0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Descărcat @ subs4series.com

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,160
I-ai spus?
Nu încă.

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,200
L-am văzut pe tata azi. Ce?
Ai vorbit cu el?

3
00:00:05,200 --> 00:00:07,560
Și spune ce? „Unde ai fost
în ultimii 30 de ani?"

4
00:00:07,560 --> 00:00:11,400
Întotdeauna ai făcut să te simți ca
eram doar noi patru

5
00:00:11,400 --> 00:00:12,840
împotriva lumii.

6
00:00:12,840 --> 00:00:16,440
Cum este gura care respira,
apropo? Are o problemă cu sinusurile.

7
00:00:16,440 --> 00:00:19,720
Acesta este noul meu avocat.
O să mă ajute.

8
00:00:19,720 --> 00:00:21,720
Cu ce?
Cu divorțul nostru.

9
00:00:21,720 --> 00:00:25,400
Prima regulă - toate pariurile sunt oprite până la
scrisoarea de logodnă este semnată.

10
00:00:25,400 --> 00:00:28,320
Deci reprezentați-mă.
Dă-mi divorțul pe care l-ai dori

11
00:00:28,320 --> 00:00:30,400
dacă ai fi vreodată
găsiți-vă aici.

12
00:00:30,400 --> 00:00:32,720
Așa că a adus bărbatul-copil.
Ce mai face iubitul tău?

13
00:00:33,960 --> 00:00:36,280
Cum este Christie?
Încă danez?

14
00:00:36,280 --> 00:00:38,200
E încă olandez.
extraordinar.

15
00:00:38,200 --> 00:00:40,320
Nathan Stern.
Christie Carmichael.

16
00:00:40,320 --> 00:00:42,320
Nu puteam trece fără
sarutandu-mi sotia.

17
00:00:43,400 --> 00:00:45,240
Hei!
Hei!

18
00:00:46,600 --> 00:00:48,280
S-a mai bine cu vârsta.

19
00:00:48,280 --> 00:00:50,120
Nina ne-a sugerat să luăm o băutură
cândva.

20
00:00:50,120 --> 00:00:51,720
Nu te superi?
Îmi iubesc soțul.

21
00:00:51,720 --> 00:00:52,960
Nu asta am spus.

22
00:00:52,960 --> 00:00:54,440
Familia este fragilă.

23
00:00:54,440 --> 00:00:57,560
Nimeni nu este imun la rupere,
nici măcar tu.

24
00:01:13,880 --> 00:01:18,760
Divorţat. Decapitat. A murit.
A supraviețuit! Ultima soție a supraviețuit.

25
00:01:18,760 --> 00:01:21,640
Și pentru un punct bonus,
Voi avea nevoie de toate cele șase nume.

26
00:01:25,000 --> 00:01:26,600
Filisteni, voi toți.

27
00:01:28,480 --> 00:01:29,720
Serios?

28
00:01:29,720 --> 00:01:31,120
Catherine.
Da.

29
00:01:31,120 --> 00:01:34,320
ADN-ul tău. amândoi,
cu siguranță partea mamei tale.

30
00:02:52,320 --> 00:02:54,400
Înghesuiți-i în sala de consiliu,
te rog.

31
00:02:59,240 --> 00:03:00,520
Doamnelor și domnilor,

32
00:03:00,520 --> 00:03:04,280
poti te rog sa incepi sa-ti faci drum
în sala de consiliu?

33
00:03:04,280 --> 00:03:07,600
Diallo Diopo. El este cel mai mare
înainte centru al generației sale.

34
00:03:07,600 --> 00:03:09,240
Și ideea ta este?

35
00:03:09,240 --> 00:03:11,120
Anunță-mă când sosește Kelsey.

36
00:03:21,400 --> 00:03:23,360
Christie.
Hannah.

37
00:03:23,360 --> 00:03:25,880
Văd că ai biroul tău de la colț.
Hmm.

38
00:03:27,120 --> 00:03:28,960
vreau sa intru.

39
00:03:28,960 --> 00:03:31,280
Vorbim despre cel mai fin
complexitatea unui prenupcial

40
00:03:31,280 --> 00:03:34,560
intre un fotbalist si un...
Model glamour? Oh, snob.

41
00:03:34,560 --> 00:03:36,440
Ei bine, sunt rar
neurologi.

42
00:03:36,440 --> 00:03:38,040
Două săptămâni până la nuntă,

43
00:03:38,040 --> 00:03:40,560
si totusi nu am nimic semnat.
Toate schimburile de până acum

44
00:03:40,560 --> 00:03:42,960
făcut prin e-mail, cu obstacole puse
în felul nostru la fiecare pas.

45
00:03:42,960 --> 00:03:46,040
Deci astăzi,
circul a venit în oraș.

46
00:03:46,040 --> 00:03:48,640
Meci mare duminică.
Ultimul sezon.

47
00:03:48,640 --> 00:03:51,600
Hmm. Și vrei să mă ajuți cum?

48
00:03:51,600 --> 00:03:53,640
Ei bine, vorbesc franceza.
Ah. Non.

49
00:03:53,640 --> 00:03:55,280
Oui.

50
00:03:55,280 --> 00:03:56,920
Ce vorbesc cu adevărat franceza?

51
00:03:59,040 --> 00:04:01,920
1 milion de lire sterline în eveniment
de orice infidelitate din partea lui,

52
00:04:01,920 --> 00:04:03,560
să fie confiscat dacă este pe a ei.

53
00:04:03,560 --> 00:04:06,000
În plus, 100.000 GBP în plus pentru fiecare
anul în care servește.

54
00:04:06,000 --> 00:04:07,880
Aceasta este ceea ce sufragetele
a luptat pentru?

55
00:04:07,880 --> 00:04:10,440
Avocatul lui este târfa din iad.

56
00:04:10,440 --> 00:04:13,160
Patronist, ofițer,
vorbeste si franceza,

57
00:04:13,160 --> 00:04:15,240
adesea în e-mailuri.
Merde!

58
00:04:15,240 --> 00:04:17,800
Mmm, exact. Google Translate
nu pot obține decât o fată până acum.

59
00:04:17,800 --> 00:04:19,760
Lauren.
Da. Brooker.

60
00:04:19,760 --> 00:04:21,080
Fostul Carmichael.

61
00:04:22,600 --> 00:04:25,520
Au trecut doi ani. Acum pentru totdeauna
să fiu cunoscut drept fosta mea soție.

62
00:04:29,720 --> 00:04:31,720
Mmm. Corect.

63
00:04:32,880 --> 00:04:34,360
Ce?

64
00:04:36,160 --> 00:04:38,920
Amenda. Dar stai linistit. Fii cuminte.

65
00:04:40,720 --> 00:04:43,160
Îmi pare rău. Îmi pare rău.
Nu am găsit unde să parchez.

66
00:04:47,880 --> 00:04:51,280
Respiră, lasă-mă să vorbesc,
și hai să semnăm asta.

67
00:04:54,280 --> 00:04:57,000
Domnule Diopo, doamna Brooker,

68
00:04:57,000 --> 00:05:01,600
acesta este colegul meu,
Christie... Christie Carmichael.

69
00:05:03,800 --> 00:05:05,160
Christie.

70
00:05:07,200 --> 00:05:09,960
Oh. Ești, eh...
Cinci, aproape șase luni.

71
00:05:11,880 --> 00:05:14,240
Ei bine... felicitări.

72
00:05:15,640 --> 00:05:18,560
Adrian trebuie să fie...
Îngrozit.

73
00:05:20,080 --> 00:05:21,960
Eu... ar fi trebuit să sun.

74
00:05:24,520 --> 00:05:30,160
Deci, dacă am putea începe prin a ridica
asupra amendamentelor noastre

75
00:05:30,160 --> 00:05:33,760
la clauzele doi, patru și cinci.

76
00:06:02,840 --> 00:06:04,840
Cartea aia?

77
00:06:04,840 --> 00:06:06,400
Ce dracu a fost acel card?

78
00:06:06,400 --> 00:06:07,880
Ai încetat să-mi primești apelurile.

79
00:06:07,880 --> 00:06:09,120
I-ai dat-o lui Hannah?

80
00:06:09,120 --> 00:06:11,440
Mă bucur să te văd și pe tine, Ruth.

81
00:06:11,440 --> 00:06:13,480
Ce vrei, Oscar?

82
00:06:13,480 --> 00:06:15,520
Te-ai ingrasat.

83
00:06:15,520 --> 00:06:17,280
Și ai îmbătrânit.

84
00:06:17,280 --> 00:06:20,000
Din păcate, asta nu are nimic de-a face
cu creșterea.

85
00:06:20,920 --> 00:06:22,520
Unde locuiesti?

86
00:06:22,520 --> 00:06:24,840
The Connington.
Desigur.

87
00:06:27,400 --> 00:06:29,880
E cu tine?

88
00:06:29,880 --> 00:06:32,120
Nu. Am lăsat-o la New York.

89
00:06:32,120 --> 00:06:33,480
Fiecare nor.

90
00:06:35,000 --> 00:06:36,560
Pleacă, Oscar.

91
00:06:36,560 --> 00:06:39,120
Nu. Vreau să văd fetele,
indiferent dacă vă place sau nu.

92
00:06:39,120 --> 00:06:40,640
Ce, și i-a rănit din nou?

93
00:06:40,640 --> 00:06:42,560
Nu te-ai săturat de asta?

94
00:06:43,640 --> 00:06:46,040
Mai am câteva runde
în mine încă.

95
00:06:48,560 --> 00:06:50,600
Țineți departe,

96
00:06:50,600 --> 00:06:54,080
de la Hannah, de la Nina, de la Rose.

97
00:06:54,080 --> 00:06:55,600
Mai ales de la Rose.

98
00:06:55,600 --> 00:06:58,400
E prea tânără să-și amintească de tine.
Aș vrea să rămân așa.

