1
00:01:34,382 --> 00:01:40,818
Алекс. Алекс Клеймонт. А ты, у тебя проблемы?
Отсюда.

2
00:01:52,526 --> 00:01:58,526
Странно, это и ты, и Виктор.
В газетах твое лицо было в тени.

3
00:01:58,526 --> 00:02:03,526
Это было еще хуже, ты должен был быть коричневым.
А на самом деле ты рыжая, с зелеными глазами.

4
00:02:04,526 --> 00:02:07,526
Как я и надеялся. В противном случае лучше.

5
00:02:10,862 --> 00:02:12,062
Позволь мне снять тебя с твоей спины.

6
00:02:21,262 --> 00:02:30,782
Зачем ты растягиваешь себя? В каком-то смысле мы уже знаем друг друга.
Вы найдете его по телефону. Почему вы нас не предупредили? Мы бы приехали забрать тебя со станции.

7
00:02:31,662 --> 00:02:46,302
Я думал, тебя ждет сюрприз. Ты меня не удивил. Я всегда это знал.
Знаешь что? Взгляд Виктора. Алекс, мне кажется, я тебя хорошо знаю.

8
00:02:46,462 --> 00:02:55,662
Забавно, но и я тоже. Алекс, старый негодяй, какой приятный сюрприз.
Извините, что заставил вас ждать, у меня ужасно болит голова.

9
00:02:55,822 --> 00:03:06,942
Дай мне посмотреть на тебя. Эй, мы живем через пять лет, ты ни капельки не изменился.
Пять лет. Вот увидишь, тебе здесь будет лучше, чем в другом подземелье.

10
00:03:08,502 --> 00:03:17,486
Приятно тебя видеть. Я тоже. Наконец-то ты встретил мою жену.
Да-да, святой ублюдок. Она именно то, что ты хочешь.

11
00:03:17,606 --> 00:03:25,886
Да, да, я знаю. Хорошо, как долго ты останешься?
Неделя. Вы называете это отпуском? Давай, я сделаю все, что смогу.

12
00:03:26,166 --> 00:03:32,126
Ты, должно быть, устал, да? Ладно, устраивайся, твоя комната там.
Джинни, несомненно, сделала то, что было необходимо. Чувствуйте себя как дома.

13
00:03:32,566 --> 00:03:38,246
Устройтесь поудобнее. Давай, я отвезу тебя туда.
Давай, давай. Как вы?

14
00:03:53,294 --> 00:04:05,214
Меня зовут Дженни. Мадам Лоуренс просила меня передать вам, что ужин будет подан в 7:30.
Ах, ну спасибо. Дженни? Вы мистер де Граммонд, не так ли?

15
00:04:05,374 --> 00:04:10,654
Да, именно. Я часто слышал, как упоминалось ваше имя.
Ну, я надеюсь на это.

16
00:04:13,902 --> 00:04:18,102
Как долго вы здесь работаете? Шесть месяцев.
Вы можете задавать мне любые вопросы, которые захотите.

17
00:04:18,102 --> 00:04:30,102
Я действительно это помню. СПАСИБО. У вас есть все, что вам нужно?
Да, я так думаю. Дженни! Я рекомендую вам запереть ключ, сэр.

18
00:04:38,606 --> 00:04:40,606
Чиппи.

19
00:04:44,046 --> 00:04:52,546
Ты видел здесь Клэр, не так ли? Ах, но я уверен в этом, это...
Это очень красивый дом. Алекс... если он сейчас заставляет тебя говорить немного странно,

20
00:04:52,546 --> 00:05:01,046
Пожалуйста, извините его. Невезение преследует его.
Бизнес, понимаешь. Ах! На самом деле он не знает, что мы хотим вам сказать

21
00:05:01,046 --> 00:05:07,046
что у него действительно не будет времени позаботиться о тебе.
Ну, я... я понимаю, это не имеет значения.

22
00:05:07,546 --> 00:05:14,886
Нет, это не имеет значения. Нам есть что сказать.
Отвлечения мне не верят. Очень хорошо, идеально.

23
00:05:15,206 --> 00:05:23,926
Да, мы можем... Я тоже. Все это должно остаться между нами.
Нет, но не волнуйтесь. В любом случае, возможно, поговорив с ним,

24
00:05:24,086 --> 00:05:27,726
Мне удастся его подбодрить. У меня нет причин волноваться, Алекс.

25
00:05:32,494 --> 00:05:39,014
Отпишитесь матери Виктора, не обращайте на нее внимания.
Она совершенно глухая. Ах, ок.

26
00:05:39,014 --> 00:05:47,014
Да ладно, я умираю с голоду. Мама боится идти в хоспис.
Но, в конечном счете, не так уж и плохо, что она остается здесь с нами.

27
00:05:47,014 --> 00:05:55,014
В любом случае, это длилось очень долго.
Вы всем говорите о наших захоронениях. В любом случае, она несчастна, как дождь.

28
00:05:55,014 --> 00:06:07,006
Ей скучно. Ни за что. Ей нравится время от времени кататься с тобой.
Это смешно. Вы заметили, что я выгляжу ужасно?

29
00:06:07,166 --> 00:06:20,806
Ужасный? Нет. Возможно, не устал. Да ладно, я выгляжу глупо.
Это хорошо. Это ад, Алекс. Ад. Это очень плохо.

30
00:06:20,966 --> 00:06:29,246
Во что я ввязываюсь? У вас возникла проблема на стройке?
Нет. Большое дело ускользало из моих рук.

31
00:06:29,406 --> 00:06:38,838
Самый большой за долгое время. Вот почему мне обязательно нужно уйти завтра, чтобы во всем разобраться.
Ах, хорошо? Да, мне очень жаль. Они слишком возбуждаются.

32
00:06:39,438 --> 00:06:48,478
Ты шутишь или что? Я никогда в жизни не беспокоился.
Ты это знаешь, ты. Ну, в любом случае, я больше не голоден. Ну давай же.

33
00:06:49,198 --> 00:06:53,718
Давай, Алекс. Пойдем выпьем в гостиной.
Не слишком ли ты сейчас пьешь, дорогой?

34
00:06:54,478 --> 00:06:57,038
Ну не слушай. Давай, давай, давай. Давай, давай.

35
00:07:04,846 --> 00:07:05,846
Вы счастливы?

36
00:07:12,238 --> 00:07:16,198
Я уверен, ты прекрасно проведешь время без меня.
Мы попробуем.

37
00:07:27,438 --> 00:07:33,718
Это действительно не тот шаг, который стоит сделать. Я уже много лет умоляю тебя прийти.
И теперь, когда ты здесь, мне придется уйти.

38
00:07:34,398 --> 00:07:37,918
Я не знаю, когда я смогу освободиться.
Извините, я мог бы немного пошевелиться.

39
00:07:37,918 --> 00:07:39,598
Я предпочитаю утопить его. Конечно.

40
00:08:00,494 --> 00:08:07,694
Спасибо, моя дорогая. Я уже говорил тебе не делать этого.
Пусть она живет. Я не хочу, чтобы моя мама пила.

41
00:08:07,694 --> 00:08:09,694
Это ударяет ей в голову, и она не может поставить стакан.

42
00:08:13,262 --> 00:08:21,262
А у тебя, в музее дела идут хорошо? Все в порядке, ага. Это идет своим чередом.
Мой бедный Алекс. Ты никогда ничего не добьешься.

43
00:08:21,262 --> 00:08:29,262
Ты слишком честен. В эти дни в бизнесе нужно бороться,
лгать, обманывать, предвидеть. Если вы не достигнете своей цели, вы облажались.

44
00:08:31,262 --> 00:08:38,870
Разве ты не хочешь добиться успеха? Что ж, мне это удается.
Вы работали в музее, это успешно?

