1
00:00:45,160 --> 00:00:47,380
Mal som rozhovor s Ghanou
Dámske ovocie včera online.

2
00:00:49,560 --> 00:00:51,060
Hovorili sme o dodávke surového
materiálov.

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,200
vidím.

4
00:00:54,380 --> 00:00:55,380
vidím.

5
00:00:55,760 --> 00:00:57,120
Tak ako ide výroba?

6
00:00:58,700 --> 00:01:00,760
Blížime sa k dvom spoločnostiam
teraz.

7
00:01:01,380 --> 00:01:03,240
Dostávame náklady na dopravu
a výrobné náklady pre každú dávku

8
00:01:03,240 --> 00:01:04,240
jednotka.

9
00:01:05,980 --> 00:01:06,980
vidím.

10
00:01:07,420 --> 00:01:10,380
Cena je dôležitá, ale vyberte si
ten pravý.

11
00:01:11,100 --> 00:01:12,180
Bude to dlhý vzťah.

12
00:01:14,310 --> 00:01:15,310
Dobre.

13
00:01:54,049 --> 00:01:58,950
Je to Yosukeov syn. Keď bol mladý,
nemohol mať deti so svojou bývalou

14
00:01:58,950 --> 00:01:59,950
- manžel,

15
00:02:00,330 --> 00:02:03,310
tak ho prijal za svojho pestúna
keď mal 3 roky.

16
00:02:05,130 --> 00:02:09,389
Potom sa rozviedol s manželom a
Starala som sa o neho ako o jeho slobodnú matku.

17
00:02:29,980 --> 00:02:30,980
čo?

18
00:02:34,760 --> 00:02:35,760
čo sa deje

19
00:02:38,460 --> 00:02:41,400
Pozrite sa na toto. Dostal som 100 z človeka
vedecký test.

20
00:02:44,720 --> 00:02:45,720
som rada.

21
00:02:46,220 --> 00:02:49,340
Bolo mi povedané, že ešte nikto
získal plnú známku u tohto profesora

22
00:02:49,760 --> 00:02:51,360
Priemerné skóre je 62 bodov.

23
00:02:51,680 --> 00:02:52,680
Nie je to šialené?

24
00:02:53,360 --> 00:02:54,540
Áno, je to naozaj úžasné.

25
00:02:55,260 --> 00:02:56,320
Tak prečo si prišiel?

26
00:02:56,700 --> 00:03:00,820
Čo? Aby som vám povedal... Oh, chápem.

27
00:03:02,840 --> 00:03:03,840
Rozkazoval som zamestnancom.

28
00:03:05,160 --> 00:03:06,160
To je v pohode, nie?

29
00:03:07,360 --> 00:03:08,880
Kto je číslo dva v tejto spoločnosti?

30
00:03:16,110 --> 00:03:17,930
Mama je zaneprázdnená, tak sa vráť do svojej izby.

31
00:03:19,290 --> 00:03:20,570
Áno, prepáč.

32
00:03:27,610 --> 00:03:28,790
Poďme spolu domov.

33
00:03:29,310 --> 00:03:30,310
Áno, dobre.

34
00:03:32,090 --> 00:03:33,890
Raz si na tú stoličku sadnem.

35
00:03:36,790 --> 00:03:37,930
Dobre, vidíme sa.

36
00:03:38,530 --> 00:03:39,770
Áno, ahoj.

37
00:03:47,820 --> 00:03:51,840
Shosuke premýšľa o spolupráci
ja.

38
00:03:52,900 --> 00:03:56,020
Mal však fatálny defekt.

39
00:04:00,720 --> 00:04:02,380
Och, prepáčte, že som zaneprázdnený prezidentom
Omori.

40
00:04:09,060 --> 00:04:10,060
čo sa deje

41
00:04:10,500 --> 00:04:12,340
Musím sa s vami o svojom niečom porozprávať
syna.

42
00:04:13,640 --> 00:04:14,860
Môžem s tebou hovoriť?

43
00:04:15,950 --> 00:04:17,450
Áno. Áno. Áno.

44
00:04:45,070 --> 00:04:50,210
Kare wa otona wo suihai shi, doukyuusei
wo mikudasu yo ni natte shimatta.

