,070 --> 00:04:30,120
בכל זאת, הבא,

72
00:04:30,120 --> 00:04:31,980
אני אתן לך טעימה של הצלחה.

73
00:04:34,390 --> 00:04:35,870
מה נחשב כטעם של הצלחה?

74
00:04:35,870 --> 00:04:37,270
זה קל להבנה.

75
00:04:37,360 --> 00:04:38,310
זה ייחשב כהצלחה

76
00:04:38,310 --> 00:04:39,770
כל עוד אתה מבקיע גול.

77
00:04:41,270 --> 00:04:41,800
בְּסֵדֶר.

78
00:04:42,270 --> 00:04:43,600
תרגיל חימום, עכשיו.

79
00:04:44,570 --> 00:04:45,400
לְהַרְכִּיב!

80
00:04:50,159 --> 00:04:52,360
לאחר מכן, אני אדריך אותך לגבי טקטיקה מס' 1.

81
00:04:52,390 --> 00:04:53,450
למרות שזה בסיסי,

82
00:04:53,560 --> 00:04:54,430
זה עדיין מעבר

83
00:04:54,430 --> 00:04:56,159
את היכולות של רבים מכם.

84
00:04:56,159 --> 00:04:58,120
מאמן, מהי טקטיקה מס' 1?

85
00:04:58,680 --> 00:05:00,000
הליבה של טקטיקה מס' 1 טמונה ב

86
00:05:00,000 --> 00:05:01,860
משחק הגנה לפני התקפה.

87
00:05:02,120 --> 00:05:02,830
פו שינשו,

88
00:05:03,630 --> 00:05:05,560
ספר לנו על היתרונות

89
00:05:05,560 --> 00:05:07,090
של Lyujing, הצוות היריבה שלנו.

90
00:05:07,510 --> 00:05:09,090
המכונה "הצבועים",

91
00:05:09,360 --> 00:05:11,950
בין כל צוותי האימון לנוער,
ליוג'ינג מפורסם בהיותו חזק

92
00:05:11,950 --> 00:05:13,750
בהתקפה, אבל חלש בהגנה.

93
00:05:13,920 --> 00:05:14,720
נכון.

94
00:05:14,920 --> 00:05:17,260
אז נילחם בהתקפות שלהם
עם שקט.

95
00:05:17,260 --> 00:05:18,830
אסטרטגיית ההגנה שלנו הפעם

96
00:05:18,830 --> 00:05:20,720
זה להתכווץ
חזית ההתקפה של הקבוצה היריבה,

97
00:05:20,720 --> 00:05:22,600
תוך כדי חיפוש הזדמנות
להניח את ההתקפה.

98
00:05:22,600 --> 00:05:24,100
ליוג'ינג הכי טוב בקצב,

99
00:05:24,120 --> 00:05:25,040
לא סיבולת.

100
00:05:25,040 --> 00:05:26,360
אתה חייב לעצור ולהתיש

101
00:05:26,360 --> 00:05:27,000
אותם.

102
00:05:30,040 --> 00:05:31,950
נפנה למערך 4-5-1
במשחק הקרוב.

103
00:05:31,950 --> 00:05:33,190
הגנה לפני התקפות נגד.

104
00:05:33,190 --> 00:05:35,070
פו שינשו, ז'י הוי,
וג'נג רן משרתים בדרך כלל

105
00:05:35,070 --> 00:05:36,040
בתור שחקני קשר.

106
00:05:36,040 --> 00:05:36,950
צ'ן ג'יאנגה,

107
00:05:36,950 --> 00:05:38,159
אני צריך שתסוגי מהחזית

108
00:05:38,159 --> 00:05:38,810
ולשחק במרכז השדה.

109
00:05:38,810 --> 00:05:39,480
הבנתי.

110
00:05:39,480 --> 00:05:40,310
מערך 4-5-1

111
00:05:40,310 --> 00:05:42,080
דורש את כל שחקני הקשר
לתאם מקרוב בהגנה,

112
00:05:42,080 --> 00:05:43,390
הפורוורד להתערב בזריזות,

113
00:05:43,390 --> 00:05:44,790
והמגנים
להחזיק את קו ההגנה חזק.

114
00:05:44,790 --> 00:05:46,240
צ'ין או, מכיוון שאתה תהיה הפורוורד היחיד,

115
00:05:46,240 --> 00:05:47,020
המשימה החשובה

116
00:05:47,020 --> 00:05:49,280
של ההנחה שהעבירה תהיה רק עליך.

117
00:05:49,510 --> 00:05:50,480
זה ברור, בנים?

118
00:05:50,480 --> 00:05:51,570
לַחֲכוֹת.

119
00:05:51,590 --> 00:05:53,030
איך זה שאני לא מבין?

120
00:05:54,390 --> 00:05:55,920
מה אתה לא מבין?

121
00:05:56,120 --> 00:05:58,000
המאמן דואג לכם המפסידים.

122
00:05:58,000 --> 00:05:59,659
למי אתה קורא "לוזרים"?

123
00:06:00,040 --> 00:06:02,240
אתה לא חושב
המאמן רוצה ללמד אותנו משהו?

124
00:06:02,240 --> 00:06:03,360
הוא פשוט לא יכול לעשות את זה

125
00:06:03,360 --> 00:06:04,680
כי אין סיכוי
להעביר את המסר.

126
00:06:04,680 --> 00:06:05,720
לגבי למה זה קורה,

127
00:06:05,720 --> 00:06:07,240
נסה להבין את זה בעצמך.

128
00:06:07,240 --> 00:06:08,900
אני יוצא לאימון חימום.

129
00:06:08,950 --> 00:06:10,000
-צ'ין או!
-Qin Ao.

130
00:06:10,630 --> 00:06:11,600
אבל המילים הקשות שלו נכונות.

131
00:06:11,600 --> 00:06:13,000
גב' לין נלחמה מאוד כדי להשיג אותנו

132
00:06:13,000 --> 00:06:13,800
השיעור הזה, נכון?

133
00:06:13,800 --> 00:06:15,310
כן, זה מאוד יקר.

134
00:06:15,310 --> 00:06:16,800
נא לא לבזבז זמן.

135
00:06:16,800 --> 00:06:17,720
נכון!

136
00:06:17,720 --> 00:06:18,600
כדי להוכיח שהוא ליצן,

137
00:06:18,600 --> 00:06:19,430
אני חייב להתאמן קשה.

138
00:06:19,430 --> 00:06:20,190
-בְּדִיוּק.
-בוא נלך!

139
00:06:20,190 --> 00:06:21,190
-לָלֶכֶת.
-בוא נלך.

140
00:06:21,190 --> 00:06:22,250
תרגיל חימום.

141
00:06:35,250 --> 00:06:36,270
שימו לב למרווחים.

142
00:06:36,270 --> 00:06:37,400
שמור על הגיבוש.

143
00:06:41,560 --> 00:06:43,350
מגנים, שימו לב למרחק
בין אחד לשני.

144
00:06:43,350 --> 00:06:44,610
פרושים כמו רשת!

145
00:06:46,380 --> 00:06:47,500
Zhi Hui, Zheng Ren,

146
00:06:47,530 --> 00:06:48,800
שימו לב למרווחים ביניכם.

147
00:06:48,800 --> 00:06:49,600
עיניים על החבל.

148
00:06:49,600 --> 00:06:50,360
הבנתי!

149
00:06:52,840 --> 00:06:56,100
שים לב תמיד לחברי הצוות שלך
שיצרו קו הגנה.

150
00:06:57,600 --> 00:07:00,330
עם ון צ'נגה,
שחקן חדש בקבוצה,

151
00:07:00,730 --> 00:07:02,990
נראה שהמורל באמת השתפר.

152
00:07:03,160 --> 00:07:05,690
אני מרגיש שהוא ייתן לנו
עוד יותר הפתעות.

153
00:07:07,600 --> 00:07:08,360
ירייה יפה!

154
00:07:09,040 --> 00:07:10,440
-בדרך זו. כָּאן!
-לִירוֹת!

155
00:07:15,720 --> 00:07:17,050
מישהו פשוט כבש?

156
00:07:29,480 --> 00:07:30,920
על שהשאלתי את הכובע שלי פעם אחת,

157
00:07:30,140 --> 00:07:31,350
[קבל כסף באמצעות קוד QR]

158
00:07:30,920 --> 00:07:31,510
אתה חייב לי 5 יואן.

159
00:07:31,510 --> 00:07:32,440
אתה מוזמן.

160
00:07:44,159 --> 00:07:46,760
נראה כאילו הוא עצור
שוב על ידי המורה.

161
00:07:46,950 --> 00:07:48,240
הכישורים שלו...

162
00:07:48,240 --> 00:07:49,870
מעולם לא היו ברמה.

163
00:07:49,870 --> 00:07:51,000
כֵּן.

164
00:07:51,000 --> 00:07:52,390
הוא אפילו גרוע בזה
מעתיק מהלכים של אחרים, אחי.

165
00:07:52,390 --> 00:07:53,800
אחרים הולכים עליו בקלות,

166
00:07:54,390 --> 00:07:55,830
אבל הוא אף פעם לא שם לב לזה.

167
00:07:58,070 --> 00:07:58,730
היי, אמא.

168
00:07:59,000 --> 00:07:59,720
שינשו,

169
00:08:00,120 --> 00:08:01,270
איך היה לך

170
00:08:01,920 --> 00:08:04,600
סבתא אמרה לי
התחלת לשחק כדורגל שוב.

171
00:08:04,600 --> 00:08:05,830
אני מסתדר מצוין, אמא.

172
00:08:05,830 --> 00:08:07,920
בדיוק היה לי אימון
עם החברים שלי היום אחר הצהריים.

173
00:08:07,920 --> 00:08:09,980
-היום, המשכנו ל...
-שינשו,

174
00:08:10,270 --> 00:08:12,480
אני עובר ניתוח קל בקרוב.

175
00:08:13,560 --> 00:08:16,010
לדוד לי חסר מזומנים.

176
00:08:16,510 --> 00:08:18,240
אז אני תוהה אם אוכל ללוות ממך.

177
00:08:18,240 --> 00:08:19,390
אמא, איזה ניתוח את עוברת?

178
00:08:19,390 --> 00:08:20,160
ומתי?

