1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[രക്ത നദി]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[ജൗ മുനാൻ്റെ യൂത്ത് ഇൻ ജിയാങ്ഹു പരമ്പരയിലെ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്]


4
00:01:36,220 --> 00:01:39,020
[എപ്പിസോഡ് 35]

5
00:01:39,790 --> 00:01:41,460
50% സാധ്യതയുണ്ട്

6
00:01:41,870 --> 00:01:43,740
നിങ്ങൾക്ക് യോങ്ങിൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കാൻ കഴിയും.

7
00:01:45,350 --> 00:01:46,660
ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

8
00:01:49,710 --> 00:01:50,850
എന്നാൽ നീയും മരിക്കും.

9
00:01:52,870 --> 00:01:54,690
ആ വില ഞാൻ കരുതുന്നു

10
00:01:55,870 --> 00:01:56,850
വിലമതിക്കുന്നില്ല.

11
00:01:59,680 --> 00:02:00,330
അതെ.

12
00:02:01,710 --> 00:02:03,020
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം.

13
00:02:09,360 --> 00:02:11,260
എന്നാലും എനിക്കിപ്പോൾ ശരിക്കും ദേഷ്യമാണ്.

14
00:02:12,360 --> 00:02:13,500
നിങ്ങളുടെ അത്ഭുത വൈദ്യൻ

15
00:02:14,280 --> 00:02:15,220
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി തകർത്തു.

16
00:02:15,470 --> 00:02:16,130
പ്ലാൻ ചെയ്യണോ?

17
00:02:17,750 --> 00:02:18,820
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല

18
00:02:18,840 --> 00:02:20,130
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും പദ്ധതി.

19
00:02:21,080 --> 00:02:22,010
ഞാൻ ഏകാന്തതയിലേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,

20
00:02:22,030 --> 00:02:23,100
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു

21
00:02:23,240 --> 00:02:24,010
ധൃതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കരുത്.

22
00:02:24,310 --> 00:02:25,540
ക്ലിനിക്ക് തുറന്നിട്ടാൽ മതി.

23
00:02:26,000 --> 00:02:27,610
പിന്നെ എന്തിനാണ് ക്ലിനിക്ക് തുറന്നത്

24
00:02:29,520 --> 00:02:31,100
മാരകമായ കുഴപ്പം കൊണ്ടുവരുമോ?

25
00:02:33,310 --> 00:02:34,130
സർ,

26
00:02:35,280 --> 00:02:36,260
എല്ലാം

27
00:02:36,520 --> 00:02:37,570
വെറും തെറ്റിദ്ധാരണ.

28
00:02:38,520 --> 00:02:39,810
ചിലത് മാത്രം

29
00:02:39,840 --> 00:02:40,980
പെട്ടെന്നുള്ള തിരിവുകൾ.

30
00:02:43,240 --> 00:02:44,100
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

31
00:02:45,120 --> 00:02:46,820
ഞങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്

32
00:02:47,870 --> 00:02:48,730
ആണോ...

33
00:02:52,910 --> 00:02:56,060
നീയും മാസ്റ്റർ സു

34
00:02:56,630 --> 00:02:58,890
വ്യത്യസ്ത സഖ്യകക്ഷികളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

35
00:03:08,360 --> 00:03:10,290
സു മുയുവിന് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അറിയില്ല.

36
00:03:11,120 --> 00:03:13,170
അവൻ ഇപ്പോഴും ലംഗ്യ രാജകുമാരനിലാണ്.

37
00:03:14,400 --> 00:03:16,010
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

38
00:03:17,470 --> 00:03:19,010
ലാംഗ്യ രാജകുമാരന് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകാൻ കഴിയും

39
00:03:19,040 --> 00:03:19,780
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സഹായം

40
00:03:19,840 --> 00:03:20,890
അല്ലാതെ ഞാനല്ല.

41
00:03:22,590 --> 00:03:24,540
കാരണം ജിയാംഗുവിൽ ഒന്നാം നമ്പർ ആവാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

42
00:03:27,360 --> 00:03:28,940
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടത് മുതൽ,

43
00:03:29,910 --> 00:03:30,780
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

44
00:03:31,470 --> 00:03:32,340
സർ,

45
00:03:33,560 --> 00:03:35,100
നിങ്ങൾ അതിമോഹമായിരുന്നു.

46
00:03:50,310 --> 00:03:51,290
ഇത് സത്യം പരിശോധിക്കുന്ന പാമ്പാണ്,

47
00:03:51,800 --> 00:03:52,820
എനിക്ക് അയച്ച ഒരു സമ്മാനം

48
00:03:52,870 --> 00:03:54,100
നഞ്ചുവിൽ നിന്ന്.

49
00:03:55,400 --> 00:03:56,450
ഇത് അപൂർവ വിഷം വഹിക്കുന്നു

50
00:03:57,430 --> 00:03:58,690
അത് സമ്പർക്കത്തിൽ കൊല്ലുന്നു.

51
00:03:59,960 --> 00:04:01,010
എന്നിരുന്നാലും, അത് സ്വഭാവത്താൽ സൗമ്യമാണ്.

52
00:04:02,240 --> 00:04:03,220
നിങ്ങൾ അത് തൊടുമ്പോൾ

53
00:04:03,280 --> 00:04:04,100
സാധാരണ സമയങ്ങളിൽ,

54
00:04:04,590 --> 00:04:06,060
അത് ഒട്ടും പ്രതികരിക്കില്ല.

55
00:04:07,560 --> 00:04:08,610
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ തൊട്ടാൽ

56
00:04:08,680 --> 00:04:09,730
കള്ളം പറയുമ്പോൾ,

57
00:04:10,840 --> 00:04:12,980
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും

58
00:04:13,750 --> 00:04:15,130
ചെറിയ മാറ്റം പോലും.

59
00:04:16,390 --> 00:04:17,850
അത് നിങ്ങളുടെ നേരെ ആഞ്ഞടിക്കും.

60
00:04:18,720 --> 00:04:19,540
സർ,

61
00:04:20,510 --> 00:04:21,540
ശ്രമിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

62
00:04:24,830 --> 00:04:26,170
രസകരമായ.

63
00:04:27,040 --> 00:04:28,140
എന്തിനാ നീയും മാസ്റ്റർ സു

64
00:04:28,190 --> 00:04:29,100
വ്യത്യസ്തമായി തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?

65
00:04:30,240 --> 00:04:31,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലാംഗ്യ രാജകുമാരൻ്റെ പക്ഷം ചേരാത്തത്?

66
00:04:37,630 --> 00:04:39,020
നിന്നെ പോലെ തന്നെ,

67
00:04:40,160 --> 00:04:41,250
നിങ്ങൾ ഉയർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ,

68
00:04:41,310 --> 00:04:42,930
അടുത്ത ഘട്ടം കൊടുമുടിയിലെത്തുകയാണ്.

69
00:04:44,270 --> 00:04:45,780
ലാംഗ്യ രാജകുമാരൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചിട്ടും,

70
00:04:46,310 --> 00:04:47,930
Xueyue സിറ്റി നമ്പർ 1 ആയി തുടരുന്നു.

71
00:04:49,190 --> 00:04:49,980
എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ

72
00:04:50,680 --> 00:04:51,610
ലാംഗ്യ രാജകുമാരനെ അട്ടിമറിക്കുക

73
00:04:51,630 --> 00:04:52,720
പിന്നെ രക്ത നദി

74
00:04:54,310 --> 00:04:55,980
ജിയാംഗുവിൻ്റെ ചക്രവർത്തിയാകും.

