1 00:01:43,530 --> 00:01:44,730 Yes, Mother. 2 00:01:45,030 --> 00:01:46,470 Find out who contacted him. 3 00:01:46,850 --> 00:01:48,150 That's who we want. 4 00:01:48,510 --> 00:01:49,510 Roger. Roger. 5 00:01:49,730 --> 00:01:50,730 Roger. 6 00:01:58,950 --> 00:02:01,750 By the way, we're very pleased with the way things are going. 7 00:02:02,010 --> 00:02:03,510 All this information is invaluable. 8 00:02:04,570 --> 00:02:07,030 What is the density, the velocity of this device? 9 00:02:07,370 --> 00:02:10,169 That's the real big secret. We haven't been able to get hold of that yet. 10 00:02:10,830 --> 00:02:12,330 Shall I continue with the equation? 11 00:02:12,670 --> 00:02:14,510 Yes, just as soon as I've got this done. 12 00:02:15,170 --> 00:02:16,270 You've done very well. 13 00:02:17,820 --> 00:02:18,820 Very well, indeed. 14 00:02:19,920 --> 00:02:21,020 Now, shall we continue? 15 00:02:21,560 --> 00:02:23,340 Yes, we'll... I came behind you! 16 00:02:55,050 --> 00:02:57,210 I must say, Mother, it's a bit thick. 17 00:02:58,890 --> 00:03:00,890 Putting me under close arrest. 18 00:03:01,290 --> 00:03:02,830 I couldn't agree with you more, Steve. 19 00:03:03,270 --> 00:03:05,350 But you must appreciate my position. 20 00:03:05,990 --> 00:03:08,790 Leakers have been leaking from the Carmadoc research establishment. 21 00:03:09,330 --> 00:03:11,330 And you've spent some time there recently? 22 00:03:11,730 --> 00:03:12,830 At your request. 23 00:03:13,050 --> 00:03:14,590 To investigate the leakages. 24 00:03:14,930 --> 00:03:18,690 Oh, yes, you and I know that, but the people at the establishment don't. So 25 00:03:18,690 --> 00:03:22,850 more natural than that they should vent their spleen and... The only stranger in 26 00:03:22,850 --> 00:03:23,549 their midst. 27 00:03:23,550 --> 00:03:24,550 Exactly. 28 00:03:24,720 --> 00:03:27,580 That's why I told them you were under arrest, pending a full inquiry. 29 00:03:28,160 --> 00:03:31,640 You don't really mind, do you? Well, I... Good morning, Mr. Seed. 30 00:03:32,460 --> 00:03:38,600 As you can see, I've tried to make the conditions of your arrest as congenial 31 00:03:38,600 --> 00:03:40,500 possible. You have me there. 32 00:03:41,140 --> 00:03:43,300 But this doesn't solve the problem of Carmadic. 33 00:03:43,820 --> 00:03:46,000 I'm putting someone else onto it. Oh. 34 00:03:46,460 --> 00:03:48,040 Tara. Tara? 35 00:03:49,100 --> 00:03:50,100 Tara. 36 00:03:50,660 --> 00:03:52,060 You don't think she can do it? 37 00:03:52,540 --> 00:03:53,540 Well, I... 38 00:03:53,720 --> 00:03:54,720 I wouldn't say that. 39 00:03:54,980 --> 00:03:55,980 But? 40 00:03:56,540 --> 00:03:59,700 Well, she's female. 41 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 Exactly. 42 00:04:01,300 --> 00:04:05,020 A new intuitive approach to things. And she's vulnerable. 43 00:04:06,460 --> 00:04:08,860 Mother? Ah, Tara, my dear. 44 00:04:09,140 --> 00:04:10,140 Steve? 45 00:04:11,960 --> 00:04:13,400 You're in for some sea air. 46 00:04:13,640 --> 00:04:16,100 Now, madam, papers are on there. 47 00:04:17,279 --> 00:04:18,279 Great. 48 00:04:18,579 --> 00:04:20,480 I have some, thanks. Good. 49 00:04:20,800 --> 00:04:21,800 When do we leave? 50 00:04:22,450 --> 00:04:25,050 Steed will not be accompanying you. He's under arrest. 51 00:04:28,610 --> 00:04:29,610 Arrest? 52 00:04:29,790 --> 00:04:30,790 I'm innocent. 53 00:04:31,270 --> 00:04:32,270 Entirely innocent. 54 00:04:32,370 --> 00:04:33,490 Yes, but for how long? 55 00:04:35,270 --> 00:04:37,090 So I go it alone, do I, Mother? 56 00:04:37,870 --> 00:04:38,870 No. 57 00:04:42,170 --> 00:04:43,170 Ah! 58 00:04:43,830 --> 00:04:46,170 This is Watney. He'll be going with you. 59 00:05:30,500 --> 00:05:31,500 Guthrie. 60 00:05:34,420 --> 00:05:35,480 No, don't turn around. 61 00:05:35,760 --> 00:05:36,880 I'm right behind you. 62 00:05:37,740 --> 00:05:38,740 On your feet. 63 00:05:41,700 --> 00:05:42,700 Move. 64 00:05:43,320 --> 00:05:44,320 What are you going to do? 65 00:05:44,500 --> 00:05:45,880 We'll see about that, Guthrie. 