1
00:00:20,153 --> 00:00:22,224
<i>N [Музика за видеоигри]</i>

2
00:00:22,288 --> 00:00:24,131
<i>N [ продължава]</i>

3
00:00:29,362 --> 00:00:30,864
хайде

4
00:00:37,871 --> 00:00:39,544
Господи

5
00:00:45,979 --> 00:00:48,391
<i>N [ Промени в темата]</i>

6
00:00:48,448 --> 00:00:50,951
[Въздишки]
Това шибано нещо.

7
00:00:54,054 --> 00:00:55,863
майната му-

8
00:00:55,922 --> 00:00:57,458
мамка му!

9
00:00:57,524 --> 00:00:59,470
Шибано парче лайно.

10
00:01:00,126 --> 00:01:02,128
шибано парче от-

11
00:01:12,372 --> 00:01:14,215
<i>[Мъж]
Не, това е Persona 4. Същото нещо.</i>

12
00:01:14,274 --> 00:01:16,550
Защо трябва да харча
всяка вечер риболов...

13
00:01:16,609 --> 00:01:18,486
когато можех да уча за-

14
00:01:18,545 --> 00:01:20,547
Знаеш, увеличавам статистиката си и-

15
00:01:22,048 --> 00:01:23,391
[Мърмори]

16
00:01:23,450 --> 00:01:25,987
мога ли да ти се обадя пак това е страхотно Готино.

17
00:01:26,052 --> 00:01:28,032
да Не, пич. ще говоря с теб утре

18
00:01:28,088 --> 00:01:29,624
- Ще се видим.
- [Слушалката се установява в люлката]

19
00:01:29,689 --> 00:01:31,362
Хей, влез. Съжалявам за това.

20
00:01:31,424 --> 00:01:33,097
Малко, ъъъ, следобеден бизнес.

21
00:01:33,159 --> 00:01:34,661
Казвам се Джеймс. радвам се да се запознаем

22
00:01:34,727 --> 00:01:36,263
Да, аз съм Марти.

23
00:01:36,329 --> 00:01:39,936
И така, Марти, казват, че търсиш
за закриване на разплащателната ви сметка.

24
00:01:39,999 --> 00:01:41,501
- да
- [Щракване с писалка]

25
00:01:41,568 --> 00:01:45,209
Някаква конкретна причина
че искаш да напуснеш First Federal?

26
00:01:45,271 --> 00:01:47,547
- Всъщност не.
- О окей

27
00:01:47,607 --> 00:01:50,611
Остави ме или един
от членовете на моя екип знаят...

28
00:01:50,677 --> 00:01:52,486
ако има <i>нещо</i>, което можем да направим...

29
00:01:52,545 --> 00:01:55,617
- да се подобрим в бъдеще, става ли?
- О, напълно.

30
00:01:55,682 --> 00:01:57,719
А вашето фамилно име, Марти?

31
00:01:57,784 --> 00:02:03,200
- Джакитански. J-A-C-K-l-T-A-N-S-K-Y.
- [смее се]

32
00:02:03,256 --> 00:02:05,133
Ооооо „Y“?

33
00:02:05,191 --> 00:02:07,398
- Казахте ли?
- да С-К-Й.

34
00:02:07,460 --> 00:02:11,567
Добре, съжалявам.
Бихте ли започнали отначало?

35
00:02:11,631 --> 00:02:20,574
J-A-C-K-l-T-A-N-S-K-Y.

36
00:02:20,640 --> 00:02:22,745
K-Y. Това полски ли е?

37
00:02:22,809 --> 00:02:24,345
бял руснак.

38
00:02:24,410 --> 00:02:26,048
Повечето хора мислят за полски.

39
00:02:27,313 --> 00:02:30,260
Джакитански. Да, има смисъл.

40
00:02:30,316 --> 00:02:33,160
добре! Да оправим документите.

41
00:02:33,219 --> 00:02:36,428
- Днес имаш почивен ден?
- В почивка.

42
00:02:36,489 --> 00:02:38,594
Е, vve ще направи това бързо и безболезнено.

43
00:02:38,658 --> 00:02:41,571
Искам да се чудят къде си.
[смее се]

44
00:02:41,628 --> 00:02:43,733
Не, това е готино, човече.
Те дори не знаят, че ме няма.

45
00:02:43,796 --> 00:02:45,298
[Смее се]
да

46
00:02:45,365 --> 00:02:48,175
О, човече, мога да ти кажа,
Чувствам се по същия начин в обедната почивка.

47
00:02:48,234 --> 00:02:51,772
- [смее се]
- Не. Мисля, че все още съм там.

48
00:02:51,838 --> 00:02:53,977
Няма ме около два часа.

49
00:02:56,509 --> 00:02:58,318
И така, къде работиш?

50
00:02:58,378 --> 00:03:00,221
Първи федерален.

51
00:03:00,280 --> 00:03:01,953
Тази сграда?

52
00:03:02,015 --> 00:03:04,962
Клоунът на клона във Вашингтон,
Ипотечен отдел.

53
00:03:07,854 --> 00:03:12,132
временен съм,
така че те не ни следят много добре.

54
00:03:12,192 --> 00:03:14,138
окей о

55
00:03:14,194 --> 00:03:15,696
ъъ-
[Издишва]

56
00:03:15,762 --> 00:03:17,298
Да, нека се заемем с клоуна.

57
00:03:17,363 --> 00:03:21,140
Просто ще имам нужда от теб
да подпиша февв неща.

58
00:03:21,201 --> 00:03:22,703
Ето го.

59
00:03:23,736 --> 00:03:25,773
Долу на дъното, моля.

60
00:03:29,042 --> 00:03:31,522
Точно като онзи клоун там...

61
00:03:31,578 --> 00:03:33,717
и подпис и дата.

62
00:03:33,780 --> 00:03:36,488
- Добре.
- [ Прочиства гърлото ]

63
00:03:36,549 --> 00:03:39,496
Така че hovv бихте искали
остатъчният ви баланс върнат ли ви?

64
00:03:39,552 --> 00:03:42,158
Чек в брой или каса?

65
00:03:42,222 --> 00:03:45,328
Парите са добре. Няма значение.

66
00:03:45,391 --> 00:03:47,337
Просто ще отида да ти взема баланса
от един от касиерите.

67
00:03:47,393 --> 00:03:50,670
Някакъв конкретен начин, по който искате парите си?

68
00:03:50,730 --> 00:03:52,573
Наистина няма значение.

69
00:03:52,632 --> 00:03:54,339
окей Един момент.

70
00:03:54,400 --> 00:03:56,402
[Бърборене припадък]

71
00:04:48,788 --> 00:04:50,597
[ Джеймс ]
Окейдоки. Ето го.

72
00:04:50,657 --> 00:04:55,333
Имаме 100, 200, 50, 55...

73
00:04:55,395 --> 00:04:57,705
и 38 цента.

74
00:04:57,764 --> 00:05:00,506
- Това е твое. Този е мой.
- Страхотно.

75
00:05:00,566 --> 00:05:02,546
Има ли нещо друго
какво можем да направим за вас днес?

76
00:05:02,602 --> 00:05:05,742
А, да, всъщност.

77
00:05:05,805 --> 00:05:08,843
Добре. Какво би било това?

78
00:05:08,908 --> 00:05:11,787
Бих искал да се възползвам
от вашата промоция за безплатни чекове.

79
00:05:13,179 --> 00:05:15,284
съжалявам К-какво е-

80
00:05:16,683 --> 00:05:19,323
Знакът на прозореца казва, че получавате $50..

81
00:05:19,385 --> 00:05:21,365
Ако отворите безплатна разплащателна сметка.

82
00:05:23,122 --> 00:05:24,692
Е, има уговорки.

83
00:05:24,757 --> 00:05:29,604
Знаете ли, не можете просто да затворите един акаунт
и отворете друг.

84
00:05:29,662 --> 00:05:31,608
защо не

85
00:05:31,664 --> 00:05:34,645
Е, първо,
не се отнася за служителите.

86
00:05:34,701 --> 00:05:36,738
Аз съм временен.

87
00:05:36,803 --> 00:05:38,976
Е, тогава, ъъ...

88
00:05:39,038 --> 00:05:42,576
знаете ли, че имате нужда от вашата проверка
сметката да остане отворена шест месеца...

89
00:05:42,642 --> 00:05:44,918
или иначе има наказание?

90
00:05:44,977 --> 00:05:48,447
Има дузпа
когато току-що затвори моя.

91
00:05:48,514 --> 00:05:50,687
И колко време беше отворено?

92
00:05:52,151 --> 00:05:53,824
Днес случайно празнувам...

93
00:05:53,886 --> 00:05:56,389
шестмесечния юбилей
за откриване на тази сметка.

94
00:05:57,690 --> 00:06:00,364
[смее се]
кой-

95
00:06:01,361 --> 00:06:02,704
хайде

96
00:06:04,263 --> 00:06:05,799
хайде ти-

97
00:06:05,865 --> 00:06:07,742
Това е загуба на времето ми.

98
00:06:07,800 --> 00:06:09,973
Не е моя.

99
00:06:10,036 --> 00:06:12,243
Знаеш ли, че работиш за нас?

100
00:06:12,305 --> 00:06:13,875
Аз съм временен.

101
00:06:16,209 --> 00:06:18,985
Изобщо изглежда добре.

102
00:06:19,045 --> 00:06:20,991
[шепот]
Няма значение.

103
00:06:22,348 --> 00:06:25,329
Т-Има също
изисква се минимален депозит...

104
00:06:25,385 --> 00:06:27,456
за да отговаряте на условията за промоцията.

105
00:06:27,520 --> 00:06:31,593
Е, случайно имам $255,38 точно тук.

106
00:06:31,657 --> 00:06:33,000
Така че-

107
00:06:34,861 --> 00:06:38,832
Мога ли да ви попитам още веднъж с какво беше vvrong
оригиналната ви текуща сметка?

108
00:06:38,898 --> 00:06:41,242
Това е без значение.

109
00:06:41,300 --> 00:06:44,304
Така че просто се опитвате да излъжете системата.

110
00:06:44,370 --> 00:06:46,680
Абсолютно.

111
00:06:46,739 --> 00:06:49,151
За $50.

112
00:06:49,208 --> 00:06:51,484
Абсолютно.

113
00:06:56,149 --> 00:06:58,322
[Въвеждане 1

114
00:06:58,384 --> 00:06:59,590
[Жена]
Боже мой

115
00:06:59,652 --> 00:07:02,258
Марти, няма те около час.

116
00:07:02,321 --> 00:07:05,859
Всъщност, Стейси,
ако минаха повече от три часа.

117
00:07:05,925 --> 00:07:08,201
- Хей, дойдоха ли ми доставките вече?
- не

118
00:07:08,261 --> 00:07:10,537
И аз не вярвам
нямаше те за три часа.

119
00:07:10,596 --> 00:07:12,098
не съм глупав

120
00:07:17,637 --> 00:07:19,139
[шепот]
Пич.

121
00:07:20,373 --> 00:07:22,512
- Пич, виж това.
- Какво?

122
00:07:25,445 --> 00:07:30,155
Нов музикален диск от моя CD приятел Tariq.
[подсмърчане]

123
00:07:30,216 --> 00:07:32,560
М-ниска дълга ли беше тази почивка, човече?

124
00:07:32,618 --> 00:07:34,620
- Три часа.
- Три часа?

125
00:07:34,687 --> 00:07:37,793
- Ще те хванат, човече.
- Не, няма да го направя.

126
00:07:37,857 --> 00:07:39,928
Какво прави три часа?

127
00:07:39,992 --> 00:07:42,632
Човече, имам самородки за три живота.

128
00:07:42,695 --> 00:07:46,802
О, да, точно така.
Можете дори да стигнете до тях с 25 живота.

129
00:07:46,866 --> 00:07:48,368
Направих го, така че го смучи.

130
00:07:48,434 --> 00:07:50,914
- И без това тази игра е глупава.
- Не, ако е сладко.

131
00:07:50,970 --> 00:07:53,246
[Въздишки]
Готов ли си за това, човече?

132
00:07:53,306 --> 00:07:54,910
хайде

133
00:07:54,974 --> 00:07:57,318
Мисля, че това ще е нещо
наистина харесваш.

134
00:07:58,110 --> 00:07:59,612
Добре, започваме.

135
00:08:01,914 --> 00:08:03,416
<i>N [Електронен поп]</i>

136
00:08:03,483 --> 00:08:05,326
Почувствайте го за секунда.

137
00:08:05,384 --> 00:08:07,864
Ммм, ммм, ммм. Ммм Харесва ли ви това?

138
00:08:07,920 --> 00:08:09,729
Аз: [тананикам]

139
00:08:09,789 --> 00:08:12,099
Ммм Кубе.

140
00:08:12,158 --> 00:08:14,661
- Каквото и да е. Седни клоун, Кубяк.
- Съжалявам, Кубес.

141
00:08:14,727 --> 00:08:17,003
Ммм Ммм
Харесвате ли тези неща, човече?

142
00:08:17,063 --> 00:08:18,770
- Не е моето нещо.
- О, пич.

143
00:08:18,831 --> 00:08:21,277
- Елате в 5:30.
- Защо?

144
00:08:21,334 --> 00:08:24,247
Донесох субвоуферите си от вкъщи.

145
00:08:24,303 --> 00:08:27,182
- Какво, ще купонясвате ли в офиса?
- О, напълно. Напълно.

146
00:08:27,240 --> 00:08:30,244
- Ела, пич.
- Да, звучи сладко.

147
00:08:30,309 --> 00:08:31,811
Ще бъде.

148
00:08:38,017 --> 00:08:39,894
<i>Номинации за Служител на седмицата,
току-що излязоха.</i>

149
00:08:39,952 --> 00:08:42,626
- Мм-хмм.
- Може да съм станала - каза Карол.

150
00:08:42,688 --> 00:08:45,259
- О, страхотно.
- ще ми е четвъртият за две години.

151
00:08:45,324 --> 00:08:46,735
уау

152
00:08:46,792 --> 00:08:49,295
[присмива се]
Не си бил номиниран нито веднъж, пич.

153
00:08:49,362 --> 00:08:53,105
- Не, спрях.
- Ако получите шест от тях за една година...

154
00:08:53,165 --> 00:08:54,667
това е бонус от 25 цента.

155
00:08:54,734 --> 00:08:56,736
- Какво мислиш за това?
- Не ме интересува, човече.

156
00:08:56,802 --> 00:08:59,339
- Приключих с тази глупава работа.
- Това го казваш през цялото време.

157
00:08:59,405 --> 00:09:01,646
Не, но го мисля, човече. Нямам нужда от него.

158
00:09:01,707 --> 00:09:03,812
Писна ми да си губя времето тук.

159
00:09:03,876 --> 00:09:05,753
Мога да правя пари навсякъде.

160
00:09:05,811 --> 00:09:09,452
О, да, Какво, точно като измамник McDonalcfs
до края на живота си?

161
00:09:09,515 --> 00:09:11,290
Е, имам по-големи неща-

162
00:09:13,052 --> 00:09:14,554
Заети ли сте, момчета?

163
00:09:14,620 --> 00:09:17,829
Хм аз съм.
Все пак не знам за Марти, така че...

164
00:09:17,890 --> 00:09:19,995
О, той ме притеснява.

165
00:09:20,059 --> 00:09:21,800
- Довиждане, Дерек.
- [подиграва се]

166
00:09:21,861 --> 00:09:23,807
Хубаво, пич. дупе.

167
00:09:25,064 --> 00:09:27,704
- Имам лесна работа за теб, Марти.
- Готино.

168
00:09:27,767 --> 00:09:30,873
Тези се върнаха като недоставени...

169
00:09:30,937 --> 00:09:33,281
така че опитайте се да потърсите тези хора
в системата...

170
00:09:33,339 --> 00:09:35,182
и ако адресът е актуализиран...

171
00:09:35,241 --> 00:09:37,619
опитайте да им се обадите и да получите актуален адрес.

172
00:09:37,677 --> 00:09:39,520
В противен случай опитайте Белите страници.

173
00:09:39,579 --> 00:09:42,059
Добре? Ние просто трябва
за да сме сигурни, че имаме правилния адрес.

174
00:09:42,114 --> 00:09:45,789
Това са само малки чекове за данъци
че са надплатили.

