1
00:00:23,314 --> 00:00:25,817
அதற்கு செல்வது பயமாக இருக்கும்.

2
00:00:31,614 --> 00:00:33,574
உங்கள் இதயத்தை ஒருவருக்கு கொடுப்பது...

3
00:00:33,575 --> 00:00:36,995
உத்தரவாதம் இல்லாமல்
அவர் அதை நன்றாக கையாள்வார் என்று.

4
00:00:38,663 --> 00:00:41,041
நிச்சயமாக நீங்கள் நம்புகிறீர்கள் ...

5
00:00:41,666 --> 00:00:46,504
என்று சூதாட்டத்தை எடுத்து
அசாதாரணமான ஒன்றுக்கு வழிவகுக்கும்.

6
00:02:34,279 --> 00:02:35,738
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

7
00:02:38,199 --> 00:02:39,450
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

8
00:02:54,424 --> 00:02:55,424
மஜித்
ஐ மிஸ் யூ

9
00:03:03,474 --> 00:03:05,100
வணக்கம், கோஷ்கெலாம்.

10
00:03:05,101 --> 00:03:09,396
- நான் காலை முழுவதும் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
- அப்போது உங்களுக்கு என்ன எண்ணங்கள் இருந்தன?

11
00:03:09,397 --> 00:03:15,444
மிகவும் நல்லவர்கள். மேலும் மிகவும் குறும்பு.

12
00:03:15,445 --> 00:03:20,783
நீங்கள் கனெக்டிகட்டில் இருக்கும் அந்த நாட்கள்
என் வாழ்வின் மிக நீண்ட மூன்று நாட்கள்.

13
00:03:21,618 --> 00:03:25,370
நான் இன்றிரவு திரும்பி வருவேன்
அந்த விருந்தில் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

14
00:03:25,371 --> 00:03:28,708
அங்கு உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
பாபா கணூஷ் எனக்காக தயாராக இருக்கிறார்.

15
00:03:29,375 --> 00:03:33,296
ஆமாம், மேடம்.
நீங்கள் நிச்சயமாக வர விரும்புகிறீர்களா?

16
00:03:34,213 --> 00:03:36,965
இது விசித்திரமாக இருக்கலாம்
ஏனென்றால் பிராட் மற்றும் ஜிகி அங்கே இருக்கிறார்கள்.

17
00:03:36,966 --> 00:03:39,718
நன்றாக இருக்கும்.

18
00:03:39,719 --> 00:03:43,348
நான் சிறிது நேரம் யோசித்தேன்
இனி அவனுக்கு கூட இல்லை.

19
00:03:44,057 --> 00:03:47,602
என்னுடன் என் காதலி சாஷாவும் இருக்கிறார்,
அதனால் எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

20
00:03:48,102 --> 00:03:49,646
மேலும் உங்களிடம் நான் இருக்கிறேன்.

21
00:03:53,149 --> 00:03:59,238
நான் குழந்தைகளுக்கு உதவ செல்ல வேண்டும்
அதனால் இன்றிரவு உங்களை சந்திக்கிறேன், அஜிஸாம்.

22
00:03:59,239 --> 00:04:01,699
அதுவரை எஷ்கே மேன்.

23
00:04:17,548 --> 00:04:20,300
இன்று - சாஷா ஸ்னோ
சுதந்திர பெண் பாப்-அப்

24
00:04:20,301 --> 00:04:23,387
நினைவில் கொள்ளுங்கள்
எங்கள் பாப்-அப்பிற்கு வர

25
00:04:23,388 --> 00:04:24,347
பத்து முதல் ஆறு வரை

26
00:04:24,348 --> 00:04:26,723
நியூயார்க்கிற்கு வாருங்கள்
புரட்சியை அனுபவியுங்கள்

27
00:04:26,724 --> 00:04:28,142
முகவரிக்கு பயோவில் உள்ள இணைப்பைப் பார்க்கவும்

28
00:04:30,478 --> 00:04:34,357
உங்களுக்கு ஒரு வார்த்தை தெரியுமா
ஒரு எஸ் உடன் தொடங்கும் சமூக ஊடக ஜன்கி?

29
00:04:39,487 --> 00:04:43,031
அவள் திரும்பி வந்தாள். நான் நினைத்தேன்
இணையவெளியில் நான் உன்னை இழந்துவிட்டேன் என்று.

30
00:04:43,032 --> 00:04:45,575
மன்னிக்கவும்.

31
00:04:45,576 --> 00:04:49,789
சமூக ஊடகங்கள் எனக்கு ஒரு பெரிய பகுதியாகும்
பிராண்ட், குறிப்பாக நான் அதிக வாக்குப்பதிவை விரும்பினால்.

32
00:04:50,540 --> 00:04:53,000
நான் இதற்கு முன் இவ்வளவு பெரிய காரியம் செய்ததில்லை.

33
00:04:53,001 --> 00:04:57,504
இன்று அது எனக்குத் தெரியாது
இது எல்லாம் ஆண் பார்வையில் உள்ளது...

34
00:04:57,505 --> 00:05:00,508
ஆனால் நான் உங்களை உங்கள் அங்கத்தில் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

35
00:05:01,843 --> 00:05:03,886
நான் உடன் வர விரும்புகிறேன்.

36
00:05:08,057 --> 00:05:10,851
தெரியாது. இது ஒரு பெண் விஷயம்.

37
00:05:10,852 --> 00:05:15,230
உங்களுக்கு தெரியும், நிறைய சர்க்கரை ஸ்க்ரப்கள்,
ஜேட் முட்டைகள், வைப்ரேட்டர் நெக்லஸ்கள்.

38
00:05:15,231 --> 00:05:18,192
நான் அதிர்வு சங்கிலிகளை விரும்புகிறேன்.

39
00:05:19,068 --> 00:05:22,030
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் அதை விரும்புகிறேன்
உங்கள் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.

40
00:05:23,573 --> 00:05:25,824
- எல்லா வகையிலும்.
- காம்.

41
00:05:25,825 --> 00:05:30,537
எல்லைகளை அமைப்பதை நான் அறிவேன்
சுதந்திரமாக இருப்பது உங்களுக்கு முக்கியம்...

42
00:05:30,538 --> 00:05:33,582
ஆனால் நான் இதில் ஒரு பகுதியாக உணர்கிறேன்.

43
00:05:33,583 --> 00:05:39,213
நீங்களும் அப்படித்தான்
அற்புதமான மற்றும் அதே நேரத்தில் மிகவும் விசித்திரமான.

44
00:05:42,258 --> 00:05:46,803
நான் நேர்மையாக இருப்பேன். நான் முடிவு செய்த பிறகு
உன்னுடன் கலிபோர்னியா செல்லவில்லை...

45
00:05:46,804 --> 00:05:49,931
நான் என் வாழ்க்கையை ஒழுங்கமைத்தேன்
மிகவும் குறிப்பிட்ட வழியில்.

46
00:05:49,932 --> 00:05:52,518
ஒரு துணை வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
என்னை கட்டுப்படுத்தும்.

47
00:05:54,562 --> 00:05:55,563
ஆனால்...

48
00:05:58,024 --> 00:05:59,650
கடந்த மூன்று மாதங்களாக...

49
00:06:01,694 --> 00:06:05,198
நான் அதற்கு ஆதரவாக உணர்கிறேன்.

50
00:06:06,449 --> 00:06:07,449
நைஸ்.

51
00:06:08,659 --> 00:06:14,206
எனக்கும் அது வேண்டும்.
உங்கள் ஓப்ராவுக்கு நான் ஸ்டெட்மேன் ஆக முடியும்.

52
00:06:14,207 --> 00:06:17,209
நீங்கள் முழுமையானவர்
ஜே-இசட் என் பியான்ஸுக்கு.

53
00:06:17,210 --> 00:06:19,127
அப்படியானால் இன்று உங்களுடன் வருகிறேன்.

54
00:06:19,128 --> 00:06:25,425
நான் நாள் முடிவில் விரும்பவில்லை
ஒரு கிளாஸ் ஒயின் மீதான உங்கள் வெற்றியைப் பற்றி கேளுங்கள்.

55
00:06:25,426 --> 00:06:27,345
நான் அங்கு இருக்க விரும்புகிறேன், குழந்தை.

56
00:06:28,721 --> 00:06:30,098
ஹேஷ்டேக் 'ஐஆர்எல்'.

57
00:06:31,974 --> 00:06:36,269
மேலும், நான்
பெண் விஷயங்களில் மிகவும் நல்லவர்.

58
00:06:36,270 --> 00:06:37,772
நான் அதைக் காட்ட வேண்டுமா?

59
00:06:41,317 --> 00:06:42,944
நான் காட்டுகிறேன்.

60
00:06:55,498 --> 00:06:58,292
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இங்கே இருக்கிறீர்களா? எனக்கு தாடை வலிக்கிறது.

61
00:06:59,043 --> 00:07:01,254
ஒருவேளை குறைவான பற்கள் பயன்படுத்தவும்.

62
00:07:01,712 --> 00:07:03,214
என்ன தெரியுமா? பரவாயில்லை.

63
00:07:05,007 --> 00:07:06,216
எழுந்திரு நண்பா.

64
00:07:06,217 --> 00:07:08,719
பல ஆண்கள் நான் எப்படி ப்ளோஜாப்ஸ் கொடுக்கிறேன் என்று விரும்புகிறார்கள்.

65
00:07:10,721 --> 00:07:11,889
வேசி.

66
00:07:12,849 --> 00:07:13,890
என்று கேட்டேன்.

67
00:07:13,891 --> 00:07:15,976
ஆம்? சரி, நானும் உன்னைக் கேட்டேன்.

