1
00:00:12,000 --> 00:00:14,560
♪Gefangen in dieser winzigen Welt♪

2
00:00:15,040 --> 00:00:18,440
♪Ich bin zu Staub zermalmt♪

3
00:00:19,200 --> 00:00:23,000
♪Ich mische mich gnadenlos ein♪

4
00:00:23,320 --> 00:00:26,160
♪Ich bin mein eigener Bauer♪

5
00:00:26,520 --> 00:00:30,360
♪Ich seufze über mein Schicksal♪

6
00:00:30,560 --> 00:00:35,360
♪Zahlreiche Menschen stehen unter meiner Kontrolle♪

7
00:00:38,040 --> 00:00:41,880
♪Der ganze Sand ist weggespült♪

8
00:00:44,280 --> 00:00:47,880
♪Ein alter Traum verblasst♪

9
00:00:50,200 --> 00:00:54,560
♪Ein holpriger Weg liegt vor uns♪

10
00:00:56,040 --> 00:00:58,880
♪Fallen in Fallen, ich mache nie Fehler♪

11
00:00:59,200 --> 00:01:02,000
♪Ich gehe bei jedem Schritt ein Risiko ein♪

12
00:01:02,280 --> 00:01:07,400
♪Auch in Streitigkeiten breche ich mit meinem Leben durch♪

13
00:01:07,880 --> 00:01:10,280
♪Schemata innerhalb von Schemata, ich sperre mich selbst ein♪

14
00:01:10,520 --> 00:01:13,600
♪Jeder Link vertauscht Bluff und Wahrheit♪

15
00:01:13,920 --> 00:01:16,480
♪Die Welt ist mein Weiqi-Spielbrett♪

16
00:01:16,800 --> 00:01:22,120
♪Alles ist nur flüchtig♪

17
00:01:23,720 --> 00:01:28,320
♪Das Stück beginnt♪

18
00:01:30,280 --> 00:01:32,520
♪Es wird keine Rückgabe erwartet♪

19
00:01:32,880 --> 00:01:37,880
♪Die Flamme ist verschwunden, egal ob wir gewinnen oder verlieren♪

20
00:01:38,280 --> 00:01:40,360
♪Der Wind hört nie auf. Ich halte die Zügel♪

21
00:01:40,360 --> 00:01:41,510
[Asche zur Krone]

22
00:01:41,510 --> 00:01:45,680
[Adaptiert aus Xixings Roman „Kaiserin des Staates Chu]“

23
00:01:46,470 --> 00:01:49,000
[Folge 22]

24
00:01:50,380 --> 00:01:51,220
Feuerwerkskörper

25
00:01:51,380 --> 00:01:53,060
sollte das chinesische Neujahr einläuten.

26
00:01:54,540 --> 00:01:56,060
Doch während die Sommerhitze anhält,

27
00:01:56,980 --> 00:01:58,420
Die Luft ist bereits voller festlicher Stimmung.

28
00:01:58,980 --> 00:02:00,300
Die Sprengungen dauerten von der Mao-Stunde bis zur Shen-Stunde.

29
00:02:01,500 --> 00:02:02,460
Jeder sagt

30
00:02:02,580 --> 00:02:03,700
Die Grenztruppen brachen beinahe auseinander

31
00:02:03,700 --> 00:02:04,500
das Zelt des Nördlichen Wüstenkönigs.

32
00:02:05,180 --> 00:02:05,660
Herr Xie,

33
00:02:06,500 --> 00:02:07,740
Haben Sie immer noch vor, an die Grenze zu gehen?

34
00:02:08,340 --> 00:02:09,300
Der König der nördlichen Wüste

35
00:02:09,300 --> 00:02:10,780
ist bereits am Ende seiner Kräfte.

36
00:02:12,420 --> 00:02:13,900
Warum sollte ich mich verwickeln

37
00:02:14,940 --> 00:02:15,780
in diesem Schlamassel?

38
00:02:18,300 --> 00:02:19,260
Ich schicke einfach ein paar Niemande

39
00:02:20,020 --> 00:02:21,020
die Bewegungen durchgehen.

40
00:02:21,740 --> 00:02:23,260
Das sollte unser Setup sein.

41
00:02:24,220 --> 00:02:25,060
Wäre Xie Yanlai nicht gewesen,

42
00:02:25,060 --> 00:02:26,060
Zhong Changrong wäre tot.

43
00:02:26,740 --> 00:02:28,220
Sobald Ihre Männer in Wangcheng sind

44
00:02:28,220 --> 00:02:28,980
tötete den König der Nördlichen Wüste

45
00:02:29,260 --> 00:02:30,780
und Liang Qiang zog ein, um Wangcheng zurückzuerobern,

46
00:02:31,180 --> 00:02:32,180
Die Grenztruppen würden uns gehören

47
00:02:32,180 --> 00:02:32,940
zum Mitnehmen.

48
00:02:34,660 --> 00:02:36,340
Dieser Bengel mischt sich ein

49
00:02:36,620 --> 00:02:37,420
hat den gesamten Plan ruiniert.

50
00:02:38,860 --> 00:02:39,540
Was ist die Eile?

51
00:02:41,260 --> 00:02:42,540
Die Verdienstliste wird weiterhin aufgeführt

52
00:02:42,700 --> 00:02:44,140
ein Xie an der Spitze.

53
00:02:45,860 --> 00:02:47,380
Spielt es wirklich eine Rolle?

54
00:02:48,180 --> 00:02:48,780
Wer führt die Truppen an?

55
00:02:50,620 --> 00:02:52,260
Außerdem ist es nicht einmal sicher

56
00:02:53,900 --> 00:02:54,980
er wird noch leben, um seine Belohnung einzusammeln.

57
00:02:55,820 --> 00:02:56,620
Herr Xie, meinen Sie...?

58
00:03:00,620 --> 00:03:02,060
Das Mondlicht ist atemberaubend.

59
00:03:03,100 --> 00:03:04,700
Lassen wir das Festbankett beiseite.

60
00:03:06,100 --> 00:03:07,260
Ich muss zuerst Herrn Deng geben

61
00:03:08,580 --> 00:03:09,420
ein ordentlicher Abschied.

62
00:03:19,460 --> 00:03:20,060
Etwas brennt.

63
00:03:21,900 --> 00:03:22,660
Nicht ganz.

64
00:03:23,220 --> 00:03:24,460
Ich habe schon genug Waldbrände erlebt

65
00:03:24,900 --> 00:03:25,820
einen riechen

66
00:03:25,820 --> 00:03:26,500
bevor es losgeht.

67
00:03:46,580 --> 00:03:48,020
Das Feuer breitete sich schnell und heftig aus.

68
00:03:49,220 --> 00:03:50,260
Sie haben den Raum durchnässt

69
00:03:50,580 --> 00:03:51,860
in Feueröl.

70
00:03:52,460 --> 00:03:53,500
Wäre ich einen Moment später gewesen,

71
00:03:54,260 --> 00:03:55,180
Ich hätte es nicht geschafft.

72
00:03:57,540 --> 00:03:58,100
Deng Yi ist gestorben

73
00:04:00,860 --> 00:04:01,900
einfach so?

74
00:04:03,860 --> 00:04:05,420
Normalerweise verstehe ich mich nicht mit Herrn Deng.

75
00:04:06,260 --> 00:04:07,300
Aber ich weigere mich zu glauben

76
00:04:08,060 --> 00:04:09,860
er würde mit unseren Feinden zusammenarbeiten.

77
00:04:10,420 --> 00:04:11,220
Im Moment,

78
00:04:12,020 --> 00:04:12,620
unsere Priorität

79
00:04:12,620 --> 00:04:14,260
ist die Stabilisierung des Gerichts.

80
00:04:15,260 --> 00:04:16,300
Herr Deng wurde eingesperrt.

81
00:04:17,020 --> 00:04:17,820
In diesem Moment,

82
00:04:19,060 --> 00:04:20,100
Ich sollte aufsteigen.

83
00:04:21,380 --> 00:04:22,780
„Um das Gericht zu stabilisieren“?

84
00:04:25,100 --> 00:04:26,420
„Aufsteigen“? Wie edel.

85
00:04:27,260 --> 00:04:27,900
Xie Yanfang

86
00:04:27,900 --> 00:04:29,100
ist wirklich ein Meister der Strategie.

87
00:04:29,980 --> 00:04:30,940
Alles ist einwandfrei berechnet.

88
00:04:31,580 --> 00:04:32,740
Das kaiserliche Gardebüro

89
00:04:33,140 --> 00:04:34,540
untersucht noch immer den Brand,

90
00:04:35,380 --> 00:04:35,980
und der Körper

91
00:04:36,300 --> 00:04:37,580
wurde an den Gerichtsmediziner geschickt.

92
00:04:44,260 --> 00:04:44,820
Eure Hoheit.

93
00:04:46,180 --> 00:04:46,900
Eure Hoheit!

94
00:04:48,140 --> 00:04:52,740
[Xie Residenz]

95
00:05:05,460 --> 00:05:06,260
Eure Hoheit,

96
00:05:06,660 --> 00:05:07,740
Ich nehme an, Sie haben von Herrn Deng gehört ...

97
00:05:07,740 --> 00:05:08,820
Haben Sie seinen Tod angeordnet?

98
00:05:10,820 --> 00:05:12,220
Eure Hoheit, worum geht es hier?

99
00:05:12,820 --> 00:05:13,420
Wer sonst

100
00:05:14,140 --> 00:05:15,060
würde es wagen?

101
00:05:18,860 --> 00:05:20,420
Eure Hoheit, Sie irren sich.

102
00:05:21,780 --> 00:05:22,540
Es gibt noch einen anderen

103
00:05:24,740 --> 00:05:26,620
Wer hat die Nerven,

104
00:05:27,980 --> 00:05:28,860
der Wille,

105
00:05:30,260 --> 00:05:32,260
und noch viel mehr Grund.

106
00:05:37,660 --> 00:05:39,060
Und diese Person bist du,

107
00:05:40,500 --> 00:05:41,980
die Großprinzessin.

108
00:05:42,860 --> 00:05:44,660
Sie und Herr Deng sind schon lange uneins.

109
00:05:45,340 --> 00:05:45,780
Die Residenz des großen Mentors

110
00:05:45,780 --> 00:05:47,180
ist mit der kaiserlichen Garde gefüllt.

111
00:05:47,540 --> 00:05:49,260
Wie konnte der Verdacht entstehen?

112
00:05:49,900 --> 00:05:52,820
denn sein Mord fiel mir jemals zu?

113
00:05:53,380 --> 00:05:54,700
Wenn ich ihn töten würde,

114
00:05:55,460 --> 00:05:56,740
es wäre nach dem Gesetz,

115
00:05:57,060 --> 00:05:57,940
mit klaren Beweisen,

116
00:05:57,980 --> 00:05:59,380
und für alle sichtbar.

