1
00:01:10,375 --> 00:01:11,208
ኒና.
2
00:01:23,458 --> 00:01:24,458
አይ.
3
00:01:25,250 --> 00:01:26,250
ኒና!
4
00:01:27,250 --> 00:01:28,250
ኒና.
5
00:01:29,500 --> 00:01:30,500
አይ!
6
00:01:32,041 --> 00:01:33,208
አይ!
7
00:01:36,291 --> 00:01:38,125
ተነሱ።
8
00:02:25,750 --> 00:02:28,458
ይህንን ተቀብለናል።
ከጥቂት ደቂቃዎች በፊት ከኩባንያው.
9
00:02:36,833 --> 00:02:37,958
"የሰመጠ መርከብ"?
10
00:02:38,041 --> 00:02:41,166
ግንኙነት ለመፍጠር ሞክረናል። መልስ የለም
11
00:02:44,541 --> 00:02:45,541
ካፒቴን.
12
00:02:46,708 --> 00:02:48,000
ሌላም አለ።
13
00:03:01,458 --> 00:03:03,208
እንደዚህ ያለ ነገር አይቼ አላውቅም።
14
00:03:06,333 --> 00:03:10,041
ለምን እንደሆነ አላውቅም፣ ግን እያንዳንዱ ኮምፓስ
በመርከቡ ላይ ተመሳሳይ ነገር እያደረገ ነው.
15
00:03:15,833 --> 00:03:17,500
በፕሮሜቲየስ ላይ ምን ሆነ?
16
00:03:18,708 --> 00:03:20,791
ለምን ያ ልጅ ብቻ አገኘህ?
17
00:03:30,416 --> 00:03:33,541
♪ አንድ እንክብል ትልቅ ያደርግሃል ♪
18
00:03:33,625 --> 00:03:37,125
♪ እና አንድ ክኒን ትንሽ ያደርግሃል ♪
19
00:03:37,625 --> 00:03:41,250
♪ እና እናት የምትሰጥህ ♪
20
00:03:41,333 --> 00:03:45,291
♪ ምንም ነገር አታድርጉ ♪
21
00:03:54,958 --> 00:03:57,833
♪ መቼ አመክንዮ እና ተመጣጣኝነት ♪
22
00:03:57,916 --> 00:04:01,500
♪ ሞቶ ወድቀዋል ♪
23
00:04:02,333 --> 00:04:06,291
♪ እና ነጭው ፈረሰኛ ነው።
ወደ ኋላ ማውራት ♪
24
00:04:06,375 --> 00:04:10,458
♪ እና ቀይዋ ንግሥት በጭንቅላቷ ወጣች ♪
25
00:05:57,833 --> 00:05:59,583
መርከቡ በሙሉ ባዶ ነበር?
26
00:06:00,333 --> 00:06:02,083
በመርከቧ ላይ ማንም አላገኘህም?
27
00:06:02,583 --> 00:06:04,333
ከዚያ ልጅ በስተቀር ማንም የለም?
28
00:06:08,250 --> 00:06:09,250
እንደሞቱ ይቆጠራል?
29
00:06:13,041 --> 00:06:15,666
ከ 1,000 በላይ ሰዎችን ምን ሊገድል ይችላል?
30
00:06:16,250 --> 00:06:18,708
በተለምዶ ሰዎችን የሚገድል. ሌሎች ሰዎች።
31
00:06:23,708 --> 00:06:24,916
ወይም ምናልባት ተኩላዎች.
32
00:06:26,291 --> 00:06:27,541
የሚሳደቡ ተኩላዎች?
33
00:06:28,458 --> 00:06:31,166
ስንት ተኩላዎች ታውቃለህ
ያን ያህል ሰው መግደል ያስፈልጋል?
34
00:06:31,250 --> 00:06:32,583
ምናልባት አንድ ግዙፍ ተኩላ?
35
00:06:32,666 --> 00:06:34,706
ስንት ግዙፍ ተኩላዎች
በህይወትዎ ውስጥ አይተዋል?
36
00:06:34,750 --> 00:06:36,833
ለምን በሕይወት እንዲቆይ አደረገው?
ያ ግዙፉ ተኩላህ?
37
00:06:36,916 --> 00:06:38,250
ለምን ልጁን አልገደለውም?
38
00:06:38,333 --> 00:06:39,573
- ምናልባት እሱ ሊሆን ይችላል.
- የአለም ጤና ድርጅት፧
39
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
ልጁ.
40
00:06:42,750 --> 00:06:44,458
ምናልባት እሱ ተኩላው ነው።
41
00:06:46,333 --> 00:06:48,750
ምናልባት እሱ ተኩላ ሊሆን ይችላል?
ከየት እንደምጀምር እንኳን አላውቅም።
42
00:06:48,833 --> 00:06:51,375
የተረፈው እሱ ብቻ ነው።
ሌላ ምን ማብራሪያ ሊሆን ይችላል ...
43
00:06:55,958 --> 00:06:57,416
አንተ ኦሌክ!
44
00:07:02,958 --> 00:07:03,958
ካፒቴን.
45
00:07:07,125 --> 00:07:09,333
የድንጋይ ከሰል ምን ያህል እንደሆነ ይወቁ
በባንኮች ውስጥ አለን ።
46
00:07:09,916 --> 00:07:12,166
ለማንም እንዳትናገር
አሁን እንዲያደርጉ የጠየቅኩዎትን.
47
00:07:31,166 --> 00:07:32,791
ፈልጌህ ነበር።
48
00:07:36,166 --> 00:07:37,333
ልጁ, እሱ ተናግሯል?
49
00:07:38,833 --> 00:07:39,666
አይ.
50
00:07:39,750 --> 00:07:41,333
አንድ ሰው ለምን አስቆለፈው?
51
00:07:41,416 --> 00:07:43,416
መርከቧን ፈለግን። ማንም አልነበረም።
52
00:07:44,083 --> 00:07:46,458
ግን ምልክቱን የላከው ማነው?
እና ማን አስቆለፈው?
53
00:07:46,958 --> 00:07:47,958
አላውቅም።
54
00:07:53,125 --> 00:07:55,750
በፕሮሜቲየስ ላይ፣ የሆነ ነገር ነበረ...?
