1
00:00:43,545 --> 00:00:47,382
<i>CIDADE DAS MULHERES</i>

2
00:00:49,342 --> 00:00:52,554
<i>Marcelo de novo?
Música, Maestro.</i>

3
00:05:20,571 --> 00:05:22,323
Bunda fantástica.

4
00:06:16,669 --> 00:06:18,880
Você é incrível.

5
00:06:20,048 --> 00:06:21,382
Maravilhoso.

6
00:06:25,094 --> 00:06:29,182
Estou tão animado porque você está
o tipo de mulher que eu sempre...

7
00:06:29,307 --> 00:06:30,475
Deus, sou louco por você.

8
00:06:30,600 --> 00:06:31,934
- Realmente?
- Você é casado?

9
00:06:32,060 --> 00:06:34,937
Não.
Divorciado duas vezes. Por que?

10
00:06:35,063 --> 00:06:37,857
Seus maridos não poderiam satisfazê-la?

11
00:06:37,982 --> 00:06:39,108
Você poderia?

12
00:06:39,650 --> 00:06:42,153
Uma mulher como você?
Claro. A qualquer momento.

13
00:06:42,403 --> 00:06:43,863
Veremos sobre isso.

14
00:06:44,238 --> 00:06:45,990
Apenas fique quieto.

15
00:06:55,541 --> 00:06:58,127
- Você quer fazer isso aqui?
- Sim.

16
00:06:58,252 --> 00:07:00,797
Que seios incríveis!
Venha aqui.

17
00:07:00,922 --> 00:07:02,882
Sempre podemos tentar.

18
00:07:03,007 --> 00:07:05,134
Dê-me uma mão.

19
00:07:18,940 --> 00:07:21,651
- Que estação é essa?
- Não sei.

20
00:07:21,776 --> 00:07:23,736
É Fregene.
Eu desço aqui. Com licença.

21
00:07:24,821 --> 00:07:26,197
Não, espere.

22
00:07:26,322 --> 00:07:28,825
- Dê-me seu número de telefone.
- Adeus.

23
00:07:29,826 --> 00:07:31,828
Não posso deixá-la fugir.

24
00:07:34,247 --> 00:07:36,165
Para onde vai aquela garota maluca?

25
00:07:36,290 --> 00:07:39,335
A estação é ali, senhora.

26
00:07:40,670 --> 00:07:42,255
O que devo fazer?

27
00:07:42,880 --> 00:07:44,215
Deixe ela ir?

28
00:07:45,466 --> 00:07:47,135
Olha como ela anda!

29
00:07:49,679 --> 00:07:54,100
Snàporaz, filho velho,
você não pode deixar isso escapar.

30
00:07:54,809 --> 00:07:56,060
Senhora!

31
00:07:56,185 --> 00:07:58,062
Espere um minuto.

32
00:08:00,148 --> 00:08:04,318
Tirando fotos, não é?
Pegue um dos meus helicópteros.

33
00:08:04,443 --> 00:08:08,489
Cuidado, ou eu vou enfiar
entre aquelas duas melancias.

34
00:08:08,614 --> 00:08:10,241
Sua coisa linda.

35
00:08:15,329 --> 00:08:17,373
Isso foi um beijo!

36
00:08:17,498 --> 00:08:19,375
Como uma escavadeira.

37
00:08:19,584 --> 00:08:21,419
Você precisa provar o velho Snàporaz.

38
00:08:21,544 --> 00:08:22,545
Senhora!

39
00:08:25,006 --> 00:08:26,215
Espere!

40
00:08:26,340 --> 00:08:28,467
Parar!
Espere por mim!

41
00:08:41,772 --> 00:08:43,566
E agora?

42
00:08:44,650 --> 00:08:48,905
Seu destino é revelado,
Snàporaz, velho filho.

43
00:08:50,573 --> 00:08:53,117
Para onde você está levando
essa bunda fantástica?

44
00:08:53,367 --> 00:08:54,368
Estou chegando!

45
00:08:55,953 --> 00:08:57,121
Senhora?

46
00:08:59,832 --> 00:09:01,834
Eu tenho algo importante
para te contar.

47
00:09:05,504 --> 00:09:07,840
Quem sabe quando
haverá outro.

48
00:09:07,965 --> 00:09:10,468
Para onde foi aquele bebê agora?
Lá está ela!

49
00:09:20,102 --> 00:09:24,523
Espere um momento, por favor.
Deixe-me recuperar o fôlego.

50
00:09:24,649 --> 00:09:27,485
Você era tão doce antes
e agora você está fugindo.

51
00:09:27,610 --> 00:09:29,946
Eu não estou fugindo.
Eu nunca fugi.

52
00:09:30,071 --> 00:09:32,198
- Estou chegando.
- Chegando em casa?

53
00:09:32,323 --> 00:09:34,200
Você mora por aqui?

54
00:09:34,659 --> 00:09:37,495
Que cheiro maravilhoso.

55
00:09:37,620 --> 00:09:41,040
Estas árvores desgastam muito
perfumes mais doces do que seus amantes.

56
00:09:41,165 --> 00:09:43,876
- Você é casado?
- Não. Quero dizer, sim.

57
00:09:44,001 --> 00:09:47,421
Apenas uma vez.
E eu não tenho amantes.

58
00:09:48,422 --> 00:09:50,132
Estamos sozinhos, você e eu.

59
00:09:50,258 --> 00:09:54,303
Você não pode desacelerar?
Parece uma corrida de cross-country.

60
00:09:55,513 --> 00:09:57,682
Pare um momento.

61
00:09:57,807 --> 00:10:00,851
Por que você está me seguindo?
Você não sabe para onde estou indo.

62
00:10:00,977 --> 00:10:03,271
E se eu tiver um homem esperando por mim?

63
00:10:03,396 --> 00:10:05,356
- Ou vários homens?
- Eu não acredito em você.

64
00:10:05,481 --> 00:10:09,735
Eu me sinto mal por você ter perdido
seu trem sem motivo.

65
00:10:11,737 --> 00:10:13,364
Então você não está com medo?

66
00:10:13,614 --> 00:10:15,241
Talvez um pouco.

67
00:10:15,366 --> 00:10:17,493
Mas isso me faz
ainda mais animado.

68
00:10:19,412 --> 00:10:24,208
Dê-me outro beijo. Apenas um,
como o que você me deu antes.

69
00:10:24,333 --> 00:10:27,128
Eu tenho que dizer que você é uma vadia gostosa.

70
00:10:27,253 --> 00:10:30,298
Seu marido não foi suficiente para você.
Você quer cada homem.

71
00:10:30,423 --> 00:10:33,759
Você é uma prostituta e eu adoro isso.
Me dê esse beijo.

72
00:10:33,884 --> 00:10:36,804
Isso não foi um beijo de verdade.
Você quer um de verdade?

73
00:10:36,929 --> 00:10:38,889
- Prossiga.
- Tem certeza?

74
00:10:39,473 --> 00:10:42,893
Você quer que eu te coma vivo?
Agora mesmo?

75
00:10:43,019 --> 00:10:45,062
- Com uma condição.
- Você é tão gostoso.

76
00:10:45,187 --> 00:10:49,191
Se você fechar os olhos,
Vou te dar um beijo incrível.

77
00:10:49,317 --> 00:10:53,321
Você tem que ficar quieto.
Olhos fechados.

78
00:11:04,749 --> 00:11:06,500
Para onde ela foi?

79
00:11:06,625 --> 00:11:08,502
Para onde foi aquela atrevida?

80
00:11:08,627 --> 00:11:12,882
Como se eu não tivesse o suficiente
já está no meu prato, tenho que ir...

81
00:11:14,633 --> 00:11:17,178
...e fazer papel de idiota.

82
00:11:38,949 --> 00:11:42,578
Por que eu continuo
comportando-se como um garotinho bobo?

83
00:11:42,703 --> 00:11:44,622
Na minha idade!

84
00:11:50,211 --> 00:11:54,715
Agora estou preso sem comida
em uma floresta estranha.

85
00:11:59,887 --> 00:12:01,639
Velho Snaporaz.

86
00:12:05,267 --> 00:12:06,602
Não sei, chefe.

87
00:12:11,941 --> 00:12:13,776
Um e dois.

88
00:12:13,901 --> 00:12:15,611
Dois e três.

89
00:12:15,736 --> 00:12:17,488
Três e quatro.

90
00:12:17,613 --> 00:12:19,448
Quatro e cinco.

91
00:12:19,573 --> 00:12:23,494
Cinco, quinhentos, quinhentos.

92
00:12:23,619 --> 00:12:25,287
Cinco mil.

93
00:12:25,413 --> 00:12:27,123
Quinhentos mil.

94
00:12:27,248 --> 00:12:30,584
Cinco milhões.

95
00:12:32,962 --> 00:12:35,881
Quinhentos milhões de mulheres.

96
00:12:36,006 --> 00:12:40,052
Os móveis são rígidos.
É obtuso. É masculino.

97
00:12:40,177 --> 00:12:42,930
Vamos nos livrar dos móveis.

98
00:12:51,063 --> 00:12:53,649
Fale.
Eu não entendo uma palavra.

99
00:12:55,651 --> 00:13:00,239
Não atenda nenhuma ligação.
Senhoras, sejam razoáveis. Um de cada vez!

100
00:13:02,741 --> 00:13:06,078
Você não pergunta aos casais
nos fins de semana sujos para sua identidade!

101
00:13:06,954 --> 00:13:10,958
Aí está meu grande coelhinho.

102
00:13:11,083 --> 00:13:13,210
Você me ama, não é?

103
00:13:16,839 --> 00:13:19,467
- O que você está olhando?
- Nada.

104
00:13:24,096 --> 00:13:28,893
Olá. É uma convenção interessante,
não é? Você é jornalista?

105
00:13:29,018 --> 00:13:34,190
É estranho que eles tenham deixado você entrar.
Sou jornalista também.

106
00:13:34,315 --> 00:13:39,528
Eu escrevi sobre nossa convenção
em Heinzburgend.

107
00:13:39,653 --> 00:13:41,489
- Você já esteve lá?
- Desculpe?

108
00:13:41,614 --> 00:13:43,866
Não, não havia nenhum homem lá.

109
00:13:43,991 --> 00:13:46,702
Alguém sabe como consertar
um gravador?

110
00:13:46,827 --> 00:13:48,829
Ninguém?

111
00:13:48,954 --> 00:13:51,415
Quem sabe consertar
um gravador?

112
00:14:02,176 --> 00:14:03,344
Com licença.

113
00:14:03,636 --> 00:14:07,389
- Você viu uma senhora...
- Uma mulher?

114
00:14:07,515 --> 00:14:10,893
Que pergunta estúpida.
Tudo o que tivemos foram mulheres durante dois dias.

115
00:14:11,018 --> 00:14:15,147
Acalmar.
Ela está usando botas e um chapéu de pele.

116
00:14:16,315 --> 00:14:19,235
Ele acabou de entrar.
Ele está bem na minha frente.

117
00:14:20,069 --> 00:14:23,447
Onde podemos praticar
meditação em grupo?

118
00:14:23,572 --> 00:14:25,115
Um quarto não é suficiente.

119
00:14:25,241 --> 00:14:26,700
Estou acostumada...

120
00:14:26,825 --> 00:14:30,120
Aqui está você.
Meu gravador está quebrado. Vamos.

121
00:14:30,287 --> 00:14:33,415
Tudo é feito de plástico.

122
00:14:34,166 --> 00:14:35,793
Ah, está funcionando?

123
00:14:41,423 --> 00:14:44,552
Você acabou de ouvir
alguns sons tipicamente masculinos.

124
00:14:44,843 --> 00:14:47,513
Violento. Insuportável.
Eles implicam agressividade.

125
00:14:47,763 --> 00:14:49,473
Lá está ela!

126
00:14:51,850 --> 00:14:54,853
O que é tudo isso?

127
00:14:57,481 --> 00:15:00,526
Agora você vai ouvir
sons delicados e harmoniosos,

128
00:15:00,651 --> 00:15:03,153
sons suaves e amigáveis,

129
00:15:03,612 --> 00:15:06,240
sons humanos e femininos.

130
00:15:11,954 --> 00:15:14,456
O som de seda rasgando.

131
00:15:16,166 --> 00:15:18,544
Mulheres trabalhando em seu próprio ritmo.

132
00:15:49,575 --> 00:15:52,077
Esta é a posição da tartaruga.

133
00:15:52,202 --> 00:15:56,081
Pratique esta posição
para estabilidade psíquica.

134
00:15:58,292 --> 00:16:00,085
Ei, você.

135
00:16:00,210 --> 00:16:02,630
- Você não pertence aqui.
- O que?

136
00:16:02,755 --> 00:16:05,174
Saia enquanto as coisas estão boas.

137
00:16:05,299 --> 00:16:06,800
Você está falando comigo?

138
00:16:09,053 --> 00:16:10,554
O que você quer dizer?

139
00:16:14,183 --> 00:16:16,435
Aí está ela.
Senhora!

140
00:16:16,560 --> 00:16:17,936
Estou aqui!

141
00:16:19,271 --> 00:16:23,609
A vagina é uma concha
que emite o som do mar.

142
00:16:23,734 --> 00:16:26,612
A canção do mar.
O famoso canto das sereias.

143
00:16:26,737 --> 00:16:28,530
Um abismo...

144
00:16:28,656 --> 00:16:30,991
Ela se ofende com nomes humilhantes.

145
00:16:31,116 --> 00:16:33,744
Buceta, arrebatar, muff.

146
00:16:33,869 --> 00:16:35,496
- Castor!
- Castor.

147
00:16:35,621 --> 00:16:36,622
Corte!

148
00:16:36,747 --> 00:16:40,084
Vamos explorar essa nossa vagina rosa

149
00:16:40,209 --> 00:16:42,628
com os lábios, beijando-se eternamente.

150
00:16:42,753 --> 00:16:45,130
Vamos inventar novos nomes para ela.

151
00:16:45,255 --> 00:16:48,342
Língua de luz, sorriso de vida.

152
00:16:48,467 --> 00:16:50,344
Violeta da lua.

153
00:16:50,469 --> 00:16:53,806
As estátuas da Grécia antiga
tem falos

154
00:16:53,931 --> 00:16:55,974
que se levantam orgulhosamente.

155
00:16:59,269 --> 00:17:03,607
Veja o que os falos inspiraram.

156
00:17:03,732 --> 00:17:06,151
O culto ao falo
não é só político...

157
00:17:06,527 --> 00:17:10,989
Onde você pode conseguir um assim?
Pensamento positivo.

158
00:17:11,281 --> 00:17:13,325
E então poder fálico

159
00:17:13,617 --> 00:17:16,912
oprime legalmente metade da raça humana.

160
00:17:17,037 --> 00:17:18,872
Nós.
Mulheres.

161
00:17:20,666 --> 00:17:24,128
Até mesmo a posição missionária
é socialmente obsoleto.

162
00:17:24,253 --> 00:17:25,921
Isso é tão estúpido.

163
00:17:26,046 --> 00:17:30,551
O homem, arrogante, com o membro ereto,
em cima da mulher

164
00:17:30,676 --> 00:17:32,219
com sua vagina passiva.

165
00:17:32,344 --> 00:17:34,847
Opressão sociocultural

166
00:17:34,972 --> 00:17:38,308
desde os tempos patriarcais
até os dias atuais.

167
00:17:38,434 --> 00:17:42,521
Somos contra a penetração.
É uma invasão sem defesa.

168
00:17:42,646 --> 00:17:45,065
Queremos o coito ideal

169
00:17:45,190 --> 00:17:48,026
com paridade
entre homens e mulheres.

170
00:17:48,152 --> 00:17:53,323
A penetração é um crime que deve ser
punido com multa de 10 milhões de liras.

171
00:17:53,615 --> 00:17:58,036
O movimento feminista
na Universidade de Columbia...

172
00:17:58,162 --> 00:18:01,415
- Reacionários!
-...tem feito uma extensa pesquisa.

173
00:18:01,540 --> 00:18:02,958
Fascistas!

174
00:18:03,083 --> 00:18:05,002
Pare aí mesmo.

175
00:18:05,127 --> 00:18:07,379
Já estou farto.
Você está quebrando meus ovários.

176
00:18:07,504 --> 00:18:09,298
Solte!

177
00:18:09,423 --> 00:18:12,301
Nosso principal objetivo é abolir a felação,

178
00:18:12,426 --> 00:18:16,388
uma prática totalmente degradante.

179
00:18:16,555 --> 00:18:18,307
Eu gosto de sexo oral.

180
00:18:18,599 --> 00:18:23,687
- O que é essa felação?
- Experimente ler Catulo!

181
00:18:23,937 --> 00:18:29,485
É apenas uma manifestação subconsciente
da criatividade feminina.

