1
00:01:06,670 --> 00:01:07,670
همانطور که فکر می کردم همین است.

2
00:01:08,190 --> 00:01:09,190
چطور آقا؟

3
00:01:12,110 --> 00:01:14,290
شما می گویید کسی را در راهرو دیدید.

4
00:01:14,770 --> 00:01:16,630
نه، فقط یک شمع روی زمین.

5
00:01:17,970 --> 00:01:19,150
اما شنیدی که او نمی خندد.

6
00:01:21,110 --> 00:01:25,910
شما قبلاً این خنده را شنیده اید، من باید
فکر کن، یا... چیزی شبیه به آن.

7
00:01:26,650 --> 00:01:28,430
زنی هست که اینجا پرتاب می کند.

8
00:01:28,810 --> 00:01:29,810
استخر عالی

9
00:01:29,870 --> 00:01:31,230
اونجوری میخنده

10
00:01:31,490 --> 00:01:33,330
او یک فرد منحصر به فرد است، قربان.

11
00:01:34,390 --> 00:01:35,390
شما آن را حدس زده اید.

12
00:01:38,790 --> 00:01:42,250
گریس پول، او همان طور که شما می گویید،
مفرد

13
00:01:44,170 --> 00:01:45,170
خیلی

14
00:01:46,590 --> 00:01:48,110
من در مورد موضوع فکر می کنم.

15
00:01:49,290 --> 00:01:53,090
ممنون آقا خانم ایر، شما تنها هستید
شخصی در کنار خودم که این را می شناسد

16
00:01:53,090 --> 00:01:54,270
جزئیات حادثه امشب

17
00:01:55,250 --> 00:01:57,270
تو احمق حرف زدن نیستی شما خواهید گفت
هیچ چیز

18
00:01:58,570 --> 00:02:00,450
من برای این وضعیت حساب خواهم کرد
امور

19
00:02:03,450 --> 00:02:07,430
حالا برو تو اتاق خودت

20
00:02:09,389 --> 00:02:11,710
من نمیتونم اینجا بخوابم قربان انجام خواهم داد
خیلی خوب روی مبل کتابخانه

21
00:02:13,190 --> 00:02:15,830
باید نزدیک به چهار باشد و به ما
بنده بلند خواهد شد

22
00:02:21,090 --> 00:02:22,090
چی؟

23
00:02:22,730 --> 00:02:23,730
تو داری من را ترک می کنی؟

24
00:02:25,610 --> 00:02:26,610
و از این طریق؟

25
00:02:26,970 --> 00:02:28,370
گفتی من ممکن است بروم قربان.

26
00:02:32,090 --> 00:02:33,710
حداقل دست بده

27
00:02:43,560 --> 00:02:44,560
تو زندگی من را نجات دادی

28
00:02:48,760 --> 00:02:51,700
من خوشحالم که این را مدیون شما هستم
بدهی بسیار زیاد

29
00:02:53,860 --> 00:02:58,280
هیچ بدهی یا تعهدی در آن وجود ندارد
مورد اوه، می‌دانستم که تو به من کمک می‌کنی

30
00:02:58,280 --> 00:02:59,280
به نوعی

31
00:02:59,780 --> 00:03:03,460
اما گاهی آن را در چشمان تو دیدم
اولین باری که تو را دیدم

32
00:03:05,920 --> 00:03:08,240
آن بیان و لبخند نبود.

33
00:03:15,210 --> 00:03:18,770
من را بسیار خوشحال نکنید
قلب پس بیهوده

34
00:03:21,970 --> 00:03:23,950
ای حافظ عزیز من

35
00:03:26,470 --> 00:03:27,470
شب بخیر

36
00:03:28,190 --> 00:03:30,370
شب بخیر آقا

37
00:03:32,910 --> 00:03:34,570
خوشحالم که بیدار شدم

38
00:03:37,450 --> 00:03:38,610
نخواهی رفت؟

39
00:03:42,530 --> 00:03:43,530
باحال

40
00:03:47,739 --> 00:03:48,739
گفت.

41
00:03:51,580 --> 00:03:52,580
بله.

42
00:03:56,500 --> 00:03:58,020
برو پس جین برو

43
00:04:01,680 --> 00:04:04,260
فکر می کنم صدای حرکت خانم فیرفکس را می شنوم.

44
00:04:35,590 --> 00:04:36,710
چه کاری برای انجام دادن!

45
00:04:36,910 --> 00:04:41,050
چه کاری برای انجام دادن! صبح بخیر خانم
فیربنکس صبح بخیر زنگ بزن

46
00:04:41,110 --> 00:04:42,650
اتاق استاد را دیده ای؟

47
00:04:42,870 --> 00:04:44,930
او ممکن است در آتش سوخته باشد
تخت او

48
00:04:45,170 --> 00:04:47,090
و همه به خاطر بی احتیاطی با یک
شمع

49
00:04:47,810 --> 00:04:49,950
خوب، ما باید آن را به حقوق در داخل
روز

50
00:04:50,470 --> 00:04:52,250
اما چیزهای زیادی برای بودن وجود دارد
نقل مکان کرد.

