1
00:00:09,275 --> 00:00:12,692
- [විකාශන වලින් අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]
- [බීප් හඬ දිගටම]
2
00:00:14,608 --> 00:00:17,067
- [සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]
- [ප්රවෘත්ති තේමා සංගීත වාදනය]
3
00:00:17,150 --> 00:00:19,150
[මිනිසා]
සහ කල්ලි ඇතුලේ ඉන්නවා වගේ.
4
00:00:19,233 --> 00:00:21,284
- [අතිච්ඡාදනය වන කතා බහ දිගටම පවතී]
- [සයිරන් ක්ලාන්තව හඬයි]
5
00:00:21,308 --> 00:00:23,359
- [මිනිසා] ...පහළොස් හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙක්...
- [දුරකථනයේ සිටින කාන්තාව] හලෝ?
6
00:00:23,383 --> 00:00:25,008
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ දිගටම පවතී]
7
00:00:25,192 --> 00:00:28,067
[දුරකථන රේඛාව බීප් කිරීම]
8
00:00:28,150 --> 00:00:30,567
[මිනිසා] ...අරමුදල් වැඩි වීම,
පොලිස් මැදිහත්වීම අසාර්ථකයි
9
00:00:30,650 --> 00:00:33,025
සැලකිය යුතු අඩුවීමක් ඇති කිරීමට
අපරාධ සංඛ්යා ලේඛනහි
10
00:00:33,108 --> 00:00:36,067
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ දිගටම පවතී]
11
00:00:36,150 --> 00:00:38,483
[මිනිසා]
ප්රචණ්ඩත්වයේ ආක්රමණික සංස්කෘතිය.
12
00:00:38,567 --> 00:00:40,834
- [අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ දිගටම පවතී]
- [ස්වයංක්රීය හඬ] කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.
13
00:00:40,858 --> 00:00:41,775
[දුරකථන රේඛාව බීප් කිරීම]
14
00:00:41,858 --> 00:00:45,650
[දුරින් වාද කරන මිනිසුන්]
15
00:00:48,900 --> 00:00:51,525
- [වස්තුව කැඩී යයි]
- [තර්ක කිරීම දිගටම]
16
00:00:54,233 --> 00:00:56,900
- [වස්තුව කැඩී යයි]
- [කාන්තාව කෑගසයි]
17
00:00:58,150 --> 00:00:59,650
[වස්තුව කැඩී යයි]
18
00:00:59,733 --> 00:01:04,067
[ඩග්ලස් ඩේර්ගේ "පිහිනුම්" වාදනය]
19
00:01:14,692 --> 00:01:15,692
ටොම්
20
00:01:18,108 --> 00:01:20,650
- ටොම්, මොකද වෙන්නේ?
- ඔයා හොඳින්, ඩැනී?
21
00:01:20,733 --> 00:01:23,358
අයියෝ කියන්න එපා මම කවදාවත් ඔයා වෙනුවෙන් මුකුත් කරන්නේ නෑ කියලා.
22
00:01:23,442 --> 00:01:24,775
ඔහ්, මිහිරි.
23
00:01:27,817 --> 00:01:31,650
- ඒ කව්ද?
- මම කිව්වෙ නෑ ඒක සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් නෙවෙයි කියලා.
24
00:01:33,192 --> 00:01:35,626
[කාන්තාව] අද උදෑසන,
අපි ඔබේ සංශෝධන පත්ර හරහා යන්නෙමු
25
00:01:35,650 --> 00:01:37,692
සහ විභාග පෙර සූදානම දෙස බලන්න.
26
00:01:37,775 --> 00:01:39,942
අපි සියයට 60 සමත් නොවුනොත්,
27
00:01:40,025 --> 00:01:43,567
අපි තවත් බොහෝ කාලයක් ගත කරන්නෙමු
එකට රැකියා මධ්යස්ථානයේ පෝලිමේ.
28
00:01:43,650 --> 00:01:47,067
ඉතින්, ටොම්, ඔයා කොහොමද ගොඩ වුනේ
අභ්යාස සමඟ?
29
00:01:48,275 --> 00:01:49,275
ටොම්
30
00:01:52,025 --> 00:01:54,025
ආ...
31
00:01:54,108 --> 00:01:56,233
- ත්රිකෝණ?
- [සිසුන්] මොකක්ද?
32
00:01:56,317 --> 00:01:58,317
හරි, අයිලීන්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
33
00:01:58,400 --> 00:02:00,775
ඔව්, ඒක හරි ගියා.
මම නොවැටහුණු එක දෙයක්...
34
00:02:00,858 --> 00:02:03,233
මචන් සමහර වෙලාවට ඔයා දිහා බලන් ඉන්න එක හරිම වේදනාවක්.
35
00:02:03,317 --> 00:02:04,817
- කුමක් ද?
- මේ.
36
00:02:04,900 --> 00:02:07,775
හැමෝම දන්නවා ඔයා හිතාගෙන කියලා
ලුසී වෝකර් සදහටම.
37
00:02:07,858 --> 00:02:10,067
මිනිහා නැගිටලා ඒක කරන්න, හරිද?
38
00:02:10,733 --> 00:02:13,775
ඔහ්, මෙන්න ඇය එනවා. මෙය විය හැකිය
ඇයව විශ්මයට පත් කිරීමට ඔබට ඇති ලොකු අවස්ථාවක්.
39
00:02:13,858 --> 00:02:15,942
එබැවින්, ඔබ යමක් පැවසීමට වග බලා ගන්න
ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම සිසිල්.
40
00:02:16,025 --> 00:02:18,400
- කරුණාකරලා යන්න.
- ටොම්.
41
00:02:18,483 --> 00:02:20,900
- හේයි.
- අහ්, ඔබට විද්යාව සංශෝධනය ලැබුණාද?
42
00:02:20,983 --> 00:02:23,567
- ඔව්.
- නැහැ, මම අදහස් කළේ, ඔබට එය ලැබුණාද?
43
00:02:23,650 --> 00:02:26,567
- ඔහ්, මට එය ලැබුණාද? ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
- සිසිල්.
44
00:02:26,650 --> 00:02:30,650
බලන්න ටොමී කොල්ලා.
ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ කතා කරන විට තෙත් වේ.
45
00:02:30,733 --> 00:02:33,900
- තවම ඩික් හෙඩ්, ඉයුජින්?
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?
46
00:02:33,983 --> 00:02:35,650
මගුලක්.
47
00:02:36,150 --> 00:02:37,942
ඉතින්, කෙසේ හෝ, ම්, විද්යාව සංශෝධනය.
48
00:02:38,025 --> 00:02:41,233
මම හිතුවා, ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද කියලා
මම එය බැලීමට උත්සාහ කළ නිසා,
49
00:02:41,317 --> 00:02:44,608
ඊට පස්සේ මට මතක් වුනා මම ගෙව්වේ නෑ කියලා
2011 වසරේ සිට විද්යාවේ අවධානය.
50
00:02:44,692 --> 00:02:46,233
[සිනාසෙයි]
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
51
00:02:46,317 --> 00:02:49,733
මම කියන්නේ මට වැඩ කරන්න පුළුවන් ලැබුණ දේ එක්ක විතරයි.
ඔබ හරියටම ආදර්ශවත් ශිෂ්යයෙක් නොවේ.
52
00:02:49,817 --> 00:02:52,942
- ඔබ මගේ ශාස්ත්රීය දක්ෂතාවය ප්රශ්න කරනවාද?
- මම, ඔව්.
53
00:02:53,025 --> 00:02:54,192
[සිනාසෙයි]
54
00:02:54,275 --> 00:02:57,168
හොඳයි, හොඳයි, මම චාලිව දකිනවා
ඉස්කෝලෙන් පස්සේ, ඒත් පස්සේ එන්න, ඔව්?
55
00:02:57,192 --> 00:02:58,192
ෂුවර්.
56
00:02:58,233 --> 00:03:03,692
- Charlie Gibbs හෝ Charlie Penford?
- අහ්, චාලි ගිබ්ස්. චාලට් හි මෙන්?
57
00:03:03,775 --> 00:03:06,275
මම මාස කිහිපයකින් Charlie Penford දැකලා නැහැ.
58
00:03:06,358 --> 00:03:09,025
හරි, ඇත්තෙන්ම. මම කිව්වේ,
එය මගේ ව්යාපාරයක් නොවේ, පැහැදිලිවම.
59
00:03:09,108 --> 00:03:10,108
පසුව හමුවෙමු.
60
00:03:10,192 --> 00:03:12,483
ලුසී, පසුව හමුවෙමු...
පසුව හමුවෙමු, ලුසී.
61
00:03:12,567 --> 00:03:15,192
[හිප් හොප් සංගීත වාදනය]
62
00:03:19,150 --> 00:03:21,608
[රූපවාහිනී මිනිසා]
එළවලු ස්ටොක් ටිකක් දාන්න...
63
00:03:21,692 --> 00:03:23,233
[මිනිසා 2]
පොලිස් විමර්ශන con...
64
00:03:23,317 --> 00:03:24,525
[පිඹීම ගොඩබෑම, මිනිසා මැසිවිලි නඟයි]
65
00:03:24,608 --> 00:03:26,275
ඔයා මොකටද ඔච්චර දඟලන්නේ?
66
00:03:28,025 --> 00:03:30,233
කවුරුහරි කිව්වා නම්
ඔබට පසුව පැමිණීමට,
67
00:03:30,317 --> 00:03:31,733
ඔබ කියන්නේ ඒ වේලාව කීයද?
68
00:03:31,817 --> 00:03:34,150
- කුමක් වඩා පසුව?
- කලින්ට වඩා.
69
00:03:35,942 --> 00:03:37,525
අට වගේ, ඔයා හිතන්නේ, සමහරවිට?
70
00:03:37,608 --> 00:03:39,858
හොඳයි, එය නිසැකවම පසුව
කලින් වඩා.
71
00:03:40,775 --> 00:03:43,317
- ඔයා මොනවද ලියන්නේ?
- ආදර නවකතාවක්.
72
00:03:43,400 --> 00:03:46,400
- ඒවා සියල්ලම ආදර නවකතා.
- ඔව් ඔවුන් තමයි.
73
00:03:46,483 --> 00:03:48,858
ඔබ සමහරක් ඇසීමට කැමතිද?
74
00:03:49,817 --> 00:03:50,942
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
75
00:03:51,025 --> 00:03:52,775
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
76
00:03:53,567 --> 00:03:54,942
- "පිලිප්..."
- ඔහ්, නන්.
77
00:03:55,025 --> 00:03:58,817
"ඔහු පිටුපස දොර වැසුවා
සහ ඔහුගේ කමිසයේ බොත්තම් ගැලවීය.
78
00:03:58,900 --> 00:04:03,233
ඔහු තම පටිය ගැලෙව්වේය
සහ ඔහුගේ බඩගින්න මුදා හැරියේය ... ".
79
00:04:03,317 --> 00:04:04,817
ඔහ්, යේසුස්. මම යනවා.
80
00:04:04,900 --> 00:04:08,608
- [රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම වාදනය වේ]
- [දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
81
00:04:09,733 --> 00:04:13,650
- [බල්ලා දුරින් බුරයි]
- [සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]
82
00:04:19,233 --> 00:04:21,150
[දොර කෑගැසීම]
83
00:04:26,983 --> 00:04:27,983
ලුසී?
84
00:04:38,692 --> 00:04:42,108
- [ලුසී දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
- [මිනිසා] අපි යමු මචන්.
85
00:04:42,192 --> 00:04:46,317
- [ලුසී හඬමින්]
- [මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
86
00:04:57,108 --> 00:04:58,567
හේයි! නවත්වන්න!
87
00:05:05,983 --> 00:05:07,275
[රේඛා නාද]
88
00:05:09,692 --> 00:05:11,108
[කාන්තාව]
හදිසි. කුමන සේවාවද?
89
00:06:39,442 --> 00:06:42,025
[ඝෝෂාකාරී]
90
00:06:44,775 --> 00:06:47,608
[මෝනිටර් බීප්]
91
00:06:52,608 --> 00:06:54,608
[දුරකථනය නාද වේ]
92
00:06:55,275 --> 00:06:56,275
නන්?
93
00:06:58,025 --> 00:07:00,775
[දුරකථනය නාද වේ]
94
00:07:00,858 --> 00:07:03,442
මෙය ඔබගේ දුරකථනයයි.
95
00:07:05,817 --> 00:07:07,692
එය සියලු වැදගත් කොටස් මග හැරියේද?
96
00:07:07,775 --> 00:07:08,900
හොඳයි, එය මොළයක්,
97
00:07:08,983 --> 00:07:11,692
එබැවින් අපි ඒ සියල්ල ගැන සිතීමට නැඹුරු වෙමු
තරමක් වැදගත් ලෙස.
98
00:07:11,775 --> 00:07:13,900
- ඒත් ඒක හරි යයිද?
- අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
99
00:07:13,983 --> 00:07:16,858
මෙහි සහ මෙහි කොටස්
තාවකාලික තලය මග හැරුණි
100
00:07:16,942 --> 00:07:18,442
සහ ශ්රවණ සංකීර්ණය මිලි...
101
00:07:18,525 --> 00:07:19,858
මගේ මිතුරා මෙහි සිටීද?
102
00:07:21,400 --> 00:07:24,733
ලුසී ගෙදර ගියා, ආදරණීය.
ඇය සතියකට පමණ පෙර නිදහස් කරන ලදී.
103
00:07:24,817 --> 00:07:28,025
ඔයා දවස් දහයකට කිට්ටුයි, ටොම්.
104
00:07:28,108 --> 00:07:28,942
මේ මොහොතේ,
105
00:07:29,025 --> 00:07:31,858
එහි ඇති කිසිවක් එහා මෙහා යන්නේ නැත
අපව කනස්සල්ලට පත් කරන ඕනෑම ආකාරයකින්.
106
00:07:31,942 --> 00:07:34,858
- ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි.
- අතුරු ආබාධ ඇතිවේද?
107
00:07:34,942 --> 00:07:37,983
අපි ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්නෙමු,
නමුත් අසාමාන්ය දෙයක් සිදුවුවහොත්,
108
00:07:38,067 --> 00:07:39,900
මට අවශ්ය ඔබ වහාම මට දන්වන ලෙසයි.
109
00:07:39,983 --> 00:07:44,192
- අසාමාන්ය, කොහොමද?
- හුදෙක් අසාමාන්යය.
110
00:07:51,275 --> 00:07:53,108
මට යමක් කරන්න තිබුණා.
111
00:07:54,108 --> 00:07:55,858
ඔයාට කරන්න පුළුවන් එකම දේ ඔයා කළා, ආදරය.
112
00:07:57,608 --> 00:07:59,650
- ඔබ ඇයව දැක තිබේද?
- නැහැ.
113
00:08:00,567 --> 00:08:01,775
ඒකට ටිකක් වෙලා යයි ටොම්.
114
00:08:04,858 --> 00:08:07,942
මගේ මුනුබුරා ගැන යමක් තිබේද?
ඔබ විශේෂයෙන් සිත් ඇදගන්නාසුළු ලෙස සලකන්නේද?
115
00:08:08,025 --> 00:08:10,775
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- හොඳයි, ඔහු දෙස ලේ වැකි බැල්මක් හෙළීම නවත්වන්න.
116
00:08:10,858 --> 00:08:12,942
ඔහු යුද්ධවල යෙදී ඇති බව පෙනේ.
117
00:08:13,025 --> 00:08:16,108
හොඳයි, ස්තූතියි
ඔබේ සලකා බලන වෛද්ය මතය සඳහා.
118
00:08:16,192 --> 00:08:19,567
සමහර විට, ඊළඟ වතාවේ, මම ඩොක්ටර් ගෙන්වා ගන්නම්
අපිව එලවන්න සහ ඔබ මෙහෙයුම කරන්න.
119
00:08:19,650 --> 00:08:22,442
- ඒ කොහොමද?
- සන්සුන් වෙන්න, ආදරය.
120
00:08:22,525 --> 00:08:23,775
එය නිරීක්ෂණයක් පමණි.
121
00:08:41,942 --> 00:08:42,942
[සුසුම් හෙළයි]
122
00:08:47,775 --> 00:08:48,775
ඉතින්, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
123
00:08:50,400 --> 00:08:52,858
- කොහොමද ඔළුව?
- ඒකට කමක් නැහැ.
124
00:08:58,025 --> 00:09:00,608
- එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
- දැනටමත්, එය වඩා හොඳ පෙනුමක්.
125
00:09:02,442 --> 00:09:04,150
අපි මේක ටිකක් වැඩි කරන්න ඕනේ.
126
00:09:06,900 --> 00:09:10,233
ඔබ දන්නවා, ඔබට එය දැනෙනවා නම්,
සමහර විට පසුව ඔබ ලුසී වෙත යා යුතුය.
127
00:09:10,317 --> 00:09:13,608
- නැහැ, ඇය මාව දකින්න කැමති නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය.
128
00:09:13,692 --> 00:09:15,150
මම පැනලා ගියා නන්.