117
00:06:00,620 --> 00:06:01,660
Schlagen Eure Hoheit vor?

118
00:06:04,620 --> 00:06:07,060
Ich bin hinterhältig

119
00:06:09,420 --> 00:06:10,660
und kann nur operieren

120
00:06:10,660 --> 00:06:12,100
im Schatten?

121
00:06:13,140 --> 00:06:14,740
Selbst wenn ich ihn töten würde,

122
00:06:16,660 --> 00:06:18,180
Würdest du mich wirklich töten?

123
00:06:19,860 --> 00:06:21,100
aus Rache?

124
00:06:22,460 --> 00:06:23,740
Nutzen Sie diese Gelegenheit?

125
00:06:24,900 --> 00:06:26,660
um mich auch loszuwerden?

126
00:06:36,900 --> 00:06:38,540
Das hätte ich nie gedacht

127
00:06:39,740 --> 00:06:40,860
dass du derjenige bist, der mich rettet.

128
00:06:42,420 --> 00:06:43,500
Herr Deng, haben Sie wirklich nachgedacht?

129
00:06:44,220 --> 00:06:45,300
Ein Schloss könnte mich festhalten

130
00:06:45,940 --> 00:06:47,220
in diesem Nebenwohnsitz?

131
00:06:48,660 --> 00:06:50,060
Ich habe nur gewartet

132
00:06:50,060 --> 00:06:51,100
für den perfekten Moment

133
00:06:51,780 --> 00:06:53,020
die Hauptstadt verlassen.

134
00:06:55,140 --> 00:06:56,540
Das hätte ich mir nie unter der Stadt vorgestellt

135
00:06:57,380 --> 00:06:58,780
lüge so ein Geheimnis.

136
00:06:59,540 --> 00:07:00,740
In deinen Augen,

137
00:07:02,020 --> 00:07:02,780
die Hauptstadt

138
00:07:03,820 --> 00:07:05,980
ist nur ein Forum für Machtkämpfe.

139
00:07:08,140 --> 00:07:10,300
Vater jedoch sah es sich an

140
00:07:10,340 --> 00:07:12,460
als ein Zuhause, in das man zurückkehren kann.

141
00:07:13,500 --> 00:07:14,540
Im Laufe der Jahre

142
00:07:15,900 --> 00:07:18,220
er erinnerte sich an alles,

143
00:07:20,100 --> 00:07:22,340
aus den Sälen edler Herrenhäuser

144
00:07:22,420 --> 00:07:24,300
bis hin zur Anzahl der Blausteinplatten

145
00:07:24,340 --> 00:07:25,820
auf diesen Straßen.

146
00:07:28,180 --> 00:07:28,940
In der Tat.

147
00:07:30,380 --> 00:07:31,620
Keine Schwelle in der Kaiserstadt,

148
00:07:32,380 --> 00:07:33,860
wie hoch es auch sein mag, es kann draußen bleiben

149
00:07:35,060 --> 00:07:35,820
diejenigen, die sich nach Heimat sehnen.

150
00:07:37,260 --> 00:07:38,220
Ich nehme an

151
00:07:39,180 --> 00:07:40,020
Ich bin nichts mehr

152
00:07:40,020 --> 00:07:41,780
als der Torwächter Seiner Lordschaft,

153
00:07:42,620 --> 00:07:44,980
ihm wird sein wertvollster Besitz von allen anvertraut,

154
00:07:45,980 --> 00:07:46,700
dieses Kapital.

155
00:07:47,540 --> 00:07:48,300
Es ist alles Schicksal.

156
00:07:49,740 --> 00:07:50,380
Es wurde geschrieben

157
00:07:51,500 --> 00:07:53,860
dass ich dich heute Nacht retten würde.

158
00:07:57,980 --> 00:07:58,460
Herr Deng,

159
00:07:58,700 --> 00:07:59,860
Ihr Essen ist fertig.

160
00:08:04,980 --> 00:08:06,220
Sie sind für dich gekommen.

161
00:08:07,260 --> 00:08:08,500
Wäre es nicht für mich,

162
00:08:10,100 --> 00:08:11,500
das ist

163
00:08:11,940 --> 00:08:13,540
wo dein Leben endet.

164
00:08:15,380 --> 00:08:15,900
Krawatte Ying,

165
00:08:16,500 --> 00:08:16,940
das Feuer legen.

166
00:08:17,500 --> 00:08:17,900
Lass uns gehen.

167
00:08:24,580 --> 00:08:25,980
Mit diesem Wasser,

168
00:08:27,540 --> 00:08:28,340
Lasst uns anstoßen

169
00:08:30,100 --> 00:08:31,300
zu unserer Flucht

170
00:08:33,420 --> 00:08:34,460
Aus dem Rachen des Todes.

171
00:08:45,380 --> 00:08:46,020
War es

172
00:08:47,260 --> 00:08:49,180
Ihre Hoheit, wer wollte Sie töten?

173
00:08:49,940 --> 00:08:50,580
Sie war es nicht.

174
00:08:52,860 --> 00:08:53,940
Es war Xie Yanfang.

175
00:08:56,500 --> 00:08:58,180
Zu glauben, er könnte so bösartig sein.

176
00:09:00,340 --> 00:09:01,300
Ich bevorzuge Gift.

177
00:09:02,620 --> 00:09:03,820
Doch er erwies sich als noch giftiger.

178
00:09:07,900 --> 00:09:10,020
Vielen Dank, dass Sie mein Leben gerettet haben, Eure Hoheit.

179
00:09:10,660 --> 00:09:11,620
Was wünschen Sie, Hoheit?

180
00:09:13,900 --> 00:09:14,820
Sprechen Sie Klartext.

181
00:09:16,340 --> 00:09:17,340
Ich habe lange genug in den Tiefen abgewartet.

182
00:09:19,700 --> 00:09:20,620
Herr Deng,

183
00:09:20,620 --> 00:09:21,940
Da du immer vorsichtig bist,

184
00:09:23,100 --> 00:09:24,100
Ich übernehme alles, was wichtig ist

185
00:09:24,900 --> 00:09:26,300
liegt in greifbarer Nähe.

186
00:09:30,020 --> 00:09:30,820
Bitte, Herr Deng,

187
00:09:31,420 --> 00:09:32,420
begleite mich nach Hause.

188
00:09:40,300 --> 00:09:41,500
Können wir tatsächlich entkommen?

189
00:09:45,900 --> 00:09:46,900
Ich habe es arrangiert

190
00:09:47,940 --> 00:09:48,940
dass jemand an deiner Stelle stirbt.

191
00:09:52,300 --> 00:09:53,500
Das sollte uns etwas Zeit verschaffen.

192
00:10:06,140 --> 00:10:06,620
Eure Hoheit,

193
00:10:07,060 --> 00:10:08,180
Zhu Yong hat gerade berichtet

194
00:10:08,500 --> 00:10:09,540
dass die Leiche nicht Herr Deng war.

195
00:10:10,500 --> 00:10:10,980
Was?

196
00:10:12,340 --> 00:10:12,940
Sind Sie sicher?

197
00:10:13,220 --> 00:10:14,260
Der Gerichtsmediziner hat die Untersuchung abgeschlossen.

198
00:10:14,420 --> 00:10:15,100
Es ist bestätigt.

199
00:11:20,260 --> 00:11:21,300
Der Tau fühlt sich kühl an.

200
00:11:35,980 --> 00:11:37,300
Eure Hoheit ist zu wertvoll, um krank zu werden.

201
00:11:40,100 --> 00:11:41,180
Bitte seien Sie vorsichtig.

202
00:12:02,580 --> 00:12:04,340
Es ist doch so weit gekommen.

203
00:12:05,020 --> 00:12:06,780
Mit Xie Yanlais großem Verdienst,

204
00:12:07,860 --> 00:12:09,420
die Grenztruppen unter der Familie Xie,

205
00:12:10,300 --> 00:12:11,700
und überhaupt keinen Halt

206
00:12:12,540 --> 00:12:13,980
für dich übrig

207
00:12:13,980 --> 00:12:14,780
am Hofe von Xiao Yu,

208
00:12:15,500 --> 00:12:17,260
Warum unter Chu Zhao und Xie Yanfang leiden?

209
00:12:18,460 --> 00:12:19,740
Wann könnten Sie mit mir in die Präfektur Xiaonan kommen?

210
00:12:21,300 --> 00:12:22,260
Wenn ich den Thron besteige,

211
00:12:23,620 --> 00:12:25,580
Sie werden weiterhin der große Mentor des Staates Chu sein.

212
00:12:56,700 --> 00:12:57,940
Er ist tatsächlich nicht Deng Yi.

213
00:12:59,140 --> 00:13:00,540
Gut, dass wir die Leiche rechtzeitig geborgen haben.

214
00:13:01,100 --> 00:13:02,340
Wenn das Gesicht bis zur Unkenntlichkeit verbrannt wäre,

215
00:13:02,860 --> 00:13:04,060
es wäre unmöglich, es zu identifizieren.

216
00:13:04,500 --> 00:13:06,020
Ich fürchte, sollte Herrn Deng etwas zustoßen,

217
00:13:06,340 --> 00:13:07,140
unabhängig davon, ob er lebt,

218
00:13:07,180 --> 00:13:08,220
es wird Ihrer Hoheit schaden.

219
00:13:08,740 --> 00:13:09,820
Jemand wird dir etwas anhängen

220
00:13:09,940 --> 00:13:10,780
weil er wollte, dass er beseitigt wird.

221
00:13:11,580 --> 00:13:12,500
Was hat das mit Ihrer Hoheit zu tun?

222
00:13:12,780 --> 00:13:13,900
Alle Beamten sahen es

223
00:13:14,380 --> 00:13:15,540
das kaiserliche Gardebüro

224
00:13:15,740 --> 00:13:17,780
geleite ihn in die Kaiserstadt

225
00:13:17,900 --> 00:13:18,740
und sperre ihn in seiner Wohnung ein.

226
00:13:19,220 --> 00:13:20,700
Nachdem die Grenztruppen nun den Nördlichen Wüstenkönig gefangen genommen haben,

227
00:13:21,140 --> 00:13:22,260
Der Einfluss Eurer Hoheit wächst.

228
00:13:22,860 --> 00:13:23,940
Ich eliminiere ihn jetzt

229
00:13:24,220 --> 00:13:25,540
würde keine Unruhe stiften.

230
00:13:26,020 --> 00:13:27,140
Der Zeitpunkt könnte nicht besser sein.

231
00:13:27,740 --> 00:13:28,700
Das ist Unsinn.

232
00:13:29,300 --> 00:13:30,140
Ihre Hoheit

233
00:13:30,140 --> 00:13:31,100
hat keinen Grund, Herrn Deng zu töten.

234
00:13:31,260 --> 00:13:32,260
Uneinigkeit in der Politik

235
00:13:32,500 --> 00:13:33,340
und Kampf um die Macht

236
00:13:33,780 --> 00:13:34,980
sind Grund genug.