99
00:07:00,720 --> 00:07:02,160
Ai plecat.

100
00:07:03,680 --> 00:07:05,360
Și acum m-am întors.

101
00:07:07,960 --> 00:07:10,560
Stai departe de fetele mele.

102
00:07:15,920 --> 00:07:18,160
Încercați numele complet - Oscar Richard Defoe.

103
00:07:27,040 --> 00:07:29,840
Acesta este un copil foarte urât.
Oh-ho-ho!

104
00:07:29,840 --> 00:07:32,520
Ce faceți voi doi?

105
00:07:32,520 --> 00:07:34,720
Eh, potrivire de mireasă.

106
00:07:34,720 --> 00:07:36,400
La 5.00?

107
00:07:37,520 --> 00:07:39,280
Este în jurnalul tău.

108
00:07:39,280 --> 00:07:41,840
Nu este o zi bună.
Corect. Mm-hm.

109
00:07:41,840 --> 00:07:44,120
Utilizați Amex. Ia-l de la Donna
la ieșire.

110
00:07:44,120 --> 00:07:46,400
E în regulă, James a spus că o va face.
E bine.

111
00:07:46,400 --> 00:07:48,640
O să luăm ceva cu
un tren foarte lung.

112
00:07:48,640 --> 00:07:50,120
Ești amuzant?

113
00:07:51,840 --> 00:07:54,320
Arăți palidă, Rose.

114
00:07:54,320 --> 00:07:55,560
Mânca.

115
00:07:59,440 --> 00:08:02,200
Trebuie să-i spunem
ne vedem cu tata mai târziu.

116
00:08:02,200 --> 00:08:04,160
Ea știe. Ea știe mereu.

117
00:08:04,160 --> 00:08:05,600
Încearcă din nou pe Hannah.

118
00:08:05,600 --> 00:08:08,880
Ea nu ridică.
Hannah clasic.

119
00:08:08,880 --> 00:08:11,360
Ce este în neregulă cu voi toți?
E ca și cum nimănui dintre voi nu-i pasă.

120
00:08:11,360 --> 00:08:13,280
Îngrijire?

121
00:08:13,280 --> 00:08:16,560
Femeia aceea nu s-a ridicat din pat
timp de o săptămână când a plecat.

122
00:08:16,560 --> 00:08:18,800
Hannah a trebuit să o ridice,
Fă-o să se spele pe dinți,

123
00:08:18,800 --> 00:08:21,520
te duce la creșă în fiecare zi.

124
00:08:21,520 --> 00:08:24,960
Așa că iartă-ne dacă nu sărim
la gândul de a-l vedea astăzi.

125
00:08:24,960 --> 00:08:28,400
Dar o fac...
pentru tine, fata de broasca.

126
00:08:28,400 --> 00:08:31,880
Și măcar vin,
ceea ce este mai mult decât ceea ce face Hannah.

127
00:08:31,880 --> 00:08:33,240
Acum zâmbește.

128
00:08:36,720 --> 00:08:38,160
Cu transferul planificat al domnului Diopo,

129
00:08:38,160 --> 00:08:40,360
o parte din câștigurile și activele sale
va fi profitabil.

130
00:08:40,360 --> 00:08:43,280
Și, prin urmare, relevant pentru clientul meu
și bunăstarea viitoare a oricăror copii

131
00:08:43,280 --> 00:08:45,160
au.
40% este prea mare.

132
00:08:45,160 --> 00:08:46,840
Lauren...

133
00:08:52,840 --> 00:08:55,320
Ea este îngrijorată de acest nivel de
aşezarea doar încurajează

134
00:08:55,320 --> 00:08:56,600
alte tinere...

135
00:08:59,280 --> 00:09:01,880
..cu tendinta spre data
fotbaliști în speranță

136
00:09:01,880 --> 00:09:03,680
de a face bani la fel de mare
prenupale.

137
00:09:03,680 --> 00:09:05,240
Hmm. Multumesc. Chiar și eu am înțeles asta.

138
00:09:05,240 --> 00:09:06,600
Este atât ofensator

139
00:09:06,600 --> 00:09:09,560
și inexacte pentru a-mi alinia clientul
cu orice astfel de comportament.

140
00:09:09,560 --> 00:09:12,200
Domnul Diopo este pe cale să fie transferat
pentru o cifră considerabilă.

141
00:09:12,200 --> 00:09:14,920
Și credem că oferta de 20% din
toate activele și câștigurile

142
00:09:14,920 --> 00:09:17,240
în prezent pe masă
mai mult decât găzduiește acest lucru.

143
00:09:17,240 --> 00:09:19,520
Am mers înainte și înapoi
peste asta timp de saptamani...

144
00:09:19,520 --> 00:09:21,520
Și nu asculți.

145
00:09:21,520 --> 00:09:23,680
Tot ce căutăm este
pentru a compensa o astfel de afacere

146
00:09:23,680 --> 00:09:25,640
astfel încât în cazul în care
o ruptură conjugală...

147
00:09:25,640 --> 00:09:28,760
Nu pot face asta.
Nu mai pot face asta, îmi pare rău.

148
00:09:28,760 --> 00:09:30,680
O suparati.

149
00:09:30,680 --> 00:09:32,960
Apreciez această negociere
este dificil,

150
00:09:32,960 --> 00:09:35,080
doamna Ashworth,
dar nu este personal.

151
00:09:35,080 --> 00:09:37,960
Din punct de vedere istoric, avem exemple
unde jucătorii au fost manipulați.

152
00:09:37,960 --> 00:09:39,200
Acesta este doar începutul, bine?

153
00:09:39,200 --> 00:09:41,440
Asta ar trebui să fie
cea mai fericită perioadă din viața noastră,

154
00:09:41,440 --> 00:09:43,360
și deja vorbești
despre sfârşit.

155
00:09:43,360 --> 00:09:46,560
Nu-mi pasă de asta.
Nu-mi pasă de nimic.

156
00:09:46,560 --> 00:09:48,760
Vreau doar să se oprească. BINE? eu doar
vreau să oprești totul.

157
00:09:48,760 --> 00:09:50,600
Nu-mi pasă. BINE? Nu-mi pasă.

158
00:09:50,600 --> 00:09:52,400
Îl voi semna. o voi semna.

159
00:09:52,400 --> 00:09:55,440
Pe măsură ce continuați să nu luați
aceste amendamente serios,

160
00:09:55,440 --> 00:09:57,920
As dori ceva timp sa ma sfatuiesc
clientul meu...

161
00:09:59,520 --> 00:10:01,800
Vreau să fie fericită. Lauren?

162
00:10:04,400 --> 00:10:07,520
Nu putem accepta aceste amendamente.

163
00:10:07,520 --> 00:10:10,280
Atunci nu am altă alternativă decât
pentru a apela la această întâlnire.

164
00:10:21,480 --> 00:10:24,640
Clienta ta tocmai a spus că este
mulțumit de acordul actual.

165
00:10:24,640 --> 00:10:27,440
Nu sunt necesare modificări.
Deci de ce să nu-mi lași clientul să se întoarcă

166
00:10:27,440 --> 00:10:29,840
să facă ceea ce face el cel mai bine,
și să semnăm asta?

167
00:10:29,840 --> 00:10:30,960
Trebuie să ai încredere în ea.

168
00:10:30,960 --> 00:10:33,160
Mi-ar plăcea să văd aceste negocieri
mergi spre sud.

169
00:10:33,160 --> 00:10:35,680
Tu faci amenințări și voi cita
presiune nejustificata,

170
00:10:35,680 --> 00:10:38,200
care va submina orice ulterior
prenupțial într-o instanță de judecată,

171
00:10:38,200 --> 00:10:39,720
dacă ar divorţa.

172
00:10:39,720 --> 00:10:42,960
Deci vorbești cu clientul tău și
explica-i asta

173
00:10:42,960 --> 00:10:46,120
în următoarele 24 de ore,
sau această căsătorie se va prăbuși și va arde

174
00:10:46,120 --> 00:10:48,880
chiar înainte de a fi
a mers pe culoar.

175
00:10:48,880 --> 00:10:50,280
Să ne regrupăm mâine.

176
00:10:50,280 --> 00:10:51,680
Înmormântarea ta.

177
00:10:52,880 --> 00:10:54,120
Oh...

178
00:10:59,440 --> 00:11:01,000
peste 20 de ani,

179
00:11:01,000 --> 00:11:04,160
când l-ai urmat pe toți
în întreaga lume, și-a avut copiii,

180
00:11:04,160 --> 00:11:07,560
îngrijit de viața lui, îți va păsa
daca nu esti recompensat.

181
00:11:07,560 --> 00:11:09,400
Trebuie să-ți pese.

182
00:11:09,400 --> 00:11:10,640
Acum.

183
00:11:12,200 --> 00:11:14,400
Ne vedem mâine.
Ne vedem mâine.

184
00:11:18,080 --> 00:11:20,600
la revedere.
Sunt doar obosit.

185
00:11:22,120 --> 00:11:24,560
Adică, serios, ce naiba
te-a făcut să te căsătorești cu ea?

186
00:11:24,560 --> 00:11:26,840
Se luptă cu colțul clientului ei.

187
00:11:26,840 --> 00:11:29,480
Ah! A fost odată drăguță?

188
00:11:29,480 --> 00:11:30,680
Da.

189
00:11:30,680 --> 00:11:32,680
E nepoliticos, favorizant...

190
00:11:32,680 --> 00:11:34,000
Și am iubit-o.

191
00:11:36,440 --> 00:11:40,040
Ei bine, vestea bună este că
ai întâlnirea cu Nina.

192
00:11:40,040 --> 00:11:43,640
Oh, e absolvit
de la o băutură la o întâlnire?

193
00:11:43,640 --> 00:11:46,000
Trebuie să faci ceva corect.
Și te-ai despărțit de ce?

