1
00:00:08,741 --> 00:00:10,509
أوه، ب، تذكر
هانوكا الليلة,
2
00:00:10,510 --> 00:00:13,478
لذا أريدك أن تعود للمنزل مبكراً لتناول العشاء
لأننا سنلعب تدور
3
00:00:13,479 --> 00:00:15,613
الدريدل مع سامي,
ييتا وما.
4
00:00:15,614 --> 00:00:20,018
نعم، سأتقبل أسوأ الأفكار
العالم بـ 500 من فضلك، أليكس.
5
00:00:20,019 --> 00:00:22,620
فراني، هل يمكنني مساعدتك
بأي شيء؟
6
00:00:22,621 --> 00:00:25,823
كما تعلمون، إذا كنت تستطيع أن تجلب لي المزيد
المناشف الورقية، وسأكون ممتنا لذلك.
7
00:00:25,824 --> 00:00:28,593
هل يصنعونها من الورق الآن؟
8
00:00:28,594 --> 00:00:32,130
ييتا، لماذا لا تلعب فقط
مع دريديل الشوكولاتة الخاص بك؟
9
00:00:32,131 --> 00:00:36,368
أنا هنا يا عزيزي.
نعم نعم.
10
00:00:36,369 --> 00:00:39,071
- اه، فران؟
- نعم يا حبيبي.
11
00:00:39,072 --> 00:00:41,039
اشرح لي شيئًا من فضلك.
12
00:00:41,040 --> 00:00:42,874
ماذا؟
13
00:00:42,875 --> 00:00:47,312
لماذا كل الأعياد اليهودية
تبدأ عند غروب الشمس؟
14
00:00:47,313 --> 00:00:50,915
أوه، حسنا، هذا لأن
أدرك الله ذلك قبل الساعة 5:00
15
00:00:50,916 --> 00:00:54,319
ارتداء الترتر هو أمر أخرق.
16
00:00:54,320 --> 00:00:57,355
انظروا جميعا. أخت السيد شيفيلد
جاء من إنجلترا ليبقى معنا
17
00:00:57,356 --> 00:01:01,560
دون أي إشعار على الإطلاق.
كم أنا سعيد.
18
00:01:01,561 --> 00:01:04,563
أوه، جوسلين، انها جيدة جدا
لرؤيتك!
19
00:01:04,564 --> 00:01:06,198
كما سبق.
20
00:01:06,199 --> 00:01:08,133
والف مبروك على المولود .
21
00:01:08,134 --> 00:01:11,136
كنا جميعا متحمسون جدا لسماع ذلك
أنت تنتظرين طفلاً.
22
00:01:11,137 --> 00:01:12,337
كنت؟
23
00:01:12,338 --> 00:01:14,839
حسنا، لقد شرحت حفل الزفاف.
24
00:01:14,840 --> 00:01:18,977
تمام. أنت تتذكر بلدي
الجدة وصديقها؟
25
00:01:18,978 --> 00:01:21,746
جلسوا بجانبك
في حفل الخطوبة.
26
00:01:21,747 --> 00:01:24,382
لقد اختنقت بعظم الدجاج
وأنقذ حياتك.
27
00:01:24,383 --> 00:01:27,051
لقد أعطاك زجاجة سكوتش
لتهدئة أعصابك.
28
00:01:27,052 --> 00:01:28,653
سامي!
29
00:01:28,654 --> 00:01:30,054
كيف حالك؟
30
00:01:30,055 --> 00:01:31,656
إذن، ماذا تفعل هنا؟
31
00:01:31,657 --> 00:01:34,326
حسنًا ، لقد طرت للمفاجأة
هذا الرجل الذي التقيت به.
32
00:01:34,327 --> 00:01:36,828
استمع لهذا. عمره 36،
33
00:01:36,829 --> 00:01:39,797
طعم رائع ومذهل
الشقة التي فعلها بنفسه.
34
00:01:39,798 --> 00:01:41,266
هل تدرك ماذا يعني ذلك؟
35
00:01:41,267 --> 00:01:44,603
إنه يحب باربرا سترايسند
وجيمس برولين؟
36
00:01:44,604 --> 00:01:47,139
لا، لقد التقيت أخيرًا بنظيري.
37
00:01:47,140 --> 00:01:50,041
لماذا لا تنضم إلينا أنت وماكس
لتناول المشروبات الليلة في نيلو؟
38
00:01:50,042 --> 00:01:51,743
أوه، لا، لم يكن من الممكن أن نفعل ذلك
غادر الليلة.
39
00:01:51,744 --> 00:01:54,146
إنها الليلة الأولى من عيد هانوكا
والليلة الأولى
40
00:01:54,147 --> 00:01:56,348
التي نحن في طريقنا لقضاء
انها كعائلة.
41
00:01:56,349 --> 00:01:58,750
ماكس يعرف مدى أهمية ذلك
هذا هو الحال بالنسبة لي.
42
00:01:58,751 --> 00:02:02,154
حسنًا، أنا ذاهب إلى بوسطن.
43
00:02:02,155 --> 00:02:04,222
أوه، آمل أن هذا لم يكن ماكس.