51
00:04:52,750 --> 00:04:54,850
من لیا و جان را در آنجا دارم.

52
00:04:55,430 --> 00:04:56,950
باید به بقیه خدمتگزاران زنگ بزنم.

53
00:04:57,210 --> 00:05:01,850
جین عزیز، اینها را بگیر و بپوش
تخت استاد اوه من خیلی ممنونم

54
00:05:01,850 --> 00:05:03,630
رفته است رفته؟ برای خوبی.

55
00:05:04,170 --> 00:05:05,089
به من نه.

56
00:05:05,090 --> 00:05:07,870
نه، او فقط به یک مهمانی خانگی رفته است. او
باز خواهد گشت

57
00:05:08,090 --> 00:05:09,110
اما من باید سوار شوم

58
00:05:09,330 --> 00:05:14,570
جین، مراقب لیا و جان باش. شما
می دانند که چگونه دوست دارند زمان را تلف کنند

59
00:05:14,570 --> 00:05:17,670
شایعه پراکنی خوشبختانه او آبش را داشت
کوزه پر

60
00:05:18,470 --> 00:05:20,650
تعجب می کنم که خودش این کار را کرد و بیدار شد
هیچ کس

61
00:05:21,210 --> 00:05:23,690
چرا، خانم جین، شما از همه چیز چه می‌بینید؟
این؟

62
00:05:25,190 --> 00:05:26,770
من دنبال آقای روچستر بودم.

63
00:05:27,170 --> 00:05:28,129
آیا او داخل بوده است؟

64
00:05:28,130 --> 00:05:31,410
نه خانم، اما او باید زین شود
و او سوار بر سرب است.

65
00:05:31,930 --> 00:05:32,930
ممنون جان

66
00:05:33,450 --> 00:05:36,550
آیا می دانید، آیا او انتظار بازگشت دارد؟
به زودی؟ میترسم نه خانم

67
00:05:42,130 --> 00:05:43,130
صبح بخیر خانم

68
00:05:47,690 --> 00:05:48,750
صبح بخیر، گریس.

69
00:05:50,830 --> 00:05:52,610
ماجرای عجیبی است، اینطور نیست؟

70
00:05:53,690 --> 00:05:55,030
به من گفته اند که چه اتفاقی افتاده است.

71
00:05:57,250 --> 00:05:59,270
آیا آقای روچستر هیچ کس را بیدار نکرد؟

72
00:05:59,790 --> 00:06:01,290
هیچ کس حرکت او را نشنید؟

73
00:06:02,090 --> 00:06:04,850
خادمان خیلی دور می خوابند که نمی شنوند،
خانم

74
00:06:05,350 --> 00:06:07,270
خانم فیرفکس چیزی نشنید.

75
00:06:08,250 --> 00:06:10,150
افراد مسن اغلب سنگین می خوابند.

76
00:06:10,750 --> 00:06:12,750
اما شما نزدیک بخوابید خانم.

77
00:06:13,010 --> 00:06:16,230
و باید بگویم که جوان بودن،
تو خواب سبکی هستی

78
00:06:16,530 --> 00:06:18,090
صدایی نشنیدی؟

79
00:06:18,430 --> 00:06:19,430
من انجام دادم.

80
00:06:19,710 --> 00:06:21,530
اول فکر کردم خلبان است.

81
00:06:21,910 --> 00:06:23,470
اما خلبان نمی تواند بخندد.

82
00:06:23,730 --> 00:06:25,610
و مطمئنم صدای خنده ای شنیدم.

83
00:06:25,830 --> 00:06:27,130
یکی خیلی عجیب

84
00:06:27,530 --> 00:06:30,990
بعید است که استاد بخندد
زمانی که او در چنین خطری قرار داشت.

85
00:06:32,110 --> 00:06:35,230
من باید فکر کنم، خانم، شما باید بودید
خواب دیدن من خواب نمی دیدم.

86
00:06:36,930 --> 00:06:40,490
فکر نمی کردی در را باز کنی
و رفتن به گالری؟

87
00:06:41,110 --> 00:06:42,089
قطعا نه.

88
00:06:42,090 --> 00:06:43,310
در را پیچ کردم.

89
00:06:43,690 --> 00:06:45,710
من قبلا این کار را نکرده ام، اما انجام خواهم داد
در آینده

90
00:06:46,030 --> 00:06:47,650
این کار عاقلانه ای خواهد بود.