194
00:11:46,000 --> 00:11:48,480
Nu...nu. Nu e nevoie să-mi spui de ce.
Nu am vrut copii.

195
00:11:50,640 --> 00:11:52,760
Ea a vrut copii,
și nu voiam copii.

196
00:11:54,240 --> 00:11:55,560
Corect.

197
00:11:58,320 --> 00:12:00,320
Tu și Nina o veți face
te intelegi bine.

198
00:12:00,320 --> 00:12:02,200
Nici ea nu i-a dorit niciodată.

199
00:12:02,200 --> 00:12:05,560
Plus calitatea ouălor serios
epuizează peste 35.

200
00:12:05,560 --> 00:12:07,160
Ei bine, cel puțin ea nu este căsătorită.

201
00:12:19,600 --> 00:12:20,840
este...

202
00:12:32,600 --> 00:12:34,520
Da?

203
00:12:37,000 --> 00:12:39,680
Audierea preliminară Daniel?
Ai...? Donna a rezolvat-o.

204
00:12:39,680 --> 00:12:41,160
O săptămână de marți.

205
00:12:44,480 --> 00:12:46,320
Deci, azi...

206
00:12:46,320 --> 00:12:49,960
Hannah ar vorbi în mod normal cu tine
despre asta, dar pentru că ea nu este aici -

207
00:12:49,960 --> 00:12:51,600
potrivirea rochiei.

208
00:12:52,800 --> 00:12:54,200
Aceasta ar putea fi ultima ta șansă.

209
00:12:55,280 --> 00:12:57,160
Hannah...
Ei bine, știm cu toții despre Hannah.

210
00:12:57,160 --> 00:12:58,800
Totul a fost un pic în ultimul moment.

211
00:12:58,800 --> 00:13:03,040
Și ca probabilitatea ca eu să merg pe jos
pe culoar în curând

212
00:13:03,040 --> 00:13:05,400
este zero, asta este.

213
00:13:05,400 --> 00:13:09,920
Ultima ta șansă de a face totul
mama-de-mireasă thang.

214
00:13:13,200 --> 00:13:14,640
Mare.

215
00:13:14,640 --> 00:13:16,080
Vorbă bună.

216
00:13:18,320 --> 00:13:22,120
Dacă tatăl tău vrea să te vadă,
un cuvânt de avertizare.

217
00:13:23,240 --> 00:13:27,680
El te va vina și te va lua masa,
și odată ce a primit ceea ce își dorește,

218
00:13:27,680 --> 00:13:30,280
vă va părăsi pe toți din nou.

219
00:13:32,720 --> 00:13:36,120
Există acest lucru mic
numită bucurie, mamă,

220
00:13:36,120 --> 00:13:38,520
și uneori Rose trebuie să-l vadă.

221
00:13:38,520 --> 00:13:40,400
Nu, corectie,
toți trebuie să-l vedem.

222
00:14:05,640 --> 00:14:08,800
Ar fi trebuit să le spui copiilor
ne-am întâlni cu ei în oraș.

223
00:14:08,800 --> 00:14:12,280
Nu. Ce ar fi trebuit să fac...

224
00:14:12,280 --> 00:14:14,160
..te-a părăsit cu ani în urmă.

225
00:14:16,800 --> 00:14:19,400
Dar nu știam atunci că ești
întorcându-mi cel mai bun prieten.

226
00:14:31,320 --> 00:14:33,920
Forma E McKenzie?
Tocmai înăuntru.

227
00:14:33,920 --> 00:14:35,880
Taxiul tău e aici.

228
00:14:35,880 --> 00:14:37,280
Dă-mi cinci.

229
00:14:40,000 --> 00:14:41,400
O, vino și uită-te la asta!

230
00:14:43,160 --> 00:14:44,880
Necrezut!

231
00:14:55,880 --> 00:14:57,160
Ruth Defoe.

232
00:14:58,720 --> 00:15:01,320
Am primit formularul dvs. E.

233
00:15:01,320 --> 00:15:04,840
Bună ziua? Știu că asculți,
mamă.

234
00:15:05,920 --> 00:15:08,160
Și știi ce?

235
00:15:08,160 --> 00:15:09,840
Du-te dracului!

236
00:15:24,760 --> 00:15:26,880
Mulţumesc.

237
00:15:29,240 --> 00:15:31,160
Spune da rochiei.

238
00:15:33,600 --> 00:15:35,280
Spune la revedere tipului.

239
00:15:36,440 --> 00:15:38,680
Ai urmărit măcar
Spune da rochiei?

240
00:15:41,000 --> 00:15:42,360
Da.

241
00:15:44,640 --> 00:15:46,440
Liv se uită la asta tot timpul.

242
00:15:50,000 --> 00:15:52,240
Cineva spune da rochiei.

243
00:15:52,240 --> 00:15:53,840
Acolo te înșeli atât de mult.

244
00:15:53,840 --> 00:15:59,360
Este un mic microcosmos
a inutilității existenței umane.

245
00:15:59,360 --> 00:16:03,080
Mireasa iese.
Îi place rochia.

246
00:16:03,080 --> 00:16:04,960
Ea se uită la acestea
îi place să iubească rochia.

247
00:16:04,960 --> 00:16:07,160
Urăsc rochia.
Ei ucid rochia.

248
00:16:07,160 --> 00:16:09,720
Ei ucid visul.
Visul este mort.

249
00:16:09,720 --> 00:16:11,960
Asta se întâmplă
când bei înainte de ora 5.00.

250
00:16:11,960 --> 00:16:14,480
Al tău a fost un telefon rapid
și apoi ne-am plimbat cu toții

251
00:16:14,480 --> 00:16:16,880
la acel oficiu de registratură
după colț de...

252
00:16:16,880 --> 00:16:18,200
Ware este un loc frumos.

253
00:16:18,200 --> 00:16:20,440
Mireasa după ce ai purtat șlapi
și un Pac-a-mac.

254
00:16:20,440 --> 00:16:25,560
Și ai întârziat misterios
pentru propria ta nuntă, apropo.

255
00:16:25,560 --> 00:16:27,960
Trandafir! Trebuie să mă pregătesc pentru a
apel conferință

256
00:16:27,960 --> 00:16:29,880
înapoi la birou
în această seară.

257
00:16:29,880 --> 00:16:31,480
Așteaptă!

258
00:16:42,040 --> 00:16:44,280
Frumos.

259
00:16:44,280 --> 00:16:45,520
Multumesc.

260
00:16:47,400 --> 00:16:49,760
Nina, fă-o să vină cu noi
să-l întâlnesc pe tata, te rog.

261
00:16:51,800 --> 00:16:54,360
Deci, tu și Christie...
cand iesi?

262
00:16:54,360 --> 00:16:55,880
în seara asta.

263
00:16:59,400 --> 00:17:00,600
Nu vrea copii.

264
00:17:01,840 --> 00:17:05,680
Și în cazul improbabil în care noi
procream după prima noastră întâlnire,

265
00:17:05,680 --> 00:17:08,840
atunci e bine de știut
suntem pe aceeasi pagina.

266
00:17:08,840 --> 00:17:10,440
Hannah, nu pot...

267
00:17:12,160 --> 00:17:14,600
Stai.

268
00:17:14,600 --> 00:17:17,080
Wow!

269
00:17:17,080 --> 00:17:18,640
Sunt atât de nervos să-l cunosc.

270
00:17:18,640 --> 00:17:20,400
Mi-e rău.
Vei fi bine.

271
00:17:20,400 --> 00:17:22,200
nici nu stiu
cum arată.

272
00:17:23,280 --> 00:17:26,080
Ca Gene Wilder,
dar cu mai putin par.

273
00:17:26,080 --> 00:17:28,000
Și sperăm că un pic mai puțin înfiorător.

274
00:17:28,000 --> 00:17:30,520
Te rog poți veni?

275
00:17:30,520 --> 00:17:31,880
Chiar am nevoie de tine acolo.

276
00:17:31,880 --> 00:17:33,920
Primesc brațele Nanei Jo.

277
00:17:38,880 --> 00:17:40,840
Tu ești singurul
chiar iubesc.

278
00:17:40,840 --> 00:17:42,320
Multumesc.

279
00:17:45,040 --> 00:17:46,560
Hannah va veni!

280
00:17:48,080 --> 00:17:49,280
BINE.

281
00:17:58,400 --> 00:17:59,640
Da?

282
00:18:00,640 --> 00:18:02,200
Cu siguranta da.

283
00:18:06,680 --> 00:18:08,800
Ești bine?
BINE.

284
00:18:28,520 --> 00:18:30,040
Hi. Defoe.

285
00:18:32,640 --> 00:18:35,160
Multumesc. voi doar...
Hannah!

286
00:18:39,640 --> 00:18:42,600
Oh, am putea lua trei dintre acestea,
te rog? Da.

287
00:18:42,600 --> 00:18:45,720
Ai de gând să-l săruți?
Adică, ar trebui să-l sărutăm?

288
00:18:45,720 --> 00:18:47,120
Sau pur și simplu îl îmbrățișează?

289
00:18:48,880 --> 00:18:50,240
Sau poate nici unul.

290
00:18:55,480 --> 00:18:57,520
Hackman.

291
00:18:57,520 --> 00:18:59,640
Seamănă mai mult cu Gene Hackman.

292
00:19:05,720 --> 00:19:07,040
Rosie Posey!

293
00:19:13,200 --> 00:19:15,040
Nina Regina!

294
00:19:21,120 --> 00:19:24,920
Ai crescut.
Așa se întâmplă.

295
00:19:24,920 --> 00:19:27,920
Deci, unde este Hannah?
Aici.

296
00:19:27,920 --> 00:19:29,240
Ah!

297
00:19:32,400 --> 00:19:34,200
ai comandat?
Da.

298
00:19:43,040 --> 00:19:44,680
Rosie Posey.
tati.