179
00:08:20,160 --> 00:08:21,800
אתה... מה דעתך שאבוא לראות אותך עכשיו?

180
00:08:21,800 --> 00:08:23,160
-רק תן לי...
-אין צורך.

181
00:08:23,160 --> 00:08:24,620
זה רק ניתוח קל.

182
00:08:24,680 --> 00:08:26,310
השעה המדויקת עדיין לא אושרה.

183
00:08:26,310 --> 00:08:27,570
זה מתוזמן.

184
00:08:28,680 --> 00:08:31,160
אמא, תוודא
אתה דואג לעצמך היטב.

185
00:08:31,160 --> 00:08:33,090
אני אעביר לך כסף עוד מעט.

186
00:08:33,270 --> 00:08:33,960
טוֹב.

187
00:08:35,270 --> 00:08:38,000
שלח לי את השעה והמיקום
של משחק הכדורגל שלך.

188
00:08:38,000 --> 00:08:39,400
אני אבוא לראות אותך משחק.

189
00:08:40,240 --> 00:08:40,840
נהדר, אמא.

190
00:08:40,840 --> 00:08:41,789
אני אשלח לך את המידע עכשיו.

191
00:08:41,789 --> 00:08:43,360
ואז, מאוחר יותר, אני...

192
00:08:56,190 --> 00:08:58,440
[אתה מעביר] [10,000 יואן]

193
00:09:02,100 --> 00:09:04,000
[אתה מעביר] [10,000 יואן]

194
00:09:06,590 --> 00:09:09,120
[אתה מעביר] [39,000 יואן]

195
00:09:12,370 --> 00:09:17,180
[שם הנמען: גואן מינג'י]

196
00:09:20,270 --> 00:09:21,650
[שם חשבון הנמען: גואן מינג'י]

197
00:09:25,030 --> 00:09:25,790
אמא,

198
00:09:25,790 --> 00:09:27,480
העברתי לך כסף.

199
00:09:27,480 --> 00:09:29,750
גם אני שלחתי לך
מיקום המשחק.

200
00:09:29,750 --> 00:09:31,680
אל תשכח לבוא לראות אותי משחק.

201
00:09:32,960 --> 00:09:34,550
פו, סיימת שם כבר?

202
00:09:34,550 --> 00:09:35,630
לדבר עם חברה שלך או מה?

203
00:09:35,630 --> 00:09:36,600
אני בא!

204
00:09:37,790 --> 00:09:38,790
לְמַהֵר!

205
00:09:39,200 --> 00:09:41,150
אתם יודעים מה קרה הרגע?

206
00:09:41,150 --> 00:09:41,720
מַה?

207
00:09:41,720 --> 00:09:42,440
מה קרה?

208
00:09:42,440 --> 00:09:44,200
אמא שלי אמרה שהיא תבוא לראות אותי משחק!

209
00:09:44,200 --> 00:09:45,670
-בֶּאֱמֶת?
-האם זה נכון?

210
00:09:45,670 --> 00:09:47,390
-כן, באמת!
-אז אתה חייב להביא את משחק ה-A שלך!

211
00:09:47,390 --> 00:09:47,840
בטח דבר!

212
00:09:47,840 --> 00:09:48,600
סיימת כאן?

213
00:09:48,600 --> 00:09:49,480
הבוס הורה

214
00:09:49,480 --> 00:09:50,840
את הקציצות בצורת אגרוף עבורנו.
קדימה.

215
00:09:50,840 --> 00:09:51,970
-בוא נלך לאכול!
-בוא נלך!

216
00:09:51,970 --> 00:09:53,920
כמה נחמד מצד הבוס.

217
00:09:54,670 --> 00:09:56,480
כל מה שכיסיתי בשיעור של היום
הוא ידע מרכזי.

218
00:09:56,480 --> 00:09:59,010
הקפד לבדוק אותו כראוי
לְאַחַר מִכֵּן.

219
00:10:05,150 --> 00:10:08,080
למה שלושתכם עומדים
תוך כדי רישום הערות?

220
00:10:09,670 --> 00:10:12,080
מיס, המילים...

221
00:10:12,080 --> 00:10:13,120
נראה ברור יותר כך.

222
00:10:13,120 --> 00:10:13,600
עָדִין.

223
00:10:13,600 --> 00:10:14,910
סיים את זה, ותודח.

224
00:10:14,910 --> 00:10:16,030
בסדר, הבנתי.

225
00:10:19,870 --> 00:10:21,110
היי, שלושתכם!

226
00:10:44,840 --> 00:10:46,200
תן לי להשתלט. תן לי!

227
00:10:46,870 --> 00:10:47,800
דרושה הגנה!

228
00:10:49,600 --> 00:10:51,510
המאמן אמר לך
לסגור את היריב,

229
00:10:51,510 --> 00:10:53,170
לא לפספס את הכדור לגמרי.

230
00:10:54,440 --> 00:10:55,840
רק תחכה.

231
00:10:56,270 --> 00:10:57,910
זה רק אני או שיש לי בוס
להיות שונה לגמרי?

232
00:10:57,910 --> 00:11:00,120
הוא לא מתווכח עם ון צ'נג'ה יותר.

233
00:11:00,120 --> 00:11:02,360
הוא חושש שגב' לין ענייה מדי

234
00:11:02,360 --> 00:11:04,160
להרשות לעצמנו שיעור שני.

235
00:11:04,960 --> 00:11:05,360
לְשָׁרֵת!

236
00:11:05,360 --> 00:11:05,790
כָּאן!

237
00:11:33,630 --> 00:11:34,490
אני אקח את זה.

238
00:11:34,720 --> 00:11:36,480
מחיר צעיף זה הוא 308 יואן.

239
00:11:36,480 --> 00:11:37,360
לא בעיה.

240
00:11:56,600 --> 00:11:58,150
משהו על הפנים שלי?

241
00:11:59,240 --> 00:12:00,390
לא.

242
00:12:01,320 --> 00:12:02,640
אני פשוט...

243
00:12:03,150 --> 00:12:04,280
רציתי להודות לך.

244
00:12:06,080 --> 00:12:06,720
בשביל מה?

245
00:12:07,480 --> 00:12:08,790
בשביל לשנות

246
00:12:09,080 --> 00:12:11,360
היחס שלך כלפי הפרחחים האלה.

247
00:12:12,360 --> 00:12:13,360
שמתם לב

248
00:12:13,630 --> 00:12:16,090
שחייכת אליהם
הרבה יותר לאחרונה?

249
00:12:16,720 --> 00:12:17,630
האם יש לי?

250
00:12:18,240 --> 00:12:19,500
כן, יש לך.

251
00:12:19,600 --> 00:12:20,360
אם אתה לא מאמין בזה,

252
00:12:20,360 --> 00:12:22,220
אני אצלם אותך מחר.

253
00:12:22,840 --> 00:12:23,970
אתה כל כך ילדותי.

254
00:12:28,080 --> 00:12:29,240
למרות שאני לא יודע

255
00:12:29,240 --> 00:12:31,200
כמה זמן תישאר כאן,

256
00:12:32,960 --> 00:12:35,510
אני עדיין צריך להודות לך
על ההכרה בהם.

257
00:12:35,510 --> 00:12:36,470
זה באמת

258
00:12:36,600 --> 00:12:37,630
אומר הרבה.

259
00:12:40,120 --> 00:12:41,400
אבל ההכרה שלי

260
00:12:41,750 --> 00:12:43,350
לא יכול לעזור להם לנצח את המשחק.

261
00:12:43,440 --> 00:12:44,840
אל תדאג בקשר לזה.

262
00:12:44,840 --> 00:12:45,840
בימים אלה,

263
00:12:45,840 --> 00:12:47,750
ברור שהם להוטים

264
00:12:47,750 --> 00:12:49,550
לבקש תרגול נוסף.

265
00:12:49,960 --> 00:12:52,220
אם הנעה לבדה הובילה להצלחה בכל פעם,

266
00:12:52,550 --> 00:12:53,680
העולם הזה

267
00:12:53,870 --> 00:12:55,130
יהיה הרבה יותר פשוט.

268
00:12:56,720 --> 00:12:59,390
לפחות
יש להם מוטיבציה גבוהה עכשיו, נכון?

269
00:13:00,000 --> 00:13:00,960
תשוקה כזו מספיקה

270
00:13:00,960 --> 00:13:01,630
לעזור להם

271
00:13:02,200 --> 00:13:02,800
לנצח משחק.

272
00:13:03,750 --> 00:13:05,350
אבל כדי לשמור על רצף ניצחונות,

273
00:13:05,360 --> 00:13:06,560
זה רחוק מלהספיק.

274
00:13:07,360 --> 00:13:08,000
היית אתה

275
00:13:08,000 --> 00:13:10,390
רק נולדה ההטפה הזו?

276
00:13:11,630 --> 00:13:12,670
גב' לין,

277
00:13:13,000 --> 00:13:15,800
אני מדבר על
המציאות האכזרית של העולם הזה.

278
00:13:55,680 --> 00:13:58,120
[שלושה שבועות לאחר מכן]

279
00:13:58,480 --> 00:14:00,480
המאסטר הצעיר הזה
רוצה לשחק מגניב.

280
00:14:00,480 --> 00:14:02,240
רק תן לו להיות.

281
00:14:03,890 --> 00:14:06,320
ובכל זאת, אני חושב שכדאי לנו
לשחק את זה בטוח ולהתמקד

282
00:14:06,320 --> 00:14:08,050
הגנה לפני פגיעה.

283
00:14:10,360 --> 00:14:11,360
תסתכל על הזמן.

284
00:14:11,360 --> 00:14:12,600
למה המאמן עדיין לא כאן?

285
00:14:12,600 --> 00:14:14,800
נאחר אם הוא לא יופיע בקרוב.

286
00:14:16,200 --> 00:14:17,240
אתם תלכו בלעדיי.

287
00:14:17,240 --> 00:14:18,960
אני מאחר קצת למשהו.

288
00:14:18,960 --> 00:14:20,000
המאמן לא בסביבה עכשיו,

289
00:14:20,000 --> 00:14:21,240
אבל עשינו הרבה תרגול

290
00:14:21,240 --> 00:14:22,320
-על טקטיקה מס' 1.
-גב' לין,

291
00:14:22,320 --> 00:14:24,120
אתה עדיין לא יכול להגיע למאמן?

