1
00:00:55,260 --> 00:00:56,360
일찍 좋은
좋은 아침

2
00:01:09,500 --> 00:01:10,600
일찍 좋은
좋은 아침

3
00:01:13,100 --> 00:01:14,520
성음 태소료, 재래 1차
목소리가 작은 또 한번

4
00:01:18,080 --> 00:01:19,097
목소리 호소 케이
목소리가 많지만

5
00:01:19,620 --> 00:01:20,970
불행한 음
어쩔 수 없어.

6
00:01:36,640 --> 00:01:38,980
喂, 어제 천적 营业报告谁先来说?
이봐, 어제의 영업보고는 누구에게서 할까?

7
00:01:40,280 --> 00:01:40,980
从你开始
너에게서

8
00:01:43,900 --> 00:01:47,840
작천동양신객계제안 访问了两家公司
어제는 신규 고객 제안으로 2개 방문

9
00:01:48,380 --> 00:01:51,940
从责责的课长那里得到了积极考虑导入的回复
담당의 과장으로부터 도입을 향해 긍정적인 대답을 받고 있습니다

10
00:01:52,560 --> 00:01:53,420
积极?什么意思?
긍정적입니까?

11
00:01:54,720 --> 00:01:56,260
说是想探讨导入
도입을 고려하고 싶다면

12
00:01:57,500 --> 00:02:02,120
比说 “想探讨”, 你각说成 “积极”啊
고려하고 싶은 것보다 너는 긍정적이라고 말하는거야.

13
00:02:03,280 --> 00:02:03,980
꼭
예

14
00:02:04,010 --> 00:02:05,200
나 부시 你 자기 愿望吗?
너의 욕망이 아니야?

15
00:02:05,540 --> 00:02:10,040
나나, 가와 이시노 선생님 일기거 양호业
저, 저, 이시노 씨와 영업 동행했습니다만

16
00:02:10,040 --> 00:02:12,880
对方 수요 정성본, 재공사 내부 ...
앞으로는 비용 조정이 필요하며 사내에서

17
00:02:13,840 --> 00:02:14,700
闭嘴!
시끄러운!

18
00:02:15,580 --> 00:02:16,700
몰린 你
너에게 물어봐.

19
00:02:16,700 --> 00:02:18,320
쓸데없는, 실례
죄송합니다, 무례했습니다.

20
00:02:18,720 --> 00:02:21,640
산료, 浪费时间, 详细内容发邮件过来
괜찮아, 시간 낭비이기 때문에 자세한 내용은 이메일로 보내

21
00:02:22,340 --> 00:02:23,040
꼭
예

22
00:02:24,900 --> 00:02:25,917
나나 가즈키
그럼 괜찮아.

23
00:03:02,380 --> 00:03:03,080
嗯
응

24
00:03:07,720 --> 00:03:10,680
등하에, 什乀么数値啊?
잠깐 이게 뭐야 이 숫자

25
00:03:11,820 --> 00:03:13,040
谁是报告人?
누가 보고자

26
00:03:16,720 --> 00:03:18,000
嗯, 在听吗?
듣고있어.

27
00:03:20,960 --> 00:03:22,100
谁回复 하하?
누군가 대답하지 마라.

28
00:03:24,700 --> 00:03:29,160
喂、桥本、这是你写的报告吧？
오이 하시모토는 이것이 당신이 쓴 보고서입니다.

29
00:03:31,540 --> 00:03:35,100
这种狗屎一样的报告，谁煮认后给通过的？
이 빌어 먹을 같은 보고서, 누가 확인하고 오케이 내버렸습니까?

30
00:03:36,220 --> 00:03:39,960
부디, 부디. 연금 부족, 我的责任.
와, 나야. 확인 부족입니다. 내 책임입니다.

31
00:03:40,740 --> 00:03:44,340
什么矮认 부족?上周你也犯了错吧, 你.
무엇이 확인 부족이야. 지난주도 실수했어, 너.

32
00:03:44,560 --> 00:03:45,260
꼭.
네.

33
00:03:45,520 --> 00:03:46,840
하차 재범 错就开除.
다음 실수하면 곰팡이니까.

34
00:03:47,500 --> 00:03:48,880
꼭. 비상 포옹.
네. 죄송합니다.

35
00:04:03,160 --> 00:04:04,600
连工作都做不好的垃圾.
일할 수없는 쓰레기가

36
00:04:06,880 --> 00:04:12,872
나시 센 센타 분?仪容仪表完全不像个 사회인.
어쨌든 그 복장은 몸짓도 사회인으로서 전혀되어 있지 않다.