68
00:07:15,977 --> 00:07:17,603
அதுவே முதல் முறை.

69
00:07:23,776 --> 00:07:24,777
சரி, செல்லம்.

70
00:07:25,987 --> 00:07:30,198
மூன்று இரவுகளில் நீங்கள் தூங்குவதை நான் பார்ப்பேன்.

71
00:07:30,199 --> 00:07:31,700
அது நீண்டது.

72
00:07:31,701 --> 00:07:34,870
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் என்னை வெல்ல முடியும்
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம் முகநூல்.

73
00:07:34,871 --> 00:07:36,038
அது உனக்குத் தெரியும்.

74
00:07:36,539 --> 00:07:39,459
நீங்கள் எங்களுடன் இல்லாதபோது என்ன செய்வீர்கள்?

75
00:07:40,501 --> 00:07:44,505
பிறகு நானும் உன்னைப் போலவே பள்ளிக்குப் போவேன்.

76
00:07:45,423 --> 00:07:50,927
நான் வீட்டுப்பாடம் செய்கிறேன், கற்பிக்கிறேன்
சில சமயங்களில் அத்தை சாஷாவிடம் செல்லலாம்.

77
00:07:50,928 --> 00:07:54,348
உங்களுக்கும் ஒரு நண்பர் இருக்கிறாரா?
அப்பா பிரான்செஸ்காவைப் போல?

78
00:07:57,310 --> 00:07:58,643
பிரான்செஸ்காவை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

79
00:07:58,644 --> 00:08:01,063
சாப்பிட வந்தாள்.
நாங்கள் குக்கீகளை சுட்டோம்.

80
00:08:02,690 --> 00:08:05,358
எனவே பிரான்செஸ்கா இங்கு வீட்டில் இருந்துள்ளார்.

81
00:08:05,359 --> 00:08:07,195
அவள் எனக்கு வாடில்ஸ் கொண்டு வந்தாள்.

82
00:08:08,070 --> 00:08:10,740
- வாடில்ஸ்?
- என் பென்குயின்.

83
00:08:16,913 --> 00:08:20,415
- பில்லி? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் கூப்பரிடம் பேச வேண்டும்.

84
00:08:20,416 --> 00:08:22,710
ஆனால் கூப்பர் இனி இங்கு வேலை செய்யவில்லை.

85
00:08:23,794 --> 00:08:25,253
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

86
00:08:25,254 --> 00:08:28,549
மாதங்களுக்கு அல்ல.
அதை அவன் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?

87
00:08:30,927 --> 00:08:33,012
இல்லை

88
00:08:34,680 --> 00:08:38,934
அவர் மிகவும் வியத்தகு முறையில் வெளியேறினார்.
இப்போதும் எல்லோரும் அதைப் பற்றித்தான் பேசுகிறார்கள்.

89
00:08:38,935 --> 00:08:41,896
நான் இப்போது அவரை நம்புகிறேன்
மோர்கன் ஸ்டான்லிக்கு வேலை.

90
00:08:43,689 --> 00:08:44,774
மன்னிக்கவும்.

91
00:08:52,657 --> 00:08:54,533
நான் நீல வானத்தில் இருக்கிறேன்.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

92
00:08:54,534 --> 00:08:57,370
ஹட்சன் பிரான்செஸ்காவை சந்தித்தார்,
அவர் கூறினார். என்னிடம் கேள்விகள் உள்ளன.

93
00:08:59,830 --> 00:09:01,957
அங்கே வோல்ஃப் ஆஃப் வோல் ஸ்ட்ரீட் இருக்கிறது.

94
00:09:01,958 --> 00:09:05,335
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது.
- இல்லை, பரவாயில்லை.

95
00:09:05,336 --> 00:09:07,128
உங்கள் உதவியாளர் எனக்கு ஒரு லட்டு கொடுத்தார்.

96
00:09:07,129 --> 00:09:09,756
என்னால் உங்களை நம்ப முடியவில்லை நண்பர்களே
ஒரு பாரிஸ்டா வேண்டும்.

97
00:09:09,757 --> 00:09:12,592
அவர்கள் ஸ்டிங்கி ஸ்கையில் எங்களுக்கு கொடுக்கிறார்கள்
மோசமான பேகல்ஸ்.

98
00:09:12,593 --> 00:09:14,719
அந்த நல்ல சிறிய நிறுவனத்தில் விஷயங்கள் எப்படி நடக்கிறது?

99
00:09:14,720 --> 00:09:18,139
- நான் வரவேற்பாளரைத் திருகியதிலிருந்து மிகவும் சிறப்பாக இருந்தது.
-ஜில்?

100
00:09:18,140 --> 00:09:20,017
ஜில்.

101
00:09:22,311 --> 00:09:25,021
நான் எப்போதும் ஜேன் என்று சொல்வேன்.
ஆனால் உண்மையில் அது ஜில் தான்.

102
00:09:25,022 --> 00:09:26,648
-தேவ்.
- எனக்குத் தெரியும்.

103
00:09:26,649 --> 00:09:28,608
எனக்கு தெரியும், நீங்களும் பிரான்செஸ்காவும் ...

104
00:09:28,609 --> 00:09:31,236
ஆனால் அதை மறந்து விடுங்கள், ஏனென்றால் இன்று கிறிஸ்துமஸ்...

105
00:09:31,237 --> 00:09:35,532
மற்றும் ஜில் சரியான தீர்வு
என் நீல கிறிஸ்துமஸ் baubles எதிராக.

106
00:09:35,533 --> 00:09:37,826
- டிரினாவுக்கு இது தெரியுமா?
- யோசனை இல்லை, அநேகமாக.

107
00:09:37,827 --> 00:09:41,288
டிரினா பல விஷயங்கள், ஆனால் முட்டாள் அல்ல.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

108
00:09:41,289 --> 00:09:44,166
நீயும் ஃபிரானியும் போங்கள்
ஒன்றாக சூரிய அஸ்தமனத்தில்?

109
00:09:44,959 --> 00:09:47,669
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

110
00:09:47,670 --> 00:09:50,756
மதிய உணவுக்கு என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

111
00:09:53,718 --> 00:09:56,261
நல்ல முயற்சி,
ஆனால் உங்களிடம் நிறுவனத்தின் கடன் அட்டை உள்ளது.

112
00:09:56,262 --> 00:10:01,183
- எனவே மாசாவிற்கு செல்வோம்.
-சரி, நான் சில ஓமகேஸுக்கான மனநிலையில் இருக்கிறேன்.

113
00:10:02,435 --> 00:10:04,478
நீங்கள் என்னை அழைக்கப் போகிறீர்களா
அல்லது நான் இப்போது உங்களிடம் வரவா?

114
00:10:07,481 --> 00:10:10,650
மன்னிக்கவும், இன்னொரு முறை.
பில்லி பற்றி ஏதோ இருக்கிறது.

115
00:10:10,651 --> 00:10:13,779
- பைத்தியம் பெண்கள் ஒருபோதும் ஓய்வெடுக்க மாட்டார்கள்.
- எனக்கு அது பற்றி எல்லாம் தெரியும்.

116
00:10:15,031 --> 00:10:16,115
நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.

117
00:10:25,541 --> 00:10:28,835
எனது விண்ணப்பத்தில் நீங்கள் பார்க்க முடியும்
எட்டு வருடங்களாக இங்கு வேலை செய்கிறேன்.

118
00:10:28,836 --> 00:10:32,213
எட் ஃப்ரெட்லிச் என்னை உருவாக்கினார்
எனது 24வது ஜூனியர் வி.பி.யில்...

119
00:10:32,214 --> 00:10:35,217
அந்த நேரத்தில் என்னை உருவாக்கியது
இளைய மேலாளராக இருந்தார்.

120
00:10:36,135 --> 00:10:38,011
உங்களுக்கு எட் ஃப்ரெட்லிச் தெரியுமா?

121
00:10:38,012 --> 00:10:41,765
அவர் எனக்கு வழிகாட்டியாக இருந்தார்.
நாங்கள் ஒன்றாக டோவை கொண்டு வந்தோம்.

122
00:10:41,766 --> 00:10:47,605
எட் உண்மையிலேயே இங்கே ஒரு புராணக்கதை.
ஆனால் அது எப்போது?

123
00:10:48,773 --> 00:10:53,318
- 2008 இல்.
- கடவுளே, அந்த ஆண்டுதான் நான் என் பிரேஸ்களைப் பெற்றேன்.

124
00:10:53,319 --> 00:10:55,236
அடித்தளம் மிகவும் கடினமாக இருக்கும், இல்லையா?

125
00:10:55,237 --> 00:10:56,488
எனக்கு தெரியும்.

126
00:10:56,489 --> 00:11:00,241
என் மகள் இப்போதுதான் ஆரம்பித்தேன், நான் இருந்தேன்
அந்த மழையை முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்.

127
00:11:00,242 --> 00:11:02,745
உங்கள் மகள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருக்கிறாளா?

128
00:11:04,955 --> 00:11:07,875
நான் ஓய்வு எடுத்தேன்
என் குழந்தைகளை வளர்க்க...

129
00:11:08,709 --> 00:11:12,337
ஆனால் அது எனக்கு கிடைத்தது
ஒரு புதிய பார்வை கொடுக்கப்பட்டது...

130
00:11:12,338 --> 00:11:15,549
குறிப்பாக நாம் எப்படி
அம்மா சந்தையில் முறையிட முடியும்.

131
00:11:16,300 --> 00:11:19,427
உங்கள் வாடிக்கையாளர்களில் 80 சதவீதம் பேர்
அதில் கவனம் செலுத்துங்கள்...

132
00:11:19,428 --> 00:11:21,806
அறிவு ஒரு சொத்தாக முடியும்.