182
00:18:29,693 --> 00:18:32,821
- Por que você demorou tanto?
- A cozinha fica muito longe.

183
00:18:32,946 --> 00:18:35,991
Eu aceito isso, não se preocupe.

184
00:18:36,116 --> 00:18:37,242
Vá em frente, você vai primeiro.

185
00:18:37,367 --> 00:18:38,535
Rapidamente.

186
00:18:41,371 --> 00:18:44,750
Castração!
Castração!

187
00:18:50,005 --> 00:18:51,340
Mulheres americanas

188
00:18:51,465 --> 00:18:53,801
prefira a seguinte posição,

189
00:18:53,926 --> 00:18:57,346
e naturalmente seus maridos obedecem.

190
00:18:57,554 --> 00:19:00,682
Por que deve ser um homem e uma mulher?

191
00:19:01,016 --> 00:19:03,936
Você não precisa de um homem para fazer isso.

192
00:19:05,562 --> 00:19:07,397
Masturbação!

193
00:19:08,065 --> 00:19:10,317
Masturbação!

194
00:19:12,152 --> 00:19:15,823
Temos mil sensações
nas palmas das nossas mãos,

195
00:19:15,948 --> 00:19:18,033
em nossas axilas...

196
00:19:18,158 --> 00:19:20,786
Devemos derrotar a felação.
É primitivo!

197
00:19:26,166 --> 00:19:31,338
As mulheres taitianas são capazes
segurar o órgão masculino na vagina

198
00:19:31,463 --> 00:19:34,258
por uma noite inteira,

199
00:19:34,383 --> 00:19:37,886
um feito desconhecido para nós, povos civilizados.

200
00:19:38,011 --> 00:19:43,267
Finalmente dois rostos sorridentes
entre tantas mulheres carrancudas.

201
00:19:43,392 --> 00:19:45,269
O que fizemos?

202
00:19:45,394 --> 00:19:47,813
Eu entendo as questões do feminismo.

203
00:19:47,938 --> 00:19:50,482
Mas você realmente precisa ficar com tanta raiva?

204
00:19:50,607 --> 00:19:52,651
O que você está falando?

205
00:19:52,776 --> 00:19:55,946
Você é um daqueles jornalistas
quem veio zombar de nós?

206
00:20:00,200 --> 00:20:03,745
Virgem mas prostituta,
angelical, mas diabólico.

207
00:20:03,871 --> 00:20:08,333
Deusa da lareira
e instrumento de prazer.

208
00:20:08,458 --> 00:20:11,837
Estes fazem parte
da mistificação da feminilidade

209
00:20:11,962 --> 00:20:14,423
para uso e consumo dos homens.

210
00:20:14,798 --> 00:20:17,134
“A felicidade diária da dona de casa”.

211
00:20:17,259 --> 00:20:19,303
Venha e veja.

212
00:21:28,705 --> 00:21:30,832
Você está chorando?

213
00:21:30,958 --> 00:21:33,627
Olhe para ela.
Ela está chorando.

214
00:22:10,580 --> 00:22:13,500
Aborto de casamento!

215
00:22:17,379 --> 00:22:20,382
Obrigado.
Vocês dois foram maravilhosos.

216
00:22:20,507 --> 00:22:22,092
Aborto no casamento.

217
00:22:22,217 --> 00:22:23,510
Excelente.

218
00:22:23,635 --> 00:22:24,803
Concordo.

219
00:22:24,928 --> 00:22:27,973
Aborto de casamento!

220
00:22:33,228 --> 00:22:35,022
Eu concordo completamente.

221
00:22:35,147 --> 00:22:36,898
Aborto de casamento!

222
00:22:38,734 --> 00:22:40,235
Definitivamente.

223
00:22:55,417 --> 00:22:57,377
Lá está a Sra. Small,

224
00:22:57,627 --> 00:23:01,548
correndo à frente dos seis maridos

225
00:23:01,757 --> 00:23:04,134
com quem ela compartilha uma vida feliz.

226
00:23:05,093 --> 00:23:07,763
Um raro exemplo de feminismo

227
00:23:07,888 --> 00:23:10,098
dentro do círculo familiar.

228
00:23:10,223 --> 00:23:12,976
Depois de muitos contratempos tivemos muita sorte

229
00:23:13,101 --> 00:23:15,187
para conseguir uma entrevista com ela em sua casa.

230
00:23:16,229 --> 00:23:19,191
Ela diz que quando era criança,

231
00:23:19,316 --> 00:23:21,985
a história da Branca de Neve
e os Sete Anões

232
00:23:22,110 --> 00:23:24,821
causou uma grande impressão nela.

233
00:23:24,946 --> 00:23:29,034
Foi como uma premonição
de sua vida futura.

234
00:23:32,162 --> 00:23:35,207
Seus maridos
são todos de países diferentes.

235
00:23:35,332 --> 00:23:39,086
Tem até um italiano
de Maddaloni, perto de Nápoles.

236
00:23:39,336 --> 00:23:42,089
Ela queria comprar um cachorro
que ele estava vendendo

237
00:23:42,297 --> 00:23:43,799
mas acabou se casando com ele.

238
00:23:49,054 --> 00:23:53,475
Aqui está um brinde com todos os maridos.

239
00:23:58,814 --> 00:24:00,357
Obrigado.

240
00:24:00,482 --> 00:24:02,275
Um momento.

241
00:24:02,400 --> 00:24:05,195
Eu tenho uma grande surpresa.

242
00:24:05,320 --> 00:24:08,824
Nosso valente camarada,
Enderbreith Pequeno,

243
00:24:08,949 --> 00:24:11,326
quem você viu no meu filme,

244
00:24:11,451 --> 00:24:13,120
está aqui conosco.

245
00:24:34,099 --> 00:24:36,685
Você pode fazer perguntas a ela
se você quiser.

246
00:24:37,644 --> 00:24:40,522
Você não é escravo de seis senhores?

247
00:24:40,647 --> 00:24:42,232
Essa é a minha pergunta também.

248
00:24:42,357 --> 00:24:45,610
Ela está feliz
em seu relacionamento poliândrico?

249
00:24:56,830 --> 00:25:00,584
Ela diz que está muito feliz.
É uma família unida.

250
00:25:00,709 --> 00:25:03,503
Agora vou perguntar
onde estão seus maridos.

251
00:25:06,173 --> 00:25:08,842
Deixe-me apresentá-los a você.

252
00:25:08,967 --> 00:25:12,888
Hans, Jenz, janeiro,
Gigi, Lars, Peter!

253
00:25:17,601 --> 00:25:21,021
TODAS AS MULHERES SÃO LINDAS

254
00:25:27,736 --> 00:25:30,488
Vá em frente, vá em frente.
Continue.

255
00:25:30,614 --> 00:25:31,823
Não pare.

256
00:25:31,948 --> 00:25:35,285
- Prazer em conhecê-lo.
- De fato. Agora, vá em frente.

257
00:26:05,982 --> 00:26:09,027
Minhas queridas irmãs, tenho 60 anos.

258
00:26:09,152 --> 00:26:10,487
Apenas 60.

259
00:26:36,137 --> 00:26:37,597
A menopausa não existe.

260
00:26:37,722 --> 00:26:42,227
É um álibi
criada por uma sociedade dominada pelos homens.

261
00:26:42,352 --> 00:26:46,606
São eles, os homens,
que ficam sem fôlego.

262
00:26:46,898 --> 00:26:49,818
Eu ensinei centenas de crianças

263
00:26:49,943 --> 00:26:52,737
e descobri que ensiná-los
muito mais gratificante

264
00:26:52,862 --> 00:26:54,864
do que ter meus próprios filhos.

265
00:26:54,990 --> 00:26:58,076
Eu escolho morrer, não terminar.

266
00:26:58,243 --> 00:27:01,037
Olha essa perna linda.

267
00:27:01,288 --> 00:27:04,374
Você vê alguma varizes?
Rugas são uma invenção masculina!

268
00:27:04,624 --> 00:27:06,793
Meu marido disse:
"Estar com você

269
00:27:06,918 --> 00:27:09,629
"é como escalar o Everest
sem oxigênio."

270
00:27:09,754 --> 00:27:11,423
Tenho orgulho das minhas rugas.

271
00:27:11,548 --> 00:27:14,759
Aqui estão eles, um por um.

272
00:27:15,885 --> 00:27:19,306
Não tenho medo de envelhecer ou morrer.

273
00:27:19,431 --> 00:27:21,808
Eu adoro a vida.
Eu acho que o amor é maravilhoso.

274
00:27:22,100 --> 00:27:25,770
Todas as mulheres são jovens.
Todas as mulheres são lindas.

275
00:27:25,895 --> 00:27:28,481
Todas as mulheres têm 20 anos.

276
00:27:28,815 --> 00:27:34,237
<i>Uma mulher sem homem</i>

277
00:27:34,446 --> 00:27:36,406
<i>É...</i>

278
00:27:36,531 --> 00:27:40,285
<i>Como um nariz sem oficina</i>

279
00:27:40,410 --> 00:27:43,330
<i>Uma cambalhota sem rifle</i>

280
00:27:43,455 --> 00:27:46,499
<i>Um dicionário sem gasolina</i>

281
00:27:46,624 --> 00:27:50,295
<i>Um para-raios sem pó facial</i>

282
00:27:50,420 --> 00:27:56,718
<i>Uma mulher sem homem é...</i>

283
00:27:58,094 --> 00:28:02,140
<i>Um abajur sem salva-vidas</i>

284
00:28:02,265 --> 00:28:05,060
<i>Um pau-rosa sem brinco</i>

285
00:28:05,185 --> 00:28:07,979
<i>Um manuscrito sem capacho</i>

286
00:28:08,104 --> 00:28:11,232
<i>Um partidário sem girino</i>

287
00:28:11,983 --> 00:28:18,990
<i>Uma mulher sem homem é...</i>

288
00:28:19,991 --> 00:28:24,079
<i>Uma tanga sem piñata</i>

289
00:28:24,204 --> 00:28:27,374
<i>Um morcego sem calça</i>

290
00:28:27,499 --> 00:28:30,585
<i>Um tomate sem chinelos</i>

291
00:28:30,710 --> 00:28:34,005
<i>Um puro-sangue sem gravata...</i>

292
00:28:36,549 --> 00:28:38,760
Eu gostaria de dizer algo,

293
00:28:38,885 --> 00:28:40,929
embora talvez não faça sentido, irmãs.

294
00:28:44,557 --> 00:28:47,268
Fomos enganados mais uma vez.

295
00:28:48,144 --> 00:28:51,147
Muito sutilmente, como é o jeito deles.

296
00:28:51,272 --> 00:28:54,359
Fomos generosos e hospitaleiros.

297
00:28:54,484 --> 00:28:56,194
Materno.

298
00:28:56,319 --> 00:28:58,530
Conversamos, tivemos discussões.

299
00:28:58,655 --> 00:28:59,864
Nós cantamos.

300
00:28:59,989 --> 00:29:02,325
Realizamos nossos ritos

301
00:29:02,450 --> 00:29:05,870
sem reserva ou modéstia feminina

302
00:29:05,995 --> 00:29:08,540
na esperança fútil de tornar conhecido

303
00:29:08,665 --> 00:29:12,627
para alguém que não tem nem a capacidade
nem o desejo de saber

304
00:29:12,752 --> 00:29:16,423
quanta liberdade,
quanta autenticidade,

305
00:29:16,548 --> 00:29:19,259
quanto amor e vida

306
00:29:19,384 --> 00:29:21,678
foi tirado de nós.

307
00:29:25,223 --> 00:29:27,600
Foi tudo em vão, irmãs.

308
00:29:29,644 --> 00:29:32,439
Os olhos daquele homem andando entre nós

309
00:29:32,564 --> 00:29:36,317
com aquele olhar de respeitabilidade fingida...

310
00:29:36,443 --> 00:29:39,487
Ele diz que quer
para descobrir sobre nós e nos entender

311
00:29:39,612 --> 00:29:43,450
porque é a única maneira
para melhorar seu relacionamento conosco.

312
00:29:43,575 --> 00:29:46,369
De todas as suas desculpas hipócritas,

313
00:29:46,494 --> 00:29:48,955
este é certamente o mais básico.

314
00:29:49,080 --> 00:29:53,501
Os olhos deste homem são os olhos
do homem que sempre conhecemos.

315
00:29:53,626 --> 00:29:57,922
Eles distorcem tudo o que vêem
no espelho do escárnio e da zombaria.

316
00:29:58,423 --> 00:30:01,050
Um canalha nunca muda.

317
00:30:01,176 --> 00:30:03,553
Nós mulheres somos simplesmente uma desculpa

318
00:30:03,678 --> 00:30:06,806
para ele se apresentar, mais uma vez,

319
00:30:06,931 --> 00:30:11,728
suas fábulas bestiais,
seu circo, seu show neurótico.

320
00:30:11,853 --> 00:30:15,940
Nós somos seus palhaços,
suas garotas hula, seus marcianos.

321
00:30:16,065 --> 00:30:18,735
Nós aprimoramos seu show
com a nossa paixão,

322
00:30:18,860 --> 00:30:20,361
com o nosso sofrimento.

323
00:30:23,698 --> 00:30:28,620
Eu aviso isso sombrio,
sultão oco e desgastado

324
00:30:28,745 --> 00:30:31,956
que não somos marcianos.

325
00:30:32,081 --> 00:30:34,417
Queremos viver na Terra, nesta Terra,

326
00:30:34,542 --> 00:30:38,546
mas não mais como fertilizante,
como temos feito há 4.000 anos.

327
00:30:38,671 --> 00:30:41,633
Ele não nos conhece,
nem ele quer.

328
00:30:41,758 --> 00:30:43,801
E esse é o seu erro fatal.

329
00:30:43,927 --> 00:30:46,429
Enquanto estivemos calados
na escuridão do seu harém,

330
00:30:46,554 --> 00:30:50,016
ou isolados em nossos miseráveis guetos,

331
00:30:50,141 --> 00:30:52,769
tivemos tempo para observá-lo,

332
00:30:52,894 --> 00:30:55,939
para observar nosso carcereiro,

333
00:30:56,064 --> 00:30:58,525
nosso senhor.

334
00:30:58,650 --> 00:31:00,818
Nós descobrimos sobre você.

335
00:31:00,944 --> 00:31:05,031
Nós sabemos tudo sobre você.
Você é o palhaço, o marciano.

336
00:31:05,156 --> 00:31:06,324
Olhem para ele, irmãs.

337
00:31:06,449 --> 00:31:07,951
Veja como ele está se escondendo.

338
00:31:08,993 --> 00:31:10,870
Você não pode mais se esconder.

339
00:31:10,995 --> 00:31:13,373
Você não pode agir de forma indiferente.

340
00:31:13,498 --> 00:31:16,501
Vou contar tudo a eles
sobre o trem e como você...

341
00:31:16,626 --> 00:31:18,711
Olhem para ele, irmãs.

342
00:31:18,836 --> 00:31:21,506
Aqui está ele, em close.

343
00:31:30,348 --> 00:31:31,975
Vá para o inferno!

344
00:31:40,149 --> 00:31:41,067
'Irmãs, tomem cuidado.

345
00:31:41,818 --> 00:31:46,990
'Um homem, um macho, está à espreita entre nós
e ouvindo nossas discussões.

346
00:31:47,115 --> 00:31:48,658
'Ele está roubando nossas palavras.

347
00:31:48,783 --> 00:31:52,328
'Ele grava nossos discursos,
distorce-os e publica-os.

348
00:31:52,453 --> 00:31:54,122
'Ele está nos espionando.

349
00:31:54,247 --> 00:31:55,540
'Devemos detê-lo.

350
00:31:55,665 --> 00:31:59,419
'Procure por ele,
encurrale-o, jogue-o fora.

351
00:32:09,762 --> 00:32:10,888
Com licença.

352
00:32:15,602 --> 00:32:17,520
Lá.
É ele!

353
00:32:17,645 --> 00:32:20,064
Fora! Fora! Fora!

354
00:32:24,861 --> 00:32:27,280
Desculpe, não entendo por que...

355
00:32:32,952 --> 00:32:37,415
Eu vim aqui por acaso.
Por favor, deixe-me falar.

356
00:32:37,624 --> 00:32:39,626
- Senhor.
- Quero dizer...

357
00:32:40,918 --> 00:32:42,879
Venha comigo.

358
00:32:56,392 --> 00:32:57,935
Que maneira de se comportar!

359
00:32:58,061 --> 00:32:59,812
Você está todo louco.

360
00:32:59,937 --> 00:33:04,275
Como eu deveria saber
houve uma convenção? E quem se importa?

361
00:33:04,400 --> 00:33:05,318
Por que implicar comigo?