91
00:06:48,190 --> 00:06:51,630
من تا حالا نشنیدم که سالن باشه
تلاش توسط سارقان، اما وجود دارد

92
00:06:51,630 --> 00:06:54,230
از بشقاب به ارزش پوند، و وجود دارد
خادمان بسیار اندک

93
00:06:55,090 --> 00:06:57,970
من همیشه فکر می کنم بهتر است در این مورد اشتباه کنم
سمت امن

94
00:06:59,090 --> 00:07:02,270
چند نفر، خانم، برای اعتماد هستند
همه به پراویدنس

95
00:07:03,010 --> 00:07:06,610
اما من می گویم مشیت به کسانی که می دهند برکت می دهد
به خود کمک کنند

96
00:07:07,470 --> 00:07:10,030
خانم پول، می آیید پایین؟
شام خدمتکاران؟ خیر

97
00:07:10,430 --> 00:07:13,570
فقط یک پیمانه باربر و مقداری از آن را قرار دهید
پودینگ روی سینی و من آن را حمل می کنم

98
00:07:13,570 --> 00:07:15,510
طبقه بالا مقداری گوشت خواهید داشت.

99
00:07:15,950 --> 00:07:16,950
اوه، فقط یک لقمه

100
00:07:16,990 --> 00:07:19,010
و طعم پنیر، همین،
ماریا

101
00:07:19,910 --> 00:07:21,970
خانم فیرفکس به دنبال شماست، خانم،
برای شام

102
00:07:22,230 --> 00:07:23,230
متشکرم.

103
00:07:44,210 --> 00:07:46,670
خوب، چرا او در بازداشت یا در بازداشت نیست
حداقل اخراج شد؟

104
00:07:47,030 --> 00:07:49,250
او خوب بود همانطور که گفته بود آخرین بار مقصر بود
شب آقا

105
00:07:49,630 --> 00:07:51,270
چرا راز را برای من خریدی؟

106
00:07:52,470 --> 00:07:53,470
آیا این همه است؟

107
00:07:54,110 --> 00:07:55,730
آیا او شما را تحت کنترل دارد، قربان؟

108
00:07:57,030 --> 00:08:01,510
خانم ایر، لطفاً نگرانی های خود را محدود کنید
به مسائلی که در درون شماست

109
00:08:01,510 --> 00:08:02,510
استان

110
00:08:14,640 --> 00:08:15,960
یک کلمه از آقای روچستر.

111
00:08:16,280 --> 00:08:19,820
اگر نرود تعجب نمی کنم
مستقیم به قاره و

112
00:08:19,820 --> 00:08:23,380
چهره اش را در تورنفیلد نشان نمی دهد
یک سال دیگر یا بیشتر آیا او اجازه نمی دهد

113
00:08:23,380 --> 00:08:24,380
شما می دانید؟

114
00:08:24,640 --> 00:08:27,720
نه او اغلب به طور ناگهانی و
بدون هشدار

115
00:08:30,080 --> 00:08:31,980
اوه، سینی هنوز برای شما آماده نیست،
لیا

116
00:08:32,240 --> 00:08:34,500
نه، خانم، اما این یک نامه است. فقط
بیا اوه

117
00:08:40,600 --> 00:08:41,760
از طرف استاد است.

118
00:08:42,700 --> 00:08:43,700
خوب

119
00:08:52,520 --> 00:08:55,040
خب الان سرمون شلوغه

120
00:08:55,320 --> 00:08:56,279
داره برمیگرده؟

121
00:08:56,280 --> 00:08:57,280
در واقع او است.

122
00:08:57,460 --> 00:09:02,100
و در عرض سه روز یک می آورد
مهمانی دوستان با او و

123
00:09:02,100 --> 00:09:03,600
بلانچ اینگرام محترم.

124
00:09:09,800 --> 00:09:15,100
صبح بخیر مامان

125
00:09:23,880 --> 00:09:25,020
به تورنفیلد خوش آمدید.

126
00:09:27,860 --> 00:09:29,940
به خونه خوش اومدی قربان ممنون خانم
فیرفکس.

127
00:09:30,580 --> 00:09:34,340
من از شرکت همتای خودم لذت برده ام
سوار بر اسب در شهرستان، با ما

128
00:09:34,340 --> 00:09:35,540
تست دوستان در پنج دقیقه

129
00:09:39,240 --> 00:09:41,020
من همیشه یک دوست را دوست داشتم.

130
00:09:41,380 --> 00:09:43,880
عالی نبود ولی یه دختر دوست داشتنی بود

131
00:09:47,320 --> 00:09:48,480
راجر، آن خانم کیست؟

132
00:09:48,780 --> 00:09:50,600
این خانم بلانچ محترم است
اینگرام، خانم

133
00:09:51,880 --> 00:09:52,880
متشکرم.

134
00:09:54,030 --> 00:09:55,250
بذار اتاقت رو نشونت بدم

135
00:09:55,530 --> 00:09:58,050
خانم فیرفکس تا زمانی که به شما مراجعه خواهد کرد
خدمتکارت میرسه

136
00:10:00,950 --> 00:10:02,070
زنگ آلبالو.

137
00:10:04,450 --> 00:10:05,850
او بسیار زیباست.