237
00:13:37,140 --> 00:13:38,780
Wenn Xiaoman nicht schnell genug gewesen wäre

238
00:13:39,340 --> 00:13:40,140
ins Feuer stürmen

239
00:13:40,260 --> 00:13:41,100
und ziehe ihn heraus,

240
00:13:41,740 --> 00:13:42,740
wir würden wirklich glauben

241
00:13:43,420 --> 00:13:44,220
er war

242
00:13:44,380 --> 00:13:45,420
tot.

243
00:13:46,740 --> 00:13:47,780
Das erste Problem

244
00:13:47,780 --> 00:13:48,580
wir müssen eine Lösung finden

245
00:13:49,100 --> 00:13:49,900
sind diese Probleme

246
00:13:49,940 --> 00:13:50,980
Sie machen sich Sorgen, Herr Zhu.

247
00:13:51,340 --> 00:13:52,420
Also dieser Körper

248
00:13:52,580 --> 00:13:53,620
ist ein Stellvertreter?

249
00:13:54,540 --> 00:13:55,620
Hat er das selbst arrangiert,

250
00:13:55,660 --> 00:13:56,620
Oder war es jemand anderes?

251
00:13:57,260 --> 00:13:58,460
Und was war der Zweck?

252
00:13:59,860 --> 00:14:00,860
Um seinen Tod und seine Flucht vorzutäuschen?

253
00:14:01,660 --> 00:14:02,180
Xiao Xun.

254
00:14:03,780 --> 00:14:04,220
Zhu Yong,

255
00:14:04,620 --> 00:14:05,740
Gehen Sie sofort zu Xiao Xuns Wohnsitz

256
00:14:05,780 --> 00:14:06,380
und berichten Sie, was Sie gefunden haben.

257
00:14:06,700 --> 00:14:07,140
Ja.

258
00:14:20,740 --> 00:14:21,540
Die gesamte Residenz des Großen Mentors

259
00:14:21,540 --> 00:14:22,580
wurde durchsucht,

260
00:14:22,900 --> 00:14:23,860
aber von Deng Yi fehlt jede Spur.

261
00:14:24,460 --> 00:14:25,380
Wir hielten draußen Wache,

262
00:14:25,460 --> 00:14:26,700
und keine Menschenseele wurde kommen oder gehen gesehen.

263
00:14:27,340 --> 00:14:27,860
Aber

264
00:14:28,180 --> 00:14:29,260
da muss doch was sein

265
00:14:29,260 --> 00:14:30,180
wir haben es verpasst.

266
00:14:30,940 --> 00:14:31,740
Er konnte nicht einfach verschwinden

267
00:14:31,740 --> 00:14:32,540
in Luft auf.

268
00:14:33,940 --> 00:14:34,580
Sie wussten es

269
00:14:34,580 --> 00:14:35,820
Du wurdest draußen postiert.

270
00:14:36,180 --> 00:14:37,020
Sie hätten sich nicht bewegt

271
00:14:37,580 --> 00:14:38,900
ohne Ausweg.

272
00:14:41,540 --> 00:14:41,980
Übrigens,

273
00:14:42,500 --> 00:14:43,580
Ist Herrn Dengs Mutter noch hier?

274
00:14:44,260 --> 00:14:45,380
Alle in der Residenz des Großen Mentors

275
00:14:45,420 --> 00:14:46,540
steht unter Bewachung.

276
00:14:47,020 --> 00:14:47,820
Mr. Dengs Mutter

277
00:14:47,820 --> 00:14:49,060
wurde in gesonderte Obhut genommen.

278
00:14:59,380 --> 00:15:00,860
Wir haben nach Herrn Deng gesucht

279
00:15:01,820 --> 00:15:02,620
führt auch seine Geschäfte.

280
00:15:03,940 --> 00:15:05,020
Allein das Reichssiegel fehlt.

281
00:15:08,860 --> 00:15:09,980
Das war mein Versehen.

282
00:15:11,460 --> 00:15:12,300
Es ist nicht Ihre Schuld, Eure Hoheit.

283
00:15:13,540 --> 00:15:14,700
Herr Deng befand sich in Haft

284
00:15:15,300 --> 00:15:16,140
und noch nicht verurteilt.

285
00:15:17,740 --> 00:15:19,340
Niemand hat die Befugnis zur Beschlagnahme

286
00:15:19,820 --> 00:15:21,220
das vom verstorbenen Kaiser geschenkte kaiserliche Siegel.

287
00:15:21,940 --> 00:15:23,460
Die Macht und der Einfluss von Herrn Deng

288
00:15:24,180 --> 00:15:24,860
ergab sich aus der Position

289
00:15:24,860 --> 00:15:25,940
vom verstorbenen Kaiser verliehen

290
00:15:26,020 --> 00:15:27,420
und sein Besitz des kaiserlichen Siegels.

291
00:15:28,060 --> 00:15:29,260
Ob er seinen Tod vorgetäuscht hat

292
00:15:29,300 --> 00:15:30,260
oder wurde weggebracht,

293
00:15:30,540 --> 00:15:31,820
er würde es sicherlich mitnehmen.

294
00:15:35,340 --> 00:15:35,900
Eure Hoheit,

295
00:15:36,700 --> 00:15:37,740
Xiao Xun ist tatsächlich weg.

296
00:15:39,780 --> 00:15:40,500
Leiten Sie meine Bestellung weiter.

297
00:15:40,700 --> 00:15:41,860
Sperren Sie sofort alle Stadttore.

298
00:15:43,220 --> 00:15:43,860
Eure Hoheit,

299
00:15:44,060 --> 00:15:44,780
Es gibt einen Geheimgang im Raum.

300
00:15:59,260 --> 00:16:00,140
Deng Yi

301
00:16:00,140 --> 00:16:01,260
und Xiao Xun

302
00:16:02,700 --> 00:16:04,300
haben sich endlich zusammengetan.

303
00:16:05,140 --> 00:16:06,220
Sobald sie zurückkommen

304
00:16:06,220 --> 00:16:07,460
in die Präfektur Xiaonan,

305
00:16:08,540 --> 00:16:10,060
Sie werden die Chance nutzen, um zu rebellieren.

306
00:16:16,220 --> 00:16:17,780
Ist der Lauf des Schicksals

307
00:16:19,020 --> 00:16:20,140
wirklich außerhalb meiner Reichweite,

308
00:16:22,180 --> 00:16:23,860
Egal wie sehr ich kämpfe?

309
00:16:33,700 --> 00:16:34,140
Herr Xie,

310
00:16:37,820 --> 00:16:38,780
Wir haben Gift verwendet,

311
00:16:38,780 --> 00:16:40,020
Warum ist also ein Feuer ausgebrochen?

312
00:16:41,140 --> 00:16:42,100
Ein kleines Missgeschick

313
00:16:42,100 --> 00:16:42,900
von einer unerwarteten Wendung,

314
00:16:44,260 --> 00:16:45,500
aber ohne Konsequenz.

315
00:16:46,540 --> 00:16:47,020
Du Qi,

316
00:16:47,740 --> 00:16:48,660
Bereiten Sie die Dinge vor.

317
00:16:48,820 --> 00:16:49,660
Ich muss eine lange Reise machen.

318
00:16:50,500 --> 00:16:50,940
Wohin?

319
00:16:52,060 --> 00:16:53,620
Nördlich des Cang-Flusses, zum Abfangen

320
00:16:54,140 --> 00:16:55,460
die Rebellentruppen des Herrn von Xiaonan.

321
00:16:59,020 --> 00:17:00,500
Seit wann rebellieren sie?

322
00:17:03,180 --> 00:17:04,220
Unser großer Mentor

323
00:17:05,260 --> 00:17:06,160
wird es bald werden

324
00:17:06,180 --> 00:17:07,060
ihres.

325
00:17:09,780 --> 00:17:10,820
Nur dann

326
00:17:11,980 --> 00:17:12,900
werden er und Ihre Hoheit

327
00:17:13,180 --> 00:17:14,100
wirklich verschlossen sein

328
00:17:14,100 --> 00:17:15,460
in einem Kampf auf Leben und Tod.

329
00:17:17,580 --> 00:17:18,940
Das ist faszinierender

330
00:17:21,460 --> 00:17:22,580
als mein ursprünglicher Plan.

331
00:17:27,460 --> 00:17:31,260
- Ich wünsche Ihrer Lordschaft ein langes Leben. - Ich wünsche Ihrer Lordschaft ein langes Leben.

332
00:17:42,660 --> 00:17:43,140
Euer Lordschaft,

333
00:17:43,580 --> 00:17:44,700
Das Geschenk seiner Majestät ist angekommen.

334
00:17:45,660 --> 00:17:47,940
Ich bin froh, dass er an mich denkt.

335
00:17:47,940 --> 00:17:48,660
Das reicht.

336
00:17:49,900 --> 00:17:51,420
Nichts erwärmt mein Herz mehr

337
00:17:51,580 --> 00:17:53,620
als die Menschen in Xiaonan, die auf der Straße feiern

338
00:17:53,940 --> 00:17:55,100
aus eigenem Antrieb.

339
00:17:55,940 --> 00:17:56,340
In der Tat.

340
00:17:57,260 --> 00:17:58,660
Verteile diese unter dem Volk,

341
00:17:59,020 --> 00:18:00,820
damit sie an der Freude teilhaben können.

342
00:18:01,380 --> 00:18:01,820
Euer Lordschaft,

343
00:18:02,020 --> 00:18:02,740
Du scheinst es vergessen zu haben

344
00:18:03,260 --> 00:18:04,140
Das Geschenk seiner Hoheit

345
00:18:04,140 --> 00:18:05,460
angekommen

346
00:18:05,540 --> 00:18:06,420
neben Seiner Majestät.

347
00:18:07,260 --> 00:18:07,860
Ja.

348
00:18:08,380 --> 00:18:09,020
Bring es voran.

349
00:18:09,620 --> 00:18:10,380
Lassen Sie mich sehen

350
00:18:10,500 --> 00:18:12,420
was für eine Überraschung er für mich bereithält.

351
00:18:23,420 --> 00:18:24,340
Jedes Zeichen ist geschrieben

352
00:18:24,340 --> 00:18:26,060
von Seiner Hoheit persönlich.

353
00:18:26,300 --> 00:18:26,740
Euer Lordschaft,

354
00:18:27,020 --> 00:18:28,020
Dies ist die Schriftrolle der Langlebigkeit

355
00:18:28,020 --> 00:18:29,060
von Seiner Hoheit.

356
00:18:29,420 --> 00:18:31,540
Solch eine Hingabe

357
00:18:31,580 --> 00:18:32,980
ist wirklich beeindruckend!

358
00:18:35,380 --> 00:18:35,820
Kommen.

359
00:18:36,020 --> 00:18:37,060
Alle, schaut mal rein.