133
00:11:22,640 --> 00:11:27,269
- சமூக ஊடகங்களில் நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- எனக்கு 1000க்கும் மேற்பட்ட பேஸ்புக் நண்பர்கள் உள்ளனர்.

134
00:11:30,064 --> 00:11:33,691
நீங்கள் என் அம்மாவைப் போலவே பேசுகிறீர்கள்
அவர் பேஸ்புக்கையும் விரும்புகிறார்.

135
00:11:33,692 --> 00:11:37,905
இல்லை, அதாவது Instagram, TikTok, Twitter.
வேர்க்கடலை தெரியுமா?

136
00:11:39,949 --> 00:11:43,701
நிலப்பரப்பு கணிசமாக மாறிவிட்டது
நீங்கள் இங்கு வேலை செய்ததால்.

137
00:11:43,702 --> 00:11:47,789
இப்போது யாரும் விளம்பரங்களைப் பார்ப்பதில்லை.
இது ட்விச் மற்றும் கிளப்ஹவுஸ் பற்றியது.

138
00:11:47,790 --> 00:11:49,917
நான் விஷயங்களை மிக விரைவாக எடுக்கிறேன்.

139
00:11:50,584 --> 00:11:52,002
நான் அதை மிகவும் நம்புகிறேன்.

140
00:11:52,962 --> 00:11:55,881
வந்ததற்கு நன்றி.
நான் யோசிப்பேன்.

141
00:11:57,591 --> 00:12:01,261
- எனது குறிப்புகளின் பட்டியலை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
- அது தேவையில்லை.

142
00:12:01,262 --> 00:12:04,557
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
ஒரு உண்மையான வரலாற்று பாடம்.

143
00:12:13,524 --> 00:12:14,942
மூன்றாவது வழி
சாஷா ஸ்னோ, PHD

144
00:12:19,321 --> 00:12:22,365
இவ்வளவு அதிர்வுகளை நான் பார்த்ததில்லை.

145
00:12:22,366 --> 00:12:25,243
சாஷா. சங்கீதா படேல்
இன்றிரவு பொழுதுபோக்கிலிருந்து.

146
00:12:25,244 --> 00:12:26,619
நான் உன்னிடம் ஒரு கணம் பேசலாமா?

147
00:12:26,620 --> 00:12:29,165
ஆம், நிச்சயமாக.

148
00:12:30,499 --> 00:12:32,334
உன் மேலங்கியை எனக்குக் கொடு.

149
00:12:33,752 --> 00:12:39,132
நான் இங்கே சாஷா ஸ்னோவுடன் இருக்கிறேன்,
இந்த சம்பவத்திற்கு மூளையாக செயல்பட்டவர்...

150
00:12:39,133 --> 00:12:41,593
சுதந்திரமான பெண் 4 வாழ்க்கை.

151
00:12:41,594 --> 00:12:45,764
- வாக்குப்பதிவில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைய வேண்டும்.
- நன்றி. நாங்கள் இருக்கிறோம்.

152
00:12:46,474 --> 00:12:49,601
குறிப்பாக முதல்
வருமானத்தில் 20 சதவீதம்...

153
00:12:49,602 --> 00:12:52,854
பெண் தொழில்முனைவோருக்கு
வளரும் நாடுகளில்...

154
00:12:52,855 --> 00:12:56,274
எனவே நிறைய டி-ஷர்ட்களை எதிர்பார்க்கிறோம்
விற்க முடியும்.

155
00:12:56,275 --> 00:12:59,736
பெரிய. ஆனால் நான் உன்னைப் பற்றி பேசுவேன்
வேண்டும், அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை என்றால்.

156
00:12:59,737 --> 00:13:02,697
ஓ அன்பே, நான் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை.

157
00:13:02,698 --> 00:13:04,240
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

158
00:13:04,241 --> 00:13:07,410
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு
நீங்கள் அதிகம் விற்பனையாகும் எழுத்தாளராக இருந்தீர்களா...

159
00:13:07,411 --> 00:13:09,370
ஆனால் இன்னும் ஒப்பீட்டளவில் தெரியவில்லை.

160
00:13:09,371 --> 00:13:11,581
இப்போது எல்லோருக்கும் உங்களைத் தெரியும்...

161
00:13:11,582 --> 00:13:15,168
மற்றும் புத்திசாலி இளம் பெண்களே
எல்லாவற்றிற்கும்.

162
00:13:15,169 --> 00:13:16,962
உங்கள் ரகசியம் என்ன?

163
00:13:17,546 --> 00:13:20,674
- என்னிடம் ஒரு அற்புதமான முகவர் இருக்கிறார்.
- இயற்கையாகவே.

164
00:13:23,969 --> 00:13:25,429
ஆனால் எனக்கும் உண்டு...

165
00:13:27,056 --> 00:13:28,974
ஒரு அருமையான காதலன்.

166
00:13:31,018 --> 00:13:32,143
உங்களுக்கு காதலன் இருக்கிறாரா?

167
00:13:32,144 --> 00:13:36,564
எங்கள் பார்வையாளர்களுக்கு ஏதாவது சொல்ல முடியுமா?
இந்த மர்ம மனிதனை பற்றி?

168
00:13:36,565 --> 00:13:39,526
என்னால் ஏதாவது சிறப்பாக செய்ய முடியும். முகடு.

169
00:13:39,527 --> 00:13:41,152
- ஓ, இல்லை.
- இங்கே வா.

170
00:13:41,153 --> 00:13:44,198
- வெட்கப்பட வேண்டாம்.
- சரி, சரி.

171
00:13:47,201 --> 00:13:49,577
இவர்தான் டாக்டர் கமானி எவன்ஸ்.

172
00:13:49,578 --> 00:13:52,288
அவர் உலகம் முழுவதும் வழங்குகிறது
பேரிடர்களில் மருத்துவ உதவி...

173
00:13:52,289 --> 00:13:54,999
அவரது இலாப நோக்கற்ற முதல் தீங்கு இல்லை.

174
00:13:55,000 --> 00:13:57,210
உங்களை சந்தித்ததில் எவ்வளவு மகிழ்ச்சி.

175
00:13:57,211 --> 00:13:59,087
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

176
00:13:59,088 --> 00:14:03,216
இப்படி இருக்கும் வசீகரமான மருத்துவரா?
என்ன ஒரு ரகசிய ஆயுதம்.

177
00:14:03,217 --> 00:14:04,926
இது எதிர்காலத்திற்கு என்ன அர்த்தம்?

178
00:14:04,927 --> 00:14:08,430
உங்கள் புத்தகங்கள் விரைவில் எழுதப்படுமா?
சாஷா எவன்ஸ் மூலம்?

179
00:14:11,058 --> 00:14:12,268
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

180
00:14:12,851 --> 00:14:16,438
அவர் நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை அளிப்பதில் அதிக வாய்ப்பு உள்ளது
டாக்டர் கமணி ஸ்னோவாக.

181
00:14:17,773 --> 00:14:22,402
சொல்லுங்கள் டாக்டர் கமணியுடன் போகலாமா?
தயக்கமின்றி உடலுறவு கொள்ளுங்கள்...

182
00:14:22,403 --> 00:14:24,779
உங்கள் புத்தகத்தில் குறிப்பிடுவது போல்?

183
00:14:24,780 --> 00:14:26,489
முழுமையான.

184
00:14:26,490 --> 00:14:30,077
உங்களுக்கு தெரியும், காம் உண்மையில் என்னுடைய முதல் நபர்.

185
00:14:30,786 --> 00:14:32,662
எனவே வட்டம் முடிந்தது.

186
00:14:32,663 --> 00:14:37,166
வட்டம் நிச்சயமாக முடிந்தது.
இந்த மனிதனுக்கு தான் என்ன செய்கிறான் என்று தெரியும்.

187
00:14:37,167 --> 00:14:40,420
இப்போது அது வெறும் படம்
இன்றிரவு படுக்கைக்குச் செல்ல.

188
00:14:40,421 --> 00:14:44,048
பின்னர் இது. அவர் ஏதாவது செய்கிறார்
'வெண்ணெய் கசக்கும்' என்று...

189
00:14:44,049 --> 00:14:48,845
- அவர் என் கால்களை எங்கே தூக்குகிறார் ...
- சரி, அது போதும்.

190
00:14:48,846 --> 00:14:50,346
தொடருங்கள்.

191
00:14:50,347 --> 00:14:55,602
இல்லை, உண்மையில்.
வெண்ணெய் தடவுவது உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றும்.

192
00:14:55,603 --> 00:14:57,478
அதைப் பற்றி ஒரு பதிவு எழுதுகிறேன்.

193
00:14:57,479 --> 00:15:00,565
ஒருவேளை நமக்கு இன்னும் தேவைப்படலாம்
அந்த நிதி பற்றி.

194
00:15:00,566 --> 00:15:03,318
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
மிக்க நன்றி.

195
00:15:03,319 --> 00:15:04,485
நன்றி.

196
00:15:04,486 --> 00:15:07,197
இனிய கிறிஸ்துமஸ்.

197
00:15:08,282 --> 00:15:10,200
இனிய கிறிஸ்துமஸ்.

198
00:15:11,243 --> 00:15:13,495
இனி உனக்கு அது வேண்டாம்
என்னை உள்ளே சந்திக்கவா?

199
00:15:15,497 --> 00:15:16,874
தெரியாது.

200
00:15:17,583 --> 00:15:19,876
சாட்சிகள் இருக்கும் போது இது பாதுகாப்பாக உணர்கிறது.

201
00:15:19,877 --> 00:15:22,629
நீங்கள் ராஜினாமா செய்தீர்கள்
எதுவும் சொல்லாமல்.