138
00:10:30,189 --> 00:10:32,790
آنها روز خوبی برای خود دارند
گشت و گذار

139
00:10:34,050 --> 00:10:37,470
و این کار را نکنید، آقای روچستر و خانم
بلانچ، یک زوج خوب بسازید.

140
00:10:38,510 --> 00:10:42,770
او آشکارا او را به هر یک از آنها ترجیح می دهد
خانم های دیگر اوه، واضح است که او را تحسین می کند

141
00:10:42,770 --> 00:10:43,770
او

142
00:10:43,810 --> 00:10:44,810
بله همینطور است.

143
00:10:45,480 --> 00:10:49,240
اما می بینید، عزیز من، نجیب زاده ها دارند
بیشتر از خودشان در نظر بگیرند.

144
00:10:50,100 --> 00:10:51,780
ازدواج یک وظیفه است.

145
00:10:52,000 --> 00:10:57,420
این شامل ثروت، درختان خانواده، و
گرد هم آوردن یک دولت

146
00:10:57,820 --> 00:11:02,000
و باید زمانی بیاید که هر کدام
آقا باید وظیفه خود را در نظر بگیرد.

147
00:11:02,340 --> 00:11:03,440
او واقعا زیباست

148
00:11:03,800 --> 00:11:05,580
اوه، او را در بهترین حالتش خواهید دید
عصر

149
00:11:06,080 --> 00:11:11,640
اتفاقاً به آقای روچستر اشاره کردم
ادل چقدر آرزو داشت معرفی شود

150
00:11:11,640 --> 00:11:12,379
خانم ها

151
00:11:12,380 --> 00:11:13,700
و گفت...

152
00:11:13,980 --> 00:11:18,300
اجازه دهید بعد از آن به اتاق پذیرایی بیاید
شام اوه، او در خلسه خواهد بود.

153
00:11:18,700 --> 00:11:22,180
و گفت، بگذار خانم ایر همراهی کند
او

154
00:11:22,500 --> 00:11:24,880
اوه، نه، او فقط داشت بیرون صحبت می کرد
ادب

155
00:11:25,080 --> 00:11:26,360
بهش گفتم خجالتی هستی

156
00:11:26,780 --> 00:11:29,480
و گفت: به او بگو، این آرزوی من است.

157
00:11:29,920 --> 00:11:32,720
اگر او مقاومت کند، من می آیم و بیاورم
او

158
00:11:33,400 --> 00:11:37,740
راستش من زیاد بهش اهمیت نمیدادم
مهمانان آقای روچستر.

159
00:11:38,760 --> 00:11:42,900
بیشتر آنها، به خصوص خانم اینگرام،
به نظرم کم عمق بود

160
00:11:43,770 --> 00:11:46,910
نسبت به آنها متکبر و تحقیر کننده
نه از ایستگاه خودشان

161
00:11:47,150 --> 00:11:49,130
البته، شما برای او یک فرماندار دارید.

162
00:11:49,610 --> 00:11:51,090
او الان کجاست؟ آیا او رفته است؟

163
00:11:51,990 --> 00:11:53,510
اوه، نه، او هنوز آنجاست.

164
00:11:54,190 --> 00:11:58,250
شما باید در مورد mar بشنوید
موضوع حاکمیت اگر نیمی داشتم

165
00:11:58,250 --> 00:12:00,750
حداقل، همه یا نفرت انگیز یا
مضحک

166
00:12:01,170 --> 00:12:06,010
من از خانم فرماندارم سوال می کردم که او هست
چنین موجود خوبی ممکن است غارت کنم

167
00:12:06,010 --> 00:12:09,830
میز کار او را ناراحت کند یا کتاب کار او را ناراحت کند. او
هر چیزی را که ببینی تحمل می کند من فکر می کنم

168
00:12:09,830 --> 00:12:12,950
اکنون باید چکیده ای از
خاطرات تمام فرمانداران همه

169
00:12:12,950 --> 00:12:15,370
خانواده ها میشه یه چیزی برات بازی کنم
در عوض؟

170
00:12:56,810 --> 00:12:57,810
و خیلی خوب آقا

171
00:12:58,810 --> 00:13:00,510
چرا نیامدی و با من صحبت نکردی؟
اتاق؟

172
00:13:03,470 --> 00:13:06,590
من نمی خواستم مزاحم شما شوم. شما
نامزد به نظر می رسید قربان

173
00:13:08,890 --> 00:13:10,710
در دوران من چه می کردی؟
غیبت؟

174
00:13:12,490 --> 00:13:13,490
چیز خاصی نیست

175
00:13:14,290 --> 00:13:15,350
آموزش دادن به ادل، طبق معمول.

176
00:13:19,090 --> 00:13:21,810
شما به نظر می رسد یک معامله خوب رنگ پریده تر از
شما هستید قضیه چیه؟

177
00:13:22,390 --> 00:13:23,510
چیزی نیست قربان

178
00:13:26,090 --> 00:13:28,730
اون شب سرما خوردی نصف
من را غرق کرد؟

179
00:13:30,410 --> 00:13:31,630
نه کمترین، قربان.