360
00:18:44,300 --> 00:18:45,660
Xun muss sich viel Mühe gegeben haben.

361
00:18:45,940 --> 00:18:47,060
Ich schreibe in so kleiner Schrift

362
00:18:47,620 --> 00:18:49,100
muss seine Augen angestrengt haben.

363
00:18:49,220 --> 00:18:49,780
In der Tat.

364
00:18:50,740 --> 00:18:52,660
Jeder Charakter ist in einem anderen Stil geschrieben.

365
00:18:53,220 --> 00:18:54,580
Xun ist wirklich nachdenklich.

366
00:18:57,820 --> 00:18:59,780
Auch der Duft der Tinte ist ziemlich einzigartig.

367
00:18:59,820 --> 00:19:01,260
Seine Hoheit ist angekommen!

368
00:19:02,220 --> 00:19:02,780
Vater!

369
00:19:03,260 --> 00:19:03,780
Vater!

370
00:19:04,100 --> 00:19:04,660
Xun,

371
00:19:04,940 --> 00:19:06,500
Bist du die wahre Überraschung?

372
00:19:06,500 --> 00:19:06,980
Vater,

373
00:19:07,500 --> 00:19:07,940
schnell.

374
00:19:08,220 --> 00:19:09,100
Wirf es weg! Es ist vergiftet!

375
00:19:09,420 --> 00:19:09,900
Vater.

376
00:19:12,060 --> 00:19:12,980
Eure Hoheit, was sind Sie...?

377
00:19:16,140 --> 00:19:16,700
Vater.

378
00:19:18,620 --> 00:19:19,100
Vater.

379
00:19:19,540 --> 00:19:19,980
Euer Lordschaft.

380
00:19:21,820 --> 00:19:22,300
Euer Lordschaft!

381
00:19:22,660 --> 00:19:24,020
- Vater. - Euer Lordschaft.

382
00:19:24,500 --> 00:19:25,460
- Euer Lordschaft. - Euer Lordschaft.

383
00:19:26,060 --> 00:19:27,460
Vater.

384
00:19:29,700 --> 00:19:30,140
Vater.

385
00:19:30,700 --> 00:19:31,300
Vater!

386
00:19:38,620 --> 00:19:39,220
Euer Lordschaft!

387
00:19:39,260 --> 00:19:39,780
Vater!

388
00:19:41,260 --> 00:19:41,900
Vater!

389
00:19:43,860 --> 00:19:44,460
Eure Hoheit,

390
00:19:45,020 --> 00:19:46,460
Was ist los?

391
00:19:46,700 --> 00:19:48,180
Warum wurde Seine Lordschaft vergiftet?

392
00:19:54,700 --> 00:19:55,500
Das Gift liegt im Drehbuch.

393
00:19:57,100 --> 00:19:58,420
Sobald es eingeatmet wird, durchdringt es die lebenswichtigen Organe.

394
00:20:01,820 --> 00:20:02,380
Vater.

395
00:20:04,460 --> 00:20:05,180
Sir, schnell.

396
00:20:05,340 --> 00:20:05,980
Überprüfen Sie Seine Lordschaft.

397
00:20:11,540 --> 00:20:12,220
Aber Eure Hoheit,

398
00:20:12,620 --> 00:20:14,420
Du hast das selbst vorbereitet.

399
00:20:14,700 --> 00:20:16,100
Wie könnte es vergiftet sein?

400
00:20:16,700 --> 00:20:17,540
Als der Palast sagte

401
00:20:18,580 --> 00:20:19,580
Sie würden die Geschenke dem Vater überreichen

402
00:20:19,580 --> 00:20:20,660
in meinem Namen,

403
00:20:21,820 --> 00:20:22,820
Ich habe wenig darüber nachgedacht.

404
00:20:23,500 --> 00:20:24,940
Nachdem ich die Schriftrolle der Langlebigkeit fertiggestellt hatte,

405
00:20:25,820 --> 00:20:27,260
Ich habe es dem Palast übergeben.

406
00:20:28,060 --> 00:20:28,940
Aber vor einigen Tagen,

407
00:20:29,620 --> 00:20:30,780
jemand hat es mir gesagt

408
00:20:32,980 --> 00:20:34,020
Das ist mein Geschenk

409
00:20:34,860 --> 00:20:36,220
könnte meinen Vater das Leben kosten.

410
00:20:37,020 --> 00:20:38,420
Er sagte die Schriftrolle

411
00:20:39,700 --> 00:20:40,660
war in Gift getränkt.

412
00:20:42,220 --> 00:20:43,700
Ich wusste, dass Vater sich nicht darum kümmern würde

413
00:20:43,700 --> 00:20:44,820
auf Geschenke vom Hof,

414
00:20:45,540 --> 00:20:46,500
würde es dennoch prüfen

415
00:20:46,500 --> 00:20:48,220
alles von mir mit großer Sorgfalt.

416
00:20:49,020 --> 00:20:50,020
Nah genug, um es zu inspizieren,

417
00:20:50,940 --> 00:20:52,020
er würde das Gift der Tinte einatmen,

418
00:20:52,700 --> 00:20:53,100
und...

419
00:20:54,020 --> 00:20:54,340
Er

420
00:20:54,700 --> 00:20:55,860
hat mir geholfen, aus der Hauptstadt zu fliehen.

421
00:20:56,220 --> 00:20:57,740
Ich reiste Tag und Nacht

422
00:20:57,780 --> 00:20:59,140
um Vater aufzuhalten,

423
00:20:59,780 --> 00:21:00,580
aber

424
00:21:00,980 --> 00:21:03,020
Ich war immer noch einen Schritt zu spät.

425
00:21:03,540 --> 00:21:04,860
- Vater! - Eure Hoheit.

426
00:21:04,900 --> 00:21:05,340
Eure Hoheit,

427
00:21:05,460 --> 00:21:06,620
Du musst ruhig bleiben.

428
00:21:07,580 --> 00:21:09,460
Gibt es eine Möglichkeit, Seine Lordschaft zu retten?

429
00:21:16,900 --> 00:21:17,380
Herr Deng,

430
00:21:17,900 --> 00:21:19,020
Bitte rette meinen Vater!

431
00:21:19,820 --> 00:21:20,260
Deng Yi?

432
00:21:20,660 --> 00:21:21,460
Warum bist du hier?

433
00:21:22,220 --> 00:21:23,300
Wachen, schnappt ihn euch.

434
00:21:23,340 --> 00:21:24,060
Du hast alles falsch verstanden.

435
00:21:25,180 --> 00:21:26,540
Es war Herr Deng, der mir bei der Rückkehr half.

436
00:21:27,780 --> 00:21:28,220
Eure Hoheit,

437
00:21:28,540 --> 00:21:29,460
die Person, die Sie zuvor erwähnt haben

438
00:21:29,700 --> 00:21:30,260
war er?

439
00:21:35,340 --> 00:21:35,940
Herr Deng.

440
00:21:37,940 --> 00:21:38,340
Eure Hoheit.

441
00:21:38,380 --> 00:21:38,740
Eure Hoheit.

442
00:21:38,940 --> 00:21:39,540
Bitte

443
00:21:39,780 --> 00:21:40,900
rette meinen Vater.

444
00:21:41,500 --> 00:21:42,420
Ich flehe dich an.

445
00:21:43,340 --> 00:21:43,700
Na ja...

446
00:21:45,100 --> 00:21:45,540
Herr Deng,

447
00:21:46,100 --> 00:21:46,780
bitte,

448
00:21:46,820 --> 00:21:47,780
rette Seine Lordschaft.

449
00:21:48,060 --> 00:21:48,540
Herr Deng,

450
00:21:48,780 --> 00:21:49,380
rette Seine Lordschaft.

451
00:21:49,420 --> 00:21:50,020
Bitte.

452
00:21:50,380 --> 00:21:51,220
Ich flehe Sie an, Herr Deng.

453
00:21:54,940 --> 00:21:55,700
Eure Hoheit, bitte erheben Sie sich.

454
00:21:58,820 --> 00:22:00,220
Ich mache, was du willst,

455
00:22:01,140 --> 00:22:02,620
aber du musst dein Versprechen halten.

456
00:22:12,820 --> 00:22:13,380
Herr Deng.

457
00:22:14,620 --> 00:22:15,820
Das Gift sitzt zu tief.

458
00:22:17,340 --> 00:22:18,020
Er ist nicht mehr zu retten.

459
00:22:19,580 --> 00:22:20,140
Vater!

460
00:22:20,700 --> 00:22:21,540
Eure Hoheit.

461
00:22:22,380 --> 00:22:22,820
Vater.

462
00:22:23,820 --> 00:22:25,460
Seit Sie es Seiner Hoheit erzählt haben

463
00:22:25,460 --> 00:22:26,220
über das Gift

464
00:22:26,580 --> 00:22:28,100
und half ihm bei der Flucht,

465
00:22:28,380 --> 00:22:29,740
Du musst etwas wissen.

466
00:22:30,140 --> 00:22:30,660
In der Tat.

467
00:22:30,700 --> 00:22:31,780
Seine Lordschaft hat Seine Hoheit geschickt

468
00:22:31,780 --> 00:22:33,060
als Geisel in die Hauptstadt,

469
00:22:33,380 --> 00:22:34,540
also wer würde das wollen

470
00:22:34,660 --> 00:22:35,740
um Seiner Herrschaft zu schaden?

471
00:22:36,380 --> 00:22:36,860
Herr Deng,

472
00:22:37,140 --> 00:22:38,540
wer genau steckt dahinter?

473
00:22:41,060 --> 00:22:41,980
Der verstorbene Kaiser.

474
00:22:42,860 --> 00:22:43,420
Was?

475
00:22:43,500 --> 00:22:44,020
Der verstorbene Kaiser?

476
00:22:44,180 --> 00:22:45,220
Wie ist das möglich?

477
00:22:45,500 --> 00:22:46,740
Herr Deng, Sie müssen sich irren.

478
00:22:47,100 --> 00:22:48,660
Wenn der verstorbene Kaiser den Tod Seiner Lordschaft wollte,

479
00:22:48,980 --> 00:22:50,300
warum bis jetzt warten?

480
00:22:51,220 --> 00:22:52,220
Ich meine

481
00:22:53,300 --> 00:22:54,660
Es war der verstorbene Kaiser, der säte

482
00:22:55,340 --> 00:22:57,300
die Saat für das Ende Seiner Lordschaft.

483
00:22:58,540 --> 00:22:59,500
Weißt du?

484
00:22:59,940 --> 00:23:01,580
wen der verstorbene Kaiser ernannte

485
00:23:02,420 --> 00:23:03,700
als Kronprinz

486
00:23:03,900 --> 00:23:05,340
auf seinem Sterbebett

487
00:23:05,620 --> 00:23:07,140
als die Hauptstadt in Gefahr war?

488
00:23:07,860 --> 00:23:08,860
Sein Enkel, nicht wahr?