55
00:07:57,791 --> 00:08:00,375
እንግዳ ነገር አጋጠመህ?
56
00:08:01,083 --> 00:08:02,541
እንግዳ ስትል ምን ማለትህ ነው?
57
00:08:16,083 --> 00:08:17,083
ይህን ትሰማለህ?
58
00:08:21,708 --> 00:08:22,583
ምን ይሰማ?
59
00:08:27,458 --> 00:08:28,500
ደህና ነህ?
60
00:08:46,583 --> 00:08:49,458
አትፍራ
በዚያ መርከብ ላይ ምን ተፈጠረ።
61
00:08:50,041 --> 00:08:52,125
ጌታችን ይጠብቀን።
62
00:08:53,041 --> 00:08:54,041
ሁላችንም እንጸልይ።
63
00:08:55,875 --> 00:09:00,250
ጌታ ሆይ ፣ በአለም ውስጥ ከኛ ጋር ሁን
የጨለማ ኃይላት የበረታበት።
64
00:09:00,958 --> 00:09:03,791
የጨለማውን ማዕበል አትፍቀድ
በዙሪያችን ቅርብ።
65
00:09:03,875 --> 00:09:05,791
ማረን
66
00:09:05,875 --> 00:09:08,666
ጽናትና ጥንካሬ ሲያጣን.
67
00:09:08,750 --> 00:09:10,500
አበርታን
68
00:09:10,583 --> 00:09:13,958
በጭንቀት እና በፍርሃት ተይዘን
69
00:09:14,958 --> 00:09:16,250
መንፈስ ቅዱስ ሆይ!
70
00:09:16,916 --> 00:09:18,833
ከክፉ እንጠብቀን
71
00:09:19,375 --> 00:09:21,708
እና የአለም ውሸት ሁሉ
72
00:09:21,791 --> 00:09:23,500
መንፈስህ በፊታችን ይብራ
73
00:09:24,208 --> 00:09:27,291
በመንፈሳችንም መስክር
እኛ ያንተ መሆናችንን
74
00:09:27,375 --> 00:09:29,541
ከዚያም ጨለማም ቢሆን
ብርሃን ይሆንልናል
75
00:09:30,375 --> 00:09:31,875
ከእኛ ጋር ስትሆኑ
76
00:09:32,875 --> 00:09:34,625
ምንም አይጎዳንም፣
77
00:09:35,791 --> 00:09:36,875
ጌታችን።
78
00:09:44,041 --> 00:09:46,583
እኔ፣ እም... በጣም አዝናለሁ።
79
00:09:46,666 --> 00:09:48,250
ይህ የእርስዎ ካቢኔ ነው?
80
00:09:49,250 --> 00:09:52,541
መግባት አልፈልግም ነበር
ነገር ግን በውስጤ ድምፆችን እሰማ ነበር.
81
00:09:52,625 --> 00:09:54,666
አንድ ሰው የሚያንጎራጉር ይመስላል።
82
00:09:59,291 --> 00:10:00,375
ዳንኤል.
83
00:10:00,958 --> 00:10:01,958
ዳንኤል ሶላስ.
84
00:10:02,666 --> 00:10:03,666
እኔ ያንተ...
85
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
ጎረቤት.
86
00:10:09,583 --> 00:10:11,000
ማውራ ፍራንክሊን።
87
00:10:13,916 --> 00:10:16,875
ከዚህ በፊት ተገናኝተናል?
እንደምንም የምታውቀው ትመስላለህ።
88
00:10:20,083 --> 00:10:21,166
አይመስለኝም።
89
00:10:39,041 --> 00:10:40,833
ምግብ ይዤላችሁ መጥቻለሁ።
90
00:11:00,916 --> 00:11:02,958
የሆነውን ነገር ልትነግሩኝ አትፈልግም?
91
00:11:04,666 --> 00:11:06,583
በዚያ ካቢኔ ውስጥ ማን ዘጋህ?
92
00:11:08,583 --> 00:11:10,458
ሁሉም ተሳፋሪዎች የት አሉ?
93
00:11:13,041 --> 00:11:14,291
እባካችሁ አናግሩኝ።
94
00:11:45,500 --> 00:11:46,750
ምንድነው ይሄ፧
95
00:11:54,375 --> 00:11:57,208
ብቻ ማግኘታቸው እንግዳ ነገር ነው።
ያ ልጅ, በመርከቡ ላይ ብቻውን
96
00:12:02,333 --> 00:12:03,500
እሱ በእውነት ብቸኛ መሆን አለበት።
97
00:12:05,333 --> 00:12:06,458
ለእሱ አዝኛለሁ።
98
00:12:06,541 --> 00:12:07,708
አይደል?
99
00:12:11,458 --> 00:12:13,833
ምን ሊያደርግ ነው።
አሜሪካ እንደደረስን?
100
00:12:14,708 --> 00:12:16,416
እሱ ብቻውን ይኖራል?
101
00:12:17,541 --> 00:12:18,666
እዚያ ትምህርት ቤት ይሂዱ?
102
00:12:21,041 --> 00:12:22,708
ይህን ብዙ ሀሳብ ሰጥቼዋለሁ።
103
00:12:22,791 --> 00:12:26,791
አሜሪካ ስንደርስ አሳምኛለሁ።
እናትና አባቴ ትምህርቴን እንድጨርስ።
104
00:12:29,458 --> 00:12:30,791
በፍጹም አይፈቅዱልህም።
105
00:12:32,166 --> 00:12:34,000
ቤተ ክርስቲያንን ለመገንባት መርዳት አለብን።
106
00:12:37,291 --> 00:12:40,666
እኔ እንዳየሁት እግዚአብሔር ጥሪ ይሰጠናል።
ከእናት እና ከአባት ጋር እንዳደረገው።
107
00:12:52,750 --> 00:12:57,000
እግዚአብሔር ዶክተር እንድሆን የሚፈልግ ይመስለኛል
እና ለዛ ትምህርቴን መጨረስ አለብኝ።
108
00:12:59,583 --> 00:13:01,375
ጥሪህ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?