129
00:09:15,233 --> 00:09:16,358
[සුසුම් හෙළයි]
130
00:09:16,442 --> 00:09:19,692
ඕනෑම කෙනෙකුට සමාව දිය හැකිය
ඒ මහල් නිවාසයෙන් පැන ගිය නිසා, ටොම්.
131
00:09:19,775 --> 00:09:24,608
ඒත් පස්සේ දිගටම දුවපු කෙනෙක්
ඇයට ඇත්තටම ඒවා අවශ්ය වූ විට?
132
00:09:24,692 --> 00:09:26,025
එය බියගුල්ලෙකු වනු ඇත.
133
00:09:28,275 --> 00:09:30,608
[කෙල්ල] මම කිව්වේ, මොන මගුලක්ද?
කවුද එහෙම කියන්නේ?
134
00:09:30,692 --> 00:09:32,983
මම කිව්වේ, එන්න.
එයා මට කතා කරනවා කිව්වා.
135
00:09:33,067 --> 00:09:35,608
එවිට මම ඔහුව දුටු විට,
ඔහු කිව්වා ඔහුට ණය නැති බව.
136
00:09:35,692 --> 00:09:37,168
- මම දන්නවා. ඔහු ගිවිසුමක් මත ඉන්නේ.
- [ඉලෙක්ට්රොනික ස්පන්දනය]
137
00:09:37,192 --> 00:09:39,376
[ගැහැණු ළමයා] ඔව්, මම ඇත්තක් දන්නවා
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කොන්ත්රාත්තුවක් මත සිටී.
138
00:09:39,400 --> 00:09:41,483
- හරිද?
- ඔව්. අපොයි දෙවියනේ, මොන විකාරයක්ද.
139
00:09:41,567 --> 00:09:43,067
දැන්, පිරිමි ළමයෙක් මා දෙස බලා සිටියි.
140
00:09:43,150 --> 00:09:45,983
- ඔහ්, ෂිට්, ඒ කොල්ලට තමයි වෙඩි තිබ්බේ.
- ඔහුගේ පෙනුම කොහොමද?
141
00:09:46,983 --> 00:09:48,733
හොඳ නැහැ. [සිනාසෙයි]
142
00:09:54,025 --> 00:09:56,192
- ඔබට අවශ්ය කුමන තට්ටුවද?
- පහක්.
143
00:10:01,733 --> 00:10:03,650
[විදුලි සෝපානය]
144
00:10:03,733 --> 00:10:05,608
ලස්සන මල්.
145
00:10:05,692 --> 00:10:06,775
ඔබේ නැන්දා සඳහා?
146
00:10:11,692 --> 00:10:13,108
අනේ ඔයා ජරාවක් වගේ.
147
00:10:15,942 --> 00:10:19,150
[කම්පිත නැවතුම්, දොරවල් විවෘත]
148
00:10:19,775 --> 00:10:21,817
අපෙන් ලුසීට ආයුබෝවන් කියන්න, ඔව්?
149
00:10:27,317 --> 00:10:29,775
මට යන්න දෙන්න
සහ මුලින්ම ඇයව පරීක්ෂා කරන්න, හරිද?
150
00:10:31,275 --> 00:10:33,275
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] ෂෝ සිට පොග්බා වෙත.
151
00:10:35,692 --> 00:10:37,233
රූනි.
152
00:10:38,817 --> 00:10:39,817
ඔබ හොඳින්, බෙන්?
153
00:10:41,358 --> 00:10:42,358
ඔයා හොඳින්, ටොම්?
154
00:10:43,608 --> 00:10:44,858
[බීප්]
155
00:10:45,983 --> 00:10:48,483
[රූපවාහිනී මිනිසා]
ලමෙලා. වෝකර් වෙත ආපසු.
156
00:10:49,817 --> 00:10:51,400
[කාන්තාව] ඇය ඇගේ කාමරයේ, ටොම්.
157
00:10:54,817 --> 00:10:56,150
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] Linguard විසින් ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.
158
00:10:59,775 --> 00:11:01,317
ඔයා මැරිලා නැති එක ගැන මට සතුටුයි.
159
00:11:02,108 --> 00:11:03,108
ස්තුතියි.
160
00:11:04,358 --> 00:11:05,358
එකම.
161
00:11:06,650 --> 00:11:08,192
ඔවුන් ඔබට මත්ද්රව්ය ගොඩක් දී තිබෙනවාද?
162
00:11:10,358 --> 00:11:13,400
ඔව්, කරන්න ඇති.
දේවල් ටිකක් අවුල් වෙලා.
163
00:11:17,525 --> 00:11:19,608
- මට සමාවෙන්න, ලූස්.
- ඒකට කමක් නැහැ.
164
00:11:19,692 --> 00:11:21,608
නැහැ, ඒක... ඒක නෙවෙයි.
165
00:11:23,025 --> 00:11:24,233
ඔවුන් එයින් ගැලවෙන්නේ නැත.
166
00:11:26,192 --> 00:11:27,358
ඔවුන්ට දැනටමත් තිබේ.
167
00:11:30,192 --> 00:11:31,733
මට යමක් කරන්න තිබුණා.
168
00:11:34,025 --> 00:11:36,358
- ඔව්? කුමක් වගේ ද?
- මට දුවන්න තිබුණේ නැහැ.
169
00:11:40,233 --> 00:11:42,567
ඔබ වීරයෙකු නොවීම ගැන කිසිවෙකුට තරහක් නැත.
170
00:11:46,900 --> 00:11:51,817
- [විකාශනවල අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]
- [රිගින් ටෝන් වාදනය]
171
00:11:51,900 --> 00:11:54,317
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ දිගටම පවතී]
172
00:11:55,275 --> 00:11:59,775
- [අතිච්ඡාදනය වන කතා බහ දිගටම පවතී]
- [දුරකථන නාද වේ]
173
00:11:59,858 --> 00:12:03,525
- [ඉලෙක්ට්රොනික ස්පන්දනය]
- [දුරකථන නාද වීම]
174
00:12:03,608 --> 00:12:06,525
[ශබ්ද මැකී යයි]
175
00:12:06,608 --> 00:12:11,942
- [අතිච්ඡාදනය වන කතා බහ දිගටම පවතී]
- [දුරකථන නාද වේ, බීප්]
176
00:12:15,775 --> 00:12:17,192
[උසස් ස්වරය ප්රතිරාවය කරයි]
177
00:12:17,275 --> 00:12:18,108
ටොම්?
178
00:12:18,192 --> 00:12:22,317
- [පිපිරීම]
- [අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]
179
00:12:22,400 --> 00:12:23,817
[රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතා බහ]
180
00:12:25,942 --> 00:12:27,275
- ටොම්?
- මම හොඳින්, නන්.
181
00:12:27,358 --> 00:12:29,108
ඔයා මාව බය කරනවා.
182
00:12:29,192 --> 00:12:31,192
- මම ඩොක්ටර්ට කතා කරන්නම්.
- මම හොඳින්, බැරෑරුම් ලෙස.
183
00:12:31,233 --> 00:12:33,025
මට ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ.
184
00:12:38,275 --> 00:12:40,067
[වීඩියෝ ක්රීඩා සංගීත වාදනය]
185
00:12:40,150 --> 00:12:42,192
[බීප්]
186
00:12:43,442 --> 00:12:47,067
[ඉලෙක්ට්රොනික බීප්, ස්ථිතික]
187
00:12:47,150 --> 00:12:48,775
[ඉලෙක්ට්රොනික ස්පන්දනය]
188
00:12:48,858 --> 00:12:51,358
[ඉලෙක්ට්රොනික නාද කිරීම]
189
00:12:55,317 --> 00:12:57,108
[ඝෝෂා කිරීම දිගටම]
190
00:13:52,817 --> 00:13:53,817
[කෙඳිරිගාමින්]
191
00:14:01,150 --> 00:14:02,733
[මෝටර් රථ නලාව දුරින් නාද කරයි]
192
00:14:09,983 --> 00:14:12,692
- මෙන්න ඔහු.
- [සිනාසෙයි] උදේ.
193
00:14:12,775 --> 00:14:14,983
- ඔයා හොඳින් නිදාගන්න, ආදරය?
- ඔව්, හොඳයි.
194
00:14:15,067 --> 00:14:17,650
කමක් නැහැ. හොඳයි, ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක්.
195
00:14:17,733 --> 00:14:19,400
ලුසීට ඊයේ කොහොමද?
196
00:14:21,275 --> 00:14:22,400
වෙනස්.
197
00:14:22,483 --> 00:14:25,775
ඔව්. ඔබත් එසේ විය.
198
00:14:25,858 --> 00:14:27,692
දිගටම කල්පනා කරන්න
ඔබේ අම්මා තවමත් අප සමඟ සිටියා නම්,
199
00:14:27,775 --> 00:14:29,455
ඇය දැන් එහි සිටිනු ඇත,
දොරවල් පයින් ගැසීම,
200
00:14:29,483 --> 00:14:32,317
පොඩි අවජාතකයෝ හොයන්න හදනවා
ඒක ඔයාට එහෙම කළා.
201
00:14:37,150 --> 00:14:38,150
ටොම්!
202
00:14:39,567 --> 00:14:41,567
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒක සඳුදා.
203
00:14:41,650 --> 00:14:43,483
ඔළුවට වෙඩි වැදිලා තියෙන්නේ.
204
00:14:43,567 --> 00:14:46,025
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබට ලබා දෙයි
පාසල් නිවාඩු කාලය ටිකක්.
205
00:14:46,108 --> 00:14:48,275
ඒක විභාග... නැත්තම් විනාශය.
206
00:14:49,150 --> 00:14:52,233
හොඳයි, කරදරවලින් මිදෙන්න.
[සුසුම් හෙළයි]
207
00:14:54,733 --> 00:14:55,733
ටොම්
208
00:14:58,067 --> 00:14:58,900
[ගොරවන] පහසුයි.
209
00:14:58,983 --> 00:15:00,918
ජරාව. ඔළුවට වෙඩි තිබ්බා
ඔබ දැනටමත් ඇවිදිමින් සිටී.
210
00:15:00,942 --> 00:15:03,126
ඇත්තද උන්ට අදින්න උනා
ඔබේ මොළයෙන් දුරකථන කෑලි?
211
00:15:03,150 --> 00:15:05,942
- මම හිතන්නේ ඒකෙන් වැඩි හරියක් එතන දාලා.
- යාලුවනේ, මම ...
212
00:15:06,025 --> 00:15:07,866
- ඔබ එළවළුවක් නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- [සිනාසෙයි]
213
00:15:07,900 --> 00:15:10,692
- ස්තූතියි, ඩැනී.
- ඉන්න, මම දන්නවා ඔයා ඉස්කෝලේ යන්නේ නැහැ කියලා.
214
00:15:10,775 --> 00:15:14,317
- මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා.
- හිස කම්පනය ඔබ මත නාස්ති වේ, සහකරු.
215
00:15:14,400 --> 00:15:16,525
ඩැනී, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
216
00:15:16,608 --> 00:15:19,025
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
වත්තේ කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
217
00:15:19,108 --> 00:15:19,942
ඔව්, නමුත් ...
218
00:15:20,025 --> 00:15:23,025
Bruv, දැන් ඒක අමතක කරන්න
සහ ඉදිරියට යන්න.
219
00:15:23,108 --> 00:15:26,400
- [වාහන නලා නාද]
- මම හිතන්නේ ඉයුජින් එතන හිටියා.
220
00:15:26,483 --> 00:15:29,400
ඉයුජින්? අයියෝ මචන්.
221
00:15:29,483 --> 00:15:32,525
කොල්ලට ඕන නරක කොල්ලෙක් වෙන්න,
නමුත් ඔහුට රේඛාවක් තිබේ, ඔබ දන්නවාද?
222
00:15:32,608 --> 00:15:36,567
- ඔව්, නමුත් ඔහු සිටියා නම්? මම කුමක් ද කරන්නේ?
- බලන්න, ඔහු එහි සිටියේ නැත.
223
00:15:36,650 --> 00:15:39,358
ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි. ඉදිරියට එන්න.
224
00:15:47,692 --> 00:15:49,817
- [දුරකථන නාද වීම]
- [යතුරු පෑඩ් ක්ලැක් කිරීම]
225
00:15:50,525 --> 00:15:53,192
[කාන්තාවක් වීඩියෝවේ නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
226
00:15:57,025 --> 00:16:00,692
[වීඩියෝ ක්රීඩාව බීප්, ඩිංග්]
227
00:16:02,233 --> 00:16:06,233
- [ඉලෙක්ට්රොනික ඝෝෂාව]
- [දුරකථනවල නොපැහැදිලි කතාබස්]
228
00:16:07,108 --> 00:16:10,317
- ටොම්? ටොම්!
- හහ්?
229
00:16:10,400 --> 00:16:13,150
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද? අද රෑ පාටිය.
230
00:16:16,483 --> 00:16:19,775
- ඔහ්. ඒ ගැන අහලා තිබුණේ නැහැ.
- ඔව්, ඔහු ඔබට ආරාධනා නොකරන්නට ඇත.
231
00:16:19,858 --> 00:16:21,539
හැමෝම තාම හිතනවා
ඔබ දැන් ඉන්නේ කෝමා තත්වයේ.
232
00:16:21,608 --> 00:16:23,983
- හරි.
- නමුත් ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
233
00:16:26,358 --> 00:16:29,251
- කුමක් ද? ඔබ පාසල් යන්නේ නැද්ද?
- එයාලා මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරලා තියෙනවා පුතේ.
234
00:16:29,275 --> 00:16:30,775
[සරදම්]
235
00:16:30,858 --> 00:16:33,608
- නමුත් මම ඔබව එහි දකින්නම්, ඔව්?
- ටිකකින්.
236
00:16:48,442 --> 00:16:50,567
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
237
00:17:23,108 --> 00:17:26,400
[ලුසී කෑගැසීම]
238
00:17:29,275 --> 00:17:31,025
[ලුසි] නැත!
239
00:17:31,108 --> 00:17:32,817
[කෑගසයි]
240
00:17:32,900 --> 00:17:33,900
නැහැ!
241
00:17:44,025 --> 00:17:47,858
[ඉලෙක්ට්රොනික නාද කිරීම]
242
00:17:47,942 --> 00:17:49,983
- අහ්, මගුලක්.
- [සිසුන් සිනාසෙයි]
243
00:17:50,067 --> 00:17:52,525
- [කාන්තාව] ඉයුජින්, දැන් එය ඉවත් කරන්න.
- [ඉයුජින්] කට වහගන්න, මිනිහෝ!
244
00:17:52,608 --> 00:17:55,275
සමාවෙන්න, හැමෝම. නිශ්ශබ්ද වන්න.
245
00:17:55,358 --> 00:17:56,751
- ඒක විහිලුවක්, innit?
- [කාන්තාව] ඉයුජින්.
246
00:17:56,775 --> 00:17:59,335
ඔයා දන්නවද වෙන විහිලු මොනවද?
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා, ඔයා ...
247
00:18:25,733 --> 00:18:27,150
- Bruv, ඔයා ඒක හැදුවා.
- ඔව්.
248
00:18:27,233 --> 00:18:29,108
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? ඔළුව කොහොමද?
249
00:19:15,317 --> 00:19:18,567
[ඉලෙක්ට්රොනික නාද කිරීම]
250
00:19:20,483 --> 00:19:21,942
[කොඳුරමින්]
251
00:20:05,442 --> 00:20:07,150
[තටාක බෝල ඝෝෂා කිරීම]
252
00:20:35,317 --> 00:20:37,525
ඔයා මොන මගුල දිහාද බලන් ඉන්නේ, ටොම්?
253
00:20:46,192 --> 00:20:47,483
ඔයා මොනවද බලන්නේ, ටොම්?
254
00:20:50,567 --> 00:20:52,334
- ඔයා මොන මගුලක්ද...?
- හරි, ඉයුජින්.
255
00:20:52,358 --> 00:20:55,067
- සන්සුන් වෙන්න, බෲව්. හේයි, නිකම් සන්සුන් වෙන්න.
- දැන් ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
256
00:20:55,150 --> 00:20:56,751
- සන්සුන් වන්න. සන්සුන්.
- ඔහුව නැනී වෙත ආපසු ගෙන යන්න, බෲව්.
257
00:20:56,775 --> 00:20:59,400
- මම එය වර්ග කරන්නම්. නිකම්ම නිකන් හිල්.
- ඔව්, ඔව්, එය වර්ග කරන්න, ඩැනී.
258
00:21:01,900 --> 00:21:03,900
[හඬන්න පුළුවන්]
259
00:21:04,983 --> 00:21:06,775
ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
260
00:21:06,858 --> 00:21:09,233
ඔබේ හිසෙහි තවත් සිදුරක් අවශ්යද?
261
00:21:09,317 --> 00:21:11,317
ඔයා එතනින් රණ්ඩුවක් පටන් ගන්න,
ඔබ එය දිනන්නේ නැත.
262
00:21:12,608 --> 00:21:14,692
ඔවුන් එහි සිටියා.
263
00:21:14,775 --> 00:21:16,650
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- ලුසීස් හි.