362
00:33:06,361 --> 00:33:09,155
O que há de tão engraçado?
Por que você me ligou aqui?

363
00:33:09,280 --> 00:33:10,740
Por que?
Eu quero sair.

364
00:33:10,865 --> 00:33:12,992
Para onde vai esse elevador?

365
00:33:13,117 --> 00:33:15,286
Eu não o deixaria sair.

366
00:33:15,411 --> 00:33:17,705
O que ele quer de nós?

367
00:33:19,916 --> 00:33:23,503
Tenho vontade de ajudá-lo.
Sou muito maternal.

368
00:33:23,628 --> 00:33:25,672
Eu não posso evitar.

369
00:33:25,797 --> 00:33:27,382
É minha grande fraqueza.

370
00:33:27,507 --> 00:33:29,300
Você sabe patinar?

371
00:33:29,425 --> 00:33:31,636
Patim?
Eu podia quando era criança.

372
00:33:31,761 --> 00:33:34,389
Você pode estar bem, então.
Dê a ele seus patins.

373
00:33:34,514 --> 00:33:38,518
Com um pouco de coragem
e muita sorte.

374
00:33:38,643 --> 00:33:42,188
- Você tem sorte?
- O que você quer dizer? Quando estou patinando?

375
00:33:42,313 --> 00:33:45,483
- Você pode me dizer para onde estamos indo?
- Depois de você.

376
00:34:09,090 --> 00:34:10,758
Viu Gabriela?

377
00:34:10,883 --> 00:34:13,511
Todos os dias ela tem que dar 300 voltas.

378
00:34:13,636 --> 00:34:15,138
Ela fez um voto.

379
00:34:18,015 --> 00:34:20,852
Por que não dizemos
você é o novo instrutor?

380
00:34:20,977 --> 00:34:22,228
- O que?
- Sim.

381
00:34:22,353 --> 00:34:25,106
Ele vai acabar como o encanador.

382
00:34:26,899 --> 00:34:28,735
Isso seria uma pena.

383
00:34:31,446 --> 00:34:34,657
Oi, Gabriela,
Deixei aquela coisa lá em cima para você.

384
00:34:34,782 --> 00:34:37,243
Tenha cuidado ao abri-lo.

385
00:34:41,456 --> 00:34:44,709
- Você pode me dar uma resposta sensata?
- Vamos calçar nossos patins.

386
00:34:45,084 --> 00:34:47,795
Onde está a saída?
Você disse que me ajudaria a sair.

387
00:34:47,920 --> 00:34:49,422
A saída está na sua frente.

388
00:35:00,558 --> 00:35:02,185
Eles são bons, não são?

389
00:35:25,958 --> 00:35:27,794
- Você realmente precisa ir?
- Sim.

390
00:35:27,919 --> 00:35:30,463
- Quantos anos você tem?
- Muito velho. Eu poderia ser seu avô.

391
00:35:32,632 --> 00:35:35,176
Você precisa atacar aqui,
nos órgãos genitais masculinos.

392
00:35:38,596 --> 00:35:41,140
Você errou.
Vocês todos sentem falta.

393
00:35:41,265 --> 00:35:43,434
Você não tem concentração.

394
00:35:43,559 --> 00:35:45,520
A concentração é tudo.

395
00:35:45,645 --> 00:35:47,396
Mantenha seus olhos focados.

396
00:35:47,939 --> 00:35:49,690
Chegou a sua vez, Camila.

397
00:35:51,025 --> 00:35:52,735
Pernas bem afastadas...

398
00:35:53,110 --> 00:35:57,740
Ganhei o primeiro prêmio
para o melhor chute nos testículos.

399
00:35:57,865 --> 00:36:01,077
- Você não está entediado, está?
- Ah, não, é muito divertido.

400
00:36:01,202 --> 00:36:03,412
Você tem pés muito pequenos.

401
00:36:04,580 --> 00:36:06,249
O que alguém como você está fazendo aqui?

402
00:36:06,374 --> 00:36:10,002
Estranho, não é?
Estou cheio de contradições.

403
00:36:10,545 --> 00:36:12,630
Pronto para um chute Mackarij?

404
00:36:12,797 --> 00:36:13,798
Ir!

405
00:36:19,095 --> 00:36:22,265
Bom chute
graças à boa concentração.

406
00:36:22,390 --> 00:36:27,144
Você deve visualizar os órgãos genitais masculinos
em sua imaginação.

407
00:36:27,270 --> 00:36:30,523
Você está tentando resgatá-lo,
Donatella?

408
00:36:31,148 --> 00:36:32,942
Boa sorte.

409
00:36:34,277 --> 00:36:37,154
E de volta.
Um, dois, três, quatro...

410
00:36:44,579 --> 00:36:45,872
Vamos, vovô.

411
00:36:45,997 --> 00:36:49,375
Aguentar. Eu não usei patins
por 30 anos. Não é fácil.

412
00:36:52,169 --> 00:36:54,422
Não fique nervoso.

413
00:36:57,425 --> 00:37:00,428
- Seja corajoso.
- Eu tenho um joelho desonesto.

414
00:37:00,553 --> 00:37:03,264
Você vai me levar
para a saída, não é?

415
00:37:03,389 --> 00:37:05,433
Você é tão doce.

416
00:37:09,103 --> 00:37:13,190
- Não me puxe ou vou cair.
- Você está indo bem.

417
00:37:15,067 --> 00:37:17,570
Solte!
Eu farei isso sozinho.

418
00:37:39,133 --> 00:37:41,177
Eles estão deixando você com medo?

419
00:37:54,440 --> 00:37:55,775
Eles são incríveis.

420
00:37:57,818 --> 00:38:01,155
Eles são bons.
Ótima coreografia.

421
00:38:11,749 --> 00:38:13,668
Devo ir buscar você?

422
00:38:13,960 --> 00:38:15,962
Preciso sair desse hospício!

423
00:38:16,253 --> 00:38:18,506
Venha e me pegue.
Não seja tão irresponsável.

424
00:38:22,635 --> 00:38:26,138
- Aqui estou, papai.
- Eles são todos loucos.

425
00:38:26,263 --> 00:38:27,765
- Seja corajoso.
- Pare-os.

426
00:38:27,890 --> 00:38:29,684
Eles não podem parar.

427
00:38:31,060 --> 00:38:33,020
Precisamos passar.

428
00:38:33,145 --> 00:38:34,480
Precisamos passar.

429
00:38:38,109 --> 00:38:40,611
Atenção!
Cuidado com as escadas!

430
00:38:41,237 --> 00:38:42,947
Há escadas lá.

431
00:38:51,998 --> 00:38:53,624
Cuidado nas escadas.

432
00:38:53,749 --> 00:38:56,085
Você escorrega como uma enguia.

433
00:38:57,128 --> 00:38:59,922
Meu marido continuou escorregando

434
00:39:00,047 --> 00:39:02,842
até que ele foi destruído.

435
00:39:05,720 --> 00:39:07,346
Não se mova.

436
00:39:08,264 --> 00:39:10,391
Agora respire fundo.

437
00:39:11,100 --> 00:39:12,685
Respire fundo.

438
00:39:14,437 --> 00:39:15,730
Dói?

439
00:39:15,855 --> 00:39:17,898
Claro que dói!

440
00:39:23,320 --> 00:39:25,865
Vadias!

441
00:39:26,907 --> 00:39:30,661
Um burro tão lindo!

442
00:39:30,786 --> 00:39:32,747
Está me dando ideias.

443
00:39:32,872 --> 00:39:35,207
Eu quero ir para a estação.
Onde fica a estação?

444
00:39:35,332 --> 00:39:37,043
O que?
A estação?

445
00:39:37,168 --> 00:39:38,836
- Eu levo você.
- Como?

446
00:39:38,961 --> 00:39:41,881
Butnicht tão schnell, meu jovem.

447
00:39:42,006 --> 00:39:45,384
Não consigo entender o que ela está dizendo.

448
00:39:45,509 --> 00:39:48,763
Eu não vou tocar em você.
Só vou deixar você mais sujo.

449
00:39:50,014 --> 00:39:53,100
Bom rapaz.
Leve seu casaco e cachecol.

450
00:39:57,063 --> 00:39:59,523
Viu como sou negro?

451
00:39:59,648 --> 00:40:03,819
Um balde de água e eu estarei
tão branco quanto uma fatia de pão.

452
00:40:05,404 --> 00:40:07,323
<i>Schon besser?</i>

453
00:40:07,448 --> 00:40:08,866
- Está se sentindo melhor?
- <i>Sim.</i>

454
00:40:09,575 --> 00:40:12,745
Vamos então.
Vá em frente.

455
00:40:12,870 --> 00:40:15,956
Quem vai acreditar nisso?
Se aquela mulher lá em cima não tivesse...

456
00:40:16,165 --> 00:40:17,875
Foda-se, coitado.

457
00:40:18,000 --> 00:40:21,420
Não tenho ideia de que horas são.

458
00:40:21,545 --> 00:40:23,005
Ouvir.

459
00:40:26,300 --> 00:40:29,345
E com sua colher
ele raspou a panela.

460
00:40:29,470 --> 00:40:31,263
Arranhe, arranhe, arranhe.

461
00:40:32,932 --> 00:40:35,309
Espere enquanto eu me lavo.

462
00:40:35,434 --> 00:40:38,521
- Você pode apenas me dizer...
- Uma bela lavagem.

463
00:40:39,647 --> 00:40:41,482
Água fria!

464
00:40:44,318 --> 00:40:46,529
Todas aquelas bolhas!

465
00:40:50,116 --> 00:40:52,368
Toda essa água!

466
00:40:52,493 --> 00:40:56,956
Água correndo, correndo...

467
00:41:11,095 --> 00:41:13,264
Vocês, homens, são tão estranhos.

468
00:41:14,306 --> 00:41:15,975
Vocês são todos burros.

469
00:41:24,984 --> 00:41:28,654
Você também é um burrinho.

470
00:41:30,030 --> 00:41:31,490
Eles não aguentaram.

471
00:41:32,783 --> 00:41:36,287
Todos eles ficaram com febre
para o meu castor-castor.

472
00:41:36,412 --> 00:41:39,665
Esfrie, água.
Acalme-se, acalme-se.

473
00:41:39,790 --> 00:41:42,251
"Um canalha nunca muda."

474
00:41:42,376 --> 00:41:46,088
Sério, senhora?
"Ele não mudou nada."

475
00:41:46,213 --> 00:41:47,798
Por que ele deveria mudar?

476
00:41:48,549 --> 00:41:50,551
Para se tornar o quê?

477
00:41:53,345 --> 00:41:55,055
Eu sou todo seu.

478
00:41:58,100 --> 00:41:59,852
Vamos, burrinho.

479
00:41:59,977 --> 00:42:01,145
Estou pronto.

480
00:42:02,479 --> 00:42:06,609
Você estará na estação em dez minutos
na minha moto.

481
00:42:06,859 --> 00:42:09,195
Você não está com medo, está?

482
00:42:09,320 --> 00:42:11,572
Você não deve ter medo
de qualquer coisa comigo.

483
00:42:11,697 --> 00:42:14,074
Bem, uma coisa.

484
00:42:14,200 --> 00:42:16,202
Eu só estava brincando.

485
00:42:16,327 --> 00:42:19,205
Não há necessidade de ter medo disso.

486
00:42:33,052 --> 00:42:34,261
Aguentar.

487
00:42:35,137 --> 00:42:36,472
Segure firme.

488
00:42:36,597 --> 00:42:37,932
Mais apertado!

489
00:43:06,919 --> 00:43:10,130
Não tomei esta estrada esta manhã.

490
00:43:10,256 --> 00:43:11,799
Não havia canal.

491
00:43:14,051 --> 00:43:16,220
- É um atalho.
- Tudo bem.

492
00:43:18,639 --> 00:43:20,641
Você consegue ouvir os sapos cantando?

493
00:43:20,766 --> 00:43:24,353
- Os sapos.
- Quem se importa?

494
00:43:24,478 --> 00:43:26,897
Quanto tempo mais vai demorar?

495
00:43:27,022 --> 00:43:27,898
Estamos quase lá.

496
00:43:44,206 --> 00:43:46,792
Pararemos aqui por um momento.

497
00:43:46,917 --> 00:43:48,794
Só por um momento.

498
00:43:48,919 --> 00:43:50,587
Por que você está parando?

499
00:43:50,713 --> 00:43:52,923
O chefe da estação, coitado.

500
00:43:53,048 --> 00:43:55,050
Onde você está indo?

501
00:43:55,175 --> 00:43:57,594
As sementes do chefe da estação.
Eu prometi a ele.

502
00:43:57,720 --> 00:43:59,972
Olha, eu já tive o suficiente.

503
00:44:00,597 --> 00:44:01,765
Vamos.

504
00:44:01,974 --> 00:44:04,018
- Me ajude.
- Você poderia ter me contado antes.

505
00:44:04,184 --> 00:44:07,438
Você é muito esperto.
Você quer tudo fácil.

506
00:44:10,691 --> 00:44:12,401
O que devo fazer?

507
00:44:12,526 --> 00:44:16,071
Havia um pobre castor
que trabalhava como um castor.

508
00:44:16,196 --> 00:44:17,406
Ela está exausta.

509
00:44:17,531 --> 00:44:19,158
Eu o levo para a estação

510
00:44:19,283 --> 00:44:22,494
e ele nem consegue me ajudar
com algumas pequenas sementes.

511
00:44:23,495 --> 00:44:24,872
O que posso fazer?

512
00:44:24,997 --> 00:44:29,126
Venha, venha.
Ajude as mulheres a colher sementes.

513
00:44:29,251 --> 00:44:31,420
Levará apenas um segundo.

514
00:44:32,588 --> 00:44:35,257
Cuidado com isso
bela cabeça sua.

515
00:44:35,382 --> 00:44:38,218
- Que cabelo lindo você tem.
- Obrigado.

516
00:44:38,510 --> 00:44:42,681
Esses gatos de pelúcia
pertencem às minhas netas.

517
00:44:42,806 --> 00:44:45,184
Está quente aqui, não está?

518
00:44:45,309 --> 00:44:48,729
Quer um ovo?
Eles são bons para você.

519
00:44:49,938 --> 00:44:52,358
Eles colocaram grafite no seu lápis.

520
00:44:52,483 --> 00:44:56,445
Não me atrase.
Pegue as sementes e vamos embora.

521
00:44:56,570 --> 00:44:59,656
Não é hora de sementes,

522
00:44:59,782 --> 00:45:02,284
seu garoto bobo.

523
00:45:02,534 --> 00:45:06,205
Olha esse peitinho.
Você já viu uma pessoa tão adorável?

524
00:45:09,416 --> 00:45:11,794
Isso é demais!

525
00:45:11,919 --> 00:45:13,420
Cubra-se.

526
00:45:13,545 --> 00:45:16,548
Aperte por um segundo,
só para ver como é.

527
00:45:16,673 --> 00:45:18,133
Então iremos para a estação.

528
00:45:18,258 --> 00:45:22,513
Só para me conhecer. Não diga não.
Toque com um dedo.

529
00:45:22,638 --> 00:45:25,099
Aperte por um segundo.

530
00:45:25,224 --> 00:45:27,059
É bom e firme.

531
00:45:27,851 --> 00:45:30,646
Sim, é firme,
mas vamos para a estação.

532
00:45:30,979 --> 00:45:33,607
- Tenho um gato lá embaixo. Ela está ronronando.
- O que?

533
00:45:33,732 --> 00:45:37,069
- E gemendo.
- Eu não dou a mínima para gatos.

534
00:45:37,194 --> 00:45:40,656
Todo mundo gosta dela.
Venha acariciá-la.

535
00:45:40,781 --> 00:45:42,032
Meu grande gato!

536
00:45:42,366 --> 00:45:44,785
- Acaricie ela.
- Eu quero ir para a estação.

537
00:45:44,910 --> 00:45:46,870
- Acaricie ela.
- Você está louco?

538
00:45:46,995 --> 00:45:51,417
- Solte! Meus joelhos!
- Quero você.

539
00:45:51,542 --> 00:45:53,794
Alimente o gato.
Alimente-o!

540
00:45:53,919 --> 00:45:56,797
Não me faça usar a força.

541
00:45:58,298 --> 00:46:00,342
Isso fede!

542
00:46:00,467 --> 00:46:03,720
- Deixe-me ir.
- Deixe-me beijar você.

543
00:46:06,640 --> 00:46:09,393
- Ajuda! Ajuda!
- Dê-me sua salsicha.

544
00:46:12,813 --> 00:46:13,897
Seu porco!

545
00:46:14,940 --> 00:46:16,066
Você semeia!

546
00:46:18,193 --> 00:46:19,486
É minha mãe.

547
00:46:22,030 --> 00:46:25,534
Mamãe, eu só entrei aqui
para obter algumas sementes.