299
00:19:46,080 --> 00:19:47,880
Ei bine, asta... asta este, eh...

300
00:19:47,880 --> 00:19:49,080
Neobișnuit.

301
00:19:49,080 --> 00:19:52,000
Deci, ai ajuns...?
Acum câteva zile.

302
00:19:55,680 --> 00:19:57,520
E cu tine?

303
00:19:57,520 --> 00:19:59,760
Maya? Nu.

304
00:19:59,760 --> 00:20:03,080
Nu, nu. Ea ar fi venit
dacă ar putea.

305
00:20:03,080 --> 00:20:05,240
Amândoi ne-a fost atât de dor de Londra.

306
00:20:05,240 --> 00:20:06,600
New York-ul e bine, dar...

307
00:20:06,600 --> 00:20:09,280
Am vorbit despre
luna de miere la New York.

308
00:20:09,280 --> 00:20:12,360
Te căsătorești?
Da. James obișnuia să lucreze acolo.

309
00:20:12,360 --> 00:20:14,120
El este în finanțe.
James?

310
00:20:14,120 --> 00:20:15,520
Logodnicul meu.

311
00:20:17,040 --> 00:20:18,880
E minunat!

312
00:20:18,880 --> 00:20:20,240
Felicitări!

313
00:20:22,640 --> 00:20:26,120
Și am auzit că ai plecat
firma de familie, Hannah.

314
00:20:32,600 --> 00:20:33,720
Se simțea ca o schimbare.

315
00:20:33,720 --> 00:20:34,800
Mmm, da.

316
00:20:34,800 --> 00:20:36,680
Mmm.

317
00:20:36,680 --> 00:20:38,200
Care a fost scuza ta?

318
00:20:39,600 --> 00:20:40,760
Mmm...

319
00:20:46,800 --> 00:20:51,800
O viață cu dragoste va avea
niste spini,

320
00:20:51,800 --> 00:20:56,040
dar o viață fără iubire
nu va avea trandafiri.

321
00:21:00,480 --> 00:21:03,240
James. Vreau să-l prăjesc pe James.

322
00:21:03,240 --> 00:21:05,440
Pur și simplu nu pot, de fapt.

323
00:21:05,440 --> 00:21:08,680
Hm, poate voi...

324
00:21:11,760 --> 00:21:13,960
Îmi pare rău.
Hi.

325
00:21:13,960 --> 00:21:15,360
Hi.

326
00:21:18,840 --> 00:21:22,360
Bravo, plimbare plăcută.
Rose i-a spus doar tati?

327
00:21:22,360 --> 00:21:24,880
Mm-hm.
tati?

328
00:21:24,880 --> 00:21:27,360
Da.
A făcut-o!

329
00:21:27,360 --> 00:21:29,040
Oh, Doamne!
Oh, Doamne!

330
00:21:30,600 --> 00:21:31,920
eu doar...

331
00:21:33,040 --> 00:21:34,440
Oh...

332
00:21:34,440 --> 00:21:36,280
Oh, Doamne!

333
00:21:36,280 --> 00:21:38,760
Și te rog, încetează să râzi fals.

334
00:21:38,760 --> 00:21:40,520
Se numește relaxarea situației.

335
00:21:40,520 --> 00:21:42,600
Ei bine, nu, pentru că nu ești tu.
Scurgi lucrurile.

336
00:21:42,600 --> 00:21:45,880
Tu... te cearți. Tu... tu rezisti
conversație politicoasă.

337
00:21:45,880 --> 00:21:48,000
Continuă să faci asta.

338
00:21:48,000 --> 00:21:50,600
Oh! Asta e ciudat, e ciudat.

339
00:21:50,600 --> 00:21:52,280
Nu este ciudat? Sunt 30 de ani...

340
00:21:52,280 --> 00:21:54,040
E ciudat
pentru că nu se simte ciudat.

341
00:21:54,040 --> 00:21:57,680
Se simte normal. Pentru o dată, nimeni
trebuie să umple golul.

342
00:22:02,880 --> 00:22:06,360
Faci terapie?
Nu. Niciodată.

343
00:22:06,360 --> 00:22:08,760
Și pilates este foarte, foarte rău.

344
00:22:08,760 --> 00:22:11,560
Bun. Încă ești acolo
undeva.

345
00:22:14,520 --> 00:22:15,680
În seara asta!

346
00:22:20,800 --> 00:22:22,360
Are o casă pe plajă.

347
00:22:22,360 --> 00:22:24,760
Și o barcă. Au prins homar.

348
00:22:26,000 --> 00:22:27,600
L-am vândut. Cu ani în urmă.

349
00:22:27,600 --> 00:22:28,800
Trebuie să plec.

350
00:22:28,800 --> 00:22:30,080
Ce?
Hannah?

351
00:22:30,080 --> 00:22:31,800
De ce te-ai întors?
Nu. Vă rog.

352
00:22:31,800 --> 00:22:34,480
Tocmai în timp ce te am pe tine.
Am vrut să te văd.

353
00:22:34,480 --> 00:22:36,840
Suntem bine. După cum puteți vedea noi,
am ieșit bine.

354
00:22:36,840 --> 00:22:39,000
Suntem complet gătiți.
Deci poți merge acasă.

355
00:22:39,000 --> 00:22:40,720
Opreste-te. Vă rog să opreșteți.

356
00:22:41,800 --> 00:22:43,880
O voi primi.

357
00:22:43,880 --> 00:22:45,480
Hannah...

358
00:22:48,640 --> 00:22:49,960
Așteaptă.

359
00:22:49,960 --> 00:22:51,680
Hannah!

360
00:22:51,680 --> 00:22:56,000
Se spune că părinții sunt oasele
pe care copiii își tăiau dinții.

361
00:22:57,640 --> 00:22:58,880
Da.

362
00:22:58,880 --> 00:23:02,400
Ai trei nepoți.
Voi fi sigur să le spun că...

363
00:23:02,400 --> 00:23:03,720
..Tata.

364
00:23:15,880 --> 00:23:17,520
A fost o cale lungă,

365
00:23:17,520 --> 00:23:20,640
dar sunt sigur că putem fi cu toții de acord că este
a fost o descoperire semnificativă.

366
00:23:20,640 --> 00:23:22,040
Mare.

367
00:23:22,040 --> 00:23:24,360
Acum suntem mulțumiți de
relucrări ale clauzei a doua.

368
00:23:24,360 --> 00:23:26,200
Corect, suntem cu toții de acord.

369
00:23:26,200 --> 00:23:29,120
Și confirm că clientul meu va oferi
detaliile zborului și hotelului

370
00:23:29,120 --> 00:23:30,680
14 zile înainte de călătorie.

371
00:23:39,040 --> 00:23:42,280
...circumstanțele negocierilor
nu a fost usor cu nimeni...

372
00:23:47,680 --> 00:23:50,200
Oh, și dacă se poate
contrasemnat de clientul dumneavoastră

373
00:23:50,200 --> 00:23:52,240
până la sfârșitul săptămânii,
asta ar fi grozav.

374
00:23:52,240 --> 00:23:55,240
Bine să lucrez din nou cu tine, Hannah.
Mă bucur să vorbesc și cu tine.

375
00:24:23,080 --> 00:24:25,360
Eşti în regulă?

376
00:24:25,360 --> 00:24:27,880
Da. Ehm...

377
00:24:27,880 --> 00:24:33,000
Oh, apelul Antholous
a alergat târziu, așa că...

378
00:24:33,000 --> 00:24:34,440
Lauren doar, eh...

379
00:24:35,840 --> 00:24:37,280
Ea tocmai a trecut pe lângă.

380
00:24:42,600 --> 00:24:43,960
Hannah...

381
00:24:45,240 --> 00:24:49,240
Hei?
E bine. Totul e bine.

382
00:25:02,280 --> 00:25:03,920
Oh, ești jo...

383
00:25:45,160 --> 00:25:46,600
Hei!

384
00:25:58,800 --> 00:26:00,440
Oh.

385
00:26:00,440 --> 00:26:01,720
Are menstruația.

386
00:26:01,720 --> 00:26:02,880
Hmm.

387
00:26:04,280 --> 00:26:05,920
Nasul tău este roșu.

388
00:26:05,920 --> 00:26:07,960
E rece.

389
00:26:12,880 --> 00:26:14,080
Unde e tata?

390
00:26:15,200 --> 00:26:16,600
Spionaj.

391
00:26:21,760 --> 00:26:25,000
Dacă ai fi vreun fel de spion, ai fi
au strălucit până acum zidul.

392
00:26:25,000 --> 00:26:26,160
Ssh!

393
00:26:35,880 --> 00:26:37,600
Noapte.
Noapte.

394
00:26:40,000 --> 00:26:41,960
Au fost zgomote.

395
00:26:50,800 --> 00:26:51,880
Ea are 16 ani.

396
00:26:51,880 --> 00:26:55,040
Aș ști dacă fiica mea are
sex. Și ești naiv.

397
00:27:00,480 --> 00:27:01,960
Hei.

398
00:27:04,560 --> 00:27:06,080
Hei.

399
00:27:11,080 --> 00:27:12,680
Are o casă pe plajă.

400
00:27:14,720 --> 00:27:16,600
Nu, îmi pare rău, a avut o casă pe plajă.

401
00:27:17,680 --> 00:27:19,000
Și o barcă.

402
00:27:20,720 --> 00:27:22,080
Au prins homar.

403
00:27:25,320 --> 00:27:27,600
Pariez că a fumat-o de mână pe plajă.

404
00:27:28,720 --> 00:27:31,040
De ce nu-i folosești niciodată numele?

405
00:27:32,200 --> 00:27:33,560
Avea o casă pe plajă...

406
00:27:34,600 --> 00:27:38,120
..cu Maya, bona noastră de 24 de ani
din Carolina de Nord.