264
00:21:17,567 --> 00:21:20,192
ඔබ එය ලබා ගන්නේ කවදාද?
මේ ඔවුන් නොවන බව ඔබේ හිසෙන්?
265
00:21:20,275 --> 00:21:22,900
[සරදම්]
ඔයා කතා කරන්නේ ඔයා ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි වගේ.
266
00:21:22,983 --> 00:21:25,983
ඔවුන් දැනටමත් ඔබව විකුණා ඇති බව මම දනිමි.
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මේක වැඩි වෙන්නේ නැහැ කියලා?
267
00:21:27,400 --> 00:21:29,775
ටොම් ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
268
00:21:29,858 --> 00:21:31,442
මට ඕන දේ මම කරනවා.
269
00:21:31,525 --> 00:21:35,150
ඔබට එය තේරෙනවාද? ඔයා දන්නවා ද? එක දවසක්,
ඇණවුම් ලබා දීමේදී ඉහළින්ම සිටින්නේ මමයි,
270
00:21:35,233 --> 00:21:38,192
එය මේ කිසි දෙයක් නොවනු ඇත,
හුදෙක් ව්යාපාර.
271
00:21:41,567 --> 00:21:43,983
ටොම්, මට හැමදාම එතන ඉන්න බැහැ, ඔයා දන්නවා.
272
00:22:13,650 --> 00:22:14,942
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
273
00:22:27,650 --> 00:22:30,067
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
274
00:22:32,483 --> 00:22:34,400
- ඔබ වල් පැලෑටි මෙන් සුවඳයි.
- [සිනාසෙයි]
275
00:22:35,275 --> 00:22:36,275
ඔබට කිසිවක් තිබේද?
276
00:22:39,108 --> 00:22:42,108
- මෙතනට එන්නේ හිස් අතින්.
- [සිනාසෙයි] සමාවෙන්න.
277
00:22:43,525 --> 00:22:48,150
- සාදය කොහොමද?
- ඒක හරි ගියා. වැඩිය අතපසු කළේ නැහැ.
278
00:22:51,192 --> 00:22:52,192
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
279
00:22:54,192 --> 00:22:55,317
හොඳයි.
280
00:22:56,192 --> 00:22:57,192
ඔව්?
281
00:22:58,608 --> 00:23:00,650
- ඔව්.
- ඒක හොඳයි.
282
00:23:02,400 --> 00:23:04,692
සමහරවිට ඔයාට එන්න පුළුවන් වෙයි
ඉක්මනින් නැවත පාසලට.
283
00:23:06,150 --> 00:23:09,567
- ඔව්, සමහරවිට.
- ඔබ නොමැතිව කම්මැලියි.
284
00:23:12,108 --> 00:23:14,275
චිප්ස් විසි කරන්න කෙනෙක් නැහැ
ආපන ශාලාවේ.
285
00:23:15,442 --> 00:23:19,233
- ඔබ කවදා හෝ මා වෙත චිප්ස් විසි කිරීමට එඩිතර විය.
- ඔව්, ඔබ ඒ ගැන කරන්නේ කුමක්ද?
286
00:23:19,317 --> 00:23:21,150
ඔබට මඩක් දෙන්න, පැහැදිලිවම.
287
00:23:21,233 --> 00:23:24,108
[සිනාසෙයි] ඔබ සොයා ගත යුතුයි
මුලින්ම හිටගන්න පුටුවක්.
288
00:23:26,317 --> 00:23:28,025
[සිනාසෙයි]
289
00:23:28,108 --> 00:23:32,067
මේ කතා සියල්ල ගැන ඔබ පසුතැවිලි වනු ඇත
හැමෝම ඉස්සරහ මම ඔයාව අයිති කරගනිද්දි.
290
00:23:32,150 --> 00:23:34,733
හරි හරී. මම ඒක එච්චර ගණන් ගන්නේ නැහැ.
291
00:23:36,275 --> 00:23:39,150
[පිරිමි ළමයින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
292
00:23:39,233 --> 00:23:40,733
[වීදුරු කැඩී යයි]
293
00:23:53,442 --> 00:23:55,150
එය හොඳින් සිදුවනු ඇත, ඔබ දන්නවා.
294
00:23:56,275 --> 00:23:57,275
ඔව්.
295
00:24:13,775 --> 00:24:14,775
[දුරකථන නාද]
296
00:24:26,858 --> 00:24:29,400
[මිනිසා]
ඊළඟට, ඔබට අතථ්ය පුද්ගලික ජාලයක් ඇත.
297
00:24:29,483 --> 00:24:30,567
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]
298
00:24:30,650 --> 00:24:32,410
[මිනිසා 2]
වෙබ් සේවාදායකයෙන් සියලුම පිටු.
299
00:24:32,483 --> 00:24:35,692
දුරස්ථව හැක් කිරීමට පියවර පහක්
DNS සේවාදායකයකට.
300
00:24:35,775 --> 00:24:40,233
- PHP Web Shell සහ Stealth.
- [අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]
301
00:24:48,650 --> 00:24:52,692
- සන්සුන් වෙන්න, බෲව්.
- නෑ මචන්. සිසිල් වීමට වෙලාවක් නැත.
302
00:25:08,817 --> 00:25:11,400
- මම ඇයව අමතන්නේ කුමක් සඳහාද?
- මට ද.
303
00:25:19,525 --> 00:25:22,067
- [බීප්]
- [ඉලෙක්ට්රොනික ස්පන්දනය]
304
00:25:22,150 --> 00:25:28,025
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
305
00:25:29,942 --> 00:25:30,942
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
306
00:25:31,775 --> 00:25:33,483
- ඔබව දැකීම සතුටක්, කට්ස්.
- වෙන්නේ කුමක් ද?
307
00:25:36,025 --> 00:25:38,025
[Cutz] නියමයි, ඔව්?
308
00:25:38,108 --> 00:25:41,358
එතන ගඩොල් බාගයක්, ඔව්.
ෂුවර් එකට පුලුවන්ද...?
309
00:25:41,442 --> 00:25:43,733
- ඇයි ඔයා මගේ කාර් එකට හේත්තු වෙන්නේ, පවුලේ?
- Cutz, මචන්...
310
00:25:43,817 --> 00:25:45,150
මරු කාර් එකෙන් බහින්න.
311
00:25:45,233 --> 00:25:47,817
- ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසයි, ඔව්?
- හරි ලේසියි මචන්.
312
00:25:49,525 --> 00:25:51,567
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
අපි දැන් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට පටන් ගත යුතුද?
313
00:25:51,650 --> 00:25:53,150
ඔතන හිටපන් ෆාම්.
314
00:25:55,025 --> 00:25:56,825
ඔහු සිසිල් ය. සවන් දෙන්න.
හරි, කට්ස්. ඔහු සිසිල් ය.
315
00:25:56,858 --> 00:25:58,334
- ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
316
00:25:58,358 --> 00:25:59,775
ඔව් ඔව්. ඔහු සිසිල්, ඔහු සිසිල්.
317
00:25:59,858 --> 00:26:02,483
- ඔබ බොහෝ දේ යන්නේ කෙසේදැයි මතක තබා ගන්න, පවුල.
- ඔව්, මම ඔබට වහාම සීනු කරන්නම්.
318
00:26:02,567 --> 00:26:05,150
- ඔබ මට කතා කරන බවට වග බලා ගන්න, ඔව්?
- මම ඔබට සීනු කරන්නම්. ආරක්ෂිතයි.
319
00:26:05,233 --> 00:26:07,192
- ආරක්ෂිත, කට්ස්.
- ආරක්ෂිතයි.
320
00:26:07,275 --> 00:26:09,358
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
321
00:26:18,650 --> 00:26:19,775
[දුරකථන නාද වේ]
322
00:26:21,108 --> 00:26:23,192
වාව්, එය හරියටම විය
එම අවස්ථාවේදීම, ඔබ දන්නවාද?
323
00:26:26,317 --> 00:26:27,317
කුමක් ද?
324
00:26:28,692 --> 00:26:30,150
- මම ඔබට සීනු කරන්නම්.
- ආරක්ෂිත, කට්ස්.
325
00:26:30,233 --> 00:26:31,775
අපි යමු.
326
00:26:32,400 --> 00:26:34,067
- ඔයා අවුල් වෙනවා, bruv.
- මගුල, බෲව්.
327
00:26:35,608 --> 00:26:38,150
[දුරකථනය නාද වේ]
328
00:26:38,233 --> 00:26:39,233
[දුරකථන නාද]
329
00:26:39,775 --> 00:26:41,983
[දුරකථන නාද වේ]
330
00:26:43,942 --> 00:26:47,608
[දුරකථන නාද වේ]
331
00:26:47,692 --> 00:26:49,442
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
332
00:26:49,525 --> 00:26:53,608
[දුරකථන නාද වේ]
333
00:26:53,692 --> 00:26:56,650
- [රිගින් ටෝන් වාදනය]
- [හරස් ගමනේ බීප් හඬ]
334
00:26:56,733 --> 00:26:59,358
- [ටයර් කෑගැසීම, හෝන් හෝන්]
- [මිනිසා] Bruv, මොන මගුලක්ද!
335
00:26:59,442 --> 00:27:00,442
[අං නාදය]
336
00:27:02,483 --> 00:27:04,025
[දුරකථනය කම්පනය, ඩිංගි]
337
00:27:13,025 --> 00:27:16,358
[හිප් හොප් සංගීතය දුරින් වාදනය වේ]
338
00:27:16,442 --> 00:27:17,942
[ස්ටීරියෝ මත සංගීත වාදනය]
339
00:27:19,692 --> 00:27:23,942
[හිප් හොප් සංගීතය නතර,
ඔපෙරා සංගීතය වාදනය වීමට පටන් ගනී]
340
00:27:24,025 --> 00:27:25,358
[සිනාසෙයි]
341
00:27:32,025 --> 00:27:33,025
අමුතුයි.
342
00:27:39,233 --> 00:27:40,692
[ජලය තාපාංකය]
343
00:27:46,067 --> 00:27:47,317
[සුසුම් හෙළයි]
344
00:28:06,067 --> 00:28:10,233
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
345
00:28:11,608 --> 00:28:15,858
[කතාබහ දිගටම]
346
00:28:18,483 --> 00:28:21,108
[කතාබහ දිගටම]
347
00:28:35,983 --> 00:28:37,983
මම හිතුවා ඔයාට තේ ටිකක් ඕනද කියලා.
348
00:28:39,442 --> 00:28:43,525
- ටොම්?
- තේ? ඔව්, සිසිල්.
349
00:28:46,858 --> 00:28:47,900
හරි හරී.
350
00:28:47,983 --> 00:28:50,858
[දොර වැසෙයි]
351
00:28:50,942 --> 00:28:52,775
[ස්ථිතික]
352
00:29:06,983 --> 00:29:09,233
[පරිගණකයේ කෙඳිරිගාමින්]
353
00:29:26,233 --> 00:29:28,608
[උමතු සිනහව]
354
00:29:28,692 --> 00:29:31,483
[කාන්තාව කෑගසමින්,
සැක සහිත සංගීත වාදනය]
355
00:29:31,567 --> 00:29:34,317
- [වෙඩි වෙඩි]
- අම්මා!
356
00:29:34,400 --> 00:29:36,025
කවුද ලයිට් එක්ක කෙලවන්නෙ?
357
00:29:38,067 --> 00:29:40,483
- [කාන්තාව කෑගසයි]
- [මිනිසා] උදව් කරන්න!
358
00:29:41,358 --> 00:29:46,067
[ලොප් මත සිනා සෙල්ලම]
359
00:29:46,150 --> 00:29:48,317
[වෙඩි වෙඩි]
360
00:29:49,900 --> 00:29:53,192
[කාන්තාව කෑගසයි]
361
00:29:53,275 --> 00:29:55,275
[වෙඩි වෙඩි, සිනහව]
362
00:29:55,358 --> 00:29:56,692
ඒයි! මොන මගුලක්ද...
363
00:29:56,775 --> 00:29:58,108
[කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්]
364
00:29:58,192 --> 00:29:59,317
[කාන්තාව] ඔව්! ඔහ්!
365
00:29:59,400 --> 00:30:02,400
[අතිච්ඡාදනය වන ශබ්ද]
366
00:30:05,275 --> 00:30:06,400
[ශබ්ද නතර]
367
00:30:12,400 --> 00:30:13,442
[සිනාසෙයි]
368
00:30:13,525 --> 00:30:16,400
[ඔරලෝසුව ටික් කිරීම]
369
00:30:16,483 --> 00:30:21,150
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- [මිනිසා] නැහැ, නැහැ. ෂ්! නිශ්ශබ්ද වන්න, කරුණාකර! නිශ්ශබ්ද!
370
00:30:22,483 --> 00:30:24,900
නිශ්ශබ්ද... නිශ්ශබ්ද වන්න, කරුණාකර. ෂ්!
371
00:30:24,983 --> 00:30:27,650
ස්තුතියි... ෂ්ෂ්! නිශ්ශබ්ද! ඔයාට ස්තූතියි.
372
00:30:27,733 --> 00:30:32,067
ඉතින්, අද උදෑසන දවසේ සිතුවිල්ල සඳහා,
373
00:30:32,150 --> 00:30:35,275
අපි ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කරන්නෙමු
අනාගත සැලසුම්.
374
00:30:35,358 --> 00:30:40,817
දැන්, ඔබ දන්නා පරිදි, මෙහි බොහෝ ඉහළ
ඉක්මනින් ඔවුන්ගේ විභාග පැවැත්වෙනු ඇත.
375
00:30:40,900 --> 00:30:44,317
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් කැමති වඩා ඉක්මනින්.
376
00:30:44,400 --> 00:30:47,400
- [පිරිමි ළමයා] හේයි, ඒ ඔබයි.
- [මිනිසා] නමුත් එය සැමවිටම මෙහි තිබේ ... ෂ්!
377
00:30:47,483 --> 00:30:49,608
එය සෑම විටම වසරේ මේ කාලයේ,
378
00:30:49,692 --> 00:30:52,650
අපි සමුගැනීමට සූදානම් වන විට
ඔබගෙන් සමහරෙකුට,
379
00:30:52,733 --> 00:30:54,317
මගේ සිතුවිලි හැරෙන බව...
380
00:30:54,942 --> 00:30:58,983
අප ඉදිරියේ ඇති දේට
යන පාරේ...
381
00:30:59,067 --> 00:31:01,525
ම්ම් හරි. කරුණාකරලා හැමෝම නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
382
00:31:01,608 --> 00:31:03,567
අපි... නිහඬව, කරුණාකර!
383
00:31:03,650 --> 00:31:06,817
[සිසුන් සිනාසෙමින්, කෑගසමින්]
384
00:31:06,900 --> 00:31:10,275
[මිනිසා]
කොල්ලෝ, සන්සුන් වෙන්න! නිකන් ඉඳගන්න!
385
00:31:10,358 --> 00:31:13,275
වාඩි වෙන්න! මම කිව්වා වාඩි වෙන්න!
386
00:31:13,358 --> 00:31:15,150
ඔබම පාලනය කරගන්න!
387
00:31:15,233 --> 00:31:17,442
හැමෝම, නිහඬව!
388
00:31:17,525 --> 00:31:20,067
අනේ දෙවියනේ! වීඩියෝව නවත්වන්න!
389
00:31:21,858 --> 00:31:25,025
මගුල් වීඩියෝ එක නවත්වන්න! ඔවුන්ව එළියට ගන්න!
390
00:31:25,108 --> 00:31:29,358
එය පහළට ගන්න! හැමෝම එලියට! පිටතට!
391
00:31:29,442 --> 00:31:30,709
Mr. හැරිස් එතන හිටගෙන හිටියා
392
00:31:30,733 --> 00:31:33,317
Cass හි මෙම දැවැන්ත ප්රක්ෂේපණය සමඟ
ඔහු පිටුපසින් නිකම්ම ගැහෙනවා.
393
00:31:33,400 --> 00:31:35,900
හැමෝම පිස්සු වගේ.
හැමෝම කෑගහනවා සහ දේවල්.
394
00:31:35,983 --> 00:31:38,525
කැස් දීප්තිමත් රතු පැහැයක් ගනී,
හරියට එතනින් කෙලින්ම දුවනවා වගේ.
395
00:31:38,608 --> 00:31:39,900
එය ඉතා හාස්යජනක විය.
396
00:31:39,983 --> 00:31:42,358
[සිනාසෙයි]
දෙයියනේ කොහොමද එහෙම උනේ.
397
00:31:45,942 --> 00:31:46,983
දන්නේ නැහැ.
398
00:31:48,733 --> 00:31:51,317
- අපි සංගීතයට සවන් දිය යුතුද?
- ෂුවර්.
399
00:31:56,192 --> 00:31:58,983
- සීඩී තැටි? ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔහ්, ඒවා මගේ අම්මාගේ.
400
00:32:01,692 --> 00:32:03,233
හොඳයි, ඇයට රසවත් රසයක් ඇත.
401
00:32:06,567 --> 00:32:09,275
- දිව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔව්.