45
00:08:38,870 --> 00:08:48,790
Я не работаю, я справляюсь. Но эй, археология, царапающая землю своими кисточками, своими лопаточками...
Разве вам не хочется чего-то более захватывающего?

46
00:08:48,790 --> 00:08:57,070
Как ты, да? Потому что ты слышишь, что то, что ты делаешь, выглядит чертовски захватывающим, скажи мне.
Пить! Вы счастливы? Пить! Она пьяна!

47
00:08:57,070 --> 00:09:05,590
Пить! Ты это делаешь специально или что? Стоп, она пьяна! А потом? Может быть, ты нет?
Да, но для меня это не так... Это точно так же!

48
00:09:06,254 --> 00:09:13,774
Он хороший старина. Хорошо, подойди к ней в комнату, ладно?
Можете ли вы извинить меня? Я создаю себя.

49
00:09:14,014 --> 00:09:23,694
Мы собираемся спать, мама. Я знаю много вещей.
Скажите добрый вечер мистеру Грамонду. Добрый вечер.

50
00:09:31,214 --> 00:09:33,734
Я ненавижу свою мать, она говорит, что она злая.

51
00:09:36,934 --> 00:09:46,894
Какой вечер. Иногда я думаю, что лучше бы мне там остаться.
Не преувеличивайте, все получится. Да, работай лучше.

52
00:09:47,534 --> 00:09:54,454
Попросите Петру отвезти вас в путешествие на море.
Она тоже не причинит ей вреда. Всё в порядке, наконец.

53
00:09:55,294 --> 00:10:03,326
У тебя прекрасная жена, у тебя красивый дом,
у вас нет проблем с деньгами. Однако у нас обоих были проблемы посерьезнее.

54
00:10:04,126 --> 00:10:13,574
Ага-ага. Ага? Может быть, я уходил и возвращался в прошлом.
О нет, исключено. Если ты уйдешь после такого вечера,

55
00:10:13,574 --> 00:10:19,374
Мы не уверены, что когда-нибудь увидим вас снова. Но нет, но нет.
Знаешь, я немного вялый, но завтра, если всё пройдёт хорошо,

56
00:10:19,374 --> 00:10:27,934
На кону стоит 600 000 евро. Я думаю, тебе лучше отдохнуть, ну да ладно.
Слушай, если хочешь, я останусь еще на несколько часов, ладно?

57
00:10:27,934 --> 00:10:34,086
С другой стороны, я вас предупреждаю. Как только вернетесь, его придется штукатурить.
С радостью! Вы двое могли бы даже пойти на охоту.

58
00:10:34,086 --> 00:10:42,246
Рабочий? Но да, район хороший. Есть много игры.
Курит на каждом углу. Ты видишь, чего я хочу, да?

59
00:10:42,246 --> 00:10:43,766
Хорошо, ты здоров.

60
00:10:53,454 --> 00:10:57,854
С тобой все в порядке, Алекс? Да, все в порядке. Я просто хотел убедиться.

61
00:11:12,942 --> 00:11:18,942
Ему очень жаль, что он не может остаться с тобой.
Я понимаю, это то, что ты делаешь. Нет никаких проблем.

62
00:11:18,942 --> 00:11:25,942
Хорошо ли спалось? Да, очень хорошо, спасибо.
Я говорю тебе это потому, что иногда ты знаешь, что нас нет дома.

63
00:11:25,942 --> 00:11:32,942
Нет, нет, нет. Я провел очень хорошую ночь.
Надеюсь, я не побеспокоил тебя вчера вечером, когда открыл твою дверь.

64
00:11:32,942 --> 00:11:35,762
Эм... нет. Нет, нет, совсем нет.

65
00:11:41,550 --> 00:11:47,870
Кухни еще нет? Сегодня выходной.
Ах, вот почему. Я умею готовить.

66
00:11:47,870 --> 00:11:58,718
Хорошо. А как зовут малышку?
Дженни. Я подарил ему день. А мать Виктора?

67
00:11:59,118 --> 00:12:11,158
Еще не встал. Она совсем одна. С тобой и мной.
Она ненадолго. Как долго она жила с тобой?

68
00:12:11,158 --> 00:12:19,158
Три года. Ровно шесть месяцев для нового брака.
Ах, да? Но Виктор родом из семьи, никто не может о ней позаботиться?

69
00:12:19,158 --> 00:12:22,158
Нет. Виктор один на свете, со старухой.

70
00:12:25,158 --> 00:12:33,158
Алекс, ты даже не представляешь, как я рада, что ты пришел.
У вас есть немного молока?

71
00:12:36,494 --> 00:12:54,078
что мы этого хотим. Алекс? СПАСИБО. Алекс? Да? Ты слышал, что я тебе сказал?
Да. Привет, мама.

72
00:12:58,062 --> 00:13:11,062
Здравствуйте, мистер Бурбон. Доброе утро. Я, ты никогда не здороваешься, Пет.
Петра, мне бы хотелось чаю и печенья, размоченного в молоке.

73
00:13:12,262 --> 00:13:13,426
Горячее молоко.

74
00:13:16,654 --> 00:13:22,654
Вы получаете здесь газету? Да, он у двери.
Давай, увидимся прямо сейчас.

75
00:13:29,870 --> 00:13:35,698
Могу поспорить, ты дал Дженни выходной.
Заткнись, сука.

76
00:13:57,646 --> 00:14:06,246
Она тебе нравится? Да, да. Это красивая фотография.
Его взял Виктор. Mac все еще существует, но им больше никто не пользуется.

77
00:14:07,246 --> 00:14:11,646
Честно говоря, это не совсем Mac, Mac.
Когда Мак впервые. Что вы хотите сказать себе?

78
00:14:15,662 --> 00:14:18,742
Она шпионит за нами, Алекс. В конечном итоге она сведет меня с ума.

79
00:14:39,758 --> 00:14:48,878
Давай, Алекс, мы собираемся покататься. Хорошо. Я просто отправлю тебя в пост.
Мы в городе, как тебе? Хорошо. С другой стороны, нам придется взять с собой старушку.

80
00:14:49,038 --> 00:14:59,638
Вас это не беспокоит? Нет, совсем нет. Мы здесь деградируем, а потом могли бы пойти погулять, если хочешь.
Да, да, да. Я возьму блюдо, я буду там.

81
00:15:27,438 --> 00:15:36,438
Мы гуляем каждый день с Петрой. Мы бы не смогли поговорить, если бы она стояла впереди. Вы понимаете?
Конечно, но разве он не против отстать?

82
00:15:36,438 --> 00:15:38,438
Да, она боится, она любила. Но какое это имеет значение?

83
00:15:46,190 --> 00:15:51,190
Скажи мне, Виктор, у нас сейчас не так уж много проблем.
Ты не заботишься о Викторе. Ну да, мне бы хотелось что-нибудь сделать.

84
00:15:51,190 --> 00:16:00,462
И мы ничего не можем сделать. Вот мать. Мы пойдем завтра.
С другой стороны, нам все равно придется взять его с собой.

85
00:16:02,782 --> 00:16:08,782
Я думаю, это его единственное отвлечение. Нет, Алекс, его единственное отвлечение — мои ноги.
Она повсюду следует за мной, как маленькая собачка.

86
00:16:09,542 --> 00:16:15,982
Она ненавидит меня. Очень хорошо, почему? Если бы я только знал.
Это рана, она так и не умерла.

87
00:16:15,982 --> 00:16:21,982
В конце концов, мы не можем этого сказать. Она старый человек.
Иногда они не подлежат передаче, вот так оно и есть.

88
00:16:21,982 --> 00:16:28,870
Она ужас. Я просто больная медсестра,
идя из того затерянного угла, с этой старой кожей.

89
00:16:53,486 --> 00:16:54,322
Спасибо, что вы здесь.

