1 00:00:39,139 --> 00:00:42,209 - Készen állsz? - Kész. 2 00:00:44,012 --> 00:00:46,548 -Akkor kezdjük. 3 00:00:48,181 --> 00:00:50,585 Ő itt Ágnes, 4 00:00:50,685 --> 00:00:52,185 és ma van az esküvője. 5 00:00:54,087 --> 00:00:56,456 Ágnes nem akarta férjhez menni. 6 00:00:56,558 --> 00:01:00,695 Ez az ember egy idegen, és a lélegzete nem ideális, 7 00:01:00,795 --> 00:01:02,997 de muszáj volt. 8 00:01:03,096 --> 00:01:05,800 Házasodni. Legyen egy fia. 9 00:01:05,900 --> 00:01:09,037 A törvény volt. 10 00:01:09,136 --> 00:01:11,739 Ez nem mindig volt így. 11 00:01:11,839 --> 00:01:15,442 Kezdetben egy isten nevű Kiddo teremtette a világot. 12 00:01:15,543 --> 00:01:18,713 Ez a világ volt csak egy szép kert, 13 00:01:18,813 --> 00:01:20,247 és egyszerű volt. 14 00:01:20,347 --> 00:01:22,650 Egyszer Kiddo biztos volt benne hogy a kis emberei 15 00:01:22,750 --> 00:01:26,621 kényelmesek és boldogok voltak, hagyta őket békén. 16 00:01:29,691 --> 00:01:31,693 Kiddo apja, Birdman, 17 00:01:31,793 --> 00:01:34,729 megesküdött, hogy nem fogja beleavatkozni a lánya világába. 18 00:01:34,829 --> 00:01:38,766 Nem, csak engedné az emberek esznek és alszanak 19 00:01:38,866 --> 00:01:42,070 és párosodj és lazíts. - Kölyök. 20 00:01:42,169 --> 00:01:45,272 - De sajnos egyszerűen túl unalmas volt. 21 00:01:45,372 --> 00:01:46,874 - Céltalanok, 22 00:01:46,975 --> 00:01:48,743 tenyésztés balra, jobbra, és központ. 23 00:01:48,843 --> 00:01:50,444 Nem tudnak semmit! 24 00:01:50,545 --> 00:01:53,047 Nem tudják, ki vagy. Nem tudják, ki vagyok. 25 00:01:53,146 --> 00:01:55,750 Ez nem megy, Kiddo. 26 00:01:55,850 --> 00:01:57,685 Hagyd velem. 27 00:01:57,785 --> 00:02:00,420 -Birdman érezte magát különösen mindenható azon a napon, 28 00:02:00,521 --> 00:02:04,659 és hamarosan ennek minden szeglete a világ megtelt az ő képével. 29 00:02:04,759 --> 00:02:07,160 Akik imádnák őt, persze... 30 00:02:07,260 --> 00:02:08,863 -Tetszik Birdman! 31 00:02:08,963 --> 00:02:11,498 -...és sok-sok szabály. 32 00:02:11,599 --> 00:02:13,668 - Ünnepélyesen esküszöm alávetni neked 33 00:02:13,768 --> 00:02:17,204 és hogy elkerüljük a kísértéseket, szellemi és fizikai egyaránt. 34 00:02:17,304 --> 00:02:19,272 Mindezt megígérem tiszta szívvel. 35 00:02:19,373 --> 00:02:21,241 És megígérem hogy sok örököst adjak neked. 36 00:02:21,341 --> 00:02:23,945 Így kívánja Birdman. -Ezt kívánja Birdman. 37 00:02:24,045 --> 00:02:27,048 - Ó, sokkal jobb. 38 00:02:27,147 --> 00:02:29,249 -De Ágnesnek nem lesz örököse. 39 00:02:29,349 --> 00:02:33,054 Senki sem tudja, de már terhes. 40 00:02:33,153 --> 00:02:36,189 És a lánya, Hero, 41 00:02:36,289 --> 00:02:38,693 meg fogja változtatni a világot. 42 00:02:48,736 --> 00:02:50,437 - Hat hónap. 43 00:02:53,306 --> 00:02:56,443 Hat hónap, és még csak nyoma sincs a terhességről. 44 00:02:57,645 --> 00:03:01,983 A legtöbb fiatal pár plébániám alatt szülni 45 00:03:02,083 --> 00:03:04,852 alig hét hónap miután összeházasodnak. 46 00:03:04,952 --> 00:03:06,654 Nem lehet Jerome. 47 00:03:06,754 --> 00:03:09,924 A családom termelt számtalan örökös. 48 00:03:10,024 --> 00:03:11,959 - Fiaim. Semmi más, csak fiak. 49 00:03:12,060 --> 00:03:14,294 - Azt látom. 50 00:03:14,394 --> 00:03:17,799 De mi csak annyira vagyunk erősek mint leggyengébb tagjaink. 51 00:03:20,267 --> 00:03:23,738 És a gyengeség futhat a családban. 52 00:03:26,206 --> 00:03:28,543 Hol van az apád? 53 00:03:30,611 --> 00:03:33,413 Még mindig -- még mindig halott, uram. 54 00:03:36,050 --> 00:03:37,185 Elnézést. 55 00:03:37,317 --> 00:03:38,786 - Ez Cherry. 56 00:03:40,621 --> 00:03:43,390 A mi történetünk tényleg elkezdődik vele. 57 00:03:44,525 --> 00:03:47,829 A cseresznye a Birdmané ideális feleség -- 58 00:03:47,929 --> 00:03:51,699 szép, engedelmes, 59 00:03:51,799 --> 00:03:54,001 jó sakkban... 60 00:03:55,136 --> 00:03:57,304 ...és solymászat. 61 00:03:58,005 --> 00:04:00,708 De ez nem menti meg őt ezen a bizonyos találkozón. 62 00:04:00,808 --> 00:04:03,878 - És ki az a ? 63 00:04:10,350 --> 00:04:13,187 - Ez Hős, uram. A szobalányom. 64 00:04:13,286 --> 00:04:16,289 -Hero technikailag Cherry szobalánya, 65 00:04:16,389 --> 00:04:19,459 de ő sokkal több mint az. 66 00:04:21,328 --> 00:04:25,133 Ő Cherry legjobb barátja. 67 00:04:25,666 --> 00:04:28,002 -Minden este próbálkoztunk az esküvő óta, uram. 68 00:04:32,405 --> 00:04:35,009 - Kiváló állományból származol. 69 00:04:37,145 --> 00:04:39,247 És te... 70 00:04:39,346 --> 00:04:41,916 egészségesnek és fittnek tűnik, 71 00:04:42,016 --> 00:04:44,252 halott rokonai ellenére. 72 00:04:45,119 --> 00:04:48,790 Jelentse vissza nekem 101 éjszaka után. 73 00:04:48,890 --> 00:04:50,323 - Nagyon konkrét. 74 00:04:50,423 --> 00:04:53,561 - Nagyon konkrét vagyok fiatal hölgy. 75 00:04:54,629 --> 00:04:58,666 És ha visszatérsz és nem látok előrelépést... 76 00:04:59,466 --> 00:05:02,804 ... jövő tavasszal nem látod. 77 00:05:10,044 --> 00:05:12,880 Most pedig siess, és teherbe essen. 78 00:05:58,425 --> 00:05:59,727 -Holnap. 79 00:06:02,630 --> 00:06:04,232 - Mint kiderült... 80 00:06:05,633 --> 00:06:07,969 ...Jerome megszólalt. 81 00:06:16,677 --> 00:06:18,646 - Ez a te szobád. 82 00:06:18,746 --> 00:06:21,414 Tudasd velem ha kell valami. 83 00:06:21,515 --> 00:06:22,917 - A nászéjszakán nem... 84 00:06:23,017 --> 00:06:25,720 ...egészen elment, ahogy ígérte. 85 00:06:25,820 --> 00:06:28,189 -Holnap. Holnap. Holnap. Holnap. 86 00:06:28,289 --> 00:06:30,758 - És egyik sem volt bármely más éjszaka. 87 00:06:40,268 --> 00:06:41,769 Brutális. 88 00:06:43,204 --> 00:06:46,874 És nem Jerome lesz aki elszenvedi a következményeket. 89 00:06:48,009 --> 00:06:51,746 Birdman szereti a nőket, természetesen, de... 90 00:07:09,664 --> 00:07:13,601 -...nem veszi csalódás jól. 91 00:07:25,212 --> 00:07:26,580 - Clarence? 92 00:07:47,802 --> 00:07:51,672 - Tény... nincs jó nő. 93 00:07:52,440 --> 00:07:53,774 -Igen. 94 00:07:53,874 --> 00:07:55,843 -Szerettem őt, Jerome. -Tudom. 95 00:07:55,943 --> 00:08:00,281 - Ó, istenem, én... én udvaroltam neki ajándékokkal és bájjal. 96 00:08:00,381 --> 00:08:02,016 Sok mindent megígértem neki, 97 00:08:02,116 --> 00:08:03,985 és cserébe, Csak egyet kértem... 98 00:08:04,085 --> 00:08:07,154 ...abszolút és teljes hűség. 99 00:08:07,254 --> 00:08:09,390 - Igen, feltétlenül. - Egyetért. 100 00:08:09,489 --> 00:08:11,425 Összeházasodunk, de... 101 00:08:11,525 --> 00:08:14,061 valami elromlott, tudod? 102 00:08:14,895 --> 00:08:19,333 Tehát próbaképpen apám felvesz szolga, hogy elcsábítsa. 103 00:08:19,433 --> 00:08:22,136 -Nem. Elkaptad őket? - Nem egészen. 104 00:08:22,570 --> 00:08:24,105 De volt egy párja a nadrágjából 105 00:08:24,205 --> 00:08:26,674 és pontos leírást egy heg a belső lábán. 106 00:08:27,141 --> 00:08:29,477 - Mit mondott a felesége? - Ő tagadta. 107 00:08:29,577 --> 00:08:31,879 Azt mondta, hogy eltávolította a nadrágját erőszakkal. 108 00:08:31,979 --> 00:08:34,782 Nem hittél neki? 109 00:08:36,217 --> 00:08:37,818 - Senki sem tette. 110 00:08:37,918 --> 00:08:41,856 A Beaked Brothers elvitte az enyémet kastélyt, és kihajtott a városból. 111 00:08:41,956 --> 00:08:44,392 És a feleséged? 112 00:08:49,597 --> 00:08:51,399 - Újra házasodhatnál. - Ó, kérem. 113 00:08:51,499 --> 00:08:53,434 -Gyerünk! Milyen a te típusod? 114 00:08:53,534 --> 00:08:54,802 -Úgy értem, a szokásos, tudod? 115 00:08:54,902 --> 00:08:57,805 Mint, szép, tiszta, jól hallgat, 116 00:08:57,905 --> 00:09:01,208 zoknijavítás, érdeklődik térképekben, solymászatban, sakkban stb., 117 00:09:01,308 --> 00:09:03,644 de nyilván nem túlzottan jó ezekben a dolgokban. 118 00:09:03,744 --> 00:09:06,080 -A feleségem pontosan ilyen. 119 00:09:06,180 --> 00:09:07,882 -Igaz. 120 00:09:07,982 --> 00:09:09,683 Te szerencsés dolog. 121 00:09:10,851 --> 00:09:12,219 -Hm. 122 00:09:15,156 --> 00:09:17,224 - Bocsáss meg, de... 123 00:09:17,324 --> 00:09:20,628 még csak nyoma sincs terhességnek? 124 00:09:21,462 --> 00:09:23,764 -Eh. Most már bármelyik nap. 125 00:09:23,864 --> 00:09:26,300 - Hallottam pletykákat. - Pletykák? 126 00:09:28,869 --> 00:09:32,440 - Arról, hogyan szeretnéd, um... 127 00:09:32,541 --> 00:09:34,742 vadászni és -- és lovagolni és dartsozni 128 00:09:34,842 --> 00:09:37,378 a szép barátaiddal... - Mit? 129 00:09:37,478 --> 00:09:39,747 -...az időtöltés helyett a hálószobában a feleségeddel. 130 00:09:39,847 --> 00:09:42,683 - Nem, nem! Rosszul hallottad. 131 00:09:42,783 --> 00:09:45,586 A feleségemmel nem tudjuk megtartani le a kezünket egymástól. 