175
00:09:46,752 --> 00:09:48,095
добре-
[Въздишки]

176
00:09:48,154 --> 00:09:50,361
Ще се заема, Карол, но знаеш ли...

177
00:09:50,423 --> 00:09:52,369
Имам много неща наоколо, така че...

178
00:09:52,425 --> 00:09:55,099
знаеш какво
Бих искал това да приключи до петък.

179
00:09:55,161 --> 00:09:58,404
окей Каквото и да намериш,
просто ми го върни.

180
00:09:58,464 --> 00:10:00,501
- Добре.
- Добре. Благодаря ти, Марти.

181
00:10:00,566 --> 00:10:01,909
да

182
00:10:06,138 --> 00:10:08,140
[Въздишки]

183
00:10:25,925 --> 00:10:29,498
здравей Това е Мартин Джакитански
от First Federal Mortgage.

184
00:10:29,562 --> 00:10:31,235
Просто се обадих, за да позволя...

185
00:10:32,865 --> 00:10:34,367
Кажи, здравей?

186
00:10:35,835 --> 00:10:37,337
[присмива се]

187
00:10:38,471 --> 00:10:41,042
Каквото и да е.

188
00:10:41,107 --> 00:10:44,714
Просто се обаждах да те уведомя
имаме плик тук, който-

189
00:10:44,777 --> 00:10:47,417
Не, моля, изчакайте. Ти ще искаш
чуйте това. Това е добро HEW-

190
00:10:57,156 --> 00:10:59,102
<i>[ Стейси]
Марти, защо ти трябват тези неща?</i>

191
00:10:59,158 --> 00:11:03,163
Знаеш ли, ние не клонираме
дори имам този тип принтер.

192
00:11:03,229 --> 00:11:06,301
А този производител на етикети?
Това е като производител на етикети за $50.

193
00:11:07,733 --> 00:11:11,545
И тези химикалки са
най-скъпите химикалки в каталога.

194
00:11:13,639 --> 00:11:16,279
А тежък телбод?

195
00:11:16,342 --> 00:11:19,551
Защо изобщо имате нужда от тези неща?

196
00:11:19,612 --> 00:11:22,616
<i>Какво те интересува? Ние работим в банка.</i>

197
00:11:22,682 --> 00:11:24,423
<i>И ние сме временни.</i>

198
00:11:24,483 --> 00:11:26,986
Е, ще ме наемат следващия месец.

199
00:11:27,053 --> 00:11:28,930
Това звучи ужасно.

200
00:11:33,859 --> 00:11:35,429
[Въздишки]

201
00:11:36,328 --> 00:11:39,138
- Хей, Карол.
- Хей, Марти.

202
00:11:39,198 --> 00:11:43,647
Ъъъ, просто ще взема
някои неща клоун за рециклиране тук.

203
00:11:43,703 --> 00:11:47,583
Ъъ, това е добре,
но знаете, че има хора, които го правят.

204
00:11:47,640 --> 00:11:49,381
- Нали?
- Да, разбирам, че...

205
00:11:49,442 --> 00:11:52,013
но, хм, ставаше доста пълно...

206
00:11:52,078 --> 00:11:56,288
и просто си помислих, че ще си поема въздух
чист въздух, нали знаеш.

207
00:11:56,348 --> 00:11:58,658
Е, добре. По желание.

208
00:11:58,718 --> 00:12:00,220
окей

209
00:12:16,235 --> 00:12:18,237
<i>Здравей, мамо. Аз съм, Марти.</i>

210
00:12:18,304 --> 00:12:20,409
Днес получих вашата карта по пощата.

211
00:12:22,575 --> 00:12:27,320
да Не, това е добре.
И аз го забравям всяка година.

212
00:12:28,647 --> 00:12:32,094
Причината да се обадя е,
ти направи плащането на Дейна.

213
00:12:35,454 --> 00:12:37,832
чакай какво?

214
00:12:37,890 --> 00:12:39,870
Не знам как да направя това.
какво искаш да кажеш

215
00:12:39,925 --> 00:12:42,030
Просто напишете името ми отзад?

216
00:12:45,664 --> 00:12:47,666
Добре, каквото и да е. готино е

217
00:12:53,105 --> 00:12:56,712
Да, всичко е наред във vvork. да

218
00:12:56,776 --> 00:12:59,518
Не, ако, ъ-
Дори ме помолиха днес да бъда мениджър.

219
00:12:59,578 --> 00:13:02,058
Така че това е доста готино.

220
00:13:02,114 --> 00:13:03,752
Може да направи това.

221
00:13:05,918 --> 00:13:07,761
Не, аз... бях добър в това.

222
00:13:11,791 --> 00:13:13,327
хей

223
00:13:13,392 --> 00:13:14,894
не

224
00:13:14,960 --> 00:13:17,839
Хей, мамо, трябва да тръгвам. окей имам...

225
00:13:17,897 --> 00:13:20,241
Имам куп хора, които ме чакат.

226
00:13:20,299 --> 00:13:23,769
Ще ме изведат на вечеря тази вечер, така че...

227
00:13:23,836 --> 00:13:26,316
да приятели.

228
00:13:26,372 --> 00:13:28,215
Да, имам около 10 от тях.

229
00:13:29,775 --> 00:13:31,721
Добре, както и да е - Да.

230
00:13:31,777 --> 00:13:34,121
Добре. по-късно.

231
00:14:14,854 --> 00:14:17,698
<i>N [Високоговорители." Heavy Metal]</i>

232
00:14:29,134 --> 00:14:31,136
<i>N [ Силата на звука се увеличава]</i>

233
00:14:35,374 --> 00:14:37,411
<i>N [Човек пее, неясно]</i>

234
00:14:39,511 --> 00:14:41,354
<i>N [ Песента се забавя]</i>

235
00:14:44,984 --> 00:14:46,895
<i>N [ Нормална скорост]</i>

236
00:14:50,723 --> 00:14:52,669
<i>N [забавя]</i>

237
00:14:58,931 --> 00:15:01,104
Хей, става ли, Зак?

238
00:15:01,166 --> 00:15:02,839
Ъъъ, доста добре

239
00:15:04,737 --> 00:15:07,581
ах Повече връщания. Добре.

240
00:15:08,574 --> 00:15:10,076
Вие го знаете.

241
00:15:13,412 --> 00:15:16,359
Имам някакъв странен тонер.

242
00:15:16,415 --> 00:15:17,951
ъъ-

243
00:15:19,184 --> 00:15:21,164
ох Ролкова топка.

244
00:15:22,321 --> 00:15:23,356
Хм.

245
00:15:28,928 --> 00:15:30,771
телбод.

246
00:15:35,935 --> 00:15:38,438
Добре, кредит в магазина или пари в брой?

247
00:15:38,504 --> 00:15:40,040
Хайде пич.

248
00:15:40,105 --> 00:15:43,018
[смее се]
Добре. Парични средства. почакай

249
00:15:43,575 --> 00:15:46,852
Ъъъ, тогава ан

250
00:15:46,912 --> 00:15:48,414
тогава-
[Стонове]

251
00:15:48,480 --> 00:15:50,391
Прилича на Ъъ-

252
00:15:52,685 --> 00:15:55,131
Не, купих ги преди два дни.

253
00:15:58,891 --> 00:16:00,097
окей

254
00:16:02,594 --> 00:16:05,040
Чакай, чакай, чакай. съжалявам

255
00:16:05,097 --> 00:16:07,771
Това като купон за безплатен...

256
00:16:07,833 --> 00:16:10,370
или това просто ще бъде с 50 цента отстъпка?

257
00:16:10,436 --> 00:16:11,574
какво-

258
00:16:12,938 --> 00:16:14,645
о! Красива.

259
00:16:14,707 --> 00:16:16,516
Добре, страхотно. да благодаря

260
00:16:16,575 --> 00:16:18,316
- Добре.
- [ Обект Тупки ]

261
00:16:18,377 --> 00:16:20,379
- [Дерек] Хей, с кого говориш?
- Ей

262
00:16:22,648 --> 00:16:25,254
- Да, не, тук съм.
- Той е лъжец и измамник.

263
00:16:25,317 --> 00:16:27,297
- Пич!
- [смее се]

264
00:16:28,487 --> 00:16:30,160
Да, също и моят пощенски адрес.
да

265
00:16:30,222 --> 00:16:31,724
[шепот]
с кого говориш

266
00:16:31,790 --> 00:16:33,463
окей Това ли е?

267
00:16:33,525 --> 00:16:35,402
Добре. благодаря

268
00:16:35,461 --> 00:16:37,202
- Какво е това?
- Добре. да

269
00:16:37,262 --> 00:16:39,242
- Какво е това, пич?
- Определено.

270
00:16:39,298 --> 00:16:41,107
Разбира се.

271
00:16:41,166 --> 00:16:42,839
да чао

272
00:16:42,901 --> 00:16:44,403
- чао
- Какво е това?

273
00:16:44,470 --> 00:16:45,847
- Пич!
- Какво?

274
00:16:45,904 --> 00:16:48,407
- Хей, хайде.
- [Смее се] Каква е тази глупава рисунка, човече?

275
00:16:49,808 --> 00:16:53,312
- Какво е това нещо?
- това е нещо, което правя, човече.

276
00:16:54,079 --> 00:16:55,786
Това са плановете.

277
00:16:55,848 --> 00:16:57,691
Това са планове за нещо, което правите?

278
00:16:57,750 --> 00:17:00,993
Какво е това, някакво средновековно чесало?

279
00:17:02,087 --> 00:17:03,589
Това е ръкавица.

280
00:17:03,655 --> 00:17:05,464
- Ръкавица?
- да

281
00:17:06,925 --> 00:17:08,768
- Всъщност е нещо svveet.
- да

282
00:17:08,827 --> 00:17:10,465
Ще направиш ли това?

283
00:17:10,529 --> 00:17:12,406
С тези неща горе и прочие?

284
00:17:12,464 --> 00:17:14,671
да Те са остриета.

285
00:17:15,868 --> 00:17:17,711
Е, това изглежда
един третокласник го направи, човече.

286
00:17:17,770 --> 00:17:19,272
Този план- Мащабът е далеч.

287
00:17:19,338 --> 00:17:20,840
Всичко няма смисъл.

288
00:17:20,906 --> 00:17:22,613
Ако искате сладък план на това...

289
00:17:22,674 --> 00:17:24,449
Получих този софтуер за план
на моя компютър.

290
00:17:24,510 --> 00:17:26,615
Ще ти го дам безплатно.
ще бъде много по-добре.

291
00:17:26,678 --> 00:17:29,659
Не се занимавай, човече.
Никога не използвам компютъра си.

292
00:17:29,715 --> 00:17:33,162
Да, какво е това? Страхувате се от
технология, роботи и други неща.

293
00:17:33,218 --> 00:17:34,720
- С основание.
- да

294
00:17:34,787 --> 00:17:36,289
Елате в парти зоната следващата седмица.

295
00:17:36,355 --> 00:17:37,959
Ще инсталирам нов компютър.

296
00:17:38,023 --> 00:17:40,264
Това ще бъде
страхотна ситуация клоун там.

297
00:17:40,325 --> 00:17:42,134
- Каква е тази парти зона?
- Парти зона-

298
00:17:42,194 --> 00:17:44,504
Превръщам мазето си в,
нещо като парти зона, човече.

299
00:17:44,563 --> 00:17:46,304
Казвал съм ви за това и преди.

300
00:17:46,365 --> 00:17:48,276
Хей, хайде, човече,
това не е твоят чек, пич.

301
00:17:48,333 --> 00:17:50,279
Уау, уау, уау.
Това също не е вашият чек.

302
00:17:50,335 --> 00:17:53,908
Е, ще бъде,
ако намеря адреса на този човек.

303
00:17:53,972 --> 00:17:56,714
Това са чековете, които Карол ти даде, а?

304
00:17:56,775 --> 00:18:00,279
Прави - Вие карате просто
вземи нечий чек и го направи твой, човече.

305
00:18:00,345 --> 00:18:02,018
- Изглежда работи така.
- Да, мога.

306
00:18:02,081 --> 00:18:04,357
Ще го направя - по целия път до банката.

307
00:18:04,416 --> 00:18:05,918
- До банката?
- Мм-хмм.

308
00:18:05,984 --> 00:18:07,588
Пич, те няма да осребрят това.

309
00:18:07,653 --> 00:18:09,724
Работил съм тук
за три месеца повече от вас.

310
00:18:09,788 --> 00:18:12,291
Те могат да видят предната и задната част
на всяка една от тези проверки.

311
00:18:12,357 --> 00:18:14,200
Ще имаш проблеми, пич.
няма да се получи.

312
00:18:14,259 --> 00:18:16,500
Не мисля, че е вярно, човече.
Ще питам Карол.

313
00:18:16,562 --> 00:18:18,564
Питайте я.

314
00:18:18,630 --> 00:18:20,576
Просто ще го подпиша на себе си.

315
00:18:20,632 --> 00:18:22,669
Хм. Така че ще бъде като времето
бяхте в Best Buy...

316
00:18:22,734 --> 00:18:25,044
- смяна на етикетите с цените на дисковете.
- [Мърмори]

317
00:18:25,104 --> 00:18:28,108
Това беше смешно, човече.
Ето какво ще бъде това.

318
00:18:28,173 --> 00:18:30,483
- Няма да е така.
- Да, така ще бъде.

319
00:18:30,542 --> 00:18:34,183
Не. Майка ми ми каза, че просто имам
да подпише името на лицето-

320
00:18:34,246 --> 00:18:36,522
Какво е това? Уейн Нийдлър.

321
00:18:38,083 --> 00:18:41,292
Просто напиши Уейн... Нийдлър.

322
00:18:42,421 --> 00:18:45,425
Плащане по поръчка на...

323
00:18:45,491 --> 00:18:50,236
Мартин... Джакитански.

324
00:18:50,295 --> 00:18:52,741
- Това изглежда глупаво.
- Та-да.

325
00:18:52,798 --> 00:18:55,074
Пич, какво ядеш?

326
00:18:55,134 --> 00:18:57,740
Подобно на мини ядка на Млечния път
или нещо подобно.

327
00:18:57,803 --> 00:19:00,875
Гнусно е, пич. Отдръпнете се. Господи

328
00:19:00,939 --> 00:19:03,215
Ще те уволнят
за това, вие го знаете.

329
00:19:03,275 --> 00:19:04,811
[присмива се]
аз vvish.

330
00:19:04,877 --> 00:19:06,379
- Желаете ли?
- Ммм.

331
00:19:06,445 --> 00:19:08,288
Пич, тази работа е страхотна, човече.

332
00:19:08,347 --> 00:19:10,156
Пич, не, ако не, човече.

333
00:19:10,215 --> 00:19:13,822
Плащат ни 9,50 на час? Това е фалшиво.

334
00:19:13,886 --> 00:19:18,164
Тази скапана ипотечна компания
върши тази глупава работа.

335
00:19:18,223 --> 00:19:19,964
Майната им.

336
00:19:20,025 --> 00:19:25,134
Марти, само от тази работа
Имам около 400 долара в брой вкъщи.

337
00:19:25,197 --> 00:19:26,870
Какво мислите за това?

338
00:19:26,932 --> 00:19:31,176
Пич, само в този стек 2000.

339
00:19:31,236 --> 00:19:34,274
- Novv това е истинската сделка.
- [подиграва се]

340
00:19:34,339 --> 00:19:35,943
Няма значение. Няма да го направиш.

341
00:19:36,008 --> 00:19:37,681
Ще се отървете, както винаги.

342
00:19:37,743 --> 00:19:39,245
Няма да го направиш.

343
00:19:39,311 --> 00:19:40,984
- О, да?
- да

344
00:19:41,046 --> 00:19:42,753
- Да?
- да Няма да стане.

345
00:19:43,882 --> 00:19:45,384
Вижте това.

346
00:20:02,067 --> 00:20:03,569
Готово.

347
00:20:03,635 --> 00:20:05,137
Ти си мацката.

348
00:20:07,773 --> 00:20:09,343
Е, ще ти кажа, така че...

349
00:20:09,408 --> 00:20:11,854
Хей, човече, не, не си.
Няма да казваш нищо на никого.

350
00:20:11,910 --> 00:20:14,117
- Добре, добре.
- Разбра ли? Нито Кубяк, нито който и да е.