202
00:15:22,630 --> 00:15:26,883
மன்னிக்கவும், அம்மா. மறந்துவிட்டேன்
எனது அனுமதி சீட்டில் கையொப்பமிட வேண்டும்.

203
00:15:26,884 --> 00:15:30,637
இயேசு. இப்போது நீங்கள் மீண்டும் வேலை செய்கிறீர்கள்
தீய சாம்ராஜ்யத்திற்காகவா?

204
00:15:30,638 --> 00:15:33,348
நீங்கள் கொள்கைகளுக்காக வேலை செய்ய விரும்பினீர்கள், இல்லையா?

205
00:15:33,349 --> 00:15:38,436
ஒழுக்கத்தைப் பற்றி பேச வேண்டுமா?
பின்னர் இது ஒரு குறுகிய உரையாடலாக இருக்கும்.

206
00:15:38,437 --> 00:15:40,898
ஃபிரான்செஸ்காவைப் பற்றி பேச அழைத்தேன்.

207
00:15:41,523 --> 00:15:45,109
- உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா?
- இது உங்கள் வணிகம் அல்ல, இல்லையா?

208
00:15:45,110 --> 00:15:48,238
சரி, நீங்கள் அவளை விரும்பினால்
எங்கள் குழந்தைகளுக்கு.

209
00:15:49,114 --> 00:15:51,658
எங்களிடம் அப்படி ஒன்று இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்
முதலில் விவாதிக்க வேண்டும்.

210
00:15:51,659 --> 00:15:54,495
மீண்டும் நீங்கள் தவறாக நினைத்தீர்கள்.

211
00:15:55,996 --> 00:16:01,751
நான் மிகவும் கடினமாக முயற்சித்தேன்
எல்லாவற்றையும் சரியான முறையில் செய்ய...

212
00:16:01,752 --> 00:16:03,586
குழந்தைகளுக்கு.

213
00:16:03,587 --> 00:16:05,839
பிறகு நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

214
00:16:06,465 --> 00:16:09,426
பிரான்செஸ்கா மிகவும் நல்லவர்
ஹட்சன் மற்றும் எல்லரியுடன்.

215
00:16:10,928 --> 00:16:13,304
அவள் வீட்டிற்குச் செல்லும்போது அவள் தூங்குகிறாளா?

216
00:16:13,305 --> 00:16:17,058
இல்லை, ஆனால் நான் அவளுடன் தூங்குவேன்
நான் ஊரில் இருக்கும் போது.

217
00:16:17,059 --> 00:16:20,311
நீங்கள் உங்கள் சகோதரருடன் தங்கியிருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.

218
00:16:20,312 --> 00:16:23,231
வாருங்கள், சொல்லுங்கள். உங்கள் நிலையும் வேறு இல்லை.

219
00:16:23,232 --> 00:16:26,901
ஒரு காலி பிளாட், அதை எதிர்கொள்வோம்,
ஆனால் அஞ்சல் பெட்டி என்பது...

220
00:16:26,902 --> 00:16:28,903
நீங்கள் பிராடுடன் அமர்ந்திருக்கும் போது.

221
00:16:28,904 --> 00:16:33,366
இல்லை. பிராட்டும் நானும் ஒன்றாக இல்லை.

222
00:16:33,367 --> 00:16:35,576
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

223
00:16:35,577 --> 00:16:38,539
இல்லை, அவர் வேறொருவருடன் குழந்தை பெற்றுக் கொள்கிறார்.

224
00:16:39,415 --> 00:16:41,208
இருவரும் நகர்ந்தோம்.

225
00:16:44,128 --> 00:16:48,841
நான் சொன்னேன்
இது பிராட் காரணமாக இல்லை என்று.

226
00:16:50,300 --> 00:16:51,677
அப்படியென்றால்...

227
00:16:56,515 --> 00:16:58,100
நான் தான் காரணம் என்று.

228
00:17:03,522 --> 00:17:04,605
தெளிவாக.

229
00:17:04,606 --> 00:17:07,276
கூப்பர், காத்திருங்கள்.

230
00:17:10,404 --> 00:17:15,825
நீங்கள் அவரைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்.
அவனுடைய உலகம் இரண்டாகக் கிழிந்தது போல.

231
00:17:15,826 --> 00:17:19,579
சொல்ல முயன்றேன்
இது பிராட்டைப் பற்றியது அல்ல...

232
00:17:19,580 --> 00:17:23,959
ஆனால் அவன் கேட்டான்
இல்லை. அவர் மிகவும் கோபமாக இருந்தார்.

233
00:17:24,501 --> 00:17:31,258
ஆனால் இன்று நான் பார்த்தேன் எவ்வளவு வலி இருக்கிறது
அத்தனை கோபத்திலும் இருந்தது.

234
00:17:34,762 --> 00:17:36,095
நான் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

235
00:17:36,096 --> 00:17:38,765
கூப்பர் தான்
மன்ஹாட்டனில் ஒரு பணக்கார, அழகான, வெள்ளைக்காரன்.

236
00:17:38,766 --> 00:17:42,310
- அவர் நன்றாக இருப்பார்.
- எனக்கு இன்னும் தெரியாது.

237
00:17:42,311 --> 00:17:44,563
உங்கள் குரங்குகள் அல்ல, உங்கள் சர்க்கஸ் அல்ல.

238
00:17:45,522 --> 00:17:49,150
- கூப்பர் இனி உங்கள் ஆள் இல்லை.
- நாங்கள் ஒன்பது ஆண்டுகள் ஒன்றாக இருந்தோம்.

239
00:17:49,151 --> 00:17:50,777
அவர் என் குழந்தைகளின் தந்தை.

240
00:17:50,778 --> 00:17:55,115
மற்றும் குழந்தைகளுக்கு அவர் செய்வார்
சிறந்த தந்தையாக தொடருங்கள்.

241
00:17:56,658 --> 00:17:58,786
ஆனால் உங்களுக்கு அவர் கடந்த காலம்.

242
00:17:59,745 --> 00:18:04,248
மஜித் உங்கள் எதிர்காலம் மற்றும் அவர் அற்புதமானவர்.

243
00:18:04,249 --> 00:18:09,420
காம் போல் பெரியவர் அல்ல,
ஆனால் இன்னும் அருமை.

244
00:18:09,421 --> 00:18:11,673
மிகவும் அருமை. ஆம்.

245
00:18:16,512 --> 00:18:20,348
நான் ஏற்கனவே முயற்சிக்கிறேன்
நாள் முழுவதும் அணுகக்கூடியது. எல்லாம் சரியா?

246
00:18:20,349 --> 00:18:21,349
நீக்கு

247
00:18:26,563 --> 00:18:27,606
டிரினா.

248
00:18:29,399 --> 00:18:33,153
-கூப்பர்.
- நீங்கள் இங்கே நகரத்தில் என்ன செய்கிறீர்கள்?

249
00:18:33,987 --> 00:18:35,030
நிறைய ஷாப்பிங்?

250
00:18:36,115 --> 00:18:37,950
சில்லறை சிகிச்சை போன்றது.

251
00:18:39,243 --> 00:18:41,870
உங்கள் நாள் நன்றாக இருந்தது போல் தெரிகிறது
என்னுடையதைப் போலவே மோசமானது.

252
00:18:43,205 --> 00:18:46,415
நான் உரையாடினேன்
எனது பழைய வேலையை திரும்ப பெற வேண்டும்.

253
00:18:46,416 --> 00:18:48,668
நிஜமா? அது எப்படி போனது?

254
00:18:48,669 --> 00:18:50,628
பின்னர் நான் பெர்க்டார்ஃப் சென்றேன்.

255
00:18:50,629 --> 00:18:54,173
4000 செலவு செய்தார்
ஒரு மெக்வீன் பையில்...

256
00:18:54,174 --> 00:18:55,592
உண்மையில் மிகவும் நடைமுறை.

257
00:18:57,845 --> 00:19:01,556
அவர்கள் செல்வாக்கு செலுத்துபவர்களை மட்டுமே விரும்புகிறார்கள்
எனது 20களில் நிறைய பின்தொடர்பவர்களுடன்.

258
00:19:01,557 --> 00:19:03,725
- என்ன ஒரு உலகம், இல்லையா?
- ஆம்.

259
00:19:05,727 --> 00:19:07,104
உங்களுக்கு ட்விச் இருக்கிறதா?

260
00:19:09,231 --> 00:19:11,607
நான்... இல்லை.

261
00:19:11,608 --> 00:19:15,570
நான் இப்படி இருக்கேனா?
ஏனென்றால் நான் சோர்வாக இருக்கும்போது சில நேரங்களில் என் கண் சிமிட்டுகிறது.

262
00:19:15,571 --> 00:19:18,489
- இது ஸ்ட்ரீமிங் தளம்.
- ஓ, கடவுளே.

263
00:19:18,490 --> 00:19:20,951
குறைந்தபட்சம் நான் இல்லை
அதை பற்றி கேட்க கடைசியாக.

264
00:19:23,829 --> 00:19:26,290
இதோ என் கார்.

265
00:19:29,418 --> 00:19:31,795
தயவு செய்து டெவோனிடம் எதுவும் சொல்லாதீர்கள்.

266
00:19:32,421 --> 00:19:35,090
என்னிடம் அது கூட இல்லை
உரையாடல் பற்றி கூறினார்.

267
00:19:35,591 --> 00:19:39,719
நான் ஏற்கனவே வீட்டில் கண்ணுக்கு தெரியாதவன்.
இனி அவர் என்னை இகழ்வதை நான் விரும்பவில்லை.

268
00:19:39,720 --> 00:19:41,471
நிச்சயமாக இல்லை.