132 00:09:46,654 --> 00:09:48,155 Ez vad. 133 00:09:48,255 --> 00:09:49,623 -Mm. 134 00:09:49,723 --> 00:09:52,426 Ez borzalmas hogy terjed a pletyka, nem? 135 00:09:53,127 --> 00:09:57,098 Az is vicces, hogy milyen könnyen de egyeseknél előfordul... 136 00:09:57,198 --> 00:09:58,766 baba dolog, ugye? 137 00:09:58,866 --> 00:10:03,237 Mármint a pokolba, még azt is tudom néhány nő, akinek annyi van, 138 00:10:03,337 --> 00:10:05,806 van egy tartalékuk. 139 00:10:05,906 --> 00:10:08,543 -WHO? 140 00:10:08,642 --> 00:10:11,212 -Ah. ismerem az embereket. 141 00:10:17,885 --> 00:10:21,556 - Nagyon elfoglalt ember vagyok sok üzleti üggyel. 142 00:10:21,655 --> 00:10:23,891 - Semmi kétség. - Szóval sajnos 143 00:10:23,991 --> 00:10:27,061 Ki kell mennem a városból egy darabig... 144 00:10:27,161 --> 00:10:28,563 munkára. 145 00:10:28,662 --> 00:10:31,432 -Ó. -Bizonyára senki nem hibáztathat. 146 00:10:31,533 --> 00:10:34,001 Nem is vagyok itt hogy teherbe ejtse a feleségemet. 147 00:10:35,035 --> 00:10:37,004 -Csodás utazást kívánok. 148 00:10:38,507 --> 00:10:40,141 Csak... 149 00:10:40,241 --> 00:10:42,276 Ez kínos. megengednéd 150 00:10:42,376 --> 00:10:44,678 pár nap új szállást rendezni? 151 00:10:44,778 --> 00:10:46,714 -Ne hülyéskedj. 152 00:10:46,814 --> 00:10:49,316 Természetesen maradhatsz. 153 00:10:49,416 --> 00:10:51,018 Tudom, hogy nehéz idők járnak. 154 00:10:52,753 --> 00:10:55,156 Nem aggódsz, mégis, te? 155 00:10:55,256 --> 00:10:57,258 - Hogyan? - Hát... 156 00:11:00,828 --> 00:11:02,963 A felesége elhagyásáról itt egyedül... 157 00:11:03,063 --> 00:11:05,733 ...velem? 158 00:11:05,833 --> 00:11:07,835 -Egyáltalán nem. Én... 159 00:11:08,869 --> 00:11:10,871 ...bízom benned. 160 00:11:14,909 --> 00:11:16,277 A feleségem soha nem tenné. 161 00:11:18,479 --> 00:11:21,916 Figyelj, Jerome, a feleségem -- RIP -- 162 00:11:22,016 --> 00:11:24,318 alig várta, hogy ugorhasson ágyba egy szolgával, 163 00:11:24,418 --> 00:11:27,388 és hát nézz rám. 164 00:11:31,125 --> 00:11:32,459 - Ó! 165 00:11:32,561 --> 00:11:33,528 Hogy merészeled? - Hűha! 166 00:11:33,628 --> 00:11:35,963 - Hogy merészeled? 167 00:11:36,063 --> 00:11:38,966 Te önelégült barom! - Önelégült barom, igaz? 168 00:11:39,066 --> 00:11:41,936 -A feleségem soha nem ugrálna ágyba egy szolgával 169 00:11:42,036 --> 00:11:44,338 vagy te vagy bárki, ami azt illeti. 170 00:11:45,406 --> 00:11:47,441 - Bizonyítsd be. - Megteszem. 171 00:11:48,042 --> 00:11:51,111 Ahogy mondtam, távol leszek egy ideig az üzleti életben. 172 00:11:51,680 --> 00:11:52,913 Megpróbálhatod és csábítsd el, amit csak akarsz. 173 00:11:53,013 --> 00:11:56,250 Sok szerencsét. meddig kell? 174 00:11:56,350 --> 00:11:58,653 -Könnyen. Adj egy hónapot. 175 00:11:58,786 --> 00:12:00,821 - Legyen 100 éjszakád. 176 00:12:01,789 --> 00:12:03,457 Ez nem fog változni. 177 00:12:05,159 --> 00:12:07,228 Tudom, hogy a feleségem hűséges. 178 00:12:09,463 --> 00:12:10,931 És akkor... 179 00:12:13,668 --> 00:12:17,204 ...örököst kapsz tőlem az egyik nőd... 180 00:12:18,439 --> 00:12:20,107 ...és esküszöm, hogy az enyém. 181 00:12:22,209 --> 00:12:24,345 És hozd létre szervesen. 182 00:12:24,445 --> 00:12:26,146 Jobbra? 183 00:12:27,348 --> 00:12:30,484 -Szerencsére...ha veszítek. 184 00:12:32,152 --> 00:12:36,223 Bár ha elcsábítom... 185 00:12:36,991 --> 00:12:39,393 ...mit kapok? 186 00:12:39,493 --> 00:12:41,462 - Nos, ha... ha nyersz... 187 00:12:42,564 --> 00:12:43,897 -Úgy értem... 188 00:12:44,832 --> 00:12:47,368 -...tiéd lehet ez a kastély 189 00:12:47,468 --> 00:12:49,537 és mindent, ami benne van. 190 00:12:49,638 --> 00:12:52,039 -Érdekes. 191 00:12:52,139 --> 00:12:53,742 Ez egy gyönyörű kastély. 192 00:12:53,841 --> 00:12:55,309 -Mm-hmm. 193 00:12:55,409 --> 00:12:57,378 - Aligha változtat semmin. 194 00:12:59,581 --> 00:13:01,815 Ez a feleség... 195 00:13:01,915 --> 00:13:04,952 hol lenne... hova menne, ha én nyernék? 196 00:13:05,052 --> 00:13:07,087 - Nos, nem fogsz nyerni. 197 00:13:07,187 --> 00:13:09,957 A feleségem az erény mintaképe. 198 00:13:10,057 --> 00:13:12,761 De ha mégis eltéved, 199 00:13:12,860 --> 00:13:15,296 Nos, egyenesen a pokolba kerülne, persze. 200 00:13:15,396 --> 00:13:17,431 -Amikor nyerek, 201 00:13:17,532 --> 00:13:20,702 Mindjárt ott leszek veled nézni, ahogy lóg. 202 00:13:47,194 --> 00:13:49,396 - Minden tisztelettel, csodálatos vadász vagy. 203 00:13:49,496 --> 00:13:53,334 Tökéletesítettem ezt a mesterséget sok éven át és -- 204 00:13:55,936 --> 00:13:58,906 - Ah! Jó reggelt kedvesem. 205 00:13:59,774 --> 00:14:01,241 Ő itt Manfred. 206 00:14:03,844 --> 00:14:05,446 - Örülök a találkozásnak. 207 00:14:08,717 --> 00:14:11,018 -Jön. Ül. 208 00:14:26,133 --> 00:14:28,102 El akartam mondani neked, 209 00:14:28,202 --> 00:14:32,306 Elhívtak, váratlanul, 210 00:14:32,406 --> 00:14:34,174 üzleti ügyben. 211 00:14:34,743 --> 00:14:37,579 -Oh? -Igen. 212 00:14:37,679 --> 00:14:39,880 ma elmegyek. 213 00:14:41,315 --> 00:14:43,350 De ez csak néhány napra szól. 214 00:14:44,918 --> 00:14:47,054 Visszajövök, mielőtt észrevenné. 215 00:14:48,656 --> 00:14:51,693 Manfred itt marad 216 00:14:51,793 --> 00:14:54,294 gondoskodni a dolgokról míg elmentem. 217 00:14:55,129 --> 00:14:58,666 És természetesen megvan az őrök vigyáznak rád. 218 00:15:01,536 --> 00:15:04,739 Nem beszélve persze arról, a te, hm... 219 00:15:04,839 --> 00:15:06,708 a szobalányod. 220 00:15:06,808 --> 00:15:08,909 Jó társaságot tartasz neki, szobalány. 221 00:15:09,009 --> 00:15:10,911 -Mm. -Mm. 222 00:15:35,068 --> 00:15:38,038 - Visszaszámolom a napokat amíg vissza nem jövök. 223 00:15:38,138 --> 00:15:41,041 - Nagyon fogsz hiányozni! barátom. 224 00:15:42,142 --> 00:15:44,344 És ne aggódj. 225 00:15:44,445 --> 00:15:47,347 Vigyázni fogok kedves feleségedről. 226 00:16:07,635 --> 00:16:09,436 - Jól vagy? 227 00:16:09,537 --> 00:16:10,905 -Jól vagyok. 228 00:16:11,606 --> 00:16:14,441 Megértem a férjemnek egyéb feladatokat. 229 00:16:14,542 --> 00:16:16,276 Fontos üzlet. 230 00:16:18,345 --> 00:16:20,782 Azt mondta, megtesszük próbáld meg végre ma este, 231 00:16:20,882 --> 00:16:24,284 de... az üzlet az üzlet. 232 00:16:25,887 --> 00:16:28,489 Az egyetlen dolog...a vendégünk. 233 00:16:32,660 --> 00:16:35,195 - Manfred? -Igen. 234 00:16:37,197 --> 00:16:40,869 Kicsit meglepett Jerome itt hagynék... 235 00:16:40,969 --> 00:16:42,904 vele. 236 00:16:43,003 --> 00:16:44,506 -Igen. 237 00:16:46,708 --> 00:16:48,543 - Hol van? 238 00:16:55,482 --> 00:16:57,251 - Kipakol. 239 00:17:02,557 --> 00:17:04,458 -Hát biztos tudja a férjem mit csinál. 240 00:17:06,460 --> 00:17:08,495 - Biztos vagyok benne. 241 00:17:08,596 --> 00:17:11,431 - Azt mondta, itt van ez a Manfred hogy biztonságban legyünk. 242 00:17:11,533 --> 00:17:13,300 - Megtette. 243 00:17:15,003 --> 00:17:16,604 -Hamarosan visszajön. 244 00:17:16,704 --> 00:17:18,238 Van időnk. 245 00:17:20,307 --> 00:17:23,176 Biztos vagyok benne, hogy a barátja nem akarja amúgy sok közünk van hozzánk. 246 00:17:30,450 --> 00:17:31,586 -Helló. 247 00:17:31,686 --> 00:17:35,088 Szeretnék egy túrát a kastélyé. 248 00:17:35,188 --> 00:17:37,759 Meghalok, hogy minden... minden zeg-zug 249 00:17:37,859 --> 00:17:39,561 Jerome gyönyörű otthonából. 250 00:17:42,062 --> 00:17:43,665 Csináljunk? 251 00:17:47,535 --> 00:17:49,269 - A kápolna. 252 00:17:52,874 --> 00:17:54,909 Nyugati folyosó. 253 00:17:55,009 --> 00:17:56,711 Temető. 254 00:17:59,112 --> 00:18:00,915 Az északi szárny. 255 00:18:11,960 --> 00:18:13,528 Ezzel vége is a turnénak. 256 00:18:17,065 --> 00:18:19,466 -Jó éjszakát, uram. 257 00:18:19,567 --> 00:18:21,335 -Jó éjszakát. 258 00:18:22,537 --> 00:18:25,105 Valójában... 259 00:18:25,205 --> 00:18:27,107 sajnálom. 260 00:18:27,207 --> 00:18:28,776 Túl félénk voltam ahhoz, hogy korábban megkérdezzem, 261 00:18:28,876 --> 00:18:31,813 de azon tűnődtem ha láthatnám a hálószobádat, 262 00:18:31,913 --> 00:18:33,548 csak hogy lezárjam a túrát. 263 00:18:36,751 --> 00:18:40,555 Jerome említette milyen lenyűgöző volt a dekoráció. 264 00:18:54,569 --> 00:18:57,005 - Talán máskor uram. 265 00:18:57,105 --> 00:18:58,773 Elnézést. 266 00:19:03,845 --> 00:19:06,213 tudok... 267 00:19:09,249 --> 00:19:11,251 Mi történt? 268 00:19:11,351 --> 00:19:13,655 -Kérdezte Manfred, hogy láthassa a hálószobád, és elájultál. 269 00:19:25,265 --> 00:19:28,703 ezt megígérem együtt túl leszünk ezen. 270 00:19:28,803 --> 00:19:30,303 Nem leszel egyedül. 