351
00:20:14,179 --> 00:20:15,749
- Разбираш ли?
- Добре. Успокойте се.

352
00:20:15,814 --> 00:20:18,420
Ще те удуша.
Ще ти счупя врата и ще те убия.

353
00:20:18,483 --> 00:20:21,521
- Разбра ли?
- Добре! Психо, човече. отпуснете се

354
00:20:21,587 --> 00:20:23,430
Господи

355
00:20:23,488 --> 00:20:26,059
- Да отидем в Тако Бел.
- Майната му на Тако Бел.

356
00:20:26,925 --> 00:20:28,461
М-ниско мога ли да ти помогна?

357
00:20:28,527 --> 00:20:31,667
Получих този чек от майка ми.

358
00:20:31,730 --> 00:20:36,076
Работата е там
тя случайно го направи на сестра ми...

359
00:20:36,134 --> 00:20:38,444
и не съм съвсем сигурен дали това работи...

360
00:20:38,503 --> 00:20:42,315
но тя каза, че всичко е наред
ако просто се подпиша с името си отзад...

361
00:20:42,374 --> 00:20:44,445
и го подписах на себе си,
и бих могъл да го осребря по този начин.

362
00:20:44,509 --> 00:20:48,013
Нека да погледнем тук.
трябва да е Първа федерална проверка.

363
00:20:48,080 --> 00:20:49,821
- да
- Което е.

364
00:20:49,881 --> 00:20:51,986
И ако е под vvhaf в акаунта ви...

365
00:20:52,050 --> 00:20:54,257
<i>- така че можем да направим това за вас днес.
- О, чудесно.</i>

366
00:20:54,319 --> 00:20:57,425
- Да, струва само 10 долара.
- да

367
00:20:59,825 --> 00:21:01,327
има ли нещо друго

368
00:21:02,361 --> 00:21:03,999
да хм-

369
00:21:05,163 --> 00:21:08,007
Аз... имам няколко екстри тук...

370
00:21:08,066 --> 00:21:09,943
точно като последния...

371
00:21:10,002 --> 00:21:12,744
Където са записани на мен.

372
00:21:12,804 --> 00:21:14,681
Така че... искам да кажа, просто е...

373
00:21:14,740 --> 00:21:16,742
Нека да разгледаме. хм-

374
00:21:21,280 --> 00:21:24,454
- Правилно. Е, те всички са Първи федерален.
- Мм-хмм.

375
00:21:24,516 --> 00:21:27,497
И това е под това, което имате
във вашия акаунт...

376
00:21:27,552 --> 00:21:30,465
- така че vve може да направи това вместо вас.
- Да, всички са малки.

377
00:21:32,224 --> 00:21:34,795
И мога да получа пари обратно
за тези проверки точно сега?

378
00:21:34,860 --> 00:21:36,635
Хм, да.

379
00:21:36,695 --> 00:21:38,732
С чекове, които са подписани...

380
00:21:38,797 --> 00:21:41,505
просто трябва да имаш
достатъчно в сметката ви, за да ги покриете...

381
00:21:41,566 --> 00:21:44,979
- и ти го правиш, така че аз мога- мога да направя това за теб.
- Готино.

382
00:21:46,405 --> 00:21:49,614
О, и ти знаеш,
ако някога си в затруднение...

383
00:21:49,675 --> 00:21:53,589
най-доброто нещо, което можете да направите, е просто да отидете до банкомата,
депозирайте чековете си там...

384
00:21:53,645 --> 00:21:56,057
и след това можете да ги изтеглите моментално.

385
00:21:57,783 --> 00:21:59,524
наистина ли

386
00:21:59,584 --> 00:22:01,586
да

387
00:22:01,653 --> 00:22:03,963
Като точно там на банкомата
Мога ли да взема пари в брой?

388
00:22:04,022 --> 00:22:06,332
Точно там на банкомата.

389
00:22:06,391 --> 00:22:08,302
Хората го правят през цялото време.

390
00:22:08,360 --> 00:22:10,169
наистина ли

391
00:22:10,228 --> 00:22:11,730
Красива.

392
00:22:12,664 --> 00:22:14,666
<i>N [Heavy Metal]</i>

393
00:22:38,857 --> 00:22:40,837
мамка му!
[мърморене]

394
00:22:47,666 --> 00:22:49,509
<i>N [Човек пее, неясно]</i>

395
00:22:59,678 --> 00:23:01,555
<i>N [ продължава, Muff/ed]</i>

396
00:23:03,348 --> 00:23:05,487
[Пъшка вдишва]

397
00:23:17,963 --> 00:23:19,499
Пак закъсняваш.

398
00:24:23,795 --> 00:24:25,297
мамка му!

399
00:24:27,666 --> 00:24:30,738
- [Стейси] Какво? Какво е?
- Този глупав нож за хартия извади ръката ми.

400
00:24:30,802 --> 00:24:33,305
Карол? Карол!

401
00:24:33,371 --> 00:24:35,681
- Карол!
- [Карол] Какво? какво не е наред

402
00:24:35,740 --> 00:24:37,742
- Резачката за хартия просто извади ръката на Марти.
- Какво?

403
00:24:37,809 --> 00:24:40,517
- Не, не ми излезе ръката 0/7?
- О, боже... О, боже мой.

404
00:24:40,579 --> 00:24:43,082
Марти- О! Стейси, комплект за първа помощ.

405
00:24:43,148 --> 00:24:45,059
ой какво правеше

406
00:24:45,116 --> 00:24:47,687
Карол, ако е счупено.
Дойде точно на ръката ми.

407
00:24:47,752 --> 00:24:50,665
Марти, трябва да си по-внимателен.
Боже мой

408
00:24:50,722 --> 00:24:52,395
- Комплект за първа помощ.
- Страхотно. страхотно

409
00:24:52,457 --> 00:24:54,869
Добре, момчета, обратно към vvork.
Да отидем в офиса ми.

410
00:24:54,926 --> 00:24:56,769
[Човек]
Имаше ли ръката си точно в средата?

411
00:24:56,828 --> 00:24:59,274
Кристофър, Дерек, върнете се на работа, моля.

412
00:24:59,331 --> 00:25:02,369
Ще измия и това.
Трябва да излезе веднага, така че...

413
00:25:02,434 --> 00:25:04,414
Петна от кръв, Марти.

414
00:25:04,469 --> 00:25:06,540
- [смях]
- [Карол] Марти,

415
00:25:08,073 --> 00:25:10,075
<i>Ето ни.</i>

416
00:25:10,141 --> 00:25:13,645
- Нека те заведем в Med Tech.
- Добре.

417
00:25:13,712 --> 00:25:15,749
И този vvorft струва всичко, нали?

418
00:25:15,814 --> 00:25:17,851
Не, разбира се, че не.

419
00:25:29,261 --> 00:25:30,763
Ето го.

420
00:25:30,829 --> 00:25:33,810
Ще остави малък белег,
но трябва да се оправи скоро. окей

421
00:25:34,666 --> 00:25:36,236
О, човече, това беше гадно.

422
00:25:37,702 --> 00:25:40,979
- Значи каза, че това се е случило днес?
- да

423
00:25:41,039 --> 00:25:42,882
На работа?

424
00:25:42,941 --> 00:25:47,083
- да Като преди час.
- Преди час?

425
00:25:48,413 --> 00:25:49,983
Може би два часа.

426
00:25:50,048 --> 00:25:52,289
Ммм Изглежда като по-стар аут.

427
00:25:52,350 --> 00:25:54,023
Някъде около ден.

428
00:25:55,186 --> 00:25:57,496
Е, аз... не знам.

429
00:25:57,556 --> 00:25:59,263
[Мърмори]

430
00:26:00,392 --> 00:26:01,894
Хм.

431
00:26:13,271 --> 00:26:15,342
Нямате здравна застраховка, нали?

432
00:26:19,544 --> 00:26:21,546
[Въздишки]

433
00:26:21,613 --> 00:26:22,956
не

434
00:26:24,649 --> 00:26:25,821
Хм.

435
00:26:27,419 --> 00:26:30,764
окей Дръжте го на студено през първите 24 часа.

436
00:26:30,822 --> 00:26:33,029
След това сменете марлята
на всеки четири часа.

437
00:26:33,091 --> 00:26:37,039
Една сестра ще бъде тук, за да ви даде
мехлем за нанасяне върху него. окей

438
00:26:37,095 --> 00:26:38,597
- Наистина ли?
- Да, това е.

439
00:26:38,663 --> 00:26:42,201
когато си тръгнеш,
отидете на рецепцията и оформете документите.

440
00:26:42,267 --> 00:26:44,747
- Това ли е?
- Приятен ден, Марти.

441
00:26:44,803 --> 00:26:47,113
<i>[ Карол]
хей Влезте. Седнете.</i>

442
00:26:47,172 --> 00:26:48,879
Ръката ти е ниска?

443
00:26:48,940 --> 00:26:50,942
ъ, добре.

444
00:26:51,009 --> 00:26:53,421
- Имам няколко шева.
- Ох айк

445
00:26:53,478 --> 00:26:55,389
Все още ли боли?

446
00:26:55,447 --> 00:26:57,723
- Да, малко.
- О

447
00:26:57,782 --> 00:26:59,819
Изпратиха ли документите?

448
00:26:59,884 --> 00:27:02,524
- Казаха, че ще го изпратят по факс.
- О, да, изпратиха го.

449
00:27:02,587 --> 00:27:04,089
окей

450
00:27:04,155 --> 00:27:06,226
Всичко3 готино ли е с това?
Няма ли проблеми?

451
00:27:06,291 --> 00:27:09,101
- Проблем?
- Ъъъ, просто каквото и да е.

452
00:27:09,160 --> 00:27:11,401
Не. Всичко трябва да е наред.

453
00:27:12,364 --> 00:27:14,037
- Това ли е?
- Хм, да.

454
00:27:14,099 --> 00:27:16,238
- Свършихте ли купчината чекове?
- Мм-хмм.

455
00:27:16,301 --> 00:27:18,247
окей добре

456
00:27:18,303 --> 00:27:20,374
- Свърших ги всички.
- Всички ли?

457
00:27:20,438 --> 00:27:22,315
да не знам. Беше доста лесно.

458
00:27:22,374 --> 00:27:24,911
уау Значи ги изпратихте?

459
00:27:24,976 --> 00:27:26,819
Тогава ги даде на Стейси?

460
00:27:28,313 --> 00:27:30,793
Марти. Дадохте ли чековете на Стейси?

461
00:27:32,083 --> 00:27:34,927
Не. Изпратих ги лично.

462
00:27:34,986 --> 00:27:36,624
как?

463
00:27:36,688 --> 00:27:38,759
Просто им сложете печати.

464
00:27:38,823 --> 00:27:41,429
Сам ли си плати пощенските разходи?

465
00:27:41,493 --> 00:27:43,939
Не. Намерих няколко печати.

466
00:27:43,995 --> 00:27:47,238
Стейси има пощенски метър на бюрото си.

467
00:27:47,298 --> 00:27:51,804
Да, знам,
но имах няколко стари марки в чекмеджето си...

468
00:27:51,870 --> 00:27:53,907
които просто мислех да изхабя, така че-

469
00:27:54,939 --> 00:27:56,976
- Значи вече ги няма?
- да

470
00:27:58,710 --> 00:28:01,054
окей Предполагам, че просто ще имаме
да чакам другата седмица...

471
00:28:01,112 --> 00:28:02,887
<i>и ще видим, че тогава започват да се осребряват.</i>

472
00:28:04,416 --> 00:28:07,260
- Добре?
- Ъъъ, как го правиш?

473
00:28:07,318 --> 00:28:10,527
Знам фонда, от който са теглени,
така че е доста лесно.

474
00:28:11,890 --> 00:28:13,767
вярно Готино.

475
00:28:13,825 --> 00:28:16,669
знаеш какво Ако наистина си
интересува се от процеса...

476
00:28:16,728 --> 00:28:19,368
след това от там vve може да види сканиране
отпред и отзад.

477
00:28:19,431 --> 00:28:21,172
Знаеш ли, за сигурност.

478
00:28:21,232 --> 00:28:23,075
- Сигурност?
- Да, охрана.

479
00:28:23,134 --> 00:28:26,479
Имаме достъп до точните изображения
от всички проверки.

480
00:28:26,538 --> 00:28:28,848
Знаеш ли, за всеки случай
има проблем с тях.

481
00:28:30,642 --> 00:28:33,646
Има ли смисъл? Марти.

482
00:28:44,756 --> 00:28:47,600
- [ Предмети тракат ]
- [Марти мрънка]

483
00:28:47,659 --> 00:28:50,265
мамка му! мамка му!

484
00:28:50,328 --> 00:28:52,501
мамка му!
[Мърморене]

485
00:28:57,068 --> 00:28:58,570
Марти?

486
00:29:01,339 --> 00:29:04,013
- Пич, стана ли?
- Нищо. добре съм

487
00:29:04,075 --> 00:29:06,021
- Уволниха ли те?
- не

488
00:29:06,077 --> 00:29:07,954
Това е заради нещата с ръката ти, нали?

489
00:29:08,012 --> 00:29:11,186
- Уволниха те, нали?
- Не. Махай се оттук, човече.

490
00:29:11,249 --> 00:29:13,855
Или са чековете?
Чековете или ръката ви. Уволниха те.

491
00:29:13,918 --> 00:29:16,023
Пич, махни се!

492
00:29:16,988 --> 00:29:18,490
Просто трябва да пикая, човече.

493
00:29:20,058 --> 00:29:21,560
Ммм

494
00:29:25,196 --> 00:29:27,699
Просто ще стоиш там и ще ме гледаш ли?

495
00:29:27,766 --> 00:29:29,268
Това е странно.

496
00:29:30,602 --> 00:29:32,275
Ммм

497
00:29:32,337 --> 00:29:35,375
- Ей
- Какво?

498
00:29:35,440 --> 00:29:37,920
- Остави ме да катастрофирам при теб.
- Какво?

499
00:29:37,976 --> 00:29:39,785
Да, позволете ми да остана в мазето ви.

500
00:29:39,844 --> 00:29:41,187
[присмива се]
Дорфт-

501
00:29:41,246 --> 00:29:43,385
Не ми говори сега.
не ме гледай пикая.

502
00:29:43,448 --> 00:29:45,223
- Пич, хайде.
- Пич, пикая.

503
00:29:45,283 --> 00:29:47,559
Ти 93)' Перверзник!
[ въздъхва ]

504
00:29:47,619 --> 00:29:50,532
Пич, не се шегувам тук, човече.

505
00:29:53,324 --> 00:29:55,235
дръж се

506
00:29:55,293 --> 00:29:58,069
[мърморене, смях]

507
00:29:58,129 --> 00:30:00,905
[Въздишки]
Искаш да останеш в мазето, а?

508
00:30:00,965 --> 00:30:02,467
да

509
00:30:02,534 --> 00:30:04,138
Готови ли сте да се потопите в парти зоната?

510
00:30:04,202 --> 00:30:06,204
Дори не знам какво означава това.

511
00:30:06,271 --> 00:30:08,444
Хайде, човече, парти зоната.
Казах ти, ремонтирах мазето си.

512
00:30:08,506 --> 00:30:10,782
- Novv ifs all party zone-
- О, Боже. Каквото и да е, човече.

513
00:30:10,842 --> 00:30:14,517
Просто се прибирам вкъщи веднага, става ли?
Майната не е готина.

514
00:30:14,579 --> 00:30:17,492
Има като частно
камери за наблюдение навсякъде.

515
00:30:17,549 --> 00:30:20,723
[смее се]
Пич, ти си такова пиле, човече.

516
00:30:20,785 --> 00:30:23,698
Не. Карол може да види кой осребрява чекове.

517
00:30:23,755 --> 00:30:25,291
- Казах ти.
- Шшт!

518
00:30:25,356 --> 00:30:27,427
- Млъкни.

519
00:30:27,492 --> 00:30:29,563
казах ти прав съм. грешиш

520
00:30:29,627 --> 00:30:32,073
Каквото и да е, човече.
Просто се прибирам вкъщи веднага, става ли?

521
00:30:32,130 --> 00:30:34,406
Така че имам нужда от място за настаняване.

522
00:30:34,465 --> 00:30:35,808
Ммм

523
00:30:39,003 --> 00:30:41,506
- Имаш нужда от квартира, а?
- да

524
00:30:41,573 --> 00:30:45,783
Е, две правила, когато става въпрос
до парти зоната.