45
00:04:51,290 --> 00:04:55,070
Gakkou dewa koritsu shi, ichime č
Hyouteki ani mo natta.

46
00:04:55,810 --> 00:05:00,570
Itsuka jibun ga kenryoku wo te ni shi,
ano koro no renchu ani fukushu shitai.

47
00:05:01,730 --> 00:05:07,170
Yosuke no kokoro ni wa, sonna tsuyoi
omoi ga yukkuri to nezuite shimatte iru

48
00:05:07,170 --> 00:05:08,170
ga suru.

49
00:05:08,390 --> 00:05:11,650
Dakara koso, donna ni benkyou ga dekite
mo.

50
00:05:12,140 --> 00:05:14,560
Nemôžem si ju vziať do spoločnosti.

51
00:05:19,080 --> 00:05:20,000
Toto je

52
00:05:20,000 --> 00:05:39,900
a

53
00:05:39,900 --> 00:05:41,480
jediný spôsob, ako so mnou komunikovať
matka.

54
00:05:42,080 --> 00:05:48,120
To je nakupovanie. Yosuke si od malička rád vyberá moje oblečenie.

55
00:05:48,120 --> 00:05:54,760
Vyzeral šťastne, keď som si ho obliekla. Takže aj keď sa mi to nepáči,

56
00:05:54,760 --> 00:06:00,820
Oblečenie, ktoré si vybral, som sa snažila nosiť čo najviac. Myslí na mňa celým svojím srdcom.

57
00:06:00,820 --> 00:06:06,440
Chcel som prijať ten pocit. To pokračuje aj dnes.

58
00:06:16,650 --> 00:06:17,690
Začnime s týmto.

59
00:06:46,320 --> 00:06:47,720
Nebude to strata času?

60
00:06:49,740 --> 00:06:50,740
Nie, nie je.

61
00:06:52,020 --> 00:06:54,220
Yosuke sa bude zlepšovať.

62
00:06:57,200 --> 00:07:03,640
Ale... A volá sa prezident Omori,
ale on je v zadku.

63
00:07:04,680 --> 00:07:07,340
Povedal, že by ťa rád stretol, keby sme sa porozprávali
o Yosuke.

64
00:07:08,740 --> 00:07:09,740
vidím.

65
00:07:10,220 --> 00:07:12,280
Mám to. premyslím si to.

66
00:07:12,780 --> 00:07:14,520
Hej, ponáhľaj sa a vyskúšaj to.

67
00:07:15,720 --> 00:07:16,720
rozumiem.

68
00:07:48,520 --> 00:07:49,520
Je to tvoja sukňa?

69
00:07:50,180 --> 00:07:51,840
Áno, noste to.

70
00:08:32,460 --> 00:08:35,000
V skutočnosti som sa spýtal prezidenta Omoriho, kto
má vzťah medzi mužmi a

71
00:08:36,000 --> 00:08:38,080
sľúbiť Yosukemu, že vstúpi
spoločnosti.

72
00:08:40,440 --> 00:08:46,700
Na rozdiel od iných spoločností, ktoré majú
vyvinutá, spoločnosť pána Omoriho je vyspelá

73
00:08:46,700 --> 00:08:50,700
stabilný. Aj keď má osobnosť
to je ťažké zvládnuť ako Yosuke,

74
00:08:50,880 --> 00:08:54,420
tam je pokojné oddelenie, kde on
môže pracovať bez problémov.

75
00:08:55,020 --> 00:08:57,320
Pán Omori bol ku mne veľmi milý.

76
00:10:55,749 --> 00:11:01,990
Pamätám si, čo mi urobil a ja
uspokojiť sa.

77
00:16:57,900 --> 00:16:58,900
Kam ideš dnes na vysokú školu?

78
00:16:59,380 --> 00:17:00,380
Idem do školy.

79
00:17:00,820 --> 00:17:01,820
Je čas ísť do práce.

80
00:17:03,460 --> 00:17:04,460
Choďte za prezidentom Omorim.

81
00:17:06,579 --> 00:17:07,579
Je to ako rozhovor.

82
00:17:09,180 --> 00:17:10,180
ja viem.

83
00:17:10,619 --> 00:17:11,619
Prajem pekný deň.

