1 00:00:25,260 --> 00:00:26,620 מה כתבת? 2 00:00:28,160 --> 00:00:28,960 סוֹד. 3 00:01:21,400 --> 00:01:30,160 שגיאת הקלדה 4 00:01:40,420 --> 00:01:42,280 איזה שמיים יפים! 5 00:01:43,680 --> 00:01:46,920 עבר הרבה זמן מאז שראיתי שמיים כאלה. 6 00:01:52,780 --> 00:01:55,120 כואב לי הראש... 7 00:01:58,760 --> 00:02:00,160 איפה אני? 8 00:02:13,700 --> 00:02:14,500 מה לא בסדר? 9 00:02:15,600 --> 00:02:16,300 מה קרה? 10 00:02:20,380 --> 00:02:21,400 מה רע, הא? 11 00:02:24,980 --> 00:02:25,980 רַע! רַע! רַע! 12 00:02:39,960 --> 00:02:41,360 הא, למה?! 13 00:02:45,520 --> 00:02:46,500 הנה שם. 14 00:02:46,660 --> 00:02:48,020 מה לעזאזל אתה עושה? 15 00:02:58,360 --> 00:02:59,740 לְכַסוֹת! לְכַסוֹת! לְכַסוֹת! 16 00:03:07,060 --> 00:03:07,960 עד קטן! 17 00:03:07,960 --> 00:03:09,160 שם! 18 00:03:11,280 --> 00:03:13,380 לאן לעזאזל הוא הולך, הסוטה הזה! 19 00:03:14,080 --> 00:03:16,400 רגע, רגע, רגע...! מה קרה? 20 00:03:16,880 --> 00:03:18,880 למה לעזאזל אני עירום?! 21 00:03:21,160 --> 00:03:22,500 אני מרגיש רע! 22 00:03:24,300 --> 00:03:26,700 אני איורי קיטהארה. 23 00:03:26,960 --> 00:03:27,480 יָמִינָה. 24 00:03:29,300 --> 00:03:31,360 איך אני יכול לישון עירום בקמפוס? 25 00:03:32,440 --> 00:03:33,260 אני צריך לזכור! 26 00:03:34,320 --> 00:03:35,820 אני באמת צריך לזכור! 27 00:03:40,580 --> 00:03:43,240 כן, אני לא באמת אדם כזה, 28 00:03:43,540 --> 00:03:48,280 לצאת מאזור הנוחות שלי כדי להירשם לקמפוס שנמצא על אי. 29 00:03:48,440 --> 00:03:50,980 היי... אוניברסיטת איזו? 30 00:03:52,080 --> 00:03:52,440 כֵּן. 31 00:03:53,260 --> 00:03:56,420 חולם לחיות חיי קמפוס באוניברסיטת איזו, הא? 32 00:04:01,960 --> 00:04:05,880 הבטחתי להישאר בבית של דודי, טושיו-סן. 33 00:04:05,880 --> 00:04:06,460 איורי! 34 00:04:13,380 --> 00:04:15,300 אתה זוכר, איורי? 35 00:04:16,500 --> 00:04:19,200 הגיע הזמן, אני חושב שזה היה לפני יותר מ-10 שנים? 36 00:04:19,740 --> 00:04:22,880 אה, סליחה... אני באמת לא זוכר את זה. 37 00:04:22,880 --> 00:04:25,760 היי, איורי... לא צריך להיות כל כך מנומס. 38 00:04:26,460 --> 00:04:27,840 אנחנו משפחה עכשיו. 39 00:04:29,480 --> 00:04:30,220 'קיי. 40 00:04:41,300 --> 00:04:44,400 הנה היא... החנות הגאה שלי. 41 00:04:44,640 --> 00:04:45,360 גראנד בלו. 42 00:04:46,700 --> 00:04:47,360 גראנד בלו? 43 00:04:49,040 --> 00:04:50,720 בוקר טוב, טושיו-סן. 44 00:04:50,880 --> 00:04:51,540 'קיי, 45 00:04:51,920 --> 00:04:53,240 זה לקוח, חכה רגע. 46 00:04:53,860 --> 00:04:54,400 'קיי. 47 00:04:57,740 --> 00:05:01,240 לשמוע את רוח הים והשמש הקופחת... 48 00:05:02,340 --> 00:05:03,280 במקום הזה... 49 00:05:11,820 --> 00:05:13,720 איזה סוג של אנשים אני אפגוש... 50 00:05:17,200 --> 00:05:19,280 מה! מי זאת הילדה הזאת? 51 00:05:19,720 --> 00:05:21,040 למה לעזאזל אני כאן? 52 00:05:22,820 --> 00:05:25,360 חרא... לא זוכר כלום! 53 00:05:28,600 --> 00:05:30,300 הא, יש לי התמצאות. 54 00:05:31,320 --> 00:05:32,480 בלתי אפשרי להשתתף בו! 55 00:05:41,120 --> 00:05:45,220 מאחורי בניין מספר 3, החזק את הזהב וטוס 56 00:05:45,460 --> 00:05:47,500 תגיד לי קודם, חרא. 57 00:05:54,160 --> 00:05:55,580 בשבילך. 58 00:05:59,140 --> 00:06:00,340 התחתונים שלי! 59 00:06:01,840 --> 00:06:03,800 מתי השיעור יתחיל? 60 00:06:04,640 --> 00:06:05,880 השיעור יתחיל בשבוע הבא. 61 00:06:06,340 --> 00:06:07,320 משלי... 62 00:06:09,720 --> 00:06:10,780 תחתונים... 63 00:06:13,640 --> 00:06:16,320 לא, לא... קודם כל, האישה ההיא... 64 00:06:17,020 --> 00:06:19,300 אני צריך לחזור... לגראנד בלו! 65 00:06:31,420 --> 00:06:32,380 שלום. 66 00:06:32,920 --> 00:06:35,740 חכה רגע, ojii-san. 67 00:06:37,120 --> 00:06:38,260 לאן אתה הולך היום? 68 00:06:38,420 --> 00:06:39,840 אני הולך להוציא את האשפה. 69 00:06:50,360 --> 00:06:51,180 זה כאן. 70 00:06:51,860 --> 00:06:53,320 הכל מתחיל כאן. 71 00:06:54,920 --> 00:06:57,940 לשמוע את רוח הים והשמש הקופחת... 72 00:06:59,660 --> 00:07:00,860 במקום הזה... 73 00:07:08,900 --> 00:07:10,960 איזה סוג של אנשים אני אפגוש... 74 00:07:11,000 --> 00:07:11,740 איורי? 75 00:07:12,840 --> 00:07:14,180 איך אתה יודע איך קוראים לי? 76 00:07:18,420 --> 00:07:20,040 אה, לא... 77 00:07:20,560 --> 00:07:21,340 חכה רגע! 78 00:07:24,020 --> 00:07:24,520 אה? 79 00:07:30,480 --> 00:07:32,640 איזה שמיים יפים! 80 00:07:36,300 --> 00:07:38,860 הוא ער! עֵר! 81 00:07:45,100 --> 00:07:46,440 הוא שם! 82 00:07:46,840 --> 00:07:48,540 מה לעזאזל עשית?! 83 00:07:48,540 --> 00:07:50,800 בֶּאֱמֶת?! 84 00:07:55,120 --> 00:07:56,880 אה... 85 00:08:00,500 --> 00:08:01,600 עד קטן! 86 00:08:01,600 --> 00:08:02,620 שם! 87 00:08:04,320 --> 00:08:06,340 לאן לעזאזל הולך הסוטה הזה! 88 00:08:06,340 --> 00:08:09,120 שוב... למה זה קורה שוב? 89 00:08:10,140 --> 00:08:11,340 באותה נקודה. 90 00:08:11,960 --> 00:08:12,900 אל תגיד לי, זה קפיצת זמן. 91 00:08:15,600 --> 00:08:16,660 מפגש ראשון... 92 00:08:17,780 --> 00:08:18,920 לא יכול להשתתף בו. 93 00:08:24,420 --> 00:08:27,980 כיתה מס' 7? 94 00:08:44,060 --> 00:08:45,180 יש עוד אחד! 95 00:08:45,180 --> 00:08:47,600 יש עוד אחד! 96 00:08:54,780 --> 00:08:56,420 היי... זה אתה עושה?! 97 00:08:56,420 --> 00:08:57,980 סוֹטֶה! סוטה במיוחד! 98 00:08:57,980 --> 00:09:00,780 לֹא! תראה את הכתובת על הרגליים שלך! 99 00:09:00,780 --> 00:09:03,180 לא יכול לראות את זה! אנחנו רצים עכשיו! 100 00:09:07,460 --> 00:09:08,380 אני איורי קיטהארה. 101 00:09:08,880 --> 00:09:12,020 קוהיי... אימאמורה. 102 00:09:12,660 --> 00:09:13,140 שם למעלה. 103 00:09:17,220 --> 00:09:18,120 Nanako-tan! 104 00:09:19,760 --> 00:09:20,380 זה שלך? 105 00:09:21,120 --> 00:09:24,640 ננאקו הוא בן זוגי לגורל. 106 00:09:38,100 --> 00:09:40,880 אני מצטער שעזבתי אותך בשקט, Nanako-tan! 107 00:09:45,380 --> 00:09:46,220 ככה? 108 00:09:47,360 --> 00:09:48,340 זה יכול להתבצע כשמלה. 109 00:09:49,740 --> 00:09:50,980 אתה הסוטה, כאן. 110 00:09:50,980 --> 00:09:54,580 היי, סוטה! למה אני עירום בשיעור הזה? 111 00:09:54,580 --> 00:09:55,620 זו הפעם השנייה שלי. 112 00:09:55,620 --> 00:09:56,480 התחביב שלך? 113 00:09:56,480 --> 00:09:57,660 לא, סוטה. 114 00:09:57,880 --> 00:09:58,860 לְחַרְבֵּן! 115 00:09:59,380 --> 00:10:01,640 למרות שרק חיפשתי מועדון. 116 00:10:02,400 --> 00:10:04,200 מועדון... מה זה מועדון? 117 00:10:04,520 --> 00:10:08,200 אני רוצה להצטרף למועדון עם בנות תיכון. 118 00:10:08,200 --> 00:10:09,200 אין מועדון כזה. 119 00:10:09,420 --> 00:10:10,900 אלו החיים האידיאליים שלי בקולג'. 120 00:10:12,300 --> 00:10:16,240 כל זה קרה בגלל אותה חנות על שפת הים. 121 00:10:16,680 --> 00:10:17,280 גראנד כחול... 122 00:10:20,220 --> 00:10:20,880 הנה... 123 00:10:21,220 --> 00:10:22,740 זה המקום שבו הזיכרון שלי אבד. 124 00:10:23,400 --> 00:10:24,740 רק ציפיתי... 125 00:10:26,480 --> 00:10:28,100 גם אני במקום הזה... 126 00:10:30,400 --> 00:10:32,500 איזה סוג של אנשים אני אפגוש... 127 00:10:36,900 --> 00:10:37,400 טיפש! 128 00:10:40,820 --> 00:10:41,280 לְהֵאָחֵז! 129 00:10:49,120 --> 00:10:51,660 אני דואג לך, ​​איורי-קון. 130 00:10:52,880 --> 00:10:55,880 מה עשית? אנחנו הולכים לחיות ביחד. 131 00:10:56,660 --> 00:10:58,300 אה? לִחיוֹת? 132 00:10:59,660 --> 00:11:00,300 כֵּן. 133 00:11:05,140 --> 00:11:05,920 יַחַד. 134 00:11:16,840 --> 00:11:18,960 סוף סוף הגיע הזמן שלי... ברור שהם אחים. 135 00:11:19,760 --> 00:11:23,380 האחות הגדולה יפה והאחות הקטנה היא צון, 136 00:11:23,880 --> 00:11:25,600 חיים איתם ביחד? 137 00:11:25,940 --> 00:11:28,680 תפאורה מושלמת, הא? 138 00:11:28,940 --> 00:11:31,480 החסר הוא צריך בחורה עם תסרוקת תאומים. 139 00:11:32,060 --> 00:11:32,940 איורי-קון... 140 00:11:33,880 --> 00:11:34,300 כן. 141 00:11:40,080 --> 00:11:41,660 תן לי להראות את החדר שלך. 142 00:11:42,580 --> 00:11:43,040 'קיי. 143 00:11:54,420 --> 00:11:55,340 זה קרה שוב! 144 00:11:57,540 --> 00:11:59,120 מה לעזאזל אתה עושה! 145 00:12:10,600 --> 00:12:12,260 מַדוּעַ...! 146 00:12:12,260 --> 00:12:14,340 מה קרה? למה זה קורה שוב? 147 00:12:14,540 --> 00:12:17,260 אל תגיד לי שזה קפיצת זמן? הרעלנו? 148 00:12:17,260 --> 00:12:20,480 אני לא יודע! אני צריך להישאר עם היפה הזה! 149 00:12:20,860 --> 00:12:21,900 בואו נחזור על זה שוב. 150 00:12:28,680 --> 00:12:30,200 יוש... בוא נלך. 151 00:12:32,040 --> 00:12:32,900 מה זה? 152 00:12:35,640 --> 00:12:36,820 אה, גם אתה. 153 00:12:37,740 --> 00:12:39,860 מה... מה כתוב? 154 00:12:40,600 --> 00:12:41,160 לא יכול לקרוא את זה. 155 00:12:41,660 --> 00:12:42,640 צריך לשלב את זה? 156 00:12:43,540 --> 00:12:44,520 אני רואה. 157 00:12:46,460 --> 00:12:49,380 אני אבדוק כאן, אתה תבדוק שם. 158 00:12:49,380 --> 00:12:52,500 להזיז אותך קצת אחורה! 159 00:12:59,700 --> 00:13:00,700 קרא את זה. 160 00:13:02,460 --> 00:13:05,320 חדר ביטחון, 23:45. 