402
00:32:18,192 --> 00:32:19,608
[CD ධාවකය විවෘත වේ]
403
00:32:19,692 --> 00:32:21,108
[සීඩී තැටිය ඇතුල් කරයි]
404
00:32:21,192 --> 00:32:22,775
[CD ධාවකය වැසෙයි]
405
00:32:22,858 --> 00:32:25,525
[ස්ටීරියෝ බීප්]
406
00:32:25,608 --> 00:32:27,733
[මෘදු සංගීත වාදනය]
407
00:32:51,150 --> 00:32:53,775
- [මෘදු සංගීතය දිගටම]
- ඔයාට රෑ කෑමට යන්න ඕනද?
408
00:32:56,400 --> 00:32:59,483
- රාත්රී ආහාරය?
- ඔව්, ආහාර හෝ වෙනත් දෙයක්.
409
00:33:01,025 --> 00:33:03,192
- ඔව්, හරි.
- හරි හරී.
410
00:33:04,567 --> 00:33:05,567
නියමයි.
411
00:33:09,025 --> 00:33:10,442
[ශීතකරණයේ දොර අරිනවා]
412
00:33:13,483 --> 00:33:16,608
[නන්]
නෑ නෑ ඒක... ඒක හරි වෙන්න බෑ.
413
00:33:16,692 --> 00:33:18,612
- මම ගිය මාසේ 300ක් ගෙව්වා.
- [ඉලෙක්ට්රොනික ස්පන්දනය]
414
00:33:18,650 --> 00:33:19,751
[මිනිසා] ඔව්, හොඳයි, මට සමාවෙන්න,
415
00:33:19,775 --> 00:33:21,459
නමුත් අපේ පද්ධතිය
සියයට සියයක් නිවැරදියි.
416
00:33:21,483 --> 00:33:24,025
ඔබට ඔබේ ගෙවීම් මග හැරී ඇත,
මුළු පවුම් 600, එසේ...
417
00:33:24,108 --> 00:33:27,817
[නන්] ඔහ්, ඔහ්, අපි හැමෝම වැඳ වැටෙමු
ඔබගේ පද්ධතිය කුමක් කීවත්, අපි එසේ කරමුද?
418
00:33:27,900 --> 00:33:30,108
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් නැවත පරීක්ෂා කළ හැකිද?
419
00:33:30,192 --> 00:33:31,817
බලන්න, ඔබට දැන් 600 ගෙවිය හැකි නම්,
420
00:33:31,900 --> 00:33:33,876
එවිට අපට එකතු කළ පොලී නැවැත්විය හැක
ගිණුම මත,
421
00:33:33,900 --> 00:33:35,358
නමුත් එතෙක් මගේ දෑත් බැඳ ඇත.
422
00:33:35,442 --> 00:33:38,608
තරුණයා, මට පවුම් 600ක් නැහැ.
423
00:33:38,692 --> 00:33:41,067
මා ළඟ පවුම් 300ක් නැහැ.
424
00:33:41,150 --> 00:33:44,108
ඔයාට මගේ පවුම් 300 තියෙනවා,
නමුත් ඔබට එය නැති වී ඇත.
425
00:33:44,192 --> 00:33:46,608
- දැන්, මම කතා කරන්න කැමතියි...
- ඉන්න, ඉන්න.
426
00:33:46,692 --> 00:33:49,418
එය පවසන්නේ ගෙවීම සිදු කර ඇති බවයි.
ගිණුම නිෂ්කාශනය වී ඇත.
427
00:33:49,442 --> 00:33:51,608
- මම හිතන්නේ මෙය දෝෂයක් විය හැකියි.
- ඔහ්, දෝෂයක්ද?
428
00:33:51,692 --> 00:33:53,668
මම හිතුවේ සිස්ටම් එක කියලා
සියයට සියයක් නිවැරදිද?
429
00:33:53,692 --> 00:33:55,608
- විනාඩියක් ඉන්න.
- [දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
430
00:33:57,858 --> 00:33:58,858
හරි.
431
00:34:00,108 --> 00:34:03,150
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
මට ඇල ඔරුවක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
432
00:34:03,233 --> 00:34:06,358
- ඇයි නැත්තේ?
- එය ඉතා අඩුයි.
433
00:34:06,442 --> 00:34:09,733
මම ඇත්තටම දකින්න කැමතියි
සියලුම නගරයේ සහ කුඩා මිනිසුන්
434
00:34:09,817 --> 00:34:10,983
මගේ ජනේලයෙන් පිටත.
435
00:34:11,067 --> 00:34:12,150
[සිනාසෙයි]
436
00:34:14,983 --> 00:34:16,692
ඊට අමතරව, තාරාවන් අමුතුයි.
437
00:34:18,525 --> 00:34:19,400
- ෂිට්, ඔවුන් එනවා.
- නැහැ!
438
00:34:19,483 --> 00:34:22,150
- ක්වාක්!
- එය නවත්වන්න! මම ඔයාට පයින් ගහන්නම්.
439
00:34:22,233 --> 00:34:23,233
[සිනාසෙයි]
440
00:34:28,442 --> 00:34:31,983
ඇත්තටම ඒක හරිම ලස්සනයි
ටිකකට මහල් නිවාසයෙන් එළියට එනවා.
441
00:34:32,067 --> 00:34:34,192
මගේ අම්මා නිතරම මා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
442
00:34:35,567 --> 00:34:39,650
ඒක හරියට එයා හිතනවා මම විසි කරනවා කියලා
මම බැල්කනියෙන් හෝ වෙනත් දෙයක්.
443
00:34:43,233 --> 00:34:44,733
මම කවදාවත් ගොදුරක් වෙලා නැහැ.
444
00:34:46,400 --> 00:34:47,775
ඒක හරියන්නෙ නෑ.
445
00:34:47,858 --> 00:34:50,317
- මම ඔයාව එහෙම දකින්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.
446
00:34:52,483 --> 00:34:53,608
ඒත් ඔක්කොම හරි.
447
00:34:54,900 --> 00:34:56,108
ඔබ එහි පැමිණෙනු ඇත.
448
00:35:00,108 --> 00:35:03,900
ඔබ දන්නවා, සෑම කෙනෙකුගෙන්ම,
449
00:35:03,983 --> 00:35:08,275
ඔබ එකම පුද්ගලයා
කවුද මාව බලන්න ඇවිත් තියෙන්නේ.
450
00:35:10,692 --> 00:35:13,025
- ලූස්, මොකද වුණේ?
- ටොම්...
451
00:35:13,108 --> 00:35:15,692
නෑ මම... මම නිකම්...
452
00:35:16,900 --> 00:35:18,317
මට ඕනේ ඔයාට පුළුවන් කියලා දැනගන්න...
453
00:35:20,983 --> 00:35:23,692
මම අවට සිටින විට ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනීමට මට අවශ්යය.
454
00:35:23,775 --> 00:35:24,775
මම අදහස් කරන්නේ,
455
00:35:24,858 --> 00:35:27,793
අපි ආයෙත් අමාරුවේ වැටුනොත් මට ඔයාව ඕන
මම මේ පාර දුවන්නේ නැහැ කියලා දැනගන්න.
456
00:35:27,817 --> 00:35:29,108
මම ඉන්නම්.
457
00:35:29,192 --> 00:35:31,483
ඒකෙන් මම මැරෙනවා කිව්වත්, මම ...
458
00:35:33,525 --> 00:35:34,942
මට අවශ්ය ඔබ එය දැන ගැනීම පමණි.
459
00:35:40,192 --> 00:35:41,192
හරි හරී.
460
00:35:43,150 --> 00:35:44,692
එකම.
461
00:35:48,108 --> 00:35:50,150
මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද
මම අගුලු දැමූ විට ගැන
462
00:35:50,233 --> 00:35:52,317
එක රැයකින් ඔබේ වහලය මත
සමඟ, අහ්, ඇගේ මුහුණ කුමක්ද?
463
00:35:52,442 --> 00:35:53,692
- නැහැ.
- ඇලිස්.
464
00:35:53,775 --> 00:35:56,192
ඔබ ඇලිස්ව දන්නවාද?
ඇය ඔබ හැර දමා වාඩි වී සිටියාය...
465
00:35:56,275 --> 00:35:57,650
- ගණිතය?
- මම එසේ සිතනවා.
466
00:35:57,733 --> 00:36:00,413
අපි හිතුවා ඒක ඇත්තටම හොඳ අදහසක් කියලා
ගිහින් එතන ඉඳගන්න, සහ...
467
00:36:00,442 --> 00:36:01,442
ලුසී!
468
00:36:02,567 --> 00:36:04,442
- අපොයි.
- ඔයා හොඳින්ද?
469
00:36:05,233 --> 00:36:06,442
ඔව්?
470
00:36:06,525 --> 00:36:08,150
ගැන අසා ඇත
ඔයාටයි බෙන්ටයි මොකද උනේ.
471
00:36:09,067 --> 00:36:12,525
ඒක අවුල්, දන්නවනේ.
නමුත් ඔවුන්ට ලැබෙන දේ ඔවුන්ට ලැබෙනු ඇත.
472
00:36:12,608 --> 00:36:14,900
- මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.
- හරි.
473
00:36:16,233 --> 00:36:18,775
ඔබ සිතන්නේ එය කිසිවක් නොවේ
අපිත් එක්ක කරන්න, එහෙමද?
474
00:36:19,942 --> 00:36:22,400
- ඇයි මම එහෙම හිතන්නෙ?
- නැහැ, හරියටම.
475
00:36:24,858 --> 00:36:26,442
'මොකද, ඔබ දන්නවා, එය සිදු වූ දා සිට,
476
00:36:26,525 --> 00:36:30,192
පොඩි පිත්තක් සෙල්ලම් කර ඇත
අපිත් එක්ක මේ බොළඳ ක්රීඩා.
477
00:36:31,483 --> 00:36:33,804
නමුත් ඔබ කිසිවක් දැන නොසිටිනු ඇත
ඒ ගැන, ඔබ, ලූස්?
478
00:36:34,775 --> 00:36:36,192
නැත.
479
00:36:38,067 --> 00:36:40,983
- 'මම හිතන්නේ ඔබ ...
- ඒක අතහරින්න, ඉයුජින්.
480
00:36:42,358 --> 00:36:45,483
[සිනාසෙමින්]
481
00:36:45,567 --> 00:36:48,192
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ටොම්?
- මම ගැන කුමක් ද?
482
00:36:49,317 --> 00:36:51,001
ඔබට සැමවිටම යමක් තිබේ
ලුසී වෙනුවෙන් නේද?
483
00:36:51,025 --> 00:36:52,608
[සිනාසෙමින්]
484
00:36:52,692 --> 00:36:55,233
- අනික ඔයා ගීක් කෙනෙක්.
- මම ගීක් නෙවෙයි.
485
00:36:55,317 --> 00:36:56,858
ඒත් ඔයා ගීක් කෙනෙක් වගේ.
486
00:36:59,317 --> 00:37:00,983
ඔයා පොඩි ජරාව, මේ ඔයා, innit?
487
00:37:01,067 --> 00:37:04,275
[දුරකථන නාද වේ]
488
00:37:04,358 --> 00:37:07,358
- මොන මගුලක්ද?
- අපි හැමෝම ගත්තා.
489
00:37:07,442 --> 00:37:08,442
ඔව්.
490
00:37:08,483 --> 00:37:12,233
- මගුලයි මචන්.
- ඔහු කොහේ ද?
491
00:37:12,983 --> 00:37:14,567
මම ඔයාට කිව්වා, Hazzard, bruv!
492
00:37:14,650 --> 00:37:17,400
එළිදරව් වෙනවා! දැන් එලියට එන්න!
493
00:37:19,067 --> 00:37:20,317
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
494
00:37:26,400 --> 00:37:28,067
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
495
00:37:28,150 --> 00:37:29,525
අදට ස්තුතියි.
496
00:37:44,775 --> 00:37:48,858
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
497
00:37:48,942 --> 00:37:50,108
මේ කසය කොල්ලෝ.
498
00:37:50,192 --> 00:37:52,483
- ඔයා දන්නවද මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා, ඔව්?
- ඇත්ත වශයෙන්.
499
00:37:57,567 --> 00:38:01,567
- සර් ඩ්රයිව් එකක් ගන්න කැමතිද?
- ඔහ්, සර් එහෙම වෙයි.
500
00:38:02,108 --> 00:38:04,525
- යෝ, කාර් එක ස්ටාර්ට් කරන්න, ඉයුජින්, බෲව්.
- සන්සුන් වෙන්න, මචන්.
501
00:38:04,608 --> 00:38:06,668
අත්වැසුම් මැදිරියේ කිසිවක් නැත, පවුල,
අව් කණ්ණාඩි පවා නැත.
502
00:38:06,692 --> 00:38:09,108
- හේයි, හැසාඩ්, ඩෑෂ් පරීක්ෂා කරන්න, බෲව්.
- [අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]
503
00:38:09,192 --> 00:38:11,775
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඉක්මන් කරන්න, බෲව්,
නැත්තම් උන් මෙහෙ එලියෙයි මචන්.
504
00:38:11,858 --> 00:38:14,334
- [සමච්චල් කරමින්] "මම ගොල්ෆ් ක්රීඩාවක් පටන් ගන්නවා බලන්න."
- මම මීට වඩා හොඳ කාර් පටන් ගත්තා මචන්.
505
00:38:14,358 --> 00:38:15,358
මාව ඉක්මන් කරන්න එපා, එපා ...
506
00:38:15,442 --> 00:38:16,692
උබ වාහන පටන් අරන් නෑ මචන්.
507
00:38:16,775 --> 00:38:19,983
- මට ඒක දෙන්න, මට ඒක දෙන්න.
- [අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]
508
00:38:20,067 --> 00:38:22,150
- මෙතන ඒක වෙනස්, මචන්.
- [දොරවල් අගුලු දැමීම]
509
00:38:23,150 --> 00:38:24,209
[සරදම්]
ඇයි දොර ලොක් කරන්නේ?
510
00:38:24,233 --> 00:38:25,873
මම මගුල් දොර ලොක් කරේ නෑ මචන්.
511
00:38:25,942 --> 00:38:28,126
- ඔබේ කට වහ ගන්න. මම දොර ලොක් කළේ නැහැ.
- ඔහ්, ඔයා දොර ලොක් කළේ නැද්ද?
512
00:38:28,150 --> 00:38:30,231
මම දිවුරනවා මම දොර අගුලු නොදැමූ බව
මගුලක් සඳහා!
513
00:38:30,275 --> 00:38:33,275
- මම දොර වැහුවේ නැහැ! මම ඔබට දිවුරනවා ...
- [එන්ජිම ආරම්භ වේ]
514
00:38:33,358 --> 00:38:35,459
- ඔබ එන්ජිම ආරම්භ කළා.
- මම ඒක පටන් ගත්තේ නැහැ!
515
00:38:35,483 --> 00:38:38,358
- එහෙනම් කවුද ඒක කළේ, bruv?
- [එන්ජිම පුනර්ජීවනය]
516
00:38:38,442 --> 00:38:40,400
- මම එය ආරම්භ කළේ නැහැ!
- [ස්ථිතික]
517
00:38:40,483 --> 00:38:43,244
- [විකෘති කටහඬ] ඔබ කළ දේ මම දනිමි.
- මොන මගුලක්ද? ඒ කවුද?
518
00:38:43,317 --> 00:38:45,237
- ඔයා කවුද මගුල?
- ඇයි ඔයා නැගිටින්නේ?
519
00:38:45,275 --> 00:38:49,067
- මගේ කකුල් දිහා බලන්න, bruv!
- කාර් එක පණ ගැන්වීම නවත්වන්න, bruv!
520
00:38:49,150 --> 00:38:50,959
හේයි, දුම තියෙනවා
කාර් එකෙන් එනවා, ෆැම්!
521
00:38:50,983 --> 00:38:53,025
මගුල් දොර අරින්න!
දුම් පිටවෙනවා!
522
00:38:53,108 --> 00:38:55,192
[සියල්ල කෑගැසීම, කැස්ස]
523
00:38:55,275 --> 00:38:59,400
- ඔබ ඇවිදින්නන්ට පහර දුන්නේ ඇයි?
- අපිට කිව්වා! අපට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි!
524
00:38:59,483 --> 00:39:01,650
කට වහගන්න, කැස්, මිනිහෝ!
525
00:39:02,983 --> 00:39:04,233
ඔබට කීවේ කවුද?
526
00:39:04,317 --> 00:39:05,918
- කට වහගන්න, කැස්!
- ඒ ලොක්කා!
527
00:39:05,942 --> 00:39:07,900
අපට අවශ්ය නොවීය! අපට සමාවෙන්න!
528
00:39:07,983 --> 00:39:11,442
කැස්, මම ඔබට නැවත කියන්නේ නැහැ!
කට වහපන්... [කෑගසමින්]
529
00:39:11,525 --> 00:39:14,192
- ඔබේ ලොක්කා කවුද?
- [කැස්ස]
530
00:39:14,275 --> 00:39:16,442
- ඔබේ මුඛය වසා ගන්න! ඔබේ මුඛය වසා ගන්න!