84
00:18:12,490 --> 00:18:14,830
O niekoľko dní neskôr, Kyousuke išiel na
rozhovor.

85
00:18:41,740 --> 00:18:44,620
Nie je to tak, že musím študovať nejaký predmet
to nemá žiadnu rolu.

86
00:18:45,260 --> 00:18:46,260
Nechcem byť senior.

87
00:18:48,480 --> 00:18:51,020
Chcel som sa pridať k matkinej spoločnosti
od začiatku.

88
00:18:52,500 --> 00:18:56,380
Myslel som, že by bolo lepšie mať a
krásny kampus s mnohými dievčatami.

89
00:18:59,880 --> 00:19:02,980
A nemusím nastupovať do vlaku
stať sa prezidentom spoločnosti

90
00:19:02,980 --> 00:19:03,980
skoro.

91
00:19:13,450 --> 00:19:14,450
Nie, nemôžem.

92
00:19:14,730 --> 00:19:17,090
Normálne by ma žiadna firma nezamestnala.

93
00:19:17,950 --> 00:19:19,170
Myslím, že nemôžeš.

94
00:19:21,130 --> 00:19:22,270
Ale ty si šikovný.

95
00:19:22,970 --> 00:19:23,970
ja viem.

96
00:19:24,710 --> 00:19:27,370
Nechám ťa robiť prácu, ktorú zvládneš
svoje vlastné.

97
00:19:28,730 --> 00:19:30,510
Takže ma len zamestnáš?

98
00:19:33,110 --> 00:19:34,290
Je to tvoje želanie.

99
00:19:35,870 --> 00:19:37,050
Ale zamysli sa nad tým.

100
00:19:43,020 --> 00:19:43,979
Mám to.

101
00:19:43,980 --> 00:19:44,980
dakujem.

102
00:19:45,780 --> 00:19:51,040
O šesť mesiacov neskôr, keď Yosuke promoval
z vysokej školy pracoval pre prezidenta

103
00:19:51,040 --> 00:19:52,040
Omoriho spoločnosť.

104
00:20:01,440 --> 00:20:07,080
Hm... Shiramine -kun, to je dobré
čas.

105
00:20:09,060 --> 00:20:11,740
Dnes nemám čas.

106
00:20:12,350 --> 00:20:13,350
Urobím to zajtra.

107
00:20:14,730 --> 00:20:15,730
Je to na dnes.

108
00:20:16,190 --> 00:20:18,270
Nie je to veľký problém, tak to urob za mňa.

109
00:20:22,550 --> 00:20:24,730
Už je čas, tak idem dnu.

110
00:20:26,310 --> 00:20:29,230
Hej, počkaj chvíľu.

111
00:20:29,450 --> 00:20:30,450
Ďakujem za vašu tvrdú prácu.

112
00:20:30,630 --> 00:20:31,630
Hej, počkaj chvíľu.

113
00:20:32,670 --> 00:20:33,770
ja neviem.

114
00:20:35,570 --> 00:20:37,210
čo sa deje

115
00:20:38,030 --> 00:20:39,030
predseda.

116
00:20:39,790 --> 00:20:40,910
Prosím, urobte niečo so Shiramine
Metsu.

117
00:20:57,490 --> 00:20:58,590
Čau, Yosuke.

118
00:20:59,070 --> 00:21:00,070
ako sa darí?

119
00:21:00,630 --> 00:21:01,770
čo tým myslíš?

120
00:21:02,090 --> 00:21:03,410
Máte sa so všetkými dobre?

121
00:21:05,250 --> 00:21:06,270
Vôbec nie.

122
00:21:06,810 --> 00:21:07,930
Práca nie je zábava.

123
00:21:09,050 --> 00:21:12,170
Všetci sú hlúpi a snažia sa to robiť
nezmyselná práca.

124
00:21:13,390 --> 00:21:15,390
Išiel som teda priamo za prezidentom.

125
00:21:16,330 --> 00:21:20,250
Mimochodom, spýtal som sa, či by som mohol byť tým
top len prácou na počítači.

126
00:21:21,570 --> 00:21:23,990
Pán Omori, čo ste odpovedali?