292
00:14:24,600 --> 00:14:26,960
הוא אמר שהוא איחר קצת למשהו.

293
00:14:29,630 --> 00:14:30,870
בואו נצא לדרך עכשיו.

294
00:14:30,870 --> 00:14:31,630
בְּסֵדֶר.

295
00:14:51,120 --> 00:14:53,320
הגענו. תתעוררו, חבר'ה.

296
00:14:54,200 --> 00:14:55,240
באמת, אני מתכוון...

297
00:15:03,200 --> 00:15:05,080
המאמן וואנג, איפה אתה עכשיו?

298
00:15:09,910 --> 00:15:12,030
הגענו לבית המשפט.

299
00:15:14,630 --> 00:15:17,030
אתה משחרר אותנו
בגלל חירום כלשהו?

300
00:15:21,000 --> 00:15:22,660
עדיף שזה לא יתלכלך.

301
00:15:23,750 --> 00:15:24,390
פו,

302
00:15:24,390 --> 00:15:25,720
אתה יוצא עם מישהו?

303
00:15:26,440 --> 00:15:27,480
קח את השטויות האלה.

304
00:15:27,480 --> 00:15:29,280
קניתי את זה כמתנה לאמא שלי.

305
00:15:30,600 --> 00:15:32,400
היית צריך להגיד את זה קודם.

306
00:15:34,630 --> 00:15:35,270
ובכן...

307
00:15:35,750 --> 00:15:36,550
גב' לין,

308
00:15:37,270 --> 00:15:39,470
האם המאמן עדיין מגיע בשעה זו?

309
00:15:41,900 --> 00:15:43,280
[אתה משחרר אותנו
בגלל חירום כלשהו?]

310
00:15:44,630 --> 00:15:46,720
המאמן כנראה
מעוכב על ידי משהו.

311
00:15:46,720 --> 00:15:49,250
מה יכול להיות יותר חשוב
מאשר המשחק הזה?

312
00:15:50,790 --> 00:15:51,720
השעון מתקתק.

313
00:15:51,720 --> 00:15:52,580
בוא ניכנס עכשיו.

314
00:15:53,440 --> 00:15:54,640
-בוא נלך.
-בוא נלך.

315
00:16:14,000 --> 00:16:15,530
אמריקנו קר, בבקשה.

316
00:16:21,020 --> 00:16:21,380
[מאמן וואנג, איפה אתה עכשיו?]

317
00:16:21,400 --> 00:16:21,770
[הגענו לבית המשפט]

318
00:16:21,800 --> 00:16:22,630
[אתה משחרר אותנו
בגלל חירום כלשהו?]

319
00:16:23,030 --> 00:16:24,080
האמריקנו שלך.

320
00:16:24,080 --> 00:16:24,840
תוֹדָה.

321
00:16:35,840 --> 00:16:36,960
אתה חייב לזכור את הטקטיקה

322
00:16:36,960 --> 00:16:38,440
דיברנו עליו לפני המשחק.

323
00:16:38,440 --> 00:16:39,480
נצל את החולשות של הקבוצה היריבה.

324
00:16:39,480 --> 00:16:40,750
שחקו בו בטוח ויציב.

325
00:16:40,750 --> 00:16:41,950
סוף סוף תנצח את המשחק.

326
00:16:42,360 --> 00:16:43,200
אתה יכול לעשות את זה?

327
00:16:43,200 --> 00:16:44,130
-כֵּן!
-כֵּן!

328
00:16:44,160 --> 00:16:45,040
אתה יכול להדביק את זה?

329
00:16:45,060 --> 00:16:45,900
-כֵּן!
-כֵּן!

330
00:16:50,840 --> 00:16:51,630
ליוג'ינג!

331
00:16:52,200 --> 00:16:54,060
-יש לנו את זה!
-יש לנו את זה!

332
00:16:55,120 --> 00:16:56,980
-יש לנו את זה!
-יש לנו את זה!

333
00:16:58,360 --> 00:17:00,220
-יש לנו את זה!
-יש לנו את זה!

334
00:17:04,349 --> 00:17:05,109
גב' לין,

335
00:17:06,240 --> 00:17:07,349
המאמן עדיין מגיע?

336
00:17:07,349 --> 00:17:08,440
כן, הוא בא?

337
00:17:08,440 --> 00:17:09,510
אתה בכלל צריך לשאול?

338
00:17:09,510 --> 00:17:10,440
ברור שהוא חילץ אותנו,

339
00:17:10,440 --> 00:17:12,640
כפי שהמצב דיבר בעד עצמו.

340
00:17:13,920 --> 00:17:15,260
המשחק עדיין לא התחיל.

341
00:17:15,260 --> 00:17:16,720
בואו נהיה סבלניים ונמתין.

342
00:17:24,960 --> 00:17:25,510
שלום?

343
00:17:25,960 --> 00:17:27,450
משהו עלה.
אני לא מצליח להגיע לאתר.

344
00:17:27,450 --> 00:17:28,700
זה המאמן?

345
00:17:29,550 --> 00:17:30,480
מה איתו?

346
00:17:30,750 --> 00:17:31,680
תן לי שנייה.

347
00:17:31,830 --> 00:17:32,830
מה קרה?

348
00:17:32,830 --> 00:17:34,090
איך אתה לא בא?

349
00:17:34,440 --> 00:17:35,510
זהו יום חשוב.

350
00:17:35,510 --> 00:17:36,720
איך יכולת לעמוד עלינו?

351
00:17:36,720 --> 00:17:37,590
מה עם השחקנים?

352
00:17:37,590 --> 00:17:38,790
מה עם המשחק?

353
00:17:39,400 --> 00:17:40,600
שים אותם בטלפון.

354
00:17:41,640 --> 00:17:43,370
המאמן רוצה לדבר איתך.

355
00:17:43,830 --> 00:17:44,740
-מְאַמֵן.
-מְאַמֵן.

356
00:17:44,740 --> 00:17:45,660
-אתה בא?
-מְאַמֵן.

357
00:17:45,660 --> 00:17:46,960
המשחק יתחיל עוד מעט.

358
00:17:46,960 --> 00:17:48,070
אתה נסוג או מה?

359
00:17:48,070 --> 00:17:49,470
אני לא הולך לאתר.

360
00:17:50,070 --> 00:17:50,640
ידעתי שזה יקרה.

361
00:17:50,640 --> 00:17:51,070
בלעדייך,

362
00:17:51,070 --> 00:17:52,440
איך אנחנו מתמודדים עם זה?

363
00:17:52,440 --> 00:17:53,070
אנחנו לא יכולים לשחק במקרה הזה, מאמן.

364
00:17:53,070 --> 00:17:54,600
אז, אתה משתחרר?

365
00:17:59,480 --> 00:18:00,070
איך זה אפשרי?

366
00:18:00,070 --> 00:18:01,440
בהחלט נשחק במשחק הזה.

367
00:18:01,440 --> 00:18:03,070
מוקדם יותר לסיים את המשחק מאשר להפסיק.

368
00:18:03,070 --> 00:18:04,960
-כֵּן. אנחנו נמחץ את ליוג'ינג.
-אנחנו הולכים להביס אותם.

369
00:18:04,960 --> 00:18:06,310
בטוח נשחק במשחק הזה.

370
00:18:06,310 --> 00:18:07,060
טוֹב.

371
00:18:07,440 --> 00:18:08,940
אז תשכח ממני ותזכור

372
00:18:08,940 --> 00:18:10,940
מה אתה צריך לעשות במחצית הראשונה.

373
00:18:11,480 --> 00:18:13,510
כלומר להיצמד לטקטיקה מס' 1,
הגנה לפני התקפה.

374
00:18:13,510 --> 00:18:15,590
מאמן, מתי כדאי לנו
להניח את ההתקפה?

375
00:18:15,590 --> 00:18:17,390
אתה תדע כשיגיע הזמן.

376
00:18:17,590 --> 00:18:18,650
הזכירו לעצמכם

377
00:18:19,070 --> 00:18:20,870
מהשיעור הראשון שלימדתי אותך.

378
00:18:21,880 --> 00:18:23,070
-הגנה לפני התקפה.
מתי להכות, מאמן?

379
00:18:23,070 --> 00:18:23,960
למה אתה מתכוון?

380
00:18:23,960 --> 00:18:24,960
-מַה?
-מְאַמֵן?

381
00:18:25,920 --> 00:18:26,480
הוא פשוט ניתק.

382
00:18:26,480 --> 00:18:27,110
שלום?

383
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
-שלום?
-אין מצב.

384
00:18:29,350 --> 00:18:31,510
מה זה אומר:
"נדע כשיגיע הזמן"?

385
00:18:31,510 --> 00:18:34,000
לא היה השיעור הראשון בנושא
משחק הגנה לפני התקפה?

386
00:18:34,000 --> 00:18:34,920
כֵּן.

387
00:18:34,920 --> 00:18:35,870
בסדר, מה שלא יהיה.

388
00:18:35,870 --> 00:18:37,600
בוא נעשה כמו שהמאמן אמר.

389
00:18:38,200 --> 00:18:39,750
תאמין קצת במאמן.

390
00:18:39,750 --> 00:18:40,350
בואו להתחמם.

391
00:18:40,350 --> 00:18:41,200
שוב אין לנו מאמן.

392
00:18:41,200 --> 00:18:43,860
אלה ללא מאמן
תמיד מסתכלים מלמעלה.

393
00:18:43,880 --> 00:18:44,720
קדימה, חבר'ה.

394
00:18:45,350 --> 00:18:46,590
התכרבל עכשיו.

395
00:18:47,200 --> 00:18:48,000
קדימה!

396
00:18:56,480 --> 00:18:57,410
גב' לין.

397
00:19:02,200 --> 00:19:03,550
בית ספר תיכון מספר 8 של הונגג'ינג!

398
00:19:03,550 --> 00:19:05,720
-יש לנו את זה!
-יש לנו את זה!

399
00:19:06,110 --> 00:19:06,780
-בְּסֵדֶר.
-בוא נלך!

400
00:19:06,780 --> 00:19:07,270
לָלֶכֶת!

401
00:19:10,480 --> 00:19:12,030
היום, בית הספר הבינלאומי ליוג'ינג

402
00:19:12,030 --> 00:19:14,440
משחק בתיכון הונג-ג'ינג מספר 8.