75
00:05:02,040 --> 00:05:03,340
ധീരമായ സംസാരം.

76
00:05:04,680 --> 00:05:05,810
"ജിയാംഗുവിൻ്റെ ചക്രവർത്തി"?

77
00:05:07,360 --> 00:05:09,020
അത് തികച്ചും അഹങ്കാരമാണ്.

78
00:05:11,560 --> 00:05:12,810
സു മുയു എങ്കിൽ

79
00:05:13,680 --> 00:05:15,020
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി തടയുന്നു,

80
00:05:16,630 --> 00:05:17,490
നീ അവനെ കൊല്ലുമോ?

81
00:05:19,270 --> 00:05:20,340
സു മുയുവിനെ കൊല്ലണോ?

82
00:05:30,600 --> 00:05:31,780
അതിരുവിട്ട എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കരുത്.

83
00:05:44,310 --> 00:05:45,410
അത് ചെലവേറിയതാണ്.

84
00:05:49,160 --> 00:05:50,140
സാരമില്ല

85
00:05:50,950 --> 00:05:51,780
നിങ്ങൾ ആരെ കൊല്ലും

86
00:05:52,480 --> 00:05:53,540
അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലില്ല.

87
00:05:54,510 --> 00:05:56,020
ഞങ്ങൾ ഒരു ശത്രുവിനെ പങ്കിടുന്നു,

88
00:05:57,360 --> 00:05:58,660
അതും മതി.

89
00:06:01,360 --> 00:06:02,100
അടുത്തത്,

90
00:06:04,240 --> 00:06:05,540
ഞാൻ പറയാം

91
00:06:07,360 --> 00:06:08,730
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി.

92
00:06:10,160 --> 00:06:11,250
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

93
00:06:11,270 --> 00:06:12,320
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

94
00:06:13,270 --> 00:06:14,370
എൻ്റെ ക്ഷമ പരിമിതമാണ്.

95
00:06:16,120 --> 00:06:17,140
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു

96
00:06:17,870 --> 00:06:20,900
തിരുമേനിയുടെ സ്ഥാനാരോഹണത്തിൽ നിന്ന്.

97
00:06:23,740 --> 00:06:27,780
[ക്വിഷുയി കോട്ടേജ്]

98
00:06:34,360 --> 00:06:35,380
നല്ല വീഞ്ഞ്.

99
00:06:35,800 --> 00:06:36,850
അത് നേരെ തലയിലേക്ക് പോകുന്നു.

100
00:06:38,190 --> 00:06:39,410
ഇന്ന് രാത്രി,

101
00:06:40,510 --> 00:06:41,540
നീ ധാരാളം കുടിച്ചു.

102
00:06:42,630 --> 00:06:44,290
കാരണം ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ മദ്യപിക്കില്ല.

103
00:06:46,480 --> 00:06:47,220
നാണംകെട്ടത് പോലെ,

104
00:06:47,240 --> 00:06:48,580
ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ ഒരു പദ്ധതി

105
00:06:48,870 --> 00:06:50,460
ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ.

106
00:06:51,360 --> 00:06:52,590
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്,

107
00:06:53,110 --> 00:06:53,750
തികച്ചും.

108
00:06:57,870 --> 00:06:58,660
പിന്നെ സാർ...

109
00:07:02,680 --> 00:07:04,170
Tianqi സിറ്റി നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

110
00:07:25,040 --> 00:07:25,700
ചാങ്ഹെ,

111
00:07:27,430 --> 00:07:28,610
നിങ്ങൾ ഏകാന്തത വിട്ടുപോയതിനാൽ

112
00:07:29,390 --> 00:07:30,730
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.

113
00:07:31,680 --> 00:07:32,290
അസംബന്ധം.

114
00:07:33,000 --> 00:07:33,900
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് പുറത്ത് പോയിട്ടില്ല.

115
00:07:35,160 --> 00:07:36,730
ഇത് സമയമല്ല.

116
00:07:37,480 --> 00:07:39,360
നീ നോക്കിയാൽ മതി

117
00:07:39,720 --> 00:07:40,730
വായിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

118
00:07:42,310 --> 00:07:43,410
നരക പനയോ?

119
00:07:44,430 --> 00:07:45,490
ആ വൃദ്ധൻ മു പറഞ്ഞു...

120
00:07:45,560 --> 00:07:46,250
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

121
00:07:46,680 --> 00:07:47,370
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

122
00:07:49,830 --> 00:07:51,540
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?

123
00:07:52,720 --> 00:07:53,340
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

124
00:07:56,120 --> 00:07:57,170
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയെന്ന് പറഞ്ഞു,

125
00:07:57,200 --> 00:07:58,190
ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചോ പാനീയത്തെക്കുറിച്ചോ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

126
00:07:58,680 --> 00:07:59,320
പിന്നെ,

127
00:07:59,480 --> 00:08:00,490
നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ത നദിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

128
00:08:03,510 --> 00:08:05,170
സു മുയുവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

129
00:08:05,870 --> 00:08:06,580
എന്നാൽ നിങ്ങളെ നോക്കൂ,

130
00:08:07,070 --> 00:08:07,930
നീ വളർന്നു,

131
00:08:07,950 --> 00:08:09,100
എന്നിട്ടും ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ

132
00:08:09,560 --> 00:08:10,490
അലയടിക്കുന്നു,

133
00:08:10,560 --> 00:08:11,490
ആശങ്കയും.

134
00:08:11,870 --> 00:08:13,220
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുക?

135
00:08:15,190 --> 00:08:15,810
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

136
00:08:16,390 --> 00:08:17,460
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,

137
00:08:18,000 --> 00:08:19,580
നിനക്ക് എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കാം.

138
00:08:23,240 --> 00:08:23,810
അതിനാൽ,

139
00:08:24,390 --> 00:08:25,900
മുയുവിനെയും മറ്റുള്ളവരെയും കണ്ടെത്താൻ നമ്മൾ പോകുമോ?

140
00:08:27,720 --> 00:08:28,340
ഇല്ല.

141
00:08:29,190 --> 00:08:30,700
ഞാൻ പുറത്താണെന്ന് അവരോട് പറയരുത്.

142
00:08:34,030 --> 00:08:34,980
ഇന്ന് രാത്രി,

143
00:08:35,480 --> 00:08:37,300
ഞാൻ ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ നന്നായി നടക്കാം.

144
00:08:37,960 --> 00:08:38,490
ചാങ്ഹെ,

145
00:08:39,150 --> 00:08:40,700
നമ്മൾ ശരിക്കും മുയുവിനോട് പറയുന്നില്ലേ?

146
00:08:42,600 --> 00:08:43,490
അവൻ സമ്മതിക്കില്ല.

147
00:08:44,550 --> 00:08:45,530
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

148
00:09:02,240 --> 00:09:03,580
അവർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

149
00:09:03,840 --> 00:09:06,220
ഒളിച്ചോടുന്നതിൽ അവർ അഭിമാനിക്കുന്നു.

150
00:09:07,510 --> 00:09:09,530
[കിഴക്കുവശത്തുള്ള മൂന്നാമത്തെ മുറ്റം]
എന്നാൽ ടിയാങ്കി സിറ്റിയിലെ എൻ്റെ ബ്രാഞ്ച്

151
00:09:09,850 --> 00:09:11,160
[തെക്ക് സ്വീറ്റ് വാട്ടർ ലെയ്ൻ]
പേരും മു.

