1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

2
00:00:26,080 --> 00:00:30,200
Good morning, Odogiri. Here, I'm returning the book I borrowed from you.

3
00:00:32,160 --> 00:00:37,400
I've been carrying it around for a while, but I noticed it still smells like your perfume.

4
00:00:39,800 --> 00:00:42,600
Here you go. Thanks a lot, you really helped me out.

5
00:00:43,960 --> 00:00:46,240
If you have any questions, just let me know.

6
00:00:50,280 --> 00:00:51,480
I'm going to bed now.

7
00:00:51,880 --> 00:00:53,080
Sure.

8
00:00:54,480 --> 00:00:58,080
It's getting a bit late.

9
00:04:15,840 --> 00:04:17,440
I'll do my best.

10
00:07:49,299 --> 00:07:50,279
Stop.

11
00:07:50,879 --> 00:07:52,959
Turn off the printer from behind.

12
00:07:56,479 --> 00:08:04,279
Listen, today's mini-test will definitely appear on the midterm exam. Make sure to review thoroughly.

13
00:08:19,259 --> 00:08:19,799
Maeda.

14
00:08:21,199 --> 00:08:23,379
Is there anything you want to say to everyone?

15
00:08:24,519 --> 00:08:24,859
What?

16
00:08:26,479 --> 00:08:27,799
I don't know.

17
00:08:28,519 --> 00:08:32,399
Maeda was harassed today.

18
00:08:32,159 --> 00:08:33,139
What?

19
00:08:38,799 --> 00:08:42,799
As we approach summer, incidents of harassment will increase.

20
00:08:43,199 --> 00:08:43,999
Especially for girls.

21
00:08:44,939 --> 00:08:46,399
Because they will be wearing lighter clothing.

22
00:08:47,679 --> 00:08:55,079
If you are harassed, don't be embarrassed—shout loudly for help so that people around you can hear.

23
00:08:55,879 --> 00:09:02,259
And boys, when someone asks for help, make sure to help them properly.

24
00:09:02,879 --> 00:09:04,079
Understood?

25
00:09:04,079 --> 00:09:04,879
Got it?

26
00:09:05,319 --> 00:09:06,279
Got it?

27
00:09:07,899 --> 00:09:11,439
Maeda, please come to the staff room after school.

28
00:09:13,700 --> 00:09:15,160
And Dagiri,

29
00:09:18,020 --> 00:09:21,020
you were on the same bus as Maeda today, right?

30
00:09:22,820 --> 00:09:24,020
I have something to ask you.

31
00:09:35,360 --> 00:09:38,780
Where did she go?

32
00:09:39,960 --> 00:09:43,160
I see.

33
00:09:44,160 --> 00:09:51,160
I didn't think she would be here.

34
00:09:52,560 --> 00:09:54,700
Are you sure she's okay?

35
00:09:54,700 --> 00:09:56,700
I'm worried.

36
00:09:57,200 --> 00:14:57,200
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version