90
00:17:01,102 --> 00:17:09,702
Она видела все. Что? Она видела, что произошло в машине.
Теперь она нас не отпустит. Я... понятия не имею, о чем ты говоришь.

91
00:17:09,702 --> 00:17:16,302
Но да, твоя рука у моей груди. Что? Нет, но подождите, вот и все...
А, так вы понимаете, о чем я говорю, мне так больше нравится.

92
00:17:17,102 --> 00:17:21,102
Я начал задаваться вопросом, невозможно ли это.
Да, мне жарко.

93
00:17:25,646 --> 00:17:34,166
Она видела все. Теперь это будет сложно.
Избавьтесь от этого. Но ты его не знаешь. Она все преувеличивает.

94
00:17:34,326 --> 00:17:41,206
Простите, у меня такое впечатление, что вы преувеличиваете.
Боюсь, нет, Алекс. Возьми меня за руку.

95
00:17:41,366 --> 00:17:43,726
Что? Я сказал, возьми меня за руку, она скользкая.

96
00:17:58,254 --> 00:18:00,254
Здесь более водянисто, вам не кажется?

97
00:18:05,262 --> 00:18:13,962
Петрадж... Поцелуй меня. Остановись, Петрадж.
Пожалуйста, поцелуй меня. Ты хочешь этого, как и я.

98
00:18:14,462 --> 00:18:15,462
Поцелуй меня.

99
00:18:41,262 --> 00:18:48,262
Что происходит? Это именно так, как я надеялся.
Довольно. Во что ты играешь? Это шок.

100
00:18:48,262 --> 00:18:56,262
Палатка. Палатка? Мы так быстро этого хотим.
Ах, почему ты меня толкаешь? Потому что...

101
00:18:57,262 --> 00:19:06,262
Ах, все сразу. Хорошо. Вы жена Виктора.
Мы остановимся на этом, да? Я жена Виктора.

102
00:19:06,262 --> 00:19:14,750
Но он хочет, чтобы вы видели, это другое. Нет, но теперь он посадит тебя в тюрьму.
Ты не уйдешь, Алекс. Ты хочешь меня поцеловать? Ты рассказал мне больше?

103
00:19:15,190 --> 00:19:22,070
Ах, вот и все! Раз уж ты рассказал мне о своей честности и искренности,
тебе, должно быть, сейчас не очень хорошо.

104
00:19:23,510 --> 00:19:30,642
Съел! Действуй! Ударь меня! Это ничего не меняет!
Ни одного...

105
00:19:34,670 --> 00:19:43,970
Да-да, Алекс. Я дошёл до 200. И, поверьте, этого более чем достаточно.
Алекс...

106
00:20:00,334 --> 00:20:04,334
В минуте от твоей Мэрион. Джулино? Жаль, что он встретил меня.

107
00:20:07,470 --> 00:20:07,970
Нет.

108
00:20:13,550 --> 00:20:20,430
Извините, что издеваюсь над вами. Это не имеет значения, у меня ничего нет. Вы посмотрите.
Я не хочу смотреть, но извини, мне не следовало этого делать.

109
00:20:20,590 --> 00:20:28,070
То, что вам не нужно говорить, вы выражаете это так.
Останавливаться. Я уйду, это честнее.

110
00:20:28,230 --> 00:20:34,974
Не стоит и пытаться, моя дорогая. Но не называй меня так, что это значит?
Я уйду, я не шучу насчет Виктора.

111
00:20:34,974 --> 00:20:41,694
Точно, Виктор твой друг. Вы отвлекаете друг друга от жизни.
Ты не можешь уйти. Да, вот что вы говорите.

112
00:20:41,694 --> 00:20:49,054
Что бы он сказал, если бы ты ушел сейчас?
Подумайте, что может сказать раковина. Если ты уйдешь сейчас, он обо всем догадается.

113
00:20:49,054 --> 00:20:54,854
Но ты сказал Виктору, что мне пора подумать об уходе?
И что он тебе сказал? Чтобы не было никаких вопросов, верно?

114
00:20:57,742 --> 00:21:05,650
Может быть, нет никакой причины, по которой Виктор в депрессии, ты так не думаешь?
Что ты имеешь в виду? Нет-нет, Виктор поглощен своими делами.

115
00:21:10,158 --> 00:21:19,958
Ты не знаешь, через что я прохожу, Алекс. Я один, с этой старухой, в этом бараке.
Так почему бы тебе не выйти? Бывает, что я остаюсь с ней.

116
00:21:22,702 --> 00:21:28,702
Если бы я сошел с ума... Давай, давай... Может быть, ты сделал что-то, что...
Петр...

117
00:22:24,334 --> 00:22:24,834
Ах!

118
00:22:34,798 --> 00:22:49,798
Знаешь, Алекс, если мы переживем это, даже моя жена, я поделюсь этим с тобой.
Останавливаться. Да-да, вы увидите. У меня будет запасная жена, красивый дом и много денег.

119
00:22:49,798 --> 00:22:54,798
Вы придете к нам в гости. А ночью в постели стоит симпатичная камера.

120
00:24:33,006 --> 00:24:35,006
Интересно, что обо всем этом подумает Марианна.

121
00:24:42,446 --> 00:24:44,646
Если ты такая старушка, ты не хочешь от нее избавиться?

122
00:25:09,678 --> 00:25:10,678
Как вы.

123
00:25:15,630 --> 00:25:19,870
Мне просто нужно было его увидеть. Но нет, я не думаю, что это хорошая идея.

124
00:25:26,734 --> 00:25:32,734
Я не хочу, чтобы это было так. Послушай меня, я хочу быть тобой, Виктор.
Представьте себе на секунду, что сюда приходит жизнь.

125
00:25:32,734 --> 00:25:39,734
Замолчи! Я не имею никакого отношения к тому, что с ним происходит.
Мне от него слишком больно. Слишком?

126
00:25:47,470 --> 00:25:56,910
Он никогда не делал счастливыми меньше людей. Теперь он пытается...
Уверяю вас, это правда. Почему ты меня все это посчитал?

127
00:25:56,910 --> 00:26:01,910
Потому что я тебя люблю. Но ты тоже это делаешь.
Но, наконец, остановись, это неправда, это не любовь.

128
00:26:01,910 --> 00:26:11,910
Не говори так, ты не это имел в виду. Виктор пытается полюбить меня, но у него ничего не получается.
Почему бы не диверсифицировать? Потерять всё.

129
00:26:14,638 --> 00:26:24,222
Я знаю, что там кто-то есть... Нет-нет, но слушай, что ты поднимаешь?
Послушай меня, послушай. Виктор никогда бы не согласился пройти мимо.

130
00:26:24,222 --> 00:26:32,222
Он хочет оставить меня. Ему нравится меня мучить.
Вы понимаете? Сначала это он попросил меня позвонить тебе.

131
00:26:32,222 --> 00:26:34,222
Ты был единственным в течение нескольких месяцев.

132
00:26:37,518 --> 00:26:38,518
Это хорошо.

133
00:26:57,742 --> 00:26:58,502
Старуха!

134
00:27:03,854 --> 00:27:07,854
Хочешь, я скажу тебе правду? Да! Это бесконечно!
Я не хочу!

135
00:27:16,942 --> 00:27:22,322
В моей жизни никогда не было другого мужчины.
Но... Если ты хочешь уйти...

136
00:27:37,390 --> 00:27:43,538
Что ты здесь делаешь в такой час, сука?
Проклятие! Вот этот!

137
00:27:51,022 --> 00:28:00,166
Это Виктор. Да, здравствуйте, Виктор? Всё хорошо?
Все идет очень хорошо. Жаль, что тебя здесь нет.

138
00:28:05,838 --> 00:28:10,838
СУББОТА? Ага. Я не думаю, что мне было бы лучше пойти домой и подождать, пока твои дела уладятся.