161 00:13:11,320 --> 00:13:12,280 יש פה משהו? 162 00:13:20,940 --> 00:13:22,400 אני רואה. 163 00:13:30,700 --> 00:13:31,960 כאן בקמפוס. 164 00:13:35,420 --> 00:13:36,800 ל-תראה! 165 00:13:39,400 --> 00:13:41,600 מה הם לעזאזל? 166 00:13:46,380 --> 00:13:48,880 וזה בכיתה מס' 7. 167 00:13:57,860 --> 00:13:59,000 מַפְתֵחַ? 168 00:14:37,220 --> 00:14:37,780 כָּאן. 169 00:14:38,420 --> 00:14:39,300 בוא נמצא את זה. 170 00:14:40,420 --> 00:14:41,300 פאב? 171 00:14:47,440 --> 00:14:49,080 זהו! אני רואה את זה! 172 00:14:51,080 --> 00:14:52,640 הנה המועדון הזה, הא. 173 00:14:55,520 --> 00:14:56,480 כָּאן. 174 00:15:06,340 --> 00:15:06,940 לְהִרָגַע! 175 00:15:13,600 --> 00:15:14,480 התמונה שלנו? 176 00:15:15,580 --> 00:15:16,620 עקבו אחרינו? 177 00:15:33,080 --> 00:15:35,400 הקומפוזיציה היא כזו. 178 00:15:35,620 --> 00:15:37,280 האם זה בסדר? 179 00:15:37,780 --> 00:15:40,320 בבקשה עשה את העזר שהיית ניתן בתחילת השיעור 180 00:15:45,780 --> 00:15:50,400 מבחן ההשפעה של Charpy עבר מטמורפוזה לחתך ניסיוני עבור- 181 00:15:49,120 --> 00:15:49,740 שים לב? 182 00:15:51,740 --> 00:15:52,360 נייר בבקשה. 183 00:15:52,960 --> 00:15:54,940 אה, תודה. 184 00:15:57,120 --> 00:15:58,300 כמה ימים עברו? 185 00:15:59,920 --> 00:16:02,760 אני לא יודע, אני מורעב עכשיו. 186 00:16:03,660 --> 00:16:05,440 אנחנו אוכלים? 187 00:16:05,440 --> 00:16:06,860 למה אני לא זוכר? 188 00:16:07,300 --> 00:16:08,280 למה זה חוזר על עצמו? 189 00:16:08,580 --> 00:16:10,360 החנות הזו בגרנד בלו.. 190 00:16:10,780 --> 00:16:12,120 הקבוצה ההיא.. 191 00:16:12,120 --> 00:16:15,380 על המפתח הזה, והילדה ההיא. 192 00:16:16,360 --> 00:16:18,340 האם זה שד או מכשפה? 193 00:16:21,320 --> 00:16:22,180 בוא נמצא אותה! 194 00:16:22,180 --> 00:16:23,240 בִּרְצִינוּת? 195 00:16:23,940 --> 00:16:25,700 אפילו אנחנו לא יודעים את שמה ומקומה. 196 00:16:26,520 --> 00:16:27,320 אימאמורה! 197 00:16:31,620 --> 00:16:35,820 בסדר, גם אני לא הולך לחיות ככה יותר. 198 00:17:08,180 --> 00:17:09,140 נחמד אחד... Kimi no Nawa התייחסות! 199 00:17:08,180 --> 00:17:09,140 השם שלך... 200 00:17:11,980 --> 00:17:13,500 חרא... 201 00:17:15,360 --> 00:17:16,380 אנחנו... 202 00:17:18,140 --> 00:17:19,760 ימשיך לחזור על זה שוב! 203 00:17:37,280 --> 00:17:39,240 בֶּאֱמֶת! בֶּאֱמֶת! 204 00:17:39,460 --> 00:17:41,660 בֶּאֱמֶת! בֶּאֱמֶת! 205 00:17:42,160 --> 00:17:45,300 אני ממש לא רוצה לשכוח אותה! 206 00:17:49,000 --> 00:17:49,900 בוא נלך! 207 00:17:53,240 --> 00:17:55,380 הראש שלי מסתובב אחרי שהגענו לכאן. 208 00:17:55,700 --> 00:17:58,080 פלדה את הלב שלך! אל תפחד! 209 00:18:02,140 --> 00:18:03,300 ואמוס! 210 00:18:05,540 --> 00:18:06,900 מה זה? מה אמרת? 211 00:18:07,360 --> 00:18:08,900 גם אני לא יודע. 212 00:18:13,180 --> 00:18:14,240 אין אף אחד. 213 00:18:18,720 --> 00:18:19,760 מה לעזאזל! 214 00:18:25,080 --> 00:18:26,500 ואמוס! 215 00:19:34,500 --> 00:19:36,440 איזה שמיים יפים! 216 00:19:37,440 --> 00:19:39,880 עבר הרבה זמן מאז שראיתי שמיים כאלה. 217 00:19:43,340 --> 00:19:44,100 פוטון! 218 00:19:45,240 --> 00:19:46,580 גם לובש בגדים. 219 00:19:47,380 --> 00:19:49,120 חזרנו! 220 00:19:49,180 --> 00:19:50,740 הורי! 221 00:19:54,400 --> 00:19:57,080 לַעֲזוֹב! עזוב אותי! 222 00:19:57,080 --> 00:19:58,960 חזרנו! 223 00:19:59,500 --> 00:20:02,140 אני מאוד שמח! באמת שמח! 224 00:20:05,640 --> 00:20:06,440 ואתה? 225 00:20:08,280 --> 00:20:09,740 אני רק עובר. 226 00:20:13,320 --> 00:20:13,780 לֹא! 227 00:20:14,160 --> 00:20:15,440 לא ראיתי את זה. 228 00:20:15,480 --> 00:20:16,220 גם אני לא רוצה! 229 00:20:16,220 --> 00:20:16,700 היי, אתה! 230 00:20:16,700 --> 00:20:17,880 אני לא אספר לאף אחד! 231 00:20:17,880 --> 00:20:19,340 לֹא! זה לא ככה! 232 00:20:19,340 --> 00:20:21,100 לַחֲכוֹת! לֹא! 233 00:20:23,200 --> 00:20:26,240 זה לא ככה! לְהֵאָחֵז! 234 00:20:24,480 --> 00:20:25,740 אני לא רואה כלום! 235 00:20:26,400 --> 00:20:27,980 פשוט אי הבנה! 236 00:20:28,580 --> 00:20:30,640 אל תצייץ את זה, פרסם באינסטגרם! 237 00:20:30,640 --> 00:20:32,000 בבקשה אל תעשה ויראלי על זה. 238 00:20:49,180 --> 00:20:51,700 היי, חדש! 239 00:20:51,860 --> 00:20:54,040 איך זה? ישנת טוב? 240 00:20:56,760 --> 00:20:59,980 היי, לא זוכר כלום? 241 00:21:08,060 --> 00:21:10,920 האם באמת איבדת, איורי-קון? 242 00:21:12,360 --> 00:21:14,080 אל תגיד לי שאתה גם לא זוכר אותי. 243 00:21:18,340 --> 00:21:19,100 נאנאקה. 244 00:21:19,980 --> 00:21:20,960 נאנאקה?! 245 00:21:23,300 --> 00:21:24,220 ננאקה? 246 00:21:25,620 --> 00:21:26,660 ננקה! 247 00:21:29,460 --> 00:21:30,580 Kotegawa Nanaka-san? 248 00:21:30,980 --> 00:21:31,280 כֵּן. 249 00:21:31,380 --> 00:21:32,660 בתו של טושיו-סן? 250 00:21:33,800 --> 00:21:34,740 אז הילדה ההיא... 251 00:21:35,800 --> 00:21:36,740 צ'יסה?! 252 00:21:37,580 --> 00:21:38,020 כֵּן. 253 00:21:38,020 --> 00:21:38,960 על מה אתה מדבר? 254 00:21:39,220 --> 00:21:40,800 היא בת דודה שלי! 255 00:21:40,940 --> 00:21:42,540 בערך 10 שנים? לא. 256 00:21:44,860 --> 00:21:47,100 שניכם התבגרתם כל כך הרבה. 257 00:21:47,920 --> 00:21:49,280 גם אתה... 258 00:21:50,320 --> 00:21:51,960 באמת השתנו הרבה. 259 00:21:55,720 --> 00:21:59,240 אה! לֹא! חכה רגע! 260 00:22:01,900 --> 00:22:06,080 לְהִרָגַע! אנחנו אלה שסחבנו אותך למיטה. 261 00:22:06,320 --> 00:22:08,080 הנה, שתה את זה. 262 00:22:09,860 --> 00:22:10,600 תוֹדָה. 263 00:22:21,420 --> 00:22:22,820 זהו... 264 00:22:23,760 --> 00:22:24,600 סאקה! 265 00:22:48,100 --> 00:22:48,960 אני בבית. 266 00:23:06,060 --> 00:23:08,060 ניצחת שלושה בחורים! 267 00:23:11,320 --> 00:23:16,240 תרביץ לי אם אתה יכול! אני רוצה להראות את המוט העצום שלי! 268 00:23:18,020 --> 00:23:20,180 אתה הבא בתור! 269 00:23:21,060 --> 00:23:22,000 אַתָה! 270 00:23:23,360 --> 00:23:25,200 אַתָה! 271 00:23:36,300 --> 00:23:37,260 Chisa~ 272 00:23:38,580 --> 00:23:39,480 אתה זוכר אותי? 273 00:23:40,160 --> 00:23:40,880 זה אני. 274 00:23:41,300 --> 00:23:42,100 איורי. 275 00:23:42,960 --> 00:23:44,320 מעכשיו, אנחנו- 276 00:23:50,580 --> 00:23:52,480 אחותי, אנחנו צריכים לזרוק את זה עכשיו. 277 00:23:53,200 --> 00:23:56,480 זה לא מלוכלך! היד שלי לא כל כך מלוכלכת! 278 00:23:56,940 --> 00:23:59,680 לא תיארתי לעצמי שתגדל להיות כל כך טיפש. 279 00:24:01,420 --> 00:24:02,260 מַגְעִיל! 280 00:24:04,040 --> 00:24:04,860 אה, לא! 281 00:24:05,920 --> 00:24:07,880 זה לא אני האמיתי. 282 00:24:08,460 --> 00:24:10,440 צ'יסה! צ'יסה! צ'יסה! 283 00:24:24,520 --> 00:24:26,680 יש לך כבר Kouhei-קון, נכון? 284 00:24:53,840 --> 00:24:56,560 אנחנו מועדון צלילה. 285 00:24:57,560 --> 00:24:59,680 מועדון צלילה? 286 00:25:00,360 --> 00:25:03,320 הצצה, מועדון צלילה. 287 00:25:04,060 --> 00:25:05,260 הצצה. 288 00:25:05,760 --> 00:25:07,280 אני שינג'י טוקיטה. 289 00:25:07,400 --> 00:25:08,680 Kotobuki Ryuujirou. 290 00:25:08,940 --> 00:25:10,800 וכן, החברים. 291 00:25:12,580 --> 00:25:13,420 תפסיק עם זה! 292 00:25:13,700 --> 00:25:18,680 אנחנו כאן בחנות של טושיו-סאן כדי לעזור לו ולעשות את פעילות המועדון שלנו. 293 00:25:19,340 --> 00:25:22,860 Nanaka-san כמדריכה וצ'יסה כחברת מועדון. 294 00:25:23,040 --> 00:25:25,640 למה לקח עד שבועיים לספר לנו. 295 00:25:25,640 --> 00:25:28,260 למה איבדנו את הזכרונות שלנו? 296 00:25:28,260 --> 00:25:32,160 שניכם פשוט מצערים לפגוש אותנו. 297 00:25:36,500 --> 00:25:39,680 ברוך הבא ~ 298 00:25:57,840 --> 00:26:01,160 למה אין מועדון עם קבוצת בנות תיכון! 299 00:26:02,200 --> 00:26:05,080 בשביל מה שאני בא לכאן! 300 00:26:10,140 --> 00:26:10,900 הנה זה. 301 00:26:26,460 --> 00:26:28,680 שניכם הצטרפתם אלינו.. 302 00:26:29,080 --> 00:26:30,680 בעצם, אתה חבר מועדון. 303 00:26:31,260 --> 00:26:34,620 וככה קרה, סחבנו אותך לאוניברסיטה, 304 00:26:34,620 --> 00:26:35,700 למה להיות עירום?! 305 00:26:35,700 --> 00:26:36,620 היי, חדש! 306 00:26:37,820 --> 00:26:39,880 תפקידו של התלמיד הוא ללמוד! 307 00:26:39,880 --> 00:26:41,540 צריך ללכת לשיעור! 308 00:26:41,900 --> 00:26:43,420 אל תשכח את זה! 309 00:26:43,900 --> 00:26:47,740 אף פעם לא מרצים אותי ככה! 310 00:26:48,360 --> 00:26:49,520 עוד דבר אחד! 311 00:26:49,780 --> 00:26:53,160 אל תשכח מזה! ננקה טובה בג'ודו- 312 00:26:55,000 --> 00:26:56,060 וסיקון. 313 00:26:56,480 --> 00:26:57,740 Chisa-san~ 314 00:26:58,560 --> 00:27:01,960 אם תעשה מהלך כלשהו על צ'יסה, תוכנס לארון הזה. 315 00:27:02,100 --> 00:27:05,280 אמר את זה קודם! תנעלו שם. 316 00:27:05,660 --> 00:27:07,900 זה ממש חשוך וצפוף. 317 00:27:09,780 --> 00:27:11,560 זה באמת מפחיד. 318 00:27:18,480 --> 00:27:19,720 אימאמורה קוהיי. 319 00:27:21,280 --> 00:27:22,540 קיטהארה איורי. 