152
00:09:12,510 --> 00:09:14,300
ട്രാക്കിംഗിലും ഞങ്ങൾ മിടുക്കരാണ്.

153
00:09:17,720 --> 00:09:18,250
മഹത്വമേ,

154
00:09:18,720 --> 00:09:19,820
ഞങ്ങൾ സു മുയുവിനെ കണ്ടെത്തി

155
00:09:20,390 --> 00:09:21,700
അവരുടെ ഒളിത്താവളവും.

156
00:09:25,320 --> 00:09:25,820
മഹത്വമേ,

157
00:09:26,150 --> 00:09:27,220
ജനറൽ ഡയാൻ യേയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ട്:

158
00:09:27,480 --> 00:09:28,530
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം അദ്ദേഹത്തിന് അധികാരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്

159
00:09:28,960 --> 00:09:30,340
ജനറലിൻ്റെ താമസസ്ഥലത്തെ കൊലയാളികൾക്കായി നഗരം തൂത്തുവാരാൻ

160
00:09:30,550 --> 00:09:31,980
അവരെ സ്ഥലത്തുവെച്ചുതന്നെ വധിക്കുകയും ചെയ്യുക.

161
00:09:40,440 --> 00:09:41,650
രസകരമായ.

162
00:09:42,150 --> 00:09:42,990
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളൂ

163
00:09:42,990 --> 00:09:44,020
സു ചാൻഗെയ്‌ക്കൊപ്പം

164
00:09:44,020 --> 00:09:45,210
അടുത്തതായി അവരെ അടിക്കുക,

165
00:09:45,210 --> 00:09:45,980
അത് കുറച്ച് അല്ലേ...

166
00:09:46,150 --> 00:09:47,370
സു മുയു എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

167
00:09:48,150 --> 00:09:49,580
നിയന്ത്രിക്കേണ്ടത് സു ചാങ്ഹെയല്ലേ.

168
00:09:50,960 --> 00:09:52,770
അതുപോലെ, എനിക്ക് എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാനാകും

169
00:09:54,480 --> 00:09:55,940
എന്താണ് ഫ്ലൈയിംഗ് ടൈഗർ ജനറൽ

170
00:09:56,870 --> 00:09:57,850
ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

171
00:10:02,320 --> 00:10:04,370
ആ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലം നൽകുക

172
00:10:05,750 --> 00:10:06,580
എൻ്റെ അമ്മാവനോട്,

173
00:10:08,720 --> 00:10:09,420
അവനെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു

174
00:10:10,720 --> 00:10:11,850
അവന് ഉചിതമെന്ന് തോന്നുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

175
00:10:13,320 --> 00:10:13,940
മനസ്സിലായി.

176
00:10:28,480 --> 00:10:29,420
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹാനവർ.

177
00:10:30,870 --> 00:10:31,420
മഹത്വമേ,

178
00:10:32,030 --> 00:10:32,890
തിരുമേനി താങ്കളുടെ സാന്നിധ്യം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

179
00:10:38,480 --> 00:10:39,340
സു മുയു...

180
00:10:46,870 --> 00:10:48,060
ചാരത്തിൽ നിന്ന് പുനർജനിച്ചു,

181
00:10:48,720 --> 00:10:50,100
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തനാകും!

182
00:10:55,480 --> 00:10:56,130
പിതാവേ!

183
00:11:08,600 --> 00:11:09,250
വിഷമിക്കേണ്ട.

184
00:11:10,120 --> 00:11:11,100
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

185
00:11:15,080 --> 00:11:16,300
പിതാവേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ കഠിനമായി പെരുമാറുന്നു.

186
00:11:18,270 --> 00:11:18,890
അത്ഭുത വൈദ്യൻ,

187
00:11:19,390 --> 00:11:20,250
ഴെ അങ്കിൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

188
00:11:22,150 --> 00:11:22,770
വലിയ കുഴപ്പമില്ല.

189
00:11:27,150 --> 00:11:27,940
നല്ലത്.

190
00:11:28,670 --> 00:11:29,460
പലരും വരുന്നുണ്ട്.

191
00:11:29,630 --> 00:11:30,340
ജിൻവു ഗാർഡിനെ കൂടാതെ,

192
00:11:30,600 --> 00:11:32,250
മറ്റ് യജമാനന്മാർ ഈ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

193
00:11:36,360 --> 00:11:37,250
നിങ്ങൾക്ക് സു മുയു എടുക്കാം,

194
00:11:37,600 --> 00:11:38,060
അമ്മാവൻ ഷെ,

195
00:11:38,200 --> 00:11:39,010
ആദ്യം അത്ഭുത വൈദ്യനും.

196
00:11:39,360 --> 00:11:40,370
ഞാൻ അവരെ തടഞ്ഞുനിർത്തി നിൽക്കാം.

197
00:11:40,870 --> 00:11:41,770
നീ മാത്രം

198
00:11:42,000 --> 00:11:42,700
വളരെ അപകടകരമാണ്!

199
00:11:43,240 --> 00:11:43,770
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

200
00:11:44,510 --> 00:11:45,300
പാത്രിയർക്കീസ് അകലെയാണ്,

201
00:11:45,720 --> 00:11:46,700
മാസ്റ്റർ സു ബോധരഹിതനായി.

202
00:11:47,360 --> 00:11:48,610
അതിനാൽ, ഞാൻ രക്ത നദിയിലെ ഷോട്ടുകളെ വിളിക്കുന്നു.

203
00:11:48,910 --> 00:11:49,770
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

204
00:11:50,120 --> 00:11:50,650
ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക.

205
00:11:51,790 --> 00:11:52,220
നിങ്ങൾ,

206
00:11:52,600 --> 00:11:54,010
ആദ്യം സു മുയുവിനെയും അമ്മാവനെയും സഹായിക്കൂ.

207
00:11:54,510 --> 00:11:55,060
മാസ്റ്റർ മു,

208
00:11:55,510 --> 00:11:56,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാത്തത്?

209
00:11:57,200 --> 00:11:57,890
നമ്മൾ എല്ലാവരും പോയാൽ,

210
00:11:58,630 --> 00:11:59,700
അവർ ഞങ്ങളെ വേഗം പിടിക്കും.

211
00:12:00,120 --> 00:12:00,730
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം

212
00:12:00,750 --> 00:12:01,940
മൂടൽമഞ്ഞ് രൂപപ്പെട്ട് അവയെ നിർത്തുക.

213
00:12:02,390 --> 00:12:03,180
അവർ വിചാരിക്കും

214
00:12:03,600 --> 00:12:04,940
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോഴും ഈ സ്ഥലത്താണ്.

215
00:12:08,870 --> 00:12:09,460
വിശ്രമിക്കൂ.

216
00:12:09,870 --> 00:12:10,850
എന്നെത്തന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് വഴികളുണ്ട്.

217
00:12:14,150 --> 00:12:14,730
പക്ഷേ...

218
00:12:16,870 --> 00:12:17,530
ഇപ്പോൾ പോകൂ!

219
00:12:20,600 --> 00:12:21,340
നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ,

220
00:12:21,510 --> 00:12:22,370
എല്ലാവരും മരിക്കും!

221
00:12:43,080 --> 00:12:43,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്?