109
00:13:05,208 --> 00:13:06,750
ሂድ እና ቶቭን አስቸገረው።
110
00:13:07,583 --> 00:13:10,250
ወይም በአሻንጉሊትዎ ይጫወቱ
ወይም አብዛኛውን ጊዜ የሚያደርጉትን ማንኛውንም ነገር ያድርጉ.
111
00:13:10,333 --> 00:13:12,291
መዝናናት ያቆሙት መቼ ነው?
112
00:13:42,833 --> 00:13:45,125
አንተ ለማግኘት አስቸጋሪ ሰው ነህ።
113
00:14:10,208 --> 00:14:11,833
እንድትይዘው እፈልጋለሁ።
114
00:14:26,666 --> 00:14:27,791
ለእርስዎ።
115
00:14:31,250 --> 00:14:32,583
ክሬስተር?
116
00:14:36,083 --> 00:14:37,583
ክሬስተር?
117
00:14:38,333 --> 00:14:39,958
ስለዚህ ያ ስምህ ነው።
118
00:14:45,083 --> 00:14:46,416
በዙሪያህ እንገናኝ፣ Krester
119
00:14:56,583 --> 00:14:58,666
ያ ማን ነበር?
ኧረ? ያ ማን ነበር?
120
00:14:58,750 --> 00:15:00,625
- ምን ፈለገ?
- አላውቅም።
121
00:15:01,208 --> 00:15:02,291
አላውቅም።
122
00:15:08,083 --> 00:15:09,750
አንድ ነገር ቃል ገብተህልኝ አስታውስ።
123
00:15:29,916 --> 00:15:32,434
መርከቦቹ ሲሸጡ
ከጥቂት ወራት በፊት፣
124
00:15:32,458 --> 00:15:34,708
ስለዚያ ምንም ነገር አድርጓል
እንደ እንግዳ ይመታሃል?
125
00:15:35,458 --> 00:15:36,458
እኔ...
126
00:15:38,416 --> 00:15:41,166
አሁን እፎይታ አገኘሁ
ከሠራተኞቹ ውስጥ ግማሹን እንደጠበቁ.
127
00:15:42,833 --> 00:15:43,833
ያ የተሰጠ አይደለም።
128
00:15:43,916 --> 00:15:47,041
መርከቦቹን ለእንግሊዝ ኩባንያ መሸጥ
እና ግማሹን ጀርመናዊውን ማቆየት...
129
00:15:47,125 --> 00:15:50,500
ምንም አይነት ጭነት ብቻ ነው የምንጭነው።
ልክ እንደ ፕሮሜቲየስ.
130
00:15:50,583 --> 00:15:52,625
የእኛ ካቢኔዎችም ሙሉ በሙሉ አልተያዙም።
131
00:15:54,708 --> 00:15:57,708
ኩባንያው በዚህ መንገድ ይጓዛል
ምንም ትርፍ ሳያገኙ.
132
00:15:57,791 --> 00:16:01,333
45,000 ቶን ብረት, ሙሉ ለሙሉ የባህር.
133
00:16:01,416 --> 00:16:03,000
እና ሁለት ቃላት ብቻ።
134
00:16:06,583 --> 00:16:07,833
"ሰመጠ መርከብ."
135
00:16:21,125 --> 00:16:22,125
ካፒቴን.
136
00:16:23,916 --> 00:16:25,583
ሁሉም ሰው የእርስዎን ትዕዛዝ እየጠበቀ ነው።
137
00:16:25,666 --> 00:16:29,833
ሰራተኞቹ፣ ተሳፋሪዎች፣
ሁሉም ጥያቄዎችን እየጠየቁ ነው።
138
00:16:29,916 --> 00:16:33,541
ስህተቱን ማወቅ ይፈልጋሉ
ከልጁ ጋር እና ለምን አንንቀሳቀስም.
139
00:16:34,083 --> 00:16:35,708
ምን ልነግራቸው ነው?
140
00:16:47,625 --> 00:16:49,250
አስፈሪ፣ አይደል?
141
00:16:55,916 --> 00:16:57,916
ምን ይመስላችኋል
እዚያ ተከሰተ?
142
00:17:09,625 --> 00:17:11,125
የጃፓን ፎቶግራፎችን አይቻለሁ።
143
00:17:11,208 --> 00:17:13,833
ማራኪ ይመስላል.
144
00:17:14,958 --> 00:17:17,541
አስገራሚ ዛፎች እና አበቦች.
145
00:17:18,291 --> 00:17:19,625
የቤቶች ቅርጽ.
146
00:17:20,666 --> 00:17:22,791
ከሩዝ ወረቀት ግድግዳዎች በስተጀርባ መኖር.
147
00:17:32,583 --> 00:17:35,458
አንድ ቀን ተስፋ አደርጋለሁ
ጃፓንን ለማየት እድሉ አለ.
148
00:17:44,416 --> 00:17:45,625
ሊንግ ዪ
149
00:17:45,708 --> 00:17:47,083
ምን እየሰራህ ነው፧
150
00:17:48,125 --> 00:17:49,291
ና.
151
00:17:59,791 --> 00:18:01,958
እሷ እንግዳ የሆነች ትንሽ ወፍ ነች።
152
00:18:03,416 --> 00:18:04,541
ፈረንሳይኛ ትናገራለህ?
153
00:18:04,625 --> 00:18:05,666
ትንሽ።
154
00:18:06,333 --> 00:18:07,333
አንተስ?
155
00:18:26,833 --> 00:18:30,583
ማስተዋል አልቻልኩም
የእርስዎ የጫጉላ ሽርሽር አይመስልም
156
00:18:31,333 --> 00:18:32,500
ተስማሚ.
157
00:18:32,583 --> 00:18:34,291
ያ ያንተ ጉዳይ እንዴት እንደሆነ አይታየኝም።
158
00:18:40,041 --> 00:18:41,500
ለምን እንደዚህ ታየኛለህ?
159
00:18:41,583 --> 00:18:44,083
ለማወቅ እየሞከርኩ ነው።
ምን አይነት ሰው ነህ።
160
00:18:44,166 --> 00:18:45,166
ኦህ የምር፧
161
00:18:45,625 --> 00:18:46,958
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧
162
00:18:47,041 --> 00:18:49,458
ብቻ እያሰብኩ ነበር።
አንተ ዓይነት ሰው ከሆንክ
163
00:18:49,541 --> 00:18:51,750
ማን ፍላጎት ሊኖረው ይችላል
በተወሰነ ዓይነት...