403
00:19:14,440 --> 00:19:16,440
הראשון ידוע ב
ההתקפות המהירות שלו,

404
00:19:16,440 --> 00:19:18,680
ואילו האחרון הבטיח שוויון

405
00:19:18,680 --> 00:19:20,680
עם כדורים ארוכים מפתיעים

406
00:19:20,680 --> 00:19:22,200
ושבירת מלכודת אופסייד מוצלחת

407
00:19:22,200 --> 00:19:23,680
במשחק הקודם.

408
00:19:23,680 --> 00:19:24,880
צוות מנוסה עם קצב מעולה

409
00:19:24,880 --> 00:19:26,830
הוא כאן כדי לשחק כמה אליטות חדשות
עם טקטיקות בלתי צפויות.

410
00:19:26,830 --> 00:19:30,110
התנגשות של מהירות וחוכמה
עומד להתפתח.

411
00:19:32,510 --> 00:19:33,440
המשחק מתחיל עכשיו.

412
00:19:33,440 --> 00:19:34,550
הבעיטה נלקחת

413
00:19:34,550 --> 00:19:37,950
מאת Jiang Tianyu בלבן,
קפטן ליוג'ינג הבינלאומי.

414
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
-יש לך את זה!
-כָּאן!

415
00:19:40,000 --> 00:19:42,680
-לך על זה!
-יש לך את זה!

416
00:19:42,680 --> 00:19:44,790
שמירה טובה על החזקת הכדור,

417
00:19:44,790 --> 00:19:47,720
Lyujing International הושק
התקפה מהירה.

418
00:19:53,350 --> 00:19:54,410
הֲגָנָה! הֲגָנָה!

419
00:19:55,030 --> 00:19:55,640
השמאל!

420
00:19:55,640 --> 00:19:56,440
תעביר את הכדור!

421
00:19:59,030 --> 00:19:59,830
לין לו,

422
00:19:59,830 --> 00:20:01,830
לא גדל לאחרונה, הא?

423
00:20:07,240 --> 00:20:08,310
לג'יאנג טיאניו יש את הכדור עכשיו.

424
00:20:08,310 --> 00:20:10,570
הוא על העליונה מכיוון שהוא גבוה יותר.

425
00:20:13,440 --> 00:20:16,310
הוא בוחר להעביר את הכדור
לחבר לקבוצה במרכז השדה.

426
00:20:17,240 --> 00:20:18,680
שחקני תיכון הונגג'ינג מס' 8

427
00:20:18,680 --> 00:20:20,880
ברור שהם מקימים הגנה מוצקה.

428
00:20:23,440 --> 00:20:24,070
ליאנג!

429
00:20:24,070 --> 00:20:26,200
הזדמנות לתיכון מספר 8 של הונגג'ינג
לתקוף!

430
00:20:26,200 --> 00:20:27,200
צ'ין!

431
00:20:28,550 --> 00:20:29,200
לָלֶכֶת!

432
00:20:29,200 --> 00:20:30,830
מצב כל כך אינטנסיבי.

433
00:20:30,830 --> 00:20:33,240
ליוג'ינג הבינלאומי
ניסה לתקוף,

434
00:20:33,240 --> 00:20:36,590
אבל הם תמיד יורטים על ידי הונגג'ינג
ברגעים מכריעים.

435
00:20:36,590 --> 00:20:38,510
בהשוואה למשחק הקודם
נגד נינגאן,

436
00:20:38,510 --> 00:20:40,440
הונגג'ינג מספר 8 תיכון עשה

437
00:20:40,440 --> 00:20:41,640
שיפור ניכר

438
00:20:41,640 --> 00:20:43,640
בביצוע ובלכידות.

439
00:20:43,640 --> 00:20:46,500
הליבה של טקטיקה מס' 1 טמונה ב
משחק הגנה לפני התקפה.

440
00:20:46,500 --> 00:20:48,030
אסטרטגיית ההגנה שלנו הפעם

441
00:20:48,030 --> 00:20:49,960
זה להתכווץ
חזית ההתקפה של הקבוצה היריבה,

442
00:20:49,960 --> 00:20:52,070
תוך כדי חיפוש הזדמנות
להניח את ההתקפה.

443
00:20:52,070 --> 00:20:53,960
המגנים חייבים לשמור על המרחק
בין אחד לשני

444
00:20:53,960 --> 00:20:55,360
ופרושים כמו רשת.

445
00:20:55,790 --> 00:20:56,830
המשיכו לעקוב!

446
00:20:58,080 --> 00:20:59,230
הגב! הגב!

447
00:21:10,960 --> 00:21:12,480
-זריקה טובה!
-פו!

448
00:21:14,350 --> 00:21:15,070
אחי,

449
00:21:15,070 --> 00:21:16,920
נראה שהכישורים שלך גרועים כתמיד.

450
00:21:16,920 --> 00:21:18,510
על המגרש, לין לו

451
00:21:18,510 --> 00:21:19,750
וחברו לשעבר ג'יאנג טיאניו

452
00:21:19,750 --> 00:21:21,550
מתקשרים בתנאים חביבים.

453
00:21:21,550 --> 00:21:23,240
-כָּאן!
-Hongjing העמיד הגנה יעילה!

454
00:21:23,240 --> 00:21:25,030
ליוג'ינג הבינלאומי
עדיין לא כבש שער.

455
00:21:25,030 --> 00:21:26,920
עם זאת, בחזית, להונגג'ינג יש רק

456
00:21:26,920 --> 00:21:29,400
צ'ין או, מספר 9, בתור הפורוורד.

457
00:21:29,400 --> 00:21:30,750
צ'ין או נשמר על ידי רבים

458
00:21:30,750 --> 00:21:32,470
ואין לו סיכוי להבקיע.

459
00:21:32,470 --> 00:21:33,960
הו לא, הוא איבד את הכדור!

460
00:21:33,960 --> 00:21:36,070
צ'ין או פשוט פגע בקרקע חזק.

461
00:21:36,070 --> 00:21:38,530
הוא התנודד קצת
כשקם להגן.

462
00:21:39,070 --> 00:21:40,400
תאמינו בעצמכם.

463
00:21:41,000 --> 00:21:42,030
אתה תזכה בזה.

464
00:21:43,350 --> 00:21:44,400
אחד נגד רבים...

465
00:21:44,400 --> 00:21:45,660
זה קשה מדי.

466
00:21:46,310 --> 00:21:48,480
ליוג'ינג כל כך מתנשא.

467
00:21:49,200 --> 00:21:50,530
הם ממש מחוץ לקו.

468
00:21:57,480 --> 00:21:58,590
למה הוא צריך להתנהג מגניב?

469
00:21:58,590 --> 00:21:59,310
המחצית הראשונה של המשחק

470
00:21:59,310 --> 00:22:00,350
-מגיע לקיצו.
-תן לי!

471
00:22:00,350 --> 00:22:02,750
ליוג'ינג הבינלאומי
פתח בהתקפות מרובות.

472
00:22:02,750 --> 00:22:04,750
כל שחקני הונגג'ינג פשוט נסוגו
להגנה.

473
00:22:04,750 --> 00:22:05,830
הם מחכים להזדמנות.

474
00:22:05,830 --> 00:22:07,830
נראה כמו הונגג'ינג
אימצה את האסטרטגיה

475
00:22:07,830 --> 00:22:09,350
של משחק הגנה לפני ההתקפה היום.

476
00:22:09,350 --> 00:22:09,790
זה נאמר,

477
00:22:09,790 --> 00:22:13,200
המהות של האסטרטגיה הזו יוצאת לדרך
התקפה אחת מכרעת כדי להבטיח ניצחון.

478
00:22:13,200 --> 00:22:16,230
בואו נראה איך הם מוצאים את הרגע הנכון.

479
00:22:17,070 --> 00:22:18,510
עדיין פחדן, הא?

480
00:22:18,510 --> 00:22:20,830
לא היה לך אומץ לתקוף
למרות שהיה לך הכדור.

481
00:22:20,830 --> 00:22:21,890
אתה כמו זבל.

482
00:22:26,240 --> 00:22:28,040
בקרוב אתה לא תהיה כזה שחצן.

483
00:22:28,680 --> 00:22:29,680
לא הופעת

484
00:22:29,680 --> 00:22:30,880
או אפילו להשאיר הוראה.

485
00:22:30,880 --> 00:22:31,920
איך זה מתאים?

486
00:22:31,920 --> 00:22:33,650
אל תשכח שאתה המאמן.

487
00:22:36,550 --> 00:22:37,750
המחצית הראשונה הסתיימה.

488
00:22:37,750 --> 00:22:39,830
אפס לאפס, תיקו לעת עתה.

489
00:22:39,830 --> 00:22:40,760
תשתי קצת מים.

490
00:22:47,270 --> 00:22:48,550
מה אמר המאמן?

491
00:22:50,000 --> 00:22:51,260
הוא עדיין לא ענה.

492
00:22:51,510 --> 00:22:53,750
בכל מקרה, פשוט תשמור על קור רוח.

493
00:22:53,750 --> 00:22:54,750
שיחקת טוב במחצית הראשונה.

494
00:22:54,750 --> 00:22:55,440
"טוֹב"?

495
00:22:55,440 --> 00:22:56,940
זה הלך נורא.

496
00:22:57,270 --> 00:22:58,550
אפילו לא פתחנו במתקפה הגונה.

497
00:22:58,550 --> 00:22:59,830
נכון שהתגוננו
כל הפיגועים,

498
00:22:59,830 --> 00:23:01,480
אלא הלחץ
במגרש האחורי שחקני היה כבד מדי.

499
00:23:01,480 --> 00:23:02,310
לא יכולנו לעמוד בקצב פיזית,

500
00:23:02,310 --> 00:23:04,550
מאז שהיינו על הרגל האחורית
כל הזמן.

501
00:23:04,550 --> 00:23:06,590
אני לבד פשוט לא יכול
לפרוץ דרך קבוצה של אנשים.

502
00:23:06,590 --> 00:23:07,550
איך קוראים לזה?

503
00:23:07,550 --> 00:23:09,400
"לא ניתן לטנגו."

504
00:23:09,550 --> 00:23:10,340
בוס,

505
00:23:10,550 --> 00:23:11,680
האמרה הנכונה היא
"צריך שניים לטנגו."