37
00:04:17,580 --> 00:04:22,034
而かつ这什么? 품미 차이 또 脏的领带.
게다가 이게 뭐야? 취미가 ​​나쁜 더러운 넥타이는

38
00:04:39,620 --> 00:04:42,960
难道你是戴着这种领带去拜访客户了？
설마 이런 넥타이로 거래처 가고 있지 않겠지요.

39
00:04:45,780 --> 00:04:46,860
你那是什么眼神.
뭐 그 눈은.

40
00:04:48,520 --> 00:04:49,537
想说什么吗?
뭔가 말하고 싶어.

41
00:04:52,600 --> 00:04:54,360
불쾌감 취사 관호료.
싫다면 회사 그만두면.

42
00:04:57,480 --> 00:05:00,260
취산몰 아리오, 공사야 완전 몰림.
너 뭔가 없어도 전혀 괜찮고.

43
00:05:02,080 --> 00:05:05,260
불공상 你这样的垃圾, 去哪都没人会雇吧.
뭐 너 같은 쓰레기는 어디도 고용해주지 않는다고 생각하지만.

44
00:05:10,360 --> 00:05:17,860
오고 大家听好了. 가야 공사적 사장 시가.我的公司.我说的话就是绝对的. 명백한 걸?
그래서 모두들 물어. 이 회사는 내가 사장이야. 내 회사의. 내가 말하는 것은 절대적이다. 이해?

45
00:05:20,640 --> 00:05:21,340
꼭.
네.

46
00:05:22,160 --> 00:05:28,345
불쾌한 话辞职完全没颮题. 반정 대체 대적인 다적시. 명백한 양후?
싫으면 그만두고 전혀 OK. 대신은 전혀 있으니까. 알았어?

47
00:05:45,760 --> 00:05:47,900
신고.
수고하셨습니다.

48
00:05:59,980 --> 00:06:02,126
晚安.
잘자요

49
00:06:28,740 --> 00:06:31,080
之前拘托你做的资料做得非常好好。
이전에 부탁했던 자료가 잘 만들어졌습니다.

50
00:06:31,780 --> 00:06:33,700
还想再拜托你、没问题吧？
다시 물어보고 싶지만 괜찮을까요?

51
00:06:34,720 --> 00:06:35,780
부산적 가산화
예산 견적

52
00:06:37,380 --> 00:06:38,820
还有针对对 방적
그리고 앞으로

53
00:06:39,220 --> 00:06:40,070
재배
좀 더

54
00:06:40,100 --> 00:06:40,400
꼭
예

55
00:06:40,780 --> 00:06:42,880
我看了 작천적 객관 권고.
어제 고객 보고서를 보았습니다.

56
00:06:43,820 --> 00:06:45,520
按那个推进就行, 没问题.
그걸로 진행해 오케이니까

57
00:06:47,540 --> 00:06:48,400
카미키사 아키
우에키 사장

58
00:06:49,580 --> 00:06:51,980
预算的详细内容现在正在修改中.
예산에 대한 자세한 내용은 지금 수정 중입니다.

59
00:06:52,680 --> 00:06:55,788
啊? 수리 중 是什么意思?
오? 수정하는 동안 무슨 일이야?

60
00:07:04,100 --> 00:07:05,740
“부제교적 话...”
"제출받지 않으면..."

61
00:07:06,700 --> 00:07:08,660
불참, 已经确定的东西.
모르겠어, 확정한 것은

62
00:07:08,660 --> 00:07:09,360
꼭
예

63
00:07:10,040 --> 00:07:13,440
이마 텐이치 오하야키 히카리 도료 对方的预算修改请求.
오늘 이른 아침에 앞으로 예산 수정 요청이 도착했습니다.

64
00:07:13,800 --> 00:07:14,567
쓸데없는
죄송합니다

65
00:07:15,320 --> 00:07:16,020
쪼개?
하?

66
00:07:16,400 --> 00:07:17,920
别找借口!
변명 말하지 마라.

67
00:07:19,880 --> 00:07:20,580
냄새
어이

68
00:09:43,700 --> 00:09:46,560
你感谢一下啊、我都忍了 다소 차료.
덕분에 여러 번 궁금해.

69
00:09:47,500 --> 00:09:53,120
你也是啊、连个像样的报告都做不成、怎么办？
미안해, 미안해, 괜찮은 보고서라도 할 수 없다.