127
00:21:24,590 --> 00:21:28,650
Prezident sa na mňa hneval, že sa pýtam
taká otázka, keď som sa práve pripojil

128
00:21:28,650 --> 00:21:29,650
spoločnosti.

129
00:21:30,770 --> 00:21:31,770
presne tak.

130
00:21:32,510 --> 00:21:33,990
Je to pre mňa dôležité.

131
00:21:36,170 --> 00:21:40,330
Tiež, keď sa snažím ísť domov načas, moja
všetci starší robia zlú tvár.

132
00:21:41,550 --> 00:21:44,190
Tak som si povedal, že by som mal pracovať u mňa
materská spoločnosť čo najskôr.

133
00:21:53,870 --> 00:21:58,290
A o pár dní neskôr bol ten deň môj
narodeniny.

134
00:22:19,920 --> 00:22:20,920
Ďakujem za vašu tvrdú prácu.

135
00:22:50,030 --> 00:22:51,450
Váš syn je už dospelý.

136
00:22:51,890 --> 00:22:53,130
Mali by ste sa o neho starať.

137
00:22:54,550 --> 00:22:56,770
Na mieste ako je toto...

138
00:23:38,860 --> 00:23:39,880
Čo sa deje, veliteľ?

139
00:23:41,520 --> 00:23:42,600
chodíš s niekým?

140
00:23:44,560 --> 00:23:46,020
To nie je niečo, o čom sa dá hovoriť.

141
00:23:47,400 --> 00:23:48,400
A čo práca?

142
00:23:49,000 --> 00:23:50,300
Chystáte sa odísť v rovnakom čase?

143
00:23:51,920 --> 00:23:52,920
Idem skončiť.

144
00:23:54,680 --> 00:23:56,600
Som blízko svojej matky, tak prosím prestaň.

145
00:23:58,860 --> 00:24:00,400
O tom rozhodne tvoja matka, nie
to?

146
00:24:02,420 --> 00:24:04,020
Potom budem tvoj náhradník.

147
00:24:08,360 --> 00:24:09,540
Nepribližuj sa.

148
00:24:12,960 --> 00:24:14,640
Poviem ti niečo zaujímavé.

149
00:24:15,060 --> 00:24:18,440
Tvoja matka ma požiadala, aby som ťa zamestnal.

150
00:24:19,500 --> 00:24:20,680
vieš prečo?

151
00:24:21,440 --> 00:24:23,720
Pretože ju milujem.

152
00:24:24,620 --> 00:24:29,300
A moja matka to vie a je
presvedčený.

153
00:24:31,320 --> 00:24:35,300
Videli ste sa niekedy objektívne?

154
00:24:38,190 --> 00:24:39,190
Myslia si, že sú najlepší.

155
00:24:40,450 --> 00:24:41,790
Na ľudí okolo sa pozerajú zhora
ich.

156
00:24:42,610 --> 00:24:44,530
Ak otvárajú ústa, myslia si
ich matka je úžasná.

157
00:24:45,230 --> 00:24:46,230
To je všetko, čo hovoria.

158
00:24:46,730 --> 00:24:50,090
Dokonca aj naši zamestnanci hovoria, že toto je a
training.

159
00:24:50,650 --> 00:24:52,770
Jedného dňa pôjdu k mojej matke
company or something.

160
00:24:53,230 --> 00:24:54,230
That's what they say.

161
00:24:56,550 --> 00:24:57,550
Kto si myslíš, že takého najíma
idiot?

162
00:25:01,610 --> 00:25:02,610
To som ja.

163
00:25:03,530 --> 00:25:04,530
That's not objective.

164
00:25:05,800 --> 00:25:07,080
Myslím, že si príliš emotívny.

165
00:25:08,480 --> 00:25:10,060
Ty si taký drzý chlap.

166
00:25:11,140 --> 00:25:13,380
No, dovoľte mi povedať vám pravdu.

167
00:25:15,120 --> 00:25:18,840
Nemôžete dať svoju osobnosť do svojho
own company.

168
00:25:20,200 --> 00:25:21,700
Preto som požiadal o prácu.

169
00:25:22,940 --> 00:25:23,940
To mám na mysli.

170
00:25:47,340 --> 00:25:48,339
čo sa deje

171
00:25:48,340 --> 00:25:50,780
Prečo nepovieš všetko najlepšie k narodeninám
mother?