506
00:23:11,680 --> 00:23:12,880
אתה יודע למה אני מתכוון.

507
00:23:13,750 --> 00:23:14,680
אסף את הכוחות שלך יחד.

508
00:23:14,680 --> 00:23:16,830
אני מאמין שאתה יכול לזכות בזה.
פשוט לך על זה.

509
00:23:16,830 --> 00:23:17,550
כֵּן.

510
00:23:18,200 --> 00:23:19,640
Qin Ao הוא הפורוורד היחיד בכל מקרה.

511
00:23:19,640 --> 00:23:21,030
כל הכוח כבר שם.

512
00:23:21,030 --> 00:23:22,310
לא משנה מה, שחקני מגרש אחורי

513
00:23:22,310 --> 00:23:23,640
רק להתמקד בהעברת הכדור.

514
00:23:23,640 --> 00:23:25,310
לתפוס כל חלון
להעביר אותו לבית המשפט הקדמי.

515
00:23:25,310 --> 00:23:26,920
האם העברת הכדור אליך עוזרת?

516
00:23:26,920 --> 00:23:28,000
אִידיוֹט.

517
00:23:28,000 --> 00:23:30,330
עדיף מלהעביר לך את זה, נכון, אחי?

518
00:23:31,310 --> 00:23:33,400
בואו נתאמץ יותר
במחצית השנייה.

519
00:23:33,400 --> 00:23:34,160
אנחנו נעשה כמיטב יכולתנו, חברים!

520
00:23:34,160 --> 00:23:35,000
-חפש הזדמנות להכות בחזרה.
-יש לנו את זה!

521
00:23:35,000 --> 00:23:36,860
-יש לנו את זה!
-יש לנו את זה.

522
00:23:44,240 --> 00:23:45,770
אמריקנו קר, תודה.

523
00:23:52,670 --> 00:23:54,930
באת לכאן לפגישה עסקית?

524
00:23:56,510 --> 00:23:59,240
ועידת הצעת מחיר תתחיל כאן
תוך חצי שעה.

525
00:23:59,240 --> 00:24:00,480
שמעתי שאתה בסביבה,

526
00:24:00,480 --> 00:24:01,410
אז באתי לראות אותך.

527
00:24:02,200 --> 00:24:03,400
בדיוק כמו פעם.

528
00:24:03,750 --> 00:24:06,270
מישהו משתמש בי
לזכות שוב בחסד עם אחרים.

529
00:24:06,270 --> 00:24:08,350
להיות בעל ערך פירושו להיות נחוץ.

530
00:24:08,350 --> 00:24:09,350
זה דבר טוב.

531
00:24:12,880 --> 00:24:14,940
יש מילה מגולפת על המצח שלי-

532
00:24:16,880 --> 00:24:17,750
"לא יסולא בפז."

533
00:24:21,030 --> 00:24:22,680
עכשיו אני סוף סוף רואה

534
00:24:22,680 --> 00:24:24,960
הגנים של אבא משחקים בך.

535
00:24:29,030 --> 00:24:31,160
השחקנים שלך מנהלים משחק עז,

536
00:24:31,480 --> 00:24:33,550
בזמן שאתה יושב כאן
לשתות קפה.

537
00:24:33,550 --> 00:24:36,400
נראה כאילו אין להם ערך רב
בלב שלך.

538
00:24:36,400 --> 00:24:37,800
אתה חושב על זה יותר מדי.

539
00:24:38,310 --> 00:24:41,040
אני פשוט חושב
שכמאמן הזמני של הונגג'ינג,

540
00:24:41,680 --> 00:24:42,400
אין צורך ליצור

541
00:24:42,400 --> 00:24:44,830
הרושם המוטעה
שאשאר לטווח ארוך,

542
00:24:44,830 --> 00:24:46,960
ומכאן להרגיז אותם כשדרכנו נפרדות.

543
00:24:48,270 --> 00:24:50,200
חוץ מזה, ליוג'ינג לא כל כך טוב.

544
00:24:51,030 --> 00:24:52,490
הונגג'ינג יכול להתמודד איתם.

545
00:24:55,240 --> 00:24:56,170
אחי היקר,

546
00:24:56,960 --> 00:24:58,560
אתה אוהב את קבוצת הכדורגל הזו.

547
00:25:00,110 --> 00:25:01,790
לא, אני רק בודק את היכולות שלי.

548
00:25:01,790 --> 00:25:02,890
זה תירוץ.

549
00:25:03,110 --> 00:25:04,840
אתה לא חושב שאני מכיר אותך טוב?

550
00:25:05,480 --> 00:25:07,960
גדלת חיבה
של קבוצת הכדורגל הזו לאורך זמן.

551
00:25:07,960 --> 00:25:09,310
אני רק סקרן.

552
00:25:09,310 --> 00:25:10,640
למה שתבחר בו?

553
00:25:11,270 --> 00:25:12,920
אתה אף פעם לא פועל לפי דחף.

554
00:25:13,310 --> 00:25:14,590
הנקודה היא,

555
00:25:14,590 --> 00:25:16,000
הקבוצה הזו ממש גרועה.

556
00:25:16,000 --> 00:25:17,720
זה לא היה צריך לתפוס את העין שלך.

557
00:25:17,720 --> 00:25:18,310
כָּך?

558
00:25:18,310 --> 00:25:20,640
אז הצוות הזה הוא לא המטרה שלך.

559
00:25:22,240 --> 00:25:23,560
שאלתי את יו בו.

560
00:25:23,680 --> 00:25:24,680
הוא לא יספר.

561
00:25:25,310 --> 00:25:27,040
אבל כבר יש לי רעיון גס.

562
00:25:31,240 --> 00:25:33,100
המחצית השנייה עומדת להתחיל.

563
00:25:33,160 --> 00:25:35,020
אין לי זמן לשוחח איתך.

564
00:25:40,200 --> 00:25:41,480
אני מקווה שאתה יודע מה אתה עושה

565
00:25:41,480 --> 00:25:42,750
ולעולם אל תבזבז את היכולת שלך

566
00:25:42,750 --> 00:25:44,030
על סיבות חסרות טעם.

567
00:25:47,550 --> 00:25:48,400
ג'י,

568
00:25:49,000 --> 00:25:49,960
סיימתי כאן.

569
00:25:49,960 --> 00:25:51,160
תביא את המכונית מסביב.

570
00:25:59,890 --> 00:26:03,120
[המחצית השנייה]

571
00:26:00,240 --> 00:26:02,270
המחצית השנייה מתחילה.

572
00:26:05,200 --> 00:26:06,240
לָרוּץ! לָרוּץ!

573
00:26:06,240 --> 00:26:08,160
תנו הגנה!

574
00:26:08,160 --> 00:26:11,220
שחקני ליוג'ינג מעודדים
אחד את השני לתקוף.

575
00:26:11,310 --> 00:26:12,000
כן, תעביר את זה הלאה!

576
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
-העבירו את הכדור!
-תעביר את הכדור!

577
00:26:14,000 --> 00:26:16,230
אנחנו יכולים לדעת שזה של ליוג'ינג הבינלאומי
התקפות במחצית השנייה

578
00:26:16,230 --> 00:26:16,960
הם הרבה יותר חריפים.

579
00:26:16,960 --> 00:26:18,830
-רוץ מהר יותר!
-אבל זה יחשוף

580
00:26:18,830 --> 00:26:20,440
פרצה ברורה בהגנתם.

581
00:26:20,440 --> 00:26:21,720
עבור תיכון הונגג'ינג מס' 8,

582
00:26:21,720 --> 00:26:23,070
זו הזדמנות טובה להתקפת נגד,

583
00:26:23,070 --> 00:26:24,030
מסופק

584
00:26:24,030 --> 00:26:26,270
שהם עומדים במתקפה כזו.

585
00:26:26,270 --> 00:26:26,830
זריקה טובה!

586
00:26:26,830 --> 00:26:27,510
בראבו!

587
00:26:37,350 --> 00:26:38,610
הגיע הזמן לכדור קרן.

588
00:26:38,790 --> 00:26:40,190
קדימה, תגנה!

589
00:26:41,270 --> 00:26:42,600
הם משחקים בקצב מהיר מדי.

590
00:26:42,600 --> 00:26:44,030
רק מבחן סיבולת, לא?

591
00:26:44,030 --> 00:26:44,830
אני יכול להתאים.

592
00:26:46,400 --> 00:26:47,550
אל תיסחף.

593
00:26:47,550 --> 00:26:49,750
תזכיר לעצמך מה אמר המאמן.

594
00:26:50,720 --> 00:26:52,360
ליוג'ינג הכי טוב בקצב,

595
00:26:52,380 --> 00:26:53,300
לא סיבולת.

596
00:26:53,330 --> 00:26:54,500
אתה חייב לעצור ולהתיש

597
00:26:54,500 --> 00:26:55,320
אותם.

598
00:26:56,920 --> 00:26:58,310
"תיש אותם."

599
00:26:58,550 --> 00:27:00,480
אבל זה יהרוג אותי לא להכות עכשיו.

600
00:27:00,510 --> 00:27:02,070
פשוט תנסה להחזיק מעמד.

601
00:27:04,350 --> 00:27:06,440
ליוג'ינג אינטרנשיונל רק ניצח
כדור קרן ברחבה.

602
00:27:06,440 --> 00:27:08,110
זה יילקח על ידי שחקן מס' 4.

603
00:27:08,110 --> 00:27:09,640
תגדיר את ההגנה היטב!

604
00:27:11,750 --> 00:27:14,080
בוא נראה את הבחירה שלו בכדור הקרן הזה.

605
00:27:14,720 --> 00:27:16,440
הכדור הלך לשער

606
00:27:17,880 --> 00:27:20,790
ונדחק
על ידי השוער של הונגג'ינג ביד אחת,

607
00:27:20,790 --> 00:27:23,050
מה שהקנה לקבוצה הזדמנות לתקוף.

608
00:27:26,510 --> 00:27:29,240
הם בחרו להביא את הכדור
לאגף השמאלי.

609
00:27:36,070 --> 00:27:38,720
שתי הקבוצות נלחמות בחירוף נפש
לכדור עכשיו.

610
00:27:38,720 --> 00:27:39,720
-הכדור!
-לַעֲבוֹר!