320 00:27:23,600 --> 00:27:26,700 ברוכים הבאים ל-Peek-a-Boo. 321 00:27:30,220 --> 00:27:31,160 בִּלתִי אֶפשָׂרִי! 322 00:27:44,140 --> 00:27:45,360 זה חסר תועלת! 323 00:27:48,400 --> 00:27:50,140 קיטהרה! 324 00:27:50,280 --> 00:27:52,440 לעזאזל! 325 00:28:04,500 --> 00:28:05,680 אין לאן ללכת! 326 00:28:07,660 --> 00:28:08,500 אין בגדים ללבוש! 327 00:28:11,700 --> 00:28:13,560 הצטרפת, הצצה. 328 00:28:14,540 --> 00:28:17,100 לֹא! אני לא אצטרף! 329 00:28:18,680 --> 00:28:19,400 אני רואה. 330 00:28:21,720 --> 00:28:22,480 מה לא בסדר? 331 00:28:29,560 --> 00:28:32,520 זה נחמד שיש ג'וניור במועדון. 332 00:28:32,960 --> 00:28:34,380 למה אני צריך להצטרף? 333 00:28:34,980 --> 00:28:36,060 הכל על הפנים שלך. 334 00:28:40,160 --> 00:28:42,160 יש תוכנית לעשות צלילה? 335 00:28:44,040 --> 00:28:46,060 על זה, אה... 336 00:28:46,380 --> 00:28:47,620 אה, רוצה לעשות את זה? 337 00:28:49,660 --> 00:28:50,860 אני לא יכול לשחות. 338 00:28:53,720 --> 00:28:55,240 אתה גרוע ביפנית, נכון? 339 00:28:57,660 --> 00:29:02,340 שאלתי אם אתה רוצה "לעשות" את זה, אבל ענית אם אתה "יכול". 340 00:29:06,740 --> 00:29:10,120 אם תישאר רק עם מה שאתה כבר יודע, לעולם לא תגיע לשום מקום. 341 00:29:11,280 --> 00:29:12,400 החשוב הוא... 342 00:29:14,480 --> 00:29:16,900 אם אתה מעוניין או לא. 343 00:29:22,220 --> 00:29:24,200 בבקשה אל תהיה עקשן. 344 00:29:40,860 --> 00:29:43,760 בכיר כל כך פשוט, נכון. 345 00:29:44,380 --> 00:29:45,060 אתה בסדר? 346 00:29:45,740 --> 00:29:46,420 מַיִם? 347 00:29:48,200 --> 00:29:49,160 תוֹדָה. 348 00:29:53,660 --> 00:29:55,240 היי, מה לא בסדר? 349 00:29:59,180 --> 00:30:00,480 איך זה יכול להדליק עליו אש? 350 00:30:04,840 --> 00:30:05,520 זה סאקה, נכון? 351 00:30:06,160 --> 00:30:08,320 אתה רק צריך לשתות את זה. 352 00:30:09,980 --> 00:30:12,660 מה כל זה אומר, היי! 353 00:30:13,060 --> 00:30:15,340 איורי קיטהארה! 354 00:30:16,300 --> 00:30:20,920 אני אעשה אותך שיכור! אני לא אכשל לעשות את זה! 355 00:30:22,700 --> 00:30:25,480 רעיון כל כך מגעיל להקריב מישהו אחר! 356 00:30:25,840 --> 00:30:29,560 אני אעשה אותך שיכור גם! קוהיי אימאמורה! 357 00:30:43,300 --> 00:30:48,200 והנה... תחרות מבטים הצצה. 358 00:30:48,200 --> 00:30:52,720 הכללים פשוטים. מי שמרסס את המשקה שלו ראשון מפסיד. 359 00:30:53,120 --> 00:30:54,960 תהיה מוכן, קוהיי אימאמורה! 360 00:30:55,760 --> 00:30:57,440 הַתחָלָה! 361 00:31:03,320 --> 00:31:04,460 פעם הייתי אוטאקו. 362 00:31:07,040 --> 00:31:11,280 אתה מפסיד, איורי! 363 00:31:14,900 --> 00:31:19,140 טוב ששניהם כל כך פתוחים אחד עם השני, נכון, Chisa-chan? 364 00:31:19,560 --> 00:31:20,640 מְטוּפָּשׁ! 365 00:32:05,800 --> 00:32:06,940 אִמָא! 366 00:32:18,220 --> 00:32:20,360 איורי~ 367 00:32:43,760 --> 00:32:45,340 אני חושב שאנחנו באותו עמוד. 368 00:32:46,060 --> 00:32:47,060 זה הדבר הכי גרוע. 369 00:32:47,820 --> 00:32:50,440 אלו לא החיים באוניברסיטה שחלמתי עליהם. 370 00:32:51,220 --> 00:32:53,860 אתה יודע? כנראה שזה מאי עכשיו. 371 00:32:54,400 --> 00:32:56,680 אף פעם לא הייתי בקולג' עם הבגדים שלי. 372 00:32:56,900 --> 00:32:59,180 אפילו הלינה שלי קצת מטושטשת. 373 00:33:00,600 --> 00:33:06,140 אתה יכול לראות את זה, עכשיו אנחנו צריכים לצאת מהאי הזה. 374 00:33:08,420 --> 00:33:14,740 יש שם אירוע לקורות החיים של ננאקו, מיזוקי קאיאנו. 375 00:33:15,920 --> 00:33:17,980 זה נשמע משהו חשוב כרגע. 376 00:33:19,520 --> 00:33:20,400 אָנָא. 377 00:33:20,920 --> 00:33:21,520 לֹא! 378 00:33:22,620 --> 00:33:23,560 אָנָא! 379 00:33:23,740 --> 00:33:24,500 לֹא! 380 00:33:25,200 --> 00:33:26,740 הא, למה? 381 00:33:30,800 --> 00:33:31,480 אל תגיד לי... 382 00:33:38,000 --> 00:33:42,060 היי! סנפאי! 383 00:33:42,640 --> 00:33:48,240 כולם כאן על האי הזה חברים של Peek-a-Boo. 384 00:33:50,560 --> 00:33:52,920 היי! לְהַפְסִיק! 385 00:33:59,600 --> 00:34:00,500 הצילו אותנו! 386 00:34:39,980 --> 00:34:40,840 מה זה? 387 00:34:41,340 --> 00:34:43,360 זה כל הציוד שתצטרך לצלול. 388 00:34:43,760 --> 00:34:44,800 הושאל מטושיו-סן. 389 00:34:45,320 --> 00:34:48,040 היום, נשתמש בזה כדי להתאמן בים. 390 00:34:48,460 --> 00:34:51,580 זה מוזר?! ממש כמו מועדון צלילה אמיתי. 391 00:34:52,060 --> 00:34:55,400 היי, הראש שלך נפגע איפשהו? 392 00:34:56,300 --> 00:34:58,500 הימנע מעצמך משתיית יתר. 393 00:34:59,420 --> 00:35:01,380 בסדר, בוא נלך! 394 00:35:05,780 --> 00:35:07,380 אבל אני לא יודע לשחות... 395 00:35:07,680 --> 00:35:09,900 אל תדאג, זה בסדר! בוא נלך. 396 00:35:15,960 --> 00:35:17,060 לא מתכוון לקלוט? 397 00:35:17,960 --> 00:35:18,740 עובד כרגע. 398 00:35:23,200 --> 00:35:24,000 היי, איורי. 399 00:35:27,000 --> 00:35:30,080 האם אתה מתרגש להתחיל חיים באוניברסיטה? 400 00:35:31,640 --> 00:35:33,120 אם כבר מדברים על זה... 401 00:35:36,980 --> 00:35:38,000 אני מתרגש מזה. 402 00:35:39,640 --> 00:35:42,500 אם כן, אני בטוח שתהנה מזה. 403 00:35:44,580 --> 00:35:45,140 אה? 404 00:35:45,860 --> 00:35:48,860 תיזהר. 405 00:36:07,700 --> 00:36:09,160 אני אלך עם קוהיי. 406 00:36:09,420 --> 00:36:10,880 אז, אני אלך עם איורי. 407 00:36:11,640 --> 00:36:13,920 בסדר, בוא נלך. 408 00:36:16,660 --> 00:36:17,320 כְּבָר? 409 00:36:25,900 --> 00:36:28,140 תיזהר. 410 00:36:35,020 --> 00:36:36,440 זה לא מפחיד אם הרגליים שלך פוגעות בקרקע? 411 00:36:37,280 --> 00:36:37,820 כֵּן. 412 00:36:38,780 --> 00:36:43,240 אתה תדמה איך זה לנשום מתחת למים 413 00:36:44,380 --> 00:36:45,000 בסדר. 414 00:36:46,560 --> 00:36:49,580 הרגולטור הזה ואז נשימה באמצעות זה. 415 00:37:00,020 --> 00:37:01,160 זה מרגיש אחרת. 416 00:37:02,060 --> 00:37:05,620 בדיוק כמו שצריך כוח לנשום פנימה. 417 00:37:06,560 --> 00:37:08,200 נסה את זה מתחת למים. 418 00:37:11,000 --> 00:37:15,380 לנשום עמוק ולאט ולעולם לא להפסיק. 419 00:37:15,840 --> 00:37:16,300 הבנתי? 420 00:37:17,000 --> 00:37:17,680 כֵּן. 421 00:37:17,680 --> 00:37:19,260 טוב, אז בואו ננסה את זה. 422 00:37:33,940 --> 00:37:36,320 נגמר לי הנשימה! 423 00:37:36,800 --> 00:37:38,620 ואז, בשביל מה הטנק הזה על הגב שלך? 424 00:37:38,620 --> 00:37:42,500 כי אני מפחדת לנשום מתחת למים. 425 00:37:46,440 --> 00:37:47,380 מִצטַעֵר. 426 00:37:47,940 --> 00:37:49,200 לא צריך להצטער, 427 00:37:49,800 --> 00:37:53,040 אפילו אני מפחד כשאני חושב על מה יקרה אם יגמר לי האוויר. 428 00:37:57,840 --> 00:38:02,920 זה נקרא תמנון. אתה נותן את זה לחבר שלך אם נגמר לו האוויר. 429 00:38:02,920 --> 00:38:03,540 כָּזֶה. 430 00:38:15,520 --> 00:38:16,300 איך זה? 431 00:38:17,340 --> 00:38:19,980 חגורת המשקולות פונה תמיד באותה כיוון, 432 00:38:20,440 --> 00:38:24,240 זה כדי שתוכל להסיר אותו במהירות אם משהו קורה. 433 00:38:24,820 --> 00:38:26,660 גם הציוד האחר אוהב את זה. 434 00:38:27,260 --> 00:38:31,200 זה לא רק למען הבטיחות שלך, אלא גם לחברי הצלילה שלך. 435 00:38:34,680 --> 00:38:36,400 עשינו בדיקת בטיחות יסודית. 436 00:38:37,460 --> 00:38:38,640 מזג האוויר מושלם. 437 00:38:39,780 --> 00:38:42,640 מזג אוויר כמו זה הומלץ על ידי הדייג. 438 00:38:43,940 --> 00:38:44,880 דַיָג? 439 00:38:45,780 --> 00:38:47,840 חשוב לשאול דייג על ים. 440 00:38:50,340 --> 00:38:51,040 תאמין לי. 441 00:38:58,140 --> 00:38:58,660 האגרוף שלך. 442 00:38:59,840 --> 00:39:00,380 האגרוף שלך. 443 00:39:02,960 --> 00:39:06,480 אה... 444 00:39:08,080 --> 00:39:10,800 הראש שלי נעשה מטושטש. 445 00:39:11,660 --> 00:39:12,800 הנה אני הולך! 446 00:40:10,960 --> 00:40:14,280 צ'יסה! צ'יסה! זה מדהים! 447 00:40:14,280 --> 00:40:14,940 מה קרה? 448 00:40:15,040 --> 00:40:18,140 זה מדהים להיות מסוגל לנשום מתחת למים, אפילו אני לא יכול לשחות בכלל. 449 00:40:18,140 --> 00:40:19,880 אני ממש מתרגש מזה! 450 00:40:19,900 --> 00:40:20,660 איורי! 451 00:40:22,680 --> 00:40:23,580 לך תחליף קודם. 452 00:40:23,580 --> 00:40:28,260 אני לא מפחד יותר! זה באמת מדהים! 453 00:40:32,060 --> 00:40:33,100 כן, זה באמת... 454 00:40:34,720 --> 00:40:36,500 עולם חדש שכזה. 455 00:40:37,900 --> 00:40:38,500 כֵּן. 456 00:40:43,060 --> 00:40:46,360 לו רק יכולתי ללמוד לצלול לעומק... 457 00:40:47,680 --> 00:40:48,500 חשבתי על זה. 458 00:40:49,660 --> 00:40:51,640 זה עולם חדש מעבר למחשבה. 459 00:40:53,820 --> 00:40:56,360 חשבתי על זה יותר מדי. 460 00:41:18,220 --> 00:41:19,580 זה מביך, אבל... 461 00:41:21,440 --> 00:41:22,340 בואו ננסה את זה. 462 00:41:23,620 --> 00:41:24,340 כֵּן. 463 00:41:26,240 --> 00:41:27,840 הרצינות שלנו. 464 00:41:36,820 --> 00:41:38,220 השתייה מוגזמת אתמול. 465 00:41:51,160 --> 00:41:53,020 תן להישאר במיטה עוד קצת. 466 00:42:24,520 --> 00:42:26,600 אז בואו נאכל. 467 00:42:27,400 --> 00:42:28,520 תודה על האוכל. 468 00:42:32,160 --> 00:42:34,060 מי זה? מי היא? 469 00:42:34,740 --> 00:42:38,860 אה, היא חברה שלנו מאוניברסיטת הנשים של Oumi, Azusa Hamaoka. 