525
00:30:45,844 --> 00:30:48,324
Първо, вие носите свои собствени контролери.

526
00:30:48,379 --> 00:30:49,722
Второ...

527
00:30:51,182 --> 00:30:52,957
ако са моите правила.

528
00:30:53,017 --> 00:30:56,624
Трето, ако не искате да купонясвате...

529
00:30:56,688 --> 00:30:58,895
вие сте на грешното място.

530
00:30:58,957 --> 00:31:00,459
Разбра ли?

531
00:31:01,793 --> 00:31:05,468
Това няма да е нещо от парти зоната, човече.

532
00:31:05,530 --> 00:31:08,033
Е, тогава няма сделка.

533
00:31:08,099 --> 00:31:10,170
Пич, довечера съм след 00 минути.

534
00:31:10,235 --> 00:31:12,078
Тогава бъдете готови за купон.

535
00:31:12,136 --> 00:31:14,116
Дорк.

536
00:31:14,172 --> 00:31:16,083
Шибан загубеняк.

537
00:31:24,315 --> 00:31:25,316
мамка му!

538
00:31:27,385 --> 00:31:29,558
[Стъпки]

539
00:31:57,015 --> 00:31:59,518
Когато мине, тогава...

540
00:31:59,584 --> 00:32:01,530
да Щеше да излезе като киборг...

541
00:32:01,586 --> 00:32:03,156
с, като, пълнеж...

542
00:32:03,221 --> 00:32:05,633
хм, изкуствено бедро.

543
00:32:05,690 --> 00:32:06,896
Каквото и да е.

544
00:32:06,958 --> 00:32:10,167
Хей, пич, ще се видим
след малко, човече, така че...

545
00:32:12,630 --> 00:32:15,133
Да, добре. Добре, по-късно, глупако.

546
00:32:17,468 --> 00:32:19,243
[Мърмори]

547
00:33:11,489 --> 00:33:13,560
[Въвеждане 1

548
00:33:22,100 --> 00:33:24,307
здравейте Мога ли да ти помогна?

549
00:33:26,037 --> 00:33:28,108
Зак работи ли днес?

550
00:33:28,172 --> 00:33:29,947
не

551
00:33:30,008 --> 00:33:32,852
Обикновено той е този
това ми помага с връщанията.

552
00:33:32,910 --> 00:33:35,481
Сигурен съм, че мога да помогна. какво става

553
00:33:35,546 --> 00:33:37,048
Не знам, човече.

554
00:33:37,115 --> 00:33:38,822
Това са много неща.

555
00:33:47,692 --> 00:33:49,467
Предполагам.

556
00:33:49,527 --> 00:33:53,475
да Поръчах два пъти онлайн, така че...

557
00:33:53,531 --> 00:33:56,137
Просто гледам да си върна парите.

558
00:33:56,200 --> 00:33:58,180
Имате ли касова бележка?

559
00:33:58,236 --> 00:34:01,308
Не, не съм - не съм го отпечатал.

560
00:34:01,372 --> 00:34:03,875
Номер на поръчката?
Трябва да може да го погледне по този начин.

561
00:34:05,843 --> 00:34:07,948
Зак обикновено не го иска...

562
00:34:08,012 --> 00:34:11,459
така че никога не мисля да го напиша клоун
или го донеси с мен.

563
00:34:11,516 --> 00:34:13,655
Мога ли да видя вашата лична карта?

564
00:34:13,718 --> 00:34:15,220
ID. да

565
00:34:16,854 --> 00:34:20,028
Нямам това, човече. Съвсем забравих.

566
00:34:20,091 --> 00:34:23,197
Виж, аз връщам тук през цялото време.
Това е лудост.

567
00:34:23,261 --> 00:34:26,003
Мм-хмм. Сигурен съм, че го правиш.

568
00:34:26,064 --> 00:34:27,839
Ще се обадя по телефона на началника си.

569
00:34:27,899 --> 00:34:30,812
- Виж дали мога да я накарам да оправи това.
- Дръж се. знаеш какво

570
00:34:30,868 --> 00:34:32,848
Шефът ми ги поръча.

571
00:34:32,904 --> 00:34:36,215
Току-що се сетих
че трябва да е под негова сметка.

572
00:34:39,243 --> 00:34:40,745
- Шефът ти го е наредил?
- Мм-хмм.

573
00:34:40,812 --> 00:34:42,758
- Това е под неговия акаунт.
- да

574
00:34:44,048 --> 00:34:45,857
Как се казва фирмата?

575
00:34:48,219 --> 00:34:49,789
по дяволите мамка му!

576
00:34:51,756 --> 00:34:53,326
мамка му!

577
00:35:05,269 --> 00:35:07,271
[Стъпките продължават]

578
00:35:14,312 --> 00:35:15,814
[Стъпки спират]

579
00:35:15,880 --> 00:35:17,621
[Чукане]

580
00:35:23,788 --> 00:35:26,132
[ Дерек шепне ]
Извикваш баща ми, човече. хайде

581
00:35:31,362 --> 00:35:32,864
[Вратата се затваря]

582
00:35:41,239 --> 00:35:43,276
Съжалявам, татко. Беше просто Марти.

583
00:35:45,610 --> 00:35:47,112
[Мърмори]

584
00:35:48,813 --> 00:35:50,315
Тук долу.

585
00:35:54,619 --> 00:35:56,428
Пич, стой там. Стой там.

586
00:35:56,487 --> 00:35:58,728
Изчакайте на стъпалата. Работих върху
това. Ще го харесаш.

587
00:35:58,789 --> 00:36:01,702
[Мърморене]

588
00:36:01,759 --> 00:36:04,103
<i>- ./'./' [Високоговорители." Electronic Pop ]
- Не [Дерек Хъмминг]</i>

589
00:36:05,563 --> 00:36:06,735
- Готов ли си?
- да

590
00:36:06,797 --> 00:36:08,799
<i>Добре, добре, добре.
Ето го. Ето го.</i>

591
00:36:10,601 --> 00:36:12,410
[Дерек имитира Mechanical Whirring]

592
00:36:15,773 --> 00:36:18,982
Дами и господа...

593
00:36:19,043 --> 00:36:22,616
Добре дошли в парти зоната.

594
00:36:22,680 --> 00:36:23,988
Ммм- О.

595
00:36:24,048 --> 00:36:25,652
Пич, какво правиш?

596
00:36:25,716 --> 00:36:27,525
- Какво <i>правите</i>?
- [подиграва се]

597
00:36:27,585 --> 00:36:30,794
Занимавам се с парти зоната, човече.

598
00:36:30,855 --> 00:36:32,357
Да, предполагам.

599
00:36:32,423 --> 00:36:33,834
<i>U [ спира J</i>

600
00:36:33,891 --> 00:36:35,632
Добре дошли в мазето.

601
00:36:35,693 --> 00:36:38,037
Поставете вашите Hot Pockets в хладилника
и спиш на дивана...

602
00:36:38,095 --> 00:36:40,632
и ще убия светлините на партито.

603
00:36:40,698 --> 00:36:42,541
Влизай, пич.

604
00:36:42,600 --> 00:36:44,045
Това е куцо.

605
00:36:44,101 --> 00:36:46,638
- Ааа
- Този диван е гаден.

606
00:36:46,704 --> 00:36:49,048
Не оставай тук, жалбоподателю.

607
00:36:49,106 --> 00:36:50,779
<i>N [Музика за видеоигри]</i>

608
00:36:52,376 --> 00:36:54,515
Просто клонирай, не позволявай на никого да клоуни тук,
добре'?

609
00:36:54,579 --> 00:36:57,423
Хм, много лошо. това е моята къща, моите правила.

610
00:36:57,481 --> 00:37:00,052
Това е къщата на баща ти.

611
00:37:00,117 --> 00:37:02,222
Все още е собственост на семейството ми.

612
00:37:04,021 --> 00:37:07,662
Искам да кажа, че сега това е моята област.

613
00:37:07,725 --> 00:37:11,832
- Тук съм отседнал. Това е моето пространство.
- Хм.

614
00:37:11,896 --> 00:37:17,812
Когато влязохте видяхте OD кулата,
работна кула OD.

615
00:37:17,868 --> 00:37:20,906
В онази кула имам дискове за обработка на текст.

616
00:37:20,972 --> 00:37:24,112
Това е моето място.
това е моята парти зона, както казах.

617
00:37:24,175 --> 00:37:26,951
Така че, ако не харесвате правилата...

618
00:37:27,011 --> 00:37:28,957
отидете някъде другаде.

619
00:37:29,013 --> 00:37:31,186
- Парти зона.
- да

620
00:37:32,083 --> 00:37:33,585
ще видиш-

621
00:37:33,651 --> 00:37:35,597
Ще видиш vvhafs
става тук с тази игра.

622
00:37:35,653 --> 00:37:37,496
Имам го около седмица и половина.

623
00:37:37,555 --> 00:37:40,798
Аз съм най-добрият, когото познавам
на всеки в тази игра.

624
00:37:43,494 --> 00:37:45,474
Никога не сте виждали дори ниво 10.

625
00:37:48,165 --> 00:37:49,872
Гледайте това. Гледайте това.

626
00:37:49,934 --> 00:37:52,039
Едно, две, три. скочи.

627
00:37:52,103 --> 00:37:53,605
Допълнителен живот.

628
00:37:58,943 --> 00:38:00,445
[подсмърчане]

629
00:38:07,418 --> 00:38:10,524
Гледайте това. Под. край Бум.

630
00:38:16,027 --> 00:38:17,904
хаха ъъъъ

631
00:38:19,330 --> 00:38:22,174
- какво правиш
- Просто се оправям.

632
00:38:22,233 --> 00:38:26,375
О, не знам дали съм готов за това, човече.
Дръжте ги включени.

633
00:38:26,437 --> 00:38:29,384
- Всичките си дрехи, запазете ги.
- Какво?

634
00:38:29,440 --> 00:38:31,442
Искам те
събувайки дрехите си пред мен.

635
00:38:31,509 --> 00:38:33,079
Гейски неща.

636
00:38:33,144 --> 00:38:34,782
[присмива се]

637
00:38:38,649 --> 00:38:40,629
Уау Уау какво правиш

638
00:38:40,685 --> 00:38:43,097
- какво правиш
- Опитвам се да лъжа клоун, човече. Ооооо клоун.

639
00:38:43,154 --> 00:38:46,499
- Слагаш краката си върху мен. - да такаооо
клоун, човече. Опитвам се да се протегна.

640
00:38:46,557 --> 00:38:49,265
Пич, гей. Dorft направи това.

641
00:38:49,327 --> 00:38:51,500
Е, опитвам се да си легна, човече.

642
00:38:51,562 --> 00:38:52,939
- Да си лягам?
- да

643
00:38:52,997 --> 00:38:54,305
- В 8:30?
- да

644
00:38:54,365 --> 00:38:56,072
- Уморен ли си?
- да

645
00:38:56,133 --> 00:38:58,443
- Сериозно ли?
- Аз съм.

646
00:38:58,502 --> 00:39:00,504
- Какво да правя?
- искам-

647
00:39:00,571 --> 00:39:02,915
Иди смени памперса на баща си. какво ме интересува

648
00:39:02,973 --> 00:39:05,476
Пич, баща ми не носи памперси.
Вие го знаете.

649
00:39:05,543 --> 00:39:08,820
- Груб.
- Е, отидете да го нахраните или каквото и да е.

650
00:39:08,879 --> 00:39:10,688
Д- Той ще яде в 10:00.

651
00:39:10,748 --> 00:39:12,921
Имам час и половина.
Искам да стигна до ниво 10.

652
00:39:12,983 --> 00:39:15,190
- Нямам какво друго да правя.
- Не ми пука.

653
00:39:15,252 --> 00:39:17,391
Опитвам се да направя клоун тук, става ли?

654
00:39:17,455 --> 00:39:19,628
- Почини си, става ли? Така че-
- Това няма да проработи.

655
00:39:19,690 --> 00:39:21,192
Спрете го.

656
00:39:21,258 --> 00:39:23,295
Престани, човече.

657
00:39:23,361 --> 00:39:25,841
Това, което ще направя, е аз
ще взема моя контролер.

658
00:39:25,896 --> 00:39:28,172
Ще го занеса горе,
и тъй като не си донесъл своя...

659
00:39:29,667 --> 00:39:31,669
- прецакан си.
- Не ми пука.

660
00:39:31,736 --> 00:39:33,807
тук Гледайте това.

661
00:39:33,871 --> 00:39:36,010
<i>- [Жена по телевизията, припадна]
- Хмм.</i>

662
00:39:36,073 --> 00:39:38,781
<i>Болки на растежа. Надявам се, че харесвате повторения.</i>

663
00:39:38,843 --> 00:39:40,948
- Аз го правя.
- да Обзалагам се, че го правиш.

664
00:39:42,079 --> 00:39:43,956
"Джакинофски."

665
00:39:44,014 --> 00:39:45,357
Неудачник.

666
00:40:13,911 --> 00:40:15,913
<i>N [Музика за видеоигри]</i>

667
00:40:27,158 --> 00:40:30,696
[Дерек, приглушено]
Добре, връщам се, вярвате или не.

668
00:40:30,761 --> 00:40:32,798
[Човек]
Човече, не вярвам в това.

669
00:40:32,863 --> 00:40:36,003
о Трябва да вляза в настроението си тук.

670
00:40:40,171 --> 00:40:43,084
Господи
[Смее се]

671
00:40:43,140 --> 00:40:46,383
Човече, ако трябваше да минавам през това всеки ден,
Бих 07s.

672
00:40:48,045 --> 00:40:49,547
окей

673
00:40:49,613 --> 00:40:51,650
[Продължава, припада]

674
00:40:51,715 --> 00:40:54,059
- Чувствам се изоставен.
- това е просто за забавление.

675
00:40:54,118 --> 00:40:56,928
Наистина е така. Правя го просто за ритник.

676
00:40:56,987 --> 00:40:59,126
Не приемам много от това на сериозно.

677
00:40:59,190 --> 00:41:02,000
Приемам сериозно самото представяне...

678
00:41:02,059 --> 00:41:06,064
но доколкото наистина иска да бъде като
Оливия Нютън-Джон, бъди Оливия Нютън-Джон-

679
00:41:06,130 --> 00:41:08,474
[ Припадък ]
Оливия на Оливия.

680
00:41:08,532 --> 00:41:10,170
[ продължава ]

681
00:41:10,234 --> 00:41:12,680
Аз съм мъж, но обичам Оливия.

682
00:41:14,772 --> 00:41:17,514
<i>[Хора (разбиват се по телевизията, припадат]</i>

683
00:41:40,297 --> 00:41:41,640
това е-

684
00:41:43,801 --> 00:41:46,042
Трябва да ми дадеш малко повече място, човече.
Трябва да ми дадеш място.

685
00:41:46,103 --> 00:41:49,107
- Имаш достатъчно място.
- Не, моята Wiener е точно на бара.

686
00:41:49,173 --> 00:41:51,813
Моят vvienefis на бара,
и искам твоята чанта да е близо до дупето ми-

687
00:41:51,876 --> 00:41:53,355
My vvienefis не е близо до задника ти.

688
00:41:53,410 --> 00:41:56,016
Знам, но ако се затвори,
просто ще съсипе всичко.

689
00:41:56,080 --> 00:41:57,753
Просто ще го съсипе.

690
00:42:02,853 --> 00:42:04,560
окей това е достатъчно.

691
00:42:04,622 --> 00:42:08,297
- <i>./'./' [Електронен поп]</i>
- [ <i>Дерек] Добре,</i> пич, <i>ако</i> 14-1.

692
00:42:08,359 --> 00:42:09,804
<i>Ето ни.</i>

693
00:42:09,860 --> 00:42:11,703
[мърморене, дъвчене]

694
00:42:14,999 --> 00:42:16,979
[мърморене, дъвчене продължава]

695
00:42:17,034 --> 00:42:18,707
Ау, дрънка го.

696
00:42:26,844 --> 00:42:28,448
мамка му

697
00:42:37,187 --> 00:42:38,996
Мога повече.

698
00:42:39,056 --> 00:42:41,058
Мисля, че ще бия стария си рекорд.