44
00:02:09,629 --> 00:02:12,364
♪ كانت تعمل في حفل زفاف
متجر في فلاشينغ، كوينز ♪
45
00:02:12,365 --> 00:02:15,733
♪ حتى طردها صديقها
في واحدة من تلك المشاهد الساحقة ♪
46
00:02:15,734 --> 00:02:20,338
♪ ماذا كانت لتفعل، أين كانت
للذهاب، لقد كانت بالخارج على فانيها ♪
47
00:02:20,339 --> 00:02:23,241
♪ إذن فوق الجسر من فلاشينغ
إلى باب شيفيلد ♪
48
00:02:23,242 --> 00:02:26,411
♪ كانت هناك لبيع المكياج،
لكن الأب رأى المزيد ♪
49
00:02:26,412 --> 00:02:29,814
♪ كان لديها أسلوب، وكان لديها ذوق، وكانت كذلك
هناك، هكذا أصبحت المربية ♪
50
00:02:31,717 --> 00:02:34,319
♪ من كان يظن
تلك الفتاة التي وصفناها ♪
51
00:02:34,320 --> 00:02:36,454
♪ كان بالضبط
ما وصفه الطبيب؟ ♪
52
00:02:36,455 --> 00:02:37,455
♪ الآن، الأب
يجدها خادعة ♪
53
00:02:37,456 --> 00:02:39,324
♪ انتبه، سي.سي. ♪
54
00:02:39,325 --> 00:02:42,594
♪ والأطفال هم في الواقع
يبتسم مثل متعة الحياة ♪
55
00:02:42,595 --> 00:02:46,130
♪ إنها السيدة ذات الرداء الأحمر متى
الجميع يرتدون تان ♪
56
00:02:48,167 --> 00:02:51,336
♪ الفتاة البراقة من فلاشينغ،
المربية اسمها فران ♪
57
00:03:02,648 --> 00:03:06,618
أنت ذاهب إلى بوسطن؟
58
00:03:06,619 --> 00:03:07,986
حبيبتي هل نسيتي
59
00:03:07,987 --> 00:03:10,588
ما هي هذه الليلة؟
ربما سأعطيك تلميحا.
60
00:03:10,589 --> 00:03:14,158
الحرف الأول هو "ها".
61
00:03:14,159 --> 00:03:16,293
آسف يا عزيزي.
ما هو الحرف الثاني؟
62
00:03:16,294 --> 00:03:18,562
"نوكا."
63
00:03:18,563 --> 00:03:21,599
أوه، إنه هانوكا.
أنا آسف يا عزيزتي.
64
00:03:21,600 --> 00:03:23,167
سنحتفل به غدا.
65
00:03:23,168 --> 00:03:24,969
هناك ثماني ليال
هانوكا، أليس كذلك؟
66
00:03:24,970 --> 00:03:28,706
الليلة الأولى
هو الأهم.
67
00:03:28,707 --> 00:03:31,909
لا تريد أن تجعل
زوجتك سعيدة؟
68
00:03:31,910 --> 00:03:33,811
بالطبع أفعل.
أنا آسف يا عزيزي،
69
00:03:33,812 --> 00:03:35,980
ولكن هناك مسرحية موسيقية جديدة
العمل في التسوق في بوسطن
70
00:03:35,981 --> 00:03:39,583
وإذا كنت أرغب في الحصول على صدع
في ذلك يجب أن أستيقظ هناك.
71
00:03:39,584 --> 00:03:42,186
حسنا، لماذا لم تخبرني
حول هذا عاجلا؟
72
00:03:42,187 --> 00:03:44,689
حسنا، لقد فعلت. الاربعاء الماضي.
73
00:03:44,690 --> 00:03:46,624
كنت تشاهد
"شيكاغو الأمل."
74
00:03:46,625 --> 00:03:49,193
حبيبتي لا تقولي لي اشياء
عندما أكون في المنتصف
75
00:03:49,194 --> 00:03:51,663
من عملية جراحية بين الجنسين.
76
00:03:53,231 --> 00:03:56,000
كيف يمكنك أن تذهب بعيدا
مثل هذا ولا تقول لي؟
77
00:03:56,001 --> 00:03:59,737
لقد كنا دائما مريرة
معا في العطلة.
78
00:03:59,738 --> 00:04:03,641
إذا فكرت في أي شيء سيئ ومؤذي،
اتركه على الجهاز الخاص بي. سأقوم بتسجيل الوصول.
79
00:04:03,642 --> 00:04:07,779
تذكر، عندما تكون في بوسطن، احتفظ بها
وشاح ملفوف حول رقبتك.
80
00:04:07,780 --> 00:04:09,047
انها ليست بهذا البرد.
81
00:04:09,048 --> 00:04:10,982
لا، لكنه قديم إلى هذا الحد.
82
00:04:13,652 --> 00:04:14,686
أكرهك.
83
00:04:14,687 --> 00:04:16,520
أكرهك أكثر.
84
00:04:20,793 --> 00:04:24,595
عزيزي، كما تعلمون
أفضل أن أكون هنا معك،
85
00:04:24,596 --> 00:04:26,798
لكن العمل هو العمل.
86
00:04:26,799 --> 00:04:29,100
تعال الى هنا. تعال.
87
00:04:29,101 --> 00:04:32,103
أوه. احبك.