271 00:19:34,441 --> 00:19:37,444 És bármikor, amikor úgy érzi meg kell mentened, 272 00:19:37,545 --> 00:19:39,914 csak szólj, és zavaró tényezőt teremtek. 273 00:19:40,682 --> 00:19:43,551 Vásároljon nekünk egy kis időt miközben kitaláljuk, mit tegyünk. 274 00:19:45,019 --> 00:19:46,621 -Miféle figyelemelterelés? 275 00:19:49,322 --> 00:19:51,291 - Elmesélek egy történetet. 276 00:19:51,693 --> 00:19:53,995 - Egy történet? -Igen. 277 00:19:54,095 --> 00:19:56,164 Bármikor, amikor nem tudod mit kell tenni, 278 00:19:56,263 --> 00:19:59,466 csak mondd: "Hős, hogyan végződött a történet?" 279 00:19:59,567 --> 00:20:01,201 És elviszem onnan. 280 00:20:04,539 --> 00:20:06,641 -Nem tudtam, hogy történeteket meséltél. 281 00:20:09,242 --> 00:20:10,712 - Egy ideje nem. 282 00:20:12,980 --> 00:20:14,882 - Nos, szívesen meghallgatnám őket. 283 00:20:14,982 --> 00:20:17,819 És ha megtartanak minket a bajból, még jobb. 284 00:20:21,656 --> 00:20:22,990 -Köszönöm. 285 00:20:23,691 --> 00:20:25,660 Nem tudom mit megtenném nélküled. 286 00:20:29,964 --> 00:20:32,365 Most kicsit hülyén érzem magam. 287 00:20:32,466 --> 00:20:34,669 Biztos vagyok benne, hogy csak ártatlan kérdés. 288 00:20:36,971 --> 00:20:39,473 Fogadok, hogy az lesz holnap sokkal visszafogottabb. 289 00:20:55,223 --> 00:20:56,758 -Ebéd! 290 00:21:28,990 --> 00:21:30,792 Úgy érzem, mi... 291 00:21:30,892 --> 00:21:33,594 lehet, hogy nekünk volt félreértés tegnap. 292 00:21:34,629 --> 00:21:36,664 Amikor kértem, hogy lássam a szobád... 293 00:21:37,965 --> 00:21:42,003 ...látom, hogyan értelmezhető lett volna 294 00:21:42,103 --> 00:21:47,141 nem megfelelő előlegként egy férjes asszonyon, akit én... 295 00:21:47,241 --> 00:21:48,743 soha nem tenném. 296 00:21:50,511 --> 00:21:54,081 Az igazság az, Imádom az építészetet. 297 00:21:54,682 --> 00:21:57,952 És a drága Jerome vezetett engem elhinni, hogy 298 00:21:58,052 --> 00:22:01,454 formaságokra nem volt szükség míg elment. 299 00:22:01,556 --> 00:22:03,157 Olyan nekem, mint egy testvérem, és... 300 00:22:03,257 --> 00:22:06,326 tehát te, olyanok, mint egy nővér. 301 00:22:09,630 --> 00:22:13,000 Nos, remélem kezdhetjük ma friss. 302 00:22:16,270 --> 00:22:17,538 -Természetesen. 303 00:22:17,638 --> 00:22:20,608 sajnálom ha nem szívesen éreznéd magad. 304 00:22:20,708 --> 00:22:23,144 Én... tegnap nem voltam önmagam. 305 00:22:23,244 --> 00:22:25,847 - Ah! Semmire sem tart. 306 00:22:25,947 --> 00:22:28,015 Manfred, kérlek. 307 00:22:33,221 --> 00:22:35,422 Szóval... 308 00:22:35,523 --> 00:22:37,692 mit szeretnél ma csinálni? 309 00:22:40,094 --> 00:22:41,562 - Úgy érted, együtt? 310 00:22:41,662 --> 00:22:43,598 - Hát igen. 311 00:22:43,698 --> 00:22:46,100 reméltem Átvehetném a vezetést. 312 00:22:46,200 --> 00:22:47,935 -Hmm. 313 00:22:48,035 --> 00:22:50,805 szeretném... 314 00:22:52,506 --> 00:22:53,941 ...halljon egy történetet. 315 00:22:56,043 --> 00:22:57,410 -A-Egy történet? 316 00:22:57,511 --> 00:22:59,513 -Igen. Hős? -Igen. 317 00:22:59,614 --> 00:23:01,381 - Mi voltál az? mondták a minap? 318 00:23:01,481 --> 00:23:03,718 Lenyűgözően hangzott. 319 00:23:05,152 --> 00:23:07,420 -Szerintem a történetre gondolsz a Táncoló kövek. 320 00:23:07,521 --> 00:23:08,823 - Ennyi volt. 321 00:23:10,725 --> 00:23:12,627 Szeretnéd hallani velem? 322 00:23:17,899 --> 00:23:20,868 - Szeretném. 323 00:23:20,968 --> 00:23:22,435 -Nagyon jól. 324 00:23:34,382 --> 00:23:35,983 Egy ideje 325 00:23:36,083 --> 00:23:40,221 szemközti kisvárosban a csatorna a nagyvárosból, 326 00:23:40,321 --> 00:23:42,723 három nővér élt... 327 00:23:47,361 --> 00:23:50,197 ...Mina... 328 00:23:50,298 --> 00:23:52,199 Caterina... 329 00:23:57,305 --> 00:23:58,773 ...és Rosa. 330 00:24:00,107 --> 00:24:02,977 Az apjukkal éltek, aki tengerészkapitány volt. 331 00:24:05,079 --> 00:24:08,916 A felesége elvesztése volt életének nagy tragédiája, 332 00:24:09,016 --> 00:24:11,652 de szerette a lányait nagyon. 333 00:24:12,787 --> 00:24:15,990 És folyamatosan aggódott hogy férfi örökösök nélkül, 334 00:24:16,090 --> 00:24:19,160 nem lenne mit elhagynia amikor meghalt. 335 00:24:21,729 --> 00:24:23,931 Nem tudta megvédeni őket örökre. 336 00:24:26,434 --> 00:24:29,370 És így a képzésük is mert elkezdődött a házasság. 337 00:24:37,979 --> 00:24:40,982 A tengerészkapitány az volt gyakran távol van hosszú utakra, 338 00:24:41,082 --> 00:24:43,985 és a nővérek maradtak hogy vigyázzanak magukra. 339 00:24:46,687 --> 00:24:48,990 A nővérek szerettek az apjuk nagyon, 340 00:24:49,090 --> 00:24:51,491 és gyakorolnának készségeiket hűségesen, 341 00:24:51,592 --> 00:24:53,561 még akkor is, amikor távol volt. 342 00:24:55,563 --> 00:24:57,631 De volt egy dolog a nővérek gyakoroltak 343 00:24:57,732 --> 00:24:59,834 hogy soha nem mondhatták el az apjukat. 344 00:25:03,771 --> 00:25:07,041 Ez titkos készségük volt anya átadta nekik, 345 00:25:07,141 --> 00:25:10,411 bűnösnek ismert készség, gonosz, 346 00:25:10,511 --> 00:25:14,582 és teljesen tilos nőknek. 347 00:25:16,951 --> 00:25:18,252 -Hős. 348 00:25:32,366 --> 00:25:34,268 -Jó éjszakát. 349 00:25:34,368 --> 00:25:36,170 -Köszönöm. 350 00:25:36,270 --> 00:25:38,105 -Bármikor. 351 00:25:44,378 --> 00:25:47,748 - Hős, mi a tiltott dolog 352 00:25:47,848 --> 00:25:50,351 amit Rosa és nővérei tették? 353 00:25:50,451 --> 00:25:53,154 - Muszáj kiderítened legközelebb. 354 00:25:53,254 --> 00:25:54,288 -Kegyetlen. 355 00:26:51,078 --> 00:26:52,514 -Wilmot? 356 00:26:52,613 --> 00:26:55,249 terhes vagyok. 357 00:26:55,349 --> 00:26:56,984 Ah. 358 00:26:57,084 --> 00:26:59,386 Szerencsémmel, az is lány lesz. 359 00:27:00,955 --> 00:27:03,791 - Ne találgassunk. 360 00:27:03,891 --> 00:27:05,893 - Ha lány, 361 00:27:05,993 --> 00:27:08,062 akkor nem marad itt. 362 00:27:10,064 --> 00:27:11,799 Neki más lesz. 363 00:27:16,637 --> 00:27:18,472 Ez lesz. 364 00:27:24,712 --> 00:27:26,914 -Nézze. 365 00:27:27,014 --> 00:27:29,250 Láthatod a holdat, még a fényben is. 366 00:27:29,350 --> 00:27:30,851 Imádom, amikor ez megtörténik. 367 00:27:34,755 --> 00:27:36,991 -Tudod... 368 00:27:37,091 --> 00:27:39,693 -Mit? - Anyám szokta mesélni 369 00:27:39,793 --> 00:27:41,862 hogy a nagymamám volt a holdat. 370 00:27:43,397 --> 00:27:44,832 - A Holdon? 371 00:27:44,932 --> 00:27:48,936 -Nem, az igazi hold. 372 00:27:49,036 --> 00:27:51,272 Az az egy. 373 00:27:51,372 --> 00:27:52,940 - A legkisebb. 374 00:27:54,742 --> 00:27:57,546 Szóval a Hold gyermeke vagy? 375 00:27:57,646 --> 00:27:59,480 -Látszólag. 376 00:27:59,581 --> 00:28:01,248 Szórakoztató elhinni. 377 00:28:06,153 --> 00:28:07,488 -Elhiszem. 378 00:28:31,378 --> 00:28:32,413 Mi? 379 00:28:35,950 --> 00:28:38,485 -Elszánt vagyok hogy ezúttal nyerjen. 380 00:28:38,587 --> 00:28:39,920 - Sok szerencsét. 381 00:28:58,439 --> 00:29:00,908 -Brutális. 382 00:29:01,008 --> 00:29:03,110 -Nem bánod, ha belevágok? 383 00:29:10,685 --> 00:29:12,554 A te lépésed. 384 00:29:21,428 --> 00:29:23,063 Kiváló. 385 00:29:25,399 --> 00:29:28,503 Nos, úgy tűnik, Jerome jól tanított téged. 386 00:29:28,603 --> 00:29:29,903 -Mm. 387 00:29:30,004 --> 00:29:32,641 Csodálatos abban, 388 00:29:32,741 --> 00:29:34,341 mint a Hőse. 389 00:29:36,010 --> 00:29:37,646 Sok tehetségű nő. 390 00:29:45,654 --> 00:29:48,255 Úgy tűnik, van matt. 391 00:29:51,626 --> 00:29:53,894 - Annyira sajnálom. 392 00:29:53,994 --> 00:29:56,665 Biztos azért, mert a Hero játékából vettél fel. 393 00:29:56,765 --> 00:29:59,166 Mindig olyan kedves hogy hagyjam nyerni. 394 00:29:59,266 --> 00:30:00,301 - Soha nem tenném. 395 00:30:00,401 --> 00:30:02,970 A te győzelmeid azok teljesen a sajátod. 396 00:30:03,070 --> 00:30:05,939 -Egyáltalán nem kell bocsánatot kérni. 397 00:30:06,040 --> 00:30:07,509 Méltó ellenfél. 398 00:30:11,278 --> 00:30:12,681 Új barátokhoz. 399 00:30:28,929 --> 00:30:30,632 - Sokkal jobban. 400 00:30:35,202 --> 00:30:36,904 Jó? 401 00:30:38,540 --> 00:30:41,141 Nos, akkor megölök egyet neked minden nap. 402 00:30:44,546 --> 00:30:45,714 -Köszönöm. 403 00:30:50,585 --> 00:30:53,020 - Ó, ezt ki kell próbálnod. 404 00:30:54,656 --> 00:30:57,091 - Kicsit édes nekem, uram. 405 00:30:58,125 --> 00:31:00,729 -Cseresznye, szeretnél egyet kipróbálni? 406 00:31:00,829 --> 00:31:03,598 -Uh... persze. 407 00:31:23,150 --> 00:31:24,485 Mmm. 408 00:31:27,822 --> 00:31:29,490 -A bogyó felét elhagytad, bár. 409 00:31:36,096 --> 00:31:40,535 -Köszönöm, hogy meghívtál hogy veled vacsorázzunk, uram. 410 00:31:40,635 --> 00:31:41,902 -Természetesen. 411 00:31:42,002 --> 00:31:44,104 Nincs szükség rá itt a formaságok miatt. 