470 00:42:38,860 --> 00:42:40,860 למה היא ישנה כאן? 471 00:42:41,200 --> 00:42:44,080 אולי בגלל שהיה פוטון. 472 00:42:45,160 --> 00:42:46,820 בוקר טוב. 473 00:42:47,000 --> 00:42:48,400 בוקר טוב. 474 00:42:48,400 --> 00:42:50,080 Iori-קון, נכון? 475 00:42:50,380 --> 00:42:51,840 בדיוק כמו ששמעתי מננקה. 476 00:42:52,360 --> 00:42:52,560 הא? 477 00:42:54,900 --> 00:42:57,200 שגם אתה בסדר עם גבר. 478 00:42:57,460 --> 00:42:58,240 תן לי ללכת! 479 00:42:58,280 --> 00:43:00,760 חזרנו! 480 00:43:01,860 --> 00:43:02,760 זה לא ככה. 481 00:43:02,940 --> 00:43:04,020 אל תדאג. 482 00:43:05,320 --> 00:43:07,280 גם אני בסדר עם שניהם. 483 00:43:08,360 --> 00:43:09,080 הא?! 484 00:43:09,300 --> 00:43:10,180 איתו, נכון? 485 00:43:12,560 --> 00:43:13,680 שוב גמרתי לשתות. 486 00:43:14,360 --> 00:43:16,180 כמו גבר חתיך, הא? 487 00:43:16,180 --> 00:43:17,060 לֹא! 488 00:43:17,360 --> 00:43:19,580 זה נחמד לפגוש מישהו שמתעסק באותם דברים. 489 00:43:19,620 --> 00:43:20,620 בוא נדבר מתישהו, בסדר? 490 00:43:22,320 --> 00:43:25,120 לֹא! זה לא ככה! לְהֵאָחֵז! 491 00:43:25,120 --> 00:43:27,120 צ'יסה! ננקה! 492 00:43:28,540 --> 00:43:30,060 אתה חמוד היום. 493 00:43:31,560 --> 00:43:32,580 סיסקון. 494 00:43:33,020 --> 00:43:34,220 ביסקס. 495 00:43:35,160 --> 00:43:36,940 מה רע במקום הזה?! 496 00:43:41,800 --> 00:43:44,420 תתרחקי ממני! 497 00:43:44,560 --> 00:43:46,020 תתרחקי ממני! 498 00:43:47,860 --> 00:43:49,920 אנחנו הולכים להסתכל על ציוד צלילה היום. 499 00:43:50,800 --> 00:43:52,480 וואו... 500 00:43:53,360 --> 00:43:54,500 בוא נלך! 501 00:43:56,060 --> 00:43:57,640 אה~ כל כך חמוד... 502 00:43:58,040 --> 00:43:59,680 נסה את זה... 503 00:44:01,560 --> 00:44:02,580 נחמד... 504 00:44:04,500 --> 00:44:05,380 נחמד... 505 00:44:05,380 --> 00:44:06,780 ממש נחמד. 506 00:44:07,760 --> 00:44:09,540 היי, איורי, אתה יודע מה זה? 507 00:44:11,460 --> 00:44:12,340 כָּזֶה. 508 00:44:12,340 --> 00:44:13,400 כן, זה הרגולטור. 509 00:44:15,620 --> 00:44:16,720 מה זה? 510 00:44:17,060 --> 00:44:17,720 תִיק? 511 00:44:17,720 --> 00:44:19,660 אבל זה BCD. 512 00:44:20,880 --> 00:44:23,880 זה אחד הוא Inflator, זה שולט בכוח הצמיחה. 513 00:44:25,680 --> 00:44:27,700 T-זה... 514 00:44:29,160 --> 00:44:31,600 אתה נותן את זה לחבר שלך אם נגמר לו האוויר. 515 00:44:33,260 --> 00:44:34,320 תָמְנוּן. 516 00:44:34,320 --> 00:44:35,540 תָמְנוּן. 517 00:44:35,540 --> 00:44:36,580 תָמְנוּן! 518 00:44:36,860 --> 00:44:38,580 חחח... אוקטו-היי! 519 00:44:45,440 --> 00:44:46,900 היא חמודה, נכון. 520 00:44:47,660 --> 00:44:49,320 היא ממש רוצה את זה. 521 00:44:51,440 --> 00:44:52,120 כל כך ילדותי. 522 00:44:53,460 --> 00:44:55,580 היא ממש מתרגשת אם זה קשור לים. 523 00:44:56,580 --> 00:44:59,800 היא כנראה שמחה שיש לה חברים בגילה שיכולים לצלול ביחד. 524 00:45:01,620 --> 00:45:04,240 אה~ כל כך חמוד... 525 00:45:07,260 --> 00:45:09,800 ואז, קנה ציוד משלך. 526 00:45:11,440 --> 00:45:11,800 מַה? 527 00:45:12,440 --> 00:45:15,020 אז, קנה ציוד משלך. 528 00:45:15,860 --> 00:45:16,400 מַדוּעַ? 529 00:45:16,980 --> 00:45:19,020 הביאו ציוד משלכם! 530 00:45:19,200 --> 00:45:20,580 זה הכלל שלנו. 531 00:45:21,020 --> 00:45:22,460 אין לי כל כך הרבה כסף. 532 00:45:24,320 --> 00:45:25,600 שם זה נכנס לתמונה. 533 00:45:28,500 --> 00:45:32,100 זו תחרות היופי של פסטיבל האביב של איזו. 534 00:45:32,100 --> 00:45:34,860 מזומן לזוכה. 535 00:45:37,120 --> 00:45:40,020 זה הייעוד שלך, קוהיי. 536 00:45:49,820 --> 00:45:50,680 איצ'יגו! 537 00:45:52,400 --> 00:45:54,320 אפס-שתיים. 538 00:45:56,680 --> 00:45:58,640 רק קצת, סליחה. 539 00:45:58,700 --> 00:46:01,480 רק קצת. 540 00:46:03,820 --> 00:46:04,340 מה לא בסדר? 541 00:46:05,020 --> 00:46:05,900 אני רוצה לנסות את זה. 542 00:46:11,040 --> 00:46:12,000 צ'יסה! 543 00:46:13,800 --> 00:46:15,140 אתה יכול לנסות את זה? 544 00:46:18,340 --> 00:46:18,820 בְּסֵדֶר. 545 00:46:19,800 --> 00:46:20,520 מִצטַעֵר. 546 00:46:20,720 --> 00:46:21,380 כֵּן. 547 00:46:21,380 --> 00:46:23,040 אני יכול לנסות את זה? 548 00:46:22,620 --> 00:46:26,600 ברור שהיא תקבל את זה אם זה קשור לצלילה. 549 00:46:22,960 --> 00:46:23,540 זֶה? 550 00:46:32,900 --> 00:46:33,740 איך זה? 551 00:46:34,000 --> 00:46:35,460 זה מרגיש טוב. 552 00:46:35,980 --> 00:46:38,240 אֲבָל. אין לו גמישות, ייתכן שחלק מהאנשים לא יאהבו את זה. 553 00:46:38,360 --> 00:46:40,060 כן, זה כן. 554 00:46:41,060 --> 00:46:42,180 אם האיש לובש את זה- 555 00:46:53,080 --> 00:46:57,080 אני הולך לקרוא לך החבר הכי טוב שלי רק להיום. 556 00:46:59,400 --> 00:47:03,400 בגלל שאנחנו חברים, יש לי בקשה בשבילך. 557 00:47:04,520 --> 00:47:06,320 היכנסו לתחרות מלכת היופי לנשים! 558 00:47:06,940 --> 00:47:07,720 לֹא! 559 00:47:09,560 --> 00:47:11,080 הוא יהיה השותף שלך. 560 00:47:11,080 --> 00:47:12,800 זה שטויות! אני לא רוצה לעשות את זה! 561 00:47:12,800 --> 00:47:15,040 בכנות, אנחנו צריכים כסף. 562 00:47:15,040 --> 00:47:15,560 מְטוּפָּשׁ. 563 00:47:15,560 --> 00:47:18,720 אתה תהיה המנצח ותוכל לקנות ציוד צלילה. 564 00:47:19,040 --> 00:47:19,760 לֹא! 565 00:47:22,200 --> 00:47:23,560 מה עם זה?! 566 00:47:24,020 --> 00:47:25,260 אנחנו באמת רציניים! 567 00:47:31,340 --> 00:47:32,780 אני באמת צריך לדרוך על זה. 568 00:47:32,780 --> 00:47:33,840 לֹא! 569 00:47:34,640 --> 00:47:38,700 אני רציני לגבי צלילה ורוצה לראות יותר על העולם החדש הזה. 570 00:47:39,120 --> 00:47:40,220 תוֹדָה! 571 00:47:40,860 --> 00:47:42,020 מסיבה זו... 572 00:47:42,640 --> 00:47:45,120 אני אעשה הכל בשבילך. 573 00:47:45,120 --> 00:47:46,000 אין מצב! 574 00:47:47,980 --> 00:47:49,920 מַדוּעַ?! 575 00:47:56,620 --> 00:47:58,100 אתה בטוח בזה? 576 00:47:59,760 --> 00:48:00,780 זה מביך. 577 00:48:01,100 --> 00:48:02,780 אבל אני רוצה לראות את זה. 578 00:48:02,780 --> 00:48:03,620 אני לא רוצה לעשות את זה, 579 00:48:03,960 --> 00:48:06,480 תראה אותם, הם פשוט כנים. 580 00:48:07,360 --> 00:48:07,680 אה? 581 00:48:08,060 --> 00:48:11,820 כי הם בטוחים שתנצח, נכון? 582 00:48:13,280 --> 00:48:17,700 זאת אומרת, אתה הכי חמוד, נכון. 583 00:48:19,640 --> 00:48:22,240 לשניים האלה יש עיניים טובות עליך. 584 00:48:23,700 --> 00:48:25,540 אוקיי, זה כבר הוחלט. 585 00:48:26,460 --> 00:48:28,300 כֹּל אֶחָד! 586 00:48:31,360 --> 00:48:33,360 Chisa-chan ישתתף בתחרות מלכת היופי. 587 00:48:36,740 --> 00:48:40,560 הורי! הורי! 588 00:48:46,640 --> 00:48:49,700 ואז, תן לי להצטרף. 589 00:48:55,800 --> 00:48:56,880 זה מספרי נייר סלע עירום! 590 00:48:56,980 --> 00:48:57,640 כֵּן. 591 00:48:59,020 --> 00:48:59,920 אתה תפשיט? 592 00:48:59,920 --> 00:49:04,700 אני יודע! בגלל שאני אישה, אני לא אתפשט לגמרי. 593 00:49:05,380 --> 00:49:06,340 כמובן, נכון. 594 00:49:06,340 --> 00:49:07,760 הדבקתי פלסטרים. 595 00:49:11,200 --> 00:49:13,220 אני אלך ראשון. 596 00:49:13,220 --> 00:49:17,120 אני אראה לך כמה אני רציני. 597 00:49:37,140 --> 00:49:38,880 זה עוד לא נגמר! 598 00:49:38,880 --> 00:49:40,300 תפסיק עם זה. 599 00:49:40,700 --> 00:49:42,860 לא נשאר לך כלום. 600 00:49:42,860 --> 00:49:44,040 לֹא! 601 00:49:44,440 --> 00:49:45,100 זה עוד לא נגמר. 602 00:49:47,580 --> 00:49:48,800 עדיין יש לי סיכת ראש. 603 00:49:52,460 --> 00:49:54,600 אתה באמת מדהים! 604 00:50:00,620 --> 00:50:03,540 טוקי! בוקי! החבר'ה הזה נהדר. 605 00:50:03,540 --> 00:50:05,020 הוא מוכשר, נכון? 606 00:50:05,020 --> 00:50:06,700 הוא באמת הכי טוב, נכון. 607 00:50:22,840 --> 00:50:25,680 אנא הצטרף לטינקרבל! 608 00:50:27,020 --> 00:50:28,940 זה בלתי אפשרי כרגע. 609 00:50:28,940 --> 00:50:30,380 היי, אתה חמוד. 610 00:50:30,980 --> 00:50:31,420 אנחנו יכולים- 611 00:50:34,480 --> 00:50:35,540 אתה רוצה לקנות או לא! 612 00:50:36,200 --> 00:50:38,060 כן, אנחנו נקנה הכל! 613 00:50:39,220 --> 00:50:41,240 נְסִיכָה! 614 00:50:43,260 --> 00:50:45,580 כזה גסות רוח. 615 00:50:45,660 --> 00:50:47,400 אנחנו נגן עליך! 616 00:51:04,660 --> 00:51:06,680 את בסדר, נסיכה שלי! 617 00:51:07,920 --> 00:51:08,900 כֵּן. 618 00:51:10,280 --> 00:51:13,060 כהבטחה, אתה תבוא, נכון. 619 00:51:14,120 --> 00:51:15,980 עדיין כאן, הא?! 620 00:51:15,980 --> 00:51:16,780 מי הוא?! 621 00:51:17,120 --> 00:51:19,280 נשיא טינקרבל, קודו. 622 00:51:19,280 --> 00:51:22,160 אני אצא איתו אם הוא יזכה בתחרות היופי. 623 00:51:22,160 --> 00:51:24,700 מַדוּעַ?! גם הוא הולך להשתתף! 624 00:51:25,400 --> 00:51:27,000 אבל זה בסדר. 625 00:51:28,040 --> 00:51:30,040 כבר יש לך את קוהיי. 626 00:51:30,040 --> 00:51:30,880 לֹא! 627 00:51:32,720 --> 00:51:33,360 אין מצב! 628 00:51:33,840 --> 00:51:36,960 מַדוּעַ?! אתה תנצח אם תלבש את זה! 629 00:51:37,200 --> 00:51:38,020 אין מצב! 630 00:51:42,060 --> 00:51:43,140 מה עם זה?! 631 00:51:44,180 --> 00:51:46,240 זה יתאים לך. 632 00:51:57,560 --> 00:51:58,580 זה בסדר, נכון? 633 00:52:03,060 --> 00:52:03,780 תוֹדָה. 634 00:52:14,280 --> 00:52:15,080 אתה עצבני? 