611
00:27:40,440 --> 00:27:41,510
-לין לו!
-לין לו!

612
00:27:41,510 --> 00:27:42,570
-לין לו!
-לך תבדוק מה שלו!

613
00:27:42,570 --> 00:27:44,200
-שחקן נפגע ונפל בהגנה.
-לין לו!

614
00:27:44,200 --> 00:27:45,330
לין לו, אתה בסדר?

615
00:27:45,350 --> 00:27:46,350
-לין לו!
-יש לך התכווצות?

616
00:27:46,350 --> 00:27:46,720
לו,

617
00:27:46,720 --> 00:27:48,070
-אתה בסדר?
-מה קרה?

618
00:27:48,070 --> 00:27:49,030
אל תזוז. שכב בשקט.

619
00:27:49,030 --> 00:27:50,400
-אתה יכול להזיז את הרגל? בטח התכווצות.
-נשום עמוק.

620
00:27:50,400 --> 00:27:51,270
תקשיב, הרם את הרגל.

621
00:27:51,270 --> 00:27:52,590
-אל תדאג, חבר'ה.
-מה שלום לין לו?

622
00:27:52,590 --> 00:27:53,480
-אני אתן לך תרסיס ואז עיסוי.
-לין לו!

623
00:27:53,480 --> 00:27:54,310
-אל תזוז. אל תזוז.
פשוט מקם את הרגל שלך ימינה.

624
00:27:54,310 --> 00:27:55,310
אל תזוז.

625
00:28:04,860 --> 00:28:06,350
מאוחר יותר, כוון לשחקן מס' 6.

626
00:28:06,350 --> 00:28:07,950
הוא לא יכול להחזיק מעמד עוד הרבה זמן.

627
00:28:09,240 --> 00:28:10,310
בואו הנה, חבר'ה!

628
00:28:11,550 --> 00:28:12,880
בלי לחץ, חברים.

629
00:28:14,720 --> 00:28:15,720
בואו להצטופף!

630
00:28:16,440 --> 00:28:17,720
-לְהִרָגַע. נחמד ואיטי.
-זהו.

631
00:28:17,720 --> 00:28:18,400
לְהִרָגַע. פשוט תירגע.

632
00:28:18,400 --> 00:28:21,460
הם בהחלט הולכים להעמיס
בצד של לין לו.

633
00:28:22,440 --> 00:28:23,840
אני אנסה לחפות עליו.

634
00:28:24,930 --> 00:28:25,990
אבל במקרה הזה...

635
00:28:25,990 --> 00:28:27,850
האם יהיה לנו סיכוי להבקיע?

636
00:28:33,440 --> 00:28:35,270
תשכחו ממערך 4-5-1.

637
00:28:35,270 --> 00:28:37,130
אולי כולנו נשחק הגנה.

638
00:28:41,270 --> 00:28:41,880
"טוֹב"?

639
00:28:41,880 --> 00:28:43,310
זה הלך נורא.

640
00:28:43,310 --> 00:28:45,110
אפילו לא פתחנו במתקפה הגונה.

641
00:28:45,110 --> 00:28:46,000
איך קוראים לזה?

642
00:28:46,000 --> 00:28:47,750
"לא ניתן לטנגו."

643
00:28:48,400 --> 00:28:50,440
בוס, האמרה הנכונה היא
"צריך שניים לטנגו."

644
00:28:50,440 --> 00:28:51,200
אסף את הכוחות שלך יחד.

645
00:28:51,200 --> 00:28:53,440
אני מאמין שאתה יכול לזכות בזה.
פשוט לך על זה.

646
00:28:53,440 --> 00:28:54,640
Qin Ao הוא הפורוורד היחיד בכל מקרה.

647
00:28:54,640 --> 00:28:56,570
כל הכוח כבר שם.

648
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
מאמן, מתי כדאי לנו
להניח את ההתקפה?

649
00:29:00,000 --> 00:29:01,860
אתה תדע כשיגיע הזמן.

650
00:29:02,160 --> 00:29:03,220
הזכירו לעצמכם

651
00:29:03,440 --> 00:29:05,240
מהשיעור הראשון שלימדתי אותך.

652
00:29:07,440 --> 00:29:09,440
צייתנות עיוורת גורמת לאנשים להרדים.

653
00:29:10,070 --> 00:29:10,960
על המגרש,

654
00:29:11,550 --> 00:29:13,000
אם השחקנים רק ימלאו פקודות

655
00:29:13,000 --> 00:29:14,310
בלי להשתמש במוח שלהם,

656
00:29:14,310 --> 00:29:15,480
זה פשע.

657
00:29:17,680 --> 00:29:19,920
השיעור הראשון שהמאמן לימד אותנו לא היה
משחק הגנה לפני התקפה,

658
00:29:19,920 --> 00:29:21,400
וגם לא מערך 4-5-1.

659
00:29:21,400 --> 00:29:22,680
זה היה שעלינו להשתמש במוח שלנו

660
00:29:22,680 --> 00:29:23,940
כשאנחנו משחקים כדורגל.

661
00:29:28,160 --> 00:29:29,480
אז מה עלינו לעשות?

662
00:29:30,400 --> 00:29:32,270
אנחנו צריכים עוד פורוורד מלבדך.

663
00:29:32,270 --> 00:29:33,270
בואו נעשה שניים.

664
00:29:37,640 --> 00:29:38,770
אני אקח את התפקיד הזה.

665
00:29:42,270 --> 00:29:43,270
זה יותר דומה לזה.

666
00:29:43,270 --> 00:29:44,870
שניים על שניים. זה רק הוגן.

667
00:29:51,760 --> 00:29:54,240
היום, אני מרשה לכם, בנים
לקחת אחריות מלאה על המשחק

668
00:29:54,240 --> 00:29:55,440
כי אני מאמין

669
00:29:55,440 --> 00:29:56,960
שגם אם אני לא באתר,

670
00:29:56,960 --> 00:29:58,920
אתה עדיין יכול להישאר צלול

671
00:29:58,920 --> 00:30:00,000
ולהשתמש במוח שלך

672
00:30:00,000 --> 00:30:01,310
כדי לנצח את המשחק.

673
00:30:01,310 --> 00:30:04,400
יש לך את זה!

674
00:30:04,400 --> 00:30:06,440
-לך על זה!
-כל הכבוד!

675
00:30:06,440 --> 00:30:07,270
המבנה שונה עכשיו.

676
00:30:07,270 --> 00:30:08,850
הֲגָנָה! הֲגָנָה! מָהִיר!

677
00:30:09,440 --> 00:30:10,610
עבודה טובה.

678
00:30:10,790 --> 00:30:13,310
-הֲגָנָה!
-הבעיה העיקרית היא לא הגיבוש,

679
00:30:13,310 --> 00:30:14,970
-אבל חושבים.
-תעביר את זה!

680
00:30:16,230 --> 00:30:17,630
חתוך דרכם!

681
00:30:18,160 --> 00:30:19,560
ייצב את קו ההגנה!

682
00:30:25,160 --> 00:30:26,270
מזל טוב, בנים.

683
00:30:26,270 --> 00:30:28,440
סוף סוף ראית את כל התמונה.

684
00:30:28,440 --> 00:30:29,720
גיבוש 4-4-2

685
00:30:29,720 --> 00:30:32,180
היא הגישה הנכונה
למחצית השנייה.

686
00:30:33,590 --> 00:30:35,310
במחצית השנייה נראה שהונגג'ינג עשה זאת

687
00:30:35,310 --> 00:30:36,750
אימצו גישה אחרת

688
00:30:36,750 --> 00:30:38,830
ושונה ממערך 4-5-1
למערך 4-4-2.

689
00:30:38,830 --> 00:30:39,750
שינוי כזה

690
00:30:39,750 --> 00:30:41,920
פתח כמה הזדמנויות
או אותם לתקוף.

691
00:30:41,920 --> 00:30:43,680
-לְהִזדַרֵז. תנו הגנה!
-לא עוד התלבטויות.

692
00:30:43,680 --> 00:30:45,440
-P-שים הגנה!
-הֲגָנָה!

693
00:30:48,880 --> 00:30:49,920
אין צורך למהר.

694
00:30:50,010 --> 00:30:51,870
בסופו של דבר תבקיע גול.

695
00:30:52,550 --> 00:30:54,310
תחזור לכאן! לָבוֹא!

696
00:30:55,160 --> 00:30:55,960
מְאַמֵן.

697
00:30:55,960 --> 00:30:57,240
הם השתנו למבנה 4-4-2.

698
00:30:57,240 --> 00:30:58,110
צפו בקו ההגנה שלנו.

699
00:30:58,110 --> 00:30:59,480
להגביר את הקצב בהתקפה.

700
00:30:59,480 --> 00:31:00,480
הבנתי, מאמן.

701
00:31:01,550 --> 00:31:04,000
יש את שני הפורוורדים
לדכא את הרכזים שלהם,

702
00:31:04,000 --> 00:31:06,880
ולעולם לא תאפשר ליוג'ינג
לפרוץ בקלות דרך ההגנה.

703
00:31:06,880 --> 00:31:07,920
מה שאתה צריך לעשות

704
00:31:07,940 --> 00:31:09,500
הוא דוחף את ליוג'ינג עוד יותר

705
00:31:09,890 --> 00:31:12,020
עד שנקודות תורפה יופיעו בהגנתם.

706
00:31:15,640 --> 00:31:18,790
הונג-ג'ינג, הונג-ג'ינג!

707
00:31:18,810 --> 00:31:21,790
הונג-ג'ינג, הונג-ג'ינג!

708
00:31:21,790 --> 00:31:23,650
כשאתה משתלט על הקצב,

709
00:31:24,480 --> 00:31:25,920
ההתקפות של ליוג'ינג יתחילו להופיע

710
00:31:25,920 --> 00:31:27,450
חסר סבלנות וחוזר על עצמו.

711
00:31:27,680 --> 00:31:29,830
היווצרותם
יידחס בהדרגה

712
00:31:29,830 --> 00:31:31,550
ולהסתובב כמו גומייה מתוחה

713
00:31:31,550 --> 00:31:32,310
שיכול להישבר בכל עת.

714
00:31:32,310 --> 00:31:33,310
החזק את הקו!