70
00:09:54,460 --> 00:09:56,460
喂、赶紧辞职吧.
맛있게 멈추자.

71
00:10:00,640 --> 00:10:02,940
真的连公司的名字都搞不清楚.
정말로 회사의 이름도 알 수 없습니다.

72
00:12:19,060 --> 00:12:20,820
你就是个无能.
무능하다.

73
00:12:20,820 --> 00:12:21,920
진정한.
정말

74
00:12:23,600 --> 00:12:24,880
유점화 대감.
조금 지네

75
00:12:25,500 --> 00:12:27,180
간착 취래 氣.
보는 것만으로 지네

76
00:12:27,860 --> 00:12:28,580
진정한.
정말

77
00:12:29,200 --> 00:12:30,880
无能, 垃圾.
무능한 쓰레기입니다.

78
00:17:41,380 --> 00:17:45,700
所以说你就是无能, 开除开除, 진적.
그러니 죄송합니다. 무능합니다.

79
00:17:46,740 --> 00:17:51,963
你们也是, 开除, 你们也是.社长、你那个打扮是怎么回事？
너도 그러니까, 곰팡이야 너들도 사장, 그 모습은?

80
00:17:58,420 --> 00:17:59,187
别看我!
보지 마라.

81
00:17:59,217 --> 00:18:00,914
怎么回事?
무슨 일이야?

82
00:18:02,160 --> 00:18:03,280
도저히 소키 회사?
무슨 일이야?

83
00:18:06,420 --> 00:18:07,120
乀么?
무엇?

84
00:18:12,560 --> 00:18:13,500
别看我!
보지 마라.

85
00:19:10,080 --> 00:19:13,640
这是针对20多岁人群的SNS宣传活动方案。
여기가 20대의 쉐어 타겟으로 한 SNS 캠페인의 안입니다

86
00:19:13,640 --> 00:19:14,573
등등.
잠시만 기다려

87
00:19:14,603 --> 00:19:16,940
이용 纑红, 재 초기 아단 ...
인플루언서 활용 초동

88
00:19:18,580 --> 00:19:20,200
啊,这个我没听说过啊.
아, 이걸 듣지 못했지만

89
00:19:20,200 --> 00:19:22,580
이용 纑红, 용포?
인플루언서를 활용하여 누구를 사용합니까?

90
00:19:23,860 --> 00:19:25,260
现在正在联系후选人.
현재 후보를 맞고 있습니다.

91
00:19:25,290 --> 00:19:27,680
正在联系?不就是还没定吗?
후보가 맞습니까? 결정되지 않았습니까?

92
00:19:27,780 --> 00:19:29,640
몰정적 话就说 没定.
결정되지 않으면 결정되지 않았다고 말할 수 있습니다.

93
00:19:29,640 --> 00:19:30,407
쓸데없는.
죄송합니다

94
00:19:32,660 --> 00:19:33,360
나하, 초기 반 应呢?
그렇다면 초동은?

95
00:19:33,640 --> 00:19:37,220
시적, 간료 초기 반장유후, 고폐 제2파적 전...
네, 초동의 반응을보고 제 2 탄의 전개를 생각합니다.

96
00:19:38,200 --> 00:19:38,920
고폐?
생각해?

97
00:19:43,960 --> 00:19:46,920
这个企図、你当是赌博吗？
이 기획의 것, 도박이라고 생각해?

98
00:19:47,460 --> 00:19:48,880
불, 불확실한...
아니, 그런 일은 ...

99
00:19:48,880 --> 00:19:51,400
喂, 别总这么顶嘴.
이봐, 그렇게 싸우지 마라.

100
00:19:51,400 --> 00:19:53,800
你也是这个企画的成员吧？
너도이 기획의 멤버입니까?

101
00:21:30,780 --> 00:21:33,400
你在听吗?连回答都不会啊.
너는 듣고 싶거나 대답 할 수 없다.

102
00:21:34,460 --> 00:21:35,160
냄새
뭐

103
00:21:35,680 --> 00:21:37,100
진시리소 당연히 啊.
정말 논란이야.

104
00:21:38,120 --> 00:21:39,460
你在听吗?
너 듣고 있어?

105
00:21:39,460 --> 00:21:42,240
나나, 사장, 가이타도이치하 吗?
그 사장이 좀 괜찮습니까?

106
00:21:42,240 --> 00:21:44,800
吵死了, 现在在说 중요한 일.
시끄 럽습니다. 소중한 이야기입니다.