180
00:13:34,630 --> 00:13:35,850
به اتاق پذیرایی برگردید.

181
00:13:36,310 --> 00:13:37,530
خیلی زود داری فرار میکنی

182
00:13:40,370 --> 00:13:41,770
من خسته ام قربان

183
00:13:42,210 --> 00:13:43,330
و کمی افسرده

184
00:13:45,230 --> 00:13:46,230
در مورد چی؟

185
00:13:46,430 --> 00:13:47,430
به من بگو

186
00:13:47,550 --> 00:13:48,550
من افسرده نیستم

187
00:13:48,810 --> 00:13:50,190
اما من تأیید می کنم که شما هستید.

188
00:13:53,230 --> 00:13:56,250
آنقدر افسرده که چند کلمه دیگر
اشک در چشمان شما می آورد

189
00:14:01,350 --> 00:14:03,890
اگه وقت داشتم میدونستم اینا چیه
به معنی.

190
00:14:06,390 --> 00:14:07,390
اوه

191
00:14:09,710 --> 00:14:12,810
امشب معذرت می خوام، اما یادت باشه، پس
تا زمانی که بازدیدکنندگان من بمانند، انتظار دارم

192
00:14:12,810 --> 00:14:15,050
شما هر شب در اتاق پذیرایی
آرزوی من است.

193
00:14:16,950 --> 00:14:17,950
از آن غافل نشوید.

194
00:14:19,350 --> 00:14:20,350
حالا برو

195
00:14:20,750 --> 00:14:21,950
سوفی را برای ادل بفرست.

196
00:14:31,900 --> 00:14:34,280
یک شب، یک تغییر سرگرمی
پیشنهاد شد.

197
00:14:34,760 --> 00:14:38,860
آنها صحبت از نواختن شاراد کردند، اما در
جهل من، من متوجه نشدم

198
00:14:38,860 --> 00:14:40,220
مدت اوه،

199
00:14:40,940 --> 00:14:41,940
عروسی هست

200
00:14:42,100 --> 00:14:43,220
چرا، این ازدواج است.

201
00:14:43,680 --> 00:14:46,200
چه زوج باشکوهی می سازند.

202
00:14:48,400 --> 00:14:49,400
شرمنده

203
00:14:52,980 --> 00:14:54,560
شرمنده این لحظه است.

204
00:14:59,020 --> 00:15:01,340
هجای دوم خوب نبود؟

205
00:15:01,620 --> 00:15:04,840
و آیا این کل کلمه را نمی سازد
عروس خانم؟

206
00:15:05,580 --> 00:15:06,580
براوو

207
00:15:33,720 --> 00:15:40,340
دیدم قراره بخاطرش باهاش ازدواج کنه

208
00:15:40,340 --> 00:15:41,740
خانواده، رتبه و ارتباط.

209
00:15:42,820 --> 00:15:45,740
من حسود نبودم، یا فقط به ندرت چنین بود.

210
00:15:46,700 --> 00:15:50,040
اما من دردی همیشه عذاب آور را تحمل کردم،
چون می دانستم او مرا دوست ندارد.

211
00:15:52,180 --> 00:15:57,900
روز بعد به ما گفت که بوده است
برای کار به میلفورد احضار شد و

212
00:15:57,900 --> 00:15:58,900
تا دیر وقت برنگرد

213
00:16:01,560 --> 00:16:05,160
همان روز بعد از ظهر یک غریبه از راه رسید
در تورنوود

214
00:16:24,810 --> 00:16:30,230
به نظر می رسد که به موقعیت نامناسبی رسیده ام
زمان، خانم، زمانی که دوست من آقای

215
00:16:30,230 --> 00:16:31,230
از خانه است

216
00:16:32,170 --> 00:16:36,790
اما من از یک سفر بسیار طولانی می رسم،
و من فکر می کنم من ممکن است تا به حال قدیمی فرض

217
00:16:36,790 --> 00:16:40,750
و آشنایی صمیمی به عنوان نصب
خودم تا برگشتن

218
00:16:41,870 --> 00:16:43,010
اسم من میسون است.

219
00:16:43,390 --> 00:16:45,310
من هستم اما تازه وارد انگلیس شده ام.

220
00:16:45,510 --> 00:16:50,090
مدتی را در هند غربی گذراندم
ایستگاه آقا آیا من تشخیص می دهم ... شما یک

221
00:16:50,090 --> 00:16:51,090
گوش حاد آقا

222
00:16:51,260 --> 00:16:52,880
من اهل کینگستون جامائیکا هستم.

223
00:16:53,140 --> 00:16:54,440
من آن را خوب می دانم.

224
00:16:54,900 --> 00:16:56,520
آنجا بود که با آقای روچستر آشنا شدم.