139
00:28:16,686 --> 00:28:19,326
Ага? Ну слушай... Тогда увидимся!

140
00:28:26,126 --> 00:28:35,070
Ваша мать? С твоей мамой все в порядке, Виктор? У нее все хорошо.
Увидимся в субботу. Ты не можешь уйти сейчас.

141
00:28:49,806 --> 00:28:51,154
пляж

142
00:28:55,182 --> 00:29:04,574
Я покажу господину Граману пляж, мы сейчас вернемся!
Куда ты идешь? Удачной поездки, мистер Грамонд.

143
00:29:04,574 --> 00:29:11,574
Нет, нет, я иду на пляж. Ах, вокзал! Нет, на пляже. Нам осталось недолго.
Удачной поездки.

144
00:29:22,222 --> 00:29:25,222
Наконец-то, наконец, бабушка! Давай, Алекс!

145
00:29:43,182 --> 00:29:44,182
Она идет.

146
00:29:50,830 --> 00:29:52,830
Она идет.

147
00:29:56,830 --> 00:29:58,290
Вот оно.

148
00:30:33,646 --> 00:30:39,646
Знаешь, мы заставляем меня сразу отдаться тебе.
Да. Разве это не то, чего ты хочешь? Да. Будьте осторожны, мы идем туда.

149
00:30:44,174 --> 00:30:48,978
Не волнуйтесь, все само собой. Давай я сейчас это сниму.
Не оставайся там.

150
00:30:58,062 --> 00:31:02,738
Вы ничего не делаете. Вы ничего не делаете. Ты тот, кто ставит кнопку.
Тебе все равно.

151
00:31:17,614 --> 00:31:24,614
Да, 5% нам повезло. И ваш контракт прошел хорошо?
Оула, три месяца — плохое начало. Вот дерьмо.

152
00:31:24,614 --> 00:31:30,614
Кроме того, мне скоро снова придется уйти.
О, опять? Я вернулся только потому, что ты был там, старик.

153
00:31:30,614 --> 00:31:37,614
СПАСИБО. Я мечтал об этом и о приятном ужине с тобой.
У меня будет очень хороший ужин. Жаркое вам подходит?

154
00:31:37,614 --> 00:31:46,614
Я не понимаю, где печка? Давай, петарда, отпусти повара.
И Джинни тоже. Что, Джинни? Но кому принадлежит честь?

155
00:31:47,118 --> 00:31:53,478
Вы хотя бы заплатили за них? Да, я заплатил за них.
Если хочешь знать, я отправил их обоих обратно.

156
00:32:03,726 --> 00:32:04,466
ВВВВ

157
00:32:31,886 --> 00:32:33,586
У меня нет желания творить.

158
00:33:11,790 --> 00:33:17,458
Блин, это корова! Я расскажу сыну!
Вы просто чертовски глупы, ублюдки!

159
00:33:23,726 --> 00:33:24,726
Что происходит?

160
00:33:28,206 --> 00:33:31,858
Что происходит? Кто кричал? Твоя мама.
Что?

161
00:33:40,526 --> 00:33:53,490
Я не знаю, что произошло. Она вошла в агентство, оперлась о перила и упала.
Эй, эй

162
00:33:57,198 --> 00:33:57,842
это не нормально

163
00:34:15,022 --> 00:34:23,254
Прости, Виктор, я не знаю, что сказать.
Так что ничего не говори. Я позвоню в Эско.

164
00:34:28,590 --> 00:34:35,590
У тебя нет окна? Вы не знаете, что я говорю.
Что я больше не знаю, что говорю! Ты бросился на придурка, Газиан, ты не колебался ни секунды.

165
00:34:35,590 --> 00:34:37,590
Ты чертова девчонка!

166
00:34:43,150 --> 00:34:44,150
Она мертва.

167
00:35:13,806 --> 00:35:19,806
Мы рассказали Виктору одну сторону истории.
Он находит меня поздно, чтобы переодеться. Мы? Как это для нас?

168
00:35:19,806 --> 00:35:23,806
Если ты не отпустишь меня немедленно, я найду Виктора.
И я скажу ему, что это ты разозлил старуху.

169
00:35:23,806 --> 00:35:27,806
Потому что она сапроянт тебя в моей фиалке.
Разрушь мое сердце.

170
00:35:58,862 --> 00:36:08,862
Вы назвали его врачом, но, по моему мнению, это не принесет особой пользы.
Нет, конечно. Мой бедный Би, ты скучал по нему еще больше.

171
00:36:09,862 --> 00:36:16,862
Пожалуйста. Мне очень жаль тебя, Виктор.
Вы видели, как он упал? Нет.

172
00:36:22,286 --> 00:36:27,686
Может, нам стоит занести ее внутрь, верно?
Я не знаю. Может быть. Ну, во всяком случае...

173
00:36:30,606 --> 00:36:39,286
Алекс, мне нужно, чтобы ты оказал мне услугу.
Мне нужен кто-то здесь. Возьмите машину и поезжайте в город, чтобы забрать Дженни.

174
00:36:39,446 --> 00:36:44,446
Дженни Картье была нашей горничной. Она живет в Верноне.
Хорошо, я вижу, кто это. Не волнуйся.

175
00:36:44,606 --> 00:36:52,966
Почему бы тебе не позвонить ему? Она учится телефону.
Петра, принеси нам ключи от машины.

176
00:36:55,630 --> 00:36:57,230
Хорошо, скоро увидимся.

177
00:37:10,798 --> 00:37:13,798
Мы собираемся устроить вечеринку, да? Псст!

178
00:37:52,782 --> 00:37:56,782
Мы знаем, что ты придешь. Не оставайся там, входи.

179
00:38:04,366 --> 00:38:06,806
Вот и все, это мой дом.

180
00:38:10,286 --> 00:38:18,646
Нет-нет, но это еще не конец. Это всего лишь набросок.
Хорошо, тогда пуховое одеяло для молодежи, которую вы посетили.

181
00:38:23,374 --> 00:38:33,202
Ладно, не оставайся так, ничего не говори. Скажи мне, что происходит?
Вообще-то, мне позвонил Виктор. Хотели бы вы прийти? Это серьезно.

182
00:38:35,278 --> 00:38:46,082
В глубине души я был уверен, что рано или поздно все закончится именно так.
Петра толкнула его? Что? Петра выбросила свекровь из окна?

183
00:38:48,846 --> 00:38:55,314
Ты можешь прийти или нет? Нет, Алекс, я туда не вернусь.
Я очень устал от этого места.

184
00:38:58,478 --> 00:39:04,830
Ты у нее есть, не так ли? И пожалуйста, Виктору нужна помощь.

185
00:39:10,542 --> 00:39:16,262
У тебя есть телефон? Да, я только что установил его.
Я нашел новую работу. Теперь я могу себе это позволить.

186
00:39:17,142 --> 00:39:18,982
Я принесу тебе стакан воды, это пойдет тебе на пользу.

187
00:39:25,006 --> 00:39:34,806
Да, Марун, это я. Я знаю, извини.
Простите, послушай, дорогая, но чего ты хочешь?

188
00:39:34,806 --> 00:39:42,974
Пожалуйста, произошло что-то ужасное.
Мэрион, послушай меня. Мне придется остаться с Виктором подольше.

189
00:39:45,934 --> 00:39:51,858
Ничего не знаю, были большие проблемы.
Он просит меня остаться, я должен это сделать.

190
00:39:54,766 --> 00:39:55,646
Но Марион...

191
00:40:01,678 --> 00:40:07,678
Я буду плакать, если ты ее узнаешь. Я в этом уверен.
Тем временем она повесила трубку, не так ли?

192
00:40:07,678 --> 00:40:14,674
Нет. Ты пойдешь со мной или нет? Нет, Алекс, я туда не вернусь.
Мне надоело это место.