222
00:12:44,750 --> 00:12:45,580
കാരണം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

223
00:12:46,790 --> 00:12:48,130
എൻ്റെ വിഷങ്ങൾ കൊണ്ട് നിൻ്റെ രൂപീകരണം

224
00:12:49,320 --> 00:12:50,370
തുല്യതയില്ലാത്തതാണ്.

225
00:12:52,270 --> 00:12:52,730
തെറ്റ്.

226
00:12:54,910 --> 00:12:55,700
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

227
00:12:57,030 --> 00:12:57,940
തുല്യതയില്ലാത്തതാണ്.

228
00:13:25,580 --> 00:13:28,980
[ഹെ-യു ക്ലിനിക്ക്]

229
00:13:33,270 --> 00:13:33,820
മാസ്റ്റർ,

230
00:13:34,240 --> 00:13:35,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ക്ലിനിക്കിലേക്ക് വരുന്നത്?

231
00:13:36,320 --> 00:13:37,130
ഏറ്റവും അപകടകരമായ സ്ഥലം

232
00:13:37,390 --> 00:13:38,460
ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമാണ്.

233
00:13:38,870 --> 00:13:40,340
തൽക്കാലം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വിശ്രമിക്കും.

234
00:13:43,320 --> 00:13:44,700
Mu Qingyang എങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ല

235
00:13:44,870 --> 00:13:45,580
ചെയ്യുന്നത്.

236
00:13:46,150 --> 00:13:46,730
വിഷമിക്കേണ്ട.

237
00:13:47,000 --> 00:13:48,370
ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്ന നിരവധി തന്ത്രങ്ങൾ അവനുണ്ട്.

238
00:13:48,720 --> 00:13:49,370
അവൻ സുഖമായിരിക്കണം.

239
00:13:50,080 --> 00:13:51,420
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ വാലിൽ ആരും ഇല്ല

240
00:13:51,630 --> 00:13:52,580
ഒരു ഭീഷണിയും അവശേഷിക്കുന്നില്ല,

241
00:13:52,790 --> 00:13:53,460
യിൻ ദി ടൈഗറും ഞാനും

242
00:13:53,630 --> 00:13:54,820
ശ്രീമതി വാനറിൻ്റെ സ്ഥലം പരിശോധിക്കും.

243
00:13:55,630 --> 00:13:57,060
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സു മുയുവിനെ കാക്കും.

244
00:13:57,440 --> 00:13:58,130
അവൻ ഉണരുമ്പോൾ,

245
00:13:58,390 --> 00:13:59,130
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യും.

246
00:14:05,270 --> 00:14:06,130
നിങ്ങളുടെ കളി

247
00:14:06,790 --> 00:14:07,730
മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

248
00:14:09,000 --> 00:14:09,730
കഴിഞ്ഞ തവണ

249
00:14:10,390 --> 00:14:11,850
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു മത്സരം കളിച്ചു

250
00:14:13,440 --> 00:14:15,130
അമ്മ കടന്നുപോകുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു.

251
00:14:16,600 --> 00:14:17,890
അങ്ങനെ ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ കടന്നു പോയി.

252
00:14:18,720 --> 00:14:19,460
പുരോഗതി

253
00:14:20,120 --> 00:14:20,940
മാത്രം ശരിയാണ്.

254
00:14:22,480 --> 00:14:23,130
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

255
00:14:24,000 --> 00:14:26,340
ആരും നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നില്ല.

256
00:14:27,630 --> 00:14:28,370
ആളുകൾ

257
00:14:29,240 --> 00:14:30,010
കളിയും

258
00:14:31,150 --> 00:14:32,250
മുന്നോട്ട് പോകണം.

259
00:14:34,960 --> 00:14:35,730
സത്യം.

260
00:14:37,440 --> 00:14:38,490
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കൂ

261
00:14:39,240 --> 00:14:40,610
മുമ്പത്തേക്കാൾ വളരെ കൂടുതൽ.

262
00:14:41,360 --> 00:14:42,300
ബോർഡിലെ നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ

263
00:14:43,080 --> 00:14:44,580
വളരെ ധൈര്യശാലികളാണ്.

264
00:14:53,120 --> 00:14:54,340
എന്നാൽ തെറ്റായ ബോർഡിൽ,

265
00:14:55,440 --> 00:14:56,610
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

266
00:14:58,240 --> 00:14:59,980
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.

267
00:15:05,200 --> 00:15:05,890
നന്നായി,

268
00:15:08,720 --> 00:15:09,700
തോൽക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമില്ല.

269
00:15:12,480 --> 00:15:14,250
കളിക്കാൻ അവസരമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

270
00:15:16,120 --> 00:15:16,890
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി കളിക്കും

271
00:15:17,720 --> 00:15:18,820
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം.

272
00:15:20,960 --> 00:15:22,370
എന്നാൽ ഇന്നത്തെ കളി

273
00:15:23,720 --> 00:15:25,100
വർഷങ്ങളുടെ ഫലമാണ്

274
00:15:25,670 --> 00:15:27,010
ഞാൻ മുന്നോട്ട് കുതിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

275
00:15:28,440 --> 00:15:29,340
ഇത് നേടാൻ ഞാൻ പോരാടി.

276
00:15:30,790 --> 00:15:31,980
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

277
00:15:33,600 --> 00:15:34,460
ഒരുപക്ഷേ,

278
00:15:36,440 --> 00:15:38,060
നീ എന്നെ മറക്കുമായിരുന്നു.

279
00:15:39,030 --> 00:15:40,700
ഇന്ന് കളി ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു.

280
00:15:42,910 --> 00:15:43,700
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

281
00:15:45,390 --> 00:15:46,890
നിങ്ങളുടെ കണക്കുകൂട്ടലുകളും ഉണ്ട്.

282
00:15:48,360 --> 00:15:49,580
നിങ്ങളും ചൂതാട്ടത്തിലാണ്.

283
00:15:58,150 --> 00:15:59,340
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

284
00:16:01,270 --> 00:16:02,100
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകാം.

285
00:16:09,600 --> 00:16:10,420
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കുകയാണ്.

286
00:16:25,910 --> 00:16:27,820
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കുട്ടിയാണ്.

287
00:16:29,790 --> 00:16:31,060
പൊടി പടർന്നാൽ,

288
00:16:33,630 --> 00:16:34,300
ഞാൻ ചെയ്യും...

289
00:16:39,270 --> 00:16:40,850
പശ്ചാത്തപിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ

290
00:16:42,120 --> 00:16:43,940
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാനുള്ള വഴി ഒഴിവാക്കി തരും.

291
00:16:53,960 --> 00:16:54,610
അതൊരു വിഷ ശേഖരമാണ്.

292
00:16:55,440 --> 00:16:56,530
ഒന്ന് പോലെ തന്നെ

293
00:16:56,600 --> 00:16:57,340
ക്ലിനിക്കിന് പുറത്ത്.

294
00:17:08,830 --> 00:17:10,730
അവരുടെ മുസ്ലീങ്ങളുടെ ഈ തലമുറയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

295
00:17:11,880 --> 00:17:14,660
അഭിനന്ദനം അർഹിക്കുന്ന യുവാക്കൾ ഉണ്ട്.

296
00:17:15,240 --> 00:17:15,860
മുത്തച്ഛൻ മു,

297
00:17:16,270 --> 00:17:17,330
അത് തകർക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴി?

298
00:17:19,680 --> 00:17:20,530
അതെനിക്ക് വിടൂ.