172
00:25:51,780 --> 00:25:52,780
Chodila som s prezidentom Omorim.

173
00:25:56,280 --> 00:25:58,080
Sme len obchodní partneri.

174
00:25:59,120 --> 00:26:00,440
Všetko som počul.

175
00:26:00,820 --> 00:26:04,320
Tvoja matka ťa požiadala, aby si ma do toho dal
spoločnosť osoby.

176
00:26:05,900 --> 00:26:07,140
Pýtal som sa.

177
00:26:08,700 --> 00:26:12,220
Ale chcel som ťa trénovať a pracovať s tebou
vy.

178
00:26:14,860 --> 00:26:15,860
Je to lož.

179
00:26:15,880 --> 00:26:18,280
Nechceli ste ma zamestnať, však?
Pretože som typ človeka, ktorý dostane

180
00:26:18,280 --> 00:26:19,280
ľuďmi nenávidený.

181
00:26:22,440 --> 00:26:23,440
Viem všetko.

182
00:26:24,720 --> 00:26:25,840
Ale ja som ten zlý.

183
00:26:26,840 --> 00:26:27,840
Nečelím dopredu.

184
00:26:28,720 --> 00:26:29,940
Všetko nechávam na iných.

185
00:26:30,800 --> 00:26:33,220
Aj teraz cítim tú sladkosť.

186
00:26:35,240 --> 00:26:36,240
Yosuke, poď dnu.

187
00:26:54,190 --> 00:26:55,250
Čo myslíš tým, že urobíš niečo také
hrozná vec?

188
00:26:57,310 --> 00:26:59,030
Odkedy robíš napr
zvláštna vec?

189
00:27:00,490 --> 00:27:01,530
Mám z teba strach.

190
00:27:02,410 --> 00:27:03,410
presne tak.

191
00:27:03,670 --> 00:27:05,630
Nemôžem si pomôcť, pretože som taký
človek, ktorý nenávidí ľudí.

192
00:27:07,310 --> 00:27:09,270
Okamžite tento počítač zahoďte.

193
00:27:11,670 --> 00:27:12,670
áno.

194
00:27:13,690 --> 00:27:20,090
Svoju mamu milujem, tak som pre to urobil maximum
moja matka, ale ona

195
00:27:20,090 --> 00:27:21,110
nenávidel ma.

196
00:27:37,919 --> 00:27:40,840
Yosuke... Bol som nenávidený.

197
00:28:14,030 --> 00:28:20,330
Potom som odišiel od syna do dôchodku
Omoriho spoločnosť a začali sme a

198
00:28:20,330 --> 00:28:21,330
vzťah.

199
00:28:22,410 --> 00:28:23,550
čo tým myslíš?

200
00:28:24,490 --> 00:28:26,130
Prečo sa to stalo?

201
00:28:28,830 --> 00:28:30,350
Prezident je v poriadku.

202
00:28:32,510 --> 00:28:35,990
Ale vzdaj sa, prosím.

203
00:28:37,110 --> 00:28:39,230
Ahoj! Ahoj!

204
00:28:39,770 --> 00:28:41,830
Počkaj chvíľu! Ahoj!

205
00:29:05,260 --> 00:29:06,260
Čau, Yosuke.

206
00:29:08,660 --> 00:29:09,920
Rozišiel som sa s Omorim.

207
00:29:11,420 --> 00:29:12,420
čo?

208
00:29:16,860 --> 00:29:18,240
Kde máš počítač?

209
00:29:19,520 --> 00:29:20,520
prečo?

210
00:29:22,280 --> 00:29:24,520
Ukážte mi znova moje video.

211
00:29:25,900 --> 00:29:27,200
vymazal som to.

212
00:29:27,640 --> 00:29:29,280
Nezmazal si to, však?

213
00:29:29,480 --> 00:29:30,480
ukáž mi

214
00:29:31,340 --> 00:29:33,180
Nechcem robiť nič, čo je moje
matka bude nenávidieť.

215
00:29:36,810 --> 00:29:37,810
Neznášam ťa.

216
00:29:39,470 --> 00:29:40,470
Si muž.