66 00:05:46,260 --> 00:05:47,260 Keep coming. 67 00:05:47,600 --> 00:05:49,200 Well, I wasn't going to tell anyone. 68 00:05:49,840 --> 00:05:52,440 I swear to you, I wasn't going to tell anyone. 69 00:05:54,460 --> 00:05:56,260 Keep coming. 70 00:05:57,760 --> 00:05:59,060 I wasn't going to tell anyone. 71 00:06:00,330 --> 00:06:01,330 I wasn't going to tell anyone. 72 00:06:02,710 --> 00:06:04,710 I wasn't going to... Goodbye, 73 00:06:06,290 --> 00:06:07,290 Guthrie. 74 00:06:13,350 --> 00:06:17,250 I trust you're completely familiar with the ramifications and complexities of 75 00:06:17,250 --> 00:06:18,250 this assignment. 76 00:06:18,490 --> 00:06:20,010 Yes, I have read the file. 77 00:06:20,230 --> 00:06:23,970 We've intercepted coded radio messages the past few weeks, giving up to the 78 00:06:23,970 --> 00:06:26,390 minute... Up to the minute reports on all the work done at Carmatic Research. 79 00:06:31,420 --> 00:06:32,700 Ah, here we are. 80 00:06:35,780 --> 00:06:37,600 Good morning, sir. Pass this, please. 81 00:06:40,520 --> 00:06:42,800 Major Sparshot's in charge of security here. 82 00:06:43,200 --> 00:06:46,100 Something of a tart, I believe, so you'd better let me deal with him. 83 00:06:46,780 --> 00:06:50,340 Anti -bugging device, hidden detectors, long -range mics. 84 00:06:50,880 --> 00:06:53,180 Stand no chance at this start. All right so far? 85 00:06:53,520 --> 00:06:55,360 Perfectly. You know what we're doing here, of course. 86 00:06:55,740 --> 00:06:59,300 Accelerating solar power with a view to... Monitoring the power of the sun. 87 00:06:59,580 --> 00:07:01,400 That's the simple way of looking at it. 88 00:07:01,900 --> 00:07:04,580 But as you can see, it isn't simple. 89 00:07:05,640 --> 00:07:06,680 Professor Carswell. 90 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 Miss Teddyman. 91 00:07:09,980 --> 00:07:10,980 Dr. Seligman. 92 00:07:11,240 --> 00:07:15,260 I personally screened each one of them. Well, then I think we can assume it's an 93 00:07:15,260 --> 00:07:16,119 outside job. 94 00:07:16,120 --> 00:07:17,740 But we've no right to make such an assumption. 95 00:07:18,020 --> 00:07:19,640 Yes, but there's no reason why we can't. 96 00:07:20,160 --> 00:07:24,200 Now, about the outside, Major Sparshot, have there been any unusual occurrences 97 00:07:24,200 --> 00:07:26,760 lately? Anything particularly out of the norm? 98 00:07:27,140 --> 00:07:32,040 Well, there can't possibly be any connection, but the other day, a local 99 00:07:32,040 --> 00:07:33,520 resident fell over the cliff edge. 100 00:07:34,140 --> 00:07:35,140 What was his name? 101 00:07:35,460 --> 00:07:37,900 Guthrie, Walter Guthrie. Does he live near here? 102 00:07:38,380 --> 00:07:40,000 A cottage about a mile away. 103 00:07:40,320 --> 00:07:41,800 You can supply me with transport? 104 00:07:42,340 --> 00:07:44,480 Well, yes, but I... Right, then, shall we go? 105 00:07:45,980 --> 00:07:48,820 Yes, but... Oh, much better if you stay here. 106 00:07:49,310 --> 00:07:52,450 After all, you're familiar with the ramifications and complexities of this 107 00:07:52,450 --> 00:07:53,450 assignment. 108 00:08:00,750 --> 00:08:01,750 Marking here. 109 00:08:01,850 --> 00:08:03,530 The girl, Tara King. 110 00:08:04,110 --> 00:08:06,130 She's on her way to Guthrie's place now. 111 00:09:28,460 --> 00:09:29,660 I made the tea twice. 112 00:09:30,180 --> 00:09:31,660 He isn't home yet. 113 00:09:32,200 --> 00:09:34,000 Not himself at all. 114 00:09:34,280 --> 00:09:36,200 Who isn't? Mr. Guthrie. 115 00:09:37,520 --> 00:09:39,760 But Mr. Guthrie's... He isn't home yet. 116 00:09:40,220 --> 00:09:43,860 He's always so very punctual. So very punctual. 117 00:09:44,120 --> 00:09:47,360 And I should know. I've kept house for him for ten years now. 118 00:09:47,760 --> 00:09:52,480 Oh, then you know him quite well, do you? Like my own son. 119 00:09:53,260 --> 00:09:54,980 Such a nice gentleman. 120 00:09:55,440 --> 00:09:57,440 Why, she'd come home for his tea. 121 00:09:58,330 --> 00:10:00,850 He's very interested in astronomy, isn't he? 122 00:10:01,110 --> 00:10:02,510 No luck. Still not receiving. 