1
00:00:25,442 --> 00:00:28,982
아, 이 계획인가 뭔가...

2
00:00:29,018 --> 00:00:32,658
작년 계획의 반복이어서 다른 회사를 이길 수 없다고 판단했나요?

3
00:00:36,602 --> 00:00:41,202
그리고 이번 새로운 프로젝트 제안에 대해서도.

4
00:00:41,862 --> 00:00:42,902
붐붐.

5
00:00:43,086 --> 00:00:43,486
아니요.

6
00:00:45,406 --> 00:00:48,386
당신은 정말 재능이 전혀 없습니다.

7
00:00:49,086 --> 00:00:50,166
회사에 입사한 지 이제 반년밖에 안 됐어요.

8
00:00:50,202 --> 00:00:55,682
4년이 지났음에도 불구하고 프로젝트 및 기획 문서는 여전히 작동하지 않습니다. 너무 무능해요.

9
00:01:09,726 --> 00:01:10,746
당신은 아직도 기억합니다.

10
00:01:12,186 --> 00:01:12,706
한 가지 더.

11
00:01:12,730 --> 00:01:15,050
당신은 아직 나에게 그 계획을 보여주지 않았습니다.

12
00:01:15,390 --> 00:01:17,190
같이 제출해야 한다고 하지 않았나요?

13
00:01:18,450 --> 00:01:18,950
왜 지금...

14
00:01:18,970 --> 00:01:20,710
이제야 당당하게 꺼냈던 걸까?

15
00:01:21,430 --> 00:01:22,210
아무튼 그냥 구경했어요.

16
00:01:33,618 --> 00:01:36,238
별말씀을요.

17
00:01:36,238 --> 00:01:37,438
이게 뭔가요?

18
00:01:38,030 --> 00:01:39,250
사실 이번 프로젝트의 주제는...

19
00:01:39,278 --> 00:01:40,638
제안도 짜증났어요.

20
00:01:40,638 --> 00:01:41,958
쓰레기? 그것은 단지 쓰레기입니다.

21
00:03:16,446 --> 00:03:17,186
완전히.

22
00:03:17,210 --> 00:03:18,210
이 계획은 작동하지 않습니다.

23
00:03:19,090 --> 00:03:20,350
정말 바보 야.

24
00:03:20,378 --> 00:03:21,478
어떻게 표현하면 정말 무능하다.

25
00:03:25,170 --> 00:03:26,030
당신은 떨어졌습니다.

26
00:03:33,214 --> 00:03:34,874
정지된 시간?

27
00:03:36,954 --> 00:03:39,294
무슨 말도 안되는 소리를하는거야?

28
00:03:39,974 --> 00:03:40,954
정말 바보같아.

29
00:03:40,986 --> 00:03:41,626
당신은 정말 바보입니다.

30
00:03:41,626 --> 00:03:43,646
당신이 그렇게 멍청할 줄은 몰랐어요.

31
00:04:22,418 --> 00:04:24,858
너무 시끄러워요, 뭘 읽고 있어요?

32
00:04:25,118 --> 00:04:26,578
모두가 자신의 일에 집중합니다.

33
00:04:31,806 --> 00:04:32,826
여기서 멈췄습니다.

34
00:04:33,466 --> 00:04:34,466
이 시계.

35
00:04:34,490 --> 00:04:36,090
이래서 아침부터 좀...

36
00:04:44,574 --> 00:04:45,894
아침부터...

37
00:04:47,450 --> 00:04:48,770
시간을 멈춰 본 적 있나요?

38
00:04:53,434 --> 00:04:55,994
그럼 나한테 이상한 짓을 한 거야?

39
00:04:59,326 --> 00:05:01,126
정말, 정말 멈출 수 있나요?

40
00:05:10,158 --> 00:05:11,718
어떻게 그럴 수 있었나요?

41
00:05:11,718 --> 00:05:13,938
이런 곳에서 알몸으로 지내다니...

42
00:05:14,558 --> 00:05:15,138
그 시절은...

43
00:05:15,162 --> 00:05:15,422
어...

44
00:05:15,450 --> 00:05:16,650
나에게 주세요.

45
00:05:16,650 --> 00:05:18,090
벗고 사과하세요.

46
00:05:18,090 --> 00:05:18,830
그것을 벗으십시오.

47
00:05:18,830 --> 00:05:22,730
입 다물어!

48
00:05:23,210 --> 00:05:26,350
돈은 잘 줬으니 빨리 일해라.