489
00:23:09,620 --> 00:23:10,100
- Ja. - Nein.

490
00:23:12,140 --> 00:23:13,540
Es war der Erbe des Herrn von Xiaonan,

491
00:23:14,860 --> 00:23:15,740
Xiao Xun.

492
00:23:15,740 --> 00:23:16,100
Was?

493
00:23:17,300 --> 00:23:17,780
Stimmt das?

494
00:23:17,900 --> 00:23:19,100
Wie können wir Ihnen vertrauen?

495
00:23:25,500 --> 00:23:27,180
Xiao Xun, Erbe des Herrn von Xiaonan,

496
00:23:27,700 --> 00:23:28,740
ist tugendhaft, weise,

497
00:23:29,220 --> 00:23:30,940
wohltätig für die Menschen

498
00:23:31,420 --> 00:23:33,180
und vernünftig in der Regierungsführung.

499
00:23:34,020 --> 00:23:35,300
Er wird den Kaiserthron besteigen

500
00:23:35,940 --> 00:23:37,700
und die Last des Staates tragen.

501
00:23:39,580 --> 00:23:40,860
Auf seinem Sterbebett,

502
00:23:41,460 --> 00:23:43,220
der verstorbene Kaiser namens Xiao Xun

503
00:23:43,700 --> 00:23:45,100
als sein Erbe.

504
00:23:47,860 --> 00:23:49,060
Der verstorbene Kaiser

505
00:23:49,500 --> 00:23:51,380
erließ dieses Dekret auf seinem Sterbebett.

506
00:23:52,020 --> 00:23:53,540
Ich bin der Zeuge.

507
00:23:55,100 --> 00:23:57,220
Allerdings verschworen sich Chu Zhao und die Familie Xie

508
00:23:57,620 --> 00:23:59,140
den verstorbenen Kaiser als Geisel zu halten

509
00:23:59,140 --> 00:24:00,540
und zwang ihn, ein neues Dekret zu erlassen.

510
00:24:01,900 --> 00:24:02,860
Dieses kaiserliche Edikt

511
00:24:04,140 --> 00:24:05,820
habe es noch nie geschafft

512
00:24:05,820 --> 00:24:07,100
vorbei an den Palasttoren.

513
00:24:56,100 --> 00:24:56,740
Vater,

514
00:24:59,060 --> 00:25:00,180
kannst du nicht schlafen,

515
00:25:01,660 --> 00:25:03,060
Oder ist Schlaf einfach unerreichbar?

516
00:25:07,740 --> 00:25:08,300
Fürchte dich nicht.

517
00:25:10,180 --> 00:25:10,900
Bald werden Sie dazu in der Lage sein

518
00:25:10,900 --> 00:25:12,180
um ruhig auszuruhen,

519
00:25:13,580 --> 00:25:14,580
nie wieder aufzuwachen.

520
00:25:19,500 --> 00:25:20,860
Du hast immer geliebt

521
00:25:21,500 --> 00:25:22,660
mein Gesicht so zu streicheln,

522
00:25:24,740 --> 00:25:26,300
und ich habe es immer geliebt

523
00:25:26,660 --> 00:25:28,060
dicht neben dir verweilen.

524
00:25:29,820 --> 00:25:30,940
Unter all deinen Kindern,

525
00:25:32,260 --> 00:25:33,220
nur

526
00:25:34,260 --> 00:25:35,260
Ich war gesegnet

527
00:25:35,260 --> 00:25:36,380
mit so viel Zuneigung.

528
00:25:37,580 --> 00:25:38,740
Zurückzahlen

529
00:25:38,900 --> 00:25:39,740
Deine Nachsicht,

530
00:25:40,380 --> 00:25:40,980
Jetzt, wo ich gesessen habe

531
00:25:42,540 --> 00:25:43,900
auf dem Thron,

532
00:25:45,460 --> 00:25:47,060
Ich werde dich als verstorbenen Kaiser ehren.

533
00:25:48,140 --> 00:25:49,860
Endlich ist Ihr Wunsch erfüllt.

534
00:25:52,740 --> 00:25:53,340
Vater.

535
00:25:55,300 --> 00:25:56,100
Sind Sie glücklich?

536
00:26:00,340 --> 00:26:01,260
Ich bin wirklich glücklich.

537
00:26:03,940 --> 00:26:05,340
Obwohl ich immer gesagt habe

538
00:26:06,060 --> 00:26:08,100
Ich wollte dir helfen, deine Wünsche zu erfüllen,

539
00:26:08,740 --> 00:26:09,940
Ich wusste es nie

540
00:26:09,940 --> 00:26:11,220
wenn ich mich glücklich fühlen würde

541
00:26:12,900 --> 00:26:14,220
sobald sie fertig waren.

542
00:26:15,540 --> 00:26:16,860
Aber jetzt verstehe ich.

543
00:26:18,340 --> 00:26:19,660
So fühlt es sich also an

544
00:26:20,540 --> 00:26:21,580
für sich selbst glücklich sein.

545
00:26:31,140 --> 00:26:32,500
Endlich ist es geschafft.

546
00:26:33,500 --> 00:26:35,420
Ich sollte Herrn Deng besuchen.

547
00:26:36,580 --> 00:26:37,100
Krawatte Ying,

548
00:26:37,940 --> 00:26:38,940
Bringt das Goldfinkengift mit

549
00:26:39,340 --> 00:26:40,020
und die Schriftrolle einweichen.

550
00:26:52,180 --> 00:26:53,620
Herr Deng,

551
00:26:54,940 --> 00:26:55,820
Was führt dich hierher?

552
00:26:56,940 --> 00:26:57,860
Das Dekret ist angekommen

553
00:26:58,340 --> 00:27:00,460
Präfektur Xiaonan und die acht Kommandos

554
00:27:01,020 --> 00:27:02,220
und zwölf Städte darüber hinaus.

555
00:27:02,500 --> 00:27:04,700
Außerhalb der Präfektur sind dreißigtausend Regionalsoldaten stationiert

556
00:27:04,820 --> 00:27:05,980
haben ihre Verteidigung aufgehoben

557
00:27:06,340 --> 00:27:07,460
und stehe bereit, kommandiert zu werden.

558
00:27:08,060 --> 00:27:08,900
Ich weiß das zu schätzen, Herr Deng.

559
00:27:10,980 --> 00:27:14,100
Die Residenz des Prince of State ist stärker als je zuvor

560
00:27:14,860 --> 00:27:16,940
Mit Ihnen auf unserer Seite.

561
00:27:18,020 --> 00:27:18,860
Eure Hoheit ist zu freundlich.

562
00:27:19,860 --> 00:27:21,420
Es ist die Weitsicht Seiner Lordschaft, die wir würdigen sollten.

563
00:27:22,220 --> 00:27:24,140
All diese Jahrzehnte des Gewinnens von Loyalität,

564
00:27:24,940 --> 00:27:25,500
und ein Befehl

565
00:27:26,180 --> 00:27:27,620
ist alles was es braucht.

566
00:27:31,220 --> 00:27:32,340
Dennoch kam nie ein Befehl.

567
00:27:33,260 --> 00:27:34,100
Vater hielt es zurück

568
00:27:34,780 --> 00:27:36,580
seit Jahrzehnten.

569
00:27:37,740 --> 00:27:38,940
Ohne dich,

570
00:27:39,900 --> 00:27:40,700
heute wäre es gewesen

571
00:27:41,340 --> 00:27:42,140
nicht anders.

572
00:27:43,460 --> 00:27:44,700
Es scheint

573
00:27:45,980 --> 00:27:46,780
Seine Lordschaft

574
00:27:47,580 --> 00:27:49,100
schuldet Eurer Hoheit Dank.

575
00:27:50,020 --> 00:27:51,580
Du hast es freiwillig weggeworfen

576
00:27:52,060 --> 00:27:53,900
Das Leben seiner Lordschaft

577
00:27:54,980 --> 00:27:56,420
für die Kontrolle über den Staat.

578
00:28:00,380 --> 00:28:01,900
Es war der Wunsch meines Vaters.

579
00:28:04,460 --> 00:28:06,100
Um es erfüllt zu sehen,

580
00:28:06,780 --> 00:28:07,660
er warf mich ohne zu zögern beiseite.

581
00:28:08,660 --> 00:28:10,580
Viel weniger würde er sich selbst schonen.

582
00:28:12,060 --> 00:28:13,060
Sein Tod

583
00:28:14,380 --> 00:28:15,220
wäre für einen guten Zweck.

584
00:28:16,500 --> 00:28:17,420
Wir haben gesichert

585
00:28:18,260 --> 00:28:19,780
die Garnison in Xiaonan

586
00:28:19,780 --> 00:28:20,700
und die umliegenden örtlichen Kräfte.

587
00:28:21,660 --> 00:28:22,900
Aber Fortschritte in Richtung Hauptstadt

588
00:28:22,940 --> 00:28:23,940
ist weit weniger glatt.

589
00:28:24,580 --> 00:28:26,060
Die Großprinzessin hat sich gemeldet

590
00:28:26,300 --> 00:28:27,020
an alle Posthäuser

591
00:28:27,020 --> 00:28:28,460
und Präfekturen entlang der Route,

592
00:28:28,940 --> 00:28:30,180
und jetzt die meisten unserer Dekrete

593
00:28:30,180 --> 00:28:31,180
wurden abgefangen.

594
00:28:36,140 --> 00:28:36,980
Wer hätte das gedacht

595
00:28:38,140 --> 00:28:39,300
die Dekrete der Großprinzessin

596
00:28:40,060 --> 00:28:41,380
würde mehr Gewicht tragen als diese

597
00:28:41,460 --> 00:28:42,260
des Kaisers?

598
00:28:44,900 --> 00:28:45,460
Eure Majestät,

599
00:28:45,900 --> 00:28:47,220
alles ist vorbereitet.

600
00:28:47,820 --> 00:28:49,180
Bitte fahren Sie mit der Inthronisierungszeremonie fort

601
00:28:49,260 --> 00:28:50,620
zusammen mit Herrn Deng.

602
00:29:10,300 --> 00:29:12,020
Das letzte Dekret des verstorbenen Kaisers ist hier.

603
00:29:13,100 --> 00:29:14,660
Im Herbst des fünfzehnten Jahres von Tianshu,

604
00:29:15,100 --> 00:29:16,300
Ich nähere mich meinem Ende.

605
00:29:17,060 --> 00:29:18,660
Xiao Xun, Erbe des Herrn von Xiaonan,

606
00:29:18,980 --> 00:29:20,180
ist tugendhaft, weise,

607
00:29:20,620 --> 00:29:22,260
wohltätig für die Menschen

608
00:29:22,540 --> 00:29:24,180
und vernünftig in der Regierungsführung.

609
00:29:24,580 --> 00:29:25,700
Er wird den Kaiserthron besteigen

610
00:29:26,140 --> 00:29:27,540
und die Last des Staates tragen.