123 00:10:03,510 --> 00:10:04,750 You're sure you're spot on? 124 00:10:06,110 --> 00:10:07,330 Well, try another angle. 125 00:10:08,270 --> 00:10:09,270 Yes. 126 00:10:09,990 --> 00:10:12,010 I've set another cup for dear Mr. 127 00:10:12,210 --> 00:10:13,610 Guthrie for when he returns. 128 00:10:14,630 --> 00:10:16,050 Still no good. Keep going. 129 00:10:16,670 --> 00:10:18,230 Seven years bad luck, they say. 130 00:10:19,330 --> 00:10:20,330 The mirrors. 131 00:10:20,510 --> 00:10:21,510 Oh, Mr. 132 00:10:21,630 --> 00:10:22,630 Guthrie did that. 133 00:10:22,650 --> 00:10:23,650 I helped him. 134 00:10:23,850 --> 00:10:26,630 Hold it. Take a hammer, Emily, he said. 135 00:10:27,200 --> 00:10:30,480 Take a hammer and smash everything shiny. 136 00:10:30,840 --> 00:10:32,000 Loud and clear. 137 00:10:32,580 --> 00:10:35,400 It was rather wicked of me, but I quite enjoyed it. 138 00:10:36,220 --> 00:10:37,860 But didn't he tell you why? 139 00:10:38,120 --> 00:10:39,120 Why what, dear? 140 00:10:39,320 --> 00:10:41,300 Why he wanted you to smash everything up. 141 00:10:41,500 --> 00:10:44,480 Oh, not everything, just the shiny things. 142 00:10:44,760 --> 00:10:48,760 I think it had something to do with Mr. Williams. 143 00:10:49,680 --> 00:10:52,320 Mr. Williams? Oh, would you help me, dear? 144 00:11:00,780 --> 00:11:02,580 Such a nice man, Mr. Williams. 145 00:11:02,880 --> 00:11:05,460 He and Mr. Guthrie share the same interest. 146 00:11:05,900 --> 00:11:08,260 Stars, you know. Except that Mr. 147 00:11:08,480 --> 00:11:12,580 Williams is... I don't understand it. Mr. 148 00:11:12,820 --> 00:11:14,740 Guthrie watches the stars through this. 149 00:11:15,160 --> 00:11:16,160 But Mr. 150 00:11:16,200 --> 00:11:18,540 Williams watches them through a wireless. 151 00:11:18,920 --> 00:11:20,540 A radio astronomer. 152 00:11:22,100 --> 00:11:25,060 Tell me, where does this Mr. Williams live? 153 00:11:30,220 --> 00:11:31,220 She mentioned Williams. 154 00:11:31,860 --> 00:11:32,860 Frederick Williams. 155 00:11:33,180 --> 00:11:34,640 Then it went dead as a doornail. 156 00:11:36,220 --> 00:11:37,460 Yes, we'll have a head start. 157 00:11:38,240 --> 00:11:39,520 I'll get on to it right away. 158 00:11:42,600 --> 00:11:43,600 Go, though. 159 00:11:47,400 --> 00:11:48,400 Williams' place. 160 00:14:49,450 --> 00:14:50,450 Thank you. 161 00:15:40,480 --> 00:15:43,300 I'm going to recommend that binoculars are forbidden within this establishment. 162 00:15:44,440 --> 00:15:46,340 I understood that you were from the Ministry. 163 00:15:46,620 --> 00:15:47,379 That's right. 164 00:15:47,380 --> 00:15:49,020 On an educational tour. 165 00:15:49,420 --> 00:15:53,000 Not strictly true. I'm here to investigate the leakage of secrets 166 00:15:53,000 --> 00:15:54,240 chosen for the job, in fact. 167 00:15:54,560 --> 00:15:55,820 To investigate the leakage? 168 00:15:56,040 --> 00:15:57,280 Correct. Or us? 169 00:15:57,500 --> 00:16:00,700 Both, if necessary, or find me fair, but totally dedicated. 170 00:16:01,160 --> 00:16:06,500 I'm sorry, Doctor, but, um, are the binoculars, for the time being? Are 171 00:16:06,500 --> 00:16:07,940 necessary to our work here. 172 00:16:08,490 --> 00:16:11,990 Dr. Seligman is our meteorologist. He has to keep a constant eye on 173 00:16:11,990 --> 00:16:15,790 weather. Of course, if you're willing to take the responsibility of bringing the 174 00:16:15,790 --> 00:16:19,410 entire project to a halt, I will call the minister and explain that you 175 00:16:19,410 --> 00:16:20,349 No, no, no, no. Dr. 176 00:16:20,350 --> 00:16:22,090 Seligman can keep his binoculars. 177 00:16:22,770 --> 00:16:23,950 For the time being. 178 00:16:24,990 --> 00:16:26,990 Which one of us do you suspect? 179 00:16:27,810 --> 00:16:31,050 Hmm? Well, it has to be someone in this room, doesn't it? 180 00:16:32,450 --> 00:16:33,450 Excuse me? 181 00:16:34,210 --> 00:16:37,670 Everyone who has full knowledge of the techniques being used here? Yes. 182 00:16:38,040 --> 00:16:41,740 That's the three of us, then. And Sparshot. He sits in on every 183 00:16:41,940 --> 00:16:42,980 For security reasons. 