412 00:31:44,204 --> 00:31:46,741 Nem vagyok olyan, mint a többi lord. 413 00:31:46,841 --> 00:31:49,443 - Nos, most már jobban vagyunk ismerős, 414 00:31:49,544 --> 00:31:52,112 ez egy tökéletes idő hogy befejezzem a történetet, 415 00:31:52,212 --> 00:31:53,648 nem gondolod? -Igen. 416 00:31:53,748 --> 00:31:55,750 Hallanom kell, mi lesz a vége. 417 00:31:55,850 --> 00:31:57,384 nem igaz? 418 00:31:57,484 --> 00:31:59,153 - Ó, feltétlenül. 419 00:31:59,253 --> 00:32:01,121 Hős, nálunk vagyunk feszítőhorgokon. 420 00:32:01,221 --> 00:32:03,390 És ezúttal teljesen ébren vagyok. 421 00:32:03,490 --> 00:32:05,426 -Csodálatos. 422 00:32:05,527 --> 00:32:07,862 hol voltunk? 423 00:32:07,961 --> 00:32:09,898 Ó, igen. 424 00:32:09,997 --> 00:32:12,299 Rosa és nővérei volt egy titkos készsége 425 00:32:12,399 --> 00:32:15,102 szállt át nekik az anyjuktól. 426 00:32:15,202 --> 00:32:18,740 Ismert készség volt bűnösnek és gonosznak lenni 427 00:32:18,840 --> 00:32:21,776 és teljesen tilos nőknek. 428 00:32:28,650 --> 00:32:30,217 Tudtak írni és olvasni. 429 00:32:31,753 --> 00:32:35,623 - Várj, nem ez a történet? Ravasz Rózától? 430 00:32:37,692 --> 00:32:39,326 -Tudod. Én is így gondoltam. 431 00:32:39,426 --> 00:32:41,796 Olyan régen nem hallottam, de a Csőrfivérek szoktak 432 00:32:41,896 --> 00:32:43,598 mondjuk el újra és újra. 433 00:32:43,698 --> 00:32:45,767 -Igen, a mondókák. 434 00:32:45,867 --> 00:32:47,802 Rosa boszorkány egy árokba rejtette a könyveit. 435 00:32:47,902 --> 00:32:50,437 - És varázsolj varázslat után hogy a szerelmeseit a pokolba küldje. 436 00:32:50,538 --> 00:32:52,005 -Igen, el kellett mondanom minden héten. 437 00:32:52,105 --> 00:32:53,708 - Ez nem ő. 438 00:32:55,743 --> 00:32:59,781 Bár ez egy... bájos mondóka gyerekeknek, 439 00:32:59,881 --> 00:33:02,249 ez a Rosa csak volt egy hétköznapi nő. 440 00:33:03,952 --> 00:33:06,688 -De akkor is tilos. 441 00:33:06,788 --> 00:33:08,690 - Az. 442 00:33:08,790 --> 00:33:12,192 Rosa és nővérei azonban nem varázsolják tudásukat. 443 00:33:13,393 --> 00:33:17,498 Olvasásra használták őket csodálatos távoli vidékekről 444 00:33:17,599 --> 00:33:20,835 és írni róla gondolataikat és érzéseiket, 445 00:33:20,935 --> 00:33:23,905 hogy engedjék a fantáziájukat vadulj... 446 00:33:25,439 --> 00:33:27,876 ...miközben szinte soha elhagyják a házukat. 447 00:33:27,976 --> 00:33:29,409 -Gondoltam... 448 00:33:31,613 --> 00:33:34,214 ...mit fogunk csinálni amikor apa összeházasít minket? 449 00:33:36,049 --> 00:33:37,484 És az összes könyvünk. 450 00:33:38,452 --> 00:33:41,723 - Csak óvatosnak kell lennünk! ennyi az egész. 451 00:33:41,823 --> 00:33:43,625 - Nagyon óvatosan. 452 00:33:47,862 --> 00:33:49,329 -Ígéret. 453 00:33:51,599 --> 00:33:53,801 -Hamarosan az apjuk hazatért. 454 00:33:53,902 --> 00:33:55,369 -Csodálatos dolgokat hallottam. 455 00:33:55,469 --> 00:33:58,272 - És vele hozott... 456 00:33:58,372 --> 00:34:00,374 egy udvarló. 457 00:34:00,474 --> 00:34:04,177 A gazdag kereskedő mindent megtalált a lányok magával ragadó. 458 00:34:04,278 --> 00:34:06,514 De Rosát szerette a legjobban. 459 00:34:06,614 --> 00:34:08,950 - Elbűvölő. 460 00:34:09,049 --> 00:34:10,518 - Nem? 461 00:34:10,618 --> 00:34:12,386 - Olyan csendes. 462 00:34:12,486 --> 00:34:13,521 És kegyes. 463 00:34:13,621 --> 00:34:15,657 Édes, de komoly. 464 00:34:17,324 --> 00:34:19,226 ez nagyon tetszik. 465 00:34:21,696 --> 00:34:24,999 -Most nem az volt milyen volt valójában Rosa. 466 00:34:25,098 --> 00:34:28,168 Valójában vicces volt és okos... 467 00:34:29,671 --> 00:34:32,205 ...éles nyelvvel és gyors elme. 468 00:34:33,206 --> 00:34:35,610 De látta mit látni akarta. 469 00:34:40,147 --> 00:34:42,416 - Reggel van. 470 00:34:42,517 --> 00:34:43,685 -Igaza van. 471 00:34:44,919 --> 00:34:47,154 De melyik reggel? 472 00:34:49,891 --> 00:34:53,360 Ahogy Hero története folytatódott... 473 00:34:53,460 --> 00:34:55,663 -Mit gondolsz Rosa és a nővérei készülnek? 474 00:34:55,763 --> 00:34:57,364 -Pszt! 475 00:34:57,464 --> 00:34:59,534 -...egész éjszakák teltek el mint az órák. 476 00:35:01,669 --> 00:35:05,272 És Hero szavai még mindig ott vannak a levegőben. 477 00:35:05,974 --> 00:35:07,274 -Elbűvölő. 478 00:35:07,374 --> 00:35:08,977 -Csak óvatosnak kell lennünk. 479 00:35:09,077 --> 00:35:12,145 -Elhívtak váratlanul. 480 00:35:12,245 --> 00:35:16,316 - Cherry álmai, általában a szorongás örvénye... 481 00:35:18,118 --> 00:35:20,588 ... tarts valami újat... 482 00:35:24,324 --> 00:35:26,193 ...váratlan. 483 00:35:29,764 --> 00:35:32,600 Manfred álmai egy kicsit közvetlenebb. 484 00:35:48,583 --> 00:35:51,653 - Zsófia, a termékeny, vezess engem. 485 00:35:51,753 --> 00:35:53,588 Mondja meg, mit tegyek. 486 00:35:55,523 --> 00:35:57,157 A férjem nem ér hozzám, 487 00:35:57,257 --> 00:35:59,527 és meg akarom érinteni... 488 00:35:59,627 --> 00:36:02,229 természetesen örököst előállítani. 489 00:36:05,165 --> 00:36:06,734 Mikor lesz otthon a férjem? 490 00:36:10,905 --> 00:36:13,206 sajnálom. Ez csak... 491 00:36:13,306 --> 00:36:14,976 Eltelt néhány nap. 492 00:36:15,076 --> 00:36:17,011 - Hetek. 493 00:36:17,111 --> 00:36:19,614 - Valójában van néhány hírem azon a fronton. 494 00:36:21,883 --> 00:36:23,183 Úgy tűnik... 495 00:36:23,283 --> 00:36:25,620 sajnos nem siet hazatérni. 496 00:36:28,623 --> 00:36:30,457 Sőt, azt hiszem annyira jól érzi magát, 497 00:36:30,558 --> 00:36:33,661 nem jön vissza legalább pár hónapig. 498 00:36:40,968 --> 00:36:42,235 Ó. 499 00:36:43,571 --> 00:36:45,907 Sajnálom, Cherry. én... 500 00:36:47,307 --> 00:36:48,943 ...csak a hírnök. 501 00:36:56,050 --> 00:36:57,919 -Mm-hmm. 502 00:36:59,921 --> 00:37:01,589 Ööö... 503 00:37:01,689 --> 00:37:03,091 Bocsáss meg. 504 00:37:18,740 --> 00:37:20,708 Én vagyok az. 505 00:37:20,808 --> 00:37:22,342 - Hm, igen. 506 00:37:22,442 --> 00:37:24,779 Ó, egy másodperc. átöltözöm. 507 00:37:37,125 --> 00:37:39,359 -Bejöhetek? 508 00:37:40,995 --> 00:37:43,731 Sajnálom, hogy rendetlen vagyok. 509 00:37:43,831 --> 00:37:45,733 - Nem bocsánat. 510 00:37:45,833 --> 00:37:47,400 És soha nem vagy rendetlen. 511 00:37:50,037 --> 00:37:52,140 Mikor Manfred hallasz erről? 512 00:37:52,240 --> 00:37:53,908 -Ma, mondta. 513 00:37:55,076 --> 00:37:56,677 - Meg fogjuk találni a módját ennek. 514 00:37:57,912 --> 00:37:59,781 Ne ess kétségbe. Rendben? 515 00:38:01,916 --> 00:38:03,316 most... 516 00:38:03,416 --> 00:38:06,154 szerinted lehetsz egyedül Manfreddel? 517 00:38:06,254 --> 00:38:07,622 Csak egy kicsit? 518 00:39:14,222 --> 00:39:17,158 -Elnézést a korábbiért Cherry. 519 00:39:17,959 --> 00:39:22,429 – kérdezte tőlem Jerome hogy vigyázzak rád, és én... 520 00:39:22,530 --> 00:39:24,565 ...úgy érzem cserbenhagytam. 521 00:39:32,472 --> 00:39:34,976 Bár abban reménykedtem 522 00:39:35,076 --> 00:39:38,846 az én társaságom lenne valamennyire egy figyelemelterelő. 523 00:39:42,617 --> 00:39:44,652 - Ez nem valami meg tudod oldani. 524 00:39:48,455 --> 00:39:51,759 Jerome és én, családot kell alapítanunk, 525 00:39:51,859 --> 00:39:53,761 sürgősen. 526 00:39:55,029 --> 00:39:57,397 - Ah, igen. A Csőrös Testvérek, biztos vagyok benne, 527 00:39:57,497 --> 00:39:59,432 egyre türelmetlenebbek. 528 00:40:00,368 --> 00:40:01,936 -Valóban. 529 00:40:06,207 --> 00:40:08,109 - Nem lehetsz? már terhes? 530 00:40:12,079 --> 00:40:13,281 Biztos vagy benne? 531 00:40:13,381 --> 00:40:15,182 Néha eltart egy ideig megmutatni. 532 00:40:15,283 --> 00:40:16,951 - Legyen lehetetlen. 533 00:40:17,051 --> 00:40:19,553 - Miért? Miért lehetetlen? 534 00:40:23,024 --> 00:40:24,191 Várjon. Te és Jerome soha... 535 00:40:24,292 --> 00:40:26,027 - Kész a vacsora. 536 00:40:27,427 --> 00:40:28,829 -Nem vagyok éhes. 537 00:40:29,897 --> 00:40:32,800 Be tudod fejezni a történetet helyette? 538 00:40:32,900 --> 00:40:34,502 -Természetesen. 539 00:40:36,304 --> 00:40:39,173 - A kápolnában. Először imádkoznom kell. 540 00:40:45,780 --> 00:40:47,915 -A feleségem mintakép erényből. 541 00:40:49,417 --> 00:40:50,785 -Éhes vagy, nagyuram? 542 00:40:54,522 --> 00:40:57,358 -Egyáltalán nem. 543 00:40:57,457 --> 00:40:59,160 Fejezd be a történetet. 544 00:40:59,260 --> 00:41:02,396 Kíváncsi vagyok, hátha a kereskedő megkapja, amit akar. 545 00:41:02,495 --> 00:41:05,032 -Igen, a feszültségnek kell lennie megölni téged. 546 00:41:06,300 --> 00:41:07,802 Mióta vagy itt 547 00:41:07,902 --> 00:41:10,972 várva a hallásra mi lesz ezután? 