611
00:29:28,140 --> 00:29:29,220
Verkünde dies der Welt

612
00:29:30,060 --> 00:29:31,740
damit es alle wissen.

613
00:29:32,660 --> 00:29:33,780
Knien.

614
00:29:35,820 --> 00:29:37,140
Kotau.

615
00:29:39,220 --> 00:29:40,420
Erheben.

616
00:29:42,260 --> 00:29:43,620
Kotau.

617
00:29:47,500 --> 00:29:48,580
Du darfst aufstehen.

618
00:29:51,660 --> 00:29:52,900
Lesen Sie die Proklamation.

619
00:29:54,340 --> 00:29:55,580
Am siebenundzwanzigsten Tag des achten Monats,

620
00:29:56,020 --> 00:29:57,180
im dritten Jahr von Xingping,

621
00:29:57,660 --> 00:29:58,740
der Prince of State ist verstorben.

622
00:29:59,420 --> 00:30:01,220
Deng Yi, der Große Mentor, zog sich in die Präfektur Xiaonan zurück.

623
00:30:01,700 --> 00:30:03,100
mit dem endgültigen Erlass des verstorbenen Kaisers.

624
00:30:03,700 --> 00:30:06,020
[Die Hauptstadt]
Keine Gerechten vor Gericht, sondern Verräter im Inneren.

625
00:30:06,300 --> 00:30:07,440
Während der Turbulenzen des Yongning-Jahres

626
00:30:07,780 --> 00:30:09,640
der kaiserliche Schwiegervater Xie Yanfang

627
00:30:09,940 --> 00:30:12,620
konspirierte mit den Grenztruppen, nahm den verstorbenen Kaiser als Geisel,

628
00:30:13,300 --> 00:30:13,940
usurpierte den Thron

629
00:30:14,420 --> 00:30:15,220
beugte den Staat seinem Willen,

630
00:30:15,580 --> 00:30:16,940
und vergiftete den Prince of State.

631
00:30:18,020 --> 00:30:19,060
Im neunten Monat

632
00:30:19,100 --> 00:30:19,740
des dritten Jahres von Xingping,

633
00:30:20,420 --> 00:30:22,020
Xiao Xun, Erbe des Staatsprinzen,

634
00:30:22,260 --> 00:30:23,700
auf Anordnung des verstorbenen Kaisers handelnd,

635
00:30:24,060 --> 00:30:25,380
thront Chu Zhao als Kaiserin,

636
00:30:25,980 --> 00:30:27,660
erhebt die Waffen gegen den verräterischen Xie Yanfang

637
00:30:27,940 --> 00:30:29,060
Ordnung wiederherzustellen

638
00:30:29,540 --> 00:30:30,820
und macht sich auf den Weg zur Kampagne.

639
00:30:37,700 --> 00:30:38,260
Ausziehen.

640
00:30:45,780 --> 00:30:47,300
Deng Yi fälschte den kaiserlichen Erlass,

641
00:30:48,020 --> 00:30:50,540
behauptete, der verstorbene Kaiser habe vorgehabt, den Thron an Xiao Xun zu übergeben.

642
00:30:51,500 --> 00:30:52,980
Er trägt das kaiserliche Siegel,

643
00:30:53,580 --> 00:30:54,820
damit er schreiben kann

644
00:30:54,820 --> 00:30:55,300
was ihm gefällt.

645
00:30:56,180 --> 00:30:57,500
Der verstorbene Kaiser wurde in dieser Nacht vergiftet.

646
00:30:58,260 --> 00:30:59,340
Wer weiß

647
00:30:59,540 --> 00:31:00,300
Was war wirklich die Wahrheit?

648
00:31:02,180 --> 00:31:03,060
An diesem Punkt,

649
00:31:03,500 --> 00:31:04,500
was falsch ist, wird wahr.

650
00:31:05,740 --> 00:31:06,500
Minister,

651
00:31:06,500 --> 00:31:07,700
Lass dich nicht von Gerüchten beunruhigen.

652
00:31:08,540 --> 00:31:10,540
Herr Xie hat die Rebellenarmee am Cang-Fluss blockiert,

653
00:31:11,180 --> 00:31:12,340
und der König der nördlichen Wüste hat kapituliert.

654
00:31:12,780 --> 00:31:14,460
Die Grenze wird bald stabil sein.

655
00:31:14,980 --> 00:31:16,660
Wir haben genug Energie

656
00:31:16,700 --> 00:31:18,380
und Truppen, um den Aufstand niederzuschlagen.

657
00:31:19,580 --> 00:31:21,380
Xiao Xun geht lediglich denselben zum Scheitern verurteilten Weg.

658
00:31:22,100 --> 00:31:23,900
Selbst bei Deng Yi, was könnte ein erbärmlicher Kerl sein

659
00:31:25,020 --> 00:31:27,580
wie er möglicherweise ausmacht?

660
00:31:28,460 --> 00:31:30,460
Seine Majestät wird die Proklamation herausgeben

661
00:31:30,820 --> 00:31:32,020
und es allen bekannt machen.

662
00:31:33,580 --> 00:31:34,220
Gericht abgewiesen.

663
00:31:35,020 --> 00:31:37,620
- Wir verabschieden uns von Ihrer Majestät. - Wir verabschieden uns von Ihrer Majestät

664
00:31:37,980 --> 00:31:39,980
- und Eure Hoheit. - und Eure Hoheit.

665
00:31:51,260 --> 00:31:52,780
Du hast es so schnell begriffen

666
00:31:53,020 --> 00:31:54,020
„Wei belagern, um Zhao zu retten.“

667
00:31:54,700 --> 00:31:55,860
Warum hast du so große Probleme?

668
00:31:55,940 --> 00:31:56,660
mit „Den Dolch hinter einem Lächeln verbergen“?

669
00:31:57,020 --> 00:31:57,860
Zhao,

670
00:31:58,020 --> 00:31:59,180
es ist einfach

671
00:31:59,260 --> 00:32:00,220
so schwer.

672
00:32:01,020 --> 00:32:02,700
Kann ich das ein anderes Mal lernen?

673
00:32:06,100 --> 00:32:06,860
Grüße, Eure Majestät,

674
00:32:07,460 --> 00:32:08,300
Eure Hoheit.

675
00:32:10,420 --> 00:32:11,380
Onkel, du bist zurück.

676
00:32:16,060 --> 00:32:17,140
Herr Xie, Sie müssen erschöpft sein.

677
00:32:17,940 --> 00:32:18,700
Dachte ich

678
00:32:18,700 --> 00:32:19,700
Du hattest noch eine Stunde Zeit.

679
00:32:20,180 --> 00:32:21,660
Zum Glück ist das Essen vorbereitet.

680
00:32:21,820 --> 00:32:22,780
Bitte nehmen Sie Platz und essen Sie.

681
00:32:23,700 --> 00:32:24,140
Ich schätze es.

682
00:32:24,740 --> 00:32:25,340
Onkel,

683
00:32:25,780 --> 00:32:26,620
Probieren Sie es aus und sehen Sie

684
00:32:26,940 --> 00:32:27,700
wenn es mit dir übereinstimmt.

685
00:32:36,980 --> 00:32:38,300
Es gibt einen neuen Koch im Palast

686
00:32:38,300 --> 00:32:39,820
der sich auf Gaoyang-Geschmacksrichtungen spezialisiert hat.

687
00:32:40,260 --> 00:32:41,300
Yu findet es ganz gut.

688
00:32:41,740 --> 00:32:42,580
Es schmeckt sehr gut

689
00:32:42,580 --> 00:32:43,700
wie das, was seine Mutter früher genossen hat.

690
00:32:46,220 --> 00:32:47,420
Es fühlt sich so gut an, zu Hause zu sein.

691
00:32:52,220 --> 00:32:52,940
Die eigenen Verwandten sehen

692
00:32:53,460 --> 00:32:54,260
ist zu Hause zu sein.

693
00:33:02,060 --> 00:33:02,980
Der Koch hat es selbst gebraut

694
00:33:03,340 --> 00:33:04,940
mit einer traditionellen Methode.

695
00:33:05,260 --> 00:33:05,900
Yanfang,

696
00:33:06,260 --> 00:33:07,020
Bitte trinken Sie einen Schluck.

697
00:33:23,100 --> 00:33:23,500
Danke schön.

698
00:33:24,020 --> 00:33:24,540
Onkel,

699
00:33:24,780 --> 00:33:25,660
Probieren Sie etwas davon aus.

700
00:33:26,100 --> 00:33:27,580
Das ist mein Favorit.

701
00:33:27,820 --> 00:33:28,140
Sehr gut.

702
00:33:33,020 --> 00:33:33,580
Hier, Yu.

703
00:33:37,780 --> 00:33:38,900
Ich habe einen Koch

704
00:33:39,100 --> 00:33:40,300
der außergewöhnliche Reiskuchen macht.

705
00:33:41,020 --> 00:33:41,820
Ich werde welche mitbringen

706
00:33:42,340 --> 00:33:43,700
dass Eure Hoheit es an einem anderen Tag versucht.

707
00:33:44,780 --> 00:33:45,380
Onkel,

708
00:33:45,500 --> 00:33:46,340
Kann ich auch welche probieren?

709
00:33:47,580 --> 00:33:48,380
Natürlich.

710
00:33:54,300 --> 00:33:54,700
Hier.

711
00:33:55,460 --> 00:33:57,060
Onkel, versuch das.

712
00:34:03,340 --> 00:34:04,180
Nördlich des Cang-Flusses,

713
00:34:04,460 --> 00:34:05,540
drei Komtureien und achtundzwanzig Städte

714
00:34:06,580 --> 00:34:07,900
haben sich alle Xiao Xun unterworfen.

715
00:34:08,700 --> 00:34:09,700
Zusammen mit dem Herrn von Xiaonan

716
00:34:09,700 --> 00:34:10,780
illegal erhobene Kräfte,

717
00:34:12,300 --> 00:34:13,460
die Gesamtsumme beläuft sich auf zweihundertsiebzigtausend.

718
00:34:14,380 --> 00:34:15,500
Das hätte ich nie erwartet

719
00:34:15,500 --> 00:34:16,860
sie könnten sich versammeln

720
00:34:17,220 --> 00:34:18,740
so viele Truppen in nur wenigen Monaten.

721
00:34:19,500 --> 00:34:20,860
Aufstände beginnen immer

722
00:34:21,580 --> 00:34:22,780
mit einem Gebrüll

723
00:34:22,940 --> 00:34:23,980
von Schwung.

724
00:34:24,620 --> 00:34:25,340
Deng Yi

725
00:34:25,580 --> 00:34:27,500
stahl die Tally und das kaiserliche Siegel.

726
00:34:28,300 --> 00:34:29,220
Es ist keine Überraschung, dass viele Menschen

727
00:34:29,540 --> 00:34:30,540
wurden in die Irre geführt.