184 00:16:43,240 --> 00:16:44,240 Did I suggest otherwise? 185 00:16:44,520 --> 00:16:45,740 I would have thought so. 186 00:16:47,960 --> 00:16:48,960 Mr. Watney. 187 00:16:52,760 --> 00:16:54,560 The fruits of our labors. 188 00:16:54,940 --> 00:16:55,940 Solar power. 189 00:16:56,760 --> 00:16:57,900 I'd like to talk to you. 190 00:16:59,460 --> 00:17:01,140 Still in its infancy, of course. 191 00:17:02,400 --> 00:17:04,000 The woods beyond this establishment. 192 00:17:04,380 --> 00:17:05,520 Meet me there in ten minutes. 193 00:17:06,380 --> 00:17:08,119 But big developments ahead. 194 00:17:16,440 --> 00:17:18,819 Just get a breath of pressure. 195 00:17:47,310 --> 00:17:48,570 Dr. Seligman. 196 00:17:58,890 --> 00:18:00,350 Over here, Dr. 197 00:18:00,670 --> 00:18:01,670 Seligman. 198 00:18:03,790 --> 00:18:04,790 Over here, 199 00:18:09,590 --> 00:18:10,630 Dr. Seligman. 200 00:18:20,110 --> 00:18:21,110 This way, Dr. 201 00:18:21,330 --> 00:18:22,330 Seligman. 202 00:18:36,810 --> 00:18:38,210 I was right. 203 00:18:39,390 --> 00:18:41,110 I fear he was right. 204 00:18:41,650 --> 00:18:42,810 That's right, Dr. 205 00:18:43,010 --> 00:18:44,010 Seligman. 206 00:19:16,060 --> 00:19:17,460 Or... 207 00:20:14,610 --> 00:20:17,770 You don't think that I'm trained to question everything, Major? 208 00:20:18,890 --> 00:20:19,890 Everything. 209 00:20:21,740 --> 00:20:26,020 I heard someone calling him, then a laugh close by. 210 00:20:26,240 --> 00:20:29,820 Couldn't have been anyone over there. I would have seen them. Very close by. 211 00:20:30,100 --> 00:20:34,080 Perhaps in that direction. 212 00:20:42,180 --> 00:20:43,720 You often hear voices? 213 00:20:44,520 --> 00:20:46,060 There was someone here. 214 00:20:47,160 --> 00:20:48,160 Right here. 215 00:21:40,240 --> 00:21:41,159 Hello. Yeah? 216 00:21:41,160 --> 00:21:43,380 I'd like to see the lighthouse keeper. The written one. 217 00:21:43,800 --> 00:21:45,220 This lighthouse doesn't function anymore. 218 00:21:45,420 --> 00:21:46,420 It's a private residence. 219 00:21:46,660 --> 00:21:47,860 Oh, well, I'd love to see inside. 220 00:21:48,080 --> 00:21:50,520 Hey, just a minute. You can't go in there. But I would like to meet the 221 00:21:50,720 --> 00:21:51,720 Would you? 222 00:21:51,960 --> 00:21:52,960 Katerine. 223 00:21:56,160 --> 00:21:57,160 What's the trouble? 224 00:21:57,480 --> 00:21:59,240 She wants to speak to the colonel, sir. 225 00:21:59,700 --> 00:22:03,300 Oh, I'm sorry. I'm afraid you'll have to forgive Katerine. He sometimes tends to 226 00:22:03,300 --> 00:22:04,300 be too diligent. 227 00:22:05,140 --> 00:22:07,120 I'm Timothy Barlow, the colonel's secretary. 228 00:22:07,440 --> 00:22:08,440 Tara King. Hello. 229 00:22:08,830 --> 00:22:11,410 Well, Miss King, the Colonel doesn't like to be disturbed with what he calls 230 00:22:11,410 --> 00:22:14,610 triviality, so if you could enlarge on the nature of your business... It's 231 00:22:14,610 --> 00:22:17,230 the man who fell off the cliff, Mr Barlow. Hardly a triviality. 232 00:22:17,950 --> 00:22:18,950 Guthrie? Yes. 233 00:22:21,210 --> 00:22:22,350 Well, yes, as you say. 234 00:22:22,950 --> 00:22:23,950 Excuse me. 235 00:22:30,550 --> 00:22:33,870 Oh, Colonel, there's a Miss King here who'd like to speak to you. 236 00:22:36,590 --> 00:22:38,090 Yes, sir, I think it is important. 237 00:22:40,400 --> 00:22:42,480 Yes, sir. I'll bring her up immediately. 238 00:22:44,080 --> 00:22:47,140 Miss King, Colonel Withers will see you this way. Thank you. 239 00:22:57,680 --> 00:22:59,300 A colonel in a lighthouse? 240 00:22:59,760 --> 00:23:03,980 Yes, odd, isn't it? The colonel comes from a family of soldiers, yet at heart 241 00:23:03,980 --> 00:23:06,000 he's always wanted to be... A sailor. 242 00:23:12,330 --> 00:23:13,330 far is it? 243 00:23:13,350 --> 00:23:14,350 Oh, about a year. 244 00:23:15,790 --> 00:23:20,090 Colonel's little joke, there are 365 of these stairs, and he says it takes about 245 00:23:20,090 --> 00:23:21,090 a year to climb them. 246 00:23:21,650 --> 00:23:22,650 365? 