548
00:46:27,327 --> 00:46:29,163
Sementes para o chefe da estação.

549
00:46:29,288 --> 00:46:30,873
Este senhor estava ajudando.

550
00:46:30,998 --> 00:46:33,584
Seu monstro!
Venha para fora!

551
00:46:33,709 --> 00:46:36,962
Como eu poderia ter dado à luz
para tal monstro?

552
00:46:37,171 --> 00:46:40,549
Veja o que ela fez com você.

553
00:46:40,674 --> 00:46:46,305
devo me desculpar
para aquela criatura imunda.

554
00:46:46,472 --> 00:46:51,393
- Fora! Sair!
- Eu vou sair, mas sem chutes.

555
00:46:51,518 --> 00:46:53,729
- Sem chutes.
- Tudo bem.

556
00:46:53,854 --> 00:46:55,522
Seu porco imundo!

557
00:46:55,647 --> 00:46:58,609
Você jurou.
Você irá para o inferno por isso.

558
00:46:58,734 --> 00:47:00,569
Ir para casa!

559
00:47:00,694 --> 00:47:02,529
Você devia se envergonhar!

560
00:47:02,905 --> 00:47:07,659
Ela não me fez mal algum.
Ela estava me trazendo algumas sementes.

561
00:47:17,836 --> 00:47:19,505
Parar!

562
00:47:34,394 --> 00:47:37,356
Viu que mãe inteligente você tem?

563
00:47:38,273 --> 00:47:40,275
Eu vou dar a ela o quê!
Boneca...

564
00:47:40,400 --> 00:47:44,613
Acompanhe este senhor
para a estação.

565
00:47:44,738 --> 00:47:47,115
Pegue a estrada junto ao rio.

566
00:47:47,241 --> 00:47:49,743
Somos pessoas pobres. Perdoe-nos.
Viva a Itália!

567
00:47:50,035 --> 00:47:52,079
Pare, porco!

568
00:47:52,496 --> 00:47:53,872
Viva...

569
00:48:01,630 --> 00:48:03,257
Espere!
Meu casaco.

570
00:48:43,380 --> 00:48:44,548
É muito mais longe?

571
00:48:44,673 --> 00:48:47,050
Eles virão e nos encontrarão.

572
00:48:47,676 --> 00:48:48,927
Quem irá?

573
00:48:50,387 --> 00:48:52,472
<i>Caminhe, caminhe</i>

574
00:48:52,598 --> 00:48:55,392
<i>A estrada nunca irá ceder</i>

575
00:49:18,498 --> 00:49:20,208
E a garota alemã?

576
00:49:20,751 --> 00:49:24,463
Ela não está mais lá.
Ninguém sabe para onde ela foi.

577
00:49:26,006 --> 00:49:28,925
- Quem é aquele?
- Vamos levá-lo para a delegacia.

578
00:49:29,051 --> 00:49:33,013
O carro já está
um pouco sobrecarregado.

579
00:49:33,138 --> 00:49:35,474
Ela não vem.
Ela não se sente bem.

580
00:49:35,599 --> 00:49:38,560
Em todo lugar dói.

581
00:49:38,685 --> 00:49:39,936
Em todos os lugares.

582
00:49:44,024 --> 00:49:45,984
O que há de errado com ela?

583
00:49:47,611 --> 00:49:49,071
Onde devo sentar?

584
00:49:53,075 --> 00:49:57,329
- Senta sua bunda grande na garrafa.
- Obrigado.

585
00:49:57,537 --> 00:49:59,039
Lá vamos nós.

586
00:50:00,540 --> 00:50:02,918
Mamãe ataca novamente.

587
00:50:04,002 --> 00:50:06,546
Ela ferrou com ele.

588
00:50:06,672 --> 00:50:08,340
Ela é outra coisa!

589
00:50:09,841 --> 00:50:12,302
Tchau, Branca de Neve.

590
00:50:29,820 --> 00:50:31,405
Não, acho que não.

591
00:50:36,660 --> 00:50:41,665
Ele diz: “Eu não vou”.
Ele me faz rir.

592
00:50:48,922 --> 00:50:53,051
E então ele diz:
"Eu não posso marcar com você."

593
00:50:53,176 --> 00:50:57,514
"Você está muito esgotado."
“É o contrário”, eu digo.

594
00:50:57,639 --> 00:51:00,976
Ele me surpreende, eu juro.

595
00:51:01,101 --> 00:51:02,686
Aí vêm eles.

596
00:51:02,811 --> 00:51:06,606
- Buceta à frente!
- Os viciados em San Vincenzo!

597
00:51:06,857 --> 00:51:11,153
Ela pegou o carro emprestado novamente.
Ela está longe!

598
00:51:39,681 --> 00:51:42,225
Coloque alguns sons.

599
00:52:37,364 --> 00:52:39,491
O que você está fazendo, seu idiota?

600
00:53:01,054 --> 00:53:02,931
Olhe!
Parar!

601
00:53:07,686 --> 00:53:10,146
Quem era aquele idiota?

602
00:53:18,697 --> 00:53:21,575
Ei, quanto tempo dura o Big Red?

603
00:53:21,700 --> 00:53:23,326
Ele dura o quanto durar.

604
00:53:41,469 --> 00:53:43,263
Ei, garoto apaixonado!

605
00:53:45,223 --> 00:53:46,641
Ei, garoto apaixonado!

606
00:53:47,183 --> 00:53:49,477
- Não entendo você.
- Olha o que eu tenho.

607
00:53:49,936 --> 00:53:53,440
Você sabe o que tenho aqui?
Você não sabe o que eu tenho?

608
00:54:13,043 --> 00:54:14,377
Relaxar.

609
00:54:15,420 --> 00:54:17,339
O que mais há para fazer?

610
00:54:18,381 --> 00:54:19,758
Vamos, dance.

611
00:54:38,401 --> 00:54:39,569
O avião!

612
00:54:49,287 --> 00:54:52,290
O que você está fazendo?
Você está andando para trás?

613
00:54:55,669 --> 00:54:56,920
Parar!

614
00:55:56,354 --> 00:55:57,439
Solte!

615
00:56:10,452 --> 00:56:13,747
Idiota!
Devolva minha arma.

616
00:56:14,122 --> 00:56:16,583
Monstros!
Vocês são todos monstros!

617
00:56:16,708 --> 00:56:18,293
- Diabólico!
- Idiota!

618
00:56:18,418 --> 00:56:23,256
Quem é ele? Quem é você?
Quem é esse homem?

619
00:57:13,181 --> 00:57:14,182
O que você quer?

620
00:57:20,313 --> 00:57:22,315
Você acha que pode me assustar?

621
00:59:27,523 --> 00:59:29,734
Que tipo de filme é esse?

622
00:59:29,859 --> 00:59:31,402
Pare, meu bom homem.

623
00:59:34,822 --> 00:59:37,492
Ítalo, Bruno, Franz, Cleo!
Venha aqui!

624
00:59:37,617 --> 00:59:38,576
Seja bom!

625
00:59:38,701 --> 00:59:39,744
Digitar.

626
00:59:39,994 --> 00:59:42,872
Eu vou te cobrir enquanto você foge
daquelas lésbicas.

627
00:59:43,748 --> 00:59:48,378
Como pode uma criatura feminina
descer tão baixo?

628
00:59:54,550 --> 00:59:57,053
Eles estão em branco, infelizmente.

629
00:59:57,178 --> 00:59:59,931
Só serve para assustar
as criaturas miseráveis.

630
01:00:01,724 --> 01:00:04,769
Eles me mantiveram acordado
por três noites

631
01:00:04,894 --> 01:00:10,066
com seus gritos, seus protestos,
suas festas lésbicas.

632
01:00:10,316 --> 01:00:13,861
Prefiro fazer outras coisas à noite
do que dormir,

633
01:00:15,280 --> 01:00:19,784
mas sabendo que eles estão acampados
fora da minha casa me deixa furioso.

634
01:00:21,202 --> 01:00:23,288
Entre.
Não, espere.

635
01:00:23,496 --> 01:00:26,457
Deixe-me ver seu rosto.

636
01:00:27,625 --> 01:00:32,005
Pinheiros velhos caem assim,
escavado.

637
01:00:32,130 --> 01:00:34,549
Este tinha mais de 100 anos.

638
01:00:34,674 --> 01:00:37,802
Uma noite, ele tombou sem aviso prévio.

639
01:00:37,927 --> 01:00:41,597
- Mas nunca cairemos.
- Claro que não.

640
01:00:41,723 --> 01:00:44,892
Vocês se transformarão em velhas bruxas repulsivas

641
01:00:45,018 --> 01:00:48,021
antes que você me veja cair!

642
01:00:49,188 --> 01:00:50,273
Entre.

643
01:00:50,523 --> 01:00:51,524
Obrigado.

644
01:00:52,358 --> 01:00:56,446
Algumas adolescentes drogadas
estavam tentando me atropelar.

645
01:00:56,571 --> 01:00:59,907
- Eu sei como eles são.
- É criminoso.

646
01:01:00,033 --> 01:01:02,076
Você não precisa mais ter medo.

647
01:01:02,201 --> 01:01:04,662
Você estará na minha casa.
Entre.

648
01:01:21,387 --> 01:01:22,972
Venha comigo.

649
01:01:23,097 --> 01:01:25,600
E não se preocupe com meus cachorrinhos.

650
01:01:27,727 --> 01:01:30,480
Você gosta de armas?
Eles são minha paixão.

651
01:01:31,272 --> 01:01:34,692
Armas, mulheres e cavalos.
Na verdade, mulheres, armas e cavalos.

652
01:01:34,984 --> 01:01:37,362
E depois mais mulheres!

653
01:01:37,487 --> 01:01:41,574
Não restam muitos de nós
desde esta invasão miserável.

654
01:01:43,743 --> 01:01:45,495
Você já ouviu as últimas?

655
01:01:45,620 --> 01:01:48,247
Eles ameaçaram
para demolir minha casa.

656
01:01:48,873 --> 01:01:50,583
- Você quer uma bebida?
- Obrigado.

657
01:01:52,293 --> 01:01:54,420
Veja o que eles fizeram com você.

658
01:01:54,545 --> 01:01:56,589
Você quer trocar de roupa?

659
01:01:56,714 --> 01:01:58,508
Não, não vou ficar muito tempo.

660
01:01:58,633 --> 01:02:02,178
Essas meninas deveriam
estar me levando para a estação quando...

661
01:02:02,303 --> 01:02:06,015
- Desculpe, seu nome é...
- Katzone. Dr. Sante Katzone.

662
01:02:06,140 --> 01:02:08,059
Snàporaz.
Prazer em conhecê-lo.

663
01:02:08,851 --> 01:02:10,978
- Por favor, sente-se.
- Obrigado.

664
01:02:12,021 --> 01:02:14,148
- Boa saúde.
- Saúde.

665
01:02:19,028 --> 01:02:22,365
Desculpe, mas você não estava na escola...

666
01:02:23,991 --> 01:02:25,535
É você, não é?

667
01:02:26,369 --> 01:02:29,163
- Desculpe?
- Eu realmente pensei que fosse você.

668
01:02:30,206 --> 01:02:33,292
Você não poderia dar um nó no seu pau
quando estava mole?

669
01:02:33,543 --> 01:02:35,211
- Manco?
- Sim.

670
01:02:35,336 --> 01:02:36,629
Nunca é mole.

671
01:02:38,172 --> 01:02:39,924
Acenda essa luz.

672
01:02:42,927 --> 01:02:46,264
Seu pai teve
uma mecha branca no cabelo?

673
01:02:46,472 --> 01:02:47,640
Ele era careca.

674
01:02:47,932 --> 01:02:51,102
Boa resposta.
Estou feliz que você esteja aqui.

675
01:02:51,394 --> 01:02:52,895
- Acenda a luz.
- Este?

676
01:03:00,445 --> 01:03:01,696
Veja isso!

677
01:03:04,449 --> 01:03:06,742
- Posso tocá-lo?
- Coloque seu ouvido próximo a ele.

678
01:03:07,785 --> 01:03:09,036
Prossiga.

679
01:03:13,749 --> 01:03:15,710
- Custou-me uma fortuna.
- Extraordinário.

680
01:03:16,002 --> 01:03:21,132
Eu superei o lance de um milionário jamaicano
em leilão público.

681
01:03:21,257 --> 01:03:24,719
Coloca vasos etruscos
e panelas egípcias à sombra.

682
01:03:24,844 --> 01:03:29,765
Eu tenho os melhores tesouros da arte
mundo, do Oriente e do Ocidente,

683
01:03:29,974 --> 01:03:32,477
todos honrando as mulheres e o amor.

684
01:03:33,895 --> 01:03:35,354
Você ama D'Annunzio?

685
01:03:36,105 --> 01:03:39,233
Claro.
Olha, a estação fica muito longe?

686
01:03:39,358 --> 01:03:42,361
Sonhei com ele ontem à noite.

687
01:03:43,362 --> 01:03:44,739
“Santino”, ele disse.

688
01:03:45,072 --> 01:03:47,867
"Lembre-se das estufas."

689
01:03:47,992 --> 01:03:49,452
Quais estufas?

690
01:03:50,244 --> 01:03:51,496
Quieto.

691
01:03:56,083 --> 01:03:58,294
Eu vou te mostrar, meu amigo.

692
01:03:58,544 --> 01:04:01,047
Nas minhas estufas eu cultivo

693
01:04:01,172 --> 01:04:04,008
as orquídeas mais lindas
no mundo.

694
01:04:04,926 --> 01:04:07,428
Tudo feito de carne real.

695
01:04:10,973 --> 01:04:14,101
Parecia
sua motocicleta de patrulha.

696
01:04:14,227 --> 01:04:17,772
Eles vêm e vão o tempo todo,
me verificando

697
01:04:18,147 --> 01:04:20,107
dia e noite.

698
01:04:20,233 --> 01:04:21,984
Eu gostaria que seus estômagos explodissem!

699
01:04:22,109 --> 01:04:23,236
O que é isso?

700
01:04:23,361 --> 01:04:25,279
Ah, você se lembra!

701
01:04:25,905 --> 01:04:29,867
Estávamos na escola juntos
quando eu o inventei. Você é uma testemunha.

702
01:04:29,992 --> 01:04:32,954
- Mas os japoneses roubaram minha ideia.
- Típico.

703
01:04:33,079 --> 01:04:36,916
- Vibrador automático, duas velocidades, 3000 rpm.
- Nada mal.

704
01:04:37,083 --> 01:04:41,504
Isso deixa as mulheres loucas.
Faz com que eles gritem como águias.

705
01:04:41,629 --> 01:04:43,631
Eles se sentem como se estivessem no paraíso.

706
01:04:47,885 --> 01:04:48,928
Fique quieto.

707
01:04:49,053 --> 01:04:51,138
Você não tem coragem de entrar!

708
01:04:51,264 --> 01:04:53,266
Vamos!
Tentar!

709
01:04:53,391 --> 01:04:57,228
Eu adoraria ver você fritar
nesses fios de alta tensão.

710
01:04:58,688 --> 01:05:02,275
Ou melhor ainda,
empalado nas pontas do portão.

711
01:05:02,567 --> 01:05:06,070
Infelizmente
Eu os desenhei como falos.

712
01:05:06,195 --> 01:05:09,574
- Sei que foi um erro.
- Certo.

713
01:05:09,824 --> 01:05:14,161
Isso parte meu coração
pensar que minha casa,

714
01:05:14,287 --> 01:05:15,913
que tem mais de 50 anos,

715
01:05:16,038 --> 01:05:20,835
construído por minhas próprias mãos,
que chamo de meu templo,

716
01:05:20,960 --> 01:05:22,837
tem que ser demolido.

717
01:05:23,921 --> 01:05:28,259
Demolir!
Demolir!

718
01:05:29,468 --> 01:05:30,469
Por que?

719
01:05:31,512 --> 01:05:32,722
Vadias!

720
01:05:33,764 --> 01:05:35,391
Por que você deve demoli-lo?

721
01:05:36,142 --> 01:05:37,310
As novas leis.

722
01:05:37,435 --> 01:05:41,647
As leis de nossos novos governantes,
aquelas lésbicas horríveis.

723
01:05:41,772 --> 01:05:44,233
Eles querem um mundo podre como eles.

724
01:05:44,358 --> 01:05:47,361
Mas eles não me conhecem.
Eu atiro.

725
01:05:47,486 --> 01:05:49,488
Eu tenho armas, cachorros,
fios de alta tensão

726
01:05:49,614 --> 01:05:52,658
e alguns amigos fiéis.

727
01:05:52,742 --> 01:05:54,285
Estou feliz, mas...

728
01:05:54,452 --> 01:05:56,829
Eles encontrarão uma fortaleza aqui.