548 00:41:11,072 --> 00:41:15,409 -Hero nem tudja pontosan mire készül ez az önelégült ember, 549 00:41:15,509 --> 00:41:18,112 de pörögni fog ezt a mesét ki. 550 00:41:19,479 --> 00:41:21,115 - Szóval mi lesz ezután? 551 00:41:23,117 --> 00:41:24,752 - Hát... 552 00:41:24,852 --> 00:41:27,421 Rosa és a kereskedő férjhez ment. 553 00:41:29,156 --> 00:41:32,159 Soha nem beszélt igazán egy másik férfinak korábban, 554 00:41:32,259 --> 00:41:34,362 az apja mellett. 555 00:41:34,462 --> 00:41:35,930 Tehát amikor egy jóképű kereskedő jelenik meg 556 00:41:36,030 --> 00:41:39,200 bókjaival és a szemkontaktusa... 557 00:41:39,300 --> 00:41:40,701 -Üdvözöllek az új otthonodban. 558 00:41:40,801 --> 00:41:42,336 -...nincs esélye. 559 00:41:49,343 --> 00:41:51,612 - Kapaszkodj. -Ameddig kell. 560 00:41:51,712 --> 00:41:53,280 -Minden rendben lesz. Jobbra? 561 00:41:53,381 --> 00:41:55,249 -A holnap újrakezdés. 562 00:41:57,651 --> 00:42:00,588 - Az összes történet közül választhatott volna, 563 00:42:00,688 --> 00:42:03,691 ő döntött így. 564 00:42:03,791 --> 00:42:05,693 - Tudom, hogy tilos. 565 00:42:05,793 --> 00:42:08,729 de hallottad-e a Táncoló kövek története? 566 00:42:08,829 --> 00:42:10,698 -Azt hiszem, azok a nővérek a legbátrabb nők 567 00:42:10,798 --> 00:42:13,100 valaha is hallottam róla. -Én is. 568 00:42:13,200 --> 00:42:16,370 -Van egy titkos retesz a ruhaláda alján. 569 00:42:16,937 --> 00:42:18,973 Minden benne van, amire szüksége van. 570 00:42:21,842 --> 00:42:23,844 -Annyira hiányozni fogsz. 571 00:42:25,780 --> 00:42:28,883 -Javaslom, hogy alkossunk 572 00:42:28,983 --> 00:42:33,120 a Titkos Mesélők Ligája. 573 00:42:34,221 --> 00:42:36,924 Mi az egyetlen dolog hogy megengedték nekünk? 574 00:42:37,758 --> 00:42:38,926 - Tűhegy. - Tűhegy. 575 00:42:39,026 --> 00:42:41,530 - Nem tudunk írni és nem tudunk olvasni. 576 00:42:41,629 --> 00:42:43,664 De vannak mesélnivalóink. 577 00:42:43,764 --> 00:42:44,965 -Mi ez? 578 00:42:45,933 --> 00:42:48,602 -Pszt. Semmi ok az aggodalomra. 579 00:42:51,172 --> 00:42:52,640 szeretlek. 580 00:42:54,942 --> 00:42:58,846 -Kiszőnyegeket fogunk szőni a nővérek közül... 581 00:43:01,415 --> 00:43:06,220 ...és minden más történetből hogy hallottuk suttogva 582 00:43:06,320 --> 00:43:08,422 amíg ki nem fogyunk a történetekből. 583 00:43:13,861 --> 00:43:16,230 - Hová megyünk? 584 00:43:16,330 --> 00:43:18,199 -Látnom kell a páfrányfákat. 585 00:43:18,299 --> 00:43:21,602 Ráadásul a történetnek ez a része legjobb, ha kívülről mondják el. 586 00:43:23,637 --> 00:43:26,273 - Furcsa kérdés, de... 587 00:43:26,373 --> 00:43:27,875 milyen nap van? 588 00:43:31,312 --> 00:43:32,680 -Hogy érted? 589 00:43:34,782 --> 00:43:36,750 -Amióta megérkeztem... 590 00:43:36,851 --> 00:43:38,719 hány éjszaka volt? 591 00:43:38,819 --> 00:43:41,255 -50 éjszaka, uram. 592 00:43:41,590 --> 00:43:45,493 Ez nem lehetséges. 593 00:43:45,594 --> 00:43:47,695 -C-- Lehet, hogy tévedek. - Ő nem. 594 00:43:55,169 --> 00:43:57,438 -Cseresznye... 595 00:43:57,539 --> 00:43:59,974 uh... 596 00:44:00,074 --> 00:44:03,110 miközben Hero részt vesz arra... 597 00:44:04,645 --> 00:44:06,680 ...beszélhetek veled? 598 00:44:06,780 --> 00:44:08,682 Csak egy pillanatra? 599 00:44:08,782 --> 00:44:10,017 Nem megyünk messzire. 600 00:44:14,722 --> 00:44:16,591 -Rendben. 601 00:44:16,690 --> 00:44:18,726 -Rendben. 602 00:44:19,960 --> 00:44:22,229 -Csak egy pillanatra leszek. 603 00:44:38,846 --> 00:44:41,148 annyira zavarban vagyok. 604 00:44:43,552 --> 00:44:45,654 Ne nézz így rám. 605 00:44:51,492 --> 00:44:53,394 -Nem kellett volna elmondanom. 606 00:44:53,494 --> 00:44:56,330 -Nem mondtad el. sejtettem. 607 00:44:57,164 --> 00:45:00,034 És nem gyaláztad meg Jerome-ot. 608 00:45:00,134 --> 00:45:02,836 Sőt, azon töprengtem, és kíváncsi vagyok, hogy ez nem így van-e 609 00:45:02,937 --> 00:45:04,772 pontosan amit akart. 610 00:45:06,840 --> 00:45:08,742 - Hogy érted? 611 00:45:08,842 --> 00:45:10,744 - Hát eleinte Azt hittem, lehetetlen. 612 00:45:10,844 --> 00:45:11,979 Nem a barátom, Jerome. 613 00:45:12,079 --> 00:45:15,049 Annyira manipulatív lenne. 614 00:45:16,083 --> 00:45:19,753 És akkor arra gondoltam, hát... 615 00:45:19,853 --> 00:45:22,323 van ez a gyönyörű felesége, 616 00:45:22,423 --> 00:45:23,958 és annak ellenére, hogy mondta hogy örököst akar, 617 00:45:24,058 --> 00:45:26,093 nem teljesítette be a házasságát. 618 00:45:26,193 --> 00:45:29,496 És most csak távol van 619 00:45:29,598 --> 00:45:30,965 mert Isten tudja meddig, 620 00:45:31,065 --> 00:45:33,300 ismerve a nyomást hogy alatta vagy. 621 00:45:33,400 --> 00:45:34,802 Ez furcsa. 622 00:45:37,304 --> 00:45:38,906 Talán... 623 00:45:39,006 --> 00:45:41,842 nem működnek a dolgok az ő végén, 624 00:45:41,942 --> 00:45:45,779 és tudja, hogy az örökös lehetetlen. 625 00:45:45,879 --> 00:45:47,448 Túl szégyelli, hogy kimondja. 626 00:45:49,183 --> 00:45:51,418 És ezt talán ő is tudja 627 00:45:51,519 --> 00:45:53,120 nem probléma az osztályomon, 628 00:45:53,220 --> 00:45:56,558 és abban reménykedett hogy gondoskodhassak róla, 629 00:45:56,658 --> 00:45:58,560 egyedül hagyva velem. 630 00:46:06,233 --> 00:46:08,235 Mindegy, hm... 631 00:46:09,236 --> 00:46:11,238 Remélem tévedek vele kapcsolatban... 632 00:46:13,073 --> 00:46:15,710 ...mert megérdemled 633 00:46:15,809 --> 00:46:18,412 sokkal-sokkal jobb. 634 00:46:33,927 --> 00:46:36,063 -Jól vagy? 635 00:46:36,163 --> 00:46:38,265 Aggódtam érted tegnap este. 636 00:46:39,900 --> 00:46:41,201 -Sajnálom. 637 00:46:42,336 --> 00:46:44,271 - Nincs semmi sajnálni. 638 00:46:52,880 --> 00:46:54,882 -Akartad valaha férjhez menni? 639 00:46:56,518 --> 00:46:57,885 -Nem. 640 00:46:59,153 --> 00:47:01,288 Ez nem igazán volt egy lehetőség számomra. 641 00:47:05,459 --> 00:47:07,161 - Kétségbeesetten akartam. 642 00:47:08,530 --> 00:47:11,365 Nekem ezt mondták újra és újra ez volt a legjobb számomra. 643 00:47:12,866 --> 00:47:15,002 De egyértelműen félek tőle. 644 00:47:16,003 --> 00:47:17,871 A férjem nem is akar engem. 645 00:47:17,971 --> 00:47:20,374 - Nem te vagy az. 646 00:47:20,474 --> 00:47:21,942 -Hogy lehetsz ilyen biztos? 647 00:47:23,911 --> 00:47:25,412 - Biztos vagyok benne. 648 00:47:29,483 --> 00:47:31,519 - Milyen érzés? 649 00:47:31,619 --> 00:47:33,588 -Mi? 650 00:47:33,688 --> 00:47:35,956 - Kívánatosnak lenni. 651 00:47:36,056 --> 00:47:40,127 Mit csinál egy férfi, amikor tudod, 652 00:47:40,227 --> 00:47:43,030 örököst akarnak csinálni? 653 00:47:43,130 --> 00:47:45,800 -Hát nekem nincs sok örökösödésben szerzett tapasztalat, 654 00:47:45,899 --> 00:47:49,671 de...a vágyó rész, 655 00:47:49,771 --> 00:47:51,405 Van némi tapasztalatom. 656 00:47:53,708 --> 00:47:55,309 -Mondd el. 657 00:48:00,849 --> 00:48:02,883 -Gyerünk. 658 00:48:04,753 --> 00:48:07,154 Rendben, szóval... 659 00:48:08,455 --> 00:48:12,627 Először is, hm, megfognák a kezed. 660 00:48:15,195 --> 00:48:17,464 És ezt megtennék. 661 00:48:19,734 --> 00:48:21,536 - Mi mást? 662 00:48:21,636 --> 00:48:23,070 - Öhm... 663 00:48:23,170 --> 00:48:28,108 Megtennék... 664 00:48:28,208 --> 00:48:29,910 ezt. 665 00:48:33,815 --> 00:48:36,518 Csinált már valaki ilyet előtte? 666 00:48:36,618 --> 00:48:38,252 -Nem. 667 00:48:39,587 --> 00:48:43,023 - Van neki... 668 00:48:46,994 --> 00:48:48,596 Mi a helyzet... 669 00:48:52,299 --> 00:48:53,967 ...ezt? 670 00:49:06,848 --> 00:49:08,482 Ön... 671 00:49:08,583 --> 00:49:09,983 Szeretnéd? 672 00:49:12,419 --> 00:49:14,689 - Jó érzés. 673 00:49:14,789 --> 00:49:16,457 -Jó. 674 00:49:21,128 --> 00:49:23,330 - Mit csinálnak még? 675 00:49:23,731 --> 00:49:24,965 - Öhm... 676 00:49:27,802 --> 00:49:30,404 Ha én lennék ők... 677 00:49:32,172 --> 00:49:33,708 ...én, hm... 678 00:49:36,143 --> 00:49:39,346 ...lassan mennék. 679 00:49:54,094 --> 00:49:56,296 Akkor abbahagynám... 680 00:49:58,332 --> 00:50:01,401 ...csak egy pillanatra itt. 681 00:50:02,336 --> 00:50:05,907 És ha felém fordultál, akkor... 682 00:50:06,006 --> 00:50:08,442 Tudnám, hogy többet akarsz. 683 00:50:37,437 --> 00:50:40,073 Köszönöm a hajam. -Mm. 684 00:50:53,120 --> 00:50:54,589 - Hát... 685 00:51:00,895 --> 00:51:03,965 ...ha Birdman nem szereti túlságosan a nők kimennek 686 00:51:04,064 --> 00:51:05,800 egyedül teaidő után... 687 00:51:09,336 --> 00:51:11,539 ...el tudod képzelni mit erre gondolna. 688 00:51:16,376 --> 00:51:17,812 Szóval barátok. 689 00:51:19,212 --> 00:51:21,649 - Jó barátok. 690 00:51:21,749 --> 00:51:23,651 -Tessék. 691 00:51:28,856 --> 00:51:29,991 Séta? 692 00:51:30,123 --> 00:51:32,259 - Oké. 693 00:51:33,561 --> 00:51:35,597 - Csak barátok. 