699
00:42:43,561 --> 00:42:45,165
мамка му

700
00:42:45,229 --> 00:42:46,902
[Стонове]

701
00:42:51,702 --> 00:42:53,409
Продължавай да идват, човече.

702
00:42:57,107 --> 00:42:58,780
Доста добре се справям.

703
00:43:02,580 --> 00:43:04,582
Хей, ако е прекалено, Марти.

704
00:43:04,648 --> 00:43:06,491
- По-бавно, клоун.
- Не, човече. добре се справяш

705
00:43:06,550 --> 00:43:08,120
- Ъ-ъ-ъ.
- Справя се много добре.

706
00:43:08,185 --> 00:43:10,165
- По-бавно, клоун, човече.
- Не, продължавай, човече.

707
00:43:10,220 --> 00:43:11,722
[Неясно]

708
00:43:11,789 --> 00:43:13,325
- Това е...
- [Кашлица]

709
00:43:14,592 --> 00:43:16,230
Марти, забави, клоун.

710
00:43:18,729 --> 00:43:20,606
Марти, забави, клоун.

711
00:43:21,899 --> 00:43:23,435
[Кашлица]

712
00:43:23,500 --> 00:43:25,605
[Стонове]

713
00:43:25,669 --> 00:43:27,706
Марти, това е прекалено.

714
00:43:27,771 --> 00:43:29,876
Добре, виж.

715
00:43:29,940 --> 00:43:31,977
Марти, спри, човече. моя-

716
00:43:33,677 --> 00:43:35,554
[Кашлица]

717
00:43:38,148 --> 00:43:40,219
Спри, човече.

718
00:43:40,284 --> 00:43:42,286
о

719
00:43:42,353 --> 00:43:44,594
М-малко много беше това?

720
00:43:44,655 --> 00:43:46,896
- О, имаш много, човече.
- Аз-малко много точно?

721
00:43:46,957 --> 00:43:49,938
Ще ти разпечатам награда,
за вашата кабина.

722
00:43:51,295 --> 00:43:52,296
наистина ли

723
00:43:52,363 --> 00:43:54,468
<i>N [Говорители." Хип-хоп]</i>

724
00:43:56,967 --> 00:43:58,878
[Дерек]
Добре, започваме.

725
00:43:58,936 --> 00:44:00,381
[Мърмори]

726
00:44:00,437 --> 00:44:02,144
- [ Обект Thuds ]
- [Дерек стене]

727
00:44:02,206 --> 00:44:04,345
Без точки. по дяволите

728
00:44:09,480 --> 00:44:11,426
[Марти]
Какъв е резултатът?

729
00:44:11,482 --> 00:44:14,361
Мисля, че сега е 0-0.

730
00:44:14,418 --> 00:44:16,261
Направих завръщане.

731
00:44:16,320 --> 00:44:18,425
Не, имам поне минус 1.

732
00:44:19,556 --> 00:44:21,092
Добре, 0 до минус 1.

733
00:44:21,158 --> 00:44:24,662
Само ми дай секунда. дай ми минутка

734
00:44:24,728 --> 00:44:27,334
Харесва ми така. Мм-хмм.

735
00:44:27,398 --> 00:44:29,639
Добре, пич.

736
00:44:29,700 --> 00:44:31,202
аз съм готов

737
00:44:32,503 --> 00:44:34,141
- [Удари]
- Уау!

738
00:44:34,204 --> 00:44:36,275
Това топка за тенис ли беше?
Трябва да използваш чорап, пич.

739
00:44:36,340 --> 00:44:37,876
какво-
[Стонове]

740
00:44:37,941 --> 00:44:39,887
Не сега. хайде човече

741
00:44:39,943 --> 00:44:41,513
хвърли-
[Остър стон]

742
00:44:41,578 --> 00:44:43,615
- [Кашлица]
- Изключвам тази скапана музика.

743
00:44:43,681 --> 00:44:45,558
Не, пич, това е моята песен, човече.

744
00:44:45,616 --> 00:44:47,027
[Стонове]

745
00:44:47,084 --> 00:44:48,461
[Дерек]
Добре, това беше в дупето.

746
00:44:48,519 --> 00:44:50,590
<i>N [Музика за видеоигри]</i>

747
00:44:52,423 --> 00:44:54,733
[Мърмори]
не

748
00:44:54,792 --> 00:44:56,294
Ще загубиш от този човек.

749
00:44:56,360 --> 00:44:58,636
Ще загубиш от него.

750
00:44:58,696 --> 00:45:01,802
- Някой да пита за мен на работа?
- Не.

751
00:45:01,865 --> 00:45:03,367
наистина ли Никой?

752
00:45:04,568 --> 00:45:06,070
Просто Карол.

753
00:45:07,471 --> 00:45:09,144
Какво й каза?

754
00:45:09,206 --> 00:45:12,517
Тя попита къде си, така че й казах за теб
не идваха тази седмица.

755
00:45:12,576 --> 00:45:15,455
Не, пич, ти просто казваш, че съм болен.

756
00:45:19,183 --> 00:45:21,823
Това е... това казах. Че е болен
и той няма да дойде тази седмица.

757
00:45:21,885 --> 00:45:23,694
Да- да, но откъде знаеш...

758
00:45:23,754 --> 00:45:25,825
че ще ме няма цяла седмица?

759
00:45:27,758 --> 00:45:31,035
Утре ще й кажа, че наистина си,
наистина болен.

760
00:45:31,095 --> 00:45:32,768
не-
[Въздишки]

761
00:45:33,797 --> 00:45:35,606
Просто не казвай нищо.

762
00:45:35,666 --> 00:45:37,168
- Добре?
- Добре.

763
00:45:37,234 --> 00:45:39,510
Ще изпратя няколко имейла или нещо подобно.
не знам. Каквото и да е.

764
00:45:39,570 --> 00:45:41,072
Добре.

765
00:45:42,439 --> 00:45:44,441
Някой попита ли за чековете?

766
00:45:46,810 --> 00:45:48,312
Ъъ-да-

767
00:45:48,378 --> 00:45:52,190
– попита ме Карол
ако наистина сте ги изпратили по пощата.

768
00:45:52,249 --> 00:45:54,229
аз просто-

769
00:45:54,284 --> 00:45:57,231
Казах й, че не знам
и това е голяма работа-

770
00:45:57,287 --> 00:45:59,699
Пич, защо не го направи
кажи ми нещо от това по-рано?

771
00:45:59,757 --> 00:46:01,634
Защото й казах, че дори не знам.

772
00:46:01,692 --> 00:46:05,606
- Така че, ако не е голяма работа.
- Да, ако е огромна сделка.

773
00:46:06,630 --> 00:46:10,407
Защо мислиш, че тя ти е казала, човече?

774
00:46:10,467 --> 00:46:12,469
Защото ние сме... ние сме приятели.

775
00:46:12,536 --> 00:46:15,449
[присмива се]
не

776
00:46:15,506 --> 00:46:17,713
Ние сме vvork приятели.

777
00:46:17,775 --> 00:46:19,311
аз знам

778
00:46:20,911 --> 00:46:23,323
Тя ти го е казала, защото си гаден в лъжата.

779
00:46:23,380 --> 00:46:25,360
Всички в офиса
знае, че лъжеш лошо.

780
00:46:25,415 --> 00:46:27,258
Защо се държиш като бебе за това?

781
00:46:27,317 --> 00:46:30,855
Просто се върнете във vvork и донесете всичките си
проверки и ще се оправиш.

782
00:46:30,921 --> 00:46:32,901
Просто ще върна чековете.

783
00:46:32,956 --> 00:46:34,799
Вече казах на Карол, че съм ги изпратил по пощата.

784
00:46:34,858 --> 00:46:37,737
- Тогава ги изпратете по пощата.
- Нямам адресите.

785
00:46:37,795 --> 00:46:39,570
Потърсете ги в Белите страници.

786
00:46:39,630 --> 00:46:41,132
не-

787
00:46:41,198 --> 00:46:43,200
Вие само правите това още по-лошо.

788
00:46:44,268 --> 00:46:46,441
[Въздишки]

789
00:46:46,503 --> 00:46:50,246
- Пазя ги.
- О, това е лоша идея, пич.

790
00:46:50,307 --> 00:46:54,084
Ето защо трябва
осребрете тези чекове веднага.

791
00:46:54,144 --> 00:46:56,385
[Въздишки]
Ще имаш проблеми, пич.

792
00:46:59,283 --> 00:47:00,956
Съжалявам, човече.

793
00:47:07,324 --> 00:47:09,668
- [ <i>Кликвания</i> ]
<i>- 1U' [Wdeo Game Music' j</i>

794
00:47:11,695 --> 00:47:13,197
Съжалявам, пич.

795
00:47:18,001 --> 00:47:19,878
тук

796
00:47:19,937 --> 00:47:22,008
Можете да играете останалата част от моя човек.

797
00:47:23,140 --> 00:47:24,983
не ми пука.

798
00:47:25,042 --> 00:47:27,454
тук Играй моя човек.

799
00:47:29,513 --> 00:47:31,686
Хайде, Марти. съжалявам

800
00:47:32,749 --> 00:47:34,922
Откачаш. отпуснете се

801
00:47:38,922 --> 00:47:41,368
Марти. здравей

802
00:47:42,860 --> 00:47:44,533
Хайде, Марти.

803
00:47:46,830 --> 00:47:48,400
- здравей
- Какво?

804
00:48:06,650 --> 00:48:08,823
<i>N [Музика за видеоигри]</i>

805
00:48:13,390 --> 00:48:15,063
[Удари]

806
00:48:16,059 --> 00:48:18,869
[Вият сирени, припадат]

807
00:48:18,929 --> 00:48:21,068
- Ff/Ofi]
- [Сирените продължават]

808
00:48:29,373 --> 00:48:31,114
Дерек?

809
00:48:31,174 --> 00:48:34,087
- [Удари]
- Дерек!

810
00:48:34,144 --> 00:48:36,681
<i>N [Стерео." Хип-хоп реге]</i>

811
00:48:36,747 --> 00:48:39,853
[Поглъщане 1

812
00:48:39,917 --> 00:48:41,419
Ммм

813
00:48:45,722 --> 00:48:47,224
Ммм

814
00:48:51,128 --> 00:48:52,630
чувствам се добре

815
00:48:53,997 --> 00:48:55,601
[Прочиства гърлото]

816
00:48:55,666 --> 00:48:57,202
<i>N [ продължава]</i>

817
00:48:57,267 --> 00:48:58,769
[Издишва]

818
00:48:58,835 --> 00:49:00,837
Вече съм готов, човече. направи го

819
00:49:00,904 --> 00:49:02,406
[сумтене]

820
00:49:03,507 --> 00:49:05,680
пич! Удари очилата ми.

821
00:49:05,742 --> 00:49:07,244
[Марти]
какво?

822
00:49:08,979 --> 00:49:10,652
Добре, просто почти загубихте...

823
00:49:10,714 --> 00:49:13,388
така че получавам безплатен опит за теб точно сега.

824
00:49:13,450 --> 00:49:16,397
Пич, не вярвам в това.

825
00:49:16,453 --> 00:49:19,696
Каквото и да е, човече. Насилвам те.

826
00:49:19,756 --> 00:49:21,997
О, какво ще правиш,
сега ме мамиш повече?

827
00:49:23,260 --> 00:49:24,762
какво правиш

828
00:49:30,801 --> 00:49:33,213
Какво имаш, човече?
Можете да използвате само ръката си.

829
00:49:33,270 --> 00:49:35,443
Каквото и да правиш, ще бъде...

830
00:49:35,505 --> 00:49:38,611
Това прави - получавам наказателно хвърляне
ти, така че изневеряваш.

831
00:49:42,579 --> 00:49:46,493
о! Няма начин!

832
00:49:48,218 --> 00:49:50,789
- Кога го завършихте?
- Преди няколко дни.

833
00:49:50,854 --> 00:49:52,800
О, това е сладко.

834
00:49:52,856 --> 00:49:55,200
- Нека го пробвам.
- не

835
00:49:55,258 --> 00:49:57,431
хайде Нека го пробвам.

836
00:49:57,494 --> 00:50:00,236
- Отрежи си ръката, човече.
- Това е страхотно.

837
00:50:00,297 --> 00:50:02,834
- Обзалагам се, че е горещо толкова остро.
- Да така е.

838
00:50:02,899 --> 00:50:05,345
- Тук.
- [ Шумолене ]

839
00:50:05,402 --> 00:50:07,643
Ами ако хвърлих Bugle по него?

840
00:50:08,772 --> 00:50:10,718
Точно наполовина, от нищото.

841
00:50:10,774 --> 00:50:13,084
<i>_</i> [ Шумолене ]
- Добре.

842
00:50:13,143 --> 00:50:15,987
Ще хвърля две Bugles.
Ще хвърля три бъгли по теб.

843
00:50:16,046 --> 00:50:19,186
- Ще ги взема всичките.
- Ако някой от тях излезе наполовина, ще ти повярвам.

844
00:50:19,249 --> 00:50:20,250
- Готов ли си?
- да

845
00:50:20,317 --> 00:50:21,318
- Сигурен ли си?
- да

846
00:50:21,385 --> 00:50:22,386
- Ето ги идват.
- Добре.

847
00:50:22,452 --> 00:50:23,954
- Да тръгваме.
- Направи го.

848
00:50:24,855 --> 00:50:27,267
[Смее се 1

849
00:50:27,324 --> 00:50:30,498
Пич, това е неудобно, човече.

850
00:50:30,560 --> 00:50:32,801
Тези неща не са остри.
Това е гадно.

851
00:50:32,863 --> 00:50:34,570
Ще го изостря малко.

852
00:50:34,631 --> 00:50:38,204
Не, гадно е, човече.
Изглежда страхотно, но те са дори остри.

853
00:50:38,268 --> 00:50:39,770
Дори не бих могъл да направя нещо с това.

854
00:50:39,836 --> 00:50:42,077
Мислех, че е любезно
отначало страшно и сладко.

855
00:50:42,139 --> 00:50:44,278
Но ако не е толкова сладко. това е като играчка.

856
00:50:44,341 --> 00:50:47,117
Страшният служител на седмицата...

857
00:50:47,177 --> 00:50:50,351
набръчкана скарида-дик копеле!

858
00:50:51,148 --> 00:50:54,027
Приемам предизвикателството.

859
00:51:01,591 --> 00:51:03,832
[бръмчене]

860
00:51:16,273 --> 00:51:19,482
[сумтене]

861
00:51:23,346 --> 00:51:25,383
Вашите игри на ума ми се отразяват.

862
00:51:33,390 --> 00:51:34,892
<i>'</i> [сумтене]
- [Смее се]

863
00:51:34,958 --> 00:51:36,699
- Господи, човече.
- [Смее се]

864
00:51:36,760 --> 00:51:41,334
- Аз съм крал на земята!
- Върви по дяволите.

865
00:51:41,398 --> 00:51:43,400
о! о! о!

866
00:51:43,467 --> 00:51:45,504
Пич, надминаваш ме.
Извън мен. Извън мен.

867
00:51:45,569 --> 00:51:47,571
- Иди вземи нещо. Спрете кървенето.
- Добре.

868
00:51:47,637 --> 00:51:49,844
Ще кървя.
Ще кървя. Пич, побързай.

869
00:51:49,906 --> 00:51:51,977
Боже мой Вземи си риза.

870
00:51:52,042 --> 00:51:53,578
Вземи риза или нещо подобно.

871
00:51:53,643 --> 00:51:55,145
Не тази риза.
Това е моята риза Souhdgardeh.

872
00:51:55,212 --> 00:51:57,249
- Пич, дори не ги слушаш.
- няма значение.

873
00:51:57,314 --> 00:51:58,850
Вземете нещо друго. Боже мой

874
00:51:58,915 --> 00:52:01,191
Скоро ще кървя, пич.
Ще започна да кървя.

875
00:52:01,251 --> 00:52:03,253
- Побързай, побързай, побързай.
- Тук.

876
00:52:03,320 --> 00:52:05,163
- О!
- Господи

877
00:52:05,222 --> 00:52:06,963
О, виж това.

878
00:52:07,023 --> 00:52:09,526
о! о!

879
00:52:09,593 --> 00:52:11,903
Мислиш ли, че ще кърви?

880
00:52:11,962 --> 00:52:14,533
- Пич, ако не е равномерен.
- Знам, но...