88
00:04:32,104 --> 00:04:36,040
حسنًا، على الأقل سأكون قادرًا على الاستمتاع
التقاليد مع أطفالنا
89
00:04:36,041 --> 00:04:37,875
أنا مستعد للذهاب
إلى بوسطن يا أبي.
90
00:04:37,876 --> 00:04:39,744
- إنها ذاهبة؟
- إنها ذاهبة؟
91
00:04:39,745 --> 00:04:42,980
حسنًا يا عزيزتي، المدرسة التي تريدها جريس
للحضور خلال الدورة الصيفية
92
00:04:42,981 --> 00:04:45,850
اعتقدت أنه خارج بوسطن
بينما كنا هناك كنا...
93
00:04:45,851 --> 00:04:48,485
حسنًا، على أية حال، لقد شرحت كل شيء
هذا لك في الليلة الأخرى
94
00:04:48,486 --> 00:04:50,554
ذهبنا للطعام الصيني.
95
00:04:50,555 --> 00:04:55,326
حبيبتي لا تقولي لي اشياء
عندما أقوم بإعداد فطيرة طرية.
96
00:04:55,327 --> 00:04:57,228
انتظر، لن يذهب أحد إلى أي مكان.
97
00:04:57,229 --> 00:05:00,531
حسنا، شكرا لك. من الجميل أن نرى
شخص آخر مستاء مثلي.
98
00:05:00,532 --> 00:05:02,066
نعم، أنا مستاء.
99
00:05:02,067 --> 00:05:05,669
هذه هي سترتي المفضلة.
100
00:05:05,670 --> 00:05:09,173
أوه، حسنا، هيا.
سأخرجك إلى السيارة.
101
00:05:11,643 --> 00:05:12,777
الوداع.
102
00:05:14,679 --> 00:05:16,580
الوداع.
103
00:05:16,581 --> 00:05:17,749
انتظر.
104
00:05:23,555 --> 00:05:24,956
وداعا يا طفل.
105
00:05:40,639 --> 00:05:42,840
لا أستطيع أن أصدق ذلك
الليلة الأولى من عيد حانوكا
106
00:05:42,841 --> 00:05:45,943
وماكس ليس هنا حتى.
107
00:05:45,944 --> 00:05:47,912
حبيبتي هل تعلمين مشكلتك؟
108
00:05:47,913 --> 00:05:51,115
أنت لا تعرف كيفية الاحتفاظ بها
رجلك في المنزل.
109
00:05:51,116 --> 00:05:55,653
أمي، لا أستطيع حتى معرفة ذلك
كيف تبقيك في المنزل.
110
00:05:55,654 --> 00:05:57,688
ما هي الصفقة الكبيرة؟
111
00:05:57,689 --> 00:06:01,558
زوجي لم يحضر قط
في حانوكا لمدة 30 عاما.
112
00:06:01,559 --> 00:06:06,563
لا يزال لدي latkes متبقية
في الفريزر.
113
00:06:06,564 --> 00:06:09,834
لقد مات يا ييتا.
114
00:06:09,835 --> 00:06:11,635
انه ميت؟ الحمد لله!
115
00:06:11,636 --> 00:06:13,404
اعتقدت أنه كان الطبخ الخاص بي.
116
00:06:15,674 --> 00:06:18,843
حسنًا، عليه أن يعرف ذلك
أريد مواصلة التقاليد
117
00:06:18,844 --> 00:06:23,714
التي نشأت معها. أنت تعرف كيف
لقد كان حانوكا مهمًا دائمًا بالنسبة لي.
118
00:06:23,715 --> 00:06:27,651
(التفكير) لقد أحببت دائمًا
تلك العطلة عندما كنت طفلاً...
119
00:06:34,193 --> 00:06:35,659
أماه،
120
00:06:35,660 --> 00:06:39,096
لماذا لا نستطيع أن يكون لدينا
شجرة عيد الميلاد؟
121
00:06:40,565 --> 00:06:44,702
لأنه يا حبيبي
نحن من الديانة اليهودية،
122
00:06:44,703 --> 00:06:48,072
وكشعب يهودي،
نحن نحتفل بالحانوكا.
123
00:06:50,209 --> 00:06:52,944
انها مملة جدا مقارنة
إلى عيد الميلاد.
124
00:06:52,945 --> 00:06:55,679
مثل لماذا ليس لدينا
موكب هانوكا؟
125
00:06:55,680 --> 00:06:58,782
أوه، بعد كل هذا المشي
لقد فعلنا ذلك في الصحراء
126
00:06:58,783 --> 00:07:02,653
نحب الجلوس في العطلة.
127
00:07:02,654 --> 00:07:06,891
ويفضل أن يكون على حمام السباحة
في ميامي بيتش.
128
00:07:09,094 --> 00:07:11,362
مرحبا يا أماه.
129
00:07:14,032 --> 00:07:16,934
لا تلمس latkes.
130
00:07:16,935 --> 00:07:20,037
إنهم للجد.
131
00:07:20,038 --> 00:07:23,741
لا أستطيع أن أصدق أننا لن نكون كذلك
مع جميع أفراد العائلة في عيد الحانوكا.
132
00:07:23,742 --> 00:07:26,777
عزيزتي، هذه هديتك.