225
00:16:56,840 --> 00:17:00,040
من نمی دانستم که آقای روچستر این کار را کرده است
تا به حال به هند غربی رفته است. اوه،

226
00:17:00,080 --> 00:17:04,000
روچستر همه جا بوده است. اما اجازه دهید
من به شما شرکت را معرفی کنم، آقای

227
00:17:04,079 --> 00:17:08,480
میسون. بانو اینگرام، اجازه بدهید ارائه کنم
آقای میسون رسما به شما.

228
00:17:08,680 --> 00:17:09,680
همانطور که قطعا.

229
00:17:10,700 --> 00:17:11,700
خانم، خانم

230
00:17:12,200 --> 00:17:14,200
روچستر هند غربی را دوست نداشت.

231
00:17:15,420 --> 00:17:19,619
طوفان و گرما و وحشتناک
بارندگی حتی برای او هم زیاد بود

232
00:17:19,619 --> 00:17:20,619
طعم

233
00:17:21,250 --> 00:17:22,250
ببخشید قربان

234
00:17:22,550 --> 00:17:26,109
در کل هیچ زنی وجود ندارد
قد بلند، آقا، حاضر به رفتن نیست.

235
00:17:26,329 --> 00:17:27,750
یک کولی آقا

236
00:17:28,150 --> 00:17:32,190
خوب، به او بگویید من یک قاضی هستم و
او می خواهد او را در سهام قرار دهد اگر او

237
00:17:32,190 --> 00:17:33,270
خودش را بر نمی دارد

238
00:17:33,510 --> 00:17:34,249
حالا صبر کن

239
00:17:34,250 --> 00:17:38,230
سام، شنیدم که گفتی کولی است؟
بله قربان او اصرار دارد که او را بیاورند

240
00:17:38,230 --> 00:17:42,730
در کیفیت قبل از فال.
خب ما هیچ برنامه ای نداریم

241
00:17:43,290 --> 00:17:44,950
بگذار او ما را سرگرم کند.

242
00:17:45,350 --> 00:17:48,770
مطمئنا، سرهنگ دنت، شما این کار را نمی کنید
چنین شیاد کم ارزشی را تشویق کنید.

243
00:17:49,010 --> 00:17:53,650
او چه چیزی را دوست داشت؟ تکان دهنده، زشت، پیر
موجودی، خانم، تقریباً به همان سیاهی آنها

244
00:17:53,650 --> 00:17:57,950
تماس می گیرد. بیایید او را وارد کنیم. برای اطمینان،
چرا شانس کمی را دور می اندازیم

245
00:17:58,210 --> 00:17:59,370
او را به کتابخانه نشان دهید.

246
00:17:59,770 --> 00:18:03,270
خب، این چیزی است که او می خواهد، خانم
می گوید او در برابر مبتذل ظاهر نمی شود

247
00:18:03,270 --> 00:18:07,080
زمین فکر کنم بهتره اول برم
نه آقا

248
00:18:07,320 --> 00:18:08,500
او هیچ آقایی نمی خواهد.

249
00:18:08,940 --> 00:18:11,740
فقط خانم ها و فقط آنها که جوان هستند
و مجرد

250
00:18:11,940 --> 00:18:12,940
اوه،

251
00:18:14,320 --> 00:18:16,720
بهترین من، عزیزترین من، مکث

252
00:18:17,420 --> 00:18:18,420
منعکس کنید.

253
00:18:32,400 --> 00:18:33,400
خب، بلانچ؟

254
00:18:34,060 --> 00:18:37,660
او کف دستم را ریخت و به من گفت که چنین است
مردم معمولا می گویند

255
00:18:42,260 --> 00:18:43,740
حالا نوبت من است.

256
00:19:11,280 --> 00:19:13,100
اوه، او چیزی درست نیست.

257
00:19:13,980 --> 00:19:15,880
او چنین چیزهایی را به من گفت.

258
00:19:16,260 --> 00:19:17,840
او همه چیز را در مورد آن می داند.

259
00:19:24,700 --> 00:19:29,540
اگر بخواهید، خانم، کولی می گوید وجود دارد
یک خانم جوان و مجرد دیگر در اتاق و

260
00:19:29,540 --> 00:19:31,080
تا زمانی که مرا نبیند نمی رود.

261
00:19:31,580 --> 00:19:33,340
در واقع فرماندار

262
00:19:35,000 --> 00:19:36,460
من با تمام وجود می روم.

263
00:19:59,470 --> 00:20:01,930
من نمی توانم چیزی از چنین و اگر آن
خوب است

264
00:20:04,770 --> 00:20:05,770
پست روی فرش.

265
00:20:09,730 --> 00:20:10,810
در صورت است.

266
00:20:12,230 --> 00:20:15,830
این در مورد چشم و مجموعه ای از
دهان

267
00:20:19,310 --> 00:20:23,110
تعجب می کنم با چه احساساتی به سراغت آمدی
من امشب

268
00:20:25,050 --> 00:20:27,710
تو هیچ امید پنهانی نداری

269
00:20:28,250 --> 00:20:30,450
که برای شما آینده ای شیرین را زمزمه می کند.