217
00:29:41,730 --> 00:29:43,310
Nemôžem s tým nič robiť.

218
00:29:46,130 --> 00:29:48,610
Mami... Ponáhľaj sa.

219
00:30:00,190 --> 00:30:01,830
Si ako žena s jazvou.

220
00:30:09,250 --> 00:30:12,330
Kedy ste sa začali vzrušovať
ja?

221
00:30:14,470 --> 00:30:15,630
Keď som bol na strednej škole.

222
00:30:17,530 --> 00:30:19,270
Mal si ešte nejaké dievča, ktoré sa ti páčilo?

223
00:30:20,630 --> 00:30:21,630
urobil som.

224
00:30:24,270 --> 00:30:25,390
Prečo som to bol ja namiesto nej?

225
00:30:28,150 --> 00:30:29,330
Ty si ma nenaučil.

226
00:30:30,690 --> 00:30:33,230
Vždy si ma prišiel vyzdvihnúť
školy.

227
00:30:33,840 --> 00:30:35,220
Práve išla domov.

228
00:30:38,260 --> 00:30:39,260
vidím.

229
00:30:45,320 --> 00:30:48,580
Keď je žena chamtivá, tak to robí
veci ako toto.

230
00:30:50,320 --> 00:30:51,320
vidím.

231
00:30:52,380 --> 00:30:54,320
Úprimne povedané, bol som šokovaný.

232
00:30:56,420 --> 00:30:57,420
prečo?

233
00:30:58,840 --> 00:31:00,980
Pretože som si myslel, že to žena nikdy neurobí
taká vec.

234
00:31:06,000 --> 00:31:07,000
vidím.

235
00:31:08,700 --> 00:31:12,000
V tom čase ste si to predstavovali
osoba, nie?

236
00:31:14,520 --> 00:31:15,520
Máš pravdu.

237
00:31:16,240 --> 00:31:17,500
Som si istý, že sa ti to nepáči.

238
00:31:23,960 --> 00:31:27,460
Keď to robíte sami, predstavte si to
niekto?

239
00:31:29,540 --> 00:31:30,540
Myslím len na mamu.

240
00:31:36,680 --> 00:31:40,740
Ale ty nie si skutočný rodič, teda áno
zdravé, však?

241
00:31:42,600 --> 00:31:45,480
Myslím, že som skutočný rodič.

242
00:31:47,780 --> 00:31:50,700
Samozrejme, vaše srdce je skutočný rodič.

243
00:31:51,360 --> 00:31:53,800
Ale fyzicky je to iné.

244
00:31:58,780 --> 00:32:00,880
chceš jesť?

245
00:32:01,800 --> 00:32:02,800
čo?

246
00:32:05,160 --> 00:32:06,160
Nebudem sa hnevať, tak buď
čestný.

247
00:32:10,700 --> 00:32:12,480
Áno, chcem ísť.

248
00:32:19,920 --> 00:32:25,840
Doteraz si si nenašiel žiadnych priateľov,
a nedovolil si mi zamilovať sa

249
00:32:25,840 --> 00:32:26,840
vy.

250
00:32:30,300 --> 00:32:33,900
Naučím ťa, tak poď sem.

251
00:33:57,360 --> 00:33:59,920
Toto je ženské telo.

252
01:02:38,700 --> 01:02:39,780
Robte to, čo ste vždy robili.

253
01:03:25,960 --> 01:03:30,280
Rozhodol som sa najať Yosukeho ako môjho
sekretárka.

254
01:03:31,940 --> 01:03:34,180
Samozrejme, nechcel som byť tiež
zdvorilý.

255
01:03:34,580 --> 01:03:36,040
Pracoval som len na polovičný úväzok
pracovník.

256
01:03:38,280 --> 01:03:41,370
Ale... Účelom je vedieť, ako sa dostať
spolu s ľuďmi.

257
01:03:44,110 --> 01:03:49,030
Keď idem domov, mám odraz
zasadnutie o práci toho dňa každý

258
01:03:49,230 --> 01:03:52,470
a dôkladne učím komunikáciu
s ľuďmi.

259
01:03:54,230 --> 01:03:56,490
Yosuke počúva moje slová úprimne
bez akejkoľvek nespokojnosti.