193
00:40:20,494 --> 00:40:27,758
О, нет! Ты правда? Да, что происходит?
Вы оставайтесь там, сэр. Давай, подтолкни себя!

194
00:40:27,758 --> 00:40:37,758
Сэр, сэр! Я видел все. Что ты видел? Что?
Бабушка среди. Я видел, как дама выбросила ее за борт.

195
00:40:37,758 --> 00:40:42,758
Я видел много вещей. Стойте здесь, сэр.
Отойдите немного назад, потому что...

196
00:41:00,270 --> 00:41:11,942
У нее одна рука слишком далеко, да? Кто ты?
Со мной она никогда не хотела помочь себе. Сэр, если бы я был хорошим, я бы этого не делал.

197
00:41:12,702 --> 00:41:18,382
Что ты хочешь? Меня зовут Карре.
Я сезонный рабочий на ферме Бланшар по соседству.

198
00:41:18,542 --> 00:41:27,742
Да, ну и? Я все видел, сэр. Дома беда.
Девушки отвезли труп в город.

199
00:41:27,902 --> 00:41:34,182
Я видел все. Еще я видела, как ты сорвал с нее блузку.
Не было смысла меня избивать.

200
00:41:37,454 --> 00:41:45,054
Эти сиськи прекрасны. Этого достаточно, но...
Я не знаю, о чем ты говоришь. Я наблюдал за ним несколько месяцев.

201
00:41:45,814 --> 00:41:53,726
Я смотрю, как она раздевается. Затем делай то же, что она делает и потом.
Однажды я тоже встретил его на дороге.

202
00:41:53,726 --> 00:41:56,326
Я знал, как ее трахнуть, но она не хотела. Она назвала меня грязной свиньей.

203
00:42:01,806 --> 00:42:08,806
Она непослушная. Настолько, что я прихожу туда погулять.
С того места, где я стою, мне открывается потрясающий вид на его окна.

204
00:42:08,806 --> 00:42:16,806
Я видел, как ты играл с ней. Ты был готов к Большой Карусели, да?
Она вернулась к своей прежней жизни. И ее выбросили за борт.

205
00:42:16,806 --> 00:42:20,806
Я видел все. Но вы тоже это видели.
Ты был там, ты тоже все видел.

206
00:42:20,806 --> 00:42:24,806
Пффф... Ты говоришь себе что угодно, это не возможно.

207
00:42:28,430 --> 00:42:32,370
Вопрос. Я мой, если я люблю тебя.

208
00:42:58,702 --> 00:43:06,642
Смотри, это ее комната, комната девочки, и я стою там на дереве.
Это не моя удочка, я все видел.

209
00:43:09,966 --> 00:43:15,966
ТАК? Так что вам придется меня тренировать, сэр.
В противном случае я вернусь и скажу мистеру Виктору Лоуренсу,

210
00:43:16,566 --> 00:43:24,966
что может быть полезно даже полиции. Кто-нибудь узнает, он убил их обоих.
Тогда особенно она. Мне было бы грустно снова так ее раздеть.

211
00:43:26,566 --> 00:43:32,366
Но стоит ли играть моим трем певцам?
Ваше присутствие там, сэр, вам пойдет на пользу.

212
00:43:32,966 --> 00:43:37,166
Знаете, в деревне ее все знают, девочку.
Так что хорошо, что у нее есть возможность работать над Гаэлем, где бы она ни была.

213
00:43:37,646 --> 00:43:46,446
Это не прискорбно, такой девичий покой.
Да, все в порядке. Подождите, сэр! Если вам не нравятся деньги, возможно, есть другое решение.

214
00:43:47,246 --> 00:43:52,846
Вы разговариваете с девушкой и говорите, если она поспит всего 2 ночи,
Завтра 2 ночи со мной, сейчас заканчиваю.

215
00:43:53,846 --> 00:44:01,846
Мне тоже это нравится. Сволочь! Ты все равно не умрешь!
Вас примут завтра в 9 утра!

216
00:44:02,246 --> 00:44:05,846
Просто да или нет! Что касается денег, посмотрим позже.

217
00:44:11,598 --> 00:44:12,098
Кашон!

218
00:45:10,894 --> 00:45:17,494
Комиссары, у вас есть вопросы?
Не волнуйся. Как только фиксированный ушёл, Виктора почти не увидел,

219
00:45:17,694 --> 00:45:22,574
он ускользнет в воду. Останавливаться! За нас сказано: фронт.
Не трогай, разве ты не видишь, что сейчас не время?

220
00:45:28,622 --> 00:45:39,622
Господин Готье, это господин Граман. Я хотел задать тебе несколько вопросов перед отъездом.
Да, Дженни. Ты не можешь прийти сразу.

221
00:45:39,622 --> 00:45:52,622
Да. В такой ситуации вы случайно не стали свидетелем падения мадам Лоуренс?
Нет, я вообще ничего не видел. Я услышал крик, вот и все.

222
00:45:52,622 --> 00:46:01,150
Всего один крик? Их было несколько, два, три, я уже не очень хорошо знаю.
Я был в своей комнате. Я бросился к Петре,

223
00:46:02,030 --> 00:46:09,790
Комната миссис Лоуренс. Дверь была открыта, ее загнали в угол комнаты,
возле кровати. Она выглядела совершенно растерянной, и это, конечно, понятно.

224
00:46:10,710 --> 00:46:20,310
Я понимаю. Да, конечно. Осел сказал мне, что придет мать Виктора и выбросит нас в пустоту и...
Виктор приехал. Это все, что я могу вам сказать.

225
00:46:21,630 --> 00:46:30,278
Да, я мог бы. Хорошо, спасибо. Извините за скучность, но знаете,
Мы не видим дефенестрации каждый день.

226
00:46:30,438 --> 00:46:32,158
Я не мог тебе сказать.

227
00:46:37,038 --> 00:46:44,238
Прошу прощения. Я хотел бы переместить машину. Мы не можем выйти.
Я пойду прямо сейчас.

228
00:47:17,230 --> 00:47:25,830
Он спит. Мне нужно поговорить с тобой. Ничего не говори. Возьми меня на руки.
Подожди, послушай меня. Нас видели. Что ты говоришь?

229
00:47:26,030 --> 00:47:32,230
Кто-то видел, как ты вылез из окна.
Они уже нас удивили. Ты не шутил, Попс? ВОЗ?

230
00:47:32,430 --> 00:47:41,830
Это не его имя, это... полис Бланшара. Как...
Площадь? Должно быть, это оно. Они проникают в личинку и проверяют вас.

231
00:47:42,630 --> 00:47:50,486
Они останавливают меня на обочине дороги. Они сказали мне, что хотят денег.
Тебе нужны деньги или что? Что?

232
00:47:55,022 --> 00:47:56,582
Он будет здесь завтра во время интернирования.

233
00:48:00,782 --> 00:48:11,142
Я не знаю, я вижу его сегодня вечером. Ну, Пера, подожди, ты мне скажешь, что он меня видел.
Да, он видел тебя. Он не может ничего доказать. Проблема не в этом, но представьте, что он говорит об этом с Виктором.

234
00:48:13,710 --> 00:48:17,842
Вы думаете, что Виктор мертв? Что? Ничего.

235
00:48:21,646 --> 00:48:29,326
Я жду тебя. Что я тебе говорил о Викторе?
Ничего, уверяю вас. Давай, поцелуй меня.

236
00:48:29,966 --> 00:48:33,246
Давай, любовь моя. Не беспокой меня. Я часто делаю другие для вас.

237
00:48:48,270 --> 00:48:48,910
Вот так, Виктор!

238
00:48:59,310 --> 00:49:06,950
Ах, так ты будешь счастлив, когда все это закончится?
О, что ты говоришь? Да, но скажи мне, это дворняга, которого мы хороним?