- Haz! Haz!
531
00:39:17,733 --> 00:39:20,317
- ඔහ්, ජරාව!
- මට ඔහුගේ නම කියන්න!
532
00:39:20,400 --> 00:39:23,192
Haz ගියා මචන්! Haz! Haz!
533
00:39:23,275 --> 00:39:25,775
- මට නම දෙන්න.
- මම කිසිම ජරා ගොල්ෆ් ක්රීඩාවකින් මැරෙන්නේ නැහැ, bruv!
534
00:39:25,858 --> 00:39:28,025
කට වහගන්න! මම ඔයාට කිව්වා කට වහගන්න කියලා!
535
00:39:28,108 --> 00:39:29,358
නම! දැන්!
536
00:39:29,442 --> 00:39:30,775
එය Cutz විය! එය Cutz විය!
537
00:39:30,858 --> 00:39:32,858
- ඔහු අපට එය කිරීමට සැලැස්සුවා!
- [මෝටර් රථ දොරවල් අගුළු හැරීම]
538
00:40:30,858 --> 00:40:33,733
යෝ, කියෝන්, ඔයා මොනවද හදන්නේ?
539
00:40:33,817 --> 00:40:35,733
එය මොන වගේද?
එඬේරාගේ පයි, ෆැම්.
540
00:40:35,817 --> 00:40:38,608
අයියෝ, මොකක්ද වෙනස
එඬේරාගේ පයි සහ ගෘහ පයි අතර?
541
00:40:38,692 --> 00:40:42,650
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම පොඩි කරනවා
ඔබේ මවගේ ගෘහ පයි
542
00:40:42,733 --> 00:40:43,900
- කට වහපන්.
- [පිරිමි සිනාසෙමින්]
543
00:40:43,983 --> 00:40:46,733
නැහැ, මේ අර්තාපල්, ඉනිට්, මචෝ?
544
00:40:46,817 --> 00:40:50,275
පොඩි කළ අර්තාපල් සිනිඳුයි,
බැටළුවන් වගේ. එඬේරාගේ පයි.
545
00:40:50,358 --> 00:40:55,483
ගෘහ පයි වල හතරැස් අර්තාපල් ඇත,
ගෘහයක වහලය වගේ.
546
00:40:55,567 --> 00:40:57,983
- [සිනාසෙමින්] මේ පුද්ගලයා ...
- මචෝ මෙතනින් යන්න.
547
00:40:58,067 --> 00:40:59,692
- "සුදෝ අර්තාපල්."
- හැසිරෙන්න.
548
00:40:59,775 --> 00:41:02,775
ඔයා කතා කරන එක නවත්තනවද
මගුල් පයි ගැන?
549
00:41:02,858 --> 00:41:06,233
[ස්ටීරියෝ මත රැප් සංගීතය වාදනය වේ]
550
00:41:06,317 --> 00:41:08,942
තවද ඔබ දැනගත යුතු නම්,
වෙනස බැටළු පැටවා ය.
551
00:41:09,025 --> 00:41:13,608
- [ස්ථිතික]
- යෝ, කට්ස්, ඒක ඔයාගේ කාර් එක නේද?
552
00:41:16,483 --> 00:41:17,483
ඔව්.
553
00:41:17,525 --> 00:41:18,900
[මෝටර් රථ එලාම් බීප්]
554
00:41:22,608 --> 00:41:24,209
මම හිතන්නෙ එයාගෙ පිස්සො ටික අවුට් වෙනවා.
555
00:41:25,317 --> 00:41:27,233
- ඔයා මේක ගොඩක් කරනවද?
- නෑ, බෲව්.
556
00:41:29,608 --> 00:41:31,067
ඔහ්, ෂිට්, ඔහු පිච්චෙනවා.
557
00:41:31,150 --> 00:41:32,400
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
558
00:41:32,483 --> 00:41:35,067
අම්මපා ! ඉක්මන් කරන්න, බෲව්.
559
00:41:36,192 --> 00:41:37,983
ඉක්මන් කරන්න, මචන්!
560
00:41:46,483 --> 00:41:48,983
[කැනිබල් ඔක්ස්
"Blade: The Art of Ox" වාදනය]
561
00:42:50,108 --> 00:42:53,483
[සංගීත වාදනය]
562
00:42:53,567 --> 00:42:54,567
[සංගීතය නතර]
563
00:43:06,733 --> 00:43:08,233
නියම මගුල් සම්, මචන්.
564
00:43:08,317 --> 00:43:10,025
- කට වහගනින් මචන්.
- මම නිකමට කියන්නේ මචන්.
565
00:43:14,358 --> 00:43:15,358
ජරාව.
566
00:43:20,525 --> 00:43:21,608
අපොයි.
567
00:43:23,067 --> 00:43:24,358
මට ආරංචි වුනා මේ මිනිහා ඉන්නවා කියලා...
568
00:43:24,442 --> 00:43:25,733
[රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතා බහ]
569
00:43:25,817 --> 00:43:29,525
කවුද කල්ලි අල්ලන්න හදන්නේ,
යම් ආකාරයක සුපරීක්ෂාකාරී හෝ වෙනත් දෙයක් වැනි.
570
00:43:29,608 --> 00:43:30,608
[සිනාසෙයි]
571
00:43:31,650 --> 00:43:34,108
ඔව් ඒකත් ඇහුනා.
572
00:43:34,192 --> 00:43:35,358
මොන මෝඩයෙක්ද.
573
00:43:37,192 --> 00:43:40,108
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
සමහර විට මෙය ආරම්භය පමණි.
574
00:43:40,192 --> 00:43:43,108
සමහරවිට එයා වෙනස් වෙයි
මෙම ස්ථානය වඩා හොඳ සඳහා.
575
00:43:43,192 --> 00:43:46,317
කුමක් ද? වාහනවලට ගිනි තැබීමෙනි
සහ රණ්ඩු වෙනවාද?
576
00:43:47,233 --> 00:43:49,983
මෙම ස්ථානය පිරිසිදු කිරීමට,
ඔහුට ඊට වඩා බොහෝ දේ කිරීමට සිදුවනු ඇත.
577
00:43:52,358 --> 00:43:54,900
- ඔබ විභාග දන්නවාද?
- ම්ම්-හ්ම්.
578
00:43:57,442 --> 00:44:00,942
හොඳයි, මම ගිහින් නැහැ
එතැන් සිට නැවත පාසලට...
579
00:44:03,567 --> 00:44:07,358
ඒ වගේම මම කල්පනා කළා
සමහර විට ඔබට එකට යාමට අවශ්ය නම්.
580
00:44:08,692 --> 00:44:11,858
- විභාග වලට?
- හරියට, ලෝකයේ වඩාත්ම නීරස දිනය.
581
00:44:11,942 --> 00:44:14,692
[සිනාසෙයි] හරි.
582
00:46:34,400 --> 00:46:35,400
මොන මගුලක්ද මචන්?
583
00:46:43,275 --> 00:46:45,608
[දුරකථන කම්පනය]
584
00:46:53,858 --> 00:46:58,942
[මිනිස්සු කෑ ගසති]
585
00:47:12,275 --> 00:47:14,233
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]
586
00:47:36,525 --> 00:47:38,501
- ඔබ මගේ කාමරය හරහා නොයා යුතුයි.
- ඔබට ෆ්ලික් පිහි නොතිබිය යුතුය.
587
00:47:38,525 --> 00:47:40,334
- අපි ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්නේ කෙසේද?
- මේක ගොන් වැඩක්.
588
00:47:40,358 --> 00:47:41,233
ඉනිට් විතරද?
589
00:47:41,317 --> 00:47:43,650
- ඔබ රෑට කොහෙද යන්නේ?
- ඇවිදීම.
590
00:47:43,733 --> 00:47:45,442
- මේ සමඟ?
- නැහැ.
591
00:47:45,525 --> 00:47:47,918
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය වෙනත් කෙනෙකුගෙන් ඉවත් කළෙමි.
ඒ පාරේ එක අඩු පිහියක්.
592
00:47:47,942 --> 00:47:51,650
ඔහ්. ඉතින් මේ ඔබ කරන්නේ ඔබේ සිවිල් යුතුකමයි.
593
00:47:51,733 --> 00:47:53,192
සමහර විට.
594
00:47:53,275 --> 00:47:55,858
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, ටොම්?
ඔබ කවදාවත් අමාරුවේ වැටුණේ නැත,
595
00:47:55,942 --> 00:47:58,108
දැන් ඔක්කොම වෙඩි උණ්ඩ තුවාල
සහ පිහි.
596
00:47:58,192 --> 00:48:01,275
- නන්...
- හොඳයි, එය අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද, ටොම්?
597
00:48:01,358 --> 00:48:03,442
එය අවසන් වන්නේ කොතැනින්දැයි මම ඔබට කියමි,
බන්ධනාගාරය හෝ මෘත ශරීරාගාරය.
598
00:48:03,525 --> 00:48:07,067
මම මොනවා හරි කරන්න හදනවා නන්.
මම හොඳ දෙයක් කරන්න උත්සාහ කරනවා.
599
00:48:07,150 --> 00:48:09,442
[සමච්චල්] නැත, ඔබ නොවේ.
600
00:48:12,858 --> 00:48:15,419
[මිනිසා] දේවල් ටිකක් පාලනයෙන් තොරයි,
ඔබ කියන්නේ නැද්ද Cutz?
601
00:48:15,483 --> 00:48:16,483
මම - මම දන්නවා, ලොක්කා.
602
00:48:16,567 --> 00:48:18,692
අපේ කොල්ලෝ බාගයක් ඉන්නේ සෛලවල.
603
00:48:18,775 --> 00:48:21,858
එල්මන්, මම මේක විසඳගන්නම්,
මාව විශ්වාස කරන්න.
604
00:48:21,942 --> 00:48:25,358
එය මා විශ්වාස කරන දේ ගැන නොවේ.
එය ඔබ විශ්වාස කරන දේ ගැන ය.
605
00:48:26,483 --> 00:48:28,403
ඔබ විශ්වාස කරනවාද
ඔබ මෙය නිවැරදි නොකරන්නේ නම්,
606
00:48:28,442 --> 00:48:30,108
මම ඔබට පුද්ගලිකව වගකිව යුතුද?
607
00:48:30,192 --> 00:48:31,650
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
608
00:48:31,733 --> 00:48:34,133
ඒ මිනිසා බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
මම පුද්ගලිකව වගකිව යුතුයි
609
00:48:34,192 --> 00:48:36,512
මේ පෘථිවියේ ඇවිදින්නේ නැහැ
බොහෝ කාලයක් සඳහා?
610
00:48:37,483 --> 00:48:39,275
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
611
00:48:39,358 --> 00:48:42,650
- එය නිවැරදි කිරීම වඩා හොඳය.
- මම කරන්නම්, එල්මන්, මාව විශ්වාස කරන්න.
612
00:48:42,733 --> 00:48:44,942
මම මේක විසඳගන්නම්
හැකි ඉක්මනින්, නමුත්...
613
00:48:45,025 --> 00:48:46,817
- [එල්මන් විසන්ධි කරයි]
- හලෝ?
614
00:49:01,275 --> 00:49:03,525
මට දැන් මගේ කොල්ලෝ බාගයක් නිකං ඉන්නවා.
615
00:49:03,608 --> 00:49:09,025
මිනිස්සු මගේ ගිණුමෙන් මුදල් ගන්නවා!
අමන නිර්භීතකම!
616
00:49:09,108 --> 00:49:13,442
මට අද පිළිතුරු අවශ්යයි!
මට සෑම තාක්ෂණයක්ම අවශ්යයි!
617
00:49:13,525 --> 00:49:18,233
ලැප්ටොප්, දුරකථන, ඕනෑම දෙයක්.
ඔබ සෑම කෙනෙකුගේම මහල් නිවාසයට තට්ටු කරනු ඇත.
618
00:49:18,317 --> 00:49:22,192
ඔබේම මව්වරුන්, ඔබේ මස්සිනා,
ඔයාගේ නංගි, මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.
619
00:49:22,275 --> 00:49:23,275
තේරුනාද?
620
00:49:23,317 --> 00:49:24,317
- ඔව්.
- ඔව්.
621
00:49:24,358 --> 00:49:26,900
- ඔව්.
- ඔහු කිව්වා, ඔබට තේරෙනවාද?
622
00:49:26,983 --> 00:49:29,400
- [සියල්ල] ඔව්!
- ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? චලනය කරන්න!
623
00:49:33,067 --> 00:49:34,067
ඔයි, කැස්.
624
00:49:35,442 --> 00:49:37,150
යෝ, කට්ස්.
625
00:49:37,233 --> 00:49:38,942
ලොකු කීස්. ඔයා මොනවද කියන්නේ, bruv?
626
00:49:39,025 --> 00:49:41,334
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව් මචන්. ඔයා මොනවද කියන්නේ?
627
00:49:41,358 --> 00:49:44,817
මුකුත් නෑ මචන් මට ඕන උනේ
ඔයාගෙන් පොඩි ප්රශ්නයක් අහන්න.
628
00:49:44,900 --> 00:49:49,275
බලන්න, කවුරුහරි තුවක්කුවක් දැම්මොත්
මෙන්න මේ වගේ ඔයාගේ මූණට, හාහ්?
629
00:49:49,358 --> 00:49:50,567
සහ "මට නම් දෙන්න"
630
00:49:51,900 --> 00:49:52,942
ඔබ එය කරනවාද?
631
00:49:54,358 --> 00:49:55,358
නැද්ද?
632
00:49:56,650 --> 00:49:58,817
නැත්තම් කාර් එකක් වෙලා පිච්චුනොත්?
633
00:50:00,192 --> 00:50:02,192
ඔබ එසේ කරනවාද?
ඔබ මගේ නම අතහරිනවද?
634
00:50:04,650 --> 00:50:07,108
- එල්මන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
635
00:50:08,775 --> 00:50:10,192
ඒක තේරුමක් නෑ.
636
00:50:11,358 --> 00:50:13,817
ඉයුජින් සහ... ඔවුන් නිකං කර ඇත.
637
00:50:16,192 --> 00:50:17,567
අනික ඔයාට මොකුත් වුනේ නෑ.
638
00:50:18,817 --> 00:50:21,400
- මටත් අවුල්.
- ඔයාට අවුල්ද?
639
00:50:24,567 --> 00:50:26,983
නියමයි මචන්. ඔබේ දේ කරන්න.
640
00:50:27,067 --> 00:50:30,317
ඔයා හොඳින් නේද මචන්. ඔයා හොඳයි මචන්.
641
00:50:44,858 --> 00:50:46,108
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
642
00:50:48,067 --> 00:50:51,150
හැම දෙයක්ම ගන්න. ඒක නම් මට කමක් නැහැ
පැරණි පාසල් ක්රීඩා කොල්ලෙක්. ඔබ එය ලබාගන්න.
643
00:50:57,108 --> 00:50:59,692
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
644
00:51:00,942 --> 00:51:01,942
ඇත්තටම, bruv?
645
00:51:29,858 --> 00:51:31,858
[නන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
646
00:51:31,942 --> 00:51:35,317
කොල්ලො හතර දෙනෙක් හිටියා
ඔවුන්ගේ මාර්ගය තල්ලු කළ අය.
647
00:51:35,400 --> 00:51:39,233
ඔවුන් තර්ජනාත්මකව බැලූහ.
ඔවුන් උස, ඒ වගේ.
648
00:51:39,317 --> 00:51:42,442
සියල්ල කළු පැහැයෙන්, ඔබ දන්නවා,
හිස්වැසුම් සහ දේවල් සහ...
649
00:51:43,942 --> 00:51:46,150
එයාලා ඉල්ලුවේ හැම දෙයක්ම විදුලිය.
650
00:51:47,442 --> 00:51:50,525
ඔවුන් මගේ දුරකථනය ගත්තා, මගේ ලැප්ටොප් එක ගත්තා.
651
00:51:50,608 --> 00:51:53,692
ඔවුන් ලේ වැගිරෙන රූපවාහිනිය සහ සියල්ල රැගෙන ගියා.
652
00:51:53,775 --> 00:51:54,817
මගේ මුනුබුරාගේ ගෙදරට ගියා...
653
00:52:06,650 --> 00:52:08,317
[මිනිසා]
මම කිව්වේ, මම-මට කවදාවත් මිනිහව මුණගැහිලා නෑ...
654
00:52:08,400 --> 00:52:09,525
[ස්ථිතික]
655
00:52:09,608 --> 00:52:11,858
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]
656
00:52:11,942 --> 00:52:14,001
[මිනිසා] ...අපි කතා කළා වගේ
ගිය සතියේ අපි කිව්වේ...
657
00:52:14,025 --> 00:52:16,668
- [එල්මන්] ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?
- [Cutz] එක්කෝ ඒක නැත්නම් අපි එයාව බය කළා.
658
00:52:16,692 --> 00:52:19,400
මට දවස් ගානකින් කිසිම දෙයක් ඇහුනෙ නෑ,
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක ඉවරයි ලොක්කා.