164
00:18:53,083 --> 00:18:54,083
ትኩረትን መሳብ.
165
00:19:04,666 --> 00:19:07,958
ተስፋ ቆርጬ ብሆንም
በፍፁም ተስፋ ቆርጬ አልሆንም።
166
00:19:08,041 --> 00:19:09,291
አታስቂኝ አትሁን።
167
00:19:10,458 --> 00:19:12,166
እኔ ስለራሴ አልናገርም።
168
00:19:12,250 --> 00:19:14,750
ስለዚያ እንግዳ ትንሽ ወፍ እያወራሁ ነው።
169
00:21:36,375 --> 00:21:38,916
ለምን መርከቧን እንድንሰጥም ይፈልጋሉ?
170
00:21:39,000 --> 00:21:40,458
እና እንዴት ያን እናደርገዋለን?
171
00:21:41,791 --> 00:21:42,833
ምንም አናደርግም።
172
00:21:44,041 --> 00:21:45,041
እንጠብቃለን።
173
00:21:49,583 --> 00:21:51,083
እና ካፒቴኑ?
174
00:21:54,000 --> 00:21:55,880
ሊኖራቸው ይገባል።
በዚያን ጊዜ ተክቷል.
175
00:21:57,875 --> 00:22:00,000
አያገግምም።
ከእንደዚህ አይነት ነገር.
176
00:22:00,500 --> 00:22:03,875
የራስህ ሚስት እራሷን አዘጋጅታለች።
177
00:22:03,958 --> 00:22:05,916
እና ሦስቱ ልጆች በእሳት ላይ ናቸው.
178
00:22:07,375 --> 00:22:09,833
ለዘላለም ያሳዝዎታል።
179
00:23:09,375 --> 00:23:10,375
ኒና?
180
00:23:25,375 --> 00:23:26,375
ኒና?
181
00:23:46,958 --> 00:23:47,958
ኒና?
182
00:24:13,375 --> 00:24:15,625
♪ እና መቆለፍ አለብኝ ♪
183
00:24:15,708 --> 00:24:19,208
♪ ወደ ጨለማው እስር ቤት ♪
184
00:24:19,291 --> 00:24:24,916
♪ 'ሁሉም ከንቱ ሥራ ነው ♪
185
00:24:25,000 --> 00:24:30,583
♪ ለሀሳቤ ሁሉንም ደጆች ቅደዱ ♪
186
00:24:30,666 --> 00:24:33,500
♪ ግድግዳዎችም ተሰነጠቁ ♪
187
00:24:33,583 --> 00:24:36,083
♪ ሀሳቦች ነጻ ናቸው ♪
188
00:24:37,416 --> 00:24:38,458
ዘግይተሃል።
189
00:24:39,250 --> 00:24:41,291
ልጃገረዶች እርስዎን እየጠበቁ ነበር.
190
00:24:48,708 --> 00:24:50,791
ውጣ ሂድ። ለመኝታ ተዘጋጁ.
191
00:24:56,500 --> 00:24:58,083
እራትህን አሞቅሃለሁ።
192
00:25:12,083 --> 00:25:13,083
ኒና.
193
00:25:20,041 --> 00:25:21,625
ሕልሞቹ ተመልሰዋል.
194
00:25:22,750 --> 00:25:24,375
ግን አይጨነቁ።
195
00:25:24,875 --> 00:25:26,583
እርግጠኛ ነኝ በቅርቡ ትሻላለች።
196
00:25:28,041 --> 00:25:29,416
እውነተኛ አይደለህም።
197
00:25:30,583 --> 00:25:32,625
ለምን እንዲህ ትላለህ?
198
00:25:39,125 --> 00:25:40,833
እማማ ማናገር አለብህ።
199
00:25:43,166 --> 00:25:45,208
ስትሄድ አትወድም።
200
00:25:45,916 --> 00:25:47,750
ያኔ ነው ጥላዎቹ የሚወጡት።
201
00:25:49,416 --> 00:25:52,875
ማሰር አትችልም አልኳት።
በባህር ላይ መሆንን የሚመርጥ ሰው.
202
00:25:53,958 --> 00:25:55,708
መልቀቅ አለብህ።
203
00:25:55,791 --> 00:25:59,875
እና እድለኛ ከሆንክ, ተመልሶ ይታጠባል
ከሚቀጥለው ማዕበል ጋር ወደ እጆችዎ ይሂዱ።
204
00:26:14,416 --> 00:26:16,375
ሁላችሁንም በጣም ናፍቄአችኋለሁ።
205
00:26:24,208 --> 00:26:25,583
አይ! አይ!
206
00:26:54,375 --> 00:26:55,375
ኒና.
207
00:28:34,541 --> 00:28:36,125
ትንሽ ሳለሁ...
208
00:28:37,333 --> 00:28:38,791
ስለ እድሜህ...
209
00:28:41,000 --> 00:28:42,250
ጠፋሁ።
210
00:28:44,333 --> 00:28:46,458
እኔና አባቴ ወፎችን ለማደን ሄድን
211
00:28:46,541 --> 00:28:49,333
እና ከአንድ አፍታ ወደ ሌላው,
እሱ በድንገት ነበር…
212
00:28:51,666 --> 00:28:52,666
ሄዷል።
213
00:28:55,458 --> 00:28:58,833
ሌሊቱን ሙሉ እዚያ አሳለፍኩ።
አባቴ በሚቀጥለው ቀን እስኪመለስ ድረስ.