694 00:51:47,775 --> 00:51:50,712 - Jó volt az időtöltés ma csak mi ketten... 695 00:51:51,980 --> 00:51:55,583 ...és remélem, nem túl erőlködő neked. 696 00:51:57,552 --> 00:51:58,853 - Nem, uram. 697 00:51:59,921 --> 00:52:01,221 -Manfred. 698 00:52:09,097 --> 00:52:10,598 Hát akkor. 699 00:52:20,407 --> 00:52:22,175 Legyen szép estétek. 700 00:52:23,945 --> 00:52:26,547 Bár... 701 00:52:26,648 --> 00:52:29,717 még mindig kíváncsi voltam hogy lássa a szobáját. 702 00:52:30,585 --> 00:52:32,887 A legszebb szoba a házban. 703 00:52:35,723 --> 00:52:37,125 Megengedhetem? 704 00:52:38,760 --> 00:52:40,995 - Ööö... 705 00:52:41,095 --> 00:52:42,964 oké. 706 00:52:43,064 --> 00:52:44,297 De csak egy pillanatra. 707 00:52:44,398 --> 00:52:47,602 - Ó, a legcsekélyebb pillanatok. 708 00:52:53,107 --> 00:52:55,475 - Hős. 709 00:52:57,377 --> 00:52:59,547 Látni akarta az építészet. 710 00:52:59,647 --> 00:53:02,684 -Igen. Még szebb mint képzeltem. 711 00:53:06,020 --> 00:53:07,555 Minden kész? 712 00:53:07,655 --> 00:53:08,956 -Igen. 713 00:53:09,057 --> 00:53:12,325 De elmondom, amit mi nem vége a történetnek. 714 00:53:12,426 --> 00:53:15,563 A kereskedő éppen kb hogy felfedezze Rosa titkát. 715 00:53:15,663 --> 00:53:17,165 - Nos, tulajdonképpen mi voltunk éppen inni készül. 716 00:53:17,264 --> 00:53:18,198 - Szeretnék egy italt. 717 00:53:18,298 --> 00:53:19,266 - Csak két pohár. 718 00:53:19,366 --> 00:53:21,169 - Használhatom a lombikot, 719 00:53:21,268 --> 00:53:24,471 miközben mindent elmondok neked Rosa sorsa. 720 00:53:29,177 --> 00:53:30,845 Vagy amit a hölgy akar. 721 00:53:35,683 --> 00:53:38,485 - Ó, öö... 722 00:53:38,586 --> 00:53:42,222 Nos, nem szabad elmennünk befejezetlen történet. 723 00:53:43,791 --> 00:53:45,693 - Egyetértek. 724 00:53:48,730 --> 00:53:50,531 most... 725 00:53:54,802 --> 00:53:56,504 ...hol voltunk? 726 00:53:56,604 --> 00:53:59,974 -Szerintem a kereskedő épp most vigasztalta Rosát. 727 00:54:03,945 --> 00:54:08,281 -Hát igen, mondhatni így is bizonyos értelemben megvigasztalta. 728 00:54:09,382 --> 00:54:12,220 Olyan jól megvigasztalta, sőt, hogy Rosa elfelejtette 729 00:54:12,319 --> 00:54:14,387 a rettegés érzése amit ő érzett. 730 00:54:16,289 --> 00:54:18,425 Imádta új otthonát a Nagyvárosban. 731 00:54:21,361 --> 00:54:23,898 Szerelmes lett a férje is. 732 00:54:23,998 --> 00:54:25,465 És az első néhány hónapban 733 00:54:25,566 --> 00:54:27,969 majdnem elfelejtette a titka, amivel rendelkezett. 734 00:54:30,705 --> 00:54:31,939 Majdnem. 735 00:54:37,545 --> 00:54:40,214 De a titok megtartása attól, akit szeretett 736 00:54:40,313 --> 00:54:42,717 egyre magányosabbnak érezte magát. 737 00:54:42,817 --> 00:54:46,453 És egy este mikor hideg hideg csapott le a tengerről, 738 00:54:46,554 --> 00:54:48,589 Rosa a nővéreire gondolt. 739 00:55:17,018 --> 00:55:18,920 Ki vele! 740 00:55:21,756 --> 00:55:22,790 Mit írt? 741 00:55:23,925 --> 00:55:26,894 Mi volt ez a varázslat írtál az ablakra? 742 00:55:27,394 --> 00:55:28,930 - Nem tudsz olvasni? 743 00:55:29,030 --> 00:55:30,463 -Hülyének mondasz?! 744 00:55:30,565 --> 00:55:32,600 -Nem. Nem varázslat volt. 745 00:55:32,700 --> 00:55:34,635 Csak annyit mondott: "Szeretlek" ennyi az egész. 746 00:55:46,781 --> 00:55:48,448 -Hazug! 747 00:55:49,217 --> 00:55:51,118 Kurva. 748 00:55:52,753 --> 00:55:53,888 Boszorkány. 749 00:55:55,523 --> 00:55:56,824 Gondolom a nővéreidre nem jobbak. 750 00:55:56,924 --> 00:55:59,060 -Nem! Csak én vagyok. 751 00:56:04,131 --> 00:56:06,000 Kérem, csak én vagyok! 752 00:56:06,100 --> 00:56:09,402 -De ez nem volt elég hogy csak csapdába csalja Rosát. 753 00:56:10,037 --> 00:56:13,373 Hamarosan levél érkezett a kis házban a tenger mellett, 754 00:56:13,473 --> 00:56:15,843 pecséttel megjelölve a Csőrös Testvérek. 755 00:56:16,911 --> 00:56:20,081 "A nővéreknek Rosa boszorkányé, 756 00:56:20,181 --> 00:56:23,351 ha ezt olvasod, akkor ez azt jelenti, hogy a nővéred 757 00:56:23,450 --> 00:56:27,221 többet hazudott, mint a férje valaha is lehetségesnek tartotta. 758 00:56:27,321 --> 00:56:29,156 - Megbántotta őt." - Csak én vagyok. 759 00:56:29,257 --> 00:56:30,925 - De mi irgalmasak vagyunk. 760 00:56:31,025 --> 00:56:33,094 És ha feladja magát és megtérni, 761 00:56:33,194 --> 00:56:35,029 akkor megkíméljük az életét." 762 00:56:36,631 --> 00:56:39,066 És bár a nővérek egy pillanatig sem képzelte 763 00:56:39,166 --> 00:56:41,502 hogy Rosa kiszabadul, 764 00:56:41,602 --> 00:56:44,705 tudták, mit kell tenniük. 765 00:56:57,785 --> 00:57:01,055 -Mi vagyunk Rosa nővérei. 766 00:57:01,155 --> 00:57:03,456 És azért jöttünk, hogy hazavigyük. 767 00:57:07,395 --> 00:57:09,096 -Tudjuk, hogy ez egy csapda. - Folytasd. 768 00:57:21,676 --> 00:57:26,647 - Ezek a nők olvasással vádolják, 769 00:57:26,747 --> 00:57:30,483 boszorkányság végrehajtásáról és varázslatok. 770 00:57:30,584 --> 00:57:33,387 A szemtanúk látták őket eljegyezni 771 00:57:33,486 --> 00:57:37,158 a varázslat természetellenes cselekedeteiben. 772 00:57:37,792 --> 00:57:40,695 - Gyönyörűek a szavak. 773 00:57:40,795 --> 00:57:43,130 Ugyanannyi jogunk van nekik, mint minden embernek. 774 00:57:43,230 --> 00:57:45,498 -Ne szakíts félbe! 775 00:57:47,301 --> 00:57:49,737 Büntetésül, 776 00:57:49,837 --> 00:57:53,374 lökni kell őket a Nagy Szirtről 777 00:57:53,473 --> 00:57:55,543 a halálukra. 778 00:57:56,577 --> 00:57:57,979 -Mi?! 779 00:57:59,814 --> 00:58:01,349 De azt hittem, ez az egy másik történet 780 00:58:01,449 --> 00:58:03,351 mint Rosa Ravasz. - Ez más. 781 00:58:03,451 --> 00:58:05,619 - Boszorkányok voltak, bár. 782 00:58:05,720 --> 00:58:06,921 -Rosa nem varázsolt. 783 00:58:07,021 --> 00:58:08,889 Leírta a szavakat, – Szeretlek. 784 00:58:08,990 --> 00:58:10,424 Ő biztosan nem volt ravasz arra. 785 00:58:10,558 --> 00:58:12,126 -De ugyanaz a vége. 786 00:58:12,226 --> 00:58:13,861 - Nem, nem. 787 00:58:13,961 --> 00:58:16,597 Megtagadja hogy lemondjon szenvedélyéről, 788 00:58:16,697 --> 00:58:18,966 a méltóságát, vagy a nővéreit. 789 00:58:19,066 --> 00:58:21,635 -Tetszik Birdman! 790 00:58:21,736 --> 00:58:24,171 -Tetszik Birdman. 791 00:58:33,547 --> 00:58:35,349 miért jöttél? 792 00:58:39,787 --> 00:58:41,956 -Nem hagyhattuk csináld ezt egyedül. 793 00:59:11,685 --> 00:59:14,021 -Pszt. Hagyd abba! 794 00:59:24,298 --> 00:59:26,834 -Mindjárt veled leszek nézni, ahogy lóg. 795 00:59:36,343 --> 00:59:38,446 -Minden rendben? 796 00:59:38,547 --> 00:59:39,847 -Hmm? 797 00:59:41,849 --> 00:59:44,318 Igen. Igen. Igen, persze. 798 00:59:47,054 --> 00:59:50,024 Csak nem aludt tegnap éjjel. 799 00:59:53,461 --> 00:59:55,029 Mi történt a kereskedővel? 800 00:59:58,099 --> 00:59:59,133 - Elnézést? 801 01:00:01,503 --> 01:00:05,172 -Nos, amikor Rosa és meghaltak a nővérei, 802 01:00:05,272 --> 01:00:06,607 nem mondtad. 803 01:00:12,713 --> 01:00:16,617 -A kereskedő újraházasodott egy hónappal később. 804 01:00:19,753 --> 01:00:22,389 - Kicsit furcsán érzem magam. Kérhetek egy kis vizet? 805 01:00:26,293 --> 01:00:27,428 Köszönöm. 806 01:00:27,529 --> 01:00:29,029 -Szívesen. -Szívesen. 807 01:00:51,485 --> 01:00:53,187 -Manfred itt marad 808 01:00:53,287 --> 01:00:56,023 vigyázni a dolgokra amíg távol vagyok. 809 01:01:00,161 --> 01:01:02,930 -Bizonyára a kereskedő lelkiismeretfurdalást érzett. 810 01:01:03,964 --> 01:01:06,400 -Ha igen, akkor nem mutatta meg. 811 01:01:09,703 --> 01:01:11,939 -Tudod, hogy az nem a történet vége. 812 01:01:12,039 --> 01:01:15,009 Nem ez volt az első alkalom a kereskedő elvesztette a feleségét. 813 01:01:16,944 --> 01:01:20,447 Első felesége megfulladt rejtélyes körülmények között. 814 01:01:21,715 --> 01:01:24,553 És a kereskedő megtalálta olyan szép, 815 01:01:24,653 --> 01:01:26,453 nem akarta hagyni veszendőbe menni. 816 01:01:28,756 --> 01:01:30,925 -Odaadta a testét egy hárfásnak 817 01:01:31,025 --> 01:01:33,227 aki éppen mit tudott tenni vele. 818 01:01:34,094 --> 01:01:35,863 Megmosta finomra fonott haját, 819 01:01:35,963 --> 01:01:38,332 hagyja megszáradni a napon amíg meg nem csillogott. 820 01:01:38,432 --> 01:01:40,100 -Nem az én...hibám. 821 01:01:40,201 --> 01:01:44,004 -Aztán megtisztította a csontjait olyan jól ragyogtak fehéren 822 01:01:44,104 --> 01:01:49,243 és lassan faragta őket, óvatosan hárfába. 823 01:01:49,343 --> 01:01:52,179 Megfűzte a hárfát hosszú hajával, 824 01:01:52,279 --> 01:01:55,015 és amikor a hárfa szólt Rosa esküvőjén, 825 01:01:55,115 --> 01:01:59,053 rendkívülivé tett és melankolikus hangzás. 