270
00:20:31,370 --> 00:20:35,110
من امیدوارم که به اندازه کافی صرفه جویی کنم
پول برای یک مدرسه کوچک روزی

271
00:20:35,730 --> 00:20:37,670
آه، غذای دلپذیر.

272
00:20:38,410 --> 00:20:40,990
و وقتی در آن پنجره نشسته ای
صندلی

273
00:20:41,950 --> 00:20:44,350
اوه، بله، من عادت های شما را می دانم.

274
00:20:45,370 --> 00:20:48,570
شما با خدمتگزاران صحبت کرده اید.
من یکی از آنها را می شناسم.

275
00:20:49,530 --> 00:20:51,130
شما تیزبین هستید، شما سریع هستید.

276
00:20:51,910 --> 00:20:53,030
خانم پول.

277
00:20:53,960 --> 00:20:57,540
اوه، نگران نباش او دست امنی است،
خانم پول است.

278
00:20:58,020 --> 00:20:59,720
می توان به او اعتماد کرد.

279
00:21:00,820 --> 00:21:05,840
حالا وقتی در آن پنجره نشسته اید
صندلی، آیا به چیزی جز خودت فکر نمی کنی؟

280
00:21:05,840 --> 00:21:06,840
مدرسه آینده؟

281
00:21:07,300 --> 00:21:12,920
آیا یکی از اصحاب تو نیست؟
فکر کنم؟ آیا یک چهره وجود ندارد که

282
00:21:12,920 --> 00:21:13,920
درس میخونی

283
00:21:14,640 --> 00:21:16,460
من دوست دارم همه چهره ها را مشاهده کنم.

284
00:21:16,800 --> 00:21:18,480
شما مجبورید استاد خود را مشاهده کنید.

285
00:21:18,820 --> 00:21:19,820
او در خانه نیست.

286
00:21:19,960 --> 00:21:22,760
آیا این او را از بین می برد؟
وجود؟

287
00:21:25,610 --> 00:21:28,590
من به سختی می توانم ببینم که آقای روچستر چیست
به روش های من ربط داره

288
00:21:28,810 --> 00:21:33,770
آه، در میان این همه جامعه، آیا شما نیستید
عشق را در چهره اش دیدی؟

289
00:21:34,590 --> 00:21:36,450
من برای اعتراف به اینجا نیامده ام.

290
00:21:39,870 --> 00:21:42,170
آیا معلوم است که آقای روچستر قرار است باشد
متاهل؟

291
00:21:42,670 --> 00:21:45,850
آه، و به خانم زیبای اینگرام.

292
00:21:48,330 --> 00:21:49,330
به زودی

293
00:21:49,650 --> 00:21:51,430
ظواهر اینطور به نظر می رسد.

294
00:21:54,190 --> 00:21:57,350
اما مادر، من اینجا نیامدم تا بشنوم
ثروت آقای روچستر. اومدم بشنوم

295
00:21:57,350 --> 00:22:00,270
خود من آه، ثروت شما هنوز است
مشکوک

296
00:22:01,230 --> 00:22:03,370
شانس به شما پیشنهاد داده است
شادی

297
00:22:04,570 --> 00:22:08,510
این به خودت بستگی دارد که دراز بکشی
دستت و تیکش کن

298
00:22:09,130 --> 00:22:11,610
این سوال است که آیا شما این کار را انجام خواهید داد.

299
00:22:14,710 --> 00:22:15,790
دوباره روی فرش زانو بزنید.

300
00:22:16,830 --> 00:22:18,870
من را طولانی نگه ندارید. آتش مرا می سوزاند.

301
00:22:26,440 --> 00:22:29,120
شعله در چشم سوسو می زند. چشم
می درخشد.

302
00:22:29,400 --> 00:22:33,660
نرم و پر از احساس است. چشم
مطلوب است.

303
00:22:34,740 --> 00:22:39,520
دهان گاهی از خنده لذت می برد.

304
00:22:41,100 --> 00:22:42,480
ابرو.

305
00:22:42,880 --> 00:22:44,560
ابرو دشمن است

306
00:22:45,060 --> 00:22:49,200
ابرو می گوید من می توانم تنها زندگی کنم اگر خودم باشم
-احترام ایجاب می کند.

307
00:22:50,260 --> 00:22:52,860
و حتی روحم را بفروش تا سعادت بخرم.

308
00:22:53,550 --> 00:22:57,010
آن پیشانی دلایلی را بیان می کند، این است
محکم و مهار را نگه می دارد.

309
00:22:57,210 --> 00:23:02,370
این اجازه نمی دهد احساسات او از بین برود
و او را به شکافهای وحشی بشتاب.