881
00:52:14,598 --> 00:52:16,635
Ще започна да кървя, нали?

882
00:52:16,700 --> 00:52:18,702
- Човек-
- О, това е лошо.

883
00:52:18,768 --> 00:52:20,645
Това не е за вярване.

884
00:52:20,704 --> 00:52:24,117
Тези неща са дори остри, пич.
Те са гадни.

885
00:52:24,174 --> 00:52:26,745
Псшш. Куцо.

886
00:52:26,810 --> 00:52:29,313
Така че просто изпращате купоните
тогава по пощата.

887
00:52:31,481 --> 00:52:32,983
Красива.

888
00:52:33,950 --> 00:52:36,021
да Джакитански.

889
00:52:41,791 --> 00:52:43,896
Значи вече съм в системата?

890
00:52:46,530 --> 00:52:49,875
Е, това беше преди две седмици.
Различен проблем.

891
00:52:49,933 --> 00:52:51,913
[Удари]

892
00:52:51,968 --> 00:52:53,914
[Шумолене]

893
00:52:53,970 --> 00:52:55,972
Можете ли да изчакате една секунда?

894
00:52:57,040 --> 00:52:59,816
<i>_</i> [ Кучешки лай ]
- [Удари]

895
00:53:07,551 --> 00:53:09,553
Хей, колко е часът?

896
00:53:12,522 --> 00:53:14,559
Човече, в коя часова зона си?

897
00:53:15,959 --> 00:53:17,961
М-малко много часове назад? какво-

898
00:53:19,029 --> 00:53:21,703
Човече, това е странен график на vvork, пич.

899
00:53:23,833 --> 00:53:25,335
[Удари]

900
00:53:29,940 --> 00:53:32,978
Да, знаеш ли какво? Просто ще имам
да ти се обадя, става ли?

901
00:53:34,911 --> 00:53:36,413
- Добре.
- [бипкане]

902
00:53:44,955 --> 00:53:46,457
Дерек?

903
00:53:47,824 --> 00:53:49,735
[Удари]

904
00:53:52,162 --> 00:53:54,642
- Дерек!
- [Стъпки]

905
00:53:55,765 --> 00:53:56,869
какво?

906
00:53:56,933 --> 00:53:59,311
- Кога се прибрахте?
- Никакъв задник Wax.

907
00:53:59,369 --> 00:54:01,610
Какво е цялото това блъскане там горе?

908
00:54:01,671 --> 00:54:04,743
Това е микровълновата печка на баща ми.
Току-що го внесох. Трябваше да го преместя.

909
00:54:04,808 --> 00:54:06,617
- Взехте ли микровълнова?
- да

910
00:54:06,676 --> 00:54:08,485
Загрейте ми този Hot Pocket.

911
00:54:08,545 --> 00:54:10,547
Имате тостер.

912
00:54:10,614 --> 00:54:13,288
- Гадно е, пич. Всичко се готви неравномерно.
- Жалко.

913
00:54:13,350 --> 00:54:16,331
хайде човече
Загрей това нещо за мен.

914
00:54:16,386 --> 00:54:19,765
Не. Освен това тези два l-lot Pockets, които изядохте,
те бяха мои.

915
00:54:19,823 --> 00:54:21,598
Утре щях да ги заведа на обяд.

916
00:54:21,658 --> 00:54:24,832
хайде човече Ще отида да взема купони
от моя апартамент за теб по-късно.

917
00:54:24,894 --> 00:54:28,637
О, не искам купони. Искам истинско горещо
Джобове. Carft яде глупав купон.

918
00:54:28,698 --> 00:54:30,678
Добре. Тогава ще взема от магазина.

919
00:54:30,734 --> 00:54:35,615
точно сега Горещи джобове
и голям задник Mountain Dew. Купете го.

920
00:54:37,707 --> 00:54:39,778
- Ще го направя по-късно.
- Да, точно така.

921
00:54:39,843 --> 00:54:42,756
Дори не си излизал от мазето
откакто си тук.

922
00:54:42,812 --> 00:54:44,883
L- Излязох по-рано днес.

923
00:54:44,948 --> 00:54:46,928
да Видях те отвън днес...

924
00:54:46,983 --> 00:54:48,860
като направи голямо сметище на предната морава.

925
00:54:48,918 --> 00:54:50,955
- Не.
- Да, направих.

926
00:54:51,021 --> 00:54:54,491
Донесете ми Hot Pockets и голям задник
Mountain Dew. довечера

927
00:54:55,592 --> 00:54:57,731
- Направи го.
- Да ме предизвикаш?

928
00:54:57,794 --> 00:54:59,899
Предизвиквам те точно сега.

929
00:54:59,963 --> 00:55:02,967
Направо те предизвиквам, човече. направи го

930
00:55:06,036 --> 00:55:07,538
[Прочиства гърлото]

931
00:55:09,239 --> 00:55:10,912
- [Чиновник] Какво има, човече?
- Ей

932
00:55:10,974 --> 00:55:13,386
- За теб ли е?
- да

933
00:55:13,443 --> 00:55:16,287
Имате ли обикновен чедър?

934
00:55:16,346 --> 00:55:17,848
Това са чедър.

935
00:55:17,914 --> 00:55:19,894
Не, човече, това са шунка и чедър.

936
00:55:19,949 --> 00:55:21,553
Това е единственият чедър, който имаме.

937
00:55:21,618 --> 00:55:24,121
Да, но в тези има шунка, човече.

938
00:55:27,657 --> 00:55:29,830
И аз имам купон.

939
00:55:29,893 --> 00:55:32,999
Обикновено не вземаме купони, човече.

940
00:55:33,063 --> 00:55:35,043
хайде Помогнете ми по някакъв начин.

941
00:55:35,098 --> 00:55:36,668
съжалявам

942
00:55:36,733 --> 00:55:38,906
Добре. 7.47.

943
00:55:38,968 --> 00:55:40,948
Седем долара за тази кутия?

944
00:55:41,004 --> 00:55:42,745
Аз не създавам правилата.

945
00:55:42,806 --> 00:55:44,183
Ш-

946
00:55:47,410 --> 00:55:48,912
От 10.

947
00:55:50,714 --> 00:55:53,456
Хей, имаш ли петици, човече?

948
00:55:53,516 --> 00:55:55,120
Трябват ми за регистъра.

949
00:55:55,185 --> 00:55:56,892
Не. Това са единствените пари, които имах.

950
00:55:56,953 --> 00:55:58,455
Без петици?

951
00:56:02,258 --> 00:56:04,431
О, да.
знаеш какво Предполагам.

952
00:56:04,494 --> 00:56:06,371
Готино. Хей, позволете ми да купя това от вас.

953
00:56:06,429 --> 00:56:08,033
Ще направя ресто и за останалите.

954
00:56:08,098 --> 00:56:09,634
- Добре.
- Добре, готино, човече.

955
00:56:09,699 --> 00:56:11,701
Добре, значи ми даваш
1O и петиците.

956
00:56:11,768 --> 00:56:15,011
Нека ви дам няколко за право
сега, просто да се държа.

957
00:56:15,071 --> 00:56:17,517
Нека ти дам този.
Задръж това за момента.

958
00:56:17,574 --> 00:56:19,520
Човече, хей, хващаш ли играта по-рано днес?

959
00:56:19,576 --> 00:56:22,785
Вие държите 53 цента. Две от 7.47.

960
00:56:22,846 --> 00:56:26,760
Дай ми петте. Ето го и другото
единичен. Трябва да си готов, човече.

961
00:56:26,816 --> 00:56:29,422
Хей, оценявам го.
Лека нощ, става ли?

962
00:56:43,366 --> 00:56:45,346
Скъси ми $5,00, човече.

963
00:56:45,402 --> 00:56:46,904
какво?

964
00:56:46,970 --> 00:56:49,746
Да, върнахте ми само 2,53.

965
00:56:49,806 --> 00:56:52,377
нее Не, не, човече.
Не знам за какво говориш.

966
00:56:52,442 --> 00:56:56,356
- Имате правилната ресто.
- Не, знам как става това, човече.

967
00:56:56,413 --> 00:56:59,451
Объркахте ме
с тази шибана математика, човече. Хайде пич.

968
00:56:59,516 --> 00:57:03,054
Виж, можеш да се върнеш утре
след като преброихме чекмеджето.

969
00:57:03,119 --> 00:57:05,963
Хей, не ме измъкни.
Аз съм просто обикновен човек, нали?

970
00:57:06,022 --> 00:57:08,127
Трябва да се върнеш утре.

971
00:57:08,191 --> 00:57:11,536
Вземете от регистъра, рафтовете или
Каквото и да е, пич. Знаеш ли какво имам предвид?

972
00:57:11,594 --> 00:57:13,130
грешиш

973
00:57:14,697 --> 00:57:16,768
Върни ми петте долара сега.

974
00:57:16,833 --> 00:57:19,006
Сега ще трябва да си тръгнеш.

975
00:57:19,068 --> 00:57:22,743
На път съм да дойда на гишето и да убия
ако не ми върнеш $5,00.

976
00:57:22,806 --> 00:57:25,446
Можеш да се махаш оттук
преди да извикам ченгетата...

977
00:57:25,508 --> 00:57:27,010
и да те арестуват.

978
00:57:28,378 --> 00:57:29,914
Ти си шибан крадец.

979
00:57:29,979 --> 00:57:31,981
Махай се навън.

980
00:57:32,048 --> 00:57:35,222
че vvas-
Това бяха всички пари, които имах, човече.

981
00:57:37,587 --> 00:57:39,191
[ Чиновник ]
кучко.

982
00:57:39,255 --> 00:57:41,997
- Какво ми каза току-що?
- Казах тръгвай, кучко.

983
00:57:42,058 --> 00:57:43,901
копеле!

984
00:57:43,960 --> 00:57:46,065
Шибано парче лайно!

985
00:57:49,466 --> 00:57:51,241
Усмихни се брато

986
00:57:55,305 --> 00:57:58,047
мамка му Ах, по дяволите

987
00:57:58,107 --> 00:58:00,644
А-а, мамка му.

988
00:58:05,648 --> 00:58:07,992
Отне ти достатъчно време, глупако.

989
00:58:10,553 --> 00:58:13,090
- [Стонове]
- Вкара ме в беда с това шибано предизвикателство, човече.

990
00:58:13,156 --> 00:58:15,932
- Какво говориш, човече?
- Когато ме накара да изляза.

991
00:58:15,992 --> 00:58:18,097
Какво, баща ми току-що ли ти каза нещо?

992
00:58:18,161 --> 00:58:19,765
Защо баща ти би казал нещо?

993
00:58:19,829 --> 00:58:22,036
нищо Просто... За чековете, човече.

994
00:58:22,098 --> 00:58:25,079
Ами чековете, Дерек?
Ти му каза, нали?

995
00:58:25,134 --> 00:58:27,580
- Беше инцидент, човече. съжалявам
- М-ниско случайно ли му казваш?

996
00:58:27,637 --> 00:58:30,083
Ние просто бяхме горе и гледахме CS/J M/lamfl
и имаше това, като-

997
00:58:30,139 --> 00:58:31,641
- Ти му каза, по дяволите. задник.
- съжалявам

998
00:58:31,708 --> 00:58:34,552
- Копеле.
- Махни се от мен! Марти, махни се от мен!

999
00:58:34,611 --> 00:58:36,113
[Стонове]

1000
00:58:38,848 --> 00:58:40,350
Махни се от мен.

1001
00:58:40,416 --> 00:58:42,919
Марти, спри.

1002
00:58:42,986 --> 00:58:45,660
Марти! Махни се от мен!

1003
00:58:47,223 --> 00:58:49,897
Ще ти сритам задника, човече!

1004
00:58:49,959 --> 00:58:51,461
[сумтене]

1005
00:58:51,528 --> 00:58:53,439
[Пъшкане]

1006
00:58:53,496 --> 00:58:55,203
[мърморене]
Вземи-

1007
00:58:56,332 --> 00:58:58,175
Марти, спри.

1008
00:58:58,234 --> 00:59:01,147
[Стонове]
Махни се от мен, психо.

1009
00:59:02,238 --> 00:59:04,218
- Шибаняк.
- [Стонове]

1010
00:59:04,274 --> 00:59:06,379
[Кашлица 1

1011
00:59:08,278 --> 00:59:09,780
Психо, пич.

1012
00:59:11,948 --> 00:59:14,224
- по дяволите-
- какво правиш

1013
00:59:16,219 --> 00:59:18,392
махам се оттук
Това шибано мазе е гадно, човече.

1014
00:59:18,454 --> 00:59:20,991
какво е това
Докосваш ръкавицата ми, по дяволите?

1015
00:59:21,057 --> 00:59:22,661
Исус Христос. Ти ме прецака.

1016
00:59:22,725 --> 00:59:24,568
Ти ме прецака. Ти ме прецака.

1017
00:59:24,627 --> 00:59:27,335
- Къде ще ходиш?
- Не знам. По дяволите вероятно.

1018
00:59:27,397 --> 00:59:28,899
хайде Дай ми пари в брой.

1019
00:59:28,965 --> 00:59:32,503
- Какво? - Дължиш ми за това,
човек хайде Нямам нищо.

1020
00:59:32,569 --> 00:59:34,981
- Мисля, че нямам пари.
- Е, провери и виж, Дерек.

1021
00:59:35,038 --> 00:59:36,676
Добре, добре, добре.

1022
00:59:36,739 --> 00:59:38,241
Една секунда, човече. отпуснете се

1023
00:59:38,308 --> 00:59:40,310
- Хайде де! побързайте!
- Чакай, чакай.

1024
00:59:40,376 --> 00:59:42,515
Имам... Чакай. Имам около 15-

1025
00:59:42,579 --> 00:59:45,253
- Това по дяволите работи, човече.
- съжалявам

1026
00:59:47,083 --> 00:59:48,585
Господи

1027
00:59:51,087 --> 00:59:52,589
задник.

1028
00:59:54,724 --> 00:59:56,226
о!

1029
00:59:57,393 --> 00:59:58,895
о!

1030
01:00:06,135 --> 01:00:10,277
Да, оказа се, че подписването е било
наистина добра идея.

1031
01:00:12,642 --> 01:00:14,144
да

1032
01:00:14,210 --> 01:00:15,712
Не, добре съм.

1033
01:00:15,778 --> 01:00:19,316
Вероятно скоро ще получа повишение,
така че това ще помогне.

1034
01:00:23,152 --> 01:00:24,995
да Бащата на Hovv?

1035
01:00:30,593 --> 01:00:34,939
Да, добре, той дори не ми каза
той идваше в града, така че...

1036
01:00:37,533 --> 01:00:40,173
Каквото и да е. Той е зает. аз знам

1037
01:00:43,006 --> 01:00:45,213
<i>Да, добре съм. Уволнен съм.</i>

1038
01:00:45,274 --> 01:00:46,844
Знаеш ли, работа.

1039
01:00:51,080 --> 01:00:53,583
Не. Хайде, добре ми беше.

1040
01:00:55,084 --> 01:00:57,462
Дори вече не се държа така.

1041
01:00:58,521 --> 01:01:00,125
сега съм щастлив.

1042
01:01:01,424 --> 01:01:03,335
Всички наистина ме харесват.

1043
01:01:08,231 --> 01:01:11,610
Както и да е- Не, обаждам се просто да кажа здравей, така че-

1044
01:01:13,870 --> 01:01:15,816
Не съм те виждал от известно време.

1045
01:01:15,872 --> 01:01:18,409
Сигурно ще дойда за Деня на благодарността.

1046
01:01:19,275 --> 01:01:21,380
ти-

1047
01:01:21,444 --> 01:01:24,118
недейте Ъъъ, аз просто... <i>Ще</i> отида.

1048
01:01:27,150 --> 01:01:29,187
не знам-

1049
01:01:29,252 --> 01:01:32,699
Мисля, че това е „телевизор“, след това „мощност“.

1050
01:01:34,190 --> 01:01:36,932
И след това „спомагателно“, след това отново „захранване“.

1051
01:01:40,630 --> 01:01:43,133
Е, тогава не знам!
[Прочиства гърлото]

1052
01:01:44,467 --> 01:01:49,416
Wai- Можете ли просто
да кажа на Дана и Кели, че ги обичам?

1053
01:01:50,807 --> 01:01:52,809
Моля? окей

1054
01:01:54,544 --> 01:01:56,421
Добре.