269
00:19:42,347 --> 00:19:45,684
நீங்கள் அதற்குச் செல்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

270
00:19:48,145 --> 00:19:49,688
அவர்கள் உங்களைப் பெற்றால் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

271
00:19:51,231 --> 00:19:55,943
நான் உன்னை சந்தித்தபோது எனக்கு நினைவிருக்கிறது,
நீங்கள் விளம்பர உலகின் நட்சத்திரமாக இருந்தீர்கள்.

272
00:19:55,944 --> 00:19:58,572
இன்னும் யாராவது அதை அறிந்திருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

273
00:20:01,992 --> 00:20:05,370
கவனமாக ஓட்டுங்கள், சரியா?

274
00:20:08,165 --> 00:20:09,165
கூப்பர்.

275
00:20:12,544 --> 00:20:14,630
அந்த இரவைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?

276
00:20:15,505 --> 00:20:16,757
அந்த கட்சியில் இருந்து.

277
00:20:23,430 --> 00:20:28,184
ஆம், நான் அதைப் பற்றி அடிக்கடி நினைக்கிறேன்.

278
00:20:28,185 --> 00:20:29,228
நானும்.

279
00:20:34,733 --> 00:20:38,820
- உங்கள் குழந்தைகள் எத்தனை மணிக்கு படுக்கைக்குச் செல்கிறார்கள்?
- ஒன்பது மணி, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

280
00:20:39,655 --> 00:20:42,366
நீங்கள் கவனிக்காமல் நழுவிவிடலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

281
00:20:45,535 --> 00:20:48,872
நான் கிறிஸ்துமஸுக்கு வீட்டிற்கு வரமாட்டேன்

282
00:20:49,623 --> 00:20:52,626
இந்த ஆண்டு இல்லை, அன்பே

283
00:20:53,335 --> 00:20:56,837
ரயில்கள் அனைத்தும் அசையாமல் நிற்கின்றன
பாதையில்

284
00:20:56,838 --> 00:21:00,300
பனி நம் காது வரை வருகிறது

285
00:21:02,219 --> 00:21:05,305
- என்ன ஒரு கிறிஸ்துமஸ்.
- ஆமாம், இல்லையா?

286
00:21:07,808 --> 00:21:10,726
அவர்கள் திறந்த பட்டியில் 1942 உள்ளதா?

287
00:21:10,727 --> 00:21:16,524
இதை குழப்ப வேண்டாம்
ஏனெனில் மஜித் தக்கவைக்கப்படுகிறார்.

288
00:21:16,525 --> 00:21:19,319
எனவே நாம் டெக்கீலாவுடன் தொடங்கலாமா?

289
00:21:23,448 --> 00:21:24,533
உங்களுக்கும் வேண்டுமா?

290
00:21:25,200 --> 00:21:30,371
நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.
என் கவர்ச்சியான காதலன் மஜித்தை நான் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.

291
00:21:30,372 --> 00:21:31,832
மகிழுங்கள்.

292
00:21:52,936 --> 00:21:56,231
என் அன்பர்கள் இருக்கிறார்கள். வணக்கம், எல்ஸ்.

293
00:21:56,940 --> 00:21:59,985
- வணக்கம், அப்பா.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

294
00:22:00,610 --> 00:22:01,695
வணக்கம், கூப்பர்.

295
00:22:02,612 --> 00:22:04,573
ஓல்கா. வணக்கம்.

296
00:22:07,909 --> 00:22:10,787
இன்றிரவு உங்களுக்கு விடுமுறை வேண்டுமா?

297
00:22:12,164 --> 00:22:14,915
என்ன சொல்கிறாய்? இல்லை, அது தேவையில்லை.

298
00:22:14,916 --> 00:22:17,960
வாருங்கள், நீங்கள் சமீப காலமாக இடைவிடாமல் வேலை செய்து வருகிறீர்கள்.

299
00:22:17,961 --> 00:22:21,172
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர். இங்கே, நான் வலியுறுத்துகிறேன், சரியா?

300
00:22:21,173 --> 00:22:26,011
நன்றாகச் சாப்பிட்டுவிட்டு திரைப்படங்களுக்குச் செல்லுங்கள்.

301
00:22:28,055 --> 00:22:31,557
நான் புதிய குடியிருப்பில் செல்ல முடியும்
என் சகோதரியை பார்க்க போகிறேன்.

302
00:22:31,558 --> 00:22:33,267
நான் தங்க வருவேனா என்று கேட்டாள்.

303
00:22:33,268 --> 00:22:38,064
இது ஒரு சிறந்த யோசனையாக எனக்குத் தோன்றுகிறது.
நான் அதை என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன், சரியா?

304
00:22:38,065 --> 00:22:40,609
நீ போய் உன்னை தயார் செய்.

305
00:22:48,658 --> 00:22:51,827
பைஜாமாக்களுக்கு யார் தயாராக இருக்கிறார்கள்?

306
00:22:51,828 --> 00:22:54,873
எல்ஸ், ஆம்? ஹட்சன், ஆம்?

307
00:23:01,004 --> 00:23:04,341
பில்லி? என்னிடம் இருப்பதைப் பார்.

308
00:23:08,553 --> 00:23:11,348
- யார் அந்த பெண்?
- என்ன பெண்?

309
00:23:12,265 --> 00:23:15,684
அந்த கிம் கேட்ரல் தோற்றம்
அது உன் கழுத்தில் இருந்தது...

310
00:23:15,685 --> 00:23:17,478
என்ன மணம் செய்ய, உங்கள் ஆடர் ஷேவ்?

311
00:23:17,479 --> 00:23:19,939
அது வெறும் கிரிஸ்டல், ஒரு முதலீட்டாளர்.

312
00:23:19,940 --> 00:23:22,066
அவள் உன்னில் முதலீடு செய்ய விரும்புகிறாள், ஆம்.

313
00:23:22,067 --> 00:23:25,277
அவள் டிப்ஸி. அவள் அதை அனைவருக்கும் செய்கிறாள்.

314
00:23:25,278 --> 00:23:28,115
மேலும் நான் கேட்டரிங் துறையில் இருக்கிறேன்.

315
00:23:28,615 --> 00:23:31,535
பெண்களுடன் ஊர்சுற்றுவது போல் நடித்து
வேலையின் ஒரு பகுதியாகும்.

316
00:23:32,160 --> 00:23:35,622
தொந்தரவு செய்வதற்கு மன்னிக்கவும்,
ஆனால் நான் பில்லியை ஒரு கணம் கடன் வாங்கலாமா?

317
00:23:36,998 --> 00:23:39,918
- நாங்கள் பின்னர் நடனமாடுவோம், சரியா?
- சரி, சரி.

318
00:23:42,003 --> 00:23:45,549
- என்ன?
- நான் உங்களை எச்சரிக்க விரும்பினேன்.

319
00:23:46,925 --> 00:23:50,345
நான் பிராட் மற்றும் ஜிகியைப் பார்த்தேன், அவர்கள்...

320
00:23:57,602 --> 00:23:58,602
திருமணம்.

321
00:24:10,782 --> 00:24:13,826
- என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
- நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

322
00:24:13,827 --> 00:24:16,996
நான் கவலைப்பட மாட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

323
00:24:16,997 --> 00:24:19,665
நான் மஜித்தை காதலிக்கிறேன்.

324
00:24:19,666 --> 00:24:23,253
நான் பல மாதங்களாக இல்லை
பிராட் பற்றி நினைத்தேன், ஆனால்...

325
00:24:24,796 --> 00:24:26,214
அவர் திருமணமானவரா?

326
00:24:27,674 --> 00:24:28,674
எனக்கு தெரியும்.

327
00:24:29,259 --> 00:24:32,011
தொடர்ந்து முயற்சி செய்கிறேன்
எதிர்காலத்தில் வாழ...

328
00:24:32,012 --> 00:24:34,890
ஆனால் கடந்த காலம்
என்னைத் துன்புறுத்துகிறது.

329
00:24:35,807 --> 00:24:37,725
- அவர்கள் இந்த வழியில் வருகிறார்கள்.
- சரி.

330
00:24:37,726 --> 00:24:39,810
- நான் தங்க வேண்டுமா?
- நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

331
00:24:39,811 --> 00:24:43,647
- நான் ஒரு பெரிய பெண்.
- உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் நான் இருக்கிறேன்.

332
00:24:43,648 --> 00:24:44,649
நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்.

333
00:24:45,192 --> 00:24:47,985
பில்லி. உங்களைப் பார்த்ததில் எவ்வளவு மகிழ்ச்சி.

334
00:24:47,986 --> 00:24:50,571
- உங்களுக்கு ஜிகி நினைவிருக்கிறதா?
- இயற்கையாகவே.

335
00:24:50,572 --> 00:24:53,032
எனக்கு இப்போதுதான் செய்தி கிடைத்தது
கேட்டது. வாழ்த்துகள்.

336
00:24:53,033 --> 00:24:54,034
நன்றி.

337
00:24:54,534 --> 00:24:58,913
இது எனது சிறந்த வார இறுதி.
நாங்கள் பிளாயா டெல் கார்மெனுக்குப் பதுங்கிச் சென்றோம்.

338
00:24:58,914 --> 00:25:01,040
மிகவும் நெருக்கமான, வெறும் குடும்பம்.

339
00:25:01,041 --> 00:25:05,669
அல்லது அவர் வரை அது இருக்கும்
எனது சிறந்த நண்பர்களை அங்கு அழைத்து வந்தேன்.

340
00:25:05,670 --> 00:25:07,213
ஆனால் மிகப்பெரிய ஆச்சரியம்...