49
00:05:27,210 --> 00:05:29,410
카와라 회장님, 옷을 벗으시고, 서둘러주세요.

50
00:05:31,450 --> 00:05:33,250
우리 모두 사임하면 어떻게 하시겠습니까?

51
00:05:33,370 --> 00:05:34,050
당신을 괴롭히지 않겠습니까?

52
00:05:34,130 --> 00:05:35,470
그것은 나를 괴롭히지 않습니다.

53
00:05:35,470 --> 00:05:36,690
거의 충분합니다.

54
00:05:36,690 --> 00:05:37,830
아무렇지 않은 척 사과하고 그만하셨으면 좋겠습니다.

55
00:05:38,890 --> 00:05:39,310
안녕하세요.

56
00:05:39,418 --> 00:05:40,158
너무 잔인해요.

57
00:05:40,158 --> 00:05:41,258
정말 잔인해요.

58
00:05:41,998 --> 00:05:42,678
와, 와, 와.

59
00:05:43,450 --> 00:05:44,090
이해했나요?

60
00:05:44,090 --> 00:05:45,970
알겠습니다, 알겠습니다.

61
00:05:46,830 --> 00:05:47,610
아니요.

62
00:05:47,642 --> 00:05:49,342
안녕.

63
00:05:49,710 --> 00:05:53,010
그게 다야. 그러면 다시는 시계를 멈추지 마세요.

64
00:05:55,134 --> 00:05:56,394
괜찮나요?

65
00:06:03,774 --> 00:06:05,394
이것은 합의입니다.

66
00:06:07,130 --> 00:06:09,850
아니요, 용서해주세요.

67
00:06:27,734 --> 00:06:30,334
겨우 7개? 너무 느리나요?

68
00:06:31,034 --> 00:06:32,214
평소에 항상 빨리 말하는 사람들,

69
00:06:32,250 --> 00:06:33,150
누구입니까?

70
00:06:33,590 --> 00:06:35,770
더 빠르게 이동하세요. 서둘러요.

71
00:06:35,890 --> 00:06:36,790
어서, 어서.

72
00:06:38,190 --> 00:06:38,470
안녕하세요!

73
00:06:39,450 --> 00:06:40,470
나를 믿으세요.

74
00:06:41,590 --> 00:06:42,270
나를 믿으세요.

75
00:06:42,298 --> 00:06:44,678
사과할 생각은 전혀 느껴지지 않죠?

76
00:06:44,678 --> 00:06:45,838
정말.

77
00:06:48,734 --> 00:06:51,474
서둘러요!

78
00:06:54,362 --> 00:06:55,242
괜찮나요?

79
00:06:55,242 --> 00:06:56,482
무엇을 다루고 있나요?

80
00:06:57,602 --> 00:06:58,302
사과하다.

81
00:06:58,330 --> 00:06:59,970
사과하다! 사과하다!

82
00:07:02,346 --> 00:07:04,086
동의하지 않았나요?

83
00:07:04,086 --> 00:07:05,666
아무도 당신에게 약속하지 않았습니다.

84
00:07:05,666 --> 00:07:06,286
당신은 그것을 스스로 취합니다 ...

85
00:07:06,286 --> 00:07:06,986
불가능합니다.

86
00:07:07,450 --> 00:07:09,110
상대방이 얼마나 답장을 할지 모르겠습니다.

87
00:07:09,110 --> 00:07:10,470
연락이 없더라도..

88
00:07:10,470 --> 00:07:12,410
알겠습니다, 알겠습니다.

89
00:07:14,894 --> 00:07:17,334
평소에 태도가 안 좋은 편인데,

90
00:07:19,130 --> 00:07:21,610
모두에게 불편함을 드려 정말 죄송합니다.

91
00:07:25,258 --> 00:07:26,418
정말 죄송합니다.

92
00:07:33,978 --> 00:07:35,418
사과는 했어요, 그거면 충분해요.

93
00:07:35,450 --> 00:07:35,990
오른쪽?

94
00:07:38,094 --> 00:07:45,854
그는 심지어 내가 일종의 부정직한 대통령이라는 등의 말을 했습니다.

95
00:07:47,634 --> 00:07:49,934
나한테 이런 일을 강요한 건 당신이 아니지?

96
00:07:49,934 --> 00:07:54,754
알겠습니다, 알겠습니다.

97
00:07:56,894 --> 00:07:57,154
무릎을 꿇어라!

98
00:07:57,354 --> 00:07:58,914
무릎을 꿇어라! 무릎을 꿇어라!

99
00:07:58,914 --> 00:08:00,054
무릎을 꿇어?