299
00:17:28,070 --> 00:17:28,730
ഈ ശ്രേണിക്ക് പുറത്ത്,

300
00:17:29,110 --> 00:17:30,700
ഒരു രൂപീകരണ മാസ്റ്ററും ഉണ്ട്.

301
00:17:31,200 --> 00:17:31,860
നമ്മുടെ വിഷ നിര

302
00:17:31,860 --> 00:17:33,090
ഒരു ധൂപവർഗ്ഗവും നിലനിൽക്കില്ല.

303
00:17:33,440 --> 00:17:34,530
എൻ്റെ കഴിവുകൾ നിങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കും.

304
00:17:34,960 --> 00:17:35,620
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം പോകാം.

305
00:17:39,310 --> 00:17:39,860
എങ്ങനെയുണ്ട്

306
00:17:41,000 --> 00:17:41,940
നമ്മൾ ഒരു നാണയം എറിയുമോ?

307
00:17:42,550 --> 00:17:43,330
പീച്ച് ബ്ലോസം സൈഡ് ലാൻഡ് ചെയ്താൽ,

308
00:17:43,880 --> 00:17:44,570
അതിൻ്റെ അർത്ഥം

309
00:17:45,110 --> 00:17:46,330
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം

310
00:17:47,160 --> 00:17:48,090
യുമോയെ തോൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

311
00:17:48,750 --> 00:17:50,420
ഫാളിംഗ് സ്റ്റാർസ് പവലിയനിലെ ആദ്യ വിവാഹത്തിലേക്ക്.

312
00:17:51,270 --> 00:17:52,180
അത് വാളിൻ്റെ ഭാഗത്ത് വന്നാൽ,

313
00:17:54,270 --> 00:17:55,050
അതിൻ്റെ അർത്ഥം

314
00:17:56,400 --> 00:17:57,900
നമ്മൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് മരിക്കും...

315
00:18:01,590 --> 00:18:02,220
വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുകയും

316
00:18:03,200 --> 00:18:04,090
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ.

317
00:18:05,240 --> 00:18:06,010
എന്ത് കല്യാണം?

318
00:18:06,640 --> 00:18:08,050
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത് വഞ്ചിതരാകരുത്!

319
00:18:09,550 --> 00:18:10,050
വരിക!

320
00:18:27,440 --> 00:18:28,180
എന്താണത്?

321
00:18:31,750 --> 00:18:32,530
അതിനെ വിളിക്കുന്നു...

322
00:18:33,880 --> 00:18:35,010
ദൗർഭാഗ്യത്തെ നന്മയിലേക്ക് മാറ്റുന്നു.

323
00:18:49,160 --> 00:18:51,010
നിങ്ങൾ ഒരു ബലിയർപ്പിക്കപ്പെട്ട കഷണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

324
00:18:52,590 --> 00:18:53,290
ഒരു ത്യാഗം?

325
00:18:54,920 --> 00:18:56,090
പക്ഷെ എൻ്റെ അരികിൽ ഒരാളുണ്ട്.

326
00:19:01,590 --> 00:19:02,700
ത്യാഗങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു.

327
00:19:04,400 --> 00:19:05,180
ഞാനില്ല.

328
00:19:06,350 --> 00:19:07,140
അത് മാത്രമല്ല,

329
00:19:08,310 --> 00:19:09,900
ഞാൻ ഒരു രക്തപാത ഉണ്ടാക്കും ...

330
00:19:13,400 --> 00:19:14,530
എൻ്റെ അരികിൽ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവന് വേണ്ടി.

331
00:20:01,920 --> 00:20:02,380
ക്വിംഗ്യാങ്!

332
00:20:05,440 --> 00:20:05,940
Xuewei!

333
00:20:13,310 --> 00:20:14,180
ഇത് മൂവായിരം മേഖലകളാണ്.

334
00:20:14,440 --> 00:20:15,860
തീയോടെ, ഈ വിഷം മൂടൽമഞ്ഞായി മാറുന്നു.

335
00:20:17,110 --> 00:20:18,090
എല്ലാവരും, മൂന്നടി പിന്നിലേക്ക്!

336
00:20:18,350 --> 00:20:19,220
നിങ്ങളുടെ മൂക്കും വായും മൂടുക!

337
00:20:22,440 --> 00:20:23,050
ക്വിംഗ്യാങ്!

338
00:20:37,790 --> 00:20:38,940
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.

339
00:20:42,030 --> 00:20:43,140
നീ മരിച്ചാൽ,

340
00:20:45,440 --> 00:20:46,420
ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല

341
00:20:47,510 --> 00:20:49,620
ഫാളിംഗ് സ്റ്റാർസ് പവലിയനിലെ നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിലേക്ക്.

342
00:20:56,830 --> 00:20:57,530
എങ്കിൽ...

343
00:21:00,550 --> 00:21:01,420
ഞാൻ മരിക്കുന്നില്ല...

344
00:21:05,270 --> 00:21:06,620
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറയുമോ?

345
00:21:07,980 --> 00:21:14,220
♪ചെരിഞ്ഞ മഴ യുവത്വ ചങ്ങലയെ നനയ്ക്കുന്നു

346
00:21:14,420 --> 00:21:18,220
♪ക്ഷണികമായ ഒരു നോട്ടത്തിൽ, ഞാൻ മഞ്ഞ് ശേഖരിക്കുകയും ഖേദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

347
00:21:18,660 --> 00:21:22,180
♪ബോർഡിന് മുകളിൽ, ചന്ദ്രനെ വീണ്ടും ഓടിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ പന്തയം വെക്കുന്നു

348
00:21:22,300 --> 00:21:28,780
♪ഇത്രയും വർഷങ്ങളിൽ സ്പർശിക്കാത്ത എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ മഞ്ഞ്...♪

349
00:21:28,790 --> 00:21:29,600
ക്വിംഗ്യാങ്!

350
00:21:30,350 --> 00:21:31,160
ക്വിംഗ്യാങ്!

351
00:21:34,030 --> 00:21:34,730
ക്വിംഗ്യാങ്!

352
00:21:35,240 --> 00:21:35,980
ക്വിംഗ്യാങ്!

353
00:21:37,270 --> 00:21:38,330
ക്വിംഗ്യാങ്!

354
00:21:39,240 --> 00:21:40,090
കരയരുത്...

355
00:21:44,180 --> 00:21:47,940
♪നേട്ടത്തിനും നഷ്ടത്തിനും ഇടയിൽ, മങ്ങാത്തതിനെ ഞാൻ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു...♪

356
00:21:49,640 --> 00:21:50,180
ക്വിംഗ്യാങ്!

357
00:21:50,880 --> 00:21:51,620
കരയരുത്...

358
00:21:51,900 --> 00:21:58,780
♪സ്വർഗത്തിന് നന്ദി ഈ വെളുത്ത ലോകം കടന്നുപോകുന്ന ദിവസങ്ങൾക്കൊപ്പം നടക്കുന്നു...♪

359
00:22:01,790 --> 00:22:02,330
ക്വിംഗ്യാങ്...

360
00:22:04,310 --> 00:22:05,010
ക്വിംഗ്യാങ്...

361
00:22:07,750 --> 00:22:08,860
ക്വിംഗ്യാങ്...

362
00:22:13,000 --> 00:22:14,290
നിന്നെ ചിരിപ്പിക്കാൻ മാത്രം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

363
00:22:15,880 --> 00:22:17,330
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

364
00:22:17,380 --> 00:22:19,010
ഓ...