728
00:34:32,660 --> 00:34:33,740
Mit der Zeit,

729
00:34:34,300 --> 00:34:35,980
wenn das Gericht Kräfte gegen sie schickt,

730
00:34:37,220 --> 00:34:38,220
Die Leute werden die Wahrheit sehen.

731
00:34:40,940 --> 00:34:42,060
Genau wie im vorherigen Leben,

732
00:34:42,820 --> 00:34:43,860
Xiao Xun besteigt den Thron,

733
00:34:44,780 --> 00:34:46,380
und derjenige, der die Kampagne gegen ihn anführt, ist Xie Yanfang.

734
00:34:54,060 --> 00:34:54,740
Keine Sorge.

735
00:34:56,060 --> 00:34:56,780
Ich bin hier.

736
00:34:59,420 --> 00:35:00,180
Ich mache mir keine Sorgen.

737
00:35:01,300 --> 00:35:01,940
Einmal Jiu

738
00:35:02,660 --> 00:35:04,180
eskortierte den Northern Desert King über die Grenze,

739
00:35:04,860 --> 00:35:05,980
er konnte die Truppen führen

740
00:35:05,980 --> 00:35:07,100
Unterstützung zu leisten

741
00:35:07,580 --> 00:35:08,380
und bilden eine Zangenbewegung

742
00:35:08,380 --> 00:35:09,460
mit den Kräften des Gerichts.

743
00:35:09,900 --> 00:35:11,460
Die Rebellen des Herrn von Xiaonan

744
00:35:11,740 --> 00:35:12,460
wird zerschmettert.

745
00:35:15,820 --> 00:35:16,620
Vermisst du ihn?

746
00:35:20,620 --> 00:35:21,220
Was?

747
00:35:54,100 --> 00:35:54,900
Die Zeit ist gekommen.

748
00:35:55,900 --> 00:35:56,420
Lass uns gehen.

749
00:35:57,500 --> 00:35:59,100
Chu Ling muss es sich gewünscht haben

750
00:35:59,740 --> 00:36:01,580
um mein Zelt zu stürmen

751
00:36:02,580 --> 00:36:04,020
genau wie du es getan hast.

752
00:36:04,860 --> 00:36:06,220
Es liegt genau an General Chu

753
00:36:06,220 --> 00:36:07,540
hielt dich jahrzehntelang im Kampf gefangen

754
00:36:08,700 --> 00:36:09,940
dass ich jetzt die Chance habe

755
00:36:10,060 --> 00:36:11,100
um dich zu Fall zu bringen.

756
00:36:11,860 --> 00:36:12,900
Du bist sehr tapfer.

757
00:36:14,700 --> 00:36:15,820
Dein Vater

758
00:36:16,940 --> 00:36:18,380
muss stolz auf dich gewesen sein.

759
00:36:25,660 --> 00:36:27,420
Mein Sohn ist viel stärker als du.

760
00:36:28,820 --> 00:36:32,180
Er wusste, dass sein Vater ihn bis zum Schluss liebte.

761
00:36:40,500 --> 00:36:41,620
Ich habe noch eine letzte Frage an Sie.

762
00:36:44,140 --> 00:36:45,140
Was wirklich passiert ist

763
00:36:45,860 --> 00:36:47,860
mit dem Feuer im Wei-Dorf

764
00:36:48,580 --> 00:36:50,180
vor fünf Jahren?

765
00:36:55,700 --> 00:36:57,180
Damals hatte Chu Yan Alan Ruoying

766
00:36:57,440 --> 00:37:00,620
Überlebe als Anführer einer Banditenbande,

767
00:37:00,680 --> 00:37:01,600
Mu Mianhong,

768
00:37:02,040 --> 00:37:04,000
und verstecke dich im Cangmu-Wald.

769
00:37:04,900 --> 00:37:06,120
Also haben wir uns entschieden

770
00:37:06,120 --> 00:37:07,900
einen Deal mit dem Herrn von Xiaonan zu machen.

771
00:37:08,120 --> 00:37:09,880
Wir haben im Dorf Wei ein Feuer gelegt

772
00:37:09,880 --> 00:37:11,720
am Fuße des Cangmu-Waldes

773
00:37:12,120 --> 00:37:13,240
und Spuren hinterlassen

774
00:37:13,240 --> 00:37:15,000
um die Cangmu-Festung einzurahmen.

775
00:37:15,360 --> 00:37:16,940
Einst das Gericht des Staates Chu

776
00:37:16,940 --> 00:37:18,320
sind unserem Beispiel gefolgt

777
00:37:18,320 --> 00:37:19,760
um die Festung zu untersuchen,

778
00:37:20,680 --> 00:37:22,480
sie würden es entdecken

779
00:37:22,480 --> 00:37:23,840
Mu Mianhongs wahre Identität,

780
00:37:24,600 --> 00:37:25,550
was dienen würde

781
00:37:25,560 --> 00:37:27,480
als eiserner Beweis für Chu Lings Verrat.

782
00:37:28,160 --> 00:37:30,600
Wenn die Präfektur Yunzhong Chu Ling verlieren würde,

783
00:37:31,120 --> 00:37:33,720
Die Eroberung der Grenze wäre eine einfache Aufgabe.

784
00:37:34,520 --> 00:37:36,120
Ich weiß es nicht

785
00:37:36,360 --> 00:37:38,560
warum die Hinweise auf die Cangmu-Festung gelöscht wurden,

786
00:37:39,000 --> 00:37:40,960
und warum du aufgetaucht bist

787
00:37:40,960 --> 00:37:42,360
in diesem Feuer

788
00:37:42,800 --> 00:37:44,150
und endete

789
00:37:44,160 --> 00:37:46,440
die Schuld für uns auf sich nehmen.

790
00:37:46,940 --> 00:37:47,980
Später,

791
00:37:49,900 --> 00:37:52,420
Ich habe gehört, dass der junge Mann aus der Familie Xie

792
00:37:52,420 --> 00:37:54,700
Das Dorf wurde wegen Brandstiftung angeklagt und war an die Grenze gegangen

793
00:37:55,400 --> 00:37:56,940
und werde die fähigste Avantgarde

794
00:37:56,940 --> 00:37:58,220
an Chu Lings Seite.

795
00:37:59,180 --> 00:38:01,260
Wie man in den Central Plains sagt:

796
00:38:01,860 --> 00:38:03,500
Die Welt entwickelt sich nie wie geplant.

797
00:38:04,700 --> 00:38:05,820
Das hätte ich mir nie vorgestellt

798
00:38:06,980 --> 00:38:08,280
wir würden uns wiedersehen

799
00:38:08,280 --> 00:38:09,960
auf dem Schlachtfeld so.

800
00:38:11,300 --> 00:38:12,260
Jetzt

801
00:38:13,260 --> 00:38:14,420
Du hast dich niedergelassen

802
00:38:14,420 --> 00:38:15,820
die Schuld dieser Ungerechtigkeit.

803
00:38:19,460 --> 00:38:20,740
General, wir werden angegriffen.

804
00:38:20,860 --> 00:38:21,740
Wir wurden umzingelt.

805
00:38:24,380 --> 00:38:25,180
Sucht jemand nach Ihnen?

806
00:38:26,420 --> 00:38:27,660
Wer will deinen Tod?

807
00:38:29,380 --> 00:38:30,860
Es könnte jeder sein.

808
00:38:31,220 --> 00:38:32,820
Um den Thron zu beanspruchen,

809
00:38:32,940 --> 00:38:34,620
Man muss zuerst den Vorgänger entfernen.

810
00:38:36,100 --> 00:38:37,220
Ich möchte sehen

811
00:38:38,820 --> 00:38:40,500
Wer kann mir tatsächlich das Leben nehmen?

812
00:38:40,500 --> 00:38:41,900
Von mir aus könnt ihr euch gegenseitig abschlachten,

813
00:38:42,740 --> 00:38:43,300
aber

814
00:38:44,300 --> 00:38:46,020
Du darfst nicht im Bundesstaat Chu sterben.

815
00:38:46,540 --> 00:38:47,100
Folgen Sie mir.

816
00:38:47,980 --> 00:38:48,420
Beeil dich.

817
00:38:57,260 --> 00:38:57,700
Gehen!

818
00:39:31,500 --> 00:39:31,940
Herr Xie,

819
00:39:33,540 --> 00:39:34,440
Ich habe das gehört, Ihre Hoheit

820
00:39:34,440 --> 00:39:35,300
leitet persönlich eine weitere Kampagne.

821
00:39:35,940 --> 00:39:37,100
Hat sie eine Vorliebe für den Krieg entwickelt?

822
00:39:38,100 --> 00:39:38,860
oder

823
00:39:39,500 --> 00:39:41,020
Handelt sie aus Bosheit, weil Xiao Xun es erklärt hat?

824
00:39:41,660 --> 00:39:42,460
er würde sie als seine Kaiserin nehmen?

825
00:39:43,260 --> 00:39:44,300
Egal aus welchem Grund,

826
00:39:45,740 --> 00:39:46,940
Wenn sie es tun will, sollte sie gehen.

827
00:39:47,700 --> 00:39:49,100
Wir müssen ihr nur den Weg ebnen,

828
00:39:50,420 --> 00:39:51,660
genau wie die Sackgasse

829
00:39:52,540 --> 00:39:53,940
Wir haben Yanlai gepflastert.

830
00:39:55,900 --> 00:39:56,980
Ich habe einen geheimen Bericht erhalten.

831
00:40:00,240 --> 00:40:01,440
Yanlai ist tot.

832
00:40:02,220 --> 00:40:03,700
Er starb im Glauben

833
00:40:04,560 --> 00:40:06,120
dass diejenigen, die ihn und den Nördlichen Wüstenkönig angegriffen haben

834
00:40:07,060 --> 00:40:08,260
waren Xiao Xuns Männer.

835
00:40:08,780 --> 00:40:09,980
Du bist wirklich weitsichtig.

836
00:40:13,260 --> 00:40:14,580
Deng Yi starb durch ihre Hand

837
00:40:15,820 --> 00:40:17,420
ist besser, als dass er bei mir stirbt.

838
00:40:18,260 --> 00:40:19,500
Sie begannen mit einer Allianz

839
00:40:19,900 --> 00:40:21,140
und wurde schließlich durch Machtkämpfe zerschlagen.

840
00:40:22,620 --> 00:40:24,540
Als sie von Yanlais Tod erfährt,

841
00:40:26,220 --> 00:40:27,400
es wird keine Versöhnung geben

842
00:40:27,420 --> 00:40:28,380
zwischen ihr und Xiao Xun.

843
00:40:32,300 --> 00:40:32,780
Nun,

844
00:40:34,660 --> 00:40:35,380
Sind die abendlichen Erfrischungen fertig?

845
00:40:36,580 --> 00:40:37,260
Ja.