247 00:23:41,230 --> 00:23:42,169 Miss King, sir. 248 00:23:42,170 --> 00:23:43,170 Huh? 249 00:23:47,530 --> 00:23:49,150 Colonel Willis. How do you do? 250 00:23:50,310 --> 00:23:52,110 Spartan. Amherst Union. 251 00:23:52,450 --> 00:23:54,210 Make your part. Not even out of breath. 252 00:23:54,710 --> 00:23:55,710 I like that. 253 00:23:56,250 --> 00:23:57,250 Physical fitness. 254 00:23:57,710 --> 00:23:58,710 I like that, too. 255 00:23:59,090 --> 00:24:00,090 How do you do? Hello. 256 00:24:00,750 --> 00:24:02,490 Well, Barley, say what's important, what? 257 00:24:02,810 --> 00:24:05,090 Oh, it's about, uh, poor Mr. Guthrie, sir. 258 00:24:05,330 --> 00:24:07,230 Oh? The fellow who toppled off the cliff. 259 00:24:08,050 --> 00:24:09,050 Hmm. 260 00:24:09,450 --> 00:24:10,450 Relative? 261 00:24:10,560 --> 00:24:12,120 No, um, interested party. 262 00:24:13,160 --> 00:24:14,280 I don't curiosity. 263 00:24:15,240 --> 00:24:16,240 Morbid interest, huh? 264 00:24:16,400 --> 00:24:17,900 No, more intimate concern. 265 00:24:18,720 --> 00:24:20,280 Huh, that's better. 266 00:24:20,480 --> 00:24:22,020 Not enough concern these days. 267 00:24:22,620 --> 00:24:23,620 Not half enough. 268 00:24:25,100 --> 00:24:28,160 Oh, can't help you. But I haven't asked for any help yet. 269 00:24:28,740 --> 00:24:33,300 Oh, God, spirit, eh? Oh, I like that, I like that. 270 00:24:33,820 --> 00:24:36,600 Still, can't help you. Never even knew the fellow. 271 00:24:36,940 --> 00:24:39,540 Yes, but I thought perhaps you saw him when you... Do you? 272 00:24:39,870 --> 00:24:40,870 Mine? 273 00:24:41,090 --> 00:24:42,090 Saw him? 274 00:24:42,370 --> 00:24:43,410 Did I see him, Father? 275 00:24:43,730 --> 00:24:46,350 As it is possible, sir. Perhaps when you were in the village. 276 00:24:46,710 --> 00:24:51,490 No, no, no. I meant because the lighthouse overlooks the cliff edge, 277 00:24:51,490 --> 00:24:52,570 saw him through the telescope. 278 00:24:52,970 --> 00:24:54,090 The cliff edge? 279 00:24:54,730 --> 00:24:55,730 The cliff edge. 280 00:24:56,610 --> 00:24:57,690 Take a look, young woman. 281 00:25:03,650 --> 00:25:04,710 And what do you see? 282 00:25:05,170 --> 00:25:06,170 The sea. 283 00:25:06,430 --> 00:25:07,430 That's what you see. 284 00:25:08,030 --> 00:25:14,230 The great, grand, rolling ocean. And ships, ships under sail, underway, 285 00:25:14,530 --> 00:25:17,050 heading for exotic destinations. 286 00:25:17,930 --> 00:25:21,030 Oh, no, Miss King, you won't find me looking at the land. 287 00:25:21,390 --> 00:25:27,250 Nevertheless, on a clear day, you can almost reach out and touch the cliffs. 288 00:25:28,870 --> 00:25:30,770 And shake hands with your visitors. 289 00:25:31,170 --> 00:25:35,790 But I've already explained, I practically never spend time looking at 290 00:25:36,970 --> 00:25:37,970 Bill Peters? 291 00:25:38,110 --> 00:25:40,490 Hmm, looks like she's planning to stay quite some time. 292 00:25:41,050 --> 00:25:42,050 Barlow! 293 00:25:42,790 --> 00:25:44,430 I've no idea who she is. 294 00:25:44,670 --> 00:25:45,770 Well, find out then. 295 00:25:46,710 --> 00:25:48,670 You know I hate being disturbed. 296 00:25:55,430 --> 00:25:58,330 So, um, you don't know Guthrie? 297 00:25:59,890 --> 00:26:00,890 That is correct. 298 00:26:01,330 --> 00:26:05,450 I suppose that means, um, you wouldn't know his friend Mr. Williams either. 299 00:26:06,600 --> 00:26:07,579 Probably not. 300 00:26:07,580 --> 00:26:08,580 Ask Barlow. 301 00:26:09,580 --> 00:26:12,160 You seem to rely on Barlow for an awful lot. 302 00:26:12,880 --> 00:26:15,920 He takes care of the trivialities, Miss King, the trivialities. 303 00:26:16,760 --> 00:26:17,760 Good day. 304 00:26:19,600 --> 00:26:20,600 Thank you, Colonel. 305 00:27:03,920 --> 00:27:05,120 I'm sorry, Miss Marshall. 306 00:27:05,380 --> 00:27:09,020 But of course the Colonel will see me, and of course I must stay here. I must 307 00:27:09,020 --> 00:27:12,540 say, a year passes more quickly on the way down. Ah, perhaps you can shed a 308 00:27:12,540 --> 00:27:14,120 little light on this, Pandora Marshall. 