133
00:07:30,182 --> 00:07:34,886
حسنا، هذا سوف يتغير.
لهذا السبب أردت ماكس هنا.
134
00:07:34,887 --> 00:07:38,923
أريد أن أبدأ هانوكا
التقليد مع عائلتي الجديدة.
135
00:07:38,924 --> 00:07:42,193
سمعت أن هناك
فندق راديسون جديد في بوكا.
136
00:07:44,162 --> 00:07:47,698
جوسلين!
ماذا تفعل هنا؟
137
00:07:47,699 --> 00:07:50,667
اعتقدت أنك كنت تعاني
المشروبات مع صديقها الخاص بك.
138
00:07:50,668 --> 00:07:54,571
لا، انتهى الأمر. اكتشفت انه متزوج
لديه ثلاثة أطفال وعشيقة.
139
00:07:54,572 --> 00:07:55,606
أوه!
140
00:07:55,607 --> 00:07:58,642
أنا محطم.
141
00:07:58,643 --> 00:07:59,810
هذا أنت سحقت؟
142
00:07:59,811 --> 00:08:02,579
أوه، نعم، أنا دمرت تماما.
143
00:08:02,580 --> 00:08:06,583
أعتذر عن صنع
مثل هذا المشهد.
144
00:08:06,584 --> 00:08:11,522
إيه، هذا هو البريطاني بالنسبة لك.
لا يظهرون أي عاطفة.
145
00:08:11,523 --> 00:08:14,825
ووو هوو!
زجاجة سكوتش جديدة تمامًا!
146
00:08:20,665 --> 00:08:22,666
أوه، ماكسويل، هذا أمر مثير للسخرية.
147
00:08:22,667 --> 00:08:26,637
لن نجد هذه المدرسة أبداً
فقط عد إلى الطريق السريع.
148
00:08:26,638 --> 00:08:29,840
سي سي، لماذا أنت
في مثل هذا المزاج السيئ؟
149
00:08:29,841 --> 00:08:31,875
حسنا، موسم العطلات
يقترب.
150
00:08:31,876 --> 00:08:35,579
أنا وحيد مثل الكلب.
151
00:08:35,580 --> 00:08:37,448
أنا أركب إلى بوسطن
مع الطفل
152
00:08:37,449 --> 00:08:42,053
الذي استدار ليخبرني أنها
الذهاب لرمي ثم فعل.
153
00:08:42,054 --> 00:08:46,290
هو سخيف هو.
154
00:08:46,291 --> 00:08:48,759
سيدة بابكوك، كما تعلمين
ما أعتقد أن مشكلتك هي؟
155
00:08:48,760 --> 00:08:50,161
أنت تفتقد نايلز.
156
00:08:50,162 --> 00:08:52,029
- لا.
- كذلك افعل.
157
00:08:52,030 --> 00:08:53,697
- لا.
- كذلك افعل.
158
00:08:53,698 --> 00:08:56,167
أوه، من فضلك،
هلا توقفتما عن ذلك.
159
00:08:56,168 --> 00:08:58,702
أبي، أنت تعرف ماذا
أعتقد أن مشكلتك؟
160
00:08:58,703 --> 00:09:00,871
تشعر بالذنب حيال ذلك
مغادرة فران في حانوكا.
161
00:09:00,872 --> 00:09:02,239
- لا أفعل.
- كذلك افعل.
162
00:09:02,240 --> 00:09:03,740
- لا!
- كذلك افعل.
163
00:09:03,741 --> 00:09:07,445
جرايسي! انظر،
قالت فران إنها فهمت.
164
00:09:07,446 --> 00:09:12,016
هذا هو العمل وأحيانا
العمل يجب أن يأتي أولا.
165
00:09:26,164 --> 00:09:28,065
أب!
166
00:09:30,568 --> 00:09:33,804
أنت تعرف ما هو المفضل لدي
الشيء عن عيد الميلاد هو؟
167
00:09:33,805 --> 00:09:37,941
وجود الأسرة كلها معا.
168
00:09:37,942 --> 00:09:41,145
آه، ما هو الخاص بك
الشيء المفضل الثاني؟
169
00:09:44,616 --> 00:09:49,020
قضاء الوقت معك يا أبي.
170
00:09:49,021 --> 00:09:53,024
قل أنه كان لديك خيار ثالث؟
171
00:09:53,025 --> 00:09:56,627
أنت لن تكون هنا
في عيد الميلاد، هل أنت يا أبي؟
172
00:09:56,628 --> 00:10:00,797
حسنًا، الآن، إنها مجرد عطلة
يا بني، والعمل هو العمل.
173
00:10:00,798 --> 00:10:02,799
أنت تفهم، أليس كذلك؟
174
00:10:02,800 --> 00:10:04,535
نعم يا سيدي.
175
00:10:04,536 --> 00:10:08,239
انظر، لماذا لا تذهب
واللعب مع ابن ذلك الخادم؟
176
00:10:08,240 --> 00:10:09,706
نايلز!
177
00:10:15,980 --> 00:10:19,016
بعد كل شيء، سيكون كذلك
خادمك في يوم من الأيام.
178
00:10:19,017 --> 00:10:21,052
لن أكون خادمًا شخصيًا.