846
00:40:37,540 --> 00:40:38,660
Packen Sie sie ein

847
00:40:39,620 --> 00:40:40,700
und Ihrer Hoheit übergeben.

848
00:40:41,300 --> 00:40:42,860
Sie sind viel zu gut zu ihr, Herr Xie,

849
00:40:43,500 --> 00:40:44,340
doch Dankbarkeit

850
00:40:44,340 --> 00:40:45,260
liegt nicht in ihrer Natur.

851
00:40:46,020 --> 00:40:47,220
Ich weiß nicht, was du bezweckst.

852
00:40:53,420 --> 00:40:54,820
Je besser ich sie jetzt behandle,

853
00:40:56,300 --> 00:40:57,060
desto größer

854
00:40:57,060 --> 00:40:58,660
ihre Qual wird sein.

855
00:41:00,580 --> 00:41:01,660
Einmal tötet sie Xiao Xun

856
00:41:02,820 --> 00:41:04,580
und kehrt voller Wunden zurück,

857
00:41:06,340 --> 00:41:08,140
Ich muss sicherstellen, dass sie einen Ort hat, an den sie zurückkehren kann.

858
00:41:15,620 --> 00:41:16,780
Dieser Schurke Xiao Xun

859
00:41:17,140 --> 00:41:18,020
tatsächlich gewagt zu erklären

860
00:41:18,020 --> 00:41:18,940
dass er Eure Hoheit als seine Kaiserin annehmen würde.

861
00:41:21,340 --> 00:41:22,920
Er will nur, dass ich werde

862
00:41:22,920 --> 00:41:23,700
was er ist,

863
00:41:24,580 --> 00:41:26,060
ein Rebell, der den Thron bestieg

864
00:41:26,780 --> 00:41:28,060
und verdient es, niedergeschlagen zu werden

865
00:41:28,060 --> 00:41:28,820
von allen.

866
00:41:28,860 --> 00:41:29,260
Eure Hoheit,

867
00:41:29,620 --> 00:41:30,660
Du solltest jetzt mit den Truppen abmarschieren

868
00:41:30,980 --> 00:41:31,980
und seinen Kopf beanspruchen

869
00:41:32,260 --> 00:41:33,220
vor den Augen der Welt.

870
00:41:50,380 --> 00:41:51,060
Eure Hoheit,

871
00:41:51,700 --> 00:41:52,860
Fühlst du dich unwohl?

872
00:41:53,580 --> 00:41:54,340
Ich weiß nicht, was los ist.

873
00:41:55,980 --> 00:41:56,940
Ich bin furchtbar besorgt.

874
00:42:10,540 --> 00:42:11,660
Meine Gewinnchancen sind höher

875
00:42:12,620 --> 00:42:13,700
in diesem Kampf gegen Xiao Xun.

876
00:42:14,260 --> 00:42:15,260
Auch wenn es schwer ist, dem Schicksal zu trotzen,

877
00:42:15,620 --> 00:42:17,220
im schlimmsten Fall werden wir bis zum Tod kämpfen.

878
00:42:18,780 --> 00:42:19,820
Doch warum

879
00:42:20,780 --> 00:42:21,820
Fühlt sich mein Herz so unruhig an?

880
00:42:24,740 --> 00:42:25,180
Eure Hoheit,

881
00:42:25,620 --> 00:42:26,300
dringender Bericht von der Grenze.

882
00:42:26,900 --> 00:42:27,540
Was ist an der Grenze passiert?

883
00:42:28,700 --> 00:42:29,540
Es ist General Fu Jiu.

884
00:42:31,660 --> 00:42:32,300
Was ist mit Jiu?

885
00:42:33,020 --> 00:42:33,980
General Fu Jiu und der König der nördlichen Wüste

886
00:42:34,620 --> 00:42:35,620
wurden von einer unbekannten Armee überfallen.

887
00:42:36,220 --> 00:42:37,020
Ob sie überlebt haben, ist unklar.

888
00:43:00,300 --> 00:43:00,980
Gehst du an die Grenze?

889
00:43:01,780 --> 00:43:02,140
Ja.

890
00:43:02,940 --> 00:43:03,700
Musst du gehen?

891
00:43:04,780 --> 00:43:05,580
Ja.

892
00:43:06,380 --> 00:43:07,500
Er ist tot.

893
00:43:17,980 --> 00:43:18,820
Kein Körper bedeutet

894
00:43:20,100 --> 00:43:21,620
es gibt noch eine Chance.

895
00:43:22,820 --> 00:43:23,860
Ich glaube General Zhong

896
00:43:25,020 --> 00:43:26,100
hat nach ihm gesucht.

897
00:43:29,460 --> 00:43:30,500
Wenn Sie sich Sorgen machen,

898
00:43:33,300 --> 00:43:34,500
Ich werde mehr Männer schicken.

899
00:43:36,180 --> 00:43:37,060
Wenn er lebt,

900
00:43:38,380 --> 00:43:39,460
Ich werde ihn selbst zurückholen.

901
00:43:40,780 --> 00:43:41,380
Wenn er weg ist,

902
00:43:43,220 --> 00:43:45,060
Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um die Wahrheit aufzudecken.

903
00:43:47,180 --> 00:43:48,340
Du bist die Großprinzessin.

904
00:43:49,460 --> 00:43:51,100
Xiao Xun hat sich zum Aufstand erhoben,

905
00:43:52,180 --> 00:43:52,660
und

906
00:43:52,660 --> 00:43:53,500
Du würdest das Gericht verlassen

907
00:43:53,500 --> 00:43:54,340
über etwas so Absurdes?

908
00:43:55,500 --> 00:43:56,700
Wenn etwas passiert,

909
00:43:58,060 --> 00:43:59,580
Du wirst es für immer bereuen.

910
00:44:00,460 --> 00:44:01,860
Glaubst du, ich mache das?

911
00:44:01,860 --> 00:44:03,020
nur für einen Xie Yanlai?

912
00:44:04,420 --> 00:44:05,540
Als Großprinzessin

913
00:44:06,820 --> 00:44:08,220
wenn mir der ungerechte Tod gleichgültig bleibt

914
00:44:09,980 --> 00:44:11,300
eines treuen Generals,

915
00:44:13,140 --> 00:44:14,580
Wer sonst wird bereit sein, sein Leben für den Staat zu geben?

916
00:44:39,460 --> 00:44:40,100
Xie Yanfang,

917
00:44:41,660 --> 00:44:42,580
Du wagst es, mich zu töten?

918
00:44:43,300 --> 00:44:44,580
Indem Sie das Gericht ohne Sanktion verlassen, Eure Hoheit

919
00:44:44,580 --> 00:44:45,500
gefährdet die Grundfesten des Staates.

920
00:44:46,060 --> 00:44:47,020
Da ich mir dessen bewusst bin,

921
00:44:47,020 --> 00:44:48,060
Ich kann es nicht ignorieren.

922
00:44:49,340 --> 00:44:50,420
Wenn du mit mir zurückkommst,

923
00:44:51,100 --> 00:44:52,900
Ich werde so tun, als wäre nichts passiert.

924
00:45:31,740 --> 00:45:36,340
♪Zerbrochene Mauern und verdorrte Äste, gefangen im Sumpf♪

925
00:45:36,620 --> 00:45:39,100
♪Dennoch strebe ich immer noch danach, nach dem Himmel zu greifen♪

926
00:45:39,140 --> 00:45:43,180
♪Mein Stolz wird niedergerissen und mein Körper wird geopfert♪

927
00:45:45,420 --> 00:45:47,540
♪Der Funke glimmt im Spalt♪

928
00:45:47,620 --> 00:45:49,580
♪Und brüllt im Feuer♪

929
00:45:49,660 --> 00:45:52,900
♪Die kalte Nacht brennend bis zum Tagesanbruch♪

930
00:45:53,060 --> 00:45:55,300
♪Das Schicksal hält mich gefangen♪

931
00:45:55,460 --> 00:46:00,260
♪Aber ich werde den Abgrund nicht um Gnade anflehen♪

932
00:46:00,260 --> 00:46:04,460
♪Auch wenn die Hoffnung schwach ist, bleibe ich stolz♪

933
00:46:04,460 --> 00:46:08,740
♪Eine Eintagsfliege wird den Ozean überqueren, egal wie lange es dauert♪

934
00:46:08,740 --> 00:46:14,180
♪Wie auch immer es endet, ich werde meinen eigenen Weg gehen♪

935
00:46:14,180 --> 00:46:16,140
♪Ohne Angst vor der Entfernung♪

936
00:46:16,140 --> 00:46:19,860
♪Aus dem Verfall geboren, brennen Glühwürmchen noch immer♪

937
00:46:19,860 --> 00:46:24,300
♪Mit dem Schwert in der Hand werde ich die Morgendämmerung durchbrechen♪

938
00:46:24,300 --> 00:46:29,660
♪Lass diese Narben überall auf mir entstehen♪

939
00:46:29,660 --> 00:46:33,260
♪Mein neuer Stolz♪

940
00:46:48,060 --> 00:46:50,940
♪Gefahr lauert überall im Palast♪

941
00:46:50,940 --> 00:46:53,460
♪Dennoch lächle ich niemandem außer dir zu♪

942
00:46:53,460 --> 00:46:55,820
♪Inmitten des Chaos♪

943
00:46:55,820 --> 00:47:00,100
♪Ich werde immer bei dir sein♪

944
00:47:01,540 --> 00:47:03,660
♪Der Funke glimmt im Spalt♪

945
00:47:03,740 --> 00:47:05,700
♪Und brüllt im Feuer♪

946
00:47:05,780 --> 00:47:09,020
♪Die kalte Nacht brennend bis zum Tagesanbruch♪

947
00:47:09,180 --> 00:47:11,420
♪Das Schicksal hält mich gefangen♪

948
00:47:11,580 --> 00:47:16,380
♪Aber ich werde den Abgrund nicht um Gnade anflehen♪

949
00:47:16,380 --> 00:47:20,580
♪Auch wenn die Hoffnung schwach ist, bleibe ich stolz♪

950
00:47:20,580 --> 00:47:24,860
♪Eine Eintagsfliege wird den Ozean überqueren, egal wie lange es dauert♪

951
00:47:24,860 --> 00:47:30,300
♪Wie auch immer es endet, ich werde meinen eigenen Weg gehen♪

952
00:47:30,300 --> 00:47:32,260
♪Ohne Angst vor der Entfernung♪

953
00:47:32,260 --> 00:47:35,980
♪Aus dem Verfall geboren, brennen Glühwürmchen noch immer♪

954
00:47:35,980 --> 00:47:40,420
♪Mit dem Schwert in der Hand werde ich die Morgendämmerung durchbrechen♪

955
00:47:40,420 --> 00:47:45,780
♪Lass diese Narben überall auf mir entstehen♪

956
00:47:45,780 --> 00:47:49,380
♪Mein neuer Stolz♪