214
00:28:58,916 --> 00:29:00,875
እንዳልጠፋሁ ያወቅኩት ያኔ ነው።
215
00:29:00,958 --> 00:29:02,000
እዚያ ጥሎኝ ሄደ።
216
00:29:02,083 --> 00:29:03,916
ሌሊቱን ሙሉ ተመለከተኝ።
217
00:29:04,000 --> 00:29:06,166
እንዳደረገው
ከታላቅ ወንድሜ ጋር ፣
218
00:29:06,250 --> 00:29:08,833
እና እንደዚያ ብቻውን መሆን አለ
219
00:29:09,875 --> 00:29:12,125
ምን አይነት ሰው እንደሆንክ ያሳያል።
220
00:29:15,125 --> 00:29:17,666
ስለዋሸኝ አልተናደድኩም
221
00:29:17,750 --> 00:29:19,375
ወይም እዚያ ስለተወኝ ነው።
222
00:29:20,583 --> 00:29:24,000
ተናድጄበት ነበር።
ምክንያቱም አንድ ጊዜ ወስዶታል
223
00:29:24,083 --> 00:29:26,375
ብዬ ባሰብኩበት
እየተመለከትኩ እንዳልነበር።
224
00:29:44,083 --> 00:29:45,083
ምንድን ነው...
225
00:29:59,708 --> 00:30:01,583
- ኢክ.
- ልጁ የት ነው?
226
00:30:03,958 --> 00:30:06,583
በፕሮሜቲየስ ላይ ምን ሆነ?
227
00:30:06,666 --> 00:30:08,583
ያ መርከብ ምን ችግር አለው? ንገረኝ!
228
00:30:08,666 --> 00:30:10,059
- አቁም!
- ማወቅ አለብኝ!
229
00:30:10,083 --> 00:30:11,750
ከእሱ ውረድ! ውጣ!
230
00:30:18,541 --> 00:30:20,000
ሲኦል በአንተ ላይ ስህተት ነው?
231
00:30:20,083 --> 00:30:21,883
የሆነ ችግር አለ።
ከዛ መርከብ ጋር.
232
00:30:21,958 --> 00:30:23,583
የተበላሸው ቴሌግራፍ፣ ኮምፓስ።
233
00:30:24,500 --> 00:30:26,333
አንድ ነገር ማወቅ አለበት.
234
00:30:26,416 --> 00:30:29,875
ምናልባት አእምሮዬ እየጠፋኝ ነው,
ግን አንድ ነገር ሰማሁ።
235
00:30:31,458 --> 00:30:33,208
የልጄን ድምፅ ሰማሁ።
236
00:30:33,791 --> 00:30:37,291
ሞታለች፣ እና ድምጿን ሰማሁ።
237
00:30:38,708 --> 00:30:41,083
የሰማኋት ብቻ ሳይሆን አየኋት!
238
00:30:41,166 --> 00:30:43,041
መረጋጋት ያለብህ ይመስለኛል።
239
00:30:43,708 --> 00:30:45,250
በቀጥታ እያሰብክ አይደለም።
240
00:30:55,333 --> 00:30:56,458
አዝናለሁ።
241
00:31:06,083 --> 00:31:07,083
ማውራ
242
00:31:09,458 --> 00:31:12,791
የአየርላንድ ስም ነው አይደል?
243
00:31:14,500 --> 00:31:15,833
አንተ ግን አይሪሽ አይደለህም።
244
00:31:20,625 --> 00:31:21,958
አይ አይደለሁም።
245
00:31:43,875 --> 00:31:45,541
አስፈሪ፣ አይደል?
246
00:31:55,916 --> 00:31:57,666
ላስደነግጥህ ፈልጌ አልነበረም።
247
00:31:59,458 --> 00:32:00,708
እርስዎ የአውሮፕላኑ አካል ነዎት?
248
00:32:02,500 --> 00:32:03,833
እርስዎ ቡድን አይመስሉም።
249
00:32:08,833 --> 00:32:11,125
ሰዎች የለብንም ይላሉ
ማንንም በመልካቸው ፍረዱ።
250
00:32:15,250 --> 00:32:16,958
ግን የማይቻል ነው, አይደለም?
251
00:32:20,250 --> 00:32:23,541
እርግጠኛ ነኝ ሀሳብህን እንደወሰንክ
ስለ እኔ ልክ እንዳየኸኝ.
252
00:32:35,458 --> 00:32:37,666
በመርከብ ላይ ጠንክሮ መሥራት አለበት.
253
00:32:38,166 --> 00:32:40,000
ልክ እንደ እስር ቤት ነው አይደል?
254
00:32:43,583 --> 00:32:47,875
ወፎቹ እንኳን እዚያ ላይ
የራሳቸው እስር ቤት አላቸው።
255
00:32:48,458 --> 00:32:50,291
ማንነታቸውን ማምለጥ አይችሉም።
256
00:32:51,958 --> 00:32:53,291
እኛም አንችልም።
257
00:33:06,500 --> 00:33:08,458
ከአንድ ቦታ አውቃችኋለሁ?
258
00:33:11,875 --> 00:33:13,500
ስሜ ክሌመንስ እባላለሁ።
259
00:33:20,416 --> 00:33:21,583
ጄሮም.
260
00:33:23,541 --> 00:33:24,708
መሄድ አለብኝ።
261
00:33:26,166 --> 00:33:27,291
ልክ ነህ።
262
00:33:29,416 --> 00:33:31,416
ስለ አንተ ሃሳቤን ወስኛለሁ።
263
00:33:32,000 --> 00:33:33,833
ባየሁህ ቅጽበት።
264
00:33:53,958 --> 00:33:55,250
እሱ አለ።
265
00:33:56,458 --> 00:33:58,375
ሄይ አንተ!
266
00:34:00,208 --> 00:34:01,208
ተወ!
267
00:34:01,916 --> 00:34:02,916
እሱን አቁም!
268
00:34:19,000 --> 00:34:22,916
ውሸታም እንደሆንክ አውቄያለው።
ትናንት አንድ ሰው የሰራተኛ ዩኒፎርም ሰርቋል።
269
00:34:23,000 --> 00:34:25,791
ለማወቅ አትችልም ነበር።
አንድ ሰው ማን ነው?
270
00:34:41,083 --> 00:34:43,333
በስቶዋዌይስ ምን እንደምናደርግ ታውቃለህ?
271
00:35:22,333 --> 00:35:25,708
Krester, እናት አሁንም አዳ እየፈለገች ነው.
ለሰዓታት ማንም አላያትም።
272
00:35:26,458 --> 00:35:28,041
እሷን ለማግኘት እንድንረዳው ትፈልጋለች።
273
00:35:34,333 --> 00:35:35,583
ከየት አመጣኸው?