179
00:10:21,053 --> 00:10:23,487
انا ذاهب الى أن أصبح محاميا
180
00:10:23,488 --> 00:10:25,956
مع ممتلكاتي الخاصة
والموظفين الخاصين بي.
181
00:10:29,794 --> 00:10:32,996
(يضحك)
182
00:10:32,997 --> 00:10:35,766
أيها المحامي. هذا جيد.
هذا جيد.
183
00:10:42,740 --> 00:10:44,241
أنا آسف يا عزيزتي. كنت...
184
00:10:44,242 --> 00:10:46,610
أعتقد أنني أود العودة إلى المنزل.
185
00:10:46,611 --> 00:10:48,112
ماذا؟
186
00:10:48,113 --> 00:10:50,981
لنرى إن كان بإمكانك الحصول على فران
على الهاتف الخليوي، هل يمكنك؟
187
00:10:50,982 --> 00:10:54,118
أوه، سيدة بابكوك، هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
كريم البيض هذا لا يجلس بشكل صحيح.
188
00:10:54,119 --> 00:10:55,959
التف حوله
وافتح النافذة اللعينة.
189
00:11:02,294 --> 00:11:03,760
هل ترغب في بعض rugelach؟
190
00:11:03,761 --> 00:11:06,130
لا، أنا مكتئب جدًا بسبب الحلوى.
191
00:11:06,131 --> 00:11:07,898
إنه حانوكا،
وماكس ليس هنا.
192
00:11:07,899 --> 00:11:10,301
حسنًا ، هل يجب أن آخذه
العودة إلى المطبخ؟
193
00:11:10,302 --> 00:11:14,705
لا، ضعه جانباً.
قد يكون لدي تقلب مزاجي.
194
00:11:14,706 --> 00:11:17,774
احتفظ بها بجانبك.
لقد فقدت 30 جنيها.
195
00:11:17,775 --> 00:11:20,111
أوه، سيلفيا، أنا أحسدك.
196
00:11:20,112 --> 00:11:23,247
أحب أن أفقد المزيد من الوزن ولكن
يبدو أن لا شيء يقتل شهيتي.
197
00:11:23,248 --> 00:11:27,318
افعل ما فعلته. لقد نظرت للتو
على نفسي عاريا تماما...
198
00:11:27,319 --> 00:11:28,919
شكرا لك. هذا قتله.
199
00:11:33,325 --> 00:11:36,660
كما تعلمون، لقد كنت أحاول
لانقاص الوزن أيضا.
200
00:11:36,661 --> 00:11:38,762
لقد كنت على
هذا النظام الغذائي الذي يتناول مخفوقين في اليوم.
201
00:11:38,763 --> 00:11:42,065
أوه، ليست تلك الهزات
مكلفة للغاية؟
202
00:11:42,066 --> 00:11:45,736
رقم يأتون
مع الوجبة السعيدة.
203
00:11:45,737 --> 00:11:50,707
أوه، لماذا لم يتصل بي ماكس؟
ربما كنت قاسية للغاية معه.
204
00:11:50,708 --> 00:11:53,611
ربما كان ينبغي عليّ أن أكون كذلك
مزيد من الفهم.
205
00:11:53,612 --> 00:11:55,679
هل ستتوقف؟ كن قويا.
206
00:11:55,680 --> 00:11:57,314
أمي، أنا أحبه.
207
00:11:57,315 --> 00:12:00,184
أنا أتحدث إلى نفسي.
208
00:12:00,185 --> 00:12:02,819
روجلاخ
يبدو زبدانيًا جدًا.
209
00:12:02,820 --> 00:12:03,954
ايه... لا.
210
00:12:03,955 --> 00:12:05,623
( يرن الهاتف )
211
00:12:05,624 --> 00:12:07,024
مرحبا؟ مرحبًا؟
212
00:12:07,025 --> 00:12:08,725
- عزيزتي...
- إنه ماكس!
213
00:12:08,726 --> 00:12:10,927
ماكس: عزيزتي، كان عليّ الاتصال.
أنا... أريدك فقط أن تعرف...
214
00:12:10,928 --> 00:12:12,663
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
215
00:12:12,664 --> 00:12:14,064
ماكس: فران... أنا آسف،
نحن ننفصل...
216
00:12:14,065 --> 00:12:17,635
حبيبتي تقصدين
استقبال الهاتف، أليس كذلك؟
217
00:12:17,636 --> 00:12:18,935
الحد الأقصى:
لا أستطيع سماعك.
218
00:12:18,936 --> 00:12:21,372
قلت "أنت تقصد
استقبال الهاتف..."
219
00:12:21,373 --> 00:12:24,241
- جريس: أبي، انتبه!
- ماكس: يا إلهي. انتظري يا جريس!
220
00:12:24,242 --> 00:12:25,709
ماكس؟ الأعلى؟
221
00:12:25,710 --> 00:12:29,246
يا إلهي. مرحبًا! مرحبًا!
أعتقد أنهم تحطموا للتو.
222
00:12:39,057 --> 00:12:42,760
أوه، نايلز، شرطة الولاية هي
قائلا أن العاصفة الثلجية سيئة للغاية
223
00:12:42,761 --> 00:12:46,130
أن المسارات من سيارة ماكسويل هي
ربما مغطاة بالثلوج الآن.