729
01:05:57,955 --> 01:06:01,417
Por Hércules, preciso me vestir.
Há uma festa.

730
01:06:01,542 --> 01:06:03,878
- Espere aqui.
- Preciso ir embora...

731
01:06:04,003 --> 01:06:07,882
Esqueça o trem. Eu te levo amanhã,
onde você quiser.

732
01:06:08,466 --> 01:06:10,801
Preciso te mostrar as estufas.

733
01:06:33,491 --> 01:06:35,034
3000rpm.

734
01:06:40,706 --> 01:06:43,250
Como você para com isso?

735
01:06:45,002 --> 01:06:46,379
Parar!

736
01:06:47,463 --> 01:06:50,383
O que você está fazendo, sua maluca?
Indo mais rápido?

737
01:06:57,556 --> 01:06:59,767
Quieto!
Fique quieto!

738
01:07:54,780 --> 01:07:56,240
A mãe.

739
01:09:12,608 --> 01:09:14,819
'Eu quero te procurar,

740
01:09:14,944 --> 01:09:17,404
'encontrar você com minhas próprias mãos.

741
01:09:19,865 --> 01:09:22,284
'Oh meu Deus!

742
01:09:22,368 --> 01:09:24,203
'O que está errado?

743
01:09:25,079 --> 01:09:26,580
'O que é?

744
01:09:29,625 --> 01:09:32,753
'Quero te procurar, te encontrar com...'

745
01:09:48,227 --> 01:09:51,105
'Olha, deixe-me virar.

746
01:09:51,230 --> 01:09:52,356
'Assim?

747
01:09:52,481 --> 01:09:55,109
'Não! Eu vou cair assim.

748
01:09:56,735 --> 01:09:58,487
'Sim, assim.

749
01:09:58,612 --> 01:10:00,114
'Assim.

750
01:10:00,239 --> 01:10:01,699
'Sim, sim, sim...'

751
01:10:11,542 --> 01:10:13,711
'Não, isso é demais.

752
01:10:14,712 --> 01:10:16,213
'Isso é o suficiente.

753
01:10:17,214 --> 01:10:18,507
'Por favor.

754
01:10:19,216 --> 01:10:20,759
'Isso é o suficiente.

755
01:10:20,885 --> 01:10:22,136
'Isso é o suficiente.

756
01:10:23,304 --> 01:10:24,847
'Não, não, não.

757
01:10:24,972 --> 01:10:28,475
'Mais, mais, mais, mais.'

758
01:10:38,986 --> 01:10:42,239
'Você teve seu orgasmo.
Agora eu quero meu orgasmo.

759
01:10:42,364 --> 01:10:43,991
'Um orgasmo de 15 minutos.

760
01:10:44,116 --> 01:10:45,743
'Eu quero ter orgasmo duas vezes.

761
01:10:45,868 --> 01:10:48,787
'Para o orgasmo ou para o orgasmo?
Qual você diria?

762
01:10:48,913 --> 01:10:50,205
Para vir.

763
01:10:55,377 --> 01:10:58,547
'Você teve seu orgasmo.
Agora eu quero meu orgasmo.

764
01:10:58,672 --> 01:10:59,840
'Um orgasmo de 15 minutos...'

765
01:11:11,727 --> 01:11:13,896
'Quem é você?'

766
01:11:15,689 --> 01:11:17,024
Vamos ver quem está aqui.

767
01:11:18,025 --> 01:11:20,486
'Vou comê-lo!

768
01:11:22,571 --> 01:11:25,282
'Coma ele... Coma ele...

769
01:11:25,407 --> 01:11:28,077
'Coma ele todo... Tudo...'

770
01:11:38,212 --> 01:11:39,380
Vá embora.

771
01:11:41,465 --> 01:11:42,591
Sua vez agora.

772
01:11:42,716 --> 01:11:44,843
'Mamãe. Adorável mamãe.

773
01:11:44,969 --> 01:11:46,679
'Mamãe.

774
01:11:46,804 --> 01:11:48,305
'Mãe.'

775
01:11:48,430 --> 01:11:49,598
Obrigado.

776
01:11:53,018 --> 01:11:56,563
'O nome dela era Ula Bula.
Ela cantava quando fazia amor.

777
01:12:35,227 --> 01:12:36,395
Tem mais!

778
01:12:40,232 --> 01:12:41,817
Olhe para todos eles.

779
01:12:48,615 --> 01:12:52,036
Meu querido amigo,
você realmente é extraordinário.

780
01:12:52,244 --> 01:12:53,912
Como você conseguiu isso?

781
01:12:54,038 --> 01:12:57,916
Você quer ouvi-los todos juntos,
essas queridas senhoras?

782
01:14:10,823 --> 01:14:12,699
Elena, o que você está fazendo aqui?

783
01:14:12,825 --> 01:14:14,451
E você?

784
01:14:14,576 --> 01:14:17,079
Meu trem parou
no meio do campo.

785
01:14:17,204 --> 01:14:19,623
Queria ligar para você e avisar.

786
01:14:19,748 --> 01:14:23,085
- Eu teria ligado para você de qualquer maneira...
- Você não teria me encontrado.

787
01:14:24,169 --> 01:14:25,587
Por que não?

788
01:14:26,171 --> 01:14:27,923
Isban Isbarashi!

789
01:14:28,048 --> 01:14:29,842
A festa está prestes a começar.

790
01:14:30,134 --> 01:14:34,805
Não podemos manter
nossos amigos devotados e fiéis esperando.

791
01:14:34,930 --> 01:14:38,976
Sim, linda senhora,
é minha décima milésima conquista.

792
01:14:39,101 --> 01:14:41,895
Meus amigos querem comemorar.

793
01:14:42,020 --> 01:14:43,939
Não podemos decepcionar nossos amigos.

794
01:14:44,064 --> 01:14:46,024
Por favor, venha comigo.

795
01:14:46,150 --> 01:14:48,986
Você também, meu querido Snàporaz.

796
01:15:12,301 --> 01:15:15,053
10 MIL

797
01:15:15,345 --> 01:15:18,682
Parabéns, Dr. Katzone.

798
01:15:55,886 --> 01:15:57,846
Você acha ela linda?

799
01:16:19,576 --> 01:16:23,038
Meus queridos amigos, não aplaudam ainda.

800
01:16:23,163 --> 01:16:24,873
Minha doce noiva

801
01:16:24,998 --> 01:16:27,960
gostaria de lhe mostrar algo.

802
01:16:28,752 --> 01:16:31,296
- Concentração.
- Bem?

803
01:16:31,421 --> 01:16:32,839
Impossível.

804
01:16:33,590 --> 01:16:36,009
- Impossível.
- Desculpe.

805
01:16:36,343 --> 01:16:37,970
Santinho.

806
01:16:41,431 --> 01:16:43,100
Eu te amo.

807
01:16:44,518 --> 01:16:46,186
Não o aborreça.

808
01:16:46,311 --> 01:16:50,065
eu tomaria seu lugar
mas não sei como fazer.

809
01:16:50,857 --> 01:16:53,652
- O que ela vai fazer?
- Você verá.

810
01:16:55,696 --> 01:16:57,322
Música, por favor.

811
01:17:22,514 --> 01:17:26,059
Onde essas moedas de ouro irão parar?

812
01:17:52,878 --> 01:17:55,297
Muitas cortesãs no Oriente fazem isso.

813
01:17:55,422 --> 01:17:59,343
É uma técnica sexual mágica.

814
01:17:59,468 --> 01:18:01,636
- Você pode fazer isso?
- Não.

815
01:18:01,845 --> 01:18:03,096
Outro.

816
01:18:12,731 --> 01:18:13,732
Vou tentar pérolas.

817
01:18:13,982 --> 01:18:15,525
Dê-me seu colar.

818
01:18:15,817 --> 01:18:17,527
Silêncio.

819
01:18:17,652 --> 01:18:20,238
Ela faz isso com pérolas também.

820
01:18:49,768 --> 01:18:52,729
- Você está feliz?
- Sim. Bom trabalho.

821
01:18:56,233 --> 01:18:59,569
Dez mil velas.
Eu vou tentar.

822
01:19:02,114 --> 01:19:03,490
Explodir todos eles!

823
01:19:03,740 --> 01:19:06,952
Explodir todos eles!
Explodir todos eles!

824
01:19:07,077 --> 01:19:08,453
Eu farei isso.

825
01:19:47,409 --> 01:19:49,578
E esses, Santino?

826
01:20:00,380 --> 01:20:01,798
O que aquele maluco está fazendo?

827
01:20:04,134 --> 01:20:05,469
Suínos!

828
01:20:06,219 --> 01:20:08,430
Não é o que você pensa.

829
01:20:13,018 --> 01:20:14,769
Aqui estão eles!

830
01:20:14,895 --> 01:20:17,522
Parabéns a todos os meus amigos.

831
01:20:18,273 --> 01:20:19,941
Champanhe!

832
01:20:22,319 --> 01:20:25,322
“Entre, viva e beba,”
diz o poeta.

833
01:20:25,655 --> 01:20:27,657
"Ó formas femininas sinuosas

834
01:20:27,782 --> 01:20:31,870
"enrolado como as espirais
de uma serpente branca.

835
01:20:31,995 --> 01:20:34,581
"Ó donzela, quão imperceptivelmente

836
01:20:34,706 --> 01:20:40,212
"você transforma o jogo secundário do amor
em um incêndio crescente.

837
01:20:42,380 --> 01:20:43,757
"Beba de mim.

838
01:20:43,882 --> 01:20:47,344
"Eu sou o vinho que inebria."

839
01:20:49,179 --> 01:20:52,349
Amigos, em meio a toda essa festa

840
01:20:52,557 --> 01:20:55,769
Sinto uma grande tristeza.

841
01:20:56,228 --> 01:20:57,687
Esse bolo tem um gosto amargo.

842
01:20:57,812 --> 01:21:01,107
Porque você mijou nisso, seu desleixado.

843
01:21:01,566 --> 01:21:02,817
Não é isso.

844
01:21:02,943 --> 01:21:04,402
O que é isso, então?

845
01:21:06,613 --> 01:21:10,450
Porque chegou a hora
para dizer adeus às mulheres.

846
01:21:10,867 --> 01:21:13,161
Todas as mulheres.

847
01:21:13,286 --> 01:21:15,413
Para mulher com W maiúsculo,

848
01:21:15,539 --> 01:21:18,291
a verdadeira mulher, minha mulher.

849
01:21:19,668 --> 01:21:22,087
Esta noite quero oferecer a ela

850
01:21:22,212 --> 01:21:26,383
meus sinceros e gratos votos de felicidades.

851
01:21:26,508 --> 01:21:27,467
Até a próxima.

852
01:21:27,592 --> 01:21:29,010
Você não vai me dizer o que...

853
01:21:29,135 --> 01:21:31,137
Só você pode ir a festas?

854
01:21:31,263 --> 01:21:36,851
Esta senhora também começou
para desfrutar de sua liberdade.

855
01:21:37,435 --> 01:21:39,604
Obrigado pelo seu conselho.
Eu vou segui-lo.

856
01:21:41,189 --> 01:21:42,065
Vamos?

857
01:21:42,524 --> 01:21:45,068
Fico angustiado em casa.

858
01:21:45,735 --> 01:21:49,406
- Encontrei meu professor de canto.
- E o barco?

859
01:21:49,864 --> 01:21:53,410
Desculpe, estou conversando com meu psicanalista.

860
01:21:53,660 --> 01:21:56,371
Continuar.
Eu não estou...

861
01:21:57,330 --> 01:21:59,624
O que você está fazendo aqui?

862
01:21:59,749 --> 01:22:01,126
Seu vagabundo!

863
01:22:03,211 --> 01:22:04,713
Loredana.

864
01:22:06,631 --> 01:22:08,800
Olha quem está aqui!

865
01:22:11,344 --> 01:22:13,763
Seu botão está desfeito.

866
01:22:14,347 --> 01:22:15,890
Venha aqui.
Eu vou consertar isso para você.

867
01:22:17,350 --> 01:22:19,060
A Irene foi sozinha para o Quénia.

868
01:22:19,519 --> 01:22:21,062
Estou indo, Elena.

869
01:22:21,146 --> 01:22:24,399
Minha irmã vai para a Flórida na próxima semana
com o marido.

870
01:22:27,444 --> 01:22:29,821
Sou eu quem recebe os postais.

871
01:22:30,155 --> 01:22:32,324
Eu guardo tudo aqui.

872
01:22:32,490 --> 01:22:33,783
Então eu vejo.

873
01:22:34,743 --> 01:22:37,412
Você é muito gentil, assim como ela.

874
01:22:37,537 --> 01:22:39,289
É incrível.

875
01:22:39,414 --> 01:22:42,250
Você é a imagem de uma dançarina que...

876
01:22:42,375 --> 01:22:44,294
- Eu sou filha dela.
- Realmente?

877
01:22:44,628 --> 01:22:49,299
- Minha mãe.
- Eram duas dançarinas muito bonitas...

878
01:22:49,424 --> 01:22:50,592
A outra era minha tia.

879
01:22:50,717 --> 01:22:52,010
A Dupla Smash.

880
01:22:54,054 --> 01:22:56,139
A Dupla Smash!

881
01:22:56,264 --> 01:22:57,932
Aqueles eram os dias!

882
01:22:58,850 --> 01:23:00,310
E você é feminista agora?

883
01:23:00,518 --> 01:23:01,686
Claro.

884
01:23:02,270 --> 01:23:03,271
Por que?

885
01:23:03,396 --> 01:23:05,857
Como eu poderia não estar?

886
01:23:06,274 --> 01:23:10,570
Eu me sacrifiquei à sua essência divina...

887
01:23:11,529 --> 01:23:13,156
Por que você está aqui?

888
01:23:13,573 --> 01:23:16,117
Isso é um segredo.

889
01:23:21,331 --> 01:23:24,125
- Você está em uma verdadeira bagunça.
- O que você quer dizer?

890
01:23:24,250 --> 01:23:26,169
Eu me sinto melhor.
Uma pessoa diferente.

891
01:23:26,294 --> 01:23:29,047
- Não. Obrigado, de qualquer maneira.
- Um momento.

892
01:23:29,172 --> 01:23:30,423
Diga-me,

893
01:23:30,548 --> 01:23:31,841
por que estou em uma bagunça?

894
01:23:33,677 --> 01:23:35,387
<i>Adeus, mulher</i>

895
01:23:35,929 --> 01:23:40,183
<i>Guerra e paz, terra e mar</i>

896
01:23:40,308 --> 01:23:42,477
<i>Você foi para mim</i>

897
01:23:42,602 --> 01:23:47,148
<i>Trêmulo, brinco com água e fogo</i>

898
01:23:47,273 --> 01:23:49,442
<i>À noite eu rezo</i>

899
01:23:49,567 --> 01:23:52,821
<i>Somente para você</i>

900
01:23:53,738 --> 01:23:55,990
<i>Adeus</i>

901
01:23:57,033 --> 01:24:00,412
<i>Olhos misteriosos</i>

902
01:24:00,537 --> 01:24:04,165
<i>Joelhos macios</i>

903
01:24:04,290 --> 01:24:07,460
<i>De você eu me despeço</i>

904
01:24:08,044 --> 01:24:10,797
<i>Adeus</i>

905
01:24:10,922 --> 01:24:14,592
<i>Umbigo macio</i>

906
01:24:14,718 --> 01:24:18,930
<i>Acolhedor e amigável</i>

907
01:24:19,055 --> 01:24:22,892
<i>Para meus lábios</i>

908
01:24:26,187 --> 01:24:27,564
Sim, estou bebendo.

909
01:24:27,689 --> 01:24:30,817
Este é o meu quinto.
Ou meu sexto ou décimo.

910
01:24:30,942 --> 01:24:34,195
Não sei.
Quero continuar a noite toda.

911
01:24:34,320 --> 01:24:36,698
Você é tão chato.

912
01:24:36,823 --> 01:24:39,659
E ainda assim seus amigos
acho que você é espirituoso.

913
01:24:39,784 --> 01:24:42,787
Aquele que vê
o lado engraçado das coisas.

914
01:24:46,666 --> 01:24:50,378
Mas você já disse alguma coisa
isso me fez sorrir?

915
01:24:51,546 --> 01:24:54,758
Algo que me ajudou a entender?
Uma observação amigável?

916
01:24:54,966 --> 01:24:55,967
Nunca.

917
01:24:59,345 --> 01:25:01,514
Não faria mal nenhum dizer alguma coisa,

918
01:25:01,639 --> 01:25:03,767
pelo menos uma vez,

919
01:25:03,892 --> 01:25:05,977
para impedir que tudo vire uma merda.