274
00:35:36,208 --> 00:35:37,208
ስጠኝ.
275
00:35:41,250 --> 00:35:42,916
ያ ሰው ነው የሰጠህ?
276
00:35:44,708 --> 00:35:45,875
አንተ ሞኝ.
277
00:35:47,708 --> 00:35:49,041
ለምን ተቀበልከው?
278
00:35:53,833 --> 00:35:55,041
ምክንያቱም.
279
00:35:56,458 --> 00:35:59,291
ምክንያቱም እሱ ጥሩ ነበር
ለእኔ ለመስጠት.
280
00:36:01,000 --> 00:36:02,291
እና ምን ፈለገ?
281
00:36:04,083 --> 00:36:06,083
ሀብታም ሰዎች አይሰጡህም
ማንኛውንም ነገር በነጻ።
282
00:36:07,708 --> 00:36:09,708
ሁልጊዜ አንድ ነገር በምላሹ ይፈልጋሉ.
283
00:36:11,708 --> 00:36:13,583
እናንተ ሰዎች ሁሉ ይህን ማወቅ አለባችሁ።
284
00:36:48,791 --> 00:36:50,583
ትመስላለህ
ትንሽ እረፍት አግኝተሃል.
285
00:36:51,833 --> 00:36:53,708
ብዬ እገምታለሁ።
ከሁሉም በኋላ ህልም አልነበረም.
286
00:36:57,291 --> 00:36:58,500
ለምን አሁንም እዚህ ነን?
287
00:36:58,583 --> 00:37:01,625
- ሰው የሚልኩ ይመስልዎታል?
- ማንን ላክ?
288
00:37:04,083 --> 00:37:05,083
ፖሊስ።
289
00:37:07,875 --> 00:37:10,791
በመቶዎች የሚቆጠሩ ሰዎች አሉ።
ከዚያ ጀልባ ውስጥ ጠፍቷል.
290
00:37:11,375 --> 00:37:13,500
የመጨረሻው ነገር
ፍላጎታቸው እኛን ነው።
291
00:37:17,791 --> 00:37:18,791
ያ ልጅ።
292
00:37:18,875 --> 00:37:20,750
በዓይኖቹ ውስጥ ያለው ገጽታ.
293
00:37:21,541 --> 00:37:22,916
በጣም የሚያስደነግጥ ነበር።
294
00:37:24,625 --> 00:37:26,250
ልቀቅልኝ።
295
00:37:26,750 --> 00:37:27,750
ሄይ!
296
00:37:30,833 --> 00:37:33,250
እናንተ ባለጠጎች አስቡ
ሁሉም ነገር ያንተ ነው።
297
00:37:33,333 --> 00:37:36,750
የፈለከውን መውሰድ እንድትችል ነው።
ወንድሜ የቆሸሹትን እጆችህን ጠብቅ።
298
00:37:36,833 --> 00:37:39,375
እንደገና ብትነካው፣
ዲክሽን እቆርጣለሁ።
299
00:37:53,750 --> 00:37:54,750
ምን?
300
00:37:56,916 --> 00:37:58,375
እንደዛ አትዩኝ።
301
00:37:59,708 --> 00:38:00,875
አትፍረድብኝ።
302
00:38:02,000 --> 00:38:03,833
አትፍረድብኝ።
303
00:38:04,916 --> 00:38:07,333
አስመስዬ አላውቅም
እኔ አይደለሁም ሰው መሆን.
304
00:39:15,583 --> 00:39:16,750
እኔ...
305
00:39:17,625 --> 00:39:19,708
ማወቅ የምትፈልገውን ነገር አገኘሁ።
306
00:39:27,708 --> 00:39:28,708
እና?
307
00:39:29,250 --> 00:39:30,666
መከለያዎቹ በግማሽ ተጭነዋል።
308
00:39:30,750 --> 00:39:32,333
ሁለቱ ባዶ ናቸው ማለት ይቻላል።
309
00:39:35,708 --> 00:39:37,416
ስለዚህ በግምት 3,000 ቶን ይቀራል።
310
00:39:38,083 --> 00:39:42,125
መቶ አለቃ፣ መቼ ነው ወደ ኮርስ የምንመለሰው?
311
00:39:46,458 --> 00:39:47,458
ካፒቴን.
312
00:39:54,041 --> 00:39:55,041
ፌክ።
313
00:40:24,500 --> 00:40:27,208
እኔ እንኳን አላውቅም
የምለውን ከተረዳችሁ።
314
00:40:27,291 --> 00:40:29,541
ካደረግክ ግን ሰው እፈልጋለሁ።
315
00:40:31,041 --> 00:40:32,041
ወንድሜ.
316
00:40:34,250 --> 00:40:36,083
ለአራት ወራት ጠፍቶ ነበር።
317
00:40:36,708 --> 00:40:38,916
እሱ በፕሮሜቲየስ ላይ የነበረ ይመስለኛል።
318
00:40:42,166 --> 00:40:45,958
ግን እንዳልሞተ አውቃለሁ
ይህን የላከኝ ይመስለኛልና።
319
00:40:50,625 --> 00:40:53,458
ይህ በትክክል ምልክቱን ይመስላል
በአንገትዎ ላይ.
320
00:40:53,541 --> 00:40:55,000
ለምን እንዲህ አለህ?
321
00:40:56,791 --> 00:40:58,625
በፕሮሜቲየስ ላይ ምን ሆነ?
322
00:41:06,208 --> 00:41:08,476
ካፒቴኑ በተስፋ ይመልሳል
ጥያቄዎችዎን.
323
00:41:08,500 --> 00:41:11,583
ብቻ፣ ሁላችሁም፣ እባኮትን ሰብስቡ
በመመገቢያ ክፍል ውስጥ.
324
00:41:11,666 --> 00:41:12,750
ምን እየተፈጠረ ነው?
325
00:41:12,833 --> 00:41:14,250
እየነገሩን አይደለም።
326
00:41:14,333 --> 00:41:17,291
ሲኖርህ የምታገኘው ያ ነው።
ደም አፍሳሽ ጀርመናዊ ይህን የሺት ትርኢት እየሮጠ ነው።
327
00:41:17,916 --> 00:41:20,708
ሁላችሁም እባኮትን ሰብስቡ
በመመገቢያ ክፍል ውስጥ.