635 00:52:16,560 --> 00:52:17,900 אל תדאג, זה בסדר. 636 00:52:32,680 --> 00:52:35,220 וואקאמטסו-סאן, המועמד החזק לזכות בזה... 637 00:52:35,940 --> 00:52:39,740 מה תעשה עם כספי הפרסים, אנא ספר לנו על כך! 638 00:52:41,080 --> 00:52:44,420 אה, תודה שמצאת אותי. 639 00:52:46,100 --> 00:52:52,400 זה Wakamatsu-san מ-Tinker Ball! תודה לך! 640 00:52:54,360 --> 00:52:55,720 מתחרה קשה, הא. 641 00:52:58,260 --> 00:53:02,340 המתמודד הבא, זה שוב מטינקרבל. 642 00:53:04,000 --> 00:53:07,180 איינה יושיווארה-סן! 643 00:53:12,980 --> 00:53:13,840 זה הרבה איפור. 644 00:53:14,640 --> 00:53:16,080 בוא נקרא לו, קייק. 645 00:53:17,880 --> 00:53:19,560 היי, אדם מוזר! 646 00:53:24,460 --> 00:53:26,120 שלום לכולם! 647 00:53:26,340 --> 00:53:30,660 אם לילדה היה כדור טניס. 648 00:53:45,300 --> 00:53:48,280 היי, זה שלך נכון? 649 00:53:53,240 --> 00:53:55,980 הנה, טינקרבל! 650 00:53:57,320 --> 00:53:59,380 איך היא יכולה לעשות את זה? 651 00:54:00,140 --> 00:54:01,900 זה מביך. 652 00:54:02,120 --> 00:54:03,660 מה לעזאזל איתם?! 653 00:54:04,200 --> 00:54:04,760 זה נורא. 654 00:54:06,760 --> 00:54:10,400 אם לילדה היה מחבט טניס- 655 00:54:09,740 --> 00:54:10,840 זה מספיק. 656 00:54:13,220 --> 00:54:15,140 זה מספיק להופעת סולו. 657 00:54:15,140 --> 00:54:16,640 תודה על ההשתתפות. 658 00:54:16,820 --> 00:54:19,900 נא לחזור אל מאחורי הקלעים! תודה לך! 659 00:54:21,720 --> 00:54:24,120 איזו הופעה אז. 660 00:54:24,440 --> 00:54:26,460 בואו נמשיך עם המתמודד הבא. 661 00:54:26,460 --> 00:54:29,400 הבא הוא מ-Peek-a-Boo. 662 00:54:31,020 --> 00:54:33,460 Kotegawa Chisa-san! 663 00:54:35,240 --> 00:54:36,780 אתה הכי חמוד שיש! 664 00:54:41,040 --> 00:54:41,780 מה רע?! 665 00:54:42,300 --> 00:54:43,800 למה היא עושה את הפרצוף הזועם הזה? 666 00:54:53,900 --> 00:54:56,780 אה?! היא שיכורה?! 667 00:54:57,640 --> 00:54:59,460 מַדוּעַ?! מי השתכר אותו! 668 00:54:59,460 --> 00:55:03,180 הרע הזה! נתתי לו את המים האלה! 669 00:55:03,920 --> 00:55:04,840 כּוֹהֶל? 670 00:55:05,120 --> 00:55:07,820 זה 60%! לגמרי בסדר. 671 00:55:13,440 --> 00:55:14,140 זה אתה! 672 00:55:14,860 --> 00:55:16,700 זו אשמתך, בסדר! 673 00:55:17,100 --> 00:55:20,500 למה, זה מכיל אלכוהול! 674 00:55:20,800 --> 00:55:22,500 אני-הצג את עצמך. 675 00:55:24,480 --> 00:55:26,080 חרא, חרא, חרא. 676 00:55:28,120 --> 00:55:30,360 מה לא בסדר איתך! 677 00:55:32,840 --> 00:55:34,440 Y-התחביב שלך? 678 00:55:42,840 --> 00:55:45,840 להכות אותך למוות ולהטביע אותך בים. 679 00:55:49,980 --> 00:55:51,580 היא הולכת להשתגע! 680 00:55:51,720 --> 00:55:52,220 הרע הזה! 681 00:55:52,360 --> 00:55:54,140 אל תעמוד בשקט! 682 00:55:54,140 --> 00:55:55,860 בואו נעשה משהו! 683 00:55:56,360 --> 00:55:57,680 כינוי כל כך טוב. 684 00:55:57,680 --> 00:55:58,440 לִשְׁתוֹק! 685 00:56:00,700 --> 00:56:02,540 נאלצת ללבוש את השמלה הזו. 686 00:56:03,180 --> 00:56:04,460 צ'יסה! 687 00:56:06,920 --> 00:56:09,040 חייך~ 688 00:56:11,460 --> 00:56:14,180 איורי! 689 00:56:27,380 --> 00:56:29,060 אנחנו נעצור אותו בינתיים. 690 00:56:29,220 --> 00:56:29,860 הצילו את עצמכם! 691 00:56:30,080 --> 00:56:31,260 תשאיר את זה לנו. 692 00:56:56,380 --> 00:56:57,040 מִצטַעֵר! 693 00:56:57,400 --> 00:57:01,700 מִצטַעֵר! מִצטַעֵר! מִצטַעֵר! מִצטַעֵר! 694 00:57:03,180 --> 00:57:04,120 אתה בוכה? 695 00:57:07,140 --> 00:57:08,620 עזור לי! 696 00:57:08,900 --> 00:57:10,360 לא אתה! 697 00:57:16,240 --> 00:57:17,040 עוגה! 698 00:57:26,460 --> 00:57:30,320 שניכם, גברים כל כך טובים. 699 00:57:30,680 --> 00:57:31,600 מה לא בסדר איתה? 700 00:57:32,760 --> 00:57:34,880 אותו דבר כמו טינקרבל! 701 00:57:34,880 --> 00:57:40,600 כולם לוהטים! מצא חבר ו יש את חיי הקולג' המושלמים שחלמתי עליהם! 702 00:57:40,600 --> 00:57:41,480 אני רואה. 703 00:57:42,480 --> 00:57:44,240 אני אהיה פעיל בפסטיבל הזה. 704 00:57:44,620 --> 00:57:47,940 ואז... "אתה תשתתף, בסדר?" 705 00:57:49,740 --> 00:57:51,320 "אתה תשתתף, נכון?" 706 00:57:53,960 --> 00:57:55,940 זה ממש מביך. 707 00:57:55,940 --> 00:57:58,240 לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! 708 00:58:01,600 --> 00:58:03,460 אני ממש משתדל, נכון? 709 00:58:03,740 --> 00:58:06,220 אני ממש משתדלת! 710 00:58:06,220 --> 00:58:07,080 אבל בצורה רעה. 711 00:58:11,600 --> 00:58:12,100 ואז... 712 00:58:13,420 --> 00:58:15,220 "מספיק צחקנו. 713 00:58:17,360 --> 00:58:18,300 אתה יכול ללכת הביתה עכשיו." 714 00:58:20,980 --> 00:58:22,940 הנה, טינקרבל. 715 00:58:31,640 --> 00:58:34,100 לא משנה מה אני עושה, תמיד צוחקים עלי. 716 00:58:34,980 --> 00:58:36,600 והם אלה שצוחקים עליי. 717 00:58:47,740 --> 00:58:48,700 עוגה. 718 00:58:51,380 --> 00:58:52,720 אני אראה לך משהו מעניין. 719 00:59:06,000 --> 00:59:09,720 בואו נמשיך בתחרות גברים! הנה Kudou-קון! 720 00:59:10,280 --> 00:59:13,240 אני Kudo מטינקרבל! 721 00:59:13,360 --> 00:59:14,240 תודה שתמכת בי. 722 00:59:15,860 --> 00:59:18,140 תודה לך! 723 00:59:25,020 --> 00:59:27,880 איזה ביצוע מדהים! תודה לך! 724 00:59:31,060 --> 00:59:33,180 בהצלחה. 725 00:59:35,920 --> 00:59:38,960 הבא הוא מטינקרבל. 726 00:59:40,020 --> 00:59:43,040 הנה Kouhei Imamura! 727 00:59:51,200 --> 00:59:53,740 באמת רציתי להגיד להם שהוא סוטה. 728 00:59:54,640 --> 00:59:55,200 לִבלוֹם! 729 00:59:55,760 --> 00:59:59,200 אנא הצג את עצמך, Imamura-קון. 730 01:00:09,760 --> 01:00:14,320 מַה! מה קרה?! 731 01:00:18,740 --> 01:00:20,720 למרות שיש בינינו הבדל גדול. 732 01:00:23,020 --> 01:00:25,000 אני לא יכול לשלוט בתחושה הזו. 733 01:00:33,160 --> 01:00:34,440 Azusa Hamaoka-san. 734 01:00:35,820 --> 01:00:36,580 בבקשה... 735 01:00:38,720 --> 01:00:39,920 לצאת איתי. 736 01:00:41,320 --> 01:00:46,180 הוא התוודה על רגשותיו! 737 01:00:46,280 --> 01:00:49,200 מה זה אומר? 738 01:00:49,840 --> 01:00:52,560 אני אעשה אותך מאושר יותר מקודו. 739 01:00:54,760 --> 01:00:57,820 נסה להתבלט, הא. 740 01:01:03,380 --> 01:01:05,000 לְהֵאָחֵז! 741 01:01:07,580 --> 01:01:10,060 Kudo חוזר לבמה! 742 01:01:10,500 --> 01:01:12,020 הא? אולי, הוא יעשה?! 743 01:01:12,340 --> 01:01:14,840 בֶּאֱמֶת! בֶּאֱמֶת! בֶּאֱמֶת! 744 01:01:17,720 --> 01:01:18,920 בחר בי במקום. 745 01:01:26,520 --> 01:01:29,480 Kudo גם התוודה על רגשותיו! 746 01:01:29,820 --> 01:01:31,800 מה היא תעשה? מה היא תעשה? 747 01:01:32,000 --> 01:01:34,100 באיזה מהם היא תבחר? 748 01:01:36,500 --> 01:01:39,620 זה Kudo-קון. 749 01:01:43,740 --> 01:01:47,240 אנשים כולם ברמות שונות. 750 01:01:48,700 --> 01:01:50,260 לך תמצא מקום אחר שמתאים לך. 751 01:01:51,240 --> 01:01:52,620 התאמה טובה? 752 01:02:02,740 --> 01:02:04,620 חבל! 753 01:02:10,780 --> 01:02:14,680 אני גבר! 754 01:02:22,420 --> 01:02:29,940 מעולם לא תיארתי לעצמי שאני מתאים לקפטן קודו מטינקרבל. 755 01:02:34,220 --> 01:02:36,760 לְהֵאָחֵז! בבקשה תמשיך. 756 01:02:39,440 --> 01:02:40,420 כל הכבוד-סן... 757 01:02:44,420 --> 01:02:49,880 בבקשה תשמור עליי, בסדר. 758 01:02:53,700 --> 01:02:55,660 היי, קייק! 759 01:02:56,500 --> 01:02:58,140 איך זה? מצחיק, נכון? 760 01:02:59,620 --> 01:03:03,520 קפטן, צחקנו מספיק. 761 01:03:04,260 --> 01:03:05,520 אתה יכול ללכת הביתה עכשיו. 762 01:03:21,740 --> 01:03:22,480 יו~ 763 01:03:32,640 --> 01:03:38,440 הזוכה בתחרות מלכת היופי של איזו, קוהיי אימאמורה וצ'יסה קוטגאווה. 764 01:03:38,560 --> 01:03:42,720 שניהם מ-Peek-a-Boo! מזל טוב! 765 01:03:43,720 --> 01:03:50,040 צ'יסה-סן! צ'יסה-סן! לִי! לִי! 766 01:03:51,640 --> 01:03:52,400 זה נראה רע! 767 01:03:52,400 --> 01:03:54,820 ירק עליי! דרוך עליי! 768 01:03:54,880 --> 01:03:58,800 עם מי אתה רוצה לחלוק את האושר הזה, קוטגאווה-סן? 769 01:03:59,620 --> 01:04:03,220 לִי! לִי! לִי! 770 01:04:08,060 --> 01:04:10,620 אה, טוב. 771 01:04:13,440 --> 01:04:17,920 אני רוצה לחלוק את זה עם החבר שלי שהתעלף שם. 772 01:04:27,100 --> 01:04:27,840 הֶחָבֵר? 773 01:04:30,040 --> 01:04:32,380 אני מקווה ש-Nanaka-san לא יודע על זה. 774 01:04:32,720 --> 01:04:34,460 שבירת החוקים. 775 01:04:45,420 --> 01:04:46,460 אתה לא מרגיש משהו מוזר? 776 01:04:46,460 --> 01:04:50,420 לא. זה אותו בוקר כרגיל. 777 01:04:51,840 --> 01:04:54,260 תיפרד מצ'יסה קוטגאווה או שנהרוג אותך. 778 01:04:53,340 --> 01:04:54,920 לֹא! זה טעות! 779 01:04:55,040 --> 01:04:57,680 זה בגלל ששניכם פתאום יוצאים. 780 01:05:00,480 --> 01:05:01,100 צ'יסה! 781 01:05:09,280 --> 01:05:10,260 עזור לי! 782 01:05:10,440 --> 01:05:11,020 לֹא! 783 01:05:11,300 --> 01:05:13,340 אתה בסדר?! 784 01:05:14,120 --> 01:05:15,700 אתם לא הוגנים. 