920
01:25:08,438 --> 01:25:11,858
Mas ele faz suas palavras cruzadas,
lê seus romances policiais,

921
01:25:11,983 --> 01:25:13,276
e com sua dieta,

922
01:25:13,401 --> 01:25:16,237
seu homeopático
e remédios macrobióticos,

923
01:25:16,362 --> 01:25:17,739
sua acupuntura...

924
01:25:18,031 --> 01:25:22,702
Ouça, que tal pegá-los
colocar uma agulha aí embaixo, né?

925
01:25:23,244 --> 01:25:25,038
Essa é uma sugestão gentil.

926
01:25:25,163 --> 01:25:27,332
Ouça, Elena, você não acha...

927
01:25:28,833 --> 01:25:30,376
Ah, desculpe.

928
01:25:53,733 --> 01:25:58,696
Lembra quando você costumava sair
pequenas anotações debaixo do meu travesseiro?

929
01:25:59,823 --> 01:26:01,491
Você me amou então?

930
01:26:02,617 --> 01:26:03,618
Você fez?

931
01:26:04,953 --> 01:26:06,913
Responda-me!
Você me amou?

932
01:26:10,917 --> 01:26:13,294
Por que estou dizendo tudo isso para você?

933
01:26:13,419 --> 01:26:16,589
Você nunca me ouviu.

934
01:26:16,714 --> 01:26:19,676
Ele nunca me ouviu.

935
01:26:21,386 --> 01:26:22,720
E ele não fala.

936
01:26:24,597 --> 01:26:25,807
Olhe para ele.

937
01:26:26,599 --> 01:26:28,226
Ele não fala.

938
01:26:28,351 --> 01:26:31,145
Você não deveria falar
quando você está assim.

939
01:26:36,442 --> 01:26:39,195
Você sabe como são meus dias?

940
01:26:39,821 --> 01:26:42,115
Você nunca se perguntou?

941
01:26:42,240 --> 01:26:45,660
Você já me deixou falar sobre mim?

942
01:26:46,536 --> 01:26:50,164
Você se afastaria, entediado e impaciente.

943
01:26:53,167 --> 01:26:56,504
Que coisas significativas dissemos
um para o outro em todos esses anos?

944
01:26:57,171 --> 01:26:58,590
Nenhum.

945
01:26:58,715 --> 01:27:00,508
Nunca.

946
01:27:00,633 --> 01:27:02,343
Nada, nunca!

947
01:27:06,472 --> 01:27:08,850
Só quando você está longe

948
01:27:08,975 --> 01:27:13,271
você sente necessidade de me ligar e conversar.

949
01:27:13,396 --> 01:27:15,440
Eu sou seu refúgio.

950
01:27:15,565 --> 01:27:18,067
Mas eu não nasci para ser seu refúgio.

951
01:27:18,192 --> 01:27:20,486
É muito pouco.
Já não é suficiente.

952
01:27:20,778 --> 01:27:22,947
Você teve uma mãe para isso.

953
01:27:23,072 --> 01:27:25,825
- Elena, fique quieta.
- Eu não sou sua mãe!

954
01:27:25,950 --> 01:27:27,285
Fique quieto.

955
01:27:32,707 --> 01:27:35,543
Por que você tem que fazer isso comigo?

956
01:27:44,093 --> 01:27:45,261
Elena.

957
01:27:46,721 --> 01:27:48,556
Acalme-se, por favor.

958
01:27:49,432 --> 01:27:51,893
O que você está dizendo não é totalmente verdade.

959
01:27:52,018 --> 01:27:55,563
Você está exagerando.
As coisas não estão tão ruins.

960
01:27:56,314 --> 01:27:59,067
Nós já passamos
tempos difíceis antes.

961
01:28:02,278 --> 01:28:06,824
Envelheceremos juntos.
Eu nunca poderia deixar você.

962
01:28:09,327 --> 01:28:11,412
Você não vai me deixar?

963
01:28:11,537 --> 01:28:12,872
Bem, vou deixar você.

964
01:28:12,997 --> 01:28:14,666
Idiota!

965
01:28:15,291 --> 01:28:17,877
- Envelhecer com você?
-Elena...

966
01:28:18,002 --> 01:28:20,546
- Para ser sua enfermeira?
- Dê-me isso.

967
01:28:20,672 --> 01:28:23,341
- Cuida de todas as suas doenças?
- Dê-me seu copo.

968
01:28:23,549 --> 01:28:28,596
Limpe suas arrastadeiras
e aguentar todos os seus caprichos estúpidos?

969
01:28:28,972 --> 01:28:33,226
- Cuidado para não cair na fonte.
- Vou me sentir jovem novamente sozinho.

970
01:28:34,310 --> 01:28:37,188
Você sabe
como tem sido a vida com você?

971
01:28:37,397 --> 01:28:39,649
Eu não existo mais.

972
01:28:40,692 --> 01:28:42,944
Eu ainda existo?

973
01:28:43,069 --> 01:28:46,823
Vá em frente, me responda.
Diga. Diga que é verdade.

974
01:28:46,948 --> 01:28:50,326
Você não acha que eu nunca me preocupo
sobre a nossa situação?

975
01:28:50,451 --> 01:28:53,079
Eu preciso conversar também
e resolver as coisas.

976
01:28:53,204 --> 01:28:54,956
Não vamos torturar uns aos outros.

977
01:28:57,959 --> 01:29:01,004
Resolver as coisas?

978
01:29:01,129 --> 01:29:03,089
Ele quer resolver as coisas.

979
01:29:04,215 --> 01:29:06,050
Vamos conversar então.

980
01:29:06,175 --> 01:29:08,886
Vamos resolver as coisas.

981
01:29:33,494 --> 01:29:35,747
O que você está fazendo?
Você não pode fazer isso.

982
01:29:45,089 --> 01:29:48,342
Você ainda pode fazer algo
se você quisesse.

983
01:29:49,177 --> 01:29:53,056
Ou você acha que estamos muito velhos
ser jovem de novo, você e eu?

984
01:29:58,061 --> 01:30:00,063
A polícia!
A polícia!

985
01:30:00,188 --> 01:30:03,858
Acorda, Griscia.
A polícia!

986
01:30:04,817 --> 01:30:07,779
- Autorização de residência!
- Então o gorila ainda está aqui?

987
01:30:08,029 --> 01:30:13,785
<i>Meu grande desejo ainda permanece</i>

988
01:30:15,203 --> 01:30:19,207
<i>Adeus!</i>

989
01:30:21,501 --> 01:30:23,836
Boa noite, a todos.

990
01:30:23,961 --> 01:30:25,755
Dr. Katzone, meus respeitos.

991
01:30:25,880 --> 01:30:28,883
Perdoe-me por interromper assim,

992
01:30:29,008 --> 01:30:32,595
mas o dono desta casa,
que foi construído ilegalmente

993
01:30:32,720 --> 01:30:35,098
e recebeu várias ordens de demolição,

994
01:30:35,223 --> 01:30:38,226
está bem ciente,
corrija-me se eu estiver errado,

995
01:30:38,351 --> 01:30:42,396
que todas as partes devem rescindir
às 23h30.

996
01:30:42,522 --> 01:30:44,649
Já são 11h15.

997
01:30:45,817 --> 01:30:47,735
Meu lindo inspetor,

998
01:30:47,860 --> 01:30:51,322
é uma grande honra
para recebê-lo em minha casa.

999
01:30:51,447 --> 01:30:52,657
Como posso ajudá-lo?

1000
01:30:52,782 --> 01:30:55,493
Às 8h de amanhã
você se apresentará ao quartel.

1001
01:30:55,618 --> 01:30:58,538
A Tenente Myrna quer saber por quê,
às 20h15 desta noite,

1002
01:30:58,663 --> 01:31:02,166
você disparou vários tiros de rifle
em um grupo de estudantes.

1003
01:31:02,291 --> 01:31:03,668
Filhote!

1004
01:31:03,793 --> 01:31:07,421
- Papéis.
- Você está na polícia?

1005
01:31:07,547 --> 01:31:09,465
Preciso ver seus documentos.

1006
01:31:10,049 --> 01:31:11,884
Eu disparei para o ar.

1007
01:31:12,009 --> 01:31:14,178
Meus amigos são todos testemunhas.

1008
01:31:14,428 --> 01:31:16,389
Melhor prevenir do que remediar.

1009
01:31:16,514 --> 01:31:20,810
- O que esse animal está se contorcendo?
- Pare com isso.

1010
01:31:20,935 --> 01:31:23,563
Nada fazendo.
São seis e meia lá embaixo.

1011
01:31:25,398 --> 01:31:28,067
Elena!
Meu amor!

1012
01:31:28,192 --> 01:31:30,778
-Francesa!
- Como você está, querido?

1013
01:31:31,696 --> 01:31:35,658
- Eu posso me vestir sozinho.
- Agora, deixe-me fazer uma declaração.

1014
01:31:35,783 --> 01:31:39,745
Por que você está aqui?
E quando você acha que vai embora?

1015
01:31:40,538 --> 01:31:43,166
- Sua autorização de residência.
- Outro passeio de moto?

1016
01:31:55,052 --> 01:31:57,972
Você foi acusado
de graves cercas contra menores

1017
01:31:58,139 --> 01:32:00,433
mas, graças a Elena,
não vamos prender você.

1018
01:32:00,850 --> 01:32:03,352
- Eles eram menores?
- Nós os conhecemos.

1019
01:32:03,477 --> 01:32:07,106
Eu sou culpado de cercas
contra aquelas pobres meninas?

1020
01:32:07,231 --> 01:32:08,566
Sim, são menininhas.

1021
01:32:15,656 --> 01:32:18,326
O que eu assinei,
doce feiticeira?

1022
01:32:18,576 --> 01:32:22,622
Um relatório sobre a agressividade do seu cão
e morte subsequente.

1023
01:32:23,706 --> 01:32:24,415
O que?

1024
01:32:24,832 --> 01:32:27,835
Dr. Katzone, você sabe muito bem

1025
01:32:27,960 --> 01:32:30,379
que é proibido
para manter cães como os seus

1026
01:32:30,504 --> 01:32:32,840
sem autorização especial.

1027
01:32:32,965 --> 01:32:36,093
Eles atacaram a patrulha,
então matamos um deles.

1028
01:32:36,219 --> 01:32:37,929
Senhoras.

1029
01:32:38,054 --> 01:32:39,472
Boa noite para todos vocês.

1030
01:32:41,015 --> 01:32:44,602
Sinto muito, mas o chefe da estação
é melhor que você.

1031
01:32:46,395 --> 01:32:48,731
- Boa noite.
- Eles mataram Ítalo!

1032
01:32:49,857 --> 01:32:53,110
Mataram o cachorro que eu mais amava!

1033
01:32:53,236 --> 01:32:55,446
Prostitutas!
Assassinos!

1034
01:32:55,571 --> 01:32:57,990
Três de vocês para cada cachorro morto!

1035
01:32:59,742 --> 01:33:01,118
Ítalo.

1036
01:33:05,623 --> 01:33:08,292
Que mal ele fez,

1037
01:33:09,377 --> 01:33:11,629
esse meu fiel amigo?

1038
01:33:42,243 --> 01:33:44,870
O que está acontecendo esta noite?

1039
01:33:48,624 --> 01:33:51,377
Sinto uma tempestade se formando em minha barriga.

1040
01:33:51,502 --> 01:33:55,006
Adoro fazer amor quando está tempestuoso.

1041
01:33:55,131 --> 01:33:57,550
Certo, Griscia?

1042
01:33:57,675 --> 01:34:00,761
Com licença.
Você sabe para onde minha esposa foi?

1043
01:34:00,886 --> 01:34:04,015
Eu vi muitas esposas
desde que comecei a trabalhar para o médico.

1044
01:34:04,140 --> 01:34:07,935
Uma mulher com um vestido vermelho.
Ela ficava sentada lá a maior parte do tempo.

1045
01:34:08,686 --> 01:34:12,690
- Ela está muito brava com você.
- Ela está lá em cima, dormindo.

1046
01:34:12,815 --> 01:34:15,109
Não tão alto.
Tenha um pouco de consideração.

1047
01:34:17,653 --> 01:34:20,072
Você viu o que eles fizeram com seu filho?

1048
01:34:25,536 --> 01:34:26,871
Querida mamãe.

1049
01:34:31,292 --> 01:34:32,668
Você é meu verdadeiro amor.

1050
01:34:38,424 --> 01:34:39,425
Linda mamãe.

1051
01:34:41,427 --> 01:34:43,012
Doce mamãe.

1052
01:34:46,891 --> 01:34:47,850
Querida mamãe.

1053
01:34:52,980 --> 01:34:56,192
Boa noite.
Bons sonhos.

1054
01:34:57,068 --> 01:35:00,988
Amada mamãe.

1055
01:35:05,659 --> 01:35:08,120
Apague todas as luzes.

1056
01:35:08,245 --> 01:35:09,622
Feche todas as portas.

1057
01:35:11,415 --> 01:35:13,417
Esta casa está deserta.

1058
01:35:19,048 --> 01:35:24,595
Acho que o nosso Santino
deveria se casar.

1059
01:35:25,721 --> 01:35:27,890
Todo homem precisa de uma mulher, meu rapaz.

1060
01:35:31,018 --> 01:35:34,230
Você sempre precisa de uma mulher em uma casa.

1061
01:35:34,480 --> 01:35:37,608
Uma casa sem mulher,

1062
01:35:37,733 --> 01:35:39,902
como dizem na minha aldeia,

1063
01:35:40,027 --> 01:35:44,824
é como o mar sem sirenes.

1064
01:35:47,910 --> 01:35:49,954
Você não concorda?

1065
01:36:04,385 --> 01:36:08,097
Essa foi a boa surpresa

1066
01:36:08,305 --> 01:36:11,809
que o Dr. Santino preparou para você.

1067
01:36:14,979 --> 01:36:19,191
Raina e Vassilia, duas queridinhas.

1068
01:36:19,567 --> 01:36:21,652
Você pode começar.

1069
01:36:21,777 --> 01:36:25,364
- Não estamos prontos.
- Sente-se.

1070
01:36:25,489 --> 01:36:27,283
Sente-se.
Sentar!

1071
01:36:28,659 --> 01:36:30,828
Estamos aqui para aplaudir você.

1072
01:36:40,421 --> 01:36:42,006
Queridas meninas!

1073
01:36:42,131 --> 01:36:43,424
Queridas meninas!

1074
01:36:44,341 --> 01:36:48,012
Olha, garoto.
Eles têm uma pele que brilha.

1075
01:36:55,936 --> 01:36:58,147
Eles são lindos.

1076
01:37:09,366 --> 01:37:11,035
Vamos.
Eles estão dançando!

1077
01:37:31,722 --> 01:37:33,974
- Fred Astaire.
- Vá em frente, rapaz.

1078
01:38:21,313 --> 01:38:22,731
Observe-o dançar!

1079
01:38:44,044 --> 01:38:46,213
Lola!
Essa é a Lola!

1080
01:38:46,297 --> 01:38:48,215
Sim, é a Lola.

1081
01:39:02,479 --> 01:39:04,523
As luzes se apagaram.

1082
01:39:04,940 --> 01:39:07,610
É melhor no escuro.
Somos como gatos.

1083
01:39:07,735 --> 01:39:09,111
Você pode ver tudo.

1084
01:39:09,236 --> 01:39:10,904
E aquela outra música que foi...

1085
01:39:12,656 --> 01:39:14,950
Ficamos mais bonitos à luz de velas.

1086
01:39:15,075 --> 01:39:18,412
- Você dança tão bem. Muito elegante.
- Obrigado.

1087
01:39:21,999 --> 01:39:23,000
E este?

1088
01:39:26,045 --> 01:39:27,046
Meu filho,

1089
01:39:27,296 --> 01:39:31,091
a noite começou.

1090
01:39:32,009 --> 01:39:35,679
E a cada nova noite
a grande jornada começa.

1091
01:39:35,804 --> 01:39:40,768
Você sabe
onde eu vou todas as noites?

1092
01:39:40,893 --> 01:39:42,561
Eu volto para ele.

1093
01:39:42,686 --> 01:39:46,774
- Ao meu verdadeiro amor, meu único amor.
- O que?

1094
01:39:46,899 --> 01:39:52,112
Lembre-se daquela atriz, sempre
envolto em peles? Esse rosto sensual?

1095
01:39:52,237 --> 01:39:55,366
Uma vez, minha amiga e eu roubamos o pôster dela
do cinema

1096
01:39:55,491 --> 01:39:57,284
e se revezavam todas as noites.

1097
01:39:57,409 --> 01:40:00,079
- Coisas incríveis!
- Incrível!

1098
01:40:20,224 --> 01:40:22,309
Olha essa linda camisola.

1099
01:40:22,434 --> 01:40:26,814
O pai do mestre dormiu nele
e seu pai antes dele.