328
00:41:20,791 --> 00:41:23,250
ካፒቴኑ ይፈልጋል
ሁኔታውን ለመፍታት.
329
00:41:23,333 --> 00:41:24,458
ትንሽ ለመተኛት ይሞክሩ.
330
00:41:25,458 --> 00:41:26,916
በቅርቡ እመለሳለሁ. ቃል እገባለሁ።
331
00:41:37,125 --> 00:41:39,958
ሁላችሁም እባኮትን ሰብስቡ
በመመገቢያ ክፍል ውስጥ.
332
00:41:40,041 --> 00:41:42,833
ካፒቴኑ ይፈልጋል
አሁን ያለውን ሁኔታ ለመፍታት.
333
00:41:43,333 --> 00:41:45,833
ሁላችሁም እባኮትን ሰብስቡ
በመመገቢያ ክፍል ውስጥ.
334
00:41:45,916 --> 00:41:47,083
ካፒቴኑ ይፈልጋል…
335
00:42:05,750 --> 00:42:07,870
ለምንድነው ሁሌም
ስሜቱን ማበላሸት አለብዎት?
336
00:42:07,916 --> 00:42:09,458
ያ ነው የሚያሳስበው?
337
00:42:10,083 --> 00:42:11,500
ስሜቱን እያበላሸሁ ነው?
338
00:42:14,375 --> 00:42:17,291
- ምን ትፈራለህ?
- እነሱ እንዲያውቁት እፈራለሁ.
339
00:42:17,375 --> 00:42:18,708
ምን እንደሆነ እወቅ?
340
00:42:20,541 --> 00:42:23,375
አንተ በእውነት ቄስ እንዳልሆንክ
ወይስ ወንድሜ አይደለም?
341
00:42:25,833 --> 00:42:28,208
ሁሉም ሰው ምናልባት
የኋለኛውን አስቀድሞ ያውቃል።
342
00:42:30,166 --> 00:42:33,291
በእውነቱ ማንም እዚያ ያለ ይመስልዎታል
ወንድማማቾች መሆናችንን ያምናል?
343
00:42:35,375 --> 00:42:36,375
እራስህን ተመልከት።
344
00:42:37,166 --> 00:42:38,541
አዛኝ ነህ።
345
00:42:39,458 --> 00:42:41,458
ለክርስቶስ ሲል
አንተ እንኳን ስፓኒሽ አይደለህም
346
00:42:43,416 --> 00:42:44,750
ወንድሜ አይደለህም።
347
00:42:45,333 --> 00:42:46,333
ቄስ አይደለህም።
348
00:42:47,583 --> 00:42:48,750
ራሚሮ ነህ።
349
00:42:49,708 --> 00:42:51,708
የፖርቹጋል አገልጋይ አምላክ።
350
00:42:51,791 --> 00:42:52,916
ግን ምንም አይደለም.
351
00:42:53,875 --> 00:42:56,666
ሰዎች በጣም ተይዘዋል
ከራሳቸው ጉልቻ ጋር
352
00:42:56,750 --> 00:42:58,666
ምንም እንደማይሰጡ.
353
00:43:03,875 --> 00:43:05,541
ሁሉም ነገር ለእርስዎ ጨዋታ ነው።
354
00:43:05,625 --> 00:43:07,208
ለእግዚአብሔር ብላችሁ ራሚሮ።
355
00:43:08,250 --> 00:43:09,750
ነው አይደል?
356
00:43:10,250 --> 00:43:11,250
ሁሉም።
357
00:43:13,041 --> 00:43:14,583
እናትህ ትክክል ነች።
358
00:43:15,208 --> 00:43:16,708
ሰዎችን ትጠቀማለህ።
359
00:43:16,791 --> 00:43:19,916
ግድ የላችሁም።
ስለ እኔ አይደለም, ስለ ማንም አይደለም!
360
00:43:37,416 --> 00:43:38,708
ቀናተኛ ነህ።
361
00:43:41,291 --> 00:43:42,500
ይኼው ነው።
362
00:46:39,125 --> 00:46:40,458
በጣም አዝናለሁ።
363
00:47:09,666 --> 00:47:12,791
መርከቧን ለመዞር ወሰንኩ
እና ፕሮሜቲየስን ወደ አውሮፓ ይጎትቱት።
364
00:47:17,041 --> 00:47:20,625
ከርቤሮዎች በቂ ከሰል አልያዙም።
ፕሮሜቲየስን ወደ መድረሻችን ለመጎተት.
365
00:47:21,750 --> 00:47:24,125
ከኋላው ያሉት ማይሎች ናቸው።
ከፊት ካሉት ማይሎች ያነሰ ፣
366
00:47:24,208 --> 00:47:25,541
ለዚያም ነው ወደ ኋላ እየተመለስን ያለነው።
367
00:47:26,750 --> 00:47:29,833
ይህ አስቂኝ ነው!
መዞር አንችልም። ከጥያቄው ውጪ!
368
00:47:30,541 --> 00:47:32,833
ባዶ መርከብ ማዳን ምን ፋይዳ አለው?
369
00:47:32,916 --> 00:47:34,208
ምንም ትርጉም የለውም።
370
00:47:35,875 --> 00:47:37,795
ስንት ሰው
በከርቤሮስ ላይ ናቸው?
371
00:47:38,250 --> 00:47:40,458
1,612, ተሳፋሪዎች እና ሠራተኞች.
372
00:47:40,541 --> 00:47:45,583
ደህና፣ እኔ እላለሁ 1,611 የሚሆኑት ይቃወማሉ
መርከቧን ለመዞር ውሳኔዎ.
373
00:47:46,916 --> 00:47:49,556
ምናልባት እርስዎ ካፒቴን ነዎት ፣
ግን ምርጫ ማድረግ አይችሉም
374
00:47:49,583 --> 00:47:51,000
የሌላውን ሰው ፍላጎት ይቃወማል።
375
00:47:51,083 --> 00:47:52,083
ትክክል ነች!