239
00:49:06,950 --> 00:49:13,910
Он чертовски большой! О нет, это очень короткий тревожный звонок, чтобы засоряться.
Если бы только мой мог сделать то же самое.

240
00:49:13,910 --> 00:49:25,710
Ах, тебе не следует говорить такие вещи. Эй, вчера вечером я побаловал себя тем, чем всегда хотел заняться.
Я затолкал в свою кровать одновременно двух девушек.

241
00:49:26,150 --> 00:49:29,806
Ну, я так говорю. Это случилось с тобой впервые.

242
00:49:34,094 --> 00:49:47,342
Ты не заставляешь себя выпить? Нет, спасибо, я не хочу.
Да-да, это пойдет тебе на пользу. Меня огорчает не столько ее смерть, сколько то, как она умерла.

243
00:49:49,342 --> 00:49:58,870
Она не заслужила этого. Как ты собираешься это сделать?
Здесь пройдет церемония, а затем процессия отправится в путь.

244
00:49:59,030 --> 00:50:11,510
Какая процессия? Да, это правда. Это будем только мы.
Вы собираетесь похоронить его в Верно? Да, я купил участок на старом кладбище.

245
00:50:11,670 --> 00:50:19,646
Это красивое место. Мы заберем его сами.
Тебе не кажется, что это немного... Что? Я хочу принести это сам. Где вред?

246
00:50:20,006 --> 00:50:27,406
Но с кем? Их должно быть не менее шести. Но нет, четырех будет достаточно. Она не была...
Но ты... Ты не думаешь, что людям это покажется смешным?

247
00:50:28,366 --> 00:50:34,846
Забавный? В любом случае мне все равно, что говорят люди.
Ладно, извини, я разберусь с этим.

248
00:50:47,950 --> 00:50:54,670
Тебе плевать на науку, мне тоже. Я бы хотел поскорее покончить с этим.
Слушайте меня внимательно. Ты можешь вернуться сегодня вечером, я хочу поговорить с тобой.

249
00:50:54,750 --> 00:51:02,990
Хорошо, дело сделано. Двое мужчин придут и помогут нам.
Вы наняли профессионалов? Нет, не беспокойся.

250
00:51:03,070 --> 00:51:11,510
Я спросил Бланшара, соседа и его сотрудника.
С нами этого будет достаточно. Вы не возражаете, если я спрошу вас об этом?

251
00:51:11,590 --> 00:51:22,854
Нет, конечно нет, ты уходишь. Я бы предпочёл не вмешивать вас во всю эту историю.
Все в порядке, все в порядке. СПАСИБО. Ну, извините, но мне еще много дел нужно сделать и во всем разобраться.

252
00:53:11,534 --> 00:53:13,534
к старухе, к жнецу!

253
00:53:30,926 --> 00:53:35,446
Это старо, это под землей, но это еще не конец.
Мы еще увидимся сегодня вечером, ты не забыл, Джаспер?

254
00:53:35,646 --> 00:53:41,686
Оставь меня в покое, или я убью тебя. Не думайте, что этого достаточно.
Садись, если кто и умрёт, так это ты.

255
00:53:41,886 --> 00:53:47,086
В конце концов она получит твою шкуру. Бедняжка.
Потому что он знает свинину.

256
00:53:56,718 --> 00:54:03,038
Я собираюсь в город искать надгробие.
Теперь, когда все это позади, я чувствую себя лучше.

257
00:54:03,158 --> 00:54:06,802
Ты не хочешь, чтобы я пошел с тобой? О, нет.
Нет.

258
00:55:23,214 --> 00:55:28,774
Алекс, у него припадок. Что ты говоришь?
У Виктора припадок. В моей вики вы в очереди, просто войдите.

259
00:55:29,774 --> 00:55:39,446
Нет, нет, нет, он отдыхает. Нет, Боже, почему нельзя?
Это необходимо сделать.

260
00:56:01,038 --> 00:56:06,598
Вот и все, да. Шок может убить его.
Это может убить его. Шок от смерти матери.

261
00:56:08,478 --> 00:56:10,798
Я больше не могу. Это продолжается слишком долго.

262
00:56:23,438 --> 00:56:30,438
Может быть, ты заставишь меня снова хотеть меня.
С Мэрион все так же хорошо? Конечно золото, я вижу это в твоих глазах.

263
00:56:31,438 --> 00:56:32,978
Потому что это страсть.

264
00:56:36,846 --> 00:56:37,234
..

265
00:56:47,886 --> 00:56:53,886
Как ты себя чувствуешь, Виктор? Все в порядке, все будет в порядке.
Вы не справились с доктором, у вас просто приступ случился?

266
00:56:53,886 --> 00:57:01,886
О нет, нет, доктор, с вами все будет в порядке. Это случается со мной не в первый раз.
Но что ж, тем больше причин. Тебе не кажется, что тебе лучше бросить пить?

267
00:57:01,886 --> 00:57:05,886
Нет. Наоборот, мне от этого хорошо.

268
00:57:09,886 --> 00:57:18,702
Что мне теперь делать? Алекса, тебе не следует оставаться здесь дольше.

269
00:57:23,214 --> 00:57:28,014
Петра, у меня есть нетронутая вечность.

270
00:57:51,918 --> 00:57:55,598
Добрый вечер, дорогая, подними мой кабель, это обстоятельство, да?

271
00:58:03,246 --> 00:58:11,314
Итак, Алекс, расслабься немного. Мне есть что вам показать.
СПАСИБО.

272
00:59:06,382 --> 00:59:16,062
Это определенно лучше. На самом деле, с тех пор, как ты здесь, я почувствовал себя лучше.
Все эти тяжелые удары. У меня такое впечатление, что буря прошла.

273
00:59:17,382 --> 00:59:28,942
Все будет хорошо, вот увидишь. Прежде всего, никогда не позволяйте себе унывать.
Я рад, что ты здесь. Очень важно знать, что ты можешь рассчитывать на друга.

274
00:59:31,342 --> 00:59:38,822
Виктор... Я знаю, что тебе будет легко.
Однако у меня такое впечатление, что с тех пор, как я вернулся, вас беспокоит что-то еще.

275
00:59:40,102 --> 00:59:53,214
Нет? Я знаю. Возможно, я больше устал.
Я продам тебе это снова, поверь мне. Извините, я...

276
00:59:53,774 --> 00:59:54,770
Думаю, мне пора пойти поспать.

277
01:01:28,238 --> 01:01:42,086
А ты? Вы хотите? Ты был здесь с тех пор, как я приехал?
Было бы неплохо дать себе замариноваться. Неужели тебе нечего посмотреть?

278
01:01:44,750 --> 01:01:46,350
Я хотел бутылку, ты глухой?

279
01:01:50,734 --> 01:01:58,790
Теперь решаю я. Вы не уверены, да?
И я тоже. Он начальник полиции.

280
01:01:58,790 --> 01:02:09,798
Э? Это будет странно, когда ты приведешь старуху к ней на косу.
Теперь мы чувствовали себя спокойнее.

281
01:02:09,798 --> 01:02:18,798
И жена твоего друга тоже. Как и твой друг, он тебе как брат.
Это мне мама сказала. На этой земле нет ни одного парня

282
01:02:18,798 --> 01:02:29,798
которому он больше не доверяет, Виктор. Видите ли, сэр, я думаю, прежде всего, что вам лучше помолчать.
Видеть? Обучайтесь сейчас. Вы не боитесь.

283
01:02:30,798 --> 01:02:38,262
С девушкой опять мы понимаем, что старушку выбросили из окна.
Мы закрываемся и она есть. Будет шумно.

284
01:02:38,262 --> 01:02:49,010
Как вы! Э? Что ты хочешь? Я сказал себе, что мы будем действовать медленно.
У нас будет жизнь потом.