310
00:23:03,410 --> 00:23:08,770
باد شدید، زلزله، شوک و آتش سوزی
ممکن است عبور کند

311
00:23:10,110 --> 00:23:16,210
اما من از راهنمایی آن پیروی خواهم کرد
آرام، صدای کوچک

312
00:23:16,210 --> 00:23:19,130
به نام وجدان

313
00:23:23,280 --> 00:23:26,420
خوب گفتی وجدان صدای شما باید
قابل احترام باشد

314
00:23:28,520 --> 00:23:29,960
خوب جین، الان منو میشناسی؟

315
00:23:30,800 --> 00:23:32,100
او وام می دهد!

316
00:23:36,300 --> 00:23:37,600
این همه انجام شده است، فکر نمی کنید؟

317
00:23:37,860 --> 00:23:41,760
هیچ پارتی بازی ای وجود ندارد که شما آن را امتحان کرده باشید
تا من را بیرون بکشد اوه جین

318
00:23:41,760 --> 00:23:42,760
مرا ببخش؟

319
00:23:44,120 --> 00:23:47,040
من نمی دانم. باید وقت داشته باشم
برای فکر کردن به آن

320
00:23:50,460 --> 00:23:51,460
آقای روتتر.

321
00:23:52,140 --> 00:23:54,740
آیا می دانید یک غریبه وجود دارد؟
منتظر دیدنت هستم؟

322
00:23:55,040 --> 00:23:56,640
آقای میسون از هند غربی.

323
00:23:58,020 --> 00:23:59,020
میسون.

324
00:24:00,960 --> 00:24:02,040
هند غربی

325
00:24:05,600 --> 00:24:06,780
مریض هستی آقا؟

326
00:24:07,060 --> 00:24:11,940
جین، من یک ضربه دارم،
جین

327
00:24:14,580 --> 00:24:15,580
او کجاست؟

328
00:24:15,780 --> 00:24:16,780
اونجا با بقیه

329
00:24:22,730 --> 00:24:23,730
بدون زمزمه.

330
00:24:24,470 --> 00:24:25,750
دارن میخندن و حرف میزنن

331
00:24:26,110 --> 00:24:27,150
او اجتماعی به نظر می رسد.

332
00:24:27,710 --> 00:24:28,710
اجتماعی؟

333
00:24:32,610 --> 00:24:39,590
جین، اگر همه ی آن افراد به سمت خود برگردند
پشت به من، از اینجا رفت، خواهد شد

334
00:24:39,590 --> 00:24:40,449
تو هم برو؟

335
00:24:40,450 --> 00:24:43,690
من با هر دوستی خواهم ماند. من خواهم کرد
با شما بماند چرا؟

336
00:24:45,090 --> 00:24:46,090
جین برو اونجا

337
00:24:46,990 --> 00:24:49,290
بی سر و صدا به سمت میسون قدم بردارید. در او زمزمه کن
گوش

338
00:24:50,270 --> 00:24:54,170
به او بگویید که روچستر اینجاست و
منتظر دیدن او

339
00:24:56,610 --> 00:24:58,490
پس نشانش بده پس ما را رها کن

340
00:25:33,200 --> 00:25:34,280
متاسفم که بدون اخطار رسیدم

341
00:25:41,820 --> 00:25:43,980
باید اعلام کنم که ظاهر خوبی دارید،
ریچارد.

342
00:25:45,120 --> 00:25:46,120
بله، من بودم.

343
00:25:46,400 --> 00:25:49,440
زمان با من مهربان تر از من بوده است
تصور کرده اند.

344
00:25:51,160 --> 00:25:52,860
تمام آنچه می توانم بگویم همین است.

345
00:25:55,100 --> 00:25:57,540
میسون، من دوست ندارم تو به آنجا بروی
امشب

346
00:25:57,960 --> 00:25:58,960
نه به تنهایی

347
00:26:04,140 --> 00:26:07,000
الان باید برم بالا که نتونستم بخوابم
در غیر این صورت

348
00:27:01,120 --> 00:27:04,200
شیطان کجاست روچستر؟

349
00:27:09,380 --> 00:27:11,100
خفه ام نکن

350
00:27:12,400 --> 00:27:13,980
همه چیز درست است، جولیان.

351
00:27:14,360 --> 00:27:15,360
همه چیز درست است.

352
00:27:15,580 --> 00:27:19,380
این سر و صدا در آنجا چیست؟
یکی از خدمتکاران کابوس دید.

353
00:27:19,680 --> 00:27:20,680
همین.

354
00:27:20,860 --> 00:27:23,560
حالا باید از همه شما بخواهم که به خودتان بازگردید
اتاق ها

355
00:27:23,880 --> 00:27:26,400
باید خانه را آباد کنیم

356
00:27:27,250 --> 00:27:28,250
یک آقا

357
00:27:28,330 --> 00:27:30,470
و نیکی به ست بانوان داشته باشد
یک مثال

358
00:27:30,870 --> 00:27:33,630
یک انگشت به من شلیک کن تا آن را به حساب بیاورم
بر شما

359
00:27:34,550 --> 00:27:37,270
خانم ها، کمی سرما می خورید
این گالری