376
00:47:54,833 --> 00:47:55,958
ውሳኔዬን ወስኛለሁ።
377
00:48:12,916 --> 00:48:14,208
ይህ እብደት ነው።
378
00:48:14,875 --> 00:48:17,166
ሃሳቤን አትቀይርም።
379
00:48:20,750 --> 00:48:22,541
በዚያ መርከብ ላይ የሆነ ችግር አለ።
380
00:48:24,666 --> 00:48:26,750
እና የመርከብ ኩባንያው ለመደበቅ እየሞከረ ነው.
381
00:48:31,458 --> 00:48:32,666
"የሰመጠ መርከብ"?
382
00:48:41,208 --> 00:48:42,750
እና ያ ሁሉም ነገር አይደለም.
383
00:48:43,708 --> 00:48:45,875
አንድ ሰው የፈለገኝ ይመስለኛል
ያንን መርከብ ለማግኘት.
384
00:48:46,875 --> 00:48:50,833
ይህንን ደብዳቤ በጥቅል ውስጥ አገኘሁት ፣
ከቤተሰቤ ምስል ጋር.
385
00:48:56,791 --> 00:48:57,791
ይህን ማን ላከ?
386
00:49:00,333 --> 00:49:02,875
ፕሮሜቲየስ ምን ያደርጋል
ከቤተሰቤ ጋር ግንኙነት አለብኝ?
387
00:49:16,458 --> 00:49:18,041
ሰው አጥተህ ታውቃለህ?
388
00:49:21,500 --> 00:49:23,291
ከነሱ ጋር እንደምትሞት ነው።
389
00:49:25,458 --> 00:49:26,541
መቀጠል ይችላሉ።
390
00:49:31,708 --> 00:49:32,875
ተጣብቀሃል።
391
00:49:39,958 --> 00:49:40,958
ምናልባት ትክክል ነህ።
392
00:49:42,875 --> 00:49:44,458
ምናልባት ይሄ እብድ ሊሆን ይችላል።
393
00:49:46,375 --> 00:49:47,791
ምናልባት እብድ ነኝ።
394
00:49:57,833 --> 00:50:00,375
ግን ማወቅ አለብኝ
በዚያ መርከብ ላይ ምን ተፈጠረ።
395
00:50:02,875 --> 00:50:04,000
አልገባህም።
396
00:50:04,583 --> 00:50:06,958
ወደ ኋላ መመለስ አንችልም እኔም መመለስ አልችልም።
397
00:50:11,875 --> 00:50:12,916
አዝናለሁ።
398
00:50:15,958 --> 00:50:17,666
እኔ ግን መርከቧን እየዞርኩ ነው።
399
00:50:32,291 --> 00:50:33,541
እሱ ተሳስቷል ብዬ አስባለሁ።
400
00:50:34,791 --> 00:50:37,583
የገባው አይመስለኝም።
የእሱ ውሳኔ የሚያስከትለውን መዘዝ.
401
00:50:38,333 --> 00:50:40,166
ይህን ብዙ መንገደኞች የያዘ መርከብ?
402
00:50:40,708 --> 00:50:43,125
ዝም ብለው አይቀመጡም።
እና እንዲከሰት ብቻ ይሁን.
403
00:50:46,166 --> 00:50:47,916
አንተም ወደ ኋላ ለመመለስ የምትፈልግ አይመስልም።
404
00:50:52,875 --> 00:50:54,458
ወደ ቤትህ የምትመለስ ቤተሰብ ሊኖርህ ይገባል?
405
00:50:55,750 --> 00:50:56,750
አላደርግም።
406
00:51:12,916 --> 00:51:15,601
እሱ የሚቃወመው ነው።
ከኩባንያው ግልጽ ትዕዛዝ
407
00:51:15,625 --> 00:51:18,041
እናም ሁላችንም ውጤቱን እንሸከማለን።
408
00:51:19,666 --> 00:51:21,750
ለምን ይፈልጋል
ፕሮሜቲየስን ወደ ኋላ ለመመለስ?
409
00:51:22,958 --> 00:51:24,541
ምናልባት እኛ ብቻ ማድረግ አለብን.
410
00:51:25,041 --> 00:51:26,041
ምን አድርግ?
411
00:51:29,166 --> 00:51:30,541
መርከቧን ሰመጠ.
412
00:51:34,000 --> 00:51:35,000
ምናልባት።
413
00:52:15,458 --> 00:52:16,458
ካፒቴን.
414
00:52:17,541 --> 00:52:19,333
ከእኔ ጋር ብትመጣ ይሻልሃል ብዬ አስባለሁ።
415
00:52:25,125 --> 00:52:28,000
♪ ጣፋጭ ልጅ በጊዜ ♪
416
00:52:29,333 --> 00:52:32,000
♪ መስመሩን ♪ ታያለህ
417
00:52:32,958 --> 00:52:36,333
♪ በ ♪ መካከል ያለው መስመር
418
00:52:37,083 --> 00:52:39,333
♪ ጥሩ እና መጥፎ ♪
419
00:52:40,958 --> 00:52:43,875
♪ ዕውር እዩ ♪
420
00:52:44,916 --> 00:52:47,875
♪ በአለም ላይ መተኮስ ♪
421
00:52:49,250 --> 00:52:52,166
♪ ጥይቶች እየበረሩ ♪
422
00:52:52,750 --> 00:52:55,875
♪ ኦህ፣ ክፍያ እየወሰደ ♪
423
00:52:57,125 --> 00:53:00,041
♪ መጥፎ ከሆንክ ♪
424
00:53:00,125 --> 00:53:03,291
♪ ኦ ጌታ ሆይ ♪ እንዳለህ እገምታለሁ።
425
00:53:04,333 --> 00:53:07,250
♪ እና አልተመታህም ♪
426
00:53:08,250 --> 00:53:11,833
♪ ኦህ፣ በራሪ እርሳስ ♪
427
00:53:13,000 --> 00:53:16,041
♪ አይንሽን ብትዘጋው ይሻልሃል ♪
428
00:53:21,083 --> 00:53:23,083
♪ ጭንቅላትህን ዝቅ አድርግ ♪
429
00:53:24,625 --> 00:53:27,958
♪ ሪኮኬትን ይጠብቁ ♪
430
00:53:55,291 --> 00:53:58,000
♪ ስትዘፍን መስማት እፈልጋለሁ ♪