341
00:25:07,214 --> 00:25:11,091
அது என்ரிக் இக்லெசியாஸ்
எங்களுக்காக ஒரு செரினேட் பாடினார்.

342
00:25:11,092 --> 00:25:13,219
- நம்பமுடியாதது, இல்லையா?
- என்ரிக்?

343
00:25:13,220 --> 00:25:16,722
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் கான்கனில் விடுமுறையில் இருந்தார்
அவரது குடும்பத்துடன், அதனால்...

344
00:25:16,723 --> 00:25:20,809
பிராட் மிகவும் அடக்கமானவர்.
அவர் உண்மையில் அனைத்து நிறுத்தங்களையும் வெளியே இழுத்தார்.

345
00:25:20,810 --> 00:25:23,146
நீங்கள் உங்கள் முடியை வெட்டவில்லை.

346
00:25:23,855 --> 00:25:25,523
மொட்டையடித்திருந்தார்.

347
00:25:26,358 --> 00:25:28,652
ஜீ, அது நடாலியா?

348
00:25:29,194 --> 00:25:31,987
மன்னிக்கவும், அவள் என்னிடம் இல்லை
நாங்கள் தேவதூதர்களாக இருந்ததிலிருந்து பார்க்கிறோம்.

349
00:25:31,988 --> 00:25:33,907
ஷங்காயில் நிகழ்ச்சியை நடத்தினோம்.

350
00:25:35,075 --> 00:25:36,075
மன்னிக்கவும்.

351
00:25:37,702 --> 00:25:39,078
தேவதைகள், உள்ளபடி...

352
00:25:39,079 --> 00:25:40,997
விக்டோரியாவின் ரகசியம், ஆம்.

353
00:25:42,123 --> 00:25:43,250
அதனால் அது...

354
00:25:44,334 --> 00:25:46,002
உங்கள் மனைவி.

355
00:25:47,629 --> 00:25:51,840
நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்
உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவதற்காகவே, ஆனால்...

356
00:25:51,841 --> 00:25:53,385
நீங்கள் ஏன்?

357
00:25:55,595 --> 00:25:58,014
இது நேர்மறையானது.

358
00:25:59,057 --> 00:26:00,057
உங்களுக்காக.

359
00:26:01,685 --> 00:26:02,811
உங்கள் குழந்தைக்கு.

360
00:26:10,235 --> 00:26:11,653
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

361
00:26:14,823 --> 00:26:15,824
என்ன?

362
00:26:17,242 --> 00:26:18,285
நீங்கள் அவளைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்களா?

363
00:26:28,670 --> 00:26:31,423
- நான்...
- இல்லை, வேண்டாம்.

364
00:26:35,468 --> 00:26:36,553
என்னால் முடியாது.

365
00:26:54,988 --> 00:26:57,489
நாம் வாழ்வு பெறலாம்
நாம் பெற்றிருக்க வேண்டும் என்று.

366
00:26:57,490 --> 00:26:58,991
இன்னும் தாமதமாகவில்லை.

367
00:26:58,992 --> 00:27:01,785
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன், உண்மையில்.

368
00:27:01,786 --> 00:27:03,288
இது உண்மையாக இருக்கலாம்.

369
00:27:09,961 --> 00:27:11,171
பில்லி. வணக்கம்.

370
00:27:11,880 --> 00:27:17,009
நான் உண்மையில் ஒவ்வொரு அரை மணி நேரத்திற்கும் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.
என் சிறுநீர்ப்பை ஒரு குத்தும் பை போல.

371
00:27:17,010 --> 00:27:20,346
ஆம், அந்த நாட்கள் எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது.

372
00:27:20,347 --> 00:27:24,266
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
பேசலாம் என்று நம்பினேன்.

373
00:27:24,267 --> 00:27:25,727
எதைப் பற்றி?

374
00:27:26,269 --> 00:27:30,356
என்னுடைய மற்ற நண்பர்கள் இன்னும் அவற்றை வைத்திருக்கிறார்கள்
குழந்தைகள் இல்லை, நான் சில ஆலோசனைகளை விரும்புகிறேன் ...

375
00:27:30,357 --> 00:27:32,524
ஏற்கனவே அனுபவித்த ஒருவரிடமிருந்து.

376
00:27:32,525 --> 00:27:34,777
பிராட் உங்களை ஒரு சிறந்த தாய் என்று அழைக்கிறார்.

377
00:27:34,778 --> 00:27:37,155
- உண்மையில் மற்றும் உண்மையாக?
- ஆம்.

378
00:27:37,822 --> 00:27:41,785
மிகவும் நேரடியாக இருப்பதற்கு மன்னிக்கவும்,
ஆனால் நீங்கள் தாய்ப்பால் கொடுத்தீர்களா?

379
00:27:42,827 --> 00:27:45,829
ஆம், நான் அதை செய்தேன்.

380
00:27:45,830 --> 00:27:48,582
இரு குழந்தைகளுடன்.

381
00:27:48,583 --> 00:27:51,126
- நம்பமுடியாது.
- ஆம்.

382
00:27:51,127 --> 00:27:54,588
நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் என் அம்மாவின் படி
அது உங்கள் மார்பகங்களை அழிக்குமா...

383
00:27:54,589 --> 00:27:57,049
மற்றும் அந்த பம்ப் பயங்கரமாக தெரிகிறது.

384
00:27:57,050 --> 00:28:00,844
நீங்கள் பழகிக் கொள்ளுங்கள்.

385
00:28:00,845 --> 00:28:04,640
நீங்கள் ஒரு மாலை விடுமுறை விரும்பினால்
அல்லது வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்...

386
00:28:04,641 --> 00:28:08,812
பின்னர் அது உங்கள் ஆத்ம துணையாக மாறும்.

387
00:28:10,438 --> 00:28:11,439
தெரிந்து கொள்வது நல்லது.

388
00:28:12,065 --> 00:28:14,191
பிராட் உண்மையில் தாய்ப்பால் கொடுக்க விரும்புகிறார்.

389
00:28:14,192 --> 00:28:17,986
- அவர் நன்மைகளைப் பற்றி ஒரு புத்தகத்தைப் படிக்கிறார் ...
- தாய்ப்பால் இருந்து?

390
00:28:17,987 --> 00:28:20,948
எனக்கு தெரியும்.
அவர் அனைத்து பெற்றோர் புத்தகங்களையும் படிப்பார்.

391
00:28:20,949 --> 00:28:23,410
பிராட். என்று யார் நினைத்திருப்பார்கள்?

392
00:28:24,369 --> 00:28:26,579
அவர் குடும்ப படுக்கை என்று அழைக்கப்பட வேண்டும்.

393
00:28:29,082 --> 00:28:31,418
அவருக்கு நம் மகன் வேண்டும்...

394
00:28:32,544 --> 00:28:34,546
பையனா?

395
00:28:35,630 --> 00:28:36,797
பிராட் மிகுந்த மகிழ்ச்சியில் இருக்கிறார்.

396
00:28:36,798 --> 00:28:40,510
அவர் கவலைப்படவில்லை என்று கூறினார்,
ஆனால் அவருக்கு ஒரு மகன் வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

397
00:28:41,052 --> 00:28:43,762
அவர் நம் அனைவரையும் விரும்புகிறார்
பெரிய படுக்கையில் உறங்குகிறேன்...

398
00:28:43,763 --> 00:28:46,557
அதிகபட்ச தோல் தொடர்புக்கு.
இது மிகவும் இனிமையானது ...

399
00:28:46,558 --> 00:28:49,601
ஆனால் நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
கூடிய சீக்கிரம் உனக்கு குழந்தை பிறக்கும் என்று...

400
00:28:49,602 --> 00:28:52,938
தொட்டிலில் வைக்க வேண்டும்
குழந்தைக்குப் பிறகும் நீங்கள் உடலுறவு கொள்ள விரும்பினால்.

401
00:28:52,939 --> 00:28:54,733
என்ன தெரியுமா? நிறுத்து.

402
00:28:55,608 --> 00:28:59,945
இதைப் பற்றி நாம் தொடர்ந்து செல்லலாம்,
ஆனால் நான் இதை சொல்கிறேன்.

403
00:28:59,946 --> 00:29:03,240
முதலில் ஒன்றாக உறங்குவது இரவு நேரமாகும்
எளிதாக உணவு.

404
00:29:03,241 --> 00:29:06,828
ஆனால் இறுதியில் நீங்கள் குழந்தையை விரும்புகிறீர்கள் ...

405
00:29:07,996 --> 00:29:12,083
தொட்டிலுக்குள் செல்கிறது,
ஏனென்றால் அந்த நேரத்தை உனக்காகவே விரும்புகிறாய்...

406
00:29:14,169 --> 00:29:15,420
மற்றும் உங்கள் கணவருக்கு.

407
00:29:16,087 --> 00:29:18,465
- காவலர்.
- மன்னிக்கவும், நான் ...

408
00:29:20,341 --> 00:29:21,634
நான் மஜித்தை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

409
00:30:16,564 --> 00:30:17,524
நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள்.

410
00:30:17,525 --> 00:30:19,734
இன்னும் இல்லை.

411
00:30:20,527 --> 00:30:22,153
ஆனால் மிக விரைவில்.

412
00:30:31,037 --> 00:30:34,082
நீங்கள் ஒரு கிளாஸ் ஒயின் வேண்டுமா, அல்லது...

413
00:30:36,709 --> 00:30:38,044
சரி அப்புறம்.

414
00:31:01,693 --> 00:31:02,777
மன்னிக்கவும்.

415
00:31:08,700 --> 00:31:10,117
என்னுடன் வா.

416
00:31:10,118 --> 00:31:11,118
சரி.

417
00:31:20,044 --> 00:31:21,170
இது பில்லியின்தா?