285
01:02:52,494 --> 01:03:00,334
Я хочу увидеть девушку. Воскресенье, то же время, то же место.
А по Африке надо сразу сказать 200.

286
01:03:03,774 --> 01:03:08,014
200? Ты напуган!

287
01:03:16,750 --> 01:03:23,806
И при первом же входе я буду знать, что мне делать.
Ты не сможешь приехать к девушке в следующее воскресенье.

288
01:03:24,366 --> 01:03:31,282
Я хочу увидеть его задницу. Блин, я хочу увидеть его задницу!
Свинья!

289
01:03:39,534 --> 01:03:46,990
Я скажу, что заплатил за это. Вся кровь.
Вот и все. Я думаю, что она в любом случае лучшая в мире.

290
01:03:46,990 --> 01:03:50,990
Но не волнуйтесь, оно придет. Останься, останься.

291
01:04:19,310 --> 01:04:30,310
С тобой все в порядке, Алекс? Мы искали тебя. Я собираюсь подвезти тебя.
Я понял тебя. На вашем месте я бы сделал то же самое.

292
01:04:31,310 --> 01:04:39,310
Здесь так жутко. Я проснулся, я не мог снова заснуть.
Я зашел посмотреть, не спишь ли ты еще.

293
01:04:40,310 --> 01:04:41,234
Кажется, я хотел поговорить.

294
01:04:44,238 --> 01:04:51,678
Вот, я принесу бутылку. Вас это устраивает?
Хочешь, всё равно я не сплю.

295
01:04:54,198 --> 01:05:02,078
Ты снял обувь? У вас мокрые ноги?
Да, уже. Я не хотел будить тебя, когда ты поднимаешься по лестнице.

296
01:05:04,590 --> 01:05:14,990
Я волнуюсь за Петру. Я знаю ее, что-то не так.
А, я ничего за тобой не заметил. Да, это нормально.

297
01:05:15,190 --> 01:05:23,190
Я ее не знаю. Но поверьте мне, с ней не все в порядке.
Как вы думаете, что с ней не так? Ей здесь скучно.

298
01:05:24,190 --> 01:05:30,790
Она недовольна. Она хорошо меня понимает.
Только тот факт, что она решила всех уволить в одночасье,

299
01:05:30,990 --> 01:05:39,462
Это не похоже на него. Сама готовит, сама за домом следит.
Послушай, лично я... я думаю, это хорошо.

300
01:05:39,622 --> 01:05:48,742
Да. Но ты не знаешь ее так, как знаю ее я.
Да. Ну... Наверное, ты прав. Я встретил Алекса в баре.

301
01:05:49,822 --> 01:06:02,162
Она играла на фортепиано. Знаешь, как ее тогда звали?
Джонс. Пэт Джонс. Она играла хорошо. Но прежде всего...

302
01:06:02,638 --> 01:06:15,326
Она была прекрасна. Какая она была красивая.
Я верю тебе. Мы поженились, я купил дом, мы были счастливы.

303
01:06:16,206 --> 01:06:25,654
Ну... По крайней мере, поначалу. Пока не приехала моя мать.
Если бы я знал.

304
01:06:29,742 --> 01:06:33,462
Хорошо, я заберу это у тебя обратно. Я оставлю тебя.

305
01:06:39,694 --> 01:06:41,694
увидимся в следующий раз

306
01:06:55,662 --> 01:07:03,582
Ты можешь видеть меня в моей комнате вчера вечером. Ты бы сказал мне?
Останавливаться. Он беспокоится о тебе.

307
01:07:07,438 --> 01:07:14,438
Кажется, сегодня утром ей стало лучше. Оно так сильно упало.
Я очень надеялся, что будет еще одно нападение.

308
01:07:14,598 --> 01:07:21,878
Удачи, правда? Это конечный бес.
Я знаю, что нам нужно делать. Этого достаточно.

309
01:07:22,038 --> 01:07:29,750
Что? Можете ли вы представить, чтобы я решил рассказать все это перед уходом?
Вы бы никогда не осмелились сделать такое.

310
01:07:29,750 --> 01:07:36,990
И я клянусь тебе, если ты заговоришь, я скажу ему, что это ты убил его мать.
И что ты спишь со мной. Он поверит мне, Алекс.

311
01:07:36,990 --> 01:07:41,618
И потом, может быть, его друг, но поверю именно я.
С самого начала я делаю то, что хочу.

312
01:08:02,958 --> 01:08:07,958
Куда ты идешь? Я собираюсь прогуляться. Отличная работа! Я прикрываюсь.
Добрый день!

313
01:09:11,374 --> 01:09:19,614
Вон, 13, это одежда, вот бы она поднималась.
Мы бы поняли, он был быстр. «Мы должны надеяться, что она умрет до этого», — говорю я.

314
01:09:20,214 --> 01:09:26,974
Это вполне возможно. Знаешь, может быть, она покончила жизнь самоубийством, сошла с ума.
Внезапно именно поэтому она выбросилась из окна.

315
01:09:27,214 --> 01:09:34,494
Ах, вот почему. Если бы я встретил сына на днях в городе,
он выглядел совершенно ошеломленным. Вы видели его жену?

316
01:09:35,534 --> 01:09:44,822
Совсем дедушка, ага! Кажется, к ним домой приехал какой-то парень, это Карре рассказал мне об этом на днях в интермонде.
Хотя я не думаю, что ему весело!

317
01:10:09,422 --> 01:10:17,422
Извините, что-то произошло, и вам следует пойти со мной.
Что ты имеешь в виду? Это очень важно, извини.

318
01:10:17,422 --> 01:10:25,422
Но что это за история? Ничего серьезного, не волнуйтесь, но она должна пойти со мной.
Дома, ты имеешь в виду? Вот и все. С другой стороны, мы должны быть там прямо сейчас.

319
01:10:25,422 --> 01:10:31,422
Все в порядке. Слушай, Том, мне очень жаль, я не мог предсказать.
Я знаю, это не смешно, Том, но мы не можем причинить столько вреда.

320
01:10:31,422 --> 01:10:36,498
Но Дженни, скажи мне, что происходит! Нет, слушай, а именно мой контакт я не трогал.
Но наконец...

321
01:10:43,118 --> 01:10:52,118
Что было так важно? Мне?
Нет, но... Почему ты немного преследовал мой вечер?

322
01:10:53,118 --> 01:11:00,118
Ты выглядишь скучающим, и я тоже, так что вот и все.
Разве это не очень мило с твоей стороны? С вас не взимается плата за сэр?

323
01:11:01,118 --> 01:11:09,118
В любом случае, я думаю, что это забавная уловка для соблазнения молодых девушек.
Но что нам делать? Разве мы не прогулялись достаточно?

324
01:11:10,118 --> 01:11:13,526
Или это? Я не знаю. Там хорошо.

325
01:11:40,430 --> 01:11:53,166
И я там поцеловал меня. Да. Что тебя беспокоит, так это бывший.
Ты меня раздражаешь? Нет. Почему мы теперь знаем друг друга?

326
01:11:53,166 --> 01:12:02,166
Да, я тебя хорошо знаю. Может быть, вы думаете, что так даже лучше.
Так ты меня раздражаешь? Вы действительно этого хотите?

327
01:12:02,166 --> 01:12:03,730
Да.

328
01:12:25,422 --> 01:12:26,098
Приходите, пожалуйста.

329
01:12:38,542 --> 01:12:42,542
Я знаю, что это глупо, но... Я немного нервничаю.

330
01:12:54,990 --> 01:12:59,186
Алекс, ты не должен. За что? Ему даже не нравится мое увольнение.

331
01:13:19,438 --> 01:13:29,586
Нет проблем, я справлюсь. В любом случае, я знаю, кто для тебя важен.
Что происходит? В чем Алекс ошибается?