1100
01:40:26,939 --> 01:40:30,651
E esta noite você também dormirá com ele.

1101
01:40:31,193 --> 01:40:34,196
Este era o quarto deles.

1102
01:40:34,321 --> 01:40:38,325
Alguém deve sempre dormir aqui
ou então eles virão.

1103
01:40:38,450 --> 01:40:41,161
Mas com uma cebola ao seu lado,

1104
01:40:41,286 --> 01:40:43,455
você dormirá até de manhã.

1105
01:40:43,580 --> 01:40:46,417
- Mas eu não quero dormir!
- Realmente?

1106
01:40:47,251 --> 01:40:50,546
Sonho com a senhora feita de fruta...

1107
01:40:50,671 --> 01:40:54,174
Com três maçãs debaixo da cama,
você está a salvo das vozes.

1108
01:40:54,299 --> 01:40:58,470
Sonho com donzelas da lua
e seus beijos eternos.

1109
01:40:58,595 --> 01:41:00,514
Vamos questioná-lo, meninas.

1110
01:41:00,681 --> 01:41:03,183
- Você está apaixonado?
- Quantos anos você tem?

1111
01:41:03,308 --> 01:41:06,061
- Deixe-me adivinhar.
- Confesse, quantos anos?

1112
01:41:06,186 --> 01:41:08,439
Cheguei aos 50, mas ainda sou bacana.

1113
01:41:38,385 --> 01:41:39,344
Vá, Snaporaz!

1114
01:41:39,470 --> 01:41:42,181
Ele começou bem!

1115
01:41:42,347 --> 01:41:44,892
Ouça o vento

1116
01:41:45,017 --> 01:41:48,729
e todos os segredos que ela conta.

1117
01:41:49,188 --> 01:41:51,023
Obrigado. Isso servirá.
Boa noite.

1118
01:41:51,148 --> 01:41:53,650
Sonhe, sonhe, menino lindo.

1119
01:41:53,776 --> 01:41:58,655
A mulher dos seus sonhos
tece seu destino.

1120
01:41:58,781 --> 01:42:02,868
Sonhe comigo, a mais bonita
que satisfaz todos os seus caprichos.

1121
01:42:04,036 --> 01:42:05,913
- Bons sonhos.
- Boa noite.

1122
01:42:06,038 --> 01:42:08,707
- Prestar atenção. Olhe para mim.
- Deixe-me falar com...

1123
01:42:13,462 --> 01:42:16,215
Ela quer assustá-lo!

1124
01:42:22,846 --> 01:42:25,682
- Boa noite, senhor.
- Boa noite, papai.

1125
01:42:25,808 --> 01:42:31,021
Ouça-me, feche os olhos imediatamente
e não dê ouvidos ao que as vozes dizem.

1126
01:42:31,146 --> 01:42:32,648
Eu não estou brincando.

1127
01:42:33,982 --> 01:42:38,821
Você tem que fazer escolhas na vida,
mas como posso escolher entre vocês dois?

1128
01:42:42,491 --> 01:42:45,202
Onde você está indo?
Espere. Eu não terminei.

1129
01:42:45,536 --> 01:42:47,913
Tenho uma confissão a fazer.
Só um momento.

1130
01:42:48,121 --> 01:42:50,290
- Venha aqui.
- Boa noite.

1131
01:42:52,668 --> 01:42:53,418
Donatella.

1132
01:42:53,710 --> 01:42:54,586
Ouvir.

1133
01:42:55,879 --> 01:42:57,965
- É importante.
- Dormir!

1134
01:43:04,805 --> 01:43:07,391
O que você quer?

1135
01:43:48,682 --> 01:43:50,392
Eu quero fazer amor.

1136
01:43:50,517 --> 01:43:53,520
- Eu quero fazer amor.
- Com esse tempo?

1137
01:43:53,645 --> 01:43:56,356
- Eu quero fazer isso!
- Quieto. Somos convidados.

1138
01:43:56,523 --> 01:43:58,609
Fazer amor!

1139
01:44:17,002 --> 01:44:18,378
Você devia se envergonhar!

1140
01:44:18,503 --> 01:44:21,006
Olha o que suas putas
fiz com você.

1141
01:44:48,450 --> 01:44:52,037
- Bem?
- Bem, o que?

1142
01:44:52,287 --> 01:44:56,667
- Você está morto.
- Estou cansado. Tenho viajado o dia todo.

1143
01:44:56,792 --> 01:44:58,460
Achei que estávamos separados.

1144
01:46:55,077 --> 01:46:58,747
Está congelando aqui.
Quanto mais teremos que esperar?

1145
01:46:58,872 --> 01:47:03,085
- Lá está ele! Ele colocou a cabeça para fora.
- Onde?

1146
01:47:03,210 --> 01:47:06,463
Quem é você?
O que você está fazendo aí?

1147
01:47:06,588 --> 01:47:08,840
- Fique quieto.
- Devo começar?

1148
01:47:11,718 --> 01:47:13,678
- Olá, Snaporaz.
- Olá!

1149
01:47:27,943 --> 01:47:30,654
Rosina de Verucchio

1150
01:47:30,779 --> 01:47:34,699
é a primeira garota a sair da pilha.

1151
01:48:05,147 --> 01:48:07,274
Pare com isso!
Você está me fazendo cócegas.

1152
01:48:13,697 --> 01:48:15,907
Vou ligar para a senhora.
O que você está fazendo?

1153
01:48:18,827 --> 01:48:19,953
Eu tenho que trabalhar.

1154
01:48:20,662 --> 01:48:24,416
Você quer uma boa surra?
Vou te dar um, tudo bem!

1155
01:48:24,624 --> 01:48:25,625
Venha aqui.

1156
01:48:45,604 --> 01:48:47,272
<i>Olha quem está aqui</i>

1157
01:48:47,397 --> 01:48:48,398
<i>Olha quem está aqui</i>

1158
01:48:48,523 --> 01:48:52,986
<i>Lembra-se da adorável peixaria?</i>

1159
01:48:53,111 --> 01:48:54,613
<i>Quem irá curá-la?</i>

1160
01:48:54,738 --> 01:48:56,239
<i>Quem irá curá-la?</i>

1161
01:49:01,953 --> 01:49:04,247
Olha esse peixe!

1162
01:49:05,081 --> 01:49:09,211
Coma meu peixe e você fará amor
até completar 100 anos.

1163
01:49:11,588 --> 01:49:13,340
A peixaria de San Leo!

1164
01:49:14,090 --> 01:49:15,759
Ela era como um gato selvagem.

1165
01:49:15,884 --> 01:49:18,220
Se ao menos eu fosse um peixe!

1166
01:49:18,345 --> 01:49:19,346
<i>Ela era seu sonho</i>

1167
01:49:20,138 --> 01:49:21,181
<i>Ela era seu sonho</i>

1168
01:49:21,306 --> 01:49:24,809
<i>Ela era um tubarão</i>

1169
01:49:24,935 --> 01:49:26,186
Adeus!

1170
01:49:26,311 --> 01:49:29,314
Ah, a enfermeira do spa.

1171
01:49:29,439 --> 01:49:31,483
Deixe-me ver a enfermeira do spa.

1172
01:49:34,819 --> 01:49:36,529
Esses dentes!

1173
01:49:37,656 --> 01:49:39,282
Está se sentindo melhor hoje?

1174
01:49:41,534 --> 01:49:45,914
O garotinho
crescerá e se tornará um sujeito grande e forte.

1175
01:49:48,959 --> 01:49:50,585
Eu queria me casar com ela.

1176
01:49:50,710 --> 01:49:53,922
Imagine ter uma esposa
quem te carrega para a cama.

1177
01:49:55,048 --> 01:49:56,174
Ela era alemã.

1178
01:49:56,299 --> 01:49:57,717
Qual era o seu nome?

1179
01:50:10,605 --> 01:50:14,567
O show mais emocionante e chocante

1180
01:50:14,693 --> 01:50:16,987
já se apresentou em público,

1181
01:50:17,112 --> 01:50:18,780
o Círculo da Morte.

1182
01:50:18,905 --> 01:50:21,157
Você não vai acreditar nos seus olhos.

1183
01:50:21,283 --> 01:50:24,661
Você não vai acreditar que é possível.

1184
01:50:24,786 --> 01:50:27,497
E ainda assim veja o que temos aqui,

1185
01:50:27,622 --> 01:50:29,332
Leoa,

1186
01:50:29,457 --> 01:50:32,294
O orgulho e a alegria da América.

1187
01:50:36,798 --> 01:50:39,926
E Ginette de Lamar,

1188
01:50:40,051 --> 01:50:42,053
um puro-sangue parisiense!

1189
01:50:42,178 --> 01:50:43,847
Eles vão tirar seu fôlego

1190
01:50:43,972 --> 01:50:48,852
com sua beleza insuperável
e, acima de tudo, sua coragem.

1191
01:50:49,519 --> 01:50:51,604
Eles arriscam suas vidas a cada segundo

1192
01:50:51,730 --> 01:50:54,566
em seu terrível Círculo da Morte.

1193
01:50:57,319 --> 01:51:00,113
Olha, Marcelo.
Olha quem está aí.

1194
01:51:00,238 --> 01:51:02,741
Lembra, em 23?

1195
01:51:57,629 --> 01:51:58,963
Espere por mim!

1196
01:52:07,097 --> 01:52:11,017
<i>Aqui está!
Aqui está! Aqui está!</i>

1197
01:52:11,142 --> 01:52:13,603
<i>O cinema!
O cinema!</i>

1198
01:52:13,937 --> 01:52:16,147
<i>O cinema!</i>

1199
01:52:57,564 --> 01:52:59,941
<i>Você nunca se perguntou por quê?</i>

1200
01:53:00,066 --> 01:53:04,654
<i>Você realmente acha
você pode ler o coração de uma mulher?</i>

1201
01:53:05,447 --> 01:53:07,073
<i>É tarde demais, Ivan.</i>

1202
01:53:07,907 --> 01:53:11,286
<i>O embaixador
me pediu para voltar.</i>

1203
01:53:11,411 --> 01:53:15,206
<i>Já é inverno no meu país.</i>

1204
01:54:22,273 --> 01:54:23,942
A viúva no cemitério,

1205
01:54:24,067 --> 01:54:27,153
suas coxas envoltas em preto.

1206
01:54:28,321 --> 01:54:30,365
<i>Você é um pouco chato, querido Marcello</i>

1207
01:54:30,532 --> 01:54:34,285
<i>Como você pode sempre
dizer a mesma coisa sobre as mulheres?</i>

1208
01:54:34,410 --> 01:54:36,287
<i>Sempre a mesma coisa</i>

1209
01:54:36,412 --> 01:54:40,083
<i>Marcello, lembra daquele bordel?</i>

1210
01:54:40,375 --> 01:54:42,418
<i>O paraíso dos amantes de bunda</i>

1211
01:54:42,544 --> 01:54:44,337
<i>Todos dançando</i>

1212
01:54:44,462 --> 01:54:46,589
<i>Todos dançando</i>

1213
01:54:52,095 --> 01:54:54,389
Vamos, queridos meninos.

1214
01:54:56,015 --> 01:54:57,809
Vamos, queridos meninos.

1215
01:54:58,768 --> 01:54:59,727
Vamos.

1216
01:54:59,852 --> 01:55:01,229
Vamos ferrar.

1217
01:55:01,354 --> 01:55:02,814
Vamos foder.

1218
01:55:03,565 --> 01:55:05,567
Vamos, queridos meninos.

1219
01:55:07,485 --> 01:55:10,071
Vamos, queridos meninos.

1220
01:55:10,196 --> 01:55:12,532
Vamos, vamos ferrar.

1221
01:55:12,657 --> 01:55:13,825
Vamos foder.

1222
01:55:21,082 --> 01:55:24,294
Vamos, queridos meninos.

1223
01:55:24,419 --> 01:55:27,130
Vamos, queridos meninos.

1224
01:55:27,255 --> 01:55:29,632
Vamos, vamos ferrar.

1225
01:55:29,841 --> 01:55:31,551
Vamos foder.

1226
01:55:39,392 --> 01:55:41,102
Vamos, queridos meninos.

1227
01:55:41,227 --> 01:55:42,687
Vamos, queridos meninos.

1228
01:55:42,812 --> 01:55:45,231
Vamos, vamos foder, vamos foder.

1229
01:55:45,356 --> 01:55:46,774
Vamos lá, queridos meninos...

1230
01:56:50,463 --> 01:56:52,715
Adeus!
Adeus!

1231
01:56:57,720 --> 01:57:00,306
Pegue meu casaco, Adelina.

1232
01:57:00,431 --> 01:57:03,976
- Fiquei com frio lá em cima.
- Você é louco.

1233
01:57:04,102 --> 01:57:05,978
Na nossa idade deveríamos ficar em casa.

1234
01:57:06,104 --> 01:57:09,190
Quero um belo copo de schnapps.

1235
01:57:09,315 --> 01:57:11,567
Na verdade, um belo copo grande.

1236
01:57:11,693 --> 01:57:14,904
- Por que você apagou as luzes?
- Terminamos antes do tempo.

1237
01:57:17,156 --> 01:57:19,325
Onde você está indo?

1238
01:57:19,450 --> 01:57:20,910
Como vou descer?

1239
01:57:21,035 --> 01:57:23,329
Não quebre nossas nozes!

1240
01:57:58,239 --> 01:57:59,907
Vou fechar a gaiola.

1241
01:58:05,747 --> 01:58:08,916
Você é tão ridículo.
Ridículo!

1242
01:58:09,041 --> 01:58:10,001
Ouça...

1243
01:58:10,293 --> 01:58:11,878
Você me perdoa?

1244
01:58:14,964 --> 01:58:16,549
Coitadinho.

1245
01:58:17,550 --> 01:58:20,011
PROGRESSÃO

1246
01:58:32,148 --> 01:58:33,191
Boa noite...

1247
01:58:38,404 --> 01:58:39,655
Abra!

1248
01:58:40,114 --> 01:58:41,073
Abra!

1249
01:58:41,199 --> 01:58:43,201
Por que escolher...

1250
01:58:43,326 --> 01:58:44,368
Onde está...

1251
01:58:44,494 --> 01:58:46,537
Essa foi a parte mais legal do...

1252
01:58:46,662 --> 01:58:47,663
Abra!

1253
01:58:54,086 --> 01:58:56,005
Vamos ver o que temos.

1254
01:59:02,970 --> 01:59:05,723
Ele está desmaiado.
Eu sabia.

1255
01:59:07,225 --> 01:59:08,684
Ele poderia estar fingindo?

1256
01:59:11,354 --> 01:59:13,439
Quanto você come, rapaz?

1257
01:59:13,564 --> 01:59:15,858
- Apoie suas costas.
- Ele é pesado.

1258
01:59:17,401 --> 01:59:18,694
Eu não consigo.

1259
01:59:18,820 --> 01:59:21,280
- Meu braço está quebrando.
- Você se tornou um verdadeiro caroço.

1260
01:59:22,657 --> 01:59:24,367
Eu reconheço esse cara.

1261
01:59:24,826 --> 01:59:26,327
Deixe-me dar uma olhada nele.

1262
01:59:28,871 --> 01:59:31,541
Não.
Eu pensei...

1263
01:59:31,666 --> 01:59:33,584
Esse cara é mais velho.

1264
01:59:33,709 --> 01:59:36,003
Eu coloquei ele aqui, ok?

1265
01:59:45,721 --> 01:59:49,267
- Como vai aí?
- Nada a fazer.

1266
01:59:49,392 --> 01:59:53,187
Eu disse a ele,
“Fique em casa, leia um livro, assista TV.”

1267
01:59:53,271 --> 01:59:56,899
'Achille Ricitelli, também conhecido como Ricky.

1268
01:59:57,191 --> 02:00:00,862
'Torre 22, anel número 7.'

1269
02:00:02,989 --> 02:00:06,158
Vá em frente, meu amigo.
Lembre-se de quem somos.

1270
02:00:06,284 --> 02:00:08,411
Você está ficando muito gordo.

1271
02:00:09,078 --> 02:00:11,414
Vou ter que multar você.

1272
02:00:11,706 --> 02:00:17,253
Liguei para sua irmã e sua esposa.
Você vai me deixar seu manto, certo?

1273
02:00:17,378 --> 02:00:20,006
Olá. Você foi chamado.
Eles estão esperando.

1274
02:00:20,131 --> 02:00:24,343
- Por que eu? Não sou um amante latino. Você conta a ela.
- Nós não entendemos as coisas erradas.

1275
02:00:24,468 --> 02:00:26,262
Dê-me um minuto.
Deixe-me explicar.

1276
02:00:27,096 --> 02:00:29,765
Não, eu não vou.
Deixe-me em paz!