785 01:05:16,000 --> 01:05:17,840 לכבוש אותו לבד! 786 01:05:19,980 --> 01:05:23,100 אני יאמאמוטו, והוא נוג'ימה. 787 01:05:23,440 --> 01:05:24,220 תענוג לפגוש אותך. 788 01:05:27,020 --> 01:05:27,880 אני יודע שזה קשה. 789 01:05:28,260 --> 01:05:29,420 עזור לי! 790 01:05:29,580 --> 01:05:32,580 זה בסדר, אבל אני רוצה שתלמד אותי. 791 01:05:32,780 --> 01:05:33,500 מַה? 792 01:05:34,600 --> 01:05:39,380 איך אפילו בחורים כמוך יכולים להשתמש בהיפנוזה כדי להשיג חברה. 793 01:05:39,560 --> 01:05:40,380 אתה יודע איך, נכון? 794 01:05:42,060 --> 01:05:42,920 אתה לועג לי! 795 01:05:43,120 --> 01:05:49,200 אני בטוח שלמישהו סוטה כמוך יש מיומנות לאחר שפקח את עיניך- 796 01:05:47,180 --> 01:05:47,700 לא! 797 01:05:48,680 --> 01:05:49,080 לֹא! 798 01:05:49,380 --> 01:05:52,960 ואז היא תאהב אותך אחרי זה. 799 01:05:50,980 --> 01:05:51,440 לֹא! 800 01:05:52,200 --> 01:05:52,900 לֹא! 801 01:05:53,620 --> 01:05:54,800 אז, תפתחו את העיניים. 802 01:05:54,540 --> 01:05:55,500 שום דבר כזה! 803 01:05:56,700 --> 01:05:57,500 בֶּאֱמֶת?! 804 01:05:59,680 --> 01:06:00,360 אתה לא יודע?! 805 01:06:00,860 --> 01:06:01,740 זה שום דבר כזה! 806 01:06:01,760 --> 01:06:02,760 אני אהרוג אותך! 807 01:06:03,820 --> 01:06:05,120 לשנות את התוכנית שלנו? 808 01:06:05,140 --> 01:06:08,640 מה דעתך פשוט לרסק אותו עכשיו? 809 01:06:06,560 --> 01:06:07,860 על מה אתה מדבר?! 810 01:06:08,840 --> 01:06:13,680 אני כבר לא משתמש בשום היפנוזה! 811 01:06:14,320 --> 01:06:17,020 בבקשה עזור לי, סן קוטגאווה! 812 01:06:18,200 --> 01:06:20,420 בדרך כלל זה צ'יסה, לא? 813 01:06:21,180 --> 01:06:23,660 אם אתה רוצה לדבר משהו, בוא נעשה את זה בבית. 814 01:06:25,740 --> 01:06:28,380 לעזאזל! 815 01:06:28,380 --> 01:06:32,460 בְּסֵדֶר! בוא נלך להר הקטן הזה. 816 01:06:32,460 --> 01:06:37,180 בוא נלך! בוא נלך! 817 01:06:32,520 --> 01:06:33,180 צ'יסה! 818 01:06:36,260 --> 01:06:37,000 צ'יסה! 819 01:06:43,080 --> 01:06:43,980 יאמאמוטו. 820 01:06:45,880 --> 01:06:46,740 הוא בוכה. 821 01:06:48,960 --> 01:06:52,800 דופק לי הלב לראות שהוא בוכה. 822 01:06:56,120 --> 01:06:59,880 לֹא! 823 01:07:01,420 --> 01:07:02,340 נאנאקה-סן! 824 01:07:08,320 --> 01:07:10,340 לך תסתיר את עצמך עכשיו, סן ננקה. 825 01:07:10,340 --> 01:07:11,240 ממש עכשיו! 826 01:07:11,240 --> 01:07:12,200 מה רע Iori-קון? 827 01:07:12,240 --> 01:07:12,660 הסתר עכשיו! 828 01:07:13,040 --> 01:07:16,360 יש ארנב שטן שיהרוג אותי כאן! 829 01:07:16,360 --> 01:07:17,020 לַהֲרוֹג?! 830 01:07:17,020 --> 01:07:18,740 לך עכשיו! 831 01:07:19,280 --> 01:07:22,120 אם יגלו שגם אני גר איתך ביחד, 832 01:07:22,120 --> 01:07:24,560 הם ירדפו ויהרגו אותי. 833 01:07:24,560 --> 01:07:25,560 מִרדָף? 834 01:07:25,220 --> 01:07:30,040 בוא נשחק, Kitahara-קון. 835 01:07:28,460 --> 01:07:30,200 לְהִזדַרֵז! לְהִזדַרֵז! 836 01:07:30,240 --> 01:07:31,920 אה, Kitahara-קון? 837 01:07:37,920 --> 01:07:42,440 אל תהיה כזה, בוא נלך לשחק. 838 01:07:56,660 --> 01:07:59,380 מכנסי הוט הזה! 839 01:07:59,380 --> 01:08:00,600 נחמד, אזוסה-סן! 840 01:08:02,860 --> 01:08:03,540 לָמוּת?! 841 01:08:06,840 --> 01:08:09,160 באיזו אצבע אתה בוחר? 842 01:08:09,240 --> 01:08:13,680 היי! מה לא בסדר? לְהִרָגַע. 843 01:08:14,400 --> 01:08:16,840 T-זהו, כאן יאמאמוטו. 844 01:08:17,540 --> 01:08:20,300 זה קצר 3 ס"מ. 845 01:08:21,220 --> 01:08:22,900 המחוך הזה, אתה יודע? 846 01:08:23,780 --> 01:08:24,300 מַבָּט. 847 01:08:26,560 --> 01:08:28,680 אה, יש לאדם אחר. 848 01:08:28,840 --> 01:08:31,540 היי, זה לשני אנשים! 849 01:08:32,620 --> 01:08:35,140 הוא כל כך מקנא שהוא איבד קשר עם המציאות. 850 01:08:35,860 --> 01:08:38,280 אל תדאג, זה רק מחוך. 851 01:08:39,940 --> 01:08:41,860 חֲזִיָה! 852 01:08:43,420 --> 01:08:46,280 לעזאזל אתה, קיטהארה! 853 01:08:48,660 --> 01:08:51,700 היי, זה כובע, נכון? 854 01:08:52,020 --> 01:08:54,680 תראה, זה נראה ככה. 855 01:08:55,320 --> 01:08:57,440 זה לרוגבי, נכון. 856 01:08:57,660 --> 01:09:01,180 זה להגן על הראש שלך. 857 01:09:01,840 --> 01:09:03,060 היי, נוג'ימה! 858 01:09:04,740 --> 01:09:09,120 הנה, כאן, יאמאמוטו! יש פה שפתון. 859 01:09:09,460 --> 01:09:11,160 זה שלט רחוק, נכון? 860 01:09:13,380 --> 01:09:15,400 קיטהארה, זה לא עובד. 861 01:09:15,400 --> 01:09:18,600 תתעשת, יאמאמוטו! 862 01:09:18,600 --> 01:09:21,660 אני מתחנן בפניך, בבקשה תעזור לי! 863 01:09:21,880 --> 01:09:23,660 בואו נשתה. 864 01:09:27,420 --> 01:09:28,120 בוא הנה. 865 01:09:29,000 --> 01:09:29,480 בְּסֵדֶר! 866 01:09:34,540 --> 01:09:35,600 לחיים! 867 01:09:36,520 --> 01:09:37,300 לחיים! 868 01:09:47,120 --> 01:09:48,800 יש לי חלום. 869 01:09:49,340 --> 01:09:50,020 חֲלוֹם? 870 01:09:50,720 --> 01:09:54,140 כן, בזמן שאנחנו שותים ביחד... 871 01:09:54,660 --> 01:09:57,960 ואז, יש בחורה יפה שבאה לכאן ואז... 872 01:09:58,560 --> 01:10:01,760 "עד מתי הייתי צריך להסתתר?" 873 01:10:02,140 --> 01:10:03,400 זה משהו כזה. 874 01:10:04,760 --> 01:10:08,760 ללא שם: היי, Iori-קון... ללא שם: עד מתי הייתי צריך להסתיר? 875 01:10:09,200 --> 01:10:10,600 אה, ברוך הבא. 876 01:10:20,980 --> 01:10:21,500 ואז, 877 01:10:22,500 --> 01:10:23,880 הסנפאי שלנו- 878 01:10:24,520 --> 01:10:27,860 סליחה, חזייה, חזייה, חזייה... 879 01:10:28,140 --> 01:10:29,280 הנה. 880 01:10:30,080 --> 01:10:33,060 אתה רוצה את זה? סתם בצחוק. 881 01:10:34,600 --> 01:10:37,260 סליחה, חזייה, חזייה, חזייה... 882 01:10:38,160 --> 01:10:39,720 הנה.. 883 01:10:40,880 --> 01:10:43,080 אתה רוצה את זה? סתם בצחוק. 884 01:10:52,420 --> 01:10:52,880 ואז... 885 01:10:52,880 --> 01:10:54,860 די! תפסיק עם זה! 886 01:10:54,860 --> 01:10:56,820 ילדה יפה בכיתה שלנו... 887 01:10:58,200 --> 01:10:59,060 בן דוד שלך, הא? 888 01:11:00,340 --> 01:11:01,320 כן, בן דוד שלך. 889 01:11:01,500 --> 01:11:03,720 ו...היא תעשה... 890 01:11:03,960 --> 01:11:04,640 היי... 891 01:11:06,040 --> 01:11:08,140 היי, אני הולך לעשות אמבטיה קודם. 892 01:11:13,080 --> 01:11:13,700 מִצטַעֵר! 893 01:11:27,800 --> 01:11:28,680 אני בטוח שזה אלכוהול! 894 01:11:28,920 --> 01:11:29,560 כן, אני בטוח. 895 01:11:31,420 --> 01:11:32,420 אתה בטוח? 896 01:11:33,920 --> 01:11:34,500 הנה זה! 897 01:11:41,500 --> 01:11:42,520 משלנו... 898 01:11:42,520 --> 01:11:44,340 ציוד צלילה! 899 01:11:46,520 --> 01:11:48,100 תודה לך, Chisa-sama! 900 01:11:51,620 --> 01:11:54,780 היי, יש מישהו שרוצה להצטרף ל-Peek-a-Boo. 901 01:11:55,460 --> 01:11:55,740 אה? 902 01:12:05,400 --> 01:12:06,200 אדם נורמלי. 903 01:12:06,480 --> 01:12:07,420 אדם נורמלי. 904 01:12:09,020 --> 01:12:09,800 השם שלך? 905 01:12:11,140 --> 01:12:12,660 איינה יושיווארה. 906 01:12:14,060 --> 01:12:14,980 בֶּאֱמֶת?! 907 01:12:15,040 --> 01:12:16,220 אדם נורמלי, כאן. 908 01:12:16,220 --> 01:12:19,440 מה אמרת? שניכם הם אלה שמוצאים אותה, נכון? 909 01:12:20,840 --> 01:12:21,140 אה? 910 01:12:23,600 --> 01:12:24,500 יושיווארה... 911 01:12:25,580 --> 01:12:26,500 איינה... 912 01:12:27,860 --> 01:12:29,100 עוגה. 913 01:12:29,240 --> 01:12:31,660 הנה, טינקרבל~ 914 01:12:31,660 --> 01:12:32,540 למה אתה כאן? 915 01:12:36,100 --> 01:12:39,160 לא, זה קשור לצלילה, נכון? 916 01:12:39,160 --> 01:12:42,800 יוצאים לצלילה עם חברים בקולג' על אי טרופי. 917 01:12:42,800 --> 01:12:44,360 זה חיי החלום של כולם! 918 01:12:44,360 --> 01:12:45,120 אז לא כדאי להצטרף. 919 01:12:45,120 --> 01:12:45,720 מַדוּעַ? 920 01:12:46,920 --> 01:12:48,460 ברוכים הבאים ל-Peek-a-Boo. 921 01:13:04,560 --> 01:13:06,460 מהרו לכאן! 922 01:13:11,940 --> 01:13:13,040 בְּסֵדֶר! 923 01:13:14,440 --> 01:13:15,040 אני מוכן! 924 01:13:17,100 --> 01:13:18,920 הנה אני הולך. 925 01:13:22,700 --> 01:13:24,440 אני באמת שמח! 926 01:13:24,920 --> 01:13:27,200 זה דף חדש של נעורי?! 927 01:13:27,820 --> 01:13:31,240 זיכרון יקר שימלא ברגע נפלא! 928 01:13:50,040 --> 01:13:53,640 זמן הנעורים שלי נהרס לגמרי עכשיו! 929 01:13:58,280 --> 01:13:59,700 אל תעשה ככה! 930 01:14:00,120 --> 01:14:00,600 אה? 931 01:14:00,820 --> 01:14:02,380 מה משמש לקליפ האוכל הזה שם? 932 01:14:02,480 --> 01:14:03,540 אתה גם עושה את זה. 933 01:14:03,580 --> 01:14:04,280 אני לא עושה את זה. 934 01:14:04,300 --> 01:14:04,940 אני בטוח! 935 01:14:04,860 --> 01:14:05,880 היי, שניכם! 936 01:14:04,940 --> 01:14:06,040 אני לא עושה את זה! 937 01:14:06,920 --> 01:14:08,480 אל תאשימו סתם מישהו בצורה עיוורת! 938 01:14:08,040 --> 01:14:08,540 ראיתי את זה! 939 01:14:09,480 --> 01:14:10,600 זה גורם לי לא לרצות לאכול! 940 01:14:10,560 --> 01:14:11,520 בשל המתחיל החדש שלנו, 941 01:14:11,640 --> 01:14:13,940 זה הזמן להכין את הרישיון שלך. 942 01:14:14,080 --> 01:14:15,020 רִשָׁיוֹן? 943 01:14:15,700 --> 01:14:16,360 בשביל שיכור? 