659
00:52:19,483 --> 00:52:21,324
[එල්මන්]
හරි, මම අලුත් ඩිලිවරි එකක් ගන්නම්.
660
00:52:21,358 --> 00:52:23,692
එය ගන්න අද රෑ මිදුලට යන්න.
661
00:52:23,775 --> 00:52:26,525
- අපට තවත් කරදරයක් දරාගත නොහැක.
- මට ඒක දෙන්න ලොක්කා.
662
00:52:26,608 --> 00:52:28,900
[සිනාසෙයි] තේරුනා.
663
00:52:51,650 --> 00:52:54,567
ඔයා මට කියනකම් යන්නෙ නෑ
හරියටම ඔයා කොහෙද යන්නේ.
664
00:52:54,650 --> 00:52:58,567
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.
මම ඔයාට හැමදේම කියන්න ඕනේ නැහැ.
665
00:52:58,650 --> 00:53:00,858
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාගෙ අම්මව පේනව
මම ඔබ දෙස බලන විට.
666
00:53:00,942 --> 00:53:02,775
- ඇය කුණු කොල්ලෙකි.
- ඇය ඔබේ මව විය.
667
00:53:02,858 --> 00:53:04,567
ඒ වගේම ඇය මගේ දුව වුණා.
668
00:53:05,983 --> 00:53:09,525
ඇය වැරදි කළා, නමුත් ඇය කරුණාවන්තයි.
669
00:53:09,608 --> 00:53:12,817
ඒ වගේම ඇය හොඳ කෙනෙක්. ඇය ඔබට ආදරය කළා.
670
00:53:14,150 --> 00:53:18,775
ඇය මුහුණ දෙන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත,
ඒ වගේම මම ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටිය යුතුයි.
671
00:53:19,692 --> 00:53:22,567
එබැවින්, මම ඔබට කියමි
මම ඇයට කීවා නම් මා කැමති දේ.
672
00:53:24,442 --> 00:53:25,567
මම ඔයාට ආදරෙයි.
673
00:53:28,233 --> 00:53:29,692
ගෙදර එන්න.
674
00:53:32,983 --> 00:53:33,983
ඉන්න එපා.
675
00:53:35,108 --> 00:53:38,942
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
676
00:53:40,067 --> 00:53:41,067
[පිරිමි ළමයා] ඔව්!
677
00:53:41,150 --> 00:53:43,650
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
678
00:53:46,567 --> 00:53:49,567
ඔයා හොඳින්, පැටියෝ?
යම් ව්යාපාරයක් සොයනවාද?
679
00:53:49,650 --> 00:53:52,358
මට කොහේ හරි ටෙනර් එකක් ලැබුණා.
ටිකක් sucky-suck එකෙන් කරන්න පුළුවන්.
680
00:53:52,442 --> 00:53:56,358
ඇයි අර ටෙනර් එක ගන්නෙ නැත්තෙ
සහ එය ඔබේ පස්සට තල්ලු කරන්න, මගේ ආදරණීය?
681
00:53:56,442 --> 00:53:59,317
මම එදා ඔයාගෙ ආච්චිව දැනගෙන හිටියා.
අපි ඔහුව හැඳින්වූයේ "පැන්සල" යනුවෙනි.
682
00:53:59,400 --> 00:54:00,858
- මම අදහස් කරන දේ දන්නවාද?
- [සියල්ලම සිනාසෙමින්]
683
00:54:00,942 --> 00:54:01,942
කට වහපන් මචන්.
684
00:54:02,608 --> 00:54:05,567
- හාවි මහත්මිය.
- ඔව්, ඩැනී, මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
685
00:54:06,108 --> 00:54:09,942
මට කියන්න, ඔබ දුටුවාද?
ටොම් මෑතකදී අමුතු ලෙස හැසිරෙනවාද?
686
00:54:10,025 --> 00:54:12,942
[සිනාසෙයි]
ඔහු හැම විටම අමුතුයි, නමුත් ...
687
00:54:13,025 --> 00:54:15,442
ඔව්, ඔහු වෙනස්
අනතුරේ සිට.
688
00:54:15,525 --> 00:54:19,275
- එය හදිසි අනතුරක් නොවේ.
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
689
00:54:20,317 --> 00:54:22,233
නමුත් ඔව්, ඔහු වෙනස් වී ඇත. ඔහු...
690
00:54:22,317 --> 00:54:23,317
[සුසුම් හෙළයි]
691
00:54:23,400 --> 00:54:27,233
ඔහු තරහයි, මම ...
මම දන්නේ නැහැ එයා මොනවා කරයිද කියලා.
692
00:54:29,025 --> 00:54:31,275
ඒත් මම දන්නවා මට එයාව එපා කියලා
තවත් රිදවීමට,
693
00:54:31,358 --> 00:54:33,317
ඉතින් ඔයා එයාව බලාගන්නවද ඩැනී?
694
00:54:33,400 --> 00:54:37,483
ඔව් ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නම්, හාවි මහත්මිය.
මම ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.
695
00:54:37,567 --> 00:54:40,108
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්. ස්තුතියි.
696
00:54:40,192 --> 00:54:42,108
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]
697
00:54:54,817 --> 00:54:56,150
[මෝටර් රථ බීප්, දොර අගුළු ඇරීම්]
698
00:54:58,192 --> 00:54:59,358
[කාර් දොර විවෘත වේ]
699
00:55:01,233 --> 00:55:02,483
[කාර් දොර වැසෙයි]
700
00:55:02,567 --> 00:55:05,025
- [දුරකථන නාද, කම්පනය]
- [රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතා බහ]
701
00:55:16,608 --> 00:55:18,192
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]
702
00:56:09,608 --> 00:56:10,608
ජරාව.
703
00:56:11,733 --> 00:56:14,567
[හෙලිකොප්ටරය දුරින් කැරකෙමින්]
704
00:56:32,525 --> 00:56:34,983
[නොපැහැදිලි පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]
705
00:56:40,108 --> 00:56:44,025
[මිනිසා] එහි සිදුවූ අනතුර බොහෝ දේ ඉතිරිව ඇත
බ්ලැක්වෝල් ටනල් සහ... අතර A12 හි
706
00:57:43,025 --> 00:57:48,358
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
707
00:58:09,358 --> 00:58:10,900
[නොපැහැදිලි කතාබහ දිගටම]
708
00:58:28,567 --> 00:58:31,168
[මිනිසා] බලය ගොඩනැගීමට ඔබේ බර භාවිතා කරන්න
සහ වර්ජනය අනුගමනය කරන්න.
709
00:58:31,192 --> 00:58:33,072
- මෙහි ඔබේ වම භාවිතා කරන්න.
- මැණික් කටුව සමග සමාන්තරව.
710
00:58:35,942 --> 00:58:37,317
ඔබේ ප්රතිවාදියාගේ පපුවට පහර දෙන්න.
711
00:58:37,400 --> 00:58:39,067
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]
712
00:58:45,650 --> 00:58:49,025
- ඉන්පසු ඔබේ ප්රතිවාදියාගේ දුර්වල ස්ථානය සොයා ගන්න...
- [අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ දිගටම පවතී]
713
00:58:51,358 --> 00:58:52,358
[කෑගසයි]
714
00:58:53,983 --> 00:58:55,775
වර්ජනය අනුගමනය කරන්න.
715
00:59:33,108 --> 00:59:34,108
ඔහු මතට යන්න.
716
00:59:37,650 --> 00:59:38,930
- ඔහු මිය යන තුරු!
- ඔහුව ඉවත් කරන්න!
717
00:59:48,983 --> 00:59:52,692
[ඉහළ ශබ්ද සහිත ඉලෙක්ට්රොනික කෑගැසීම]
718
00:59:52,775 --> 00:59:54,358
[සියල්ල කෑගසමින්]
719
00:59:54,442 --> 00:59:56,358
[කෑගැසීම දිගටම]
720
01:00:05,858 --> 01:00:08,983
මේ මගුලට තට්ටු කරන්න!
[කෙඳිරිගෑම, කෑගැසීම]
721
01:00:11,192 --> 01:00:14,942
[කෑගසමින්]
722
01:00:57,692 --> 01:00:59,358
[දුරකථන කම්පනය]
723
01:01:03,442 --> 01:01:06,442
[රූපවාහිනී මිනිසා] "මුලදී, සියල්ල
මම ගැබ් ගන්නා තුරු පරිපූර්ණ විය."
724
01:01:06,525 --> 01:01:09,400
තව මට කියන්න, සොඳුරිය,
මක්නිසාද යත් ඔබ ගැන මට කණගාටුයි.
725
01:01:09,483 --> 01:01:11,168
[කාන්තාව] හොඳයි, මට ලැබුණු විට
මගේ දුව සමඟ ගැබ්ගෙන,
726
01:01:11,192 --> 01:01:12,733
සියල්ල මානසික අවපීඩනයට පත් වීමට පටන් ගත්තේය.
727
01:01:12,817 --> 01:01:14,417
මුලින්ම අමාරුයි. පසුව එය ආරම්භ විය...
728
01:01:48,567 --> 01:01:49,567
ලුසී.
729
01:01:51,608 --> 01:01:53,233
ඔබ පෙනී සිටීම සතුටක්, ටොම්.
730
01:01:55,192 --> 01:01:58,692
- මම දන්නවා. මම... මට සමාවෙන්න මම එහි නොසිටියේය.
- නෑ, අහන්න.
731
01:01:58,775 --> 01:02:01,858
ඔයා මාත් එක්ක එනවා කිව්වා.
ඔයා ඒක කිව්වා.
732
01:02:01,942 --> 01:02:03,733
- මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.
- එය අමතක කරන්න.
733
01:02:04,858 --> 01:02:06,358
බලන්න, මට සමාවෙන්න. මම කාර්යබහුලයි.
734
01:02:06,442 --> 01:02:08,483
- මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම ඔබට එය කරන්නම්.
- කාර්යබහුල?
735
01:02:08,567 --> 01:02:10,650
මම පැහැදිලි කරන්න කැමතියි,
නමුත් දේවල් වී ඇත ...
736
01:02:10,733 --> 01:02:13,567
- මම මමම වෙලා නැහැ.
- නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, ටොම්, එය අමතක කරන්න.
737
01:02:19,942 --> 01:02:21,358
[ගැස්ම]
738
01:02:48,525 --> 01:02:49,525
කැස්, මචන්.
739
01:02:51,483 --> 01:02:52,900
මම ඔහුව සදහටම හඳුනමි.
740
01:02:55,025 --> 01:02:56,567
ඔහු මෝඩයෙක්, නමුත් ...
741
01:02:58,358 --> 01:02:59,358
ඔව්.
742
01:03:01,858 --> 01:03:03,150
ඉතින්, ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද?
743
01:03:05,025 --> 01:03:07,692
ඔහ්, නිකම්... පැන්නා, එච්චරයි.
744
01:03:09,233 --> 01:03:10,817
පහුගිය ටිකේ මම ඔයාව දැක්කෙ නෑ.
745
01:03:13,567 --> 01:03:14,942
සංශෝධනය වෙමින් පවතී.
746
01:03:16,025 --> 01:03:17,900
ඒක මම අහල තියෙන දෙයක් නෙවෙයි.
747
01:03:17,983 --> 01:03:20,317
මගේ මස්සිනා ටියා කියනවා
ඔබ විභාගවලට ගොස් නැත.
748
01:03:22,233 --> 01:03:23,567
ලැජ්ජයි මචන්.
749
01:03:24,858 --> 01:03:26,817
මම නිතරම හිතුවා
ඔබ තැන්වලට යන්න පුළුවන්.
750
01:03:29,650 --> 01:03:31,108
කවුද කැස්ව මැරුවේ, ඩැනී?
751
01:03:33,858 --> 01:03:35,067
මගෙන් ඇහුවොත්...
752
01:03:36,650 --> 01:03:37,733
මම ඒ හැකර්ට දොස් කියනවා.
753
01:03:39,400 --> 01:03:41,608
ඔහු ජරාව ආරම්භ කළේය
එය අවසන් කළ හැක්කේ එක් මාර්ගයක් පමණි.
754
01:03:46,233 --> 01:03:49,442
- ඔබ අවට හමුවෙමු, ටොම්.
- ඔබව පසුව දකින්නම්.
755
01:03:54,900 --> 01:03:57,418
- [ගැහැණු ළමයා] ඔබ ඒ කැස් පුද්ගලයා ගැන අසා තිබේද?
- [කොල්ලා] අර කැස් කොල්ලා...
756
01:03:57,442 --> 01:04:00,483
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]
757
01:04:00,567 --> 01:04:03,168
[කාන්තාව] ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? එය iBOY ය
එයාව මැරුවා කියලා? නැත්නම් ඔබ සිතන්නේ...
758
01:04:03,192 --> 01:04:04,483
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ දිගටම පවතී]
759
01:04:04,567 --> 01:04:07,817
[කාන්තාව අඬමින්] අපි ඔහුව කපා දමමු.
ඔහුව බැල්කනියෙන් රැගෙන යන්න...
760
01:04:07,900 --> 01:04:09,442
[ගැහැණු ළමයා]
හැමෝම කියනවා iBOY කියලා
761
01:04:09,525 --> 01:04:14,358
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ දිගටම පවතී]
762
01:04:14,442 --> 01:04:17,317
ඇයි ඔයා මට ටිකක් කියන්න එපා
ඔබට සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන?
763
01:04:17,400 --> 01:04:21,858
මේ මගේ ඔළුවේ තියෙන වේදනාව විතරයි...
මට... කෑලි ටික ඕනේ...
764
01:04:21,942 --> 01:04:23,983
ඔයාට මොකක් හරි ක්රමයක් හොයාගන්න වෙනවා... මම...
765
01:04:24,067 --> 01:04:26,358
- ඔබ ක්රියා කිරීමට අවශ්යයි.
- හොඳයි, බලන්න ...
766
01:04:26,442 --> 01:04:27,834
කෑලි ටික විතරක් ගන්න
මගේ මෝඩ මොළයෙන්!
767
01:04:27,858 --> 01:04:29,650
හේයි හේයි. හරි හරි.
768
01:04:29,733 --> 01:04:32,150
ඒ ගැන අපට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත.
769
01:04:32,233 --> 01:04:35,317
මෙම කොටස් චලනය වී ඇත
ඔබේ මොළයේ පටක තුලට බොහෝ ගැඹුරට.
770
01:04:35,400 --> 01:04:38,067
- අපට කළ හැකි ආරක්ෂිත ක්රමයක් නැත ...
- මම ඔබට ගෙවන්නේ නම්?
771
01:04:38,150 --> 01:04:39,942
හොඳයි, එහෙනම් මම පෞද්ගලික පුහුණුවීම්වල යෙදෙනවා,
772
01:04:40,025 --> 01:04:42,150
නමුත් මට බයයි
මට තාමත් කියන්න වෙන්නේ නැහැ කියලා.
773
01:04:42,233 --> 01:04:44,025
ඔබ උදව් කළ යුතුයි.
774
01:04:44,108 --> 01:04:46,317
දේවල් සමාන වී නැත
එය සිදු වූ බැවින්.
775
01:04:48,608 --> 01:04:50,900
[සුසුම්ලෑම] බලන්න...
776
01:04:50,983 --> 01:04:54,650
සමහර විට මම එවැනි වෛද්යවරයෙක් නොවේ
ඔබ කතා කළ යුතු බව.
777
01:05:20,942 --> 01:05:22,233
[වස්තු ඝෝෂාකාරී]
778
01:05:49,108 --> 01:05:50,525
ඔයාට තව කිරි ටිකක් ඕන වෙයි.
779
01:05:57,108 --> 01:05:58,108
හලෝ වෙන්ඩි.
780
01:05:59,858 --> 01:06:01,983
මම කියෙව්වා විතරයි
ඔබේ සමහර කතා.
781
01:06:02,067 --> 01:06:04,067
ඔයා අඳුරු අශ්වයෙක් නේද?
782
01:06:04,150 --> 01:06:06,817
එල්මන්, මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?
783
01:06:06,900 --> 01:06:09,317
මේ වසර ගණනාවකට පසු,
අඩුම තරමේ අපිට සිවිල් වෙන්න බැරිද?
784
01:06:10,108 --> 01:06:12,150
ඔයා අපිව තනිකරල දාල යන්න, මගුල් අවජාතකයෙක්!
785
01:06:12,692 --> 01:06:14,442
- නන්!
- කට්ස්.
786
01:06:14,525 --> 01:06:16,483
ඇත්තටම? ආච්චිද?
787
01:06:18,608 --> 01:06:21,442
ඇයව ඇඳ මත තබන්න.
ඇය හුස්ම ගන්නා බවට වග බලා ගන්න.
788
01:06:21,525 --> 01:06:23,692
- මට ඇයව බලන්න දෙන්න.
- කරදර නොවන්න, ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
789
01:06:23,775 --> 01:06:25,067
අපි ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමු.
790
01:06:25,150 --> 01:06:28,817
කට්ස් මිටියක් ඇති මිනිසෙකි
චීනයේ ලෝකයක. මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?