365
00:22:19,110 --> 00:22:20,220
നിങ്ങളുടെ വിഷം!

366
00:22:24,720 --> 00:22:25,730
കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നവർ, അല്ലേ?

367
00:22:29,440 --> 00:22:30,180
ഞാൻ മരിക്കുന്നു!

368
00:22:33,400 --> 00:22:34,620
എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ കാര്യം

369
00:22:35,240 --> 00:22:36,220
Xuewei-നോട് പറയുക എന്നതാണ്...

370
00:22:38,160 --> 00:22:38,980
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

371
00:22:41,310 --> 00:22:42,010
ഒപ്പം...

372
00:22:43,590 --> 00:22:44,620
വർഷങ്ങളായി എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

373
00:22:48,100 --> 00:22:51,580
♪അവസാനം, എല്ലാം ജിയാംഗുവിൻ്റെ കഥകൾ മാത്രമായി മാറുന്നു...♪

374
00:22:51,580 --> 00:22:56,700
[അന്ധമായ പ്രഭാതത്തിൽ മഞ്ഞ് ഇറങ്ങുന്നു, മൃദുവായ ചാറ്റൽ കാറ്റിനെ ഇളക്കിവിടുന്നു]

375
00:22:56,700 --> 00:22:59,700
[ഇന്ന് ഫ്രോസ്റ്റ് ഡിസെൻ്റ്, ശരത്കാലത്തിൻ്റെ അവസാനമാണ്]

376
00:22:59,700 --> 00:23:01,300
[ലംഗ്യയുടെ വസതിയുടെ രാജകുമാരൻ]

377
00:23:07,270 --> 00:23:08,290
ശീതകാലം വരുന്നു.

378
00:23:09,640 --> 00:23:11,010
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് തീപിടിത്തമുണ്ടായത്

379
00:23:11,960 --> 00:23:13,180
തെക്കുവശത്തുള്ള ഒരു ഇടവഴിയിൽ.

380
00:23:14,960 --> 00:23:15,620
ലിയാൻയു എവിടെ?

381
00:23:16,830 --> 00:23:18,220
ടാങ് ലിയാൻയുവും സ്പൈഡർ വുമണും

382
00:23:18,790 --> 00:23:20,220
ഇന്നലെ രാത്രി ടിയാൻകി സിറ്റി വിട്ടു.

383
00:23:21,160 --> 00:23:23,140
ആ അവകാശികളെ തോന്നുന്നു

384
00:23:23,270 --> 00:23:24,900
ആരാണ് ഡൂം അബിസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടത്

385
00:23:25,480 --> 00:23:27,250
എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക് വീണ്ടും കൂട്ടം കൂടി.

386
00:23:27,830 --> 00:23:28,420
തീർച്ചയായും,

387
00:23:29,270 --> 00:23:30,140
അതും ആകാം

388
00:23:30,510 --> 00:23:31,980
ആരോ അവരെ മനപ്പൂർവ്വം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

389
00:23:33,590 --> 00:23:35,840
അതിനാൽ, Xueyue വാൾ ദേവത,

390
00:23:36,310 --> 00:23:38,050
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

391
00:23:43,000 --> 00:23:44,290
അമ്മയുടെ ആഗ്രഹപ്രകാരം,

392
00:23:44,880 --> 00:23:45,980
ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം സംരക്ഷിക്കുന്നു.

393
00:23:46,510 --> 00:23:47,290
മറ്റെന്തിനും,

394
00:23:47,680 --> 00:23:48,860
നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

395
00:23:49,060 --> 00:23:53,860
[തുറന്ന ആകാശത്തിന് കീഴിൽ]

396
00:23:54,200 --> 00:23:56,140
ആരോ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു

397
00:23:56,160 --> 00:23:58,010
ടിയാങ്കിയിലെ പാവ വിഷം.

398
00:24:02,640 --> 00:24:03,640
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

399
00:24:03,750 --> 00:24:04,720
എത്ര ഭയങ്കരം

400
00:24:04,790 --> 00:24:05,730
മയക്കുമരുന്ന് കലർന്ന പാവ കലയാണ്.

401
00:24:06,640 --> 00:24:07,770
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

402
00:24:08,920 --> 00:24:09,940
പക്ഷേ ആ വിഷം

403
00:24:10,480 --> 00:24:11,770
യുദ്ധക്കളത്തിൽ മാരകമാണ്

404
00:24:12,400 --> 00:24:13,660
ടിയാൻകി സിറ്റിയിലല്ല.

405
00:24:14,550 --> 00:24:15,570
അതിനാൽ, വിഷം

406
00:24:15,880 --> 00:24:17,220
ഒരു തോന്നൽ മാത്രമാണ്.

407
00:24:18,030 --> 00:24:19,140
നമ്മുടെ സൈന്യത്തെ വിഭജിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

408
00:24:19,550 --> 00:24:21,490
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വരയ്ക്കുക.

409
00:24:23,790 --> 00:24:25,460
ഇപ്പോൾ എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രധാനം

410
00:24:26,070 --> 00:24:27,220
ഡ്രാഗൺസീൽ സ്ക്രോൾ ആണ്.

411
00:24:31,360 --> 00:24:32,420
എന്നോട് പറയൂ,

412
00:24:32,870 --> 00:24:33,620
എങ്കിൽ എന്ത്

413
00:24:34,030 --> 00:24:35,900
ഡ്രാഗൺസീൽ സ്ക്രോൾ ദൃശ്യമാകുന്നു

414
00:24:36,110 --> 00:24:37,940
എൻ്റെ പേരിനൊപ്പം,

415
00:24:38,680 --> 00:24:39,700
ഞാൻ നിരസിക്കുന്നുവോ?

416
00:24:40,030 --> 00:24:40,730
എന്ത് സംഭവിക്കും?

417
00:24:43,270 --> 00:24:44,180
സിംഹാസനം നീതിരഹിതമാണെങ്കിൽ,

418
00:24:44,790 --> 00:24:45,660
വ്യാളിയുടെ രക്തമുള്ള ഏതെങ്കിലും

419
00:24:46,000 --> 00:24:46,810
അത് അവകാശപ്പെടാം,

420
00:24:47,920 --> 00:24:48,980
സാമ്രാജ്യം അരാജകത്വത്തിലേക്ക് വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു.

421
00:24:51,960 --> 00:24:53,250
തെക്ക് ലംഗ്യ സൈന്യം

422
00:24:54,070 --> 00:24:55,250
ഇതിനകം കടുത്ത യുദ്ധത്തിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.

423
00:24:55,720 --> 00:24:56,380
പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛനും...

424
00:25:01,240 --> 00:25:02,490
മരണത്തിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ ആണ്.

425
00:25:04,000 --> 00:25:05,140
ടിയാൻകിയുടെ പ്രധാന രക്ഷാധികാരികൾ

426
00:25:05,200 --> 00:25:06,290
എല്ലാം പുനർവിന്യസിച്ചു.

427
00:25:08,480 --> 00:25:10,460
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം വളരെ മോശമാണ്.

428
00:25:11,720 --> 00:25:12,810
സാമ്രാജ്യത്വ അസംബ്ലി അടുത്തിരിക്കുന്നു,

429
00:25:13,350 --> 00:25:14,490
എപ്പോൾ എല്ലാ ജനറൽമാരും പ്രഭുക്കന്മാരും

430
00:25:14,550 --> 00:25:15,660
ടിയാങ്കിയിൽ സംഗമിക്കും.