407
00:27:40,120 --> 00:27:42,280
Purta o bretele, pentru numele lui Dumnezeu.

408
00:27:42,280 --> 00:27:45,200
După 30 de ani, mă aștept la dinții ei
sunt destul de drepte până acum.

409
00:27:52,600 --> 00:27:54,360
Tatăl meu a avut o aventură.

410
00:27:54,360 --> 00:27:55,880
Este... sfârșitul.

411
00:27:57,320 --> 00:27:59,760
Afacerile nu se petrec în secret, Han.

412
00:28:00,960 --> 00:28:03,320
Există de obicei semne care
alegem să ignorăm.

413
00:28:06,920 --> 00:28:08,720
Mmm.

414
00:28:09,800 --> 00:28:11,480
Nu vrei să auzi
cealalta parte?

415
00:28:24,160 --> 00:28:28,800
Nina și Christie sunt
mergi la o întâlnire în seara asta.

416
00:28:28,800 --> 00:28:30,400
Corect. Interesant.

417
00:28:30,400 --> 00:28:32,520
Nu este interesant.

418
00:28:32,520 --> 00:28:35,040
Nebun.

419
00:28:35,040 --> 00:28:39,240
Ea este psihotică, iar el este un...
Un nenorocit arătos.

420
00:28:46,880 --> 00:28:49,520
Îmi va trimite un mesaj înainte de sfârșitul
joacă, pentru că asta fac.

421
00:28:49,520 --> 00:28:52,960
Este ceea ce am făcut întotdeauna pentru mine
surori. Doar...

422
00:28:52,960 --> 00:28:55,560
..fi acolo
să țină toată lumea de mână.

423
00:29:00,840 --> 00:29:03,000
Chiar crezi că Liv este?
sa te culci cu baiatul acela?

424
00:29:03,000 --> 00:29:04,160
Nu!

425
00:29:11,280 --> 00:29:12,960
Nu, e frumos.

426
00:30:10,520 --> 00:30:12,000
Adică, a fost drăguț.

427
00:30:13,320 --> 00:30:15,160
Foarte frumos.

428
00:30:15,160 --> 00:30:17,760
Și nu e ca și cum nu ar fi menționați
să te încurci,

429
00:30:17,760 --> 00:30:19,920
părinţii tăi, nu-i aşa?

430
00:30:43,760 --> 00:30:45,680
Deci, ești la o întâlnire?

431
00:30:45,680 --> 00:30:47,520
Da.

432
00:30:47,520 --> 00:30:50,680
Trebuia să fiu la o întâlnire.

433
00:30:50,680 --> 00:30:52,200
Nu vine.

434
00:31:04,960 --> 00:31:07,200
Doar ești menit să folosești o riglă
și creionul de tăiat.

435
00:31:07,200 --> 00:31:11,000
Vreau un stilou. Nu în stilou.
Chiar vreau să o fac în stilou.

436
00:31:11,000 --> 00:31:12,680
Miroși bine.

437
00:31:15,760 --> 00:31:17,280
Trec la biroul tău mai târziu.

438
00:31:17,280 --> 00:31:20,600
a sunat Zander. Ei vor niște
indicații despre legea fertilității.

439
00:31:20,600 --> 00:31:22,080
Oh.
Vinnie?

440
00:31:23,360 --> 00:31:26,360
Nu-l arunca, nu.
Patru rânduri și apoi ai terminat.

441
00:31:36,600 --> 00:31:37,920
Oh, la naiba.

442
00:31:43,600 --> 00:31:47,800
„Modelul busty Kelsey nu este un străin
pentru a marca din offside.

443
00:31:47,800 --> 00:31:51,600
„Un obișnuit în zona VIP la
Boujis, o sursă a confirmat asta

444
00:31:51,600 --> 00:31:54,320
„Diopo nu este primul fotbalist
ea a încercat să prindă în capcană.

445
00:31:54,320 --> 00:31:56,840
„Odată cu prenupția care a urmat
bătălie..." În fiecare ziar?

446
00:31:56,840 --> 00:31:59,160
Chiar și cifrele pentru
clauza de apus corect.

447
00:31:59,160 --> 00:32:03,480
Prenupiul Diopo în această dimineață?
Ne întâlnim în sala de consiliu patru.

448
00:32:03,480 --> 00:32:06,520
Îmi pare rău, sunt în instanță pentru Zander.

449
00:32:06,520 --> 00:32:08,320
Cum...? Cum a decurs întâlnirea?

450
00:32:21,840 --> 00:32:24,200
Încă nu răspunde.
A fost un weekend de găină.

451
00:32:24,200 --> 00:32:27,120
Eram cu toții beți.
Toate prietenele și soțiile.

452
00:32:27,120 --> 00:32:29,840
Nu m-am culcat cu nicio stripteză.
Nu m-am culcat cu nimeni.

453
00:32:29,840 --> 00:32:31,600
Nici măcar nu știu cine
acești doi tipi sunt.

454
00:32:31,600 --> 00:32:33,800
Din păcate, mi-a zguduit
încrederea clientului,

455
00:32:33,800 --> 00:32:35,200
și sponsorii săi.

456
00:32:35,200 --> 00:32:37,480
Aceeași sursă spune acolo
au fost implicate și droguri.

457
00:32:37,480 --> 00:32:40,920
Și asta este calomnie. O sursă fără nume
folosit ca probă este calomnia.

458
00:32:40,920 --> 00:32:43,360
Diallo! Te-am sunat
toată noaptea. Nu este adevărat.

459
00:32:43,360 --> 00:32:46,000
Știi că nu este adevărat!
Nu așa arată, Kelsey.

460
00:32:46,000 --> 00:32:47,600
Există îngrijorări legate de această situație...

461
00:32:47,600 --> 00:32:49,640
Nu faci asta!
..aduce prea multe daune.

462
00:32:49,640 --> 00:32:52,320
Nu, nu vreau să aud
tu, vreau să aud asta de la TINE.

463
00:32:52,320 --> 00:32:54,200
Spune că nunta este oprită!

464
00:32:55,320 --> 00:32:58,320
Spune-o. Spune-mi în față.
Spune că nu te poți căsători cu mine.

465
00:33:10,360 --> 00:33:11,960
Hannah, fă ceva. Spune ceva!

466
00:33:11,960 --> 00:33:14,240
Acest lucru este inacceptabil.
Diallo, poți aștepta afară?

467
00:33:23,680 --> 00:33:25,600
Desigur, vei fi răsplătit.

468
00:33:25,600 --> 00:33:26,760
Este o ofertă generoasă.

469
00:33:28,360 --> 00:33:31,040
În schimb, veți fi de acord să semnați
un acord de nedezvăluire

470
00:33:31,040 --> 00:33:33,640
să nu discutăm despre relația ta
cu clientul meu mai departe.

471
00:33:40,000 --> 00:33:41,400
Da, ei bine, nu vreau.

472
00:33:43,720 --> 00:33:45,120
Nu vreau banii lui.

473
00:33:53,320 --> 00:33:55,760
Cineva din echipa ta
a scurs acea fotografie.

474
00:33:55,760 --> 00:33:57,800
Cine altcineva beneficiază de asta?

475
00:33:57,800 --> 00:34:00,000
Aveau detalii despre contractul prenupțial,

476
00:34:00,000 --> 00:34:02,560
clauze specifice care ar putea doar
au venit din partea ta.

477
00:34:02,560 --> 00:34:05,560
Și asta sunt speculații. Oricum,
această fotografie este penibilă

478
00:34:05,560 --> 00:34:08,080
și dăunătoare pentru clientul meu.
Trebuie să-l protejez.

479
00:34:08,080 --> 00:34:09,440
Corect. Corect.

480
00:34:09,440 --> 00:34:11,920
Indiferent că este
în mod deliberat înșelătoare

481
00:34:11,920 --> 00:34:13,440
si ca a fost dezinformat?

482
00:34:16,480 --> 00:34:18,720
Christie e în tribunal toată dimineața.

483
00:34:21,040 --> 00:34:23,640
Dacă am întrerupt ceva ultima dată
noaptea... Nu, e complicat.

484
00:34:23,640 --> 00:34:25,520
Nu ne văzusem
de la divort.

485
00:34:25,520 --> 00:34:28,360
Ultima mea imagine este cu mine urlând la
el într-un restaurant din Hong Kong.

486
00:34:28,360 --> 00:34:30,080
Ei bine, toți am mai făcut asta înainte.

487
00:34:31,800 --> 00:34:33,080
Prima ta?

488
00:34:33,080 --> 00:34:35,240
Uh-huh. Tu?

489
00:34:35,240 --> 00:34:38,400
Trei. Ca o grenadă în căsnicia mea
de fiecare dată.

490
00:34:40,680 --> 00:34:42,560
Îmi pare rău că nu a mers.

491
00:34:44,160 --> 00:34:45,920
Cu tine și Christie.

492
00:34:45,920 --> 00:34:48,120
A spus că nu vrea copii.

493
00:34:51,840 --> 00:34:53,600
E o fată dulce,

494
00:34:53,600 --> 00:34:56,360
și asta ar putea avea doar
i-a făcut o favoare.

495
00:34:56,360 --> 00:34:58,480
O sa trimit altul
copie a nedezvăluirii.

496
00:34:58,480 --> 00:35:00,120
Încurajează-o să semneze.

497
00:35:06,600 --> 00:35:08,320
Tipul pe care îl vedeai,

498
00:35:08,320 --> 00:35:11,400
grefierul care se ocupă
registrul de ordonanțe.

499
00:35:11,400 --> 00:35:12,880
Ioan.
Mmm.

500
00:35:12,880 --> 00:35:14,760
Mai ai numărul lui?

501
00:35:14,760 --> 00:35:16,040
A fost o noapte.