224
00:12:46,131 --> 00:12:49,967
الآن، استمع لي. هناك ثلاثة
الناس الذين أحبهم كثيراً في تلك السيارة.
225
00:12:49,968 --> 00:12:54,639
حسنًا، شخصان أحبهما وواحد معه
لدي علاقة معقدة للغاية.
226
00:12:54,640 --> 00:12:56,807
الآن، اخرج من هناك
وتجدهم.
227
00:12:56,808 --> 00:12:59,944
أوه، ماذا لو لم يفعلوا ذلك؟ أنا خائف.
ماذا لو حدث لهم شيء؟
228
00:12:59,945 --> 00:13:02,179
لا أعتقد أنني أستطيع التعامل
229
00:13:02,180 --> 00:13:03,748
مع...أنت تعرف كل شيء
ستكون بخير يا أطفال
230
00:13:03,749 --> 00:13:05,850
نعم، لقد تحدثت للتو
to the State Police
231
00:13:05,851 --> 00:13:09,086
وقالوا أنهم يبحثون
لهم ولا داعي للقلق.
232
00:13:09,087 --> 00:13:11,288
فران، لماذا لم أفعل ذلك
دع جرايسي تأخذ سترتي؟
233
00:13:11,289 --> 00:13:13,624
- أوه، حبيبي.
- إنها مجرد سترة غبية.
234
00:13:13,625 --> 00:13:16,661
من فضلك، لا تقلق. قالوا
بأنهم سيجدونهم...
235
00:13:16,662 --> 00:13:19,697
نعم، ولكن كيف؟ إنهم لا يعرفون حتى
حيث خرجت السيارة عن الطريق.
236
00:13:19,698 --> 00:13:23,801
عزيزتي، إنه حانوكا. لا تفعل ذلك
هل تعرف ما هي هذه العطلة؟
237
00:13:23,802 --> 00:13:28,138
بعد الحرب، لم يكن لشعبي سوى
ما يكفي من الزيت لإضاءة مصباح المعبد
238
00:13:28,139 --> 00:13:31,776
لليلة واحدة ولكن بأعجوبة
استمرت لمدة ثمانية.
239
00:13:31,777 --> 00:13:34,679
حسنًا، فران، ليس لدي أي فكرة
لماذا قلت لي ذلك للتو.
240
00:13:36,949 --> 00:13:40,217
لأنه يا حبيبتي
إنها ليلة عن المعجزات.
241
00:13:40,218 --> 00:13:42,620
الآن، استمعوا لي، أيها الأطفال.
اذهب الى المطبخ.
242
00:13:42,621 --> 00:13:44,221
لقد صنع نايلز بعض الأشياء اللذيذة
حساء الخضار.
243
00:13:44,222 --> 00:13:47,091
I want you to eat it.
سوف يجعلك تشعر بتحسن كبير.
244
00:13:47,092 --> 00:13:49,326
كل شيء سيكون
بخير، أعدك.
245
00:13:49,327 --> 00:13:51,963
سوف يموتون.
سوف يموتون!
246
00:13:51,964 --> 00:13:55,066
ماذا لو لم يجدوهم حتى الصباح؟
ماذا لو تجمدوا حتى الموت؟
247
00:13:55,067 --> 00:13:57,068
سيكونون بخير.
248
00:13:57,069 --> 00:14:00,905
إذا كان هناك الكثير من الكحول في جسمك
الدم، فالبرد يمكن أن يقتلك بشكل أسرع.
249
00:14:00,906 --> 00:14:03,908
- أوه! آنسة بابكوك!
- أوه! آنسة بابكوك!
250
00:14:14,886 --> 00:14:15,987
هل أنت بخير يا عزيزي؟
251
00:14:15,988 --> 00:14:17,588
أنا بخير.
252
00:14:17,589 --> 00:14:19,289
كان يتحدث معي.
253
00:14:19,290 --> 00:14:22,159
لم أسمع اسما.
254
00:14:22,160 --> 00:14:24,028
حسناً، الجميع،
فقط... فقط حافظ على هدوئك.
255
00:14:24,029 --> 00:14:26,396
سأحاول
الهاتف الخليوي مرة أخرى.
256
00:14:28,900 --> 00:14:30,901
أوه، لقد مات. لا يزال ميتا.
257
00:14:30,902 --> 00:14:33,104
حسنا، علينا أن نفعل
شيء للتدفئة.
258
00:14:33,105 --> 00:14:35,673
ماكسويل،
ستعود هنا معي.
259
00:14:35,674 --> 00:14:37,808
غريس، اذهبي للخارج والعب.
260
00:14:39,945 --> 00:14:43,080
سي سي، إنها عاصفة ثلجية هناك.
261
00:14:43,081 --> 00:14:46,984
عاصفة ثلجية، أرض العجائب الشتوية...
262
00:14:46,985 --> 00:14:50,587
حسنًا، انظر، لدينا، آه، لدينا
حوالي ثمن خزان الغاز.
263
00:14:50,588 --> 00:14:54,191
وهذا يكفي للحفاظ على تشغيل المحرك
وتشغيل المدفأة لمدة ساعة تقريبًا.