944 01:14:16,500 --> 01:14:17,360 טיפש, על היותי עירום. 945 01:14:17,360 --> 01:14:18,060 מִצטַעֵר. 946 01:14:18,340 --> 01:14:19,520 לצלילה. 947 01:14:25,880 --> 01:14:26,760 הסתכלת בספר הלימוד? 948 01:14:27,140 --> 01:14:27,820 לֹא. 949 01:14:27,980 --> 01:14:28,900 האם אתם מכירים את אותות הידיים? 950 01:14:29,100 --> 01:14:31,460 זה חשוב לתקשורת מתחת למים. 951 01:14:31,800 --> 01:14:32,300 קל, נכון? 952 01:14:33,420 --> 01:14:36,340 צפה ותחשוב על מה שאני מנסה לומר. 953 01:14:38,340 --> 01:14:39,740 לְהַפְסִיק. 954 01:14:40,020 --> 01:14:41,700 תסתכל ככה. 955 01:14:42,780 --> 01:14:43,880 אני הולך לצלול. 956 01:14:44,780 --> 01:14:45,880 עצור בדיוק שם. 957 01:14:46,100 --> 01:14:47,240 אני... 958 01:14:47,240 --> 01:14:48,620 הולך לעצום את עיניי. 959 01:14:49,140 --> 01:14:50,460 ולהרוג אותך כאן. 960 01:14:51,840 --> 01:14:53,280 אז מה תעשה? 961 01:14:53,860 --> 01:14:56,040 אני הולך לירות בו עם אקדח תת-מימי. 962 01:14:56,860 --> 01:14:57,460 היי! 963 01:14:57,460 --> 01:14:58,620 זה שונה לגמרי! 964 01:14:59,240 --> 01:14:59,820 מתחת למים! 965 01:15:00,220 --> 01:15:01,180 אתה הבא בתור, קוהיי. 966 01:15:01,400 --> 01:15:02,760 פשוט תשאיר את זה לי. 967 01:15:03,260 --> 01:15:05,540 אני אראה לך את ההבדל בינינו. 968 01:15:07,700 --> 01:15:09,020 משהו מוזר. 969 01:15:10,200 --> 01:15:11,580 אין יותר אוויר. 970 01:15:12,540 --> 01:15:13,580 אני הולך לעלות. 971 01:15:14,880 --> 01:15:15,880 נִרגָשׁ? 972 01:15:17,500 --> 01:15:18,500 "איין"? 973 01:15:19,700 --> 01:15:20,900 כֵּן! כֵּן! 974 01:15:22,320 --> 01:15:22,900 מה תעשה? 975 01:15:23,420 --> 01:15:24,680 אני הולך לשמור עליך. 976 01:15:27,340 --> 01:15:29,600 רק התכוונת לעשות את זה, נכון? 977 01:15:33,240 --> 01:15:34,980 איך זה, צלילה? 978 01:15:36,020 --> 01:15:38,360 זה באמת מדהים! 979 01:15:39,540 --> 01:15:40,840 כֹּל הַכָּבוֹד. 980 01:15:42,600 --> 01:15:43,840 נאנאקה-סן... 981 01:15:43,840 --> 01:15:44,520 כן? 982 01:15:46,420 --> 01:15:47,960 ננקה-סן, אתה... 983 01:15:47,960 --> 01:15:48,300 כן? 984 01:15:48,920 --> 01:15:53,900 אה, אני רוצה לשאול אותך משהו, Nanaka-san? 985 01:15:54,140 --> 01:15:55,080 מה זה? 986 01:16:00,880 --> 01:16:01,960 בהצלחה עם זה. 987 01:16:03,740 --> 01:16:04,620 אה, תודה. 988 01:16:04,620 --> 01:16:05,800 איורי-קון... 989 01:16:07,180 --> 01:16:09,000 שמעתי משהו רק עכשיו. 990 01:16:09,280 --> 01:16:13,920 האם צ'יסה-צ'אן ואיורי יצאו? 991 01:16:15,960 --> 01:16:17,920 יוצא עם Chisa-chan... 992 01:16:20,620 --> 01:16:22,040 מה זה אומר? 993 01:16:31,540 --> 01:16:33,460 תסתכל עליי. 994 01:16:34,000 --> 01:16:35,460 משהו לא בסדר. 995 01:16:37,840 --> 01:16:39,500 קְצַר נְשִׁימָה! 996 01:16:40,900 --> 01:16:42,380 הוא כבר יישם את זה. 997 01:16:42,520 --> 01:16:43,380 אתה צריך להאיץ. 998 01:16:46,360 --> 01:16:48,480 משחרר את האוויר מה-BCD, 999 01:16:49,740 --> 01:16:50,760 זה אותו דבר בנשיפה. 1000 01:16:52,120 --> 01:16:53,380 אני אצלול עם כולכם. 1001 01:16:53,740 --> 01:16:56,420 לחץ על לחצן זה כדי לרדת לאט. 1002 01:16:58,380 --> 01:17:00,360 ואל תשכח להסיר אוויר מהאוזניים! 1003 01:17:02,720 --> 01:17:04,020 לְנַסוֹת. 1004 01:17:04,480 --> 01:17:06,480 התאמת ציפה של BCD 1005 01:17:19,370 --> 01:17:20,870 בסדר 1006 01:17:26,290 --> 01:17:27,040 הבא 1007 01:17:54,240 --> 01:17:55,400 הבא, Iori-קון 1008 01:18:16,380 --> 01:18:19,420 כדי לנקות את המסכה, החזק את החלק העליון של המסכה. 1009 01:18:20,680 --> 01:18:22,100 נשפו דרך האף 1010 01:18:23,080 --> 01:18:25,260 ותוציא את המים מהפה. 1011 01:18:26,460 --> 01:18:27,260 בָּרוּר? 1012 01:18:31,150 --> 01:18:32,150 לְנַסוֹת. 1013 01:18:37,490 --> 01:18:38,320 בסדר 1014 01:18:40,620 --> 01:18:41,620 תנסה. 1015 01:18:42,740 --> 01:18:43,580 בסדר 1016 01:18:57,180 --> 01:18:58,000 למה! 1017 01:18:58,940 --> 01:19:03,000 הרגולטור קליר מסיר את הרגולטור מהפה שלנו. 1018 01:19:03,480 --> 01:19:08,520 בינתיים, נשוף לאט ולאחר מכן לחץ על לחצן הטיהור לאחר הכנסתו בחזרה. 1019 01:19:10,940 --> 01:19:12,440 בסדר 1020 01:19:19,860 --> 01:19:21,570 בסדר 1021 01:19:39,020 --> 01:19:40,340 למה אני לא יכול לעשות את זה! 1022 01:19:41,590 --> 01:19:43,340 נגמר לי האוויר 1023 01:19:43,520 --> 01:19:46,640 תתקרב כשתראה את השלט הזה. 1024 01:19:47,520 --> 01:19:50,140 תן לו את התמנון שלנו. 1025 01:19:55,270 --> 01:19:56,110 בסדר 1026 01:19:56,360 --> 01:19:57,190 בסדר 1027 01:19:57,740 --> 01:19:59,280 לעלות. 1028 01:19:59,740 --> 01:20:00,780 בסדר 1029 01:20:08,290 --> 01:20:09,540 תראה לי את זה 1030 01:20:11,500 --> 01:20:13,000 נגמר לי האוויר 1031 01:20:13,000 --> 01:20:14,460 תן לי אוויר, בבקשה! 1032 01:20:15,840 --> 01:20:17,340 בסדר 1033 01:20:42,820 --> 01:20:43,360 אלה? 1034 01:20:44,030 --> 01:20:44,990 תמשיך 1035 01:20:48,660 --> 01:20:50,160 לא לא לא 1036 01:20:52,370 --> 01:20:53,920 לעלות. 1037 01:20:58,560 --> 01:21:01,460 אנא בדוק את כמות האוויר שנותרה. 1038 01:21:01,170 --> 01:21:03,130 לחץ שיורי? 1039 01:21:10,890 --> 01:21:12,480 90 1040 01:21:15,480 --> 01:21:17,440 לחץ שיורי? 1041 01:21:22,990 --> 01:21:24,570 70 1042 01:21:26,870 --> 01:21:28,240 לחץ שיורי? 1043 01:21:39,630 --> 01:21:42,130 50 1044 01:21:44,590 --> 01:21:47,890 כולם ביחד 1045 01:21:47,890 --> 01:21:50,430 לעלות. 1046 01:21:50,430 --> 01:21:51,390 בְּסֵדֶר? 1047 01:21:52,100 --> 01:21:54,440 בסדר 1048 01:22:09,020 --> 01:22:10,360 ים נחמד. 1049 01:22:12,260 --> 01:22:13,860 אה, הנה צמד המים המלוחים שלנו. 1050 01:22:14,580 --> 01:22:16,860 תמשיך לבזבז את החמצן במיכל. 1051 01:22:17,320 --> 01:22:18,860 לִשְׁתוֹק! מְטוּפָּשׁ! 1052 01:22:20,020 --> 01:22:21,920 אתה נטל על הפלנטה שלנו. 1053 01:22:22,620 --> 01:22:25,220 אבל, השארתי לחץ רב בטנק. 1054 01:22:26,340 --> 01:22:27,220 מיומן, נכון? 1055 01:22:32,380 --> 01:22:34,140 הוא מאוד מעצבן! 1056 01:22:37,100 --> 01:22:39,880 עוגה! למה שיקרת לגבי לחץ הטנק שלך? 1057 01:22:41,600 --> 01:22:42,700 על זה... 1058 01:22:43,680 --> 01:22:47,880 אני עדיין נאבק בזמן שאחרים עדיין צוללים, 1059 01:22:48,980 --> 01:22:51,200 הייתי נטל עבורם. 1060 01:22:55,720 --> 01:22:57,420 אין לך עיניים טובות על אחרים, נכון? 1061 01:22:58,300 --> 01:22:58,800 הא? 1062 01:23:05,740 --> 01:23:08,840 חשבת שהם יחשבו ככה. 1063 01:23:12,860 --> 01:23:16,340 אני אעיד להם שהם לא כאלה. 1064 01:23:17,780 --> 01:23:18,120 בְּסֵדֶר. 1065 01:23:19,500 --> 01:23:22,480 היי! מה עשיתם שניכם?! 1066 01:23:24,160 --> 01:23:25,520 הם מתקשרים! בוא נלך! 1067 01:23:30,260 --> 01:23:32,380 בקצב הזה, אתה היחיד שעומד להיכשל. 1068 01:23:43,040 --> 01:23:44,720 רַע! רַע! רַע! 1069 01:23:45,300 --> 01:23:47,080 אני הולך להיות היחיד שנשאר מאחור. 1070 01:23:47,240 --> 01:23:48,440 להתראות! 1071 01:23:50,220 --> 01:23:53,380 אני אתן לזה לקרות! אין דרך אחרת... 1072 01:23:58,060 --> 01:24:00,940 יש דרך! יש דרך! 1073 01:24:01,860 --> 01:24:03,680 איורי ייכשל. 1074 01:24:07,820 --> 01:24:09,540 למה צחקו ככה אז? 1075 01:24:13,900 --> 01:24:16,340 בכנות, אני שונא אותו... 1076 01:24:17,000 --> 01:24:18,280 אבל אני רוצה לצלול ביחד. 1077 01:24:21,000 --> 01:24:21,900 כל כך נחמד. 1078 01:24:32,980 --> 01:24:33,840 אתה יודע... 1079 01:24:35,540 --> 01:24:36,740 קשה לומר... 1080 01:24:40,080 --> 01:24:41,160 בבקשה לצאת איתי? 1081 01:24:45,580 --> 01:24:46,420 אתה רציני? 1082 01:24:48,300 --> 01:24:49,080 אני רציני. 1083 01:24:52,440 --> 01:24:54,800 התאהבתי. 1084 01:24:59,240 --> 01:24:59,920 אני שמח. 1085 01:25:02,900 --> 01:25:04,600 אתה בטוח שאתה בסדר איתי? 1086 01:25:07,860 --> 01:25:08,920 אתה היחיד. 1087 01:25:23,460 --> 01:25:24,640 מה קרה, קייקי? 1088 01:25:24,860 --> 01:25:26,420 הצעקה הזאת היא מהלב שלך. 1089 01:25:26,720 --> 01:25:29,460 אני לא רוצה לדבר על זה. 1090 01:25:31,920 --> 01:25:32,660 מה קורה איתך? 1091 01:25:33,080 --> 01:25:35,880 אם אין לך משקולות, אתה תרחף. יהיה קשה להתאמן. 1092 01:25:38,040 --> 01:25:39,940 אז נוכל פשוט לשים עליי דברים כבדים. 1093 01:25:40,200 --> 01:25:41,480 אתה יכול לקשור אותי? 1094 01:25:44,020 --> 01:25:47,660 האם יש לו התעוררות הפטיש המיני? 1095 01:25:48,400 --> 01:25:49,280 מה תעשה? 1096 01:25:50,100 --> 01:25:51,880 זה די מסוכן. 1097 01:25:52,460 --> 01:25:54,760 כן, מההתחלה זה היה. 1098 01:25:55,040 --> 01:25:56,080 אם כן, לפחות... 1099 01:25:58,020 --> 01:25:59,280 תדרוך עליי בכל כוחך! 1100 01:26:01,740 --> 01:26:02,460 בְּסֵדֶר. 1101 01:26:07,520 --> 01:26:10,300 לא תיארתי לעצמי שהוא יתעורר... 1102 01:26:11,940 --> 01:26:13,360 לעזאזל! 1103 01:26:14,280 --> 01:26:15,080 אַהֲבָה. 1104 01:26:22,040 --> 01:26:22,740 תהיה קשוח, בסדר! 1105 01:26:23,180 --> 01:26:23,940 אני מוכן. 1106 01:26:26,060 --> 01:26:28,180 לאן הם הולכים? 