431
00:25:16,880 --> 00:25:18,250
ആരെങ്കിലും അത് നയിച്ചാൽ,

432
00:25:19,440 --> 00:25:20,730
കുഴപ്പം വന്നാൽ

433
00:25:22,030 --> 00:25:22,810
നീ പിടിച്ചു നിൽക്കില്ല.

434
00:25:25,960 --> 00:25:26,860
Xueyue വാൾ ദേവത,

435
00:25:27,680 --> 00:25:28,530
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പോയിൻ്റ്

436
00:25:28,790 --> 00:25:29,900
കൃത്യമായിരുന്നു.

437
00:25:30,960 --> 00:25:32,220
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

438
00:25:32,310 --> 00:25:33,420
ഡ്രാഗൺസീൽ സ്ക്രോൾ

439
00:25:33,550 --> 00:25:34,730
എന്നതാണ് ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം

440
00:25:34,790 --> 00:25:35,900
പരിഹരിക്കാൻ.

441
00:25:36,920 --> 00:25:37,530
പക്ഷേ,

442
00:25:37,720 --> 00:25:38,900
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി തിരഞ്ഞു

443
00:25:39,200 --> 00:25:40,330
ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല.

444
00:25:40,880 --> 00:25:42,180
അതുകൊണ്ട് ആ ദിവസത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും

445
00:25:42,240 --> 00:25:43,490
അവർക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാനാവില്ല.

446
00:25:44,350 --> 00:25:46,330
ഇംപീരിയൽ അസംബ്ലിയിൽ അവർ നാടകം കളിക്കും.

447
00:25:46,780 --> 00:25:48,370
എനിക്ക് അവസരം മാത്രം മതി

448
00:25:48,720 --> 00:25:50,620
അതിനെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ

449
00:25:50,830 --> 00:25:51,620
അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

450
00:25:52,400 --> 00:25:52,940
അത്രയേയുള്ളൂ.

451
00:25:54,880 --> 00:25:55,620
അതിനാൽ,

452
00:25:56,400 --> 00:25:57,330
നീ പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യം

453
00:25:57,640 --> 00:25:58,530
ഓഫ് ആയിരുന്നു.

454
00:25:59,920 --> 00:26:00,730
കേൾക്കുക,

455
00:26:01,750 --> 00:26:02,700
ഇവിടെ ടിയാൻകിയിൽ,

456
00:26:03,480 --> 00:26:06,010
എപ്പോൾ അരാജകത്വം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടാലും പ്രശ്നമില്ല

457
00:26:06,590 --> 00:26:08,380
ഞാൻ, സിയാവോ റൂഫെങ്,

458
00:26:09,000 --> 00:26:11,010
എപ്പോഴും അമർത്തിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയും.

459
00:26:22,400 --> 00:26:22,940
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

460
00:26:23,310 --> 00:26:24,220
മാസ്റ്റർ മു എവിടെ?

461
00:26:24,750 --> 00:26:26,490
ശ്രീമതി വാനറിൻ്റെ വീട് കത്തി നശിച്ചു.

462
00:26:27,000 --> 00:26:27,940
ജിൻവു ഗാർഡ്

463
00:26:28,030 --> 00:26:29,140
മുഴുവൻ പാതയും വരയ്ക്കുന്നു.

464
00:26:29,680 --> 00:26:30,380
അവർ അവകാശപ്പെടുന്നു

465
00:26:31,030 --> 00:26:31,770
എല്ലാം ഉള്ളിൽ

466
00:26:32,000 --> 00:26:33,010
കൊല്ലപ്പെട്ടു.

467
00:26:35,880 --> 00:26:36,420
പിന്നെ...

468
00:26:37,550 --> 00:26:39,380
മാസ്റ്റർ മുയും മിസ് ക്യുവേയും...

469
00:26:40,440 --> 00:26:41,660
കാവൽ ശക്തമാണ്.

470
00:26:42,030 --> 00:26:43,940
വഴുതി വീഴാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു അവസരവും കണ്ടെത്തിയില്ല,

471
00:26:44,310 --> 00:26:45,530
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടില്ല.

472
00:26:46,350 --> 00:26:47,050
ഒരുപക്ഷേ,

473
00:26:47,750 --> 00:26:48,900
അത് നട്ടുപിടിപ്പിച്ച വാർത്തയാണ്

474
00:26:49,030 --> 00:26:50,050
നമ്മെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ.

475
00:26:50,480 --> 00:26:51,570
അവർ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ,

476
00:26:52,070 --> 00:26:53,570
അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തിയിരിക്കണം!

477
00:27:02,510 --> 00:27:03,180
സൈനികരുടെ ഒരു സ്ക്വാഡ്

478
00:27:03,270 --> 00:27:04,290
ഈ പ്രദേശവും വളഞ്ഞു.

479
00:27:04,960 --> 00:27:06,090
അവരും ജിൻവു ഗാർഡാണോ?

480
00:27:06,830 --> 00:27:07,250
ഇല്ല.

481
00:27:07,350 --> 00:27:08,010
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

482
00:27:16,680 --> 00:27:18,220
ഞാൻ ജിയ ഫെങ് ആണ്, ഇന്നർ സെക്യൂരിറ്റി ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ.

483
00:27:18,640 --> 00:27:19,980
ലാംഗ്യ രാജകുമാരൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്,

484
00:27:20,480 --> 00:27:21,380
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

485
00:27:25,160 --> 00:27:26,570
അന്വേഷണത്തിൽ,

486
00:27:26,570 --> 00:27:27,110
[ദയയുള്ള ഹൃദയം, നൈപുണ്യമുള്ള കൈകൾ]

487
00:27:27,110 --> 00:27:28,500
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അടച്ചു

488
00:27:28,500 --> 00:27:29,250
അടുത്തുള്ള മൂന്ന് ഇടവഴികൾ.

489
00:27:29,880 --> 00:27:31,460
അത് ജിൻവു ഗാർഡും ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ കോടതിയും ആകട്ടെ,

490
00:27:31,790 --> 00:27:33,570
അവരുടെ ആൾക്കാർക്കും ഇവിടെ കാലുകുത്താനാവില്ല.

491
00:27:34,550 --> 00:27:35,420
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അന്വേഷണത്തിനാണെങ്കിൽ,

492
00:27:35,960 --> 00:27:37,490
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലംഗ്യ രാജകുമാരനോട് ചോദിക്കും

493
00:27:37,830 --> 00:27:38,530
ഒരു വ്യക്തിക്ക്.

494
00:27:39,920 --> 00:27:40,700
അദ്ദേഹത്തിന് പേര് നൽകുക.

495
00:27:41,030 --> 00:27:42,140
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ ലി സിയാൻ്റെ മകൻ

496
00:27:42,480 --> 00:27:43,250
ജിൻവു ഗാർഡിൻ്റെ.

497
00:27:45,030 --> 00:27:45,730
മനസ്സിലായി.

498
00:27:47,550 --> 00:27:48,140
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

499
00:28:02,200 --> 00:28:02,980
സു മുയു...

500
00:28:05,240 --> 00:28:05,940
ഇന്നലെ രാത്രി,

501
00:28:06,550 --> 00:28:08,180
മാസ്റ്റർ മുയും Xuewei

502
00:28:11,160 --> 00:28:12,700
ആ മുറ്റത്ത് പിന്നിൽ താമസിച്ചു.