418
00:31:29,554 --> 00:31:30,763
பில்லி இங்கே இல்லை.

419
00:31:32,849 --> 00:31:33,849
நாங்கள் செய்கிறோம்.

420
00:31:46,613 --> 00:31:47,989
இப்போது அது ஒரு ஆடை.

421
00:31:48,531 --> 00:31:50,742
Bergdorf இலிருந்தும் வாங்கப்பட்டதா?

422
00:31:52,994 --> 00:31:56,122
நீங்கள் பார்க்கும் வரை காத்திருங்கள்
என்னிடம் வேறு என்ன இருக்கிறது.

423
00:31:57,540 --> 00:32:01,085
இது உங்கள் அதிர்ஷ்ட இரவு.

424
00:32:06,758 --> 00:32:11,011
நீங்கள் மிகவும் குறும்பு செய்தீர்கள்.

425
00:32:11,012 --> 00:32:12,722
ஆமாம், இல்லையா?

426
00:32:13,765 --> 00:32:16,100
அதற்கு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

427
00:32:26,653 --> 00:32:28,321
உங்களுக்கு இது வேண்டுமா?

428
00:32:28,947 --> 00:32:29,989
ஆம்.

429
00:32:31,991 --> 00:32:32,992
அதற்கு பிச்சை.

430
00:32:36,496 --> 00:32:40,999
தயவுசெய்து.

431
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
அப்பாவா?

432
00:32:44,295 --> 00:32:45,880
ஹட்சன், போ.

433
00:32:53,096 --> 00:32:56,556
இன்றிரவு நீ இங்கிருந்து போகப் போவதில்லை

434
00:32:56,557 --> 00:32:59,226
நாங்கள் பாதுகாப்பாக உள்ளோம்

435
00:32:59,227 --> 00:33:02,104
எங்கள் நெருப்பில் இன்னும் கொஞ்சம் உயிர் இருக்கிறது

436
00:33:02,105 --> 00:33:06,191
ஏய், மன்னிக்கவும்.
மஜித்தை எங்கும் காணவில்லை.

437
00:33:06,192 --> 00:33:11,530
- நலமா? பிராட் எப்படி செய்தார்?
- என்னால் அதைப் பற்றி சிந்திக்க கூட முடியாது.

438
00:33:11,531 --> 00:33:15,033
நான் அந்த ஆஸியை அடிக்க வேண்டுமா?
அவரது டயர்களை பஞ்சரா?

439
00:33:15,034 --> 00:33:16,911
அது பயங்கரமானது.

440
00:33:17,620 --> 00:33:19,580
- நான் உங்களுக்கு பானங்கள் தருகிறேன்.
- நன்றி.

441
00:33:22,750 --> 00:33:25,794
அவர் மன்னிக்கவும்,
அவமானப்படுத்தியது.

442
00:33:25,795 --> 00:33:29,589
அவருடைய மனைவியும் என்னை அறிமுகப்படுத்தினார்
தாய்மை பற்றிய அனைத்து கேள்விகளும்...

443
00:33:29,590 --> 00:33:31,758
நான் மகப்பேறுக்கு முற்பட்ட வகுப்பைப் போல.

444
00:33:31,759 --> 00:33:34,137
- நான் அவளை வெறுக்கிறேன்.
- இல்லை.

445
00:33:34,637 --> 00:33:36,221
அது மிக மோசமான பகுதி.

446
00:33:36,222 --> 00:33:40,308
அவள் மிகவும் நல்லவள். மிக அருமை
எங்களுடன் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும்.

447
00:33:40,309 --> 00:33:43,437
மற்றும் வெளிப்படையாக பிராட் ஒரு சூப்பர் அப்பாவாகிவிட்டார் ...

448
00:33:43,438 --> 00:33:46,481
மற்றும் எல்லாவற்றையும் செய்கிறது
நாம் ஒன்றாக செய்திருக்க வேண்டும்...

449
00:33:46,482 --> 00:33:49,359
நான் சோதனை என்பது போல்
அவள் வெற்றிக் கதை.

450
00:33:49,360 --> 00:33:52,279
நான் உண்மையில் என் காதலனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

451
00:33:52,280 --> 00:33:54,115
சரி, நாம் அவரைத் தேடப் போகிறோம்.

452
00:33:54,907 --> 00:33:59,453
மன்னிக்கவும். இல்லை, நீங்கள் காமைத் தேடிச் செல்லுங்கள்.

453
00:33:59,454 --> 00:34:00,787
உங்கள் மாலையை அனுபவிக்கவும்.

454
00:34:00,788 --> 00:34:02,956
- நான் நன்றாக இருப்பேன், சரியா?
- ஓ, சரி.

455
00:34:02,957 --> 00:34:07,586
- வணக்கம். மஜித்தை பார்த்தீர்களா?
- இல்லை, ஒருவேளை அவர் தனது அலுவலகத்தில் இருக்கிறாரா?

456
00:34:07,587 --> 00:34:08,671
ஓ, ஆமாம்.

457
00:34:12,341 --> 00:34:14,302
- கிரிஸ்டல்.
- என் கடவுளே.

458
00:34:15,470 --> 00:34:17,846
இதுவும் கேட்டரிங் துறையைச் சேர்ந்ததா?

459
00:34:17,847 --> 00:34:19,222
விளக்குகிறேன்.

460
00:34:19,223 --> 00:34:20,308
நரகத்திற்கு போ.

461
00:34:22,060 --> 00:34:23,602
காவலர்.

462
00:34:23,603 --> 00:34:26,730
- இல்லை.
- வா, நான் முடிக்கிறேன்.

463
00:34:26,731 --> 00:34:29,191
நான் உன்னை நம்பினேன். நீங்கள் என்னை நேசித்தீர்கள், சொன்னீர்கள்.

464
00:34:29,192 --> 00:34:33,195
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
கிரிஸ்டலின் விஷயம் சிக்கலானது.

465
00:34:33,196 --> 00:34:35,614
என் வாழ்க்கை இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

466
00:34:35,615 --> 00:34:40,368
நான் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன்
என் திருமணம் பற்றி, என் தவறுகள் பற்றி...

467
00:34:40,369 --> 00:34:42,245
- பிராட் பற்றி.
- எனக்குத் தெரியும்.

468
00:34:42,246 --> 00:34:45,123
இந்த நேரத்தில் நான் எந்த ரகசியத்தையும் விரும்பவில்லை.

469
00:34:45,124 --> 00:34:47,877
எனவே நீங்கள் இப்போது என்னிடம் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

470
00:34:49,504 --> 00:34:52,048
உள்ளே சென்று பேசலாமா?

471
00:34:55,343 --> 00:34:56,760
-ஹட்சன்.
- அம்மா.

472
00:34:56,761 --> 00:35:00,055
வணக்கம், அன்பே. என்ன? நலமா?

473
00:35:00,056 --> 00:35:01,640
அப்பா என்னைக் கத்தினார்.

474
00:35:01,641 --> 00:35:04,518
சரி, நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

475
00:35:04,519 --> 00:35:07,145
- நீங்கள் ஏன் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்கள்?
- அப்பா படுக்கையில் ஒட்டிக்கொண்டார் ...

476
00:35:07,146 --> 00:35:09,439
டிரினா அங்கே இருந்தாள், அவளிடம் இல்லை...

477
00:35:09,440 --> 00:35:11,441
- என் கடவுளே.
-ஹட்சன். என்ன செய்கிறாய்?

478
00:35:11,442 --> 00:35:13,527
- என்ன நடக்கிறது?
- இல்லை, எனக்கு அம்மா வேண்டும்.

479
00:35:13,528 --> 00:35:16,656
- இதை நான் கையாள்வேன். இது என் இரவு.
- எனக்கு அம்மா வேண்டும்.

480
00:35:17,740 --> 00:35:19,699
பில்லி. தயவுசெய்து.

481
00:35:19,700 --> 00:35:23,745
உங்களுக்காக அல்லது இதற்கெல்லாம் எனக்கு இப்போது நேரமில்லை.
நான் என் மகனைப் பார்க்கப் போக வேண்டும்.

482
00:35:23,746 --> 00:35:28,167
- நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல முடியும்.
- ஆம், ஏனென்றால் அது சிக்கலானது அல்ல.

483
00:35:45,601 --> 00:35:50,940
பிராட் சைமன், ஆஸ்திரேலிய பிரச்சனையாளர்.
நீங்கள் பில்லியைப் பார்த்தீர்களா?

484
00:35:51,482 --> 00:35:54,902
இல்லை, அவள் நலமா?
நான் அவளிடம் முன்பே பேசியிருக்கிறேன்.

485
00:35:55,736 --> 00:35:57,238
ஆம், நிச்சயமாக.

486
00:35:58,406 --> 00:36:00,616
அவள் மஜித்துடன் உடலுறவு கொண்டிருக்க வேண்டும்.

487
00:36:02,827 --> 00:36:04,829
உங்கள் பெரிய செய்திக்கு வாழ்த்துக்கள்.

488
00:36:06,164 --> 00:36:07,707
நான் அதை எதிர்பார்க்கவே இல்லை.

489
00:36:08,416 --> 00:36:11,711
- நீங்கள் இறுதியாக ஒரு தந்தையாகப் போகிறீர்கள்.
- ஆம், அது...

490
00:36:12,753 --> 00:36:14,839
இது அனைத்தும் மிக விரைவாக நடக்கும்.

491
00:36:17,925 --> 00:36:19,844
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்.

492
00:36:21,971 --> 00:36:23,222
அனைவருக்கும்.

493
00:36:32,064 --> 00:36:34,609
- நீங்கள் அவளை கண்டுபிடித்தீர்களா?
- இல்லை, நான் எல்லா இடங்களிலும் பார்த்தேன்.