107
00:21:44,800 --> 00:21:46,080
别插嘴.
입을 끼지 마라.

108
00:21:48,120 --> 00:21:50,220
听着, 三分钟后到房间来.
좋은? 3 분 후에 방에 와서

109
00:21:50,780 --> 00:21:53,760
삼분 钟后修 개호 회래.
3분 후에 수정하고 돌아와

110
00:21:53,760 --> 00:21:54,460
명백한 양후?
알았어?

111
00:21:54,780 --> 00:21:55,480
꼭
예

112
00:21:56,220 --> 00:21:56,920
답변 呢?
대답은?

113
00:21:57,380 --> 00:21:58,460
부디, 명백료.
네, 알겠습니다.

114
00:22:02,100 --> 00:22:02,867
쾌거!
일찍 가자!

115
00:22:04,160 --> 00:22:04,860
쾌점!
빨리!

116
00:22:05,840 --> 00:22:06,540
사상!
바로!

117
00:22:21,540 --> 00:22:22,980
刚才的资料应该做好了吧.
조금 전의 자료가 생겼을 것입니다.

118
00:22:22,980 --> 00:22:24,020
시적.
맞아

119
00:22:25,520 --> 00:22:26,787
叽叽喳喳真吵.
Gao Gau 시끄러운

120
00:22:26,817 --> 00:22:27,640
쾌切换 (상태) 啊.
전환하십시오.

121
00:22:29,100 --> 00:22:30,040
哪个?快给我看.
얼마나 빨리 보여줘

122
00:22:30,340 --> 00:22:31,480
艄料修改好了吗?
자료를 수정할 수 있었습니까?

123
00:22:31,840 --> 00:22:32,540
냄새
이봐

124
00:22:32,570 --> 00:22:34,346
모두 给我看, 쾌점.
모두 보여줘서 빨리

125
00:22:35,980 --> 00:22:37,420
我全部帮你检查.
전부 체크해줄테니까

126
00:22:41,280 --> 00:22:42,213
怎么回事?
무슨 일이야?

127
00:22:53,400 --> 00:22:55,020
완전 몰망 좋아.这是什么啊.
전혀 할 수 없다. 이게 뭐야?

128
00:22:56,160 --> 00:22:56,860
냄새.
네.

129
00:22:58,020 --> 00:23:01,360
사장, 의복 怎么办?
사장, 옷 어떻게 하면 되나요?

130
00:23:02,020 --> 00:23:02,720
옷?
옷?

131
00:23:04,700 --> 00:23:05,860
啊, 这个.
아, 이거야.

132
00:23:10,200 --> 00:23:11,740
你们看什么?
너는 무엇을 보니?

133
00:23:11,740 --> 00:23:12,700
아니, 너 ...
아니, 더

134
00:23:12,700 --> 00:23:13,760
간센야 간호.
무엇을 보는거야?

135
00:23:13,760 --> 00:23:14,880
천상 의복 적개미...
옷을 입으면

136
00:23:15,500 --> 00:23:16,960
간센야 간?别看!
무엇을 보니? 보지 마라.

137
00:23:18,040 --> 00:23:19,400
啊, 辛苦了.
아, 고마워.

138
00:23:19,880 --> 00:23:20,840
주의 도료.
깨달음

139
00:23:20,840 --> 00:23:22,560
유리?怎么回事?
어디?

140
00:23:23,040 --> 00:23:24,600
应该没错吧.
실수가 아닙니다.

141
00:23:30,900 --> 00:23:32,140
지금 천재 觉得 유점 기괴?
오늘 뭔가 이상하지 않아?

142
00:23:51,200 --> 00:23:54,480
这份资料发给对方、是由你负责的吧？这样好吗?
이 자료를 앞으로 보낸 것은 너로 좋았을까

143
00:24:12,380 --> 00:24:16,640
我没有祮认, 没有 비준적 합동 是无效的.
내가 확인하지 않은, 결제하지 않은 계약은 무효야.

144
00:24:17,600 --> 00:24:20,480
你以为签了合同就会得到表扬吗？
계약을 받았기 때문에 칭찬받을 수 있다고 생각 했습니까?

145
00:24:21,780 --> 00:24:23,000
这个无能.
이 무능이.

146
00:24:23,680 --> 00:24:25,320
别擅自行动.
이기적인 일이 아니야.

147
00:24:25,620 --> 00:24:27,660
别再참여 这个工作了.
다시 한번 이 일에 관여하지.