309 00:27:14,400 --> 00:27:18,200 I arranged weeks ago to interview Colonel Withers and to stay here as his 310 00:27:18,420 --> 00:27:21,780 He agreed that I should investigate all his developments. Miss King knows 311 00:27:21,780 --> 00:27:23,040 nothing about this. 312 00:27:23,300 --> 00:27:26,440 He's right. I can't help you. And the Colonel's a very busy man. 313 00:27:27,000 --> 00:27:29,900 He doesn't seem very busy, and he is inclined to forget things. 314 00:27:30,350 --> 00:27:33,570 He asked me to ask you, Mr. Williamson. Look, this is getting me nowhere. If I 315 00:27:33,570 --> 00:27:35,070 could just speak to Mr. Barlow. 316 00:27:36,230 --> 00:27:37,610 But this is Mr. Barlow. 317 00:27:39,070 --> 00:27:40,090 Mr. Barlow? 318 00:27:40,310 --> 00:27:44,850 Yes. But surely it's the Mr. Barlow who wrote me this. 319 00:27:46,190 --> 00:27:48,470 But you agreed to all the arrangements. 320 00:27:48,930 --> 00:27:51,070 To my interviewing Colonel Withers, to staying here. 321 00:27:51,830 --> 00:27:53,630 That is your signature, Mr. Barlow. 322 00:27:53,850 --> 00:27:54,850 Oh, yes. 323 00:27:55,550 --> 00:27:57,050 Yes, of course it is. 324 00:27:57,620 --> 00:28:01,420 I'm sorry. I owe you an apology. I'm obviously getting forgetful of the 325 00:28:01,720 --> 00:28:05,340 Ketteridge, take Miss Marshall's suitcase along to one of the guest 326 00:28:05,340 --> 00:28:06,940 you? I'm awfully sorry. 327 00:28:07,260 --> 00:28:08,940 Then I do get to see the Colonel. 328 00:28:09,140 --> 00:28:09,999 Yes, of course. 329 00:28:10,000 --> 00:28:11,000 As soon as he's free. 330 00:28:11,240 --> 00:28:13,240 We'll get you settled in first. 331 00:28:13,580 --> 00:28:14,580 Enjoy your stay. 332 00:28:15,020 --> 00:28:17,900 Miss King, what line of business are you in? 333 00:28:18,300 --> 00:28:19,300 Oh, not unlike yours. 334 00:28:19,560 --> 00:28:21,260 I investigate developments. 335 00:28:24,560 --> 00:28:25,560 Miss Marshall? 336 00:28:25,780 --> 00:28:26,780 Yes? 337 00:31:00,270 --> 00:31:01,270 Thank you. 338 00:32:14,030 --> 00:32:15,030 I just can't understand. 339 00:32:15,070 --> 00:32:16,370 I mean, it's quite incredible. 340 00:32:18,710 --> 00:32:21,110 The area was absolutely deserted. 341 00:32:23,890 --> 00:32:27,190 Well, Mr. Watney, we went through those woods with a fine tooth comb. 342 00:32:27,390 --> 00:32:31,930 Not a sign of anyone. But I heard voices coming out of thin air. 343 00:32:32,590 --> 00:32:36,250 But I really did hear... What was that? 344 00:32:36,990 --> 00:32:37,990 What was what? 345 00:32:38,050 --> 00:32:41,030 It sounded like... like someone was sleeping. 346 00:32:41,310 --> 00:32:42,310 Oh. 347 00:32:42,830 --> 00:32:45,630 Not hearing things again, I hope. Come on, you need a drink. 348 00:32:50,090 --> 00:32:52,450 What a handy little toy. 349 00:32:58,670 --> 00:32:59,670 Miss King! 350 00:33:00,470 --> 00:33:01,530 Don't be alarmed. 351 00:33:01,750 --> 00:33:03,130 I'm speaking from the lighthouse. 352 00:33:03,870 --> 00:33:08,530 I knew something funny was going on as soon as I met the so -called Mr. Barlow. 353 00:33:09,210 --> 00:33:12,630 You see, I'd met Barlow before, and it wasn't the same man. 354 00:33:14,610 --> 00:33:15,610 Miss King? 355 00:33:19,970 --> 00:33:23,430 Miss King? 356 00:33:26,590 --> 00:33:29,010 It's me, Pandora Marshall. 357 00:33:30,570 --> 00:33:34,170 Where are you? I'm here, at the... 358 00:33:40,910 --> 00:33:41,910 Well, it's Miss King. 359 00:33:46,570 --> 00:33:47,930 Oh, it's all right. She's leaving. 360 00:33:49,550 --> 00:33:50,550 No, wait a minute. 361 00:33:51,450 --> 00:33:53,330 She's trying to contact somebody. 362 00:33:56,210 --> 00:33:59,890 I wonder just how much you told her. You're not father. Shut up! 363 00:34:08,080 --> 00:34:10,960 Listen, I'm out on the cliff edge and there's something very funny going on. 364 00:34:11,120 --> 00:34:12,260 What do you mean, funny? 