715
00:31:33,310 --> 00:31:34,310
מהיר יותר!

716
00:31:37,090 --> 00:31:38,510
ירייה יפה!

717
00:31:40,110 --> 00:31:41,710
-לך על זה!
-יש לך את זה!

718
00:31:47,070 --> 00:31:48,350
זה היה חבל.

719
00:31:53,550 --> 00:31:54,310
פו!

720
00:31:54,880 --> 00:31:56,550
ג'יאנג טיאניו, קפטן ליוג'ינג,

721
00:31:56,550 --> 00:31:58,880
הפילו את פו שינשו,
קפטן הונגג'ינג!

722
00:31:58,880 --> 00:32:01,720
-בוא נראה איך השופט יקרא.
-פו!

723
00:32:09,790 --> 00:32:11,510
אתה בסדר, פו?

724
00:32:11,510 --> 00:32:12,550
פו!

725
00:32:13,030 --> 00:32:13,550
אתה בסדר?

726
00:32:13,550 --> 00:32:14,200
-פו.
-שקול את התנועות שלך.

727
00:32:14,200 --> 00:32:15,850
-אתה בסדר, פו?
-אני בסדר.

728
00:32:15,850 --> 00:32:17,480
ג'יאנג, עשית את זה בכוונה,
לא?

729
00:32:17,480 --> 00:32:19,030
תילחם בי, אני מעז אותך!

730
00:32:19,030 --> 00:32:20,160
מה זה אומר?

731
00:32:20,350 --> 00:32:20,880
בחזרה למשחק.

732
00:32:20,880 --> 00:32:21,830
מוכן לריב, נכון?

733
00:32:21,830 --> 00:32:23,070
אל תהיי פיזית!

734
00:32:26,680 --> 00:32:28,080
רק אל תתחיל לריב.

735
00:32:28,640 --> 00:32:29,350
פו,

736
00:32:29,350 --> 00:32:31,610
-איך אתה מחזיק מעמד?
-אני מסתדר.

737
00:32:32,070 --> 00:32:32,790
זה מכעיס.

738
00:32:32,790 --> 00:32:33,650
הכל בסדר עכשיו.

739
00:32:34,270 --> 00:32:35,000
הכל בסדר.

740
00:32:43,720 --> 00:32:45,400
השופט נתן לג'יאנג טיאניו, הקפטן

741
00:32:45,400 --> 00:32:47,790
של ליוג'ינג הבינלאומי,
כרטיס צהוב כאזהרה.

742
00:32:47,790 --> 00:32:48,680
תיכון הונגג'ינג מס' 8

743
00:32:48,680 --> 00:32:50,270
זכה בתפאורה,

744
00:32:50,270 --> 00:32:52,310
אשר יילקח על ידי Fu Xinshu.

745
00:32:52,310 --> 00:32:53,750
אבל בהתחשב בכך שניהם פורוורדים

746
00:32:53,750 --> 00:32:56,000
נשמרים בכבדות
מאת Lyujing International,

747
00:32:56,000 --> 00:32:58,240
נתיב המעבר הטוב ביותר של הונגג'ינג
נותק.

748
00:32:58,240 --> 00:32:59,000
כרגע,

749
00:32:59,000 --> 00:33:00,240
כל הלחץ

750
00:33:00,240 --> 00:33:01,070
נמצא ב-Fu Xinshu.

751
00:33:01,070 --> 00:33:04,240
-כָּאן!
האם הוא ימצא רק את הסדק הזה?

752
00:33:12,960 --> 00:33:13,720
מְאַמֵן!

753
00:33:14,310 --> 00:33:16,160
אפשר לשאול אותך שאלה?

754
00:33:16,720 --> 00:33:17,480
ובכן,

755
00:33:17,910 --> 00:33:20,370
מה העבודה הכי חשובה
עבור קפטן?

756
00:33:22,550 --> 00:33:24,210
זה לסמוך על חבריך לקבוצה.

757
00:33:24,790 --> 00:33:26,480
אני-האם זה כל כך פשוט?

758
00:33:29,750 --> 00:33:31,610
זה האמון של חבריך לקבוצה בך

759
00:33:31,920 --> 00:33:33,580
זה הופך אותך לקפטן שלהם.

760
00:33:34,120 --> 00:33:35,400
ברגעים קריטיים,

761
00:33:35,420 --> 00:33:36,240
לסמוך על חבריך לקבוצה

762
00:33:36,240 --> 00:33:38,100
חשוב יותר מכל דבר אחר.

763
00:33:38,640 --> 00:33:39,700
קפטן צריך לראות

764
00:33:40,000 --> 00:33:41,860
הפוטנציאל בכל חבר לקבוצה.

765
00:33:56,000 --> 00:33:57,110
ון צ'נגה!

766
00:33:58,480 --> 00:34:01,440
פו שינשו העביר את הכדור
לשחקן מספר 11, Wen Chenye.

767
00:34:01,440 --> 00:34:03,720
האחרון תפס את הכדור עם החזה.

768
00:34:03,720 --> 00:34:04,550
להרוס את ההגנה שלהם!

769
00:34:04,550 --> 00:34:07,070
ג'יאנג טיאניו ניסה להפוך את השולחן
עם מגלשה.

770
00:34:07,070 --> 00:34:08,000
אבל ון צ'נג'ה

771
00:34:08,000 --> 00:34:09,150
משך את הכדור אחורה

772
00:34:09,150 --> 00:34:11,280
והעביר אותו בקלות סביב ג'יאנג טיאניו.

773
00:34:09,350 --> 00:34:12,949
[קבוצת הכדורגל מספר 8 של הונגג'ינג בתיכון]

774
00:34:13,920 --> 00:34:16,320
Wen Chenye העביר את הכדור
לשחקן מס' 7, צ'ן ג'יאנגה.

775
00:34:16,320 --> 00:34:18,719
הכדור נעצר
והלך ישר למטרה.

776
00:34:19,510 --> 00:34:21,960
שחקן מספר 9 Qin Ao הדף את הכדור.

777
00:34:21,960 --> 00:34:22,920
יַעַד!

778
00:34:22,920 --> 00:34:24,190
חתיכת עבודת צוות מעולה!

779
00:34:24,190 --> 00:34:25,320
אחד עד אפס!

780
00:34:25,320 --> 00:34:27,030
כאשר יש לך אמונה בעצמך,

781
00:34:27,030 --> 00:34:28,150
אתה תנצח.

782
00:34:27,860 --> 00:34:31,150
♪ לא משנה כמה זמן הדרך קדימה ♪

783
00:34:30,670 --> 00:34:32,710
הזמן עבר. המשחק נגמר.

784
00:34:32,070 --> 00:34:34,330
♪ שום דבר לא יכול לעצור אותי ♪

785
00:34:32,710 --> 00:34:34,000
מזל טוב
לבית הספר התיכון מספר 8 הונגג'ינג

786
00:34:34,000 --> 00:34:36,400
על הניצחון במשחק
עם ציון של אחד עד אפס,

787
00:34:35,830 --> 00:34:37,489
♪ לפרוץ כל ערפל של ספק ♪

788
00:34:36,400 --> 00:34:39,840
נשאר בלתי מנוצח
בשני המשחקים הראשונים.

789
00:34:38,100 --> 00:34:39,929
♪ רדפו אחרי האור שבתוכי ♪

790
00:34:40,550 --> 00:34:43,210
♪ כנפיים חזקות צומחות דרך הסערה ♪

791
00:34:43,860 --> 00:34:47,040
♪ גם אם אף אחד לא מפרגן ♪

792
00:34:47,780 --> 00:34:50,219
♪ אני אמשיך להילחם דרך ♪

793
00:34:51,830 --> 00:34:53,760
♪ בשדה קרב נטוש ♪

794
00:34:54,310 --> 00:34:55,889
♪ אני מתחזק
בקול מהדהד ♪

795
00:34:56,300 --> 00:34:59,690
♪ אני אקח כל צלקת ♪

796
00:35:00,060 --> 00:35:03,990
♪ כאות הכבוד שלי ♪

797
00:35:16,770 --> 00:35:19,480
♪ אם מול כל סערה היא ♪

798
00:35:20,360 --> 00:35:23,440
♪ מה שנדרש כדי לגדול ♪

799
00:35:24,320 --> 00:35:26,360
מאמן, אני לא מאמין
התחבאת איפשהו בכוונה.

800
00:35:24,450 --> 00:35:27,060
♪ אני אעשה זאת בעקשנות
ללכת נגד הזרם ♪

801
00:35:24,620 --> 00:35:31,090
[כניסה דרומית ליציע 1]

802
00:35:26,360 --> 00:35:27,760
זה היה ממש מחוץ לתחום.

803
00:35:27,760 --> 00:35:28,710
מה אתה חושב?

804
00:35:27,990 --> 00:35:30,720
♪ ולתת לעצמי להשתולל ♪

805
00:35:28,710 --> 00:35:30,110
בעיטה יפה, לא?

806
00:35:30,110 --> 00:35:31,230
מאמן, אני אומר לך,

807
00:35:31,230 --> 00:35:32,670
שער הניצחון הזה היה מדהים.

808
00:35:32,670 --> 00:35:33,630
-מה היה לך לעשות עם זה?
-לא, בוס...

809
00:35:33,630 --> 00:35:35,230
הגנתי הגנה נהדרת עם בעיטה.

810
00:35:35,230 --> 00:35:36,280
תקשיב, תקשיב.

811
00:35:36,060 --> 00:35:37,170
[אמא]

812
00:35:36,280 --> 00:35:37,710
זה היה פתיחת עיניים אמיתית.

813
00:35:37,170 --> 00:35:38,830
[היסטוריית שיחות]

814
00:35:37,710 --> 00:35:39,320
יש לך הרבה מה ללמוד.

815
00:35:39,320 --> 00:35:42,480
-אחי...
-הצלחתי לחלוטין את המשחק.

816
00:35:42,480 --> 00:35:43,880
הוא איבד את כל כבודו
אחרי ההעברה המטופשת ההיא.

817
00:35:43,300 --> 00:35:44,760
[כניסה דרומית ליציע 1]

818
00:35:43,880 --> 00:35:45,480
ההעברה לא הותירה לו ברירה אלא...

819
00:35:45,480 --> 00:35:47,230
הנה בא האוטובוס.