1055
01:01:56,479 --> 01:01:58,152
Чао, мамо.

1056
01:02:23,239 --> 01:02:26,686
[Превозно средство минава]

1057
01:02:33,750 --> 01:02:36,424
- Тръгването в 7:30 за Детройт вече?
- [Човек] Още не.

1058
01:02:36,486 --> 01:02:38,659
- Колко е часът?
- 7:25 часа.

1059
01:02:38,721 --> 01:02:40,428
Добре, значи имам още пет минути?

1060
01:02:40,490 --> 01:02:43,027
- Знаеш ли къде има банкомат наоколо?
- Нагоре по пътя.

1061
01:02:43,092 --> 01:02:46,733
Първият федерален банкомат ли е?
трябва да е първи федерален банкомат.

1062
01:02:46,796 --> 01:02:48,605
- Вярвам, че е така.
- Добре. окей

1063
01:02:48,664 --> 01:02:50,166
побързай

1064
01:03:02,145 --> 01:03:03,647
[ Звуков сигнал 1

1065
01:03:10,386 --> 01:03:11,888
[ Звукови сигнали 1

1066
01:03:22,965 --> 01:03:24,808
[Мърморене]

1067
01:03:32,141 --> 01:03:35,247
<i>[Човек на БКП. Говорейки испански]</i>

1068
01:03:41,751 --> 01:03:45,062
<i>N' [Слушалки:
Heavy Metal, Faint]</i>

1069
01:03:51,794 --> 01:03:54,798
<i>N [ продължава, припада]</i>

1070
01:04:03,739 --> 01:04:07,551
<i>N [ продължава, припада]</i>

1071
01:04:23,960 --> 01:04:26,167
Имам един възрастен,
стая за непушачи, за една вечер.

1072
01:04:26,229 --> 01:04:27,731
- Това правилно ли е?
- да

1073
01:04:27,797 --> 01:04:29,970
Добре.
Ще бъде ли това пари или кредит днес?

1074
01:04:30,032 --> 01:04:31,534
Парични средства.

1075
01:04:31,601 --> 01:04:35,606
Изглежда като вашата стая плюс таксата
достига до 180, сър.

1076
01:04:37,406 --> 01:04:39,044
180, а?

1077
01:04:39,108 --> 01:04:41,520
Всичко е наред. Разбрах това.

1078
01:04:48,451 --> 01:04:49,987
благодаря

1079
01:04:50,052 --> 01:04:54,159
Ще ми трябва и карта, която да запазя.
Само за всякакви инциденти.

1080
01:04:54,223 --> 01:04:56,328
Инциденти, а?

1081
01:04:58,928 --> 01:05:00,430
Това ще бъде перфектно.

1082
01:05:00,496 --> 01:05:03,670
Има ли нещо друго
можем да направим за вас днес?

1083
01:05:03,733 --> 01:05:08,113
да Имате ли голяма метална пила?

1084
01:05:08,170 --> 01:05:12,209
- Хм, предполагам, че мога да помоля за поддръжка.
- Добре.

1085
01:05:12,275 --> 01:05:13,777
Нещо друго?

1086
01:05:14,777 --> 01:05:16,916
Имаш ли рум сервиз в тази кучка?

1087
01:05:18,214 --> 01:05:21,525
Чудех се дали ще получа безплатни неща.

1088
01:05:21,584 --> 01:05:24,793
Да, безплатно. Това имах предвид.

1089
01:05:24,854 --> 01:05:28,063
Ъъ- не знам. Чипс или нещо друго?

1090
01:05:28,124 --> 01:05:29,865
не

1091
01:05:29,926 --> 01:05:31,599
- <i>[</i> Man On TV, /n0'x'sz'xhcz']
- [ Прочиства гърлото ]

1092
01:05:31,661 --> 01:05:34,301
Добре, добре, мога ли да стана като...

1093
01:05:34,363 --> 01:05:37,367
като чиния спагети за 20 долара?

1094
01:05:39,168 --> 01:05:40,704
О, красиво.

1095
01:05:40,770 --> 01:05:42,943
И получавам ли чипс с това?

1096
01:05:43,005 --> 01:05:45,315
- здравей
- [Жена] Ето те.

1097
01:05:46,909 --> 01:05:49,014
[Марти]
Ето го. Спомнихте си.

1098
01:05:49,078 --> 01:05:51,115
Разбира се, г-н Джакитански.

1099
01:05:51,180 --> 01:05:53,217
- [Марти] Благодаря ви много.
- Приятно хранене.

1100
01:05:53,282 --> 01:05:54,784
[Марти]
благодаря

1101
01:05:56,118 --> 01:05:57,620
[Вратата се затваря]

1102
01:06:00,356 --> 01:06:02,893
<i>N [Телевизията продължава]</i>

1103
01:06:22,144 --> 01:06:23,646
[Удари]

1104
01:06:25,014 --> 01:06:26,516
[Удари]

1105
01:07:00,516 --> 01:07:02,120
[Звънове 1

1106
01:08:04,747 --> 01:08:06,749
[Промени в канала]

1107
01:08:06,816 --> 01:08:08,727
<i>[Телевизията продължава, неясно]</i>

1108
01:09:08,477 --> 01:09:10,548
[Сникерс]

1109
01:09:26,529 --> 01:09:29,908
<i>N [ TV.“ Драматично]</i>

1110
01:09:40,242 --> 01:09:43,246
<i>[Мъж говори, неясно]</i>

1111
01:10:39,668 --> 01:10:40,669
ха-ха!

1112
01:10:40,736 --> 01:10:42,738
[Издухване]

1113
01:10:49,578 --> 01:10:52,252
[скърцане]

1114
01:10:52,314 --> 01:10:56,524
<i>[Мъж по телевизията, припаднал]</i>

1115
01:11:15,938 --> 01:11:18,248
<i>N [Heavy Metal]</i>

1116
01:11:28,917 --> 01:11:31,921
<i>[TV продължава]</i>

1117
01:11:38,227 --> 01:11:41,436
[ Звуков сигнал 1

1118
01:12:08,057 --> 01:12:10,594
[ Звуков сигнал 1

1119
01:12:10,659 --> 01:12:12,161
мамка му

1120
01:12:13,095 --> 01:12:15,439
[бърборене]

1121
01:12:51,367 --> 01:12:53,278
здравей

1122
01:12:53,335 --> 01:12:54,837
хей

1123
01:12:55,838 --> 01:12:58,045
Нямам лична карта за теб.

1124
01:12:58,107 --> 01:12:59,609
Това проблем ли ще е?

1125
01:12:59,675 --> 01:13:02,315
Е, ако е транзакция в брой,
би трябвало да е проблем.

1126
01:13:02,378 --> 01:13:04,324
- Това е страхотно.
- Да, просто го попълни.

1127
01:13:04,380 --> 01:13:07,122
И искате ли стая с вана
или душ кабина?

1128
01:13:07,182 --> 01:13:09,162
Има ли разлика в цената?

1129
01:13:09,218 --> 01:13:11,391
Стаята с вана е 22, shovvefis 28.

1130
01:13:11,453 --> 01:13:14,127
о Ъъъъ, шувефис добре.

1131
01:13:14,890 --> 01:13:16,426
За една нощ?

1132
01:13:16,492 --> 01:13:18,199
Да, една вечер е добре.

1133
01:13:19,128 --> 01:13:20,698
Добре.

1134
01:13:20,763 --> 01:13:22,504
Дръжте се за този ключ.

1135
01:13:22,564 --> 01:13:24,373
Нямам заместник.

1136
01:13:24,433 --> 01:13:27,107
- И ако го загубиш, ще си навън цяла нощ.
- Разбрах.

1137
01:13:27,169 --> 01:13:28,978
окей Добре.

1138
01:13:32,574 --> 01:13:34,952
<i>Вашата стая е последната вляво.</i>

1139
01:13:59,935 --> 01:14:02,040
[тракане]

1140
01:14:16,084 --> 01:14:19,998
<i>[Мъж по телевизията, припаднал]</i>

1141
01:14:25,627 --> 01:14:28,972
[Каналите се променят]

1142
01:14:29,031 --> 01:14:31,341
<i>[Аплодисменти]</i>

1143
01:14:46,982 --> 01:14:48,484
извинете ме

1144
01:14:48,550 --> 01:14:50,996
- здравей мога ли да ви помогна
- да просто, ъ-

1145
01:14:51,053 --> 01:14:52,896
Имам нужда от копие на този ключ.

1146
01:14:52,955 --> 01:14:55,231
дръж се дръж се
Ние не даваме хотелски ключове.

1147
01:14:55,290 --> 01:14:57,497
Не, не, не, ако не.

1148
01:14:57,559 --> 01:15:00,096
Със сигурност ми прилича на ключ от хотел.

1149
01:15:00,162 --> 01:15:03,006
не е.
това е просто ключ от къща.

1150
01:15:03,065 --> 01:15:05,204
Добре. Не искам проблеми.

1151
01:15:05,267 --> 01:15:06,769
Не, сериозно.

1152
01:15:14,243 --> 01:15:17,122
[Остъргване на метал]

1153
01:15:21,517 --> 01:15:23,793
[Изстъргването продължава]

1154
01:15:27,556 --> 01:15:29,763
- [Спирачи за остъргване]
- [Човек духа]

1155
01:15:32,861 --> 01:15:34,898
Добре. Долар, 10.

1156
01:15:39,234 --> 01:15:41,111
Момчета, плащате чекове тук?

1157
01:15:41,169 --> 01:15:43,115
По дяволите, не. Прочетете знака.

1158
01:15:43,171 --> 01:15:47,176
<i>N' [Потупване с барабанни пръчици
Ритмично]</i>

1159
01:15:56,652 --> 01:15:59,394
m: [Рапване]

1160
01:16:17,506 --> 01:16:20,180
N' [Продължава]

1161
01:16:27,082 --> 01:16:30,120
N' [Жена рап,
приглушено]

1162
01:16:38,560 --> 01:16:42,372
♪♪ [Рапването продължава]

1163
01:16:43,398 --> 01:16:46,106
- [Викове приглушено]
- О, Дже-

1164
01:16:50,806 --> 01:16:52,308
- сутрин.
- Ей

1165
01:16:52,374 --> 01:16:54,718
- Напускане?
- Напускам се.

1166
01:16:54,776 --> 01:16:56,778
Ключ. благодаря

1167
01:16:56,845 --> 01:17:00,190
хей Някой дойде ли
търси ме снощи?

1168
01:17:00,248 --> 01:17:01,989
извинете ме

1169
01:17:02,050 --> 01:17:04,155
Някой идвал ли е да ме търси?

1170
01:17:04,219 --> 01:17:06,825
- В беда ли си?
- не

1171
01:17:06,888 --> 01:17:08,765
Определено се надявам, че не.

1172
01:17:08,824 --> 01:17:11,464
Ние се гордеем с нашите клиенти
спазвайки закона...

1173
01:17:11,526 --> 01:17:14,871
- и следвайки нашите много прости правила.
- О, да?

1174
01:17:14,930 --> 01:17:18,400
Като онази мацка пред прозореца ми, която крещи
тази песен на върха на дробовете й цяла нощ?

1175
01:17:18,467 --> 01:17:20,469
Нямам представа за какво говориш.

1176
01:17:20,535 --> 01:17:22,606
Ние приемаме гостоприемството много сериозно тук.

1177
01:17:22,671 --> 01:17:25,242
[присмива се]
Каквото и да е, човече.

1178
01:17:27,442 --> 01:17:29,444
<i>[Човек във филма]
Никой друг.</i>

1179
01:17:31,747 --> 01:17:34,751
<i>[Жена във филма] Е, може би можем
вземете там, където сме тръгнали.?</i>

1180
01:18:19,728 --> 01:18:21,230
[Тихо почукване]

1181
01:18:33,809 --> 01:18:37,256
<i>'</i> _[Вратата се отваря]
- [Hmges скърцане]

1182
01:18:43,518 --> 01:18:46,624
[Пантите продължават да скърцат]

1183
01:19:00,969 --> 01:19:02,471
[Вратата се затваря]

1184
01:19:18,854 --> 01:19:21,425
- [тракане]
- [Жена] Какво по дяволите?

1185
01:19:21,490 --> 01:19:22,525
мамка му

1186
01:19:22,591 --> 01:19:25,094
- Ей М-ниско правиш?
- Кой, по дяволите, си ти?

1187
01:19:25,160 --> 01:19:27,162
- Ей Не се тревожи за това. махам се оттук
- Лари!

1188
01:19:27,229 --> 01:19:29,334
Е, кой си ти? Лари!

1189
01:19:29,397 --> 01:19:32,674
Не е нужно да звъниш на никого. тръгвам си
точно сега Просто ще си взема нещата.

1190
01:19:32,734 --> 01:19:34,714
- Лари!
- Не трябва да се обаждаш на никого.

1191
01:19:34,770 --> 01:19:36,511
- Излитам.
- Лари, влизай тук!

1192
01:19:36,571 --> 01:19:39,347
- Не, наистина, сериозно, излизам от вратата.
- Беше заспал.

1193
01:19:39,407 --> 01:19:41,182
- Хей, Лари.
- Просто лежа там.

1194
01:19:41,243 --> 01:19:43,553
- [Лари] Как влезе тук ли?
- Вратата беше отворена.

1195
01:19:43,612 --> 01:19:46,491
[Жена] Не, това не е вярно.
беше заключена цяла нощ.

1196
01:19:46,548 --> 01:19:49,256
Обадете се на опа.
Кажете им, че имаме натрапник.

1197
01:19:49,317 --> 01:19:51,957
Не, не клонирай. Не се обаждайте на опа.

1198
01:19:52,020 --> 01:19:53,795
- Не е необходимо.
- [Лари] Обади се на ченгетата.

1199
01:19:53,855 --> 01:19:55,892
- Обади се на ченгетата.
- Не, не трябва да звъниш на никого...

1200
01:19:55,957 --> 01:19:57,595
Седни по дяволите!

1201
01:19:59,561 --> 01:20:01,905
Обади се на ченгетата.

1202
01:20:01,963 --> 01:20:04,443
- Сериозно, затвори телефона.
- [Лари] Млъкни.

1203
01:20:04,499 --> 01:20:06,069
погледни ме

1204
01:20:06,134 --> 01:20:08,341
Ти си тази невестулка
който беше тук преди две нощи.

1205
01:20:08,403 --> 01:20:10,906
Обади им се.
Кажете им, че имаме натрапник...

1206
01:20:10,972 --> 01:20:12,610
- който нахлу в стаята.
- Не им звъни.

1207
01:20:12,674 --> 01:20:14,176
- Обади се на ченгетата.
- Закачи го.

1208
01:20:14,242 --> 01:20:17,246
- Млъкни. Обадете се на ченгетата!
- Затворете телефона.

1209
01:20:17,312 --> 01:20:20,225
- Обади се-
- Затворете телефона!

1210
01:20:21,983 --> 01:20:23,553
Затворете телефона.

1211
01:20:24,820 --> 01:20:27,426
Никакви проблеми. Просто върви.

1212
01:20:48,844 --> 01:20:52,485
[бърборене]

1213
01:20:52,547 --> 01:20:54,220
здрасти ъъ-

1214
01:20:54,282 --> 01:20:58,025
Има нещо, което е малко
смешно за този Egg MoMuffin.

1215
01:20:58,086 --> 01:21:00,088
Добре, мога да ти донеса нов.

1216
01:21:07,395 --> 01:21:08,897
Ето го. Съжалявам за това

1217
01:21:08,964 --> 01:21:12,878
И, ъъъ, ти нямаш като малък чифт,
като, ножици, нали?

1218
01:21:12,934 --> 01:21:15,039
[бърборене]

1219
01:21:31,386 --> 01:21:33,195
- [Жена] Здравей.
- Ей

1220
01:21:33,255 --> 01:21:35,235
Заем до заплата?

1221
01:21:35,290 --> 01:21:39,295
Не, всъщност, просто осребрете малко чекове.

1222
01:21:39,361 --> 01:21:41,773
Е, готов ли си тогава?

1223
01:21:42,864 --> 01:21:44,366
Моята форма?

1224
01:21:45,600 --> 01:21:48,444
вярно Ами не.

1225
01:21:50,672 --> 01:21:54,711
Вземете това. Попълнете го.
Върни го обратно. И имайте готов документ за самоличност.