826 01:01:59,621 --> 01:02:01,690 De Rosa nem hallotta a figyelmeztetést. 827 01:02:08,762 --> 01:02:11,165 Manfred egyre rosszabbul van. 828 01:02:17,204 --> 01:02:18,839 Van neked... 829 01:02:18,939 --> 01:02:21,108 egész idő alatt? 830 01:02:22,076 --> 01:02:23,444 -Van. 831 01:02:27,147 --> 01:02:28,849 - Nem állsz a szabályok felett. Hős. 832 01:02:30,985 --> 01:02:32,886 Hidd el, tudom. 833 01:02:32,987 --> 01:02:34,623 Nézd, hadd fejezzem be a történetet. 834 01:02:34,723 --> 01:02:36,890 -Nincs időm többé a történeteidért. 835 01:02:40,828 --> 01:02:43,864 És a legrosszabb az, tudod mi lesz ennek a vége. 836 01:03:10,525 --> 01:03:12,192 Bejöhetek? 837 01:03:24,338 --> 01:03:26,775 -Sajnálom. ÉN... 838 01:03:26,874 --> 01:03:28,809 rendetlen vagyok. 839 01:03:31,613 --> 01:03:33,213 Éjszakai rettegés. 840 01:03:45,492 --> 01:03:46,927 mi a baj? 841 01:03:48,563 --> 01:03:50,064 -Szerintem igazad van. 842 01:03:58,573 --> 01:04:01,308 Ha a férjem szándéka az ahogy mondod... 843 01:04:04,411 --> 01:04:05,913 ...akkor kellene... 844 01:04:06,013 --> 01:04:08,750 szerezzen örököst, mielőtt visszatér. 845 01:04:17,991 --> 01:04:19,960 Meg fogja kapni, amit akar. 846 01:04:21,495 --> 01:04:22,797 Nem akar engem. 847 01:04:35,142 --> 01:04:37,177 - Ezt nem tudom elképzelni. 848 01:05:24,526 --> 01:05:26,326 Ha tehetném... 849 01:05:26,427 --> 01:05:28,530 én követnélek olyan sokáig, Cherry. 850 01:05:31,098 --> 01:05:33,200 Talán magányos. 851 01:05:41,341 --> 01:05:43,444 Olyan magányos. 852 01:05:53,187 --> 01:05:56,223 Mi a fene ez? 853 01:05:58,158 --> 01:06:00,961 -Jerome. Korán otthon vagy. 854 01:06:01,061 --> 01:06:03,665 - Nem, nem. 100 éjszaka telt el. 855 01:06:04,398 --> 01:06:06,668 -Attól tartok, Jerome-nak igaza van. 856 01:06:19,914 --> 01:06:22,015 -Pszt. 857 01:06:25,152 --> 01:06:27,087 Minden rendben. Ön nyert. 858 01:06:27,988 --> 01:06:30,324 -Won? - Maradj csendben, szajha! 859 01:06:34,929 --> 01:06:38,098 Az üzlet az alku. A szavam embere vagyok. 860 01:06:39,099 --> 01:06:41,335 Megtarthatod a kastélyt. 861 01:06:41,435 --> 01:06:43,638 De nem fogsz szégyent hozni. 862 01:06:43,738 --> 01:06:45,105 Minden rendben? 863 01:06:48,275 --> 01:06:51,078 Ami téged illet, attól tartok... 864 01:06:51,178 --> 01:06:54,248 be kell zárnunk téged a szobádban, amíg mi... 865 01:06:54,348 --> 01:06:57,050 derítsd ki, mi a bűnöd nyilvános nyilvántartásra. 866 01:06:57,150 --> 01:06:59,721 -Nem. -Nem? 867 01:07:00,822 --> 01:07:04,526 - Megőrzöm a kastélyodat, és megtartom Cherryt. 868 01:07:04,626 --> 01:07:05,994 szeretem őt. 869 01:07:13,968 --> 01:07:15,670 Szeretet? 870 01:07:15,770 --> 01:07:18,640 Azt mondtad, hogy ott leszel velem nézni, ahogy lóg. 871 01:07:20,842 --> 01:07:22,911 - Ez azelőtt volt, hogy megismertelek. 872 01:07:23,011 --> 01:07:24,946 Én most más vagyok. 873 01:07:25,045 --> 01:07:26,981 -Gárdisták? -Nem. 874 01:07:30,885 --> 01:07:33,153 Cherrynek nem volt semmije köze ehhez. 875 01:07:34,522 --> 01:07:36,524 elvarázsoltam. 876 01:07:36,624 --> 01:07:38,158 Ezekkel. 877 01:07:39,761 --> 01:07:41,696 Tiltott történetek. 878 01:07:41,796 --> 01:07:43,665 A felelősség az enyém és egyedül az enyém. 879 01:07:43,765 --> 01:07:46,400 Cherrynek nem volt benne része. 880 01:07:46,501 --> 01:07:49,469 csendben megyek. Csak kérlek... 881 01:07:49,571 --> 01:07:51,171 ne bántsd őt. 882 01:07:54,474 --> 01:07:58,646 -Lásd, Cherry áldozat a boszorkányságról, akárcsak én. 883 01:07:59,013 --> 01:08:00,815 Nem is akarod őt, Jerome. 884 01:08:00,915 --> 01:08:03,417 Soha nem teljesítetted. 885 01:08:03,518 --> 01:08:05,319 Szégyenletes tény megtartom magamnak 886 01:08:05,419 --> 01:08:08,723 ha elengeded Cherryt és a kastélyod nekem. 887 01:08:10,190 --> 01:08:12,292 Meg akarom tartani őt. 888 01:08:13,493 --> 01:08:15,797 Azt hiszem, megérdemlem az újrakezdést. 889 01:08:16,496 --> 01:08:19,801 türelmes voltam, és -- és hallgattam. 890 01:08:19,901 --> 01:08:22,135 annyira hallgattam. 891 01:08:22,235 --> 01:08:23,905 És megnyertem volna a fogadást tisztességes 892 01:08:24,005 --> 01:08:25,740 ha nem az lenne azokat az elvarázsolt történeteket. 893 01:08:25,840 --> 01:08:27,140 -Stop! 894 01:08:28,342 --> 01:08:30,812 Csak állj meg mindenki. 895 01:08:33,047 --> 01:08:35,550 Még mindig itt vagyok, oké? Még nem haltam meg. 896 01:08:40,755 --> 01:08:42,991 Semmi sok nem volt feltételezve hogy megtörténjen velem. 897 01:08:46,360 --> 01:08:49,463 Feleségül kellett volna mennem, gyermekei vannak, 898 01:08:49,564 --> 01:08:52,800 tűhegyél, azt hiszem, majd meghalni. 899 01:08:56,236 --> 01:08:58,438 Találkozni veled, 900 01:08:58,539 --> 01:09:01,809 hallani azokról a nőkről az többet akart... 901 01:09:01,909 --> 01:09:04,444 ez volt a legnagyobb életem kalandja. 902 01:09:07,682 --> 01:09:10,317 Amikor megtaláltam a titkos könyveidet, megijedtem. 903 01:09:12,152 --> 01:09:14,187 De leginkább féltékeny 904 01:09:14,287 --> 01:09:17,025 mert bárcsak élnék bátrabb életet. 905 01:09:23,631 --> 01:09:27,234 Szóval...tessék. 906 01:09:30,638 --> 01:09:31,906 Szeretlek, Hero. 907 01:09:37,979 --> 01:09:41,448 Ha megszabadulsz tőle, te is megszabadulsz tőlem. 908 01:09:50,825 --> 01:09:53,761 - Hűha. 909 01:09:53,861 --> 01:09:56,030 Hát... 910 01:09:56,130 --> 01:09:58,599 Azt hiszem, tényleg megvannak a dolgok 911 01:09:58,700 --> 01:10:00,535 letért a sínekről mióta elmentem, mi? 912 01:10:03,838 --> 01:10:06,406 Nos, azt hiszem, ez... 913 01:10:06,507 --> 01:10:08,710 tisztázza a dolgokat köztünk. 914 01:10:11,244 --> 01:10:12,680 Gárdisták! 915 01:10:12,780 --> 01:10:14,247 -Jerome. - Hívd a Beaked Brothers-t. 916 01:10:14,347 --> 01:10:16,084 -Jerome, állj meg. 917 01:10:16,184 --> 01:10:18,086 - Ez a történet. 918 01:10:18,186 --> 01:10:19,954 Nem volt fogadás. 919 01:10:20,054 --> 01:10:21,288 üzleti ügyben voltam távol. 920 01:10:21,388 --> 01:10:24,224 A feleségem gyerekes volt. 921 01:10:24,324 --> 01:10:26,493 És itt voltál hogy vigyázzon rá 922 01:10:26,594 --> 01:10:29,597 amíg távol voltam fontos ügyben. 923 01:10:29,697 --> 01:10:32,399 Elvégezted a feladatot csodálatra méltóan. 924 01:10:33,501 --> 01:10:37,171 A cselédlány megölte az örökösömet 925 01:10:37,270 --> 01:10:40,942 boszorkányságával és megbabonázta a menyasszonyomat. 926 01:10:49,751 --> 01:10:52,653 - Nem vagyok olyan, mint ő. -Nem a mi hibánk. 927 01:10:54,354 --> 01:10:55,890 Vannak törvények. 928 01:11:00,528 --> 01:11:02,630 Az ő pusztulásuk vagy a miénk. 929 01:11:07,935 --> 01:11:10,303 Szóval... 930 01:11:10,403 --> 01:11:12,807 kinek a története igaz? 931 01:11:37,865 --> 01:11:39,801 - Én... 932 01:11:39,901 --> 01:11:41,536 sajnálom. 933 01:12:05,392 --> 01:12:07,962 -Jobbra. 934 01:12:08,062 --> 01:12:10,463 Akkor csak mi vagyunk. 935 01:12:10,565 --> 01:12:13,333 Gárdisták! Vidd őket. 936 01:12:13,433 --> 01:12:15,236 És égesse el azokat a könyveket. 937 01:12:29,217 --> 01:12:30,918 -Jelenleg! 938 01:13:08,789 --> 01:13:11,259 -Hős. 939 01:13:11,359 --> 01:13:13,426 El tudnád mesélni a történetet? 940 01:13:14,262 --> 01:13:15,897 A rólad szóló? 941 01:13:18,498 --> 01:13:20,368 - Biztos vagy benne? 942 01:13:20,467 --> 01:13:21,836 -Igen. 943 01:13:23,304 --> 01:13:25,840 Nem hagyhatok történetet befejezetlen. 944 01:13:26,807 --> 01:13:28,910 Úgy értem, reményt ígértél. 945 01:13:31,411 --> 01:13:34,181 -Minden rendben. 946 01:13:34,282 --> 01:13:36,083 Csak neked. 947 01:13:41,122 --> 01:13:45,760 Ez a történet ott kezdődik, ahol Rosa és nővérei története véget ér. 948 01:13:47,494 --> 01:13:50,497 Amikor a szív összetört tengerészkapitány hozta Rosát, 949 01:13:50,598 --> 01:13:53,501 Caterina és Mina haza 950 01:13:53,601 --> 01:13:56,570 és ragaszkodott az eltemetésükhöz magát. 951 01:13:58,706 --> 01:14:02,243 Elhelyezett egy magas követ mindegyik sírjára. 952 01:14:03,878 --> 01:14:07,281 És ahogy ott állt bánatában, 953 01:14:07,381 --> 01:14:10,450 a kövek táncolni látszottak a szélben, 954 01:14:10,551 --> 01:14:12,987 ahogy a lányai szerették tenni. 955 01:14:14,422 --> 01:14:18,392 És az elszántság hulláma átjött rajta, 956 01:14:18,491 --> 01:14:21,429 és átkutatta a házat amíg meg nem találta 957 01:14:21,529 --> 01:14:24,464 immár hírhedtté váltak titkos történetek. 958 01:14:29,870 --> 01:14:32,740 Azután napokig ült a dombon a sírjuk mellett 959 01:14:32,840 --> 01:14:36,243 és olvass el minden történetet valaha is írtak. 960 01:14:37,144 --> 01:14:39,680 És szerette őket. 961 01:14:39,780 --> 01:14:42,183 Így az ő történetüket is megírta. 