365 00:34:12,719 --> 00:34:16,120 Well, I thought I heard a voice coming out of the thin air. 366 00:34:16,320 --> 00:34:17,320 You heard what? 367 00:34:17,840 --> 00:34:18,840 A voice? 368 00:34:19,719 --> 00:34:21,060 Well, that's marvelous news. 369 00:34:21,860 --> 00:34:23,100 Jolly good work, Zara. 370 00:34:23,580 --> 00:34:25,440 Excellent. You come right out, then. 371 00:34:25,840 --> 00:34:26,840 I'll be waiting. 372 00:34:29,360 --> 00:34:31,340 So you did get to talk to her. 373 00:34:32,940 --> 00:34:33,940 Never mind. 374 00:34:34,800 --> 00:34:36,139 You'll be able to talk to her again. 375 00:34:39,370 --> 00:34:41,889 I will lure her to the edge of the cliff. 376 00:34:44,489 --> 00:34:45,489 Oh, no. 377 00:34:47,810 --> 00:34:52,429 You will say exactly what I tell you to say. 378 00:34:53,690 --> 00:34:54,690 You understand? 379 00:36:18,830 --> 00:36:19,830 Well, she said she'd be here. 380 00:36:20,270 --> 00:36:21,370 She must have gone off somewhere. 381 00:36:22,170 --> 00:36:23,170 We'd have seen her. 382 00:36:26,710 --> 00:36:28,590 Well, there's another way down from here. 383 00:36:29,890 --> 00:36:30,890 Oh, yes, there is. 384 00:36:31,270 --> 00:36:32,270 One other way. 385 00:36:36,530 --> 00:36:37,530 It's her necktie. 386 00:36:40,950 --> 00:36:42,310 What am I going to tell Mother? 387 00:36:45,890 --> 00:36:46,890 Yes? 388 00:36:48,140 --> 00:36:49,140 What? 389 00:36:49,920 --> 00:36:50,920 When? 390 00:36:53,140 --> 00:36:54,140 I see. 391 00:36:54,720 --> 00:36:55,740 What are the chances? 392 00:36:58,000 --> 00:37:00,200 Keep searching? Well, of course you keep searching. 393 00:37:01,960 --> 00:37:03,660 Call me as soon as you hear anything further. 394 00:37:04,500 --> 00:37:09,220 Well? It's early days. I never set much store by first reports. 395 00:37:09,480 --> 00:37:10,740 Is Tara in trouble? 396 00:37:11,460 --> 00:37:16,260 When I think of the times it's been reported and confirmed to me that you 397 00:37:16,260 --> 00:37:17,260 were... Well, that I'm what? 398 00:37:17,710 --> 00:37:18,710 We're missing. 399 00:37:19,890 --> 00:37:20,890 Missing? 400 00:37:21,630 --> 00:37:23,170 I felt she shouldn't go in there. 401 00:37:23,750 --> 00:37:25,490 She's been trained to take care of herself. 402 00:37:25,990 --> 00:37:28,530 It's just a game to her. She goes charging in. 403 00:37:28,790 --> 00:37:30,910 There's no room for sentimentality, Steve. 404 00:37:31,230 --> 00:37:33,650 You know that what I say is logical. Now, what are the chances? 405 00:37:34,790 --> 00:37:38,830 Chances? If she survived the fall, if she missed the rocks, if she wasn't 406 00:37:38,830 --> 00:37:40,930 out to sea, I'd say her chances were quite good. 407 00:37:42,390 --> 00:37:44,750 I'm releasing myself from close arrest. 408 00:37:45,190 --> 00:37:46,190 Very well, then. 409 00:37:46,509 --> 00:37:51,210 Please, I hope what I mean to say is let's both hope that Tara... Let's! 410 00:37:55,230 --> 00:37:56,230 Rhonda! 411 00:38:25,180 --> 00:38:26,380 Someday all that's going to change. 412 00:38:26,880 --> 00:38:27,880 Get out of it. 413 00:40:02,800 --> 00:40:03,800 But you're dead. 414 00:40:03,920 --> 00:40:05,320 The cliff, I saw you fall. 415 00:40:05,540 --> 00:40:06,840 No, they pushed me. That was their mistake. 416 00:40:07,100 --> 00:40:09,920 They pushed me clear of the rocks and then, well, I can swim. 417 00:40:11,040 --> 00:40:12,040 Who are you? 418 00:40:15,860 --> 00:40:17,460 Barlow. Timothy Barlow. Oh. 419 00:40:18,080 --> 00:40:21,060 Then you must be... Colonel Withers. 420 00:40:21,400 --> 00:40:23,340 All the others are impostors, secret agents. 421 00:40:23,620 --> 00:40:25,440 They're stealing secrets from the research establishment. 422 00:40:25,820 --> 00:40:26,920 I see, but how? 423 00:40:27,240 --> 00:40:30,280 With my retro meter. That's why I came down to interview them. It's a 424 00:40:30,280 --> 00:40:33,820 achievement. Transmits sound along a beam of light. All you need is a shiny 425 00:40:33,820 --> 00:40:36,500 surface. And you can receive or transmit or... Or eavesdrop. 