260
01:08:23,720 --> 01:08:24,720
Poďme domov.

261
01:08:26,080 --> 01:08:28,279
Nie, môžem to dokončiť tu.

262
01:08:28,520 --> 01:08:29,840
Najprv môžeš ísť domov.

263
01:08:31,979 --> 01:08:32,979
budem s tebou.

264
01:08:40,100 --> 01:08:40,620
ja

265
01:08:40,620 --> 01:08:50,920
nebude

266
01:08:50,920 --> 01:08:51,920
nechaj to na niekoho iného.

267
01:08:53,069 --> 01:08:54,069
Nebudem s tebou chodiť.

268
01:09:02,470 --> 01:09:03,670
Poďme sa vziať.

269
01:09:04,069 --> 01:09:05,069
čo?

270
01:09:10,350 --> 01:09:12,410
Mami, musím ísť do práce.

271
01:09:14,050 --> 01:09:15,569
Treba si oddýchnuť.

272
01:13:55,620 --> 01:13:56,920
Netráp sa tým.

273
01:14:27,430 --> 01:14:30,910
Ohmori -san prelomil fámy o podvode
na náš bankový účet a zamestnancov.

274
01:14:34,390 --> 01:14:39,350
Zmluva bola ukončená,
zamestnanci boli prepustení, a spol

275
01:14:39,350 --> 01:14:40,350
nebezpečná situácia.

276
01:15:11,530 --> 01:15:12,530
Myslím, že firmu zatvorím.

277
01:15:13,570 --> 01:15:14,610
čo to hovoríš?

278
01:15:19,650 --> 01:15:20,710
Som na hranici svojich možností.

279
01:15:22,370 --> 01:15:23,570
Nedovolím, aby si ma rozdrvil.

280
01:15:26,850 --> 01:15:30,830
Bez ohľadu na to, čo hovoríte, je to tak
nemožné.

281
01:15:33,670 --> 01:15:34,670
Máš pravdu.

282
01:15:35,710 --> 01:15:37,630
Ale ja sa nevzdám.

283
01:15:38,850 --> 01:15:41,840
Ja... Mojím snom je pracovať s vami.

284
01:15:42,760 --> 01:15:44,180
Ja to zrealizujem.

285
01:15:49,040 --> 01:15:50,620
dakujem.

286
01:15:54,000 --> 01:15:56,420
Poď sem a objím ma.

287
01:16:19,759 --> 01:16:24,580
Nemyslím si, že som dieťa.

288
01:16:26,460 --> 01:16:30,880
Som dospelý, tak ti pomôžem.

289
01:17:30,410 --> 01:17:31,410
dakujem.

290
01:56:48,970 --> 01:56:55,360
dakujem velmi pekne. Hm, budem si istý
spýtaj sa majiteľa sám.

291
01:56:57,460 --> 01:56:59,960
Čo tak odísť teraz okolo 15:00
'hodiny?

292
01:57:01,520 --> 01:57:03,700
áno. áno.

293
01:57:04,980 --> 01:57:06,180
Potom budem v tvojej starostlivosti.

294
01:57:08,860 --> 01:57:11,320
Dostal som novú prácu z Kandaya.

295
01:57:11,680 --> 01:57:13,160
Odteraz sa idem pozdraviť.

296
01:57:14,920 --> 01:57:16,040
Nie je to úžasné?

297
01:57:16,680 --> 01:57:18,200
Prečo zrazu Kandaya?

298
01:57:19,120 --> 01:57:22,000
Mladý zamestnanec tam...

299
01:57:22,590 --> 01:57:26,610
Pri odchode z mesta som niesol a
veľa batožiny sám, a ja som bol jasne

300
01:57:26,610 --> 01:57:28,890
prehnal som to, tak som si to rozmyslel.

301
01:57:29,490 --> 01:57:34,030
Potom sa zdá, že prezident
náhodou to sledoval a povedal

302
01:57:34,030 --> 01:57:35,570
chcel pracovať s niekým ako
že.

303
01:57:37,030 --> 01:57:39,810
Nie, naozaj neviem, kde sú ľudia
videný.

304
01:57:42,470 --> 01:57:43,470
naozaj?

305
01:57:45,110 --> 01:57:46,250
Potom pôjdem.