264
00:14:54,192 --> 00:14:57,094
وينبغي أن يكون هناك الكثير من الوقت
لكي تتمكن السلطات من العثور علينا.
265
00:14:57,095 --> 00:15:00,531
ماذا لو كانت الساعة
يمر وهم لا؟
266
00:15:00,532 --> 00:15:03,333
لن أجرب أبدا
اللمسة الحلوة
267
00:15:03,334 --> 00:15:08,205
من ليلتي الجميلة...،
268
00:15:08,206 --> 00:15:11,608
♪ ليلة القدر ♪
269
00:15:11,609 --> 00:15:15,579
الجميع.
♪ كل شيء هادئ ♪
270
00:15:17,082 --> 00:15:20,751
♪ كل شيء مشرق ♪
271
00:15:27,826 --> 00:15:31,996
عزيزتي، لماذا لا تدخلين؟
سوف تصاب بالمرض.
272
00:15:31,997 --> 00:15:36,300
لا، لا أستطيع الجلوس هناك بعد الآن. انا ذاهب
مجنون. لماذا لم يتم العثور عليهم حتى الآن؟
273
00:15:36,301 --> 00:15:38,703
لقد مرت ساعات
وساعات وساعات.
274
00:15:38,704 --> 00:15:42,206
كل شيء سيكون على ما يرام.
عليك فقط أن تفكر بإيجابية
275
00:15:42,207 --> 00:15:43,741
أوه، أنا أعلم.
276
00:15:43,742 --> 00:15:48,079
لدي الكثير لأكون ممتنا
ل. كان لدي حفل زفاف جميل.
277
00:15:48,080 --> 00:15:50,114
- نعم.
- طفل في الطريق.
278
00:15:50,115 --> 00:15:54,919
كيني روجرز روسترز فقط
فتحت قاب قوسين أو أدنى.
279
00:15:54,920 --> 00:15:56,520
أوه، انها الأولى
ليلة هانوكا.
280
00:15:56,521 --> 00:16:00,091
من فضلك لا يمكن أن يكون لدينا
معجزة أخرى؟
281
00:16:00,092 --> 00:16:01,192
اعذرني.
282
00:16:01,193 --> 00:16:02,760
يا إلهي.
283
00:16:02,761 --> 00:16:07,564
أوه، لا بد أنه أصبح في حيرة من أمره
بسبب اسمي الأخير الجديد.
284
00:16:07,565 --> 00:16:09,299
أنا آسف جدًا لإزعاجك،
285
00:16:09,300 --> 00:16:12,903
لكنني كنت أزور البيت المجاور
وقد منعني شخص ما من الدخول.
286
00:16:12,904 --> 00:16:15,840
أوه، لا بد أن هذه سيارة فال.
فال أنت تمنع الراهبة.
287
00:16:15,841 --> 00:16:19,043
يا أختي، أرجوك سامحني. الكل
وكانت الفتيات الأخريات يفعلن ذلك أيضًا
288
00:16:19,044 --> 00:16:22,613
فال! فال! أنت لست 28
وفي المدرسة بعد الآن.
289
00:16:22,614 --> 00:16:24,514
فقط اذهب وحرك السيارة.
290
00:16:28,987 --> 00:16:33,557
أوه، أنا آسف جدا، الأخت. نحن جميعا
قليلا على الحافة هنا لأنه،
291
00:16:33,558 --> 00:16:36,360
حسنًا، زوجي وابنتي
كانوا في حادث سيارة
292
00:16:36,361 --> 00:16:38,963
وشرطة الولاية
لا يمكن العثور عليهم.
293
00:16:38,964 --> 00:16:40,197
يا عزيزي.
294
00:16:40,198 --> 00:16:42,900
أوه، أخت، أنا خائفة جدا.
295
00:16:42,901 --> 00:16:44,268
أنا آسف.
296
00:16:44,269 --> 00:16:45,903
أنا لا أعرف حتى اسمك.
297
00:16:45,904 --> 00:16:47,204
أخت.
298
00:16:47,205 --> 00:16:50,040
أخت أخت؟
299
00:16:50,041 --> 00:16:52,276
ربما من شأنه أن يساعد
لك أن تتحدث.
300
00:16:52,277 --> 00:16:54,311
بعض الناس يجدونه
راحة ل...
301
00:16:54,312 --> 00:16:58,015
حسنًا، أردت حقًا أن يكون زوجي كذلك
هنا في الليلة الأولى من عيد حانوكا
302
00:16:58,016 --> 00:17:01,952
لأنه مهم جدًا بالنسبة لي،
مثل عيد الميلاد مهم بالنسبة له،
303
00:17:01,953 --> 00:17:03,854
ترى أنني تزوجت واحدة منكم.
304
00:17:03,855 --> 00:17:05,722
لماذا لا نصلي معا؟
305
00:17:05,723 --> 00:17:10,261
لكني يهودية يا أختي.
هل صلواتك ستنفعني؟
306
00:17:10,262 --> 00:17:13,563
بالطبع سوف يفعلون.
دعونا نغمض أعيننا ونصلي.
307
00:17:13,564 --> 00:17:15,599
تمام.
308
00:17:15,600 --> 00:17:19,970
يا عزيزي الله، من فضلك،
أرجوك أتوسل إليك...