1107 01:26:38,000 --> 01:26:39,480 אתה הולך להרטיב. 1108 01:26:40,960 --> 01:26:41,420 בְּסֵדֶר. 1109 01:26:42,280 --> 01:26:43,180 אני אוריד את הבגדים שלי. 1110 01:26:49,020 --> 01:26:50,220 מה אתה עושה? 1111 01:26:53,920 --> 01:26:55,760 מה אתה עושה?! 1112 01:27:00,740 --> 01:27:01,640 עוגה! 1113 01:27:01,640 --> 01:27:02,680 מה אתה עושה?! 1114 01:27:03,300 --> 01:27:05,120 יש אבן שנפלה לבריכה. 1115 01:27:05,120 --> 01:27:08,020 אף אחד לא יוציא אבן בבריכה בשעות הלילה! 1116 01:27:08,020 --> 01:27:09,280 תגיד לי את האמת! 1117 01:27:14,580 --> 01:27:15,820 מתאמן בצלילה. 1118 01:27:15,080 --> 01:27:17,920 למה שלא תספר לי את האמת! 1119 01:27:17,500 --> 01:27:18,740 הוא אומר את האמת. 1120 01:27:17,500 --> 01:27:20,940 אבל ברור שזה משהו חשוד כאן! 1121 01:27:20,900 --> 01:27:22,000 זו רק ההתחלה. 1122 01:27:22,660 --> 01:27:24,320 הא, מה? 1123 01:27:24,940 --> 01:27:26,280 יש עוד לבוא. 1124 01:27:26,500 --> 01:27:28,100 זה עדיין כלום. 1125 01:27:28,100 --> 01:27:29,660 עדיין כלום? 1126 01:27:31,140 --> 01:27:32,780 מתרגלת ניקוי מסכות. 1127 01:27:33,980 --> 01:27:37,540 כֵּן. אני אהיה מצחוק אם אני לא יכול לעשות את זה, נכון. 1128 01:27:38,020 --> 01:27:39,500 אני לא. 1129 01:27:40,580 --> 01:27:43,780 יותר חשוב, רק רציתי לראות את העולם החדש הזה. 1130 01:27:47,100 --> 01:27:49,100 אז אני אעשה כמיטב יכולתי. 1131 01:27:54,800 --> 01:27:55,800 בוא נעשה את זה שוב. 1132 01:28:00,280 --> 01:28:01,440 תעשה את זה טוב יותר! 1133 01:28:02,080 --> 01:28:04,980 יש שתי בנות שמטביעות גבר בבריכה. 1134 01:28:15,960 --> 01:28:18,700 קיבלנו את הרישיון! 1135 01:28:21,080 --> 01:28:22,700 בראבו! 1136 01:28:23,640 --> 01:28:28,380 מעולם לא חשבתי שאקבל רישיון צלילה. 1137 01:28:29,920 --> 01:28:30,680 גם אני. 1138 01:28:32,420 --> 01:28:35,920 אבל אני לא זוכר מתי בפעם האחרונה הייתי כל כך נואש. 1139 01:28:36,820 --> 01:28:39,840 אל תזלזל בצעיר שמצא את מטרתו. 1140 01:28:42,020 --> 01:28:42,940 נכון. 1141 01:28:49,280 --> 01:28:51,300 חיי קמפוס רגילים ממש כמו חלום עכשיו... 1142 01:28:52,360 --> 01:28:54,080 אה, מצד שני... 1143 01:28:54,640 --> 01:28:56,080 זה כמו חלום. 1144 01:29:01,920 --> 01:29:03,060 האוכל מוכן! 1145 01:29:06,240 --> 01:29:07,100 לֶאֱכוֹל! 1146 01:29:09,000 --> 01:29:09,760 מחר... 1147 01:29:11,840 --> 01:29:12,760 בוא נלך, רק שנינו. 1148 01:30:27,740 --> 01:30:29,480 בוא נלך! 1149 01:30:29,480 --> 01:30:32,440 להתראות לאי הזה! 1150 01:30:33,380 --> 01:30:36,720 להתראות גם לחיים האלה! 1151 01:30:37,800 --> 01:30:40,340 לו רק יכולתי ללמוד לצלול לעומק... 1152 01:30:42,140 --> 01:30:43,060 חשבתי על זה. 1153 01:30:43,980 --> 01:30:45,820 זה עולם חדש מעבר למחשבה. 1154 01:30:46,940 --> 01:30:49,420 חשבתי על זה יותר מדי. 1155 01:30:51,620 --> 01:30:54,320 האם נוכל לברוח מזה עם צלילה? 1156 01:30:54,580 --> 01:30:58,360 אני אצא מכאן! 1157 01:30:59,600 --> 01:31:00,560 בואו ננסה? 1158 01:31:01,580 --> 01:31:03,120 הרצינות שלנו. 1159 01:31:03,760 --> 01:31:09,540 לֹא! אני רציני לגבי צלילה ורוצה לראות יותר על העולם החדש הזה. 1160 01:31:10,420 --> 01:31:12,980 עולם שבו אין גברים עירומים. 1161 01:31:13,180 --> 01:31:15,080 אני אעשה כמיטב יכולתי. 1162 01:31:15,560 --> 01:31:17,340 אז אני יכול לצאת מכאן. 1163 01:31:18,880 --> 01:31:20,760 חיי קמפוס רגילים ממש כמו חלום עכשיו... 1164 01:31:20,940 --> 01:31:22,600 אה, מצד שני... 1165 01:31:23,140 --> 01:31:24,680 זה כמו חלום. 1166 01:31:25,920 --> 01:31:26,680 אבל הגרוע ביותר. 1167 01:31:26,960 --> 01:31:28,000 נכון. 1168 01:31:29,020 --> 01:31:29,540 הדברים שלנו?! 1169 01:31:29,560 --> 01:31:29,980 כבר נשלח. 1170 01:31:30,020 --> 01:31:30,560 עליהם? 1171 01:31:30,620 --> 01:31:31,320 עדיין ישן. 1172 01:31:31,320 --> 01:31:32,380 מוּשׁלָם! 1173 01:31:32,880 --> 01:31:33,680 מגעיל, נכון? 1174 01:31:33,720 --> 01:31:34,780 כן, גם אתה... 1175 01:31:34,900 --> 01:31:36,240 זה נשמע כמו מחמאה. 1176 01:31:37,240 --> 01:31:38,540 האם הגאות זורמת היטב? 1177 01:31:38,920 --> 01:31:41,800 כן, אין דאגות בשלב זה. 1178 01:31:42,780 --> 01:31:43,800 אם זה קשור לים, 1179 01:31:44,020 --> 01:31:45,100 רק תבקשי מהדייג. 1180 01:31:50,640 --> 01:31:53,920 כיף להיות עם כולם ב-Peek-a-Boo. 1181 01:31:54,240 --> 01:31:55,920 תודה לך, צ'יסה! 1182 01:31:56,260 --> 01:31:59,560 אני ממש אוהב לצלול! 1183 01:31:59,720 --> 01:32:02,880 אבל אני הרבה יותר אוהב את Nanako-tan. 1184 01:32:03,120 --> 01:32:04,880 כן, גם אני. 1185 01:32:04,880 --> 01:32:06,160 אני רוצה ללכת לקמפוס עם בגדים. 1186 01:32:09,060 --> 01:32:12,680 תודה לכולם! אני אוהב את כולכם! 1187 01:32:12,680 --> 01:32:18,480 בוא לבקר מאוחר יותר בעולם החדש! 1188 01:34:22,220 --> 01:34:22,970 צ'י! צ'י! צ'י! צ'יסה!! 1189 01:34:23,180 --> 01:34:24,430 מַדוּעַ! מַדוּעַ! 1190 01:34:24,930 --> 01:34:26,730 תירגע 1191 01:34:27,480 --> 01:34:29,060 משהו לא בסדר! משהו לא בסדר! 1192 01:34:31,150 --> 01:34:32,860 משהו לא בסדר! משהו לא בסדר! 1193 01:34:32,860 --> 01:34:34,190 תירגע 1194 01:34:37,360 --> 01:34:38,320 בסדר? 1195 01:34:40,910 --> 01:34:42,490 בסדר 1196 01:34:43,700 --> 01:34:45,210 הלחץ השיורי שלך? 1197 01:34:45,210 --> 01:34:46,290 הלחץ השיורי שלך? קוהיי 1198 01:34:51,460 --> 01:34:53,170 170 1199 01:34:55,090 --> 01:34:57,760 הלחץ השיורי שלך? איורי 1200 01:35:07,140 --> 01:35:08,850 170 1201 01:35:08,850 --> 01:35:10,610 בסדר 1202 01:35:11,440 --> 01:35:13,440 שניכם 1203 01:35:13,440 --> 01:35:15,650 שניכם ביחד 1204 01:35:15,650 --> 01:35:17,650 שניכם יחד איתי 1205 01:35:17,650 --> 01:35:19,910 שניכם יחד איתי, בוא נלך 1206 01:35:21,160 --> 01:35:22,080 בסדר? 1207 01:35:22,370 --> 01:35:23,120 לא לא לא 1208 01:35:24,620 --> 01:35:25,620 היי 1209 01:35:26,700 --> 01:35:28,790 בסדר 1210 01:35:28,790 --> 01:35:31,670 בוא נלך 1211 01:36:59,880 --> 01:37:02,260 שניכם 1212 01:37:02,260 --> 01:37:04,640 שניכם ביחד 1213 01:37:04,640 --> 01:37:06,550 שניכם ביחד, קדימה 1214 01:38:01,110 --> 01:38:02,740 ענק! 1215 01:38:02,900 --> 01:38:04,780 זה אלמוג!? 1216 01:38:05,280 --> 01:38:07,740 וואו! מדהים! לא ייאמן! 1217 01:38:13,080 --> 01:38:15,250 צאו מהדרך, אידיוטים! 1218 01:39:38,200 --> 01:39:39,780 אתם כל כך קרובים, הא. 1219 01:39:41,260 --> 01:39:44,880 סליחה... למה אנחנו 1220 01:39:47,380 --> 01:39:48,720 על זה... 1221 01:39:56,000 --> 01:39:58,680 כן, הם הולכים לים. 1222 01:40:04,220 --> 01:40:07,100 אה, הם כאן בנמל. 1223 01:40:07,420 --> 01:40:09,540 אני רואה... 1224 01:40:10,680 --> 01:40:11,520 גרסיאס. 1225 01:40:12,080 --> 01:40:12,760 צ'או! 1226 01:40:18,700 --> 01:40:20,280 הם הולכים לצלול. 1227 01:40:26,280 --> 01:40:28,820 זה לא הוגן, נכון? 1228 01:40:34,260 --> 01:40:34,780 זה הם. 1229 01:40:38,860 --> 01:40:42,040 כיף להיות עם כולם ב-Peek-a-Boo. 1230 01:40:43,600 --> 01:40:48,140 תודה לך, צ'יסה! אני ממש אוהב לצלול! 1231 01:40:51,000 --> 01:40:54,500 תודה לכולם! אני אוהב את כולכם! 1232 01:40:55,420 --> 01:41:00,480 בוא לבקר מאוחר יותר בעולם החדש! 1233 01:41:00,720 --> 01:41:01,400 אל תבכה! 1234 01:41:04,240 --> 01:41:05,740 גם אנחנו הולכים. 1235 01:41:06,400 --> 01:41:08,300 כֵּן! 1236 01:41:10,660 --> 01:41:11,400 נו טוב. 1237 01:41:13,020 --> 01:41:14,120 בואו נראה את זה. 1238 01:41:15,160 --> 01:41:16,700 הכי טוב בעולם התת ימי. 1239 01:41:22,560 --> 01:41:23,820 זה בסדר, אז... 1240 01:41:26,140 --> 01:41:28,160 אז איך זה? 1241 01:41:32,060 --> 01:41:33,680 זה באמת מדהים! 1242 01:41:36,100 --> 01:41:37,380 מֵיטָב! 1243 01:41:38,660 --> 01:41:40,940 זה אותו דבר עם מה שאתה רוצה לראות, נכון? 1244 01:41:48,120 --> 01:41:48,520 אה? 1245 01:41:52,560 --> 01:41:53,400 איך פה? 1246 01:41:54,420 --> 01:41:56,380 מצאתי את זה קודם. 1247 01:41:58,520 --> 01:42:00,160 כל כך נוסטלגי. 1248 01:42:00,820 --> 01:42:01,420 אה? 1249 01:42:03,440 --> 01:42:04,400 אתה לא זוכר? 1250 01:42:05,520 --> 01:42:07,480 זה מה שזרקתם פעם לים, נכון. 1251 01:42:09,320 --> 01:42:10,660 מה כתבת? 1252 01:42:12,440 --> 01:42:13,260 סוֹד. 1253 01:42:23,120 --> 01:42:23,480 אה? 1254 01:42:24,140 --> 01:42:25,780 הא, מה זה?! 1255 01:42:25,780 --> 01:42:27,440 ממש כמו בסרט. 1256 01:42:27,440 --> 01:42:29,440 יכול להיות שזו הודעת אהבה, הא? 1257 01:42:31,020 --> 01:42:32,360 על מה אתה מדבר? 1258 01:42:33,280 --> 01:42:33,860 Chisa-chan. 1259 01:42:40,380 --> 01:42:41,420 פתח אותו ותראה. 1260 01:42:50,500 --> 01:42:51,140 Va 1261 01:42:53,760 --> 01:42:54,380 מו 1262 01:42:55,380 --> 01:42:56,120 ס. 1263 01:42:56,760 --> 01:42:57,560 אה? 1264 01:42:57,560 --> 01:42:58,060 אה? 1265 01:43:00,100 --> 01:43:02,500 ואמוס! 1266 01:43:02,920 --> 01:43:05,560 לְחַרְבֵּן!