962 01:14:42,283 --> 01:14:44,418 A Táncoló kövek története. 963 01:14:49,423 --> 01:14:51,125 És ahelyett, hogy titokban maradna, 964 01:14:51,225 --> 01:14:53,661 terjedt a történet. 965 01:14:53,761 --> 01:14:55,596 A birodalom minden sarkában, 966 01:14:55,696 --> 01:14:58,498 az emberek beszélgettek a nővérekről. 967 01:15:04,405 --> 01:15:06,741 És hosszasan, a szigetre jött, 968 01:15:06,841 --> 01:15:11,012 egy apró, szélfútta strand csak a birodalmon kívül. 969 01:15:13,414 --> 01:15:15,683 Egy nő, akit Wilmotnak hívnak ott lakott. 970 01:15:17,618 --> 01:15:19,453 És amikor Wilmot hallott róla a nővérek 971 01:15:19,553 --> 01:15:20,921 és szörnyű haláluk, 972 01:15:21,022 --> 01:15:24,358 ez betöltötte őt dühvel és szomorúsággal. 973 01:15:24,992 --> 01:15:28,062 Ezt hamar tudta elvetemült volna a történet 974 01:15:28,162 --> 01:15:31,132 és hazugsággá formázták. 975 01:15:31,232 --> 01:15:32,533 - Van egy tervem. 976 01:15:32,633 --> 01:15:34,869 Senki sem mondja meg nekem mit csináljon már. 977 01:15:34,969 --> 01:15:40,107 Egyedül álló öregasszony vagyok, és úgy érzem 978 01:15:40,207 --> 01:15:42,476 ideje látni a világot. 979 01:15:42,576 --> 01:15:46,947 Tehát átveszem a történeteinket a Nagyvárosba. 980 01:15:47,048 --> 01:15:51,886 És minden történetet megtalálok tudok gyűjteni 981 01:15:51,986 --> 01:15:53,621 az már feledésbe merült volna. 982 01:15:53,721 --> 01:15:55,656 És visszahozom őket ide, 983 01:15:55,756 --> 01:15:59,994 és megfonjuk őket kárpitokba 984 01:16:00,094 --> 01:16:04,432 és adja át őket lányainknak és szövetségeseinknek. 985 01:16:04,533 --> 01:16:06,000 És egy napon, 986 01:16:06,100 --> 01:16:09,770 mindenki ismeri a történeteinket. 987 01:16:15,309 --> 01:16:16,944 - Számíts be. 988 01:16:17,044 --> 01:16:18,446 -Én is. 989 01:16:22,650 --> 01:16:25,820 - A tűz kialszik. visszajövök. 990 01:16:35,029 --> 01:16:36,931 -Wilmot? 991 01:16:37,031 --> 01:16:38,732 -Igen drágám? 992 01:16:43,003 --> 01:16:45,039 - Tudsz... 993 01:16:45,139 --> 01:16:48,543 Ki tudnád lopni a lányomat? mikor mész? 994 01:16:48,642 --> 01:16:51,612 Találsz-e módot hogy magával hozza Herót? 995 01:16:54,715 --> 01:16:56,450 -Azt hittem soha nem kérdezed meg. 996 01:17:03,257 --> 01:17:04,992 -Anyám hátramaradt. 997 01:17:08,863 --> 01:17:12,666 De egy idő után, Wilmot utazásai vezették ide. 998 01:17:14,268 --> 01:17:18,272 Volt egy történet, amire szükség volt mondják el az egyik szobalánytól. 999 01:17:19,874 --> 01:17:22,710 Így ő is szobalány lett, 1000 01:17:22,810 --> 01:17:24,945 és ide szőtte a történeteit. 1001 01:17:26,247 --> 01:17:28,415 A falak közé rejtette őket és a padlók 1002 01:17:28,517 --> 01:17:30,184 amíg el nem tudott menni. 1003 01:17:34,388 --> 01:17:36,357 De végül soha nem ment el. 1004 01:17:39,793 --> 01:17:41,996 És így jöttem ide, 1005 01:17:42,096 --> 01:17:44,832 gondoltam bemutathatom mint szobalány 1006 01:17:44,932 --> 01:17:47,735 és találd meg a történeteit 1007 01:17:47,835 --> 01:17:49,370 és hozd haza őket. 1008 01:17:51,906 --> 01:17:53,374 -És megtaláltad őket? 1009 01:17:55,042 --> 01:17:56,844 -Igen. 1010 01:17:59,380 --> 01:18:01,882 -De nem mentél el? 1011 01:18:01,982 --> 01:18:03,717 -Nem. 1012 01:18:05,786 --> 01:18:07,454 mit gondoltál róla? 1013 01:18:07,556 --> 01:18:09,356 Jó volt az utolsó történet? 1014 01:18:12,561 --> 01:18:14,428 - Tökéletes volt. 1015 01:18:17,898 --> 01:18:21,402 Talán egy nap elmondják a miénknek. 1016 01:18:32,746 --> 01:18:35,883 - Vedd le a takaródat! 1017 01:18:35,983 --> 01:18:38,419 És nézz szembe a szégyeneddel! 1018 01:18:49,631 --> 01:18:52,366 Ezeket a nőket megvádolták 1019 01:18:52,466 --> 01:18:56,270 a perverziótól és a boszorkányságtól! 1020 01:18:58,472 --> 01:19:01,208 És meg kell ölni őket! 1021 01:19:02,611 --> 01:19:05,946 Szóval örül Birdmannek! 1022 01:19:09,316 --> 01:19:13,287 Szóval kérem Birdman! 1023 01:19:14,221 --> 01:19:15,956 - Engedd el őket! 1024 01:19:16,056 --> 01:19:17,525 - Engedd el őket! - Engedd el őket! 1025 01:19:17,626 --> 01:19:20,261 - Engedd el őket! - Engedd el őket! 1026 01:19:24,498 --> 01:19:26,534 - Engedd el őket! - Engedd el őket! 1027 01:19:26,635 --> 01:19:27,669 - Engedd el őket! 1028 01:19:27,768 --> 01:19:29,504 - Mint kiderült, 1029 01:19:29,604 --> 01:19:31,673 az őröknek nem volt követte a parancsot. 1030 01:19:31,772 --> 01:19:33,474 - Még mindig gondolkodom Rosáról. 1031 01:19:35,209 --> 01:19:36,578 - Soha ne hagyd abba. 1032 01:19:43,484 --> 01:19:46,320 - Nem égtek el Egyáltalán a hőskönyvek. 1033 01:19:48,690 --> 01:19:52,026 Valójában átadták a titkos történeteit 1034 01:19:52,126 --> 01:19:54,194 családjuknak és barátaiknak... 1035 01:19:57,464 --> 01:20:00,735 ...aki a sarkokban suttogta barátaiknak, 1036 01:20:00,834 --> 01:20:04,138 és így tovább és így tovább... 1037 01:20:04,238 --> 01:20:06,840 - Csend! 1038 01:20:06,940 --> 01:20:08,743 -...amíg az egész városban... 1039 01:20:10,311 --> 01:20:13,814 ...az emberek beszélgettek Cherryről 1040 01:20:13,914 --> 01:20:15,983 és a Hős, a mesemondó. 1041 01:20:17,918 --> 01:20:20,421 -Minden rendben! 1042 01:20:22,056 --> 01:20:25,527 Ésszerűek és igazságosak vagyunk. 1043 01:20:27,394 --> 01:20:29,129 elengedjük... 1044 01:20:30,931 --> 01:20:33,901 ...ha elismered a bűnödet. 1045 01:20:37,004 --> 01:20:39,708 Valld be, hogy rosszat tettél, 1046 01:20:39,808 --> 01:20:42,476 könyörögj kegyelemért, és... 1047 01:20:42,577 --> 01:20:44,011 élni hagyunk. 1048 01:20:45,079 --> 01:20:48,550 És ismerd el ezt a tudást nem neked készült. 1049 01:20:49,850 --> 01:20:51,653 Ez minden, amire szükségünk van. 1050 01:21:01,395 --> 01:21:02,564 -Sajnálod? 1051 01:21:04,799 --> 01:21:06,768 - Egy cseppet sem. 1052 01:21:06,867 --> 01:21:08,603 -Én sem. 1053 01:21:10,104 --> 01:21:12,607 Nem sajnáljuk! 1054 01:21:17,010 --> 01:21:19,514 -Nem követtünk el bűnt! 1055 01:21:29,691 --> 01:21:31,793 - Hogy merészeled? 1056 01:22:28,817 --> 01:22:31,619 - Menj, kérdezd meg tőle. 1057 01:22:33,721 --> 01:22:35,489 -Helló? 1058 01:22:37,257 --> 01:22:39,828 A Nagyvárosból jöttünk 1059 01:22:39,928 --> 01:22:42,664 keresve a Titkos Mesélők Ligája. 1060 01:22:45,165 --> 01:22:47,836 - Mi vagyunk a Titkos Mesélők Ligája. 1061 01:22:47,936 --> 01:22:49,036 - Tudod, már régóta 1062 01:22:49,136 --> 01:22:51,238 mióta új történeteink vannak. 1063 01:22:51,338 --> 01:22:53,875 - Azért jöttünk, hogy elmondjunk egyet 1064 01:22:53,974 --> 01:22:58,078 egy szobalányról, aki történeteket mesélt hogy elterjedt 1065 01:22:58,178 --> 01:23:00,582 és nagy forradalmat indított el. 1066 01:23:05,620 --> 01:23:07,187 A város ég, 1067 01:23:07,287 --> 01:23:09,757 és a Beaked Brothers elmenekültek. 1068 01:23:14,596 --> 01:23:18,499 Mindezt azért két kiváló nő 1069 01:23:18,600 --> 01:23:21,435 Cherry néven... 1070 01:23:21,536 --> 01:23:23,270 és Hero. 1071 01:23:41,556 --> 01:23:42,891 -Hol vagyunk? 1072 01:23:50,632 --> 01:23:51,733 -Helló? 1073 01:24:02,844 --> 01:24:04,111 -Ki vagy te? 1074 01:24:07,047 --> 01:24:08,716 - Én vagyok a hold. 1075 01:24:12,854 --> 01:24:14,121 -Te vagy a hold. 1076 01:24:15,355 --> 01:24:17,792 - A legkisebb, legszebb hold? 1077 01:24:17,892 --> 01:24:21,295 - Hát, nem szeretek dicsekedni, de igen. 1078 01:24:24,231 --> 01:24:27,035 -Mit keresel itt? 1079 01:24:27,134 --> 01:24:29,102 -Megmentelek kedvesem. 1080 01:24:29,202 --> 01:24:30,572 Bocsánat, hogy ilyen sokáig tartott. 1081 01:24:30,672 --> 01:24:32,840 A nővéreim azt gondolják túlságosan beleavatkozom. 1082 01:24:38,145 --> 01:24:41,081 most... 1083 01:24:41,181 --> 01:24:43,216 menjünk haza? 1084 01:24:47,087 --> 01:24:48,723 - Milyen volt az utazás? 1085 01:24:48,823 --> 01:24:50,058 - Nagyon hosszú. 1086 01:24:50,157 --> 01:24:51,993 - Napokig utaztunk hogy megtaláljam. 1087 01:25:06,641 --> 01:25:08,375 - Másnap este 1088 01:25:08,475 --> 01:25:10,812 két új sztár volt az égen. 1089 01:25:21,923 --> 01:25:25,727 Egy új csillagkép amely tisztán és fényesen ragyogott. 1090 01:25:26,661 --> 01:25:29,229 Világosabb mint az összes többi csillag. 1091 01:25:30,031 --> 01:25:32,800 Majdnem olyan fényes, mint a hold. 1092 01:25:40,908 --> 01:25:42,810 -És van nevük? 1093 01:25:45,412 --> 01:25:47,515 - Sok mindennek hívják. 1094 01:25:48,683 --> 01:25:50,150 Az ikrek. 1095 01:25:50,885 --> 01:25:52,285 A Szemek. 1096 01:25:53,721 --> 01:25:57,592 -De a név leggyakrabban tartott... 1097 01:25:59,027 --> 01:26:00,862 ...A Hősök. 1098 01:30:40,541 --> 01:30:42,977 -De tökéletes volt!