309
00:17:19,971 --> 00:17:22,873
صلاة صامتة يا عزيزي.
310
00:17:28,780 --> 00:17:30,014
الحد الأقصى:
عزيزي؟
311
00:17:30,015 --> 00:17:33,150
يا إلهي!
ماذا لديك يا سبرينت؟
312
00:17:33,151 --> 00:17:35,019
أوه، عزيزتي، أوه، عزيزتي!
313
00:17:35,020 --> 00:17:39,056
أوه، أنا أحبك!
أوه، لا أستطيع أن أصدق ذلك!
314
00:17:39,057 --> 00:17:40,991
أوه، أنا سعيد جدًا لأنك بخير.
315
00:17:40,992 --> 00:17:44,829
أوه، نحن بخير، نحن بخير.
316
00:17:44,830 --> 00:17:47,664
حسنًا، هذا هو الشيء المذهل.
اعتقدت أن لدينا ما يكفي من الغاز
317
00:17:47,665 --> 00:17:49,900
للحفاظ على تشغيل المحرك
وتشغيل المدفأة لمدة حوالي
318
00:17:49,901 --> 00:17:53,070
أوه، لا أعرف، ساعة،
لكنها استمرت لمدة ثمانية.
319
00:17:53,071 --> 00:17:56,707
أوه، هذا مثل هانوكا.
استمر الزيت لمدة ثمانية أيام.
320
00:17:56,708 --> 00:17:59,310
لقد حصل كلانا على معجزة الليلة.
321
00:17:59,311 --> 00:18:03,680
لقد ظهرتم يا رفاق في نفس اللحظة
أنني كنت أصلي مع هذه الأخت.
322
00:18:03,681 --> 00:18:06,516
أوه، شكرا لك،
شكرا جزيلا لك.
323
00:18:06,517 --> 00:18:08,685
اه الحمد لله!
324
00:18:08,686 --> 00:18:13,057
أوه، أنت آمن وسليم.
أوه، يجب أن أخبر مورتي.
325
00:18:13,058 --> 00:18:16,727
نايلز، احصل على معطفي.
انا ذاهب للمنزل.
326
00:18:16,728 --> 00:18:19,763
معجزة أخرى!
327
00:18:28,940 --> 00:18:33,944
(يتحدث العبرية)
328
00:18:33,945 --> 00:18:35,913
آه، كان ذلك جميلاً يا عزيزتي.
329
00:18:35,914 --> 00:18:38,082
أعلم أنه كذلك
الليلة الثانية من عيد الحانوكا،
330
00:18:38,083 --> 00:18:41,585
ولكن بصراحة هذا هو الأفضل
الليلة الأولى التي قضيتها على الإطلاق.
331
00:18:41,586 --> 00:18:43,653
(العزف على البيانو)
332
00:18:43,654 --> 00:18:46,223
سامي:
♪ لا يوجد ♪
333
00:18:46,224 --> 00:18:51,161
♪ مكان مثل المنزل ♪
334
00:18:51,162 --> 00:18:53,931
♪ للعطلات ♪
335
00:18:56,768 --> 00:19:01,571
♪ ومهما كان البعد ♪
336
00:19:01,572 --> 00:19:04,108
♪ يمكنك التجول ♪
337
00:19:09,047 --> 00:19:13,951
♪ وإذا كنت تريد
لتكون سعيدا ♪
338
00:19:15,553 --> 00:19:19,089
♪ بمليون طريقة ♪
339
00:19:21,126 --> 00:19:25,429
♪ للعطلات ♪
340
00:19:26,764 --> 00:19:31,268
♪ لا يمكنك التغلب على المنزل ♪
341
00:19:31,269 --> 00:19:34,939
♪ البيت الجميل... ♪
342
00:19:40,211 --> 00:19:42,246
سامي:
نعم يا عزيزي.
343
00:20:01,933 --> 00:20:04,802
أليس هذا تحطيم؟
344
00:20:04,803 --> 00:20:09,272
هذا سيكون منزلي
وسوف تكون زوجتي
345
00:20:09,273 --> 00:20:13,176
وسأكون كذلك
منتج كبير في برودواي.
346
00:20:14,913 --> 00:20:18,882
وتحقق مني.
347
00:20:18,883 --> 00:20:20,784
أنا متزوجة من رجل رائع،
348
00:20:20,785 --> 00:20:24,054
حامل وما زلت أنظر
اللعنة جيدة ل 29
349
00:20:25,657 --> 00:20:28,859
و آه أين أنت؟
350
00:20:28,860 --> 00:20:30,727
حسنًا، من الواضح أنني في المحكمة.
351
00:20:30,728 --> 00:20:33,730
لقد أصبحت محامياً ناجحاً
تذكر؟
352
00:20:33,731 --> 00:20:35,031
نايلز!
353
00:20:37,969 --> 00:20:39,970
ماذا؟
354
00:20:39,971 --> 00:20:43,707
يا إلهي.
355
00:20:43,708 --> 00:20:45,241
أنا مكتئب جدا.
356
00:20:47,879 --> 00:20:48,946
الليل كله.
357
00:20:48,947 --> 00:20:50,547
أوه. من هو الذي؟
358
00:21:01,759 --> 00:21:03,660
(تشغيل موسيقى الجاز)