1277
02:00:29,891 --> 02:00:32,018
Tenho que escrever para minha esposa.

1278
02:00:32,143 --> 02:00:34,312
E para minha mãe.
Deixe-me ir!

1279
02:00:36,022 --> 02:00:38,190
Ajude-me, amigos!

1280
02:00:38,900 --> 02:00:40,318
Por que você está aqui?

1281
02:00:42,111 --> 02:00:43,487
Por que você veio aqui?

1282
02:00:47,325 --> 02:00:51,746
Você admite...
Você admite que se perdeu?

1283
02:00:54,123 --> 02:00:55,666
Por que você não voltou?

1284
02:00:57,627 --> 02:01:00,379
Olhar.
Eu até quebrei meus óculos.

1285
02:01:01,422 --> 02:01:04,717
Qual é a diferença biológica
entre homens e mulheres?

1286
02:01:05,593 --> 02:01:08,346
Você já conheceu
uma mulher de verdade?

1287
02:01:08,471 --> 02:01:12,767
Por que você vai bisbilhotar
em um mundo que não pertence a você?

1288
02:01:12,892 --> 02:01:14,894
Por que você escolheu nascer homem?

1289
02:01:15,019 --> 02:01:18,230
Você já explorou
seu lado feminino?

1290
02:01:18,940 --> 02:01:21,400
'Roberto Spadone.

1291
02:01:21,651 --> 02:01:24,612
'Oficialmente registrado: masculino.

1292
02:01:24,737 --> 02:01:27,615
'Características distintivas: masculino.

1293
02:01:27,740 --> 02:01:29,700
'Cabelo: masculino.'

1294
02:01:29,825 --> 02:01:32,620
- Ei, você.
- Ao seu dispor, senhor Roberto.

1295
02:01:32,745 --> 02:01:35,247
'Olhos: masculinos.'

1296
02:01:35,373 --> 02:01:38,125
Vou entregá-lo imediatamente.
Não se preocupe.

1297
02:01:38,250 --> 02:01:39,919
Se cuidem, rapazes!

1298
02:01:40,920 --> 02:01:42,213
Boa sorte.

1299
02:01:47,051 --> 02:01:49,345
Volte, senhor Roberto.

1300
02:02:05,152 --> 02:02:08,197
Para onde vão esses homens?
O que há aí?

1301
02:02:11,993 --> 02:02:15,162
Você diz a ele.
O que eles fazem lá?

1302
02:02:15,621 --> 02:02:17,665
Eles vão e encontram a mulher ideal.

1303
02:02:18,290 --> 02:02:20,334
A mulher dos seus sonhos.

1304
02:02:20,459 --> 02:02:22,003
A mulher desconhecida.

1305
02:02:22,461 --> 02:02:24,046
Descreva seu orgasmo.

1306
02:02:24,755 --> 02:02:26,257
Por que eu tenho que responder
essas perguntas?

1307
02:02:26,424 --> 02:02:28,926
Não consigo me lembrar.
Isso é o suficiente.

1308
02:02:30,803 --> 02:02:33,139
Desculpe, mas realmente não consigo me lembrar.

1309
02:02:34,807 --> 02:02:36,809
Como posso responder?

1310
02:02:36,934 --> 02:02:39,520
Estou um pouco confuso.

1311
02:02:39,645 --> 02:02:41,355
Não podemos parar por aqui?

1312
02:02:46,569 --> 02:02:49,405
Vamos encerrar o dia.

1313
02:02:49,530 --> 02:02:52,450
Obrigado por tudo
e ver você de novo, hein?

1314
02:02:52,575 --> 02:02:57,371
Além disso, está frio aqui.
Você é muito legal, mas esse lugar não é...

1315
02:02:57,496 --> 02:03:00,499
Estenda o braço direito.
Vá em frente, espere.

1316
02:03:03,044 --> 02:03:04,420
Você não pode fazer isso?

1317
02:03:04,545 --> 02:03:05,921
Você encolheu.

1318
02:03:06,047 --> 02:03:10,259
Você provavelmente nunca apontou
qualquer coisa para qualquer um com um braço assim.

1319
02:03:10,384 --> 02:03:11,969
Diga o nome de uma mulher.

1320
02:03:12,094 --> 02:03:15,306
- O primeiro que você pensar.
- O primeiro que penso? Por que?

1321
02:03:15,431 --> 02:03:17,224
Não sei... Pippo.

1322
02:03:17,349 --> 02:03:18,517
Pipo?

1323
02:03:18,642 --> 02:03:22,229
Eu disse Pippo. O que você vai
me acusar agora?

1324
02:03:22,354 --> 02:03:23,689
Não sei por que disse Pippo.

1325
02:03:24,940 --> 02:03:26,901
É engraçado, eu sei.

1326
02:03:29,945 --> 02:03:31,238
'Anel número 4.

1327
02:03:31,655 --> 02:03:33,949
'Sabino Mataluso.'

1328
02:03:36,911 --> 02:03:38,496
O que?
Eu não entendo.

1329
02:03:38,621 --> 02:03:40,039
As acusações.

1330
02:03:40,164 --> 02:03:42,583
Não responde à pergunta:
"Por que você está aqui?"

1331
02:03:43,626 --> 02:03:47,129
Não responde à pergunta:
"Por que você escolheu nascer homem?"

1332
02:03:47,963 --> 02:03:51,008
Recusa-se a revelar tudo o que sabe.

1333
02:03:51,133 --> 02:03:53,511
Não consigo encontrar uma saída.

1334
02:03:53,636 --> 02:03:56,931
Nunca se entrega,
abandona-se ou confia.

1335
02:03:57,056 --> 02:04:01,143
Não posso oferecer a uma mulher
realização sexual completa.

1336
02:04:01,268 --> 02:04:04,855
Não consigo distinguir ou reconhecer
seu lado feminino.

1337
02:04:04,980 --> 02:04:06,607
Sempre faz as mesmas coisas.

1338
02:04:06,732 --> 02:04:10,194
Usa meias na cama.
Finge não notar.

1339
02:04:10,319 --> 02:04:14,448
É culpado de não olhar em volta
e ser auto-indulgente.

1340
02:04:14,573 --> 02:04:18,077
Tem pena de si mesmo.
Não consigo encontrar uma saída para esta história.

1341
02:04:18,202 --> 02:04:21,413
Tem medo de tomar decisões.
Está sempre em silêncio.

1342
02:04:21,539 --> 02:04:24,583
Fala demais.
É culpado de se sentir culpado.

1343
02:04:24,875 --> 02:04:26,752
Leva-se muito a sério.

1344
02:04:26,877 --> 02:04:30,005
É culpado de ser um maníaco amante de bunda.

1345
02:04:30,131 --> 02:04:31,799
Está ficando careca.

1346
02:04:31,924 --> 02:04:36,095
Não consigo conceber se comprometer
para uma mulher.

1347
02:04:37,304 --> 02:04:41,725
Insiste em se enganar
que existe uma mulher ideal.

1348
02:04:42,810 --> 02:04:45,688
Acredita que as mulheres
são mentalmente inferiores.

1349
02:04:45,813 --> 02:04:49,608
Considera-os seres superiores.

1350
02:04:49,733 --> 02:04:52,820
Quer descobrir o lado negro
da lua. Não é grátis.

1351
02:04:53,571 --> 02:04:57,241
Não posso justificar
sua agressividade, sua vulgaridade,

1352
02:04:57,366 --> 02:05:00,369
sua imodéstia para com as mulheres.

1353
02:05:00,494 --> 02:05:02,621
Parece solitário.

1354
02:05:02,746 --> 02:05:04,290
Nenhuma mulher faz o tipo dele.

1355
02:05:04,415 --> 02:05:05,708
Acha que ele é o herói.

1356
02:05:05,833 --> 02:05:07,334
Continua escapando.

1357
02:05:07,459 --> 02:05:10,504
Não desiste, mas é arrogante o suficiente
para continuar pesquisando.

1358
02:05:10,629 --> 02:05:12,089
Está definido em seus caminhos...

1359
02:05:12,214 --> 02:05:14,633
Todas essas coisas significam que você é mau.

1360
02:05:15,593 --> 02:05:17,970
Não me beije. Fique longe.

1361
02:05:18,095 --> 02:05:20,431
Experimente este estilo.

1362
02:05:20,556 --> 02:05:22,308
Você está realmente me irritando!

1363
02:05:22,975 --> 02:05:24,268
Mas você parecia tão fofo.

1364
02:05:24,393 --> 02:05:26,145
Não sei cozinhar.

1365
02:05:26,395 --> 02:05:28,314
Mija em pé.

1366
02:05:33,152 --> 02:05:35,279
Você está livre.
Você pode ir para casa.

1367
02:05:35,404 --> 02:05:37,448
Isso não foi tão ruim.
Você não está feliz?

1368
02:05:37,573 --> 02:05:40,659
Ele está surpreso.
Você não esperava por isso, não é?

1369
02:05:41,577 --> 02:05:44,246
Eu sei, eu sei, ele disse que vem.

1370
02:05:45,831 --> 02:05:47,958
Para onde você está indo agora?

1371
02:05:52,963 --> 02:05:57,259
Agora que estou livre,
Não quero que a história termine aqui.

1372
02:05:57,384 --> 02:06:00,012
Quero ir ver o que tem ali.

1373
02:06:00,387 --> 02:06:03,557
Ele quer ir e ver.
O que deu nele?

1374
02:06:03,682 --> 02:06:07,186
Talvez seja exatamente isso
o que você queria que eu fizesse.

1375
02:06:07,811 --> 02:06:09,104
Tchau.

1376
02:06:09,230 --> 02:06:10,981
O que devo fazer?
Devo ligar?

1377
02:06:11,106 --> 02:06:15,194
Você foi absolutamente fantástico.
Isso é tudo que podemos fazer, não é?

1378
02:06:36,340 --> 02:06:37,675
Sim, ele está aqui comigo.

1379
02:06:38,342 --> 02:06:39,635
Eu direi a ele.

1380
02:06:40,803 --> 02:06:43,681
Eu sabia.
Eu sabia!

1381
02:07:45,326 --> 02:07:48,495
Obrigado por me considerar
digno deste encontro.

1382
02:07:51,874 --> 02:07:54,835
Um encontro que é uma perda de tempo
para mim e para você.

1383
02:08:07,556 --> 02:08:09,641
Bem?
O que você quer de mim?

1384
02:08:10,601 --> 02:08:12,978
Você não gosta dessa cabeça?
Vou jogar fora.

1385
02:08:14,480 --> 02:08:17,399
Você não gosta de como eu olho para você?
Não vou mais olhar.

1386
02:08:36,877 --> 02:08:38,504
Quebre ela.
Agite-a.

1387
02:08:38,754 --> 02:08:40,255
Perdê-la.
Encontre-a.

1388
02:08:40,381 --> 02:08:43,384
Abra ela. Feche ela.
Adore-a. Degrade-a.

1389
02:08:43,509 --> 02:08:46,053
Mate-a. Lembre-se dela.
Esqueça ela. Leve-a.

1390
02:08:58,190 --> 02:09:01,110
Conheça ela!
Conheça ela!

1391
02:09:15,582 --> 02:09:17,167
Sim claro.

1392
02:09:17,292 --> 02:09:19,545
Ela tem que aparecer agora.

1393
02:09:19,670 --> 02:09:23,257
Eu preciso ver esse fantasma
porque tenho certeza que ela não existe.

1394
02:09:23,382 --> 02:09:26,176
Ela é uma estranha, sempre em outro lugar.

1395
02:09:26,301 --> 02:09:28,804
Um espírito flutuante, fora de alcance.

1396
02:09:29,179 --> 02:09:30,722
Ela é mortal.

1397
02:10:01,753 --> 02:10:05,883
Aqui estão as escalas
para pesar seu pauzinho.

1398
02:10:10,679 --> 02:10:12,389
O que devo fazer lá em cima?

1399
02:10:14,266 --> 02:10:17,936
Fazer amor?
Tenho que profanar aquela imagem idealizada?

1400
02:10:23,567 --> 02:10:26,111
Seria uma calamidade para mim
se eu descobrisse

1401
02:10:26,236 --> 02:10:29,907
que ela sinta prazer
como os outros fazem.

1402
02:10:30,032 --> 02:10:31,617
Ele está realmente subindo?

1403
02:10:34,661 --> 02:10:36,038
Vai entender!

1404
02:10:43,003 --> 02:10:45,714
Para onde estou indo?
Eu nunca vou conseguir.

1405
02:10:48,342 --> 02:10:50,052
Não há ar.

1406
02:10:58,977 --> 02:11:01,104
Estou aqui há uma vida inteira.

1407
02:11:06,777 --> 02:11:08,904
Eu pensei ter ouvido uma voz,

1408
02:11:09,029 --> 02:11:11,323
uma voz familiar.

1409
02:11:11,448 --> 02:11:13,659
Aguente firme, velho Snàporaz.

1410
02:11:13,784 --> 02:11:15,827
Vamos ver.

1411
02:11:16,620 --> 02:11:18,705
Não há como voltar atrás agora.

1412
02:11:33,595 --> 02:11:37,391
Se você existisse, você seria
minha recompensa ou meu castigo?

1413
02:11:37,516 --> 02:11:39,351
Deixe-me ir.

1414
02:11:40,435 --> 02:11:42,187
Por favor, seja gentil.

1415
02:11:42,312 --> 02:11:45,732
Tire-me dessa bagunça.
Que bom eu sou para você?

1416
02:11:45,857 --> 02:11:48,694
Você não tem utilidade para mim
e eu não tenho utilidade para você.

1417
02:11:50,904 --> 02:11:55,534
Talvez você seja alguém que eu já conheci
e eu não te reconheci?

1418
02:11:55,659 --> 02:11:56,827
Meu primeiro amor?

1419
02:11:57,703 --> 02:12:01,957
Não, você deve ser alguém novo,
alguém que nunca conheci antes.

1420
02:12:02,082 --> 02:12:05,168
Alguém nascido de mim,
como eu já nasci de...

1421
02:12:05,294 --> 02:12:06,753
Por favor...

1422
02:12:06,878 --> 02:12:10,799
Eu te imploro, se você existe,
se você estiver lá, revele-se.

1423
02:12:10,924 --> 02:12:13,760
Eu preciso de você agora.
Você tem que aparecer.

1424
02:12:13,885 --> 02:12:18,098
Isto é o que farei.
Vou fechar os olhos e contar até sete.

1425
02:12:18,223 --> 02:12:20,726
Temos que acabar com isso
de alguma forma.

1426
02:12:22,519 --> 02:12:25,981
Tudo bem, e quando eu abri-los,
você precisa estar...

1427
02:12:27,691 --> 02:12:29,026
perto de mim.

1428
02:12:30,902 --> 02:12:34,364
Certo, vou começar.

1429
02:13:02,434 --> 02:13:05,228
Afinal!

1430
02:13:05,354 --> 02:13:07,773
Eu estava adormecendo.

1431
02:13:07,898 --> 02:13:10,484
Bom garoto!
Você ganhou.

1432
02:13:10,609 --> 02:13:14,863
Eu também, porque apostei em você.

1433
02:13:15,280 --> 02:13:18,825
Vê isso?
Eles estão todos indo embora.

1434
02:13:18,950 --> 02:13:22,746
Eles estão deixando você sozinho
para desfrutar do seu triunfo.

1435
02:13:23,997 --> 02:13:26,291
Aí está o grande prêmio.

1436
02:13:29,670 --> 02:13:33,965
Foi o Dr. Santino
quem enviou para você.

1437
02:13:34,091 --> 02:13:36,593
Ele gosta tanto de você.

1438
02:13:36,718 --> 02:13:38,762
Venha aqui.
Venha aqui, meu filho.

1439
02:13:43,475 --> 02:13:44,976
Chega de bobagens.

1440
02:13:45,102 --> 02:13:46,728
Chega de bobagens.

1441
02:13:46,853 --> 02:13:49,940
Vamos.
Aqui.

1442
02:13:55,529 --> 02:13:59,658
- Eu vou lá em cima?
- Sim, lá em cima, meu filho.

1443
02:14:00,075 --> 02:14:02,452
A mulher dos seus sonhos

1444
02:14:02,911 --> 02:14:05,831
tece seu destino.

1445
02:17:00,547 --> 02:17:01,715
Quem é você?

1446
02:17:02,883 --> 02:17:03,967
Quem é você?

1447
02:17:05,343 --> 02:17:06,928
Quem é você?

1448
02:17:15,979 --> 02:17:17,188
O que você tem?

1449
02:17:18,982 --> 02:17:22,485
Você está resmungando
e gemendo por duas horas.

1450
02:17:23,695 --> 02:17:25,113
O que é?

1451
02:17:27,782 --> 02:17:29,451
Seus óculos.