502
00:35:16,040 --> 00:35:19,240
Pune-l să facă o căutare
pentru orice alte femei care au semnat

503
00:35:19,240 --> 00:35:20,600
nedezvăluiri despre Diallo.

504
00:35:23,720 --> 00:35:25,360
Doamna McKenzie întârzie.

505
00:35:58,120 --> 00:36:01,600
Poți vedea că asta
se intoarce la el, te rog?

506
00:36:05,560 --> 00:36:06,880
esti sigur?

507
00:36:09,040 --> 00:36:10,680
Oricum e prea mare.

508
00:36:15,440 --> 00:36:19,720
E tanara. Divorţ?

509
00:36:19,720 --> 00:36:20,760
Prenup.

510
00:36:21,840 --> 00:36:23,480
Spune-i să alerge spre dealuri.

511
00:36:27,920 --> 00:36:32,280
Deci... Forma E a lui Davey este în,

512
00:36:32,280 --> 00:36:36,160
și ar trebui să ne arate întregul
imagine financiară a familiei tale.

513
00:36:38,800 --> 00:36:41,880
Eu... am crezut că a plătit
ipoteca pe apartamentul din Nisa.

514
00:36:41,880 --> 00:36:43,080
Mm-hm.

515
00:36:44,080 --> 00:36:46,200
Și nu a urcat în iaht.

516
00:36:50,080 --> 00:36:51,480
Sau avionul.

517
00:36:52,720 --> 00:36:54,960
De aceea mi-ar plăcea
trimite contabilul nostru criminalist

518
00:36:54,960 --> 00:36:56,920
în această după-amiază acasă.

519
00:36:56,920 --> 00:37:00,000
El va face un inventar,
o adevărată valoare a tuturor.

520
00:37:00,000 --> 00:37:02,200
Trebuie să mă mut?
Nu.

521
00:37:02,200 --> 00:37:05,640
NU te muți din casă.

522
00:37:05,640 --> 00:37:07,880
Este casa ta.

523
00:37:07,880 --> 00:37:09,240
Goldie, mă auzi?

524
00:37:11,040 --> 00:37:14,080
Odată ce am adunat informațiile
avem nevoie de la casa familiei,

525
00:37:14,080 --> 00:37:16,640
vom trece la ale lui
conturi de afaceri.

526
00:37:16,640 --> 00:37:22,640
Îngrijorarea mea este că el... nu este
cât de transparent ne-am dori.

527
00:37:22,640 --> 00:37:23,800
Hmm.

528
00:37:25,280 --> 00:37:28,000
OK, deci acum...

529
00:37:30,120 --> 00:37:35,000
..aici a ales Davey
să-și invoce propriile motive de divorț.

530
00:37:41,320 --> 00:37:44,040
Respondentul „a băut în exces”?

531
00:37:45,840 --> 00:37:49,120
Sunt doi, poate trei
pahare de vin de o seară.

532
00:37:51,920 --> 00:37:53,720
„În a doua jumătate a căsătoriei,

533
00:37:53,720 --> 00:37:56,880
„Era puțin până nu
companie sexuală.

534
00:37:59,160 --> 00:38:00,920
„Doamna McKenzie a tratat-o...

535
00:38:03,320 --> 00:38:05,600
„...de parcă ar fi fost ultima slujbă
a zilei.

536
00:38:07,240 --> 00:38:08,840
„Căsătoria a fost încheiată”.

537
00:38:10,680 --> 00:38:11,840
Cățea aia.

538
00:38:14,320 --> 00:38:16,280
A avut o aventură!

539
00:38:16,280 --> 00:38:20,320
El a fost cel care m-a înșelat,
cu cel mai bun prieten al meu.

540
00:38:20,320 --> 00:38:22,640
Aceasta este intimidare.

541
00:38:22,640 --> 00:38:24,280
Ei vor să te stabilești,

542
00:38:24,280 --> 00:38:29,080
și de aceea te-au făcut
o ofertă separată aici.

543
00:38:30,520 --> 00:38:35,200
Dar e prea jos,
așa că vreau să mă întorc.

544
00:38:39,160 --> 00:38:42,560
Din experiență personală,

545
00:38:42,560 --> 00:38:46,400
Știu că avocatul lui
luptă din greu pentru clienții ei.

546
00:38:49,720 --> 00:38:52,840
Dar m-ai prins, Goldie.

547
00:38:52,840 --> 00:38:54,440
Sunt de partea ta.

548
00:38:57,880 --> 00:38:59,720
Deci, ești gata?

549
00:39:04,520 --> 00:39:05,840
Da.

550
00:39:17,760 --> 00:39:21,320
Îmi pare rău, curtea a fugit.
Hai să intrăm în biroul meu.

551
00:39:22,920 --> 00:39:25,400
Ah, vrei să... ehm...?
Oh, nu. Nu.

552
00:39:25,400 --> 00:39:28,160
Uneori este plăcut să o privești
când ea nu știe că mă uit.

553
00:39:28,160 --> 00:39:31,040
Bun! Ai venit.
Christie va avea grijă de tine.

554
00:39:31,040 --> 00:39:33,520
Câștigă bună pe așezarea Netson.
incerc.

555
00:39:33,520 --> 00:39:34,880
Data viitoare, poți fi de partea noastră?

556
00:39:37,000 --> 00:39:38,880
Deci, cum a mers cu Nina?

557
00:39:39,880 --> 00:39:42,880
Prima regulă - primești una
Defoe soră, le ai pe toate.

558
00:39:42,880 --> 00:39:44,720
20 de ani de experiență.

559
00:39:44,720 --> 00:39:46,920
Ah, bine, mulțumesc pentru informare.

560
00:39:50,320 --> 00:39:52,240
Deci...

561
00:39:52,240 --> 00:39:54,040
..legea fertilităţii.

562
00:39:55,560 --> 00:39:59,080
Avem diverse cazuri pe care le cunosc
Zander a vrut să te uiți la.

563
00:39:59,080 --> 00:40:00,960
Oh. Hei.

564
00:40:00,960 --> 00:40:03,080
Ai terminat cu
Diopo prenupțial?

565
00:40:03,080 --> 00:40:05,080
Nu, momentan pe stânci.

566
00:40:05,080 --> 00:40:07,040
Eram pe punctul de a alerga peste
diferitele cazuri,

567
00:40:07,040 --> 00:40:10,040
Jaynie Lee în special. Ea a tras
al doilea ei avocat acum o săptămână,

568
00:40:10,040 --> 00:40:13,720
și ne-am gândit Nathan
ar putea fi a treia ei.

569
00:40:13,720 --> 00:40:15,600
ideea lui Zander.

570
00:40:15,600 --> 00:40:17,160
Corect.

571
00:40:17,160 --> 00:40:19,520
Ei bine, te aștept cu nerăbdare
mă umple. Da.

572
00:40:22,240 --> 00:40:24,120
Facturați timp dublu.

573
00:40:24,120 --> 00:40:25,560
Ne vedem acasă.

574
00:40:33,960 --> 00:40:39,320
Un contabil criminalist?
600 de lire sterline pe oră, el costă.

575
00:40:39,320 --> 00:40:44,000
Și se așteaptă să plătesc.
Chiar vrei să faci asta?

576
00:40:44,000 --> 00:40:47,040
Am crezut că am făcut o ofertă decentă.

577
00:40:47,040 --> 00:40:48,800
Nu vreau decent.

578
00:40:48,800 --> 00:40:51,120
Vreau ce e corect.
Vreau ceea ce mi se datorează.

579
00:40:53,560 --> 00:40:56,080
Doamne, ai...
Ți-au făcut bagajele?

580
00:40:59,520 --> 00:41:01,040
Aveți! Ți-ai făcut bagajele.

581
00:41:01,040 --> 00:41:02,800
Unde ți-ai făcut bagajele?

582
00:41:02,800 --> 00:41:04,880
Arată bine?

583
00:41:04,880 --> 00:41:08,360
nu dorm,
și îți faci bagajele?

584
00:41:08,360 --> 00:41:09,680
Goldie?

585
00:41:09,680 --> 00:41:15,920
Mi-ai smuls inima
așa că doare să respiri, Davey.

586
00:41:15,920 --> 00:41:18,120
Nu vreau să te doare,
dragoste.

587
00:41:18,120 --> 00:41:19,840
Aw. Ei bine, eu sunt...

588
00:41:20,880 --> 00:41:22,040
..dragoste.

589
00:41:36,120 --> 00:41:37,600
Știi ce nu înțeleg?

590
00:41:39,080 --> 00:41:41,520
Ce nu am înțeles niciodată?

591
00:41:41,520 --> 00:41:44,120
Că ai fost abandonat,
ai fost pustiu,

592
00:41:44,120 --> 00:41:47,120
și totuși nu arăți nicio simpatie
pentru femei ca Goldie.

593
00:41:47,120 --> 00:41:49,160
Nu este treaba mea să arăt simpatie.

594
00:41:49,160 --> 00:41:53,120
Este treaba mea să obțin
cea mai bună ofertă pentru clientul meu.

595
00:41:53,120 --> 00:41:56,240
Acuzandu-o de alcoolism
este cea mai buna afacere?

596
00:41:56,240 --> 00:41:59,640
Încerc să o scot din casă
este cea mai buna afacere?

597
00:41:59,640 --> 00:42:01,560
Nimeni nu a spus că divorțul nu a fost un șoc.

598
00:42:01,560 --> 00:42:04,080
Cu toții trebuie să stăm pe picioare
propriile noastre picioare într-o zi.

599
00:42:04,080 --> 00:42:07,200
Ea a stat pe propriile ei două
picioare de 40 de ani!

600
00:42:07,200 --> 00:42:09,040
Doar nu într-un birou.

601
00:42:09,040 --> 00:42:11,680
S-a înscris la acest bărbat,
iar el a dezamăgit-o.

602
00:42:11,680 --> 00:42:13,920
Erai chiar așa
ca o fetiță.