426 00:40:37,240 --> 00:40:39,080 Ah, and Williams and Guthrie, who are they? 427 00:40:39,460 --> 00:40:42,340 Astronomers. They stumbled onto the whole scheme and so they silenced them. 428 00:40:43,540 --> 00:40:44,540 Listen, 429 00:40:44,880 --> 00:40:49,660 I've got a friend who can open these at the drop of a bowler hat, but... Never 430 00:40:49,660 --> 00:40:50,660 mind about us. 431 00:40:50,910 --> 00:40:53,110 Use the retro meter to fetch help. Where is it? 432 00:40:53,330 --> 00:40:54,330 Upstairs in the lamp room. 433 00:41:01,750 --> 00:41:02,689 Yes, Mother. 434 00:41:02,690 --> 00:41:03,569 No, Mother. 435 00:41:03,570 --> 00:41:04,570 No further news, Mother. 436 00:41:06,330 --> 00:41:07,770 Yes, Mother. Immediately, Mother. 437 00:41:09,050 --> 00:41:10,050 Recalled? 438 00:41:10,170 --> 00:41:11,830 Recalled and replaced. 439 00:42:09,160 --> 00:42:10,880 And no more hearing voices, eh? 440 00:42:11,400 --> 00:42:12,400 I hope not. 441 00:42:14,080 --> 00:42:15,080 Warning! 442 00:44:18,350 --> 00:44:19,390 323, 324. 443 00:44:28,090 --> 00:44:30,110 364, 365. 444 00:44:35,490 --> 00:44:36,650 Leave here? 445 00:44:56,200 --> 00:44:57,460 Very clever, Miss King. 446 00:44:58,560 --> 00:44:59,780 Very clever indeed. 447 00:45:01,020 --> 00:45:06,360 But there's still only one way out of this place. You have to get past me. 448 00:46:27,530 --> 00:46:28,850 Don't turn around. 449 00:46:30,490 --> 00:46:32,730 Just drop the gun very carefully. 450 00:46:37,210 --> 00:46:38,530 Very impressive. 451 00:46:41,170 --> 00:46:43,190 But not quite impressive enough. 452 00:46:43,570 --> 00:46:45,110 You've done a lot of damage. 453 00:46:45,590 --> 00:46:51,650 Disrupted our whole organization, and I don't like that. I don't like that at 454 00:46:51,650 --> 00:46:52,650 all. 455 00:46:58,839 --> 00:47:00,480 Hey. I do beg his pardon. 456 00:47:00,700 --> 00:47:01,700 Whoever he is. 457 00:47:01,900 --> 00:47:02,900 He's one of them. 458 00:47:04,700 --> 00:47:05,700 Don't move. 459 00:47:06,980 --> 00:47:07,879 That's right. 460 00:47:07,880 --> 00:47:09,200 Now you keep an eye on him. 461 00:47:09,440 --> 00:47:10,760 I'll go and look after the other five. 462 00:47:11,100 --> 00:47:12,100 Right. 463 00:47:12,880 --> 00:47:13,880 Five? 464 00:47:41,130 --> 00:47:43,830 Awfully flattered, really, you dashing into the rescue like this. 465 00:47:44,030 --> 00:47:46,670 But I'm afraid you're just the tiniest bit too late. 466 00:47:51,770 --> 00:47:52,770 Tara! 467 00:47:53,310 --> 00:47:54,189 Never mind. 468 00:47:54,190 --> 00:47:55,350 It's the Thorpe at Cal. 469 00:47:58,970 --> 00:47:59,970 Where are you? 470 00:48:00,190 --> 00:48:01,850 Don't worry, I won't haunt you. 471 00:48:02,510 --> 00:48:04,550 If you promise to take me out to dinner tonight. 472 00:48:04,930 --> 00:48:06,890 This embodied has still got an appetite. 473 00:48:07,830 --> 00:48:10,570 Ravenous. Must be all the exercise I haven't taken. 474 00:48:12,110 --> 00:48:16,250 Where are you? Just head on over to the lighthouse, and I'll be with you in... 475 00:48:16,250 --> 00:48:19,950 in less than a year. 476 00:48:26,730 --> 00:48:31,130 Table for one, and one ethereal voice. 477 00:48:33,490 --> 00:48:34,490 Oh, 478 00:48:38,830 --> 00:48:39,830 indeed. 479 00:48:40,430 --> 00:48:42,390 Just talking about food is torture. 480 00:48:43,410 --> 00:48:44,570 The table's ready. 481 00:49:02,070 --> 00:49:04,130 Now, what would you like? 482 00:49:04,510 --> 00:49:05,510 You mean anything? 483 00:49:05,730 --> 00:49:07,370 Anything at all? We aim to be. 484 00:49:08,650 --> 00:49:11,940 Well... There is one thing. Your wish is my command. 485 00:49:12,680 --> 00:49:16,720 Have you got a great, big, juicy, rare fillet steak? 486 00:49:18,240 --> 00:49:24,400 Well, it's a little mundane, you know, but since you are, yes. 487 00:49:51,080 --> 00:49:52,340 Done to a turn. 488 00:49:53,920 --> 00:49:55,620 Reed, what can I say? 489 00:49:57,140 --> 00:49:59,280 You're unbelievable. 490 00:50:00,220 --> 00:50:01,720 That's very nice of you to say so. 491 00:50:02,520 --> 00:50:07,280 I always say that the simplest pleasures of life are the most enjoyable.