332
01:13:37,198 --> 01:13:46,598
И Мэрион во всем этом. Я рад, что оно у тебя есть.
Я искренен. Если бы я только мог поговорить с ней немного.

333
01:13:46,998 --> 01:13:47,826
Это полностью мои отходы.

334
01:13:51,022 --> 01:13:54,450
Вы должны дрожать. Я чист, ничего нет. Ну давай же.

335
01:14:15,438 --> 01:14:16,438
вернуться к Мэрион.

336
01:14:34,350 --> 01:14:47,118
СПАСИБО. Как вы? Мы не собираемся говорить. Это позор, потому что мы опустошаем дело.
Оно болтает. Вот я и подумал наперед, это больше 100, но мне нужно 500.

337
01:14:47,598 --> 01:14:48,598
500, которые должны быть одолжены.

338
01:14:51,598 --> 01:15:00,818
Я бы сказал, что ты боишься. 500. И ты придешь с девушкой.
Не смей забывать. Я собираюсь увидеть его задницу.

339
01:15:03,022 --> 01:15:04,522
Тффф... Удачи.

340
01:15:53,454 --> 01:16:00,242
Где это было? В лесу. Ты не пытаешься убежать от меня, скажи мне.
Я здесь, там. Это хорошо.

341
01:16:53,198 --> 01:16:56,598
Я собираюсь вернуться в храм Сен-Меро.
Давай, пойдем туда. Может быть, позвольте мне.

342
01:16:56,598 --> 01:16:59,410
Но что с тобой не так? Ничего. Ваш карман идет и все.

343
01:17:03,534 --> 01:17:05,202
Я сейчас здесь.

344
01:17:08,782 --> 01:17:10,982
Я здесь. Немедленно.

345
01:17:15,982 --> 01:17:23,982
Слышишь голос Петры? Это меня бы удивило, я думаю, она наверху.
Ах, хорошо? Ты корчишь смешную рожу, что происходит?

346
01:17:23,982 --> 01:17:25,982
Что-то не так?

347
01:17:29,198 --> 01:17:39,238
Вы понимаете, как все изменилось за пять лет.
Удивительно, правда? Да. Ты уверен, что с тобой все в порядке? Разве ты не хочешь мне сказать?

348
01:17:39,398 --> 01:17:47,318
Я думаю, что у меня похмелье. Ах, хорошо? Это все?
Ну, для человека, который никогда не пил. Я наверху.

349
01:17:47,478 --> 01:17:48,478
Угу.

350
01:18:20,558 --> 01:18:30,558
Где девушка? Слушай меня внимательно, девушки никогда не будет.
Денег больше не будет. Ублюдок, я все это выбросил!

351
01:18:30,558 --> 01:18:32,558
Леса, вы!

352
01:18:42,558 --> 01:18:55,390
Сволочь! Перестаньте жаловаться! Вам это нравится?
Ага! Нравится вам это или нет? Вам это нравится?

353
01:19:13,422 --> 01:19:13,810
Ах!

354
01:19:43,758 --> 01:19:49,918
Это решено. Так что теперь слушай меня внимательно.
Я больше не хочу ждать, чтобы поговорить об этом. Что случилось?

355
01:19:56,590 --> 01:20:09,206
что случилось. Алекс, ты знаешь, я люблю тебя.
Перестань, не уставай. Видишь, я просто хотел посмотреть на тебя.

356
01:20:09,326 --> 01:20:18,270
А теперь да, поверьте мне. Теперь да, я могу рассказать ему все.
Алекс. Оставайся там, где ты есть. Какая ты красивая шлюха!

357
01:20:18,270 --> 01:20:26,838
Вы убили свою дочь Сен-Бера, он убеждает меня убить и его, но только не полностью.
Не совсем, моя дорогая. Вас не волнуют деньги.

358
01:20:26,838 --> 01:20:30,838
Замолчи. Ты делаешь это неправильно. Позволь мне увидеть твою мать.
Ваш карман.

359
01:20:34,830 --> 01:20:40,550
Я веду тебя в ловушку. Ты заставил меня страдать, как собаку.
Все кончено. Ты меня слышишь? Все кончено.

360
01:20:40,750 --> 01:20:50,066
Ты не знаешь, мой дорогой. У меня было все запланировано.
Уже для старухи. Я задавался вопросом, почему она не последовала за мной.

361
01:20:52,398 --> 01:20:57,202
Не волнуйтесь, не волнуйтесь! Все было рассчитано.

362
01:21:00,558 --> 01:21:04,466
Я сделал все возможное, чтобы она нас втянула,
чтобы иметь возможность махать им за...

363
01:21:13,262 --> 01:21:13,982
Я ему все расскажу.

364
01:21:37,838 --> 01:21:46,838
Виктор... Забудь об этом, Алекс. Я знаю. О тебе и Петре.
Что касается остального, то Карре вышел отсюда и все мне рассказал.

365
01:21:46,838 --> 01:21:55,838
Подожди, позволь мне рассказать тебе. Нет, нет, нет.
Это моя вина. Я этого не осознавал. Я должен был быть давным-давно.

366
01:21:55,838 --> 01:22:05,838
Добрый вечер, моя дорогая. Ну вот мы все вместе.
Наконец, основные. Давай забудем Карре, ладно?

367
01:22:10,574 --> 01:22:24,046
Ты убил мою мать. Это правильно. Теперь ваша очередь.
Я понимаю. Все должно быть очищено. Неужели ты плохо выглядел, этот храбрый Карре?

368
01:22:24,366 --> 01:22:30,566
Вы не счастливы? Он бы все равно пришел,
начните задавать вопросы в деревне.

369
01:22:30,846 --> 01:22:41,926
Это было слишком подозрительно. Давай, предложи мне свою версию.
Я тот, кто тебе расскажет. Я долго ждал, пока ты наконец решишь приехать, Алекс.

370
01:22:42,086 --> 01:22:51,794
Я сделал для этого все необходимое. Я вам говорю именно тех людей, которые мне подошли.
Вы можете родиться целостным. Вы говорите. Мне не потребовалось много времени, чтобы заставить тебя влюбиться в меня.

371
01:22:54,126 --> 01:22:59,166
Я собираюсь запереть тебя, Виктор. И я получу это.
Потому что я убью вас обоих.

372
01:22:59,366 --> 01:23:11,574
Оба. Тебе понравилось, да? Тебе понравилось, да?
Пуф! Нас обоих найдут мертвыми. Мы будем думать, что это ты приземлился на Виктора.

373
01:23:11,934 --> 01:23:20,014
Потому что он узнал, что было между нами.
Какой он ревнивый. Ты убил его. Что касается меня, я пытался спасти его, но...

374
01:23:20,214 --> 01:23:28,494
Очевидно, мы опоздали. Разве что в борьбе ты, Алекс,
вы получили пулю, которая, к сожалению, предназначалась не вам.

375
01:23:29,654 --> 01:23:37,110
Но это никогда не сработает. Никто не поверит этой истории.
Конечно, это так, Алекс. Ты меня знаешь. И Кэрри, что ты с этим делаешь?

376
01:23:37,110 --> 01:23:46,270
Я рассказал о его деле позже. Поверьте мне.
Итак, с кого мы начнем? Ты, Алекс? Или Виктор?

377
01:23:56,622 --> 01:24:00,622
Я редко пропускаю это. Я тебе так сказал.

378
01:24:05,198 --> 01:24:16,590
Это неплохо. Но внутри он был гнилой.
Полностью. Я знал, что это закончится вот так.

379
01:24:17,710 --> 01:24:27,950
Я всегда это знал. Что касается вас обоих. И что мне теперь с тобой делать, Алекс?

380
01:24:40,398 --> 01:24:49,534
Гатон. К черту тело, пока я не передумал.
Виктор, позволь мне... Уйди!