100
00:08:02,843 --> 00:08:03,414
무릎을 꿇어라!

101
00:08:03,450 --> 00:08:06,050
내가 어떻게 무릎을 꿇을 수 있겠습니까?

102
00:08:06,050 --> 00:08:07,650
나는 충분히 사과했다.

103
00:08:07,650 --> 00:08:10,150
무릎을 꿇어라! 무릎을 꿇어라!

104
00:08:12,058 --> 00:08:14,198
알겠습니다, 알겠습니다.

105
00:08:16,670 --> 00:08:17,890
나는 포기했다.

106
00:08:18,850 --> 00:08:19,710
내가 그랬다면,

107
00:08:21,374 --> 00:08:23,634
그냥 한번에 다 써보세요.

108
00:08:37,914 --> 00:08:39,054
정말 꼭 써야 해요.

109
00:08:46,686 --> 00:08:48,406
고개를 숙이라고 말씀드립니다.

110
00:08:48,406 --> 00:08:49,726
서둘러요.

111
00:08:49,726 --> 00:08:51,186
서둘러요.

112
00:08:52,026 --> 00:08:53,506
고개를 숙여보세요.

113
00:08:53,506 --> 00:08:55,886
정말 죄송해요.

114
00:09:07,298 --> 00:09:09,918
괜찮나요? 다시는 오지 마세요.

115
00:10:00,594 --> 00:10:00,954
삑 하는 소리.

116
00:10:01,594 --> 00:10:02,434
삑 하는 소리.

117
00:10:02,434 --> 00:10:02,814
삑 하는 소리.

118
00:11:25,074 --> 00:11:27,074
맛있는.

119
00:11:58,446 --> 00:11:59,446
쉿, 쉿.

120
00:13:19,186 --> 00:13:22,146
마치다.

121
00:13:24,390 --> 00:13:26,490
입에 뭐가 들어있어요?

122
00:13:26,810 --> 00:13:28,170
팬이 아주 좋습니다.

123
00:13:28,170 --> 00:13:30,850
팬이 아주 좋습니다.

124
00:13:32,770 --> 00:13:33,790
싫어.

125
00:13:33,790 --> 00:13:35,770
이게 뭔가요?

126
00:13:35,770 --> 00:13:36,510
그만해요.

127
00:13:36,510 --> 00:13:37,290
당신은.

128
00:13:37,290 --> 00:13:38,210
당신은.

129
00:13:38,210 --> 00:13:39,290
당신은.

130
00:13:39,450 --> 00:13:41,470
이것이 회사에서 해야 할 일인가요?

131
00:13:48,450 --> 00:13:49,770
아니요, 이건 아닙니다.

132
00:13:49,770 --> 00:13:50,810
어떻게...

133
00:13:55,150 --> 00:13:57,030
숨이 차다.

134
00:14:12,314 --> 00:14:13,394
그건 나쁘다.

135
00:15:09,074 --> 00:15:11,334
우하하하...

136
00:15:42,074 --> 00:15:42,834
제발.

137
00:15:47,454 --> 00:15:49,734
안녕히 가세요.

138
00:19:17,710 --> 00:19:21,130
그럼 멈춰서 보지 마세요 여러분.

139
00:19:21,130 --> 00:19:23,710
잠깐만요... 보지 마세요.

140
00:19:23,710 --> 00:19:28,750
야, 그만해 진짜 그만해

141
00:19:28,750 --> 00:19:30,230
최악의.

142
00:19:33,290 --> 00:19:36,290
아니, 이건 내가 아니야, 이건.

143
00:25:18,855 --> 00:25:19,426
멈추다!

144
00:25:19,450 --> 00:25:19,750
멈추다!

145
00:25:27,170 --> 00:25:28,110
잠깐만요!

146
00:25:28,610 --> 00:25:30,190
회사에서는 이런 일을 하세요!

147
00:25:30,890 --> 00:25:31,930
정말 잠깐만요!

148
00:25:32,370 --> 00:25:33,090
정말 그만둬!

149
00:25:34,150 --> 00:25:34,890
멈추다!

150
00:25:36,150 --> 00:25:36,670
멈추다!

151
00:25:38,890 --> 00:25:39,870
보지 마세요!

152
00:25:40,690 --> 00:25:41,590
보지 마세요!

153
00:30:24,514 --> 00:30:27,374
다음에 또 만나요!

154
00:30:27,450 --> 00:30:28,450
안녕하세요.

155
00:30:32,090 --> 00:30:33,950
그만 찾아보세요.