791
01:06:29,983 --> 01:06:31,692
කියෝන්, ඔහුට යන්න දෙන්න.
792
01:06:35,192 --> 01:06:37,733
- [සිනාසෙමින්]
- ඔබ එය නොකළා නම් හොඳයි.
793
01:06:38,858 --> 01:06:41,126
ඕ ඇත්ත? ඔයා මොනවද හදන්නේ
ෆකින් ඩෝ, චූටි පොන්නයෙක්ද?
794
01:06:41,150 --> 01:06:42,483
කට්ස්, ඇති.
795
01:06:49,942 --> 01:06:51,692
මම හැදී වැඩුණේ මේ ටවර් බ්ලොක් එකේ.
796
01:06:53,275 --> 01:06:55,525
මගේ නිදන කාමරය පිටත බැලුවා
මේ පැත්තේම.
797
01:06:55,608 --> 01:06:57,317
- දසුන ටිකක් වෙනස් වී ඇත.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
798
01:06:58,358 --> 01:07:00,358
බාධාවකින් තොරව සිහිපත් කිරීමට. කමක් නැද්ද?
799
01:07:01,400 --> 01:07:03,608
ඔබට පෙනෙනවා, ආපසු දවසේ,
මම කොට කලිසමකින් ඉන්නකොට
800
01:07:03,692 --> 01:07:05,192
මේ මුළු ප්රදේශයම අසූචි වළක් විය.
801
01:07:05,275 --> 01:07:08,900
දැන් ඉතින් අපි විතරයි...
කෝටිපතියන්ගේ සෙවණේ.
802
01:07:10,108 --> 01:07:11,317
වත්තෙන් කොල්ලො කී දෙනෙක්ද
803
01:07:11,400 --> 01:07:14,233
ඔයා හිතනවද ඒක හදන්න
අර අහස් ගොඩනැගිලි, ටොම්?
804
01:07:14,317 --> 01:07:16,608
අපට විවිධ කුළුණු ඇත
නගින්න නේද?
805
01:07:18,567 --> 01:07:19,650
ඉතින්...
806
01:07:21,692 --> 01:07:25,483
ඔබ ඇමතුවා. මේ මම ඉන්නේ.
ඔබට මට කියන්නට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
807
01:07:27,692 --> 01:07:31,692
නැද්ද? මෙම අවස්ථා සෑම විටම වඩා හොඳය
අපේ ඔළුවේ තියෙනවා නේද?
808
01:07:31,775 --> 01:07:34,108
ප්රංශ ජාතිකයන්ට ඒකට වචනයක් තියෙනවා.
809
01:07:34,192 --> 01:07:36,817
නමුත් පසුව ඔවුන්ට වචනයක් තිබේ
හැම දෙයක්ම මගුලට.
810
01:07:37,900 --> 01:07:39,817
- මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන වුණා.
- හරි, හොඳයි.
811
01:07:39,900 --> 01:07:41,900
- දැන්, අපි කොහේ හරි යනවා.
- තවදුරටත් නැහැ.
812
01:07:43,400 --> 01:07:48,608
- ඔබ එය වටින්නේ නැත. දැන් ඒක ඉවරයි.
- ඒක ඉවර වෙන්න ගොඩක් දුරයි, ටොම්.
813
01:07:50,525 --> 01:07:53,108
ඔබ යක්ෂයා අමතන්නේ නැත
පසුව ඔහු හැරී එන විට කලබල වන්න.
814
01:07:53,192 --> 01:07:55,108
ඔබ යක්ෂයා නොවේ. ඔයා නිකම්ම නිකන් කපටියෙක්.
815
01:07:55,192 --> 01:07:56,358
[සිනාසෙයි]
816
01:07:57,150 --> 01:07:58,900
මම හිතන්නේ මම ටිකක්, ඔව්.
817
01:08:02,400 --> 01:08:03,400
එය මොකක් ද?
818
01:08:04,483 --> 01:08:06,025
ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ?
819
01:08:06,733 --> 01:08:10,067
ඔයාගේ ඇස් දෙකේ පොඩි බැල්මක් තියෙනවා
ඔබ කාර්යබහුලයි වගේ.
820
01:08:10,150 --> 01:08:11,858
ඔබ, ටොම්?
821
01:08:13,400 --> 01:08:15,650
ඔබ කාර්යබහුලද කුඩා මී මැස්සා?
822
01:08:16,483 --> 01:08:17,858
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?
823
01:08:20,358 --> 01:08:21,858
ඔයා දන්නව ද?
824
01:08:21,942 --> 01:08:27,358
ඔබට තට්ටු කළ හැකි බව කටකතා මම අසා ඇත්තෙමි
ඔබගේ මනසින් පමණක් දුරකථන වලට.
825
01:08:27,442 --> 01:08:30,817
බැංකු ගිණුම් වලට ඇතුල් වන්න
ඇඟිල්ලක් ක්ලික් කිරීමෙන්.
826
01:08:30,900 --> 01:08:34,942
- ටිකක් දුරදිග ගියා වගේ නේද?
- ඔව්.
827
01:08:35,733 --> 01:08:37,192
ඒත් ඔයා දන්නවද...
828
01:08:37,275 --> 01:08:38,650
මට හිතෙනවා අහම්බෙන්...
829
01:08:41,483 --> 01:08:42,483
ඒක ඇත්ත කියලා?
830
01:08:44,692 --> 01:08:46,317
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
831
01:08:46,400 --> 01:08:47,900
[සුසුම් හෙළයි]
832
01:08:47,983 --> 01:08:49,483
[සමච්චල්] එහෙම කරන්න එපා.
833
01:08:49,567 --> 01:08:51,775
ඒකයි වෙනස
අපි සහ ඔවුන් අතර.
834
01:08:53,192 --> 01:08:55,942
ඔවුන් සතුව තරමක් දක්ෂතා ඇත,
ඔවුන් වහල උඩ සිට කෑගසයි.
835
01:08:56,025 --> 01:08:58,442
අපි? අපට දක්ෂතාවයක් ඇත,
අපිට කටවහගෙන ඉන්න කියනවා.
836
01:08:58,525 --> 01:09:01,025
"පෙන්වන්න එපා.
ඔච්චර දක්ෂ අවජාතකයෙක් වෙන්න එපා."
837
01:09:01,108 --> 01:09:06,192
ඔබ විශේෂයි, ටොම්.
කිසි විටෙකත්, ඔබ එසේ නොවන බව මවාපාන්න එපා.
838
01:09:08,192 --> 01:09:09,275
හරි, මම විශේෂයි.
839
01:09:10,983 --> 01:09:12,733
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
840
01:09:16,525 --> 01:09:20,817
මගේ එක තෑග්ගක්,
මම එතරම් නිර්භීත විය හැකි නම්, එය දර්ශනය වේ.
841
01:09:20,900 --> 01:09:23,525
ඔබේ හැකියාවන් සපුරාලීමට ඔබට උදව් කිරීමට මට අවශ්යයි.
842
01:09:24,192 --> 01:09:27,567
මම ඔබට අවස්ථාව ලබා දීමට කැමතියි
ලෝකය වෙනස් කිරීමට.
843
01:09:27,650 --> 01:09:30,692
ඔබ අදහස් කරන්නේ අවස්ථාවයි
විශාල මුදලක් උපයා ගැනීමට.
844
01:09:30,775 --> 01:09:34,442
- අසභ්ය මුදලක්.
- මම අත්හරින්නම්.
845
01:09:35,650 --> 01:09:37,900
- ඇයි?
- 'මොකද ඔයාම කෙලගන්න, ඒකයි.
846
01:09:38,983 --> 01:09:40,192
හේයි හේයි.
847
01:09:42,733 --> 01:09:44,150
හරි හරී.
848
01:09:46,025 --> 01:09:48,650
හරි හරී. හොඳයි...
849
01:09:50,442 --> 01:09:52,108
එය වෙඩි තැබීම වටී.
850
01:09:57,358 --> 01:10:00,192
මම විශාල මුදලක් වියදම් කළා
මගේ කොල්ලන්ට පොලිස් අත්අඩංගුවෙන් ඇප දෙනවා,
851
01:10:00,275 --> 01:10:01,942
ඉතින් ඔබ මට ණයයි.
852
01:10:02,025 --> 01:10:05,358
දැන්, මට අවශ්ය ඔබ ඔබගෙන්ම විමසන්න
එක් ඉතා වැදගත් ප්රශ්නයක්.
853
01:10:06,442 --> 01:10:11,400
"කෝ, ඔහ්, ලුසී කොහෙද?"
854
01:10:14,775 --> 01:10:16,317
[ගැස්ම]
855
01:10:18,775 --> 01:10:20,400
ඔබට ඇයව පේනවා නේද?
856
01:10:21,483 --> 01:10:23,942
ඇයට මේ කිසිවකට සම්බන්ධයක් නැත.
857
01:10:25,067 --> 01:10:26,733
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි.
858
01:10:35,317 --> 01:10:36,483
මම මේකට කැමති නැහැ.
859
01:10:36,567 --> 01:10:39,108
ඊළඟ වතාවේ, සටහනක් ගන්න
උබේ මගුල් අම්මගෙන් හරි වෙන දෙයක් හරි.
860
01:10:39,192 --> 01:10:41,608
- මට කිසිම කෙල්ලෙක්ව මරන්න බෑ.
- ඒක ඒකට එන්නේ නැහැ!
861
01:10:41,692 --> 01:10:43,817
- ඔව්, එහෙම වුණොත්?
- මම මෙතන ඉන්නවා, ඔයා දන්නවා.
862
01:10:43,900 --> 01:10:44,983
ඔව්, අපි ඔබව දකිමු.
863
01:10:45,067 --> 01:10:49,233
මොකක්ද, ඔයා මාව දැකලා වගේ
තවානක ඉඳන් හැම මගුලම දවසම?
864
01:10:49,317 --> 01:10:51,233
ඒ කියන්නේ මුකුත් නැද්ද?
865
01:10:54,858 --> 01:10:56,192
එන්න කූඹියෝ.
866
01:10:57,900 --> 01:10:59,150
අපි හැදුනේ එකට.
867
01:10:59,942 --> 01:11:01,668
අපේ අම්මලා අපිව ගෙදර ඇවිදගෙන ගියා
එකට ඉස්කෝලේ ඉදන්.
868
01:11:01,692 --> 01:11:03,652
අපි සෙල්ලම් කළා
වත්ත අයිනේ තියෙන පුංචි උද්යානයේ?
869
01:11:03,692 --> 01:11:06,650
- මේ මගුල, මිනිහෝ!
- ඔයි, ඇයව විහිළුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්, Haz.
870
01:11:06,733 --> 01:11:08,775
මට තවත් මෙයාගෙ ජරා කතා අහන්න බෑ මචන්.
871
01:11:20,900 --> 01:11:23,942
- එහෙනම්, කොහොමද වැඩ කරන්නේ?
- ඔවුන් මට වෙඩි තැබූ පසු මම එය සමඟ අවදි වුණෙමි.
872
01:11:24,025 --> 01:11:25,025
[සිනාසෙයි]
873
01:11:25,108 --> 01:11:27,692
- ඔබට වෙඩි වැදී ඔබට සුපිරි බලයක් ලැබේ.
- ඔව්.
874
01:11:27,775 --> 01:11:30,650
- බොහෝ මිනිසුන් මැරෙනවා.
- වාසනාවන්තයි, මම හිතන්නේ.
875
01:11:30,733 --> 01:11:32,900
ඒක තවම තහවුරු වෙලා නැහැ.
876
01:11:34,567 --> 01:11:38,317
- ඉතින් යන්න. ඔබට කළ හැකි දේ මට පෙන්වන්න.
- මම ඔබ වෙනුවෙන් සොරකම් නොකරමි.
877
01:11:39,400 --> 01:11:41,150
මම හිතන්නේ ඔබ සමහර විට, කෙසේ වෙතත්.
878
01:11:44,567 --> 01:11:48,317
ඔයා මම කියන දේ කරයි..
නැත්නම් මම ඔබේ ලෝකය ගිනිබත් කරනවා.
879
01:11:49,650 --> 01:11:51,733
ඩැනී, කරුණාකර ඔබට මෙහි ඇතුළු විය හැකිද?
880
01:11:53,817 --> 01:11:55,942
මෙහි සිටියේ තරුණ ඩැනියෙල් ය
කවුද මුලින්ම යෝජනා කළේ
881
01:11:56,025 --> 01:11:57,942
ඔබ අපේ වෙස්මුහුණු මිනිසා විය හැකිය.
882
01:11:58,817 --> 01:12:02,483
සහ ඔබ දන්නවාද? ඔහුට අවශ්ය වූයේද නැත
ඔහු නිවැරදි දැයි බැලීමට මෙහි සිටීමයි.
883
01:12:02,567 --> 01:12:05,608
- ඔබ ඩැනීව කොපමණ කාලයක් දන්නවාද?
- මගේ මුළු ජීවිතයම.
884
01:12:05,692 --> 01:12:07,233
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.
885
01:12:08,650 --> 01:12:12,483
මට ඒ මිනිහව කවදාවත් මුණගැහිලාවත් නෑ
එහෙත්, ඔහු ඔබ මට භාර දුන්නේ ය.
886
01:12:14,525 --> 01:12:15,733
ඇයි දන්නවද?
887
01:12:19,567 --> 01:12:21,400
රැජිනගේ කුඩා පින්තූර.
888
01:12:23,525 --> 01:12:27,567
ඔබ මිතුරෙකු පාවා දීමට යන්නේ නම්,
ඔබ එය කරන අතරතුර ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න.
889
01:12:29,942 --> 01:12:31,358
එලිසබෙත්ගේ කුඩා පින්තූර.
890
01:12:35,150 --> 01:12:36,525
කට අරින්න ඩැනී.
891
01:12:39,608 --> 01:12:40,775
උබේ මගුල් කට අරින්න.
892
01:12:45,192 --> 01:12:47,567
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
893
01:12:50,608 --> 01:12:53,317
ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්,
බලය පෙනෙන්නේ එයයි.
894
01:12:53,400 --> 01:12:54,567
දැන්...
895
01:12:55,900 --> 01:12:58,900
ඔබ අරමුදල් යොදනු ඇත
මගේ බැංකු ගිණුමට...
896
01:12:58,983 --> 01:13:00,942
මොකද මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා,
897
01:13:01,025 --> 01:13:04,186
සහ මම දන්නවා ඔයා මට කරන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් මම කිරීමට කැමති දේවල්.
898
01:13:05,400 --> 01:13:06,440
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න ඩැනී.
899
01:13:08,400 --> 01:13:09,608
දැන්, මගුලට යන්න.
900
01:13:13,567 --> 01:13:17,108
හරි, අපි කවුරුත් තරුණ වෙන්නේ නැහැ.
අපි මේක හදමු.
901
01:13:20,150 --> 01:13:22,650
ආදරණීයයෙක් වෙලා ඇයව පුරවන්න නේද?
902
01:13:28,275 --> 01:13:29,275
[එල්මන් හුස්ම හිර කරයි]
903
01:13:30,192 --> 01:13:31,317
[සිනාසෙයි]
904
01:13:32,525 --> 01:13:34,192
එය ඔබට යා හැකි තරම් වේගවත්ද?
905
01:13:36,608 --> 01:13:39,108
මට පුළුවන් වුණේ මුළු ටිකම දාන්න විතරයි
එංගලන්ත බැංකුව එහි ඇත, නමුත් ...
906
01:13:39,192 --> 01:13:41,442
මම හිතන්නේ මිනිස්සු පටන් ගන්න ඇති
ප්රශ්න අහනවා.
907
01:13:41,525 --> 01:13:42,358
[සිනාසෙයි]
908
01:13:42,442 --> 01:13:45,650
බලන්න, මම තවමත් මේ පුද්ගලයාට කැමතියි
සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්.
909
01:13:47,858 --> 01:13:49,733
ඔයා විශේෂ ළමයෙක්, ටොම්.
910
01:13:52,025 --> 01:13:53,567
විශේෂ ළමයෙක්.
911
01:13:55,775 --> 01:13:57,025
අපි ඒක කරනවා වගේ.
912
01:13:58,358 --> 01:13:59,567
මම ඒකට X එකක් දාන්නම්.
913
01:14:00,567 --> 01:14:01,483
ඔව්?
914
01:14:01,567 --> 01:14:05,608
X එක ගන්න කෙනාට ඒක කරන්න වෙනවා.
ඔබේ දෑත් එළියට දමන්න.
915
01:14:05,692 --> 01:14:07,942
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
916
01:14:08,025 --> 01:14:09,746
- ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද...?
- ඇය සමඟ කතා කරන්න එපා.
917
01:14:09,775 --> 01:14:13,317
හොඳයි, මම වෙඩි තියන්නේ නැහැ
නිරායුධ දැරියක් පුටුවක බැඳ ඇත.
918
01:14:13,400 --> 01:14:14,400
කට වහපන්.
919
01:14:14,483 --> 01:14:16,692
නමුත් මම හිතන්නේ මම ලොකු මිනිහෙක් නෙවෙයි
ඔබ වගේ, ඉයුජින්.