603
00:42:13,920 --> 00:42:15,440
Ai ieșit țipând.

604
00:42:15,440 --> 00:42:17,000
Și nu ai întrebat niciodată de ce?

605
00:42:18,120 --> 00:42:20,160
L-am văzut pe tata aseară.

606
00:42:21,760 --> 00:42:24,000
Nu pierde timpul.

607
00:42:24,000 --> 00:42:25,880
Sunt 30 de ani, mamă.

608
00:42:25,880 --> 00:42:28,520
Oare moare?
Asta e, sau a sărit pe cauțiune.

609
00:42:28,520 --> 00:42:30,560
Nu știu, Hannah.
Da, da, pentru că ești mereu

610
00:42:30,560 --> 00:42:33,040
stii totul. Ei bine, poate el
vrea să repare.

611
00:42:33,040 --> 00:42:35,760
Mare. Mă poate cumpăra
unicornul pe care l-a promis,

612
00:42:35,760 --> 00:42:38,040
sau spune-mi unde
obișnuia să-și ascundă drogul.

613
00:42:38,040 --> 00:42:39,560
Și unde e Maya, apropo?

614
00:42:40,960 --> 00:42:43,040
Nu crezi că e ciudat
a venit fără ea?

615
00:42:43,040 --> 00:42:46,320
Nu știu.
Să sperăm că a murit.

616
00:42:46,320 --> 00:42:49,800
Vrei Burgundia
te-ai autentificat cu ceilalți roșii?

617
00:42:49,800 --> 00:42:51,360
Da!

618
00:42:51,360 --> 00:42:53,520
Nu voi vorbi despre asta acum.
Dar...

619
00:42:53,520 --> 00:42:55,000
Te rog, Hannah.

620
00:42:58,360 --> 00:43:00,760
Ne va cumpăra câteva luni
calatorind,

621
00:43:00,760 --> 00:43:03,960
și apoi aș spera că odată ce suntem
înapoi, vom întemeia o familie.

622
00:43:03,960 --> 00:43:06,600
Serios?!
În câteva luni.

623
00:43:09,440 --> 00:43:11,600
Nu în câteva luni?

624
00:43:11,600 --> 00:43:13,400
Câțiva ani, poate.

625
00:43:16,880 --> 00:43:20,560
James, la ce te gândești?

626
00:43:20,560 --> 00:43:22,960
Ei bine, doar m-am gândit...
Nu sunt pregătit pentru copii.

627
00:43:22,960 --> 00:43:25,200
Iubești copiii.
Lucrezi cu ei în fiecare zi.

628
00:43:25,200 --> 00:43:27,160
Exact.

629
00:43:27,160 --> 00:43:28,960
Când ajung acasă, vreau să...

630
00:43:28,960 --> 00:43:30,680
Ce să faci?
Fă lucruri!

631
00:43:34,360 --> 00:43:36,080
Nu avem unde să locuim.

632
00:43:36,080 --> 00:43:38,560
Avem. Avem apartamentul meu.

633
00:43:39,600 --> 00:43:41,840
Doar că nu vrei
mută-te din casa mamei tale.

634
00:43:41,840 --> 00:43:44,080
Pe care, ca urmare, trebuie să-l cheltuim
mult prea mult timp cu.

635
00:43:44,080 --> 00:43:45,440
Ceea ce este ciudat și...

636
00:43:45,440 --> 00:43:47,560
Și nedrept, pentru că
nu-i plac părinții mei.

637
00:43:47,560 --> 00:43:49,080
Asta... Nu este adevărat!

638
00:43:49,080 --> 00:43:52,000
Cred că sunt prea normali.
Nu am spus asta niciodată.

639
00:43:52,000 --> 00:43:53,560
Hah! Ai spus...

640
00:43:53,560 --> 00:43:57,240
Am spus, uneori, tatăl tău
este un pic drăguț.

641
00:43:57,240 --> 00:43:58,680
Prea frumos.

642
00:43:58,680 --> 00:44:00,200
El este bun.
Tot timpul.

643
00:44:00,200 --> 00:44:02,840
Da. E ciudat.
Nimeni nu este drăguț tot timpul.

644
00:44:02,840 --> 00:44:05,840
Ei bine...
În afară de tine.

645
00:44:05,840 --> 00:44:07,480
Ești drăguț tot timpul.

646
00:44:15,920 --> 00:44:17,320
Multumesc.

647
00:44:19,680 --> 00:44:21,240
Îmi pare rău.

648
00:44:24,960 --> 00:44:27,160
Ooh, ăla este inelul lui Kelsey?

649
00:44:27,160 --> 00:44:29,920
Rock atât de mare - ce ascunde?

650
00:44:29,920 --> 00:44:32,080
Când ai devenit atât de neromantic?

651
00:44:32,080 --> 00:44:34,040
Când mi-am dat seama că dragostea

652
00:44:34,040 --> 00:44:37,120
este o reacție biologică declanșată
pe care noi îl numim „îndrăgostit”

653
00:44:37,120 --> 00:44:39,600
agravat de social
construirea a ceea ce înseamnă iubirea

654
00:44:39,600 --> 00:44:40,640
și cum se desfășoară.

655
00:44:41,800 --> 00:44:43,760
A mai rămas niște lasagne
dacă ți-e foame.

656
00:44:48,080 --> 00:44:51,240
Pare, eh, drăguț.

657
00:44:51,240 --> 00:44:52,560
Sasha.

658
00:44:53,640 --> 00:44:54,720
Deci tu...?

659
00:44:56,480 --> 00:44:58,240
Știu că amândoi aveți 16 ani,

660
00:44:58,240 --> 00:45:02,560
Știu că crezi că ești matur
suficient pentru a dormi unul cu altul,

661
00:45:02,560 --> 00:45:03,760
dar nu esti.

662
00:45:03,760 --> 00:45:06,120
Când aveam 16 ani...
Nu suntem.

663
00:45:06,120 --> 00:45:08,680
Este Vinnie.
Se uită la televizor în camera mea.

664
00:45:21,360 --> 00:45:22,760
Huh.

665
00:45:25,680 --> 00:45:27,040
Serios?

666
00:45:29,200 --> 00:45:30,400
Bună dimineaţa!

667
00:45:30,400 --> 00:45:32,320
Te rog spune-mi prietenul tău
găsit ceva.

668
00:45:32,320 --> 00:45:36,320
Îmi datorezi.
Am luat cina SI cocktailuri.

669
00:45:36,320 --> 00:45:39,440
Se pare că echipa lui Diallo
au mai închis alte cinci femei.

670
00:45:39,440 --> 00:45:40,840
Tocmai ți-am trimis totul.

671
00:45:40,840 --> 00:45:42,840
O poți prinde pe doamna Brooker
in instanta acum.

672
00:45:52,400 --> 00:45:54,760
am văzut.
Am vorbit cu Diallo azi dimineață.

673
00:45:54,760 --> 00:45:57,120
Aparent, ea a fost de acord să semneze
prenupțial nemodificat.

674
00:45:57,120 --> 00:45:59,080
Oh. Chiar și cu toate faptele?

675
00:46:01,760 --> 00:46:04,680
Cinci non-dezvăluiri
întocmit de tine pentru același jucător.

676
00:46:05,760 --> 00:46:08,760
Acorduri care asigură acest jucător
este protejat de orice...

677
00:46:08,760 --> 00:46:12,200
acuzaţii vătămătoare sau salace.

678
00:46:12,200 --> 00:46:16,440
Adică, desigur
majoritatea dintre ei sunt pre-Kelsey,

679
00:46:16,440 --> 00:46:17,760
dar nu toate.

680
00:46:19,400 --> 00:46:21,000
Face o lectură bună.

681
00:46:22,960 --> 00:46:25,560
Acum voi vorbi cu clientul meu.

682
00:46:25,560 --> 00:46:26,800
Pentru ca asta...

683
00:46:28,200 --> 00:46:30,640
..asta înseamnă
ea primește ceea ce își dorește.

684
00:46:30,640 --> 00:46:33,360
Fiecare amendament pe care noi
am cerut,

685
00:46:33,360 --> 00:46:34,920
vei fi de acord.

686
00:46:36,880 --> 00:46:38,640
De cât timp știi
fostul meu sot?

687
00:46:41,600 --> 00:46:42,800
Mult timp.

688
00:46:46,080 --> 00:46:47,280
esti tu.

689
00:46:48,520 --> 00:46:50,680
Tu ești Hannah.

690
00:46:50,680 --> 00:46:52,120
Ai avut dreptate.

691
00:46:54,120 --> 00:46:56,640
Nu și-a dorit niciodată copii...

692
00:46:56,640 --> 00:46:57,760
..cu mine.

693
00:46:59,120 --> 00:47:00,920
Nu le-a vrut niciodată...

694
00:47:01,880 --> 00:47:03,120
..cu mine.

695
00:47:05,800 --> 00:47:07,320
Hannah.

696
00:47:10,280 --> 00:47:11,640
Idiot.

697
00:47:29,840 --> 00:47:31,560
Ești supărat.

698
00:47:31,560 --> 00:47:34,000
Sângele îți curge la urechi
când ești supărat.

699
00:47:34,000 --> 00:47:35,840
Iritant.

700
00:47:35,840 --> 00:47:39,760
Ești atât de iritant.

701
00:47:39,760 --> 00:47:41,720
Du-te acasă, Oscar.

702
00:47:41,720 --> 00:47:43,880
Ridică cecul și du-te acasă.

703
00:47:43,880 --> 00:47:45,920
sunt acasă.

704
00:47:45,920 --> 00:47:48,680
Și fiica noastră cea mică
se căsătorește, am auzit.

705
00:47:48,680 --> 00:47:52,200
Oh, nu ai primit invitația? eu voi
uita-te imediat! Ruth...

706
00:47:54,520 --> 00:47:56,720
Prejudiciul pe care l-ai făcut.