1226
01:21:58,546 --> 01:22:00,548
[Няма звуков диалог]

1227
01:22:16,131 --> 01:22:17,633
Вашата лична карта?

1228
01:22:32,747 --> 01:22:35,557
Тези чекове са на ваше име.

1229
01:22:35,617 --> 01:22:40,327
Е, да, те бяха подписани...
Подписах ги на мен.

1230
01:22:40,388 --> 01:22:42,766
- Ти какво?
- Искам да кажа...

1231
01:22:43,892 --> 01:22:46,634
Подписани са при мен.

1232
01:22:50,065 --> 01:22:52,238
ъ- просто-

1233
01:22:52,300 --> 01:22:55,838
Това не е голяма работа, нали?
това е нещо нормално.

1234
01:22:55,904 --> 01:23:00,546
Само изчакайте една минута. Аз ще бъда прав
назад. Дай ми само една минута.

1235
01:23:00,608 --> 01:23:03,646
Ако е проблем,
Нямам нужда от тях в момента. ти-

1236
01:23:25,100 --> 01:23:28,104
Може ли да се върнеш тук
само за секунда?

1237
01:23:29,671 --> 01:23:31,082
Разбира се.

1238
01:23:31,139 --> 01:23:34,245
добре Измислете hovv, за да получите парите си.
Точно там.

1239
01:23:36,511 --> 01:23:38,013
М-ниско става ли?

1240
01:24:01,069 --> 01:24:02,571
Добре.

1241
01:24:02,637 --> 01:24:06,175
Така че, ако Мартин...
Как казваш фамилията си?

1242
01:24:06,241 --> 01:24:08,517
- Джакитански.
- Джакитански.

1243
01:24:08,576 --> 01:24:10,078
вярно ако е полски.

1244
01:24:10,145 --> 01:24:11,647
не

1245
01:24:11,713 --> 01:24:14,216
- Сигурен ли си, че не е поляк?
- да

1246
01:24:15,717 --> 01:24:18,823
Аз съм Коввалчик,
и това е полски. Затова питах.

1247
01:24:18,887 --> 01:24:20,389
Хм.

1248
01:24:22,357 --> 01:24:24,303
Държа се грубо.
Никога не съм се представял.

1249
01:24:24,359 --> 01:24:27,670
Хм, аз съм Крейг Коввалчик,
и това е моето място.

1250
01:24:27,729 --> 01:24:30,005
- М-ниско правиш?
- Добре.

1251
01:24:31,399 --> 01:24:34,972
И така, с какво си изкарваш прехраната, Мартин?

1252
01:24:36,704 --> 01:24:39,776
Л, ъъ- Работя в Walmart.

1253
01:24:40,809 --> 01:24:42,516
Обичам това място.

1254
01:24:42,577 --> 01:24:44,579
какво правиш там

1255
01:24:45,413 --> 01:24:47,689
Аз съм нощен склад.

1256
01:24:48,583 --> 01:24:50,585
Нощен „преследвач“?

1257
01:24:51,519 --> 01:24:53,658
Подреждам рафтове през нощта.

1258
01:24:53,721 --> 01:24:55,428
О, добре.
[смее се]

1259
01:24:55,490 --> 01:24:57,868
Чух нещо друго, но...

1260
01:24:57,926 --> 01:25:00,031
Разбира се, това има много повече смисъл.

1261
01:25:02,964 --> 01:25:04,966
В кой работиш?

1262
01:25:06,601 --> 01:25:09,844
не знам. Големият.

1263
01:25:09,904 --> 01:25:13,374
Големият. Ъъ- Големият, който е като
точно от магистралата?

1264
01:25:14,742 --> 01:25:16,881
Всички са еднакви, пич.
Вижте какво има тук горе?

1265
01:25:16,945 --> 01:25:18,549
Ще осребриш ли тези чекове или какво?

1266
01:25:18,613 --> 01:25:20,786
Бързаш ли'?
Имате ли работа тази вечер?

1267
01:25:20,849 --> 01:25:22,692
- да
- Добре.

1268
01:25:22,750 --> 01:25:25,788
- В колко часа- В колко часа отиваш на работа?
- Например след 10 минути.

1269
01:25:26,788 --> 01:25:28,529
стреляй.

1270
01:25:28,590 --> 01:25:30,092
[Въздишки]
Вероятно трябва да им се обадя.

1271
01:25:30,158 --> 01:25:31,660
I dort Искам да имаш проблеми...

1272
01:25:31,726 --> 01:25:34,104
но трябва да уредим всичко това.

1273
01:25:34,162 --> 01:25:35,835
L-low- вече дори не ми пука.

1274
01:25:35,897 --> 01:25:38,343
Л- Наистина, просто-
Ще ги осребря по-късно. не е голяма работа.

1275
01:25:38,399 --> 01:25:39,969
Не би трябвало да й отнеме много повече време.

1276
01:25:40,034 --> 01:25:42,605
Трябва да изчакаме някой друг да дойде тук.

1277
01:25:42,670 --> 01:25:45,514
- СЗО?
- Трябваше да извикам още някой.

1278
01:25:45,573 --> 01:25:47,553
- Знаеш ли, протокол.
- СЗО'?

1279
01:25:47,609 --> 01:25:50,818
СЗО? това е просто протокол.
Трябва да правите нещата в определен ред...

1280
01:25:50,879 --> 01:25:53,553
и така трябва да чакам
за този друг човек да стигне до тук.

1281
01:25:53,615 --> 01:25:56,061
Какъв е този протокол, човече?
Дори нямаш смисъл.

1282
01:25:56,117 --> 01:25:58,654
- Какво е това?
- [Прочиства гърлото] Добре, ъ-

1283
01:26:00,021 --> 01:26:02,023
Искаш ли да дойда директно, Мартин?

1284
01:26:03,758 --> 01:26:06,796
Имаш... Имаш пет чека тук.

1285
01:26:06,861 --> 01:26:08,602
Никой от тях не е на твое име.

1286
01:26:08,663 --> 01:26:12,702
- Не, всички са записани при мен.
- О, да. да

1287
01:26:12,767 --> 01:26:15,247
Да, виждам това
те са <i>били</i> прехвърлени към вас.

1288
01:26:15,303 --> 01:26:17,806
разбирам това

1289
01:26:17,872 --> 01:26:22,252
В моя бизнес,
това е това, което се нарича "червен флаг".

1290
01:26:22,310 --> 01:26:25,757
Първо, ние не клонираме чекове
които са подписани така.

1291
01:26:25,813 --> 01:26:29,488
"Червено знаме." Това технически термин ли е?

1292
01:26:29,551 --> 01:26:31,997
Опитваш се да бъдеш задник?

1293
01:26:32,053 --> 01:26:34,533
Защото се опитвам да бъда готин.

1294
01:26:34,589 --> 01:26:37,627
Novv, всеки път, когато някой влезе тук
с нещо такова...

1295
01:26:37,692 --> 01:26:40,036
Обучен съм да се обаждам на властите.

1296
01:26:40,094 --> 01:26:42,904
Властите? Е, vvhds това?

1297
01:26:42,964 --> 01:26:45,672
Кой мислиш, че е, Мартин?
Обучен съм да викам полиция.

1298
01:26:45,733 --> 01:26:47,804
Обадихте ли се на ченгетата?

1299
01:26:47,869 --> 01:26:50,076
Приемаме това много сериозно, Мартин...

1300
01:26:50,138 --> 01:26:53,517
защото ако е много рядко някой
ще има пет от тези...

1301
01:26:53,575 --> 01:26:55,919
направени за тях по този начин.

1302
01:26:57,111 --> 01:26:59,057
Не те обвинявам в нищо.

1303
01:26:59,113 --> 01:27:03,061
L- Просто се опитвам да се уверя, че знаеш
точно vvhafs се случва тук.

1304
01:27:03,117 --> 01:27:05,597
окей Да, извиках полицията.

1305
01:27:05,653 --> 01:27:07,792
Те ще влязат.
Ще ви зададат някои въпроси...

1306
01:27:07,855 --> 01:27:09,801
уверете се, че всичко е наред, става ли?

1307
01:27:09,857 --> 01:27:11,632
Не би трябвало да е твърде голяма сделка.

1308
01:27:11,693 --> 01:27:13,331
Сериозно ли се обадихте на ченгетата?

1309
01:27:13,394 --> 01:27:15,431
Не е голяма работа, Мартин.

1310
01:27:16,698 --> 01:27:19,702
- да
- Освен ако не се опитваш да извършиш престъпление.

1311
01:27:21,236 --> 01:27:23,307
Надявам се, че това не е това.

1312
01:27:25,206 --> 01:27:27,743
Господи, човече, искам да кажа... Но аз съм виждал всичко.

1313
01:27:27,809 --> 01:27:30,722
да Виждал съм хора
хванат от полицията...

1314
01:27:30,778 --> 01:27:33,088
за някаква глупава измама от $200.

1315
01:27:33,147 --> 01:27:37,596
Но, човече, ти имаш само
Чекове на стойност $90 тук.

1316
01:27:37,652 --> 01:27:41,498
Така че бих бил доста тъп.
Искам да кажа, ако разбирате какво имам предвид.

1317
01:27:42,924 --> 01:27:45,871
Човече, ти си този, който греши тук.

1318
01:27:45,927 --> 01:27:47,668
какво говориш

1319
01:27:47,729 --> 01:27:49,800
Цялата тази работа е престъпление.

1320
01:27:49,864 --> 01:27:53,869
Е, знаете ли, можем да попитаме офицерите дали
те се съгласяват с вас, когато пристигнат тук.

1321
01:27:53,935 --> 01:27:55,608
Просто ми върни личната карта, пич.

1322
01:27:55,670 --> 01:27:57,707
Ъъъ, не клонирам...
Не работя така, Мартин.

1323
01:27:57,772 --> 01:28:01,310
Трябва да осъзнаеш, че ще се изправиш
повече от фалшификация тук.

1324
01:28:01,376 --> 01:28:03,151
Добре, това може да е много по-лошо.

1325
01:28:03,211 --> 01:28:05,418
Искам личната си карта обратно.

1326
01:28:05,480 --> 01:28:09,018
Трябва да поемете дълбоко въздух,
и трябва да се успокоиш...

1327
01:28:09,083 --> 01:28:11,859
и ще изчакаме заедно тези неща.

1328
01:28:14,088 --> 01:28:16,932
Ти... Ти си задник, човече.

1329
01:28:16,991 --> 01:28:18,732
съжалявам какво?

1330
01:28:19,961 --> 01:28:22,635
Ти си лайно. Всичко, което правиш, е лайно.

1331
01:28:22,697 --> 01:28:25,007
Цялата тази корпоративна кражба.

1332
01:28:25,066 --> 01:28:26,568
това е-
това е грешно знаеш ли това

1333
01:28:26,634 --> 01:28:28,807
Откъде получавате „корпоративен“?
Аз притежавам това място.

1334
01:28:28,870 --> 01:28:31,282
Е, мамка му.
Каквото и да е, човече. Това е по-лошо.

1335
01:28:31,339 --> 01:28:33,410
Исусе, човече. Ще дойда там...

1336
01:28:33,474 --> 01:28:35,886
Трябва да се успокоиш и да се отпуснеш...

1337
01:28:35,943 --> 01:28:37,445
и ще изчакаме това нещо да приключи.

1338
01:28:37,512 --> 01:28:40,015
Ще те удуша
и да ти откъсна шибаното лице.

1339
01:28:40,081 --> 01:28:42,584
- Сега ще играеш ли як човек?
- да да

1340
01:28:42,650 --> 01:28:44,493
Е, нека го направим, преди ченгетата да са дошли тук.

1341
01:28:44,552 --> 01:28:47,192
Ти знаеш, ти си причината
хората се ядосват и умират, човече.

1342
01:28:47,255 --> 01:28:49,735
Ще те убия, разбираш ли?

1343
01:28:49,791 --> 01:28:52,499
Трябва да успокоиш dovvn, докато не дойдат тук.

1344
01:28:52,560 --> 01:28:55,063
- Не, тръгвам си.
- Не, не, не, не си.

1345
01:28:55,129 --> 01:28:58,576
- Махни се от мен!
- Ти успокой мамката!

1346
01:28:59,934 --> 01:29:01,607
копеле.

1347
01:29:01,669 --> 01:29:03,307
Ти малко лайно!

1348
01:29:13,581 --> 01:29:15,458
[тракане]

1349
01:29:15,516 --> 01:29:17,518
какво по дяволите правиш

1350
01:29:23,291 --> 01:29:26,795
- Какво по дяволите е това?
- [Удари на тялото]

1351
01:29:37,839 --> 01:29:40,115
[Кашлица]

1352
01:29:48,516 --> 01:29:51,963
Взимам чековете
и си взимам личната карта.

1353
01:29:56,324 --> 01:29:58,770
[Кашлица]

1354
01:29:58,826 --> 01:30:00,328
О, ти-
[Кашлица]

1355
01:30:42,470 --> 01:30:44,711
<i>[Човек във филма]
Намерете сакото си?</i>

1356
01:30:44,772 --> 01:30:46,445
<i>- Щастлив ли си, скъпа?
- [Жена] Да.</i>

1357
01:30:46,507 --> 01:30:50,421
<i>[Рев на животни, растеж/mg]</i>

1358
01:30:52,480 --> 01:30:54,756
<i>[Жена крещи]</i>

1359
01:30:54,816 --> 01:30:57,228
<i>[Мъж крещи, неясно]</i>

1360
01:30:57,285 --> 01:31:01,131
<i>[ Човек вика, хора крещят]</i>

1361
01:31:03,858 --> 01:31:06,202
Пич. Да, ако е Марти.

1362
01:31:06,260 --> 01:31:08,035
хей

1363
01:31:08,095 --> 01:31:10,336
Не се притеснявай къде съм.

1364
01:31:10,398 --> 01:31:12,844
Вижте, някой пита ли за мен на работа?

1365
01:31:13,935 --> 01:31:16,040
Не, не като Стейси.

1366
01:31:16,103 --> 01:31:18,379
Карол? Тя казва нещо?

1367
01:31:19,874 --> 01:31:21,376
какво?

1368
01:31:22,376 --> 01:31:24,151
Карол е уволнена?

1369
01:31:27,381 --> 01:31:29,486
Значи съм добре тогава. няма начин-

1370
01:31:29,550 --> 01:31:32,258
Чековете, човече. Това е. Аз съм свободен.

1371
01:31:34,655 --> 01:31:36,362
О, красиво.

1372
01:31:37,358 --> 01:31:39,998
Добре, човече. Това е... Хей.

1373
01:31:40,061 --> 01:31:41,768
Да, съжалявам за това, човече.

1374
01:31:41,829 --> 01:31:43,672
Вижте, <i>ще</i> ви върна парите.
Не се тревожи за това.

1375
01:31:43,731 --> 01:31:45,711
Ще ти върна следващия път, когато се видим.

1376
01:31:45,766 --> 01:31:47,404
Не, обещавам.

1377
01:31:47,468 --> 01:31:49,072
Добре, трябва...

1378
01:31:50,071 --> 01:31:52,449
Не, навсякъде е „Sasquatch“.

1379
01:31:52,507 --> 01:31:55,818
Това е „Йети“ в Хималаите.

1380
01:31:55,877 --> 01:31:58,653
аз знам „Скункс маймуна“ във Флорида.
аз знам Този е толкова странен.

1381
01:31:58,713 --> 01:32:01,751
Виж, смятам да направя това точно сега, човече.
Трябва да тръгвам, става ли?

1382
01:32:01,816 --> 01:32:04,922
окей Ще говоря с теб по-късно, Дерек. окей

1383
01:32:04,986 --> 01:32:06,624
Добре. По-късно, глупак.

1384
01:32:12,527 --> 01:32:14,063
Уау-ууу.

1385
01:32:24,272 --> 01:32:28,345
<i>N [Heavy Metal]</i>

1386
01:32:52,967 --> 01:32:56,380
<i>N [Човек пее, неясно]</i>

1387
01:33:16,958 --> 01:33:21,236
<i>N [ продължава]</i>

1388
01:33:37,745 --> 01:33:39,247
<i>u [ Завършва J</i>

1389
01:35:10,171 --> 01:35:13,618
Субтитри от
Надписи, lno, Бърбанк, Калифорния