494
00:36:35,443 --> 00:36:38,112
ஒருவேளை அவள் மஜித்துடன் கிளம்பினாள்.

495
00:36:39,197 --> 00:36:40,948
அவள் நலமாக இருப்பாள் என்று நம்புகிறேன்.

496
00:36:44,994 --> 00:36:46,996
நீங்கள் ஒரு நல்ல காதலன்.

497
00:36:48,122 --> 00:36:49,207
சரி...

498
00:36:50,917 --> 00:36:52,001
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

499
00:36:53,544 --> 00:36:55,379
எனவே நான் இருக்க வேண்டும்.

500
00:36:59,425 --> 00:37:00,425
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

501
00:37:11,771 --> 00:37:13,856
மன்னிக்கவும், நான் பதில் சொல்ல வேண்டும்.

502
00:37:14,857 --> 00:37:17,026
நான் யூகிக்கிறேன். மிக்?

503
00:37:20,488 --> 00:37:22,781
மிக், என்ன தவறு?

504
00:37:22,782 --> 00:37:26,869
எதுவும் நன்றாக இல்லை, அது தெளிவாக உள்ளது.
நீங்கள் ட்விட்டர் பார்த்தீர்களா?

505
00:37:27,912 --> 00:37:29,329
இல்லை, ஏன்? என்ன?

506
00:37:29,330 --> 00:37:31,332
இப்போது திறக்கவும்.

507
00:37:34,877 --> 00:37:37,922
- உடனடியாக அமைதி
- முன்பு சார்ந்திருந்த பெண்

508
00:37:38,673 --> 00:37:40,465
நீங்கள் ஒரு மனிதனை அழைத்துச் செல்ல அனுமதிக்கிறீர்கள்
பரஸ்பர மரணமா?

509
00:37:40,466 --> 00:37:45,345
அப்படிச் சொல்லுங்கள், சார்ந்தவளே.
இதற்கு விரைவில் தீர்வு காண வேண்டும்.

510
00:37:45,346 --> 00:37:48,391
அவர் யாரென்று எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் அவர் உங்கள் பிராண்டை அழிக்கிறார்.

511
00:38:06,284 --> 00:38:09,411
நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டியதில்லை.
இதை நான் தீர்த்து வைக்கிறேன், என்றேன்.

512
00:38:09,412 --> 00:38:12,956
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

513
00:38:12,957 --> 00:38:16,418
எங்கள் வீட்டில் த்ரினாவுடன்
எங்கள் மகனுக்கு முன்னால்?

514
00:38:16,419 --> 00:38:17,545
அம்மா.

515
00:38:19,088 --> 00:38:20,256
ஹட்சன்.

516
00:38:22,341 --> 00:38:25,636
நாங்கள் படுக்கப் போகிறோம். என் பெரிய பையன்.

517
00:38:41,569 --> 00:38:47,074
இரண்டு நாட்களாக அந்த விஷயத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
அது இன்னும் உங்களை குறுகுறுக்க வைக்கிறது.

518
00:38:48,200 --> 00:38:50,328
இது உண்மையானது என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

519
00:38:52,830 --> 00:38:55,249
ஆனால் ஏய், நான் இதை தூக்கி எறிவது நல்லது.

520
00:38:56,125 --> 00:38:57,334
நிச்சயமாக இல்லை.

521
00:38:57,335 --> 00:39:00,046
நான் இந்த விஷயத்தை வடிவமைக்கப் போகிறேன்.

522
00:39:02,006 --> 00:39:03,507
நான் அதைச் செய்யப் போகிறேன்.

523
00:39:05,760 --> 00:39:09,180
நீ நலமா, செல்லம்?

524
00:39:10,806 --> 00:39:12,808
ஆம், சரி. ஆனால்...

525
00:39:13,851 --> 00:39:16,562
நான் பிரிந்துவிட்டேன்.

526
00:39:18,147 --> 00:39:19,147
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

527
00:39:21,150 --> 00:39:22,568
அது இல்லை, நான் நினைக்கிறேன்.

528
00:39:24,695 --> 00:39:28,032
இன்றிரவு கடினமாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
எதிர்பார்த்ததை விட பில்லிக்கு.

529
00:39:29,325 --> 00:39:31,577
மேலும் உங்களுக்கு கடினமானது.

530
00:39:33,704 --> 00:39:35,831
இல்லை, கேள். நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்...

531
00:39:38,209 --> 00:39:39,794
பில்லியும் நானும்...

532
00:39:41,045 --> 00:39:42,254
கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயமாக இருக்கும்.

533
00:39:47,259 --> 00:39:48,594
நீ என் மனைவி.

534
00:39:52,598 --> 00:39:54,433
என் மகனின் தாய்.

535
00:39:56,894 --> 00:40:01,649
மேலும் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
என் வாழ்க்கையை உன்னுடன் கழிக்க முடியும் என்று.

536
00:40:03,984 --> 00:40:05,152
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

537
00:40:08,656 --> 00:40:11,242
ஏனென்றால் எனக்குத் தெரியும்
நான் உங்களுக்கு எப்படி உறுதியாக தெரிவிக்க முடியும்.

538
00:40:13,869 --> 00:40:17,289
பிறகு நிச்சயம் செய்வேன்
நீங்கள் நினைக்கும் ஒரே பெண் நான்.

539
00:40:55,161 --> 00:40:56,454
கூப்பர்?

540
00:41:03,961 --> 00:41:05,045
ஹட்சன் தூங்குகிறார்.

541
00:41:12,678 --> 00:41:16,807
- நான் குழப்பமடைந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- அது என்னவென்று சொல்லுங்கள்.

542
00:41:18,684 --> 00:41:22,729
உனக்கு கஷ்டமாக இருக்கிறது என்று எனக்கு தெரியும், ஆனால்...
டிரினா உங்கள் சிறந்த நண்பரின் மனைவி.

543
00:41:22,730 --> 00:41:24,314
பிரான்செஸ்கா பற்றி என்ன?

544
00:41:24,315 --> 00:41:25,774
தெரியாது.

545
00:41:26,692 --> 00:41:28,277
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

546
00:41:29,862 --> 00:41:32,198
பிரான்செஸ்கா தான் பதில் என்று நினைத்தேன்.

547
00:41:37,495 --> 00:41:39,288
ஆனால் அங்கு ஒரு...

548
00:41:40,331 --> 00:41:42,208
ஒரு வெறுமை, ஒரு...

549
00:41:43,542 --> 00:41:46,503
நான் நிரப்ப விரும்பும் எனக்குள் ஒரு துளை.

550
00:41:46,504 --> 00:41:49,131
ஒருவேளை நான் முயற்சிப்பேன்
என் பிரச்சனைகளை விலக்கு.

551
00:41:51,050 --> 00:41:52,510
எதுவும் சரியாகத் தெரியவில்லை.

552
00:41:55,554 --> 00:41:58,682
நான் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன். நான் எங்களை மிஸ் செய்கிறேன்...

553
00:41:59,767 --> 00:42:03,062
எங்கள் குடும்பத்துடன் இந்த வீட்டில்.

554
00:42:07,608 --> 00:42:08,609
ஓ, கூப்பர்.

555
00:42:12,238 --> 00:42:14,698
மன்னிக்கவும்...

556
00:42:16,992 --> 00:42:19,036
பல விஷயங்கள்.

557
00:42:21,664 --> 00:42:25,751
ஆனால் பெரும்பாலும் நான் வருந்துகிறேன்
நான் உன்னை காயப்படுத்தினேன் என்று.

558
00:42:27,586 --> 00:42:31,507
நான் இதை ஒன்றாக விரும்புகிறேன்
தீர்க்க. ஒருவேளை...

559
00:42:33,133 --> 00:42:37,096
ஒருவேளை நாம் சிகிச்சைக்கு செல்லலாமா?

560
00:42:41,725 --> 00:42:43,352
ஊருக்குத் திரும்பிப் போகாதே.

561
00:42:45,646 --> 00:42:48,816
இரவு இங்கேயே இரு,
பின்னர் நாங்கள் குழந்தைகளுடன் எழுந்திருக்கிறோம்.

562
00:42:51,277 --> 00:42:53,070
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

563
00:42:54,780 --> 00:42:56,907
நீங்கள் பிராடுடன் இல்லாத போது...

564
00:43:06,500 --> 00:43:07,710
இன்னொன்று உள்ளது.

565
00:43:13,924 --> 00:43:15,091
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

566
00:43:15,092 --> 00:43:17,885
காவலர். நாம் பேச வேண்டும்.

567
00:43:17,886 --> 00:43:21,222
- போ, நான் சொன்னேன்.
- தயவுசெய்து இதை மீண்டும் செய்யாதீர்கள்.

568
00:43:21,223 --> 00:43:24,310
நரகத்தை வீட்டை விட்டு வெளியேறு.

569
00:43:38,240 --> 00:43:41,785
நீ அந்த ரிஸ்க்கை எடு
உங்கள் இதயத்தை ஒருவருக்கு கொடுக்கும்போது.

570
00:43:42,453 --> 00:43:44,830
அவர்கள் அதை துண்டுகளாக உடைக்க முடியும்.

571
00:43:45,623 --> 00:43:49,126
மற்றும் சில நேரங்களில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை.

572
00:44:53,357 --> 00:44:54,900
எனக்கு நீ வேண்டும் பில்லி...

573
00:44:56,402 --> 00:44:57,403
மீண்டும் பார்க்கவே இல்லை.

574
00:46:31,497 --> 00:46:33,999
துணைத்தலைப்பு: அலெக்சாண்டர் எக்கார்ட்