707
00:47:56,720 --> 00:48:00,040
Prejudiciul pe care încă l-ai putea face,
Oscar.

708
00:48:00,040 --> 00:48:03,280
Cum? Cum o să le rănesc
acum? Sunt complet gătite.

709
00:48:03,280 --> 00:48:05,160
Sunt toate complet gătite.

710
00:48:05,160 --> 00:48:08,400
Ce trebuie să fac ca să te iau
înapoi într-un avion spre New York?

711
00:48:08,400 --> 00:48:11,360
Cecul acela nu o va tăia.

712
00:48:11,360 --> 00:48:15,880
vreau partea mea. vreau partea mea
a lui Defoe. vreau sa vand.

713
00:48:20,200 --> 00:48:22,040
Și nu poți face asta
fără fete.

714
00:48:23,040 --> 00:48:24,400
Fără semnăturile lor.

715
00:48:25,480 --> 00:48:27,080
Desigur!

716
00:48:28,240 --> 00:48:29,600
Genial!

717
00:48:29,600 --> 00:48:33,800
Ce? Așa că bea-i,
și apoi ține stiloul?

718
00:48:33,800 --> 00:48:35,560
Wow!

719
00:48:35,560 --> 00:48:37,440
Nu așa funcționează.

720
00:48:37,440 --> 00:48:40,360
Afacerea...
Nu mai sunt oferte,

721
00:48:40,360 --> 00:48:42,720
dacă nu vrei să mă cumperi.

722
00:48:42,720 --> 00:48:45,120
30 de ani, Ruth.

723
00:48:47,440 --> 00:48:50,000
Cei care ucid fac mai puțin timp.

724
00:48:58,880 --> 00:49:00,880
Cinci non-dezvăluiri.

725
00:49:00,880 --> 00:49:02,920
Cinci femei separate.

726
00:49:02,920 --> 00:49:05,160
Mi-a spus totul.

727
00:49:05,160 --> 00:49:08,080
Erau înaintea mea.
Toți erau înaintea mea.

728
00:49:09,600 --> 00:49:11,200
Nu toate.

729
00:49:11,200 --> 00:49:13,520
Treaba mea este să-ți protejez viitorul,
Kelsey.

730
00:49:13,520 --> 00:49:17,320
Hannah, știu.

731
00:49:17,320 --> 00:49:18,920
Nu va mai trișa.

732
00:49:18,920 --> 00:49:20,680
Dar dacă o face?

733
00:49:20,680 --> 00:49:24,240
Peste cinci ani?
Peste zece ani?

734
00:49:24,240 --> 00:49:27,760
Îți este greu să-ți imaginezi,
dar peste zece ani?

735
00:49:27,760 --> 00:49:29,720
Fiecare are un trecut.

736
00:49:31,360 --> 00:49:34,160
Și dacă se întoarce să te bântuie?
Nu va fi.

737
00:49:35,480 --> 00:49:40,720
Dar dacă se întâmplă,
prenupiunea este scrisă de cap

738
00:49:40,720 --> 00:49:42,920
pentru când inima este uitată
a iubit cândva.

739
00:49:46,480 --> 00:49:48,600
Deci, dacă sunteți fericit să continuați...

740
00:49:50,120 --> 00:49:51,520
..tu doar...

741
00:49:54,280 --> 00:49:55,640
..trebuie să semnez.

742
00:50:04,120 --> 00:50:06,520
O să ne căsătorim!
Doamnă Diopo!

743
00:50:06,520 --> 00:50:07,880
Scuze, scuze.

744
00:50:09,160 --> 00:50:10,600
Yay!

745
00:50:23,240 --> 00:50:25,440
Tata m-a rugat să-i iau postul.

746
00:50:36,360 --> 00:50:37,800
Ai mâncat?

747
00:50:39,360 --> 00:50:41,560
A trecut Michael?
Mm-mm.

748
00:50:42,720 --> 00:50:45,200
Tatăl tău încă te-a prins
muncesc din greu, atunci?

749
00:50:45,200 --> 00:50:46,840
Mmm. Întotdeauna.

750
00:50:50,800 --> 00:50:52,120
Știați?

751
00:50:54,320 --> 00:50:57,800
Despre Yvonne?

752
00:50:57,800 --> 00:50:59,240
Pot fi.

753
00:51:00,360 --> 00:51:03,920
Înmormântarea lui Don.
A fost doar... ceva.

754
00:51:05,560 --> 00:51:06,920
N-aveai habar?

755
00:51:10,600 --> 00:51:13,200
E un rahat. El este un rahat total.

756
00:51:21,160 --> 00:51:22,720
Michael vrea să-l omoare.

757
00:51:22,720 --> 00:51:24,480
Tata se poartă ca și cum nimic
sa întâmplat,

758
00:51:24,480 --> 00:51:26,960
doar mergând prin birou,
strigând la noi toți.

759
00:51:26,960 --> 00:51:29,280
Nu-l lăsa să-l agreseze pe Michael.

760
00:51:31,880 --> 00:51:34,280
Fratele tău e moale.
Tu ești tot oțel.

761
00:51:34,280 --> 00:51:38,320
Da. Ei bine, de unde am luat asta
de atunci, eh?

762
00:51:44,200 --> 00:51:47,880
Voia să fie sigur
au luat lucrurile potrivite.

763
00:51:47,880 --> 00:51:49,040
Îmi pare rău.

764
00:51:51,720 --> 00:51:53,520
Oh bine.

765
00:51:53,520 --> 00:51:55,000
Mai bine lasă-i să intre, atunci.

766
00:52:02,400 --> 00:52:05,800
Bine făcut!
I-ai luat un prenupiu foarte generos.

767
00:52:05,800 --> 00:52:07,280
Și ai bilete pentru meci.

768
00:52:09,360 --> 00:52:10,720
Mercenar.

769
00:52:12,320 --> 00:52:14,600
Deci... Deci, ești vreodată
sa-mi spui?

770
00:52:17,000 --> 00:52:18,760
Cum te-ai descurcat tu și Nina?

771
00:52:21,400 --> 00:52:24,520
Ei... nu am făcut-o.

772
00:52:24,520 --> 00:52:28,680
M-am prins de muncă.
Ești groaznic cu femeile.

773
00:52:28,680 --> 00:52:31,560
Întotdeauna ai fost groaznic
cu femeile.

774
00:52:31,560 --> 00:52:34,000
Victimele,
după cum mi se pare că îmi amintesc,

775
00:52:34,000 --> 00:52:36,400
au fost evidente pe a
destul de regulat.

776
00:52:36,400 --> 00:52:38,800
Eu am fost cel care a trebuit să le șterg
dimineata.

777
00:52:38,800 --> 00:52:41,360
Spune-le că nu au fost ei,
ai fost tu.

778
00:52:41,360 --> 00:52:45,240
Nefericirea ta particulară fiind
că erau grozavi

779
00:52:45,240 --> 00:52:48,680
și frumos și strălucitor și...

780
00:52:48,680 --> 00:52:51,240
nu puteai să vezi niciodată ce a fost
chiar în fața nasului tău.

781
00:52:51,240 --> 00:52:54,160
ai dreptate. Nu am putut.

782
00:53:06,560 --> 00:53:08,480
De ce l-a adus Zander pe Nathan?

783
00:53:08,480 --> 00:53:13,000
Oh! Ei bine, acesta este Zander.
Când îi vine o idee în cap...

784
00:53:13,000 --> 00:53:16,680
Și Nathan e ascuțit. Inteligent.

785
00:53:16,680 --> 00:53:18,880
De încredere.

786
00:53:18,880 --> 00:53:20,360
Printre altele.

787
00:53:21,400 --> 00:53:23,080
El nu dezamăgește oamenii.

788
00:53:29,240 --> 00:53:30,520
în noaptea aceea.

789
00:53:32,400 --> 00:53:34,040
În acea noapte înainte de nunta mea.

790
00:53:36,760 --> 00:53:37,880
Noi, eh...

791
00:53:39,240 --> 00:53:43,120
..am baut mult, si am vorbit mult

792
00:53:43,120 --> 00:53:45,040
iar noi...
Ați dormit împreună?

793
00:53:52,920 --> 00:53:55,240
Și m-ai întrebat...

794
00:53:56,880 --> 00:54:00,480
..să nu fac o greșeală pe care aș face-o
regret pentru tot restul vieții mele.

795
00:54:08,200 --> 00:54:09,920
Oricare ar fi asta...

796
00:54:12,120 --> 00:54:13,600
..asta trebuie să se oprească.

797
00:54:19,640 --> 00:54:23,440
Pentru că l-am ales pe Nathan.
M-am căsătorit cu Nathan. Sfârșitul...

798
00:54:32,360 --> 00:54:33,840
Va fi cineva pentru tine.

799
00:54:37,400 --> 00:54:39,760
Întotdeauna există cineva
pentru toată lumea, în cele din urmă.

800
00:54:46,680 --> 00:54:47,960
Da.

801
00:56:40,160 --> 00:56:41,840
În regulă! În regulă.

802
00:56:47,520 --> 00:56:48,840
Ei...

803
00:56:48,840 --> 00:56:50,720
..seara trecută.

804
00:56:50,720 --> 00:56:54,120
Îmi pare rău.
Eu... am dat pe cauțiune și tu ai fost...

805
00:56:55,640 --> 00:56:58,640
Așa că m-am gândit că aș...
Sunați pentru orice eventualitate?

806
00:57:00,880 --> 00:57:02,400
Proastă idee.

807
00:57:04,440 --> 00:57:06,680
De fapt, am pe cineva aici.

808
00:57:06,680 --> 00:57:09,880
Oh, Doamne! Îmi pare rău.

809
00:57:09,880 --> 00:57:11,320
la revedere.
B...

810
00:57:16,560 --> 00:57:17,920
Proastă idee.