920
01:14:16,775 --> 01:14:18,900
කට වහපන්! නිකන් කට වහපන්!
921
01:14:18,983 --> 01:14:22,650
ඇයි ඔයා ඒක කරන්නේ නැත්තේ?
ඔබට අවශ්ය එය නොවේද?
922
01:14:23,525 --> 01:14:25,876
- හේයි, යෝ, සන්සුන් වෙන්න, මිනිහෝ. අයියෝ මචන්.
- මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා, මිනිහෝ!
923
01:14:25,900 --> 01:14:27,626
- සිසිල්, මිතුරා! සිසිල්, මිනිසා!
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න!
924
01:14:27,650 --> 01:14:30,400
- [අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]
- [සයිරන් වැලපීම]
925
01:14:32,400 --> 01:14:33,983
- උදව් කරන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!
926
01:14:34,067 --> 01:14:35,858
- කට වහපන්.
- [ගොළු කෑගැසීම]
927
01:14:35,942 --> 01:14:38,650
- අපිට යන්න වෙනවා මචන්!
- ඉක්මන් කරන්න, මිනිහෝ!
928
01:14:43,275 --> 01:14:44,608
දැන් මොකද වුණේ?
929
01:14:45,983 --> 01:14:46,983
කිසිවක් නැත.
930
01:14:49,150 --> 01:14:50,650
Cutz, ගබඩාව සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
931
01:14:53,817 --> 01:14:57,358
[නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම, හුස්ම හිරවීම]
932
01:15:01,317 --> 01:15:02,817
[දුරකථන කම්පනය]
933
01:15:05,108 --> 01:15:06,108
එය නිවා දමන්න.
934
01:15:08,108 --> 01:15:09,108
අපොයි.
935
01:15:11,358 --> 01:15:12,900
උත්තරයක් නෑ ලොක්කා.
936
01:15:16,442 --> 01:15:19,275
හරි අපි මේක පාරට ගමු.
937
01:15:25,733 --> 01:15:27,233
[පිරිමි ළමයින් සිනාසෙයි]
938
01:15:27,317 --> 01:15:30,733
ඔවුන් ගිහින්. අයියෝ උන් ගියා.
939
01:15:30,817 --> 01:15:33,317
[සිනාසෙමින්]
ඒක හරිම සමීපයි, bruv.
940
01:15:33,400 --> 01:15:37,775
[නොපැහැදිලි කතාබස්, සිනහව]
941
01:15:37,858 --> 01:15:41,025
අපොයි. ඔයා කෙලෙව්වා.
942
01:16:04,650 --> 01:16:08,483
ක්රව්ලි වත්ත හාපර්ස් හි ටොම්.
943
01:16:09,358 --> 01:16:13,275
මම එදා ඔයාගෙ අම්මව දැනගෙන හිටියා.
ඇය හොඳ කාලයක් ගත කළ දැරියක් විය.
944
01:16:13,358 --> 01:16:15,442
ඇයට කාමරයක් ආලෝකමත් කළ හැකිය
ඇගේ අත් රැකියා සමඟ.
945
01:16:15,525 --> 01:16:17,942
[පිරිමි සිනාසෙමින්]
946
01:16:18,025 --> 01:16:20,317
ඔයා වෙන්න ඇති, මොකක්ද,
ඇය මිය ගිය විට තුනක්?
947
01:16:21,358 --> 01:16:23,567
- දෙකක්.
- දෙකක්?
948
01:16:23,650 --> 01:16:25,483
මම ඇයව හොඳින් දැන සිටියා, ඔබ දන්නවා.
949
01:16:27,067 --> 01:16:28,067
ඉතා හොඳයි.
950
01:16:32,150 --> 01:16:33,692
දෙයියනේ ඔයා හිතන්නේ නෑ...
951
01:16:34,567 --> 01:16:36,442
[පිරිමි සිනාසෙමින්]
952
01:16:37,983 --> 01:16:40,650
අපි දෙන්නම අනිවාර්යයෙන් ගන්න කැමතියි
අපි ගොඩක් අමාරුවේ වැටුණා නේද?
953
01:16:51,775 --> 01:16:53,692
මම ඇත්තටම ඔයාව මරන්න යන්නේ නැහැ, ලූස්.
954
01:16:54,692 --> 01:16:56,400
- නෑ?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
955
01:16:58,192 --> 01:16:59,192
සන්සුන් වෙන්න.
956
01:16:59,942 --> 01:17:04,692
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා
මාව දූෂණය කරන්න... එක්කෝ ඉයුජින්.
957
01:17:06,025 --> 01:17:08,150
මොකද අපි හැදුනේ එකට.
958
01:17:09,858 --> 01:17:11,608
ඒ වගේම අපි යාළුවෝ වුණා මතකද?
959
01:17:11,692 --> 01:17:15,525
- මොකද උනේ මගුලක්, මම පිළිගන්නවා ...
- ඔයාට ඒ ගැන කතා කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ!
960
01:17:15,608 --> 01:17:17,650
ඔබට මගුලක්, කුහුඹුවා!
961
01:17:17,733 --> 01:17:19,817
ඔයාලා හැමෝටම මගුල්!
962
01:17:23,733 --> 01:17:24,942
ලැජ්ජයිද කියන්න.
963
01:17:25,025 --> 01:17:26,418
- මට ලැජ්ජයි.
- අවංකවම, මට ලැජ්ජයි.
964
01:17:26,442 --> 01:17:29,400
- මට ලැජ්ජයි. මට ලැජ්ජයි කියලා දිවුරනවා.
- නැහැ!
965
01:17:31,483 --> 01:17:33,025
ඔයා බයයි!
966
01:17:35,525 --> 01:17:40,150
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වූවා නම්,
ඔයාට මං දිහා බලන්නවත් බැරි වෙයි.
967
01:17:42,442 --> 01:17:45,317
ඉතින්, මගුලක් බලන්න එපා!
968
01:17:50,275 --> 01:17:51,525
ඔබ සියලු දෙනාම දණින් වැටෙන්න.
969
01:17:51,608 --> 01:17:52,942
- ලුසී, ලුසී ...
- දැන්!
970
01:17:53,025 --> 01:17:55,733
- ලුසී, කරුණාකර ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
- මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
971
01:17:59,608 --> 01:18:01,858
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොකද වුණේ කියලා.
972
01:18:16,942 --> 01:18:17,942
හොඳයි...
973
01:18:19,567 --> 01:18:22,567
මම ඔබ බලාපොරොත්තු වූ බව පිළිගත යුතුයි
මෙයට වඩා සංයමයෙන් සිටීමට,
974
01:18:22,650 --> 01:18:23,692
තරුණ කාන්තාව.
975
01:18:24,567 --> 01:18:25,567
බ්රාවෝ.
976
01:18:27,442 --> 01:18:29,483
කොල්ලෝ, කරුණාකරලා මෙතනින් එලියට එන්න පුලුවන්ද?
977
01:18:33,525 --> 01:18:34,983
ඔබ ඔවුන්ට වෙඩි තබා නැහැ නේද?
978
01:18:37,025 --> 01:18:38,025
ඔහ්, හොඳයි.
979
01:18:40,150 --> 01:18:43,817
මහත්වරුනි, සියල්ල පාලනය කර තිබේද?
ප්රාණ ඇපකරුට පමණක් තුවක්කුව ලැබී ඇත.
980
01:18:44,900 --> 01:18:48,483
- ලුසී!
- [දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
981
01:18:48,567 --> 01:18:50,067
මගුලට යන්න එපා.
982
01:18:50,150 --> 01:18:51,400
ටොම්?
983
01:18:53,525 --> 01:18:54,733
ස්වභාවික පිළිවෙල යථා තත්ත්වයට පත් වේ.
984
01:18:56,525 --> 01:18:58,150
එන්න, ටොම්, ඔබ නැගිටින්න.
985
01:18:59,442 --> 01:19:01,275
ඒ කෙසේ වුවත්,
මට පෞද්ගලිකව සමාව ගන්න ඕන වුණා
986
01:19:01,358 --> 01:19:03,650
ඔබට විඳීමට සිදු වූ අගෞරව සඳහා.
987
01:19:03,733 --> 01:19:05,025
අද තරුණ පිරිස...
988
01:19:06,400 --> 01:19:07,400
සතුන් වගේ, ඔබ දන්නවාද?
989
01:19:11,650 --> 01:19:13,233
මමත් මට කැමති නැහැ.
990
01:19:18,067 --> 01:19:19,400
දිගටම කරගෙන යන්න.
991
01:19:26,317 --> 01:19:27,608
එන්න, ටොම්.
992
01:19:28,817 --> 01:19:29,858
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
993
01:19:33,983 --> 01:19:35,400
කාර්ය සාධනය පිළිබඳ කනස්සල්ල ටිකක්?
994
01:19:41,358 --> 01:19:43,442
[බීප්]
995
01:19:44,317 --> 01:19:45,483
ටොම්?
996
01:19:46,983 --> 01:19:48,067
ඉදිරියට එන්න!
997
01:19:50,942 --> 01:19:53,358
[බීප් හඬ දිගටම]
998
01:19:54,400 --> 01:19:58,358
මම ඔබට ඉවත්ව යාමට විකල්පය ලබා දුන්නේ නම්,
ඔබ එය ගන්නවාද?
999
01:19:58,442 --> 01:19:59,608
කුමක් ද?
1000
01:19:59,692 --> 01:20:04,275
මම ඔබට ඉවත්ව යාමට විකල්පය ලබා දුන්නේ නම්
සහ කවදාවත් ආපසු එන්න එපා, ඔබ එය ගන්නවාද?
1001
01:20:05,942 --> 01:20:07,525
ඇයි බන් මම එහෙම කරන්නේ?
1002
01:20:10,900 --> 01:20:12,233
මුලින්ම අහන්න හිතුනා.
1003
01:20:12,317 --> 01:20:13,650
[බීප්]
1004
01:20:17,233 --> 01:20:18,633
- [ඉලෙක්ට්රොනික ස්පන්දනය]
- [කෑගසයි]
1005
01:20:18,692 --> 01:20:21,400
[කෑගසමින්]
1006
01:20:28,233 --> 01:20:30,233
[ධාවන අඩිපාර, දොර විවෘත වේ]
1007
01:20:52,400 --> 01:20:56,358
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු සුන් වෙලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ.
1008
01:20:57,275 --> 01:20:58,317
[කෙඳිරිගාමින්]
1009
01:21:01,900 --> 01:21:03,858
සමහර විට ඔබ එතරම් විශේෂ නොවේ.
1010
01:21:03,942 --> 01:21:08,233
[ඉහළ ශබ්ද සහිත ඉලෙක්ට්රොනික කෑගැසීම]
1011
01:21:10,233 --> 01:21:12,275
[කෙඳිරිගෑම, කෑගැසීම]
1012
01:21:12,358 --> 01:21:16,483
- [කෑගැසීම දිගටම]
- [කෙඳිරිගාමින්]
1013
01:21:30,692 --> 01:21:32,275
නෑ ඔයා විශේෂයි...
1014
01:21:34,317 --> 01:21:36,067
ඒත් මම තාම ඔයාව මරනවා!
1015
01:21:36,150 --> 01:21:38,233
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
1016
01:21:40,733 --> 01:21:42,858
මගුල එයාගෙන් අයින් කරන්න,
ඔබ මැදි වියේ පිස්සෙක්!
1017
01:21:51,817 --> 01:21:53,692
[තුවක්කු ක්ලික්]
1018
01:21:58,317 --> 01:21:59,442
[තුවක්කු ක්ලික්]
1019
01:22:01,067 --> 01:22:02,275
මෝඩ පුංචි කෙල්ලෙක්.
1020
01:22:46,400 --> 01:22:50,275
[කෑගැසීම]
1021
01:23:09,942 --> 01:23:13,692
[මෝනිටර් බීප්]
1022
01:23:32,442 --> 01:23:33,775
නැවතත්, නන්?
1023
01:23:33,858 --> 01:23:36,525
ඔහ්, ටොමී.
1024
01:23:38,358 --> 01:23:39,358
[සිනාසෙයි]
1025
01:24:16,317 --> 01:24:17,317
ටොම්
1026
01:24:20,817 --> 01:24:21,817
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
1027
01:24:23,400 --> 01:24:25,150
මෙන්න එල්මන් මට දුන්න සල්ලි.
1028
01:24:29,525 --> 01:24:32,775
මම කරපු දේ සමාව දෙන්න බැරි දෙයක්. මම එය දන්නවා.
1029
01:24:32,858 --> 01:24:36,275
මම දන්නවා අපි ඉවරයි කියලා.
මට අවශ්ය වුණේ ඔබෙන් හරි දේ කරන්න.
1030
01:24:36,358 --> 01:24:38,983
[සරදම්]
ඇයි? අපි යාළුවෝ නිසාද?
1031
01:24:40,067 --> 01:24:41,317
නැත්නම් 'ඔයා මට බය නිසාද?
1032
01:24:44,067 --> 01:24:45,067
එය තබා ගන්න. මට ඒක ඕන නෑ.
1033
01:24:46,817 --> 01:24:50,233
මම හිතන්නේ ඔබ අපි හැමෝටම උදව් කළා,
ඔබ දන්නවා, ඔහුව එළියට ගන්න.
1034
01:24:51,483 --> 01:24:54,483
මම නිකන් කියන්නේ, මම දන්නවා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
ඒ ගැන ඔබටම පහර දීම,
1035
01:24:54,567 --> 01:24:58,608
නමුත්, ඒ වගේ කොල්ලෝ, ඔවුන් ලබා ගත යුතුයි.
1036
01:25:00,650 --> 01:25:05,358
ඔයා දන්නවද ඩැනී මම හිතුවා.
මම ඒ වීඩියෝ එකේ හැමෝගෙම පස්සෙන් ගියා,
1037
01:25:05,442 --> 01:25:08,233
ඒත් මම හිතන්න නැවතුනේ නෑ
රූගත කිරීම් කළේ කවුද කියලා.
1038
01:25:12,817 --> 01:25:13,817
සමහර විට ඔබ තවමත් ඔහුව ලබා ගනීවි.
1039
01:25:15,817 --> 01:25:17,025
සාමය, ටොම්.
1040
01:25:20,067 --> 01:25:21,067
යෝ.
1041
01:25:22,275 --> 01:25:23,400
ඒක පහලින් දෙන්න.
1042
01:25:31,567 --> 01:25:32,567
පනින්න එපා.
1043
01:25:35,317 --> 01:25:37,150
ඔබට දැන් පියාසර කළ නොහැකි නම්.
1044
01:25:37,233 --> 01:25:38,942
ඒ තවත් එකක්ද
ඔබේ ඉන්ද්රජාලික බලය ගැන?
1045
01:25:41,692 --> 01:25:46,233
- ඉතින්, එතන දේවල් හොඳට මානසිකව වැටුණා.
- මිනිස්සුන්ට තුවාල වුණා, ටොම්.
1046
01:25:47,442 --> 01:25:49,275
මම දන්නවා.
1047
01:25:49,358 --> 01:25:52,817
- මම කිව්වේ, මම වචනාර්ථයෙන් මිනිහෙකුට වෙඩි තිබ්බා.
- මට සමාවෙන්න, ලුසී.
1048
01:25:52,900 --> 01:25:54,525
මම කියන්න හදන්නේ මට සමාවෙන්න.
1049
01:25:55,900 --> 01:25:57,942
කමක් නැහැ.
1050
01:25:58,025 --> 01:25:59,192
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.
1051
01:26:01,067 --> 01:26:03,775
ඇස් දෙක වහන හැම වෙලාවකම මට එයාගේ මූණ පේනවා.
1052
01:26:03,858 --> 01:26:09,233
ඇස් දෙක පියාගත්තම මූණු ගොඩක් පේනවා.
ඒක ඇත්තටම නැති වෙයිද දන්නේ නෑ.
1053
01:26:11,317 --> 01:26:13,817
නමුත් ඔබ මට උදව් කළහොත් මම ඔබට උදව් කරමි.
1054
01:26:20,775 --> 01:26:25,650
ඔබ දන්නවා, නගරයේ අවන්හල් තිබේ.
1055
01:26:25,733 --> 01:26:29,192
මිනිස්සු යනවා ඊට පස්සේ අනිත් මිනිස්සු
ඔවුන් වෙනුවෙන් උයන්න. ඒක ඇත්තටම නියමයි.
1056
01:26:29,275 --> 01:26:31,275
- ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
- [සිනාසෙයි]
1057
01:26:32,692 --> 01:26:33,932
දර්ශනය තරමක් හොඳයි, නමුත්.
1058
01:26:39,358 --> 01:26:41,483
එහෙනම්, ඔබ රැඳී සිටිනවාද?
1059
01:26:45,608 --> 01:26:46,900
ඔබට මාව අවශ්ය නම්?
1060
01:26:48,358 --> 01:26:50,067
මට ඔබව අවශ්ය නම්.
1061
01:26:54,400 --> 01:26:57,150
[Ghostpoet ගේ "Be Right Back,
නිවස මාරු කිරීම" සෙල්ලම් කිරීම]