820
00:35:49,640 --> 00:35:50,310
-בוא נלך.
-פו שינשו,

821
00:35:50,310 --> 00:35:51,070
-משהו לא בסדר?
-בוא נלך.

822
00:35:51,070 --> 00:35:52,030
גב' לין,

823
00:35:52,280 --> 00:35:53,880
אמא שלי הבטיחה לבוא לראות את המשחק שלי,

824
00:35:53,880 --> 00:35:55,140
אבל היא לא הופיעה.

825
00:35:56,070 --> 00:35:57,070
הגעתם אליה כבר?

826
00:35:57,070 --> 00:35:59,800
התקשרתי אליה הרבה פעמים
אבל לא הצליח לעבור.

827
00:35:59,800 --> 00:36:01,440
היא ציינה קודם שהיא מרגישה לא טוב

828
00:36:01,440 --> 00:36:02,570
והיה זקוק לניתוח.

829
00:36:04,960 --> 00:36:07,090
יכול להיות שמשהו קרה לה?

830
00:36:07,840 --> 00:36:08,790
אל תדאג.

831
00:36:09,150 --> 00:36:10,000
גב' לין,

832
00:36:10,000 --> 00:36:12,130
באמת קרה לה משהו?

833
00:36:14,110 --> 00:36:15,360
לְהִרָגַע. לְהִרָגַע.

834
00:36:16,070 --> 00:36:17,930
מה דעתך שאלך איתך למצוא אותה?

835
00:36:18,320 --> 00:36:19,740
אני לא יודע איפה היא.

836
00:36:20,510 --> 00:36:21,590
בוא נלך קודם לביתך.

837
00:36:21,590 --> 00:36:22,360
אם הדברים יהיו קשים...

838
00:36:22,360 --> 00:36:24,070
ואז אני אמצא פתרון.

839
00:36:24,070 --> 00:36:25,000
אני אלך איתך.

840
00:36:26,150 --> 00:36:27,550
W-אנחנו נלך איתך מדי.

841
00:36:27,760 --> 00:36:28,410
לא.

842
00:36:28,630 --> 00:36:29,830
יותר מדי טבחים מקלקלים את המרק.

843
00:36:29,830 --> 00:36:30,880
אתם חכו במלון.

844
00:36:30,880 --> 00:36:33,280
אני אעדכן אותך
אם יעלה משהו.

845
00:36:33,440 --> 00:36:34,640
בְּסֵדֶר. תלך אז.

846
00:36:35,110 --> 00:36:35,880
אל תדאג.

847
00:36:35,880 --> 00:36:37,150
אני אתקשר למונית
ולקחת אותך למצוא אותה עכשיו.

848
00:36:37,150 --> 00:36:37,680
בוא נלך.

849
00:36:43,630 --> 00:36:45,550
היי, אתה עוזב איתם או...

850
00:36:45,550 --> 00:36:47,630
אדוני, אין צורך לחכות לו.

851
00:36:48,760 --> 00:36:51,400
האדון הצעיר כאן רק רוכב
במכונית המיועדת שלו.

852
00:36:51,400 --> 00:36:52,150
בוא נלך!

853
00:37:00,880 --> 00:37:01,630
סע, אדוני.

854
00:37:02,290 --> 00:37:03,190
אנחנו יכולים לצאת לדרך עכשיו.

855
00:37:03,190 --> 00:37:04,450
אתה יכול לנהוג עכשיו, אדוני.

856
00:37:06,110 --> 00:37:07,710
אדוני, אני אסרוק את קוד התשלום של Wechat.
כַמָה?

857
00:37:07,710 --> 00:37:09,030
יש לי מזומן עליי.

858
00:37:09,030 --> 00:37:10,030
יש לך מזומן?

859
00:37:14,010 --> 00:37:21,570
[החצר המלכותית]

860
00:37:15,490 --> 00:37:17,420
מה אתה עושה? תחזור לכאן!

861
00:37:18,230 --> 00:37:19,150
פו שינשו!

862
00:37:19,590 --> 00:37:21,110
-פו שינשו!
-לְהֵאָחֵז!

863
00:37:21,670 --> 00:37:23,230
גם בעומס, עליך להירשם תחילה.

864
00:37:23,230 --> 00:37:24,280
תעודות הזהות שלך, בבקשה.

865
00:37:31,400 --> 00:37:32,400
עלה למעלה עכשיו.

866
00:37:35,190 --> 00:37:37,000
הכינור הזה עלה סכום כסף גדול.

867
00:37:37,000 --> 00:37:37,960
אתה חייב ללמוד קשה.

868
00:37:37,960 --> 00:37:39,710
-הבנתי.
-ילד טוב.

869
00:37:47,710 --> 00:37:48,670
אמא,

870
00:37:48,670 --> 00:37:49,870
מי הוא

871
00:37:50,070 --> 00:37:51,190
היכנסי לכאן כבר.

872
00:37:51,190 --> 00:37:53,150
למה ההשתוללות? עם מי אתה מדבר?

873
00:37:53,150 --> 00:37:56,350
מישהו שואל הנחיות.
אני מיד איתך!

874
00:38:09,710 --> 00:38:10,590
אִמָא.

875
00:38:12,230 --> 00:38:13,440
למה באת לכאן?

876
00:38:14,000 --> 00:38:15,760
לא הצלחתי להשיג אותך. אני...

877
00:38:15,760 --> 00:38:16,800
אמרת שתעבור ניתוח,

878
00:38:16,800 --> 00:38:18,330
אבל לא אמרת לי מתי.

879
00:38:18,880 --> 00:38:21,340
חשבתי שקרה לך משהו,
אז אני...

880
00:38:22,920 --> 00:38:24,070
בית החולים אובחן שגוי.

881
00:38:24,070 --> 00:38:25,130
אני דווקא בסדר.

882
00:38:27,280 --> 00:38:29,210
א-והכסף עבור הניתוח...

883
00:38:30,950 --> 00:38:31,910
ביליתי את זה.

884
00:38:32,190 --> 00:38:33,860
אחיך הצעיר
מנגן היטב בכינור.

885
00:38:33,860 --> 00:38:35,790
דוד לי היה צריך להביא לו אחד טוב יותר.

886
00:38:35,840 --> 00:38:38,370
בְּסֵדֶר. אם אין שום דבר אחר,
לדרך.

887
00:38:39,550 --> 00:38:41,230
למה שיקרת לי?

888
00:38:45,880 --> 00:38:47,270
בכל פעם

889
00:38:47,550 --> 00:38:49,280
אמרת שתבוא לראות אותי,

890
00:38:50,480 --> 00:38:52,540
זה היה רק כדי לגרום לי להעביר לך כסף.

891
00:38:55,840 --> 00:38:57,590
למה שיקרת לי ככה?

892
00:38:57,590 --> 00:38:59,000
לא שיקרתי לך.

893
00:38:59,000 --> 00:39:00,550
באמת שאין לי זמן היום.

894
00:39:00,550 --> 00:39:03,010
חוץ מזה, דוד לי לא הרשה לי
לך לראות אותך.

895
00:39:05,550 --> 00:39:06,320
אמא,

896
00:39:07,590 --> 00:39:09,790
מתי יהיה לך זמן לבקר אותי?

897
00:39:09,880 --> 00:39:11,150
די, שינשו.

898
00:39:11,150 --> 00:39:12,590
אתה כמעט מבוגר.

899
00:39:12,590 --> 00:39:14,090
תפסיק להיות כל כך קשוח כלפיי, בסדר?

900
00:39:14,090 --> 00:39:16,150
למה אתה מתכוון כשאתה מחמיר איתך?

901
00:39:16,230 --> 00:39:18,030
אמא, עשיתי משהו לא בסדר?

902
00:39:19,590 --> 00:39:21,190
אמרת שאתה צריך ניתוח.

903
00:39:23,440 --> 00:39:26,440
אז נתתי לך את כל סכום הכסף
סבא עזב אותי

904
00:39:27,400 --> 00:39:28,670
כשהוא נפטר, אמא.

905
00:39:28,670 --> 00:39:30,550
זה כל מה שהיה לי.

906
00:39:32,070 --> 00:39:33,190
אבל אתה...

907
00:39:33,190 --> 00:39:35,440
הוצאת את זה על כינור בשביל הילד הזה.

908
00:39:36,630 --> 00:39:37,880
אז מה איתי?

909
00:39:38,760 --> 00:39:40,150
התבלבלתי בנושא הזה.

910
00:39:40,150 --> 00:39:41,020
שינשו,

911
00:39:41,360 --> 00:39:43,310
אתה יכול לנסות להבין אותי?

912
00:39:43,440 --> 00:39:45,280
השנים האלה לא היו קלות עבורי.

913
00:39:45,280 --> 00:39:47,280
זה לא שאני לא רוצה לראות אותך.

914
00:39:48,840 --> 00:39:50,370
אבל בכל פעם שאני מדבר עליך,

915
00:39:50,630 --> 00:39:52,200
דוד לי מתעצבן,

916
00:39:52,440 --> 00:39:53,710
מאשים אותי בהזנחת המשפחה

917
00:39:53,710 --> 00:39:55,440
ומאיים להתגרש ממני.

918
00:39:55,920 --> 00:39:57,310
אין לי אפשרות.

919
00:39:57,360 --> 00:39:58,570
אני מודה שטעיתי בך.

920
00:39:58,570 --> 00:40:00,380
אל תבוא למצוא אותי שוב.

921
00:40:22,800 --> 00:40:24,280
-פו שינשו!
-פו שינשו!

922
00:40:25,550 --> 00:40:26,280
אתה בסדר?

923
00:40:26,590 --> 00:40:27,520
אתה בסדר?

924
00:40:28,360 --> 00:40:29,960
-סליחה על זה.
-תוֹדָה.

925
00:40:43,710 --> 00:40:45,000
אני מודה שטעיתי בך.

926
00:40:45,000 --> 00:40:46,880
אל תבוא למצוא אותי שוב.

927
00:41:48,590 --> 00:41:49,910
♪ אין ממה לפחד ♪

928
00:41:51,000 --> 00:41:52,490
♪ כי אתה איתי ♪

929
00:41:55,250 --> 00:41:56,690
♪ האור מנצנץ ♪

930
00:41:57,930 --> 00:41:59,250
♪ מבריק כמו כוכבים ♪