503
00:28:22,510 --> 00:28:23,050
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

504
00:28:23,790 --> 00:28:24,460
ഒരു ചിലന്തി എന്നെ കടിച്ചു...

505
00:28:24,750 --> 00:28:25,220
എന്ത്?

506
00:28:25,270 --> 00:28:26,010
- ചിലന്തി? - ചിലന്തി?

507
00:28:26,160 --> 00:28:27,180
- ചിലന്തി... - ചിലന്തി...

508
00:28:27,920 --> 00:28:29,330
ഇതൊരു ട്രാക്കിംഗ് സ്പൈഡറാണ്.

509
00:28:29,680 --> 00:28:30,460
ട്രാക്കിംഗ് സ്പൈഡർ?

510
00:28:31,030 --> 00:28:32,620
- ട്രാക്കിംഗ് സ്പൈഡർ! - ട്രാക്കിംഗ് സ്പൈഡർ!

511
00:28:33,750 --> 00:28:34,420
കഴിഞ്ഞ തവണ,

512
00:28:34,880 --> 00:28:35,730
ഡൂം അബിസിൽ ഒരാൾക്ക് കടിയേറ്റു.

513
00:28:35,790 --> 00:28:36,460
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

514
00:28:37,750 --> 00:28:38,090
അതെ.

515
00:28:39,030 --> 00:28:40,620
ഞാൻ നിർഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

516
00:28:42,550 --> 00:28:43,530
- ഓടുക! - ഇപ്പോൾ!

517
00:28:44,270 --> 00:28:44,940
ആ വഴി!

518
00:28:45,830 --> 00:28:46,940
- നീങ്ങുക! - പോകൂ!

519
00:28:53,960 --> 00:28:54,940
ഉപയോഗശൂന്യം!

520
00:28:55,830 --> 00:28:56,940
പുറത്തുള്ള കാവൽക്കാരോട് പറയുക.

521
00:28:57,440 --> 00:28:57,900
ഓടുക!

522
00:28:58,240 --> 00:28:58,700
മനസ്സിലായി!

523
00:29:03,960 --> 00:29:04,570
മാറി നിൽക്കൂ!

524
00:29:04,960 --> 00:29:05,700
മാറി നിൽക്കൂ!

525
00:29:05,750 --> 00:29:06,220
ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

526
00:29:09,240 --> 00:29:10,050
വളരെ താമസിച്ചു.

527
00:29:11,510 --> 00:29:12,660
സ്പൈഡർ വുമൺ.

528
00:29:13,510 --> 00:29:14,090
ഇത് ഞാനാണ്.

529
00:29:27,350 --> 00:29:28,940
നിങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ അമ്പടയാളം ഇപ്പോൾ സഹായിക്കില്ല.

530
00:29:29,880 --> 00:29:31,290
ഈ മനയിലെ എല്ലാവരും

531
00:29:32,440 --> 00:29:33,700
ഇതിനകം കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

532
00:29:37,310 --> 00:29:39,570
ടാങ് ക്ലാനിൽ നിന്നുള്ള സുവാൻവു ഗാർഡിയൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ

533
00:29:40,750 --> 00:29:41,980
രക്ത നദിയുടെ ചിലന്തി സ്ത്രീയും,

534
00:29:43,110 --> 00:29:45,180
നിങ്ങൾ ശബ്ദമില്ലാതെ കൊല്ലുന്നു.

535
00:29:46,070 --> 00:29:46,770
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

536
00:29:47,640 --> 00:29:48,730
എല്ലാം ഏറ്റുപറയുക.

537
00:29:52,160 --> 00:29:52,620
കാണുക!

538
00:30:07,440 --> 00:30:08,490
മൂടൽമഞ്ഞ് തെളിഞ്ഞു,

539
00:30:10,000 --> 00:30:11,250
ചന്ദ്രൻ ദൂരെ പ്രകാശിക്കുന്നു.

540
00:30:14,270 --> 00:30:14,940
എല്ലാവരും,

541
00:30:16,240 --> 00:30:17,810
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.

542
00:30:20,550 --> 00:30:21,050
മരിച്ചോ?

543
00:30:21,110 --> 00:30:21,660
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

544
00:30:28,310 --> 00:30:29,530
പാമ്പിൻ്റെ വിഷം അവനെ ബാധിച്ചു.

545
00:30:32,310 --> 00:30:33,290
ഇവിടെയുള്ള ആളുകളുമായി ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

546
00:30:35,440 --> 00:30:36,380
എന്നെ കൊല്ലരുത്!

547
00:30:38,790 --> 00:30:39,860
ഞാൻ ഇൻറർ സെക്യൂരിറ്റി ഡിവിഷനിലേക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കും

548
00:30:39,920 --> 00:30:40,940
ഈ സ്ഥലം അടച്ചുപൂട്ടാൻ.

549
00:30:41,830 --> 00:30:43,140
അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

550
00:30:45,830 --> 00:30:46,660
തൽക്കാലം നമുക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാനാവില്ല

551
00:30:46,720 --> 00:30:47,460
ടിയാങ്കിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

552
00:30:51,540 --> 00:30:55,700
[ഫ്ലൈയിംഗ് ടൈഗർ ജനറലിൻ്റെ വസതി]

553
00:30:58,310 --> 00:30:58,900
ശ്രേഷ്ഠത.

554
00:31:01,310 --> 00:31:02,380
ഫെങ്‌സി മാനർ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

555
00:31:02,920 --> 00:31:03,860
പ്രദേശം സീൽ ചെയ്തു

556
00:31:03,880 --> 00:31:04,620
Tang Lianyue എഴുതിയത്.

557
00:31:05,550 --> 00:31:06,810
ഹായു പ്രഭു വിഷം കഴിച്ചു

558
00:31:07,070 --> 00:31:07,700
മരിക്കുകയും ചെയ്തു.

559
00:31:08,750 --> 00:31:09,420
മനസ്സിലായി.

560
00:31:10,480 --> 00:31:11,860
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് അത് കാര്യമാക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

561
00:31:13,790 --> 00:31:15,090
ഒരു കൂട്ടം കഷണങ്ങൾ മാത്രം.

562
00:31:16,070 --> 00:31:17,180
അവ കഷണങ്ങളായതിനാൽ,

563
00:31:17,920 --> 00:31:19,140
ആരുടെ കൈയിലാണ് അവർ വീഴുന്നത്

564
00:31:19,550 --> 00:31:20,810
ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.

565
00:31:23,440 --> 00:31:23,900
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

566
00:31:25,510 --> 00:31:27,530
അവർ ആ ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പിടിക്കട്ടെ

567
00:31:28,240 --> 00:31:29,620
ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുക

568
00:31:30,240 --> 00:31:31,980
എന്താണ് പരിഭ്രാന്തി അനുഭവപ്പെടുന്നത്.

569
00:31:35,830 --> 00:31:36,290
മനസ്സിലായി.

570
00:31:48,310 --> 00:31:49,900
ഇംപീരിയൽ അസംബ്ലി ഏതാണ്ട് ഇവിടെയാണ്.

571
00:31:51,000 --> 00:31:51,900
പ്രഭുക്കന്മാരും ജനറൽമാരും

572
00:31:51,920 --> 00:31:52,900
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് ഫയൽ ചെയ്യുന്നു.

573
00:31:53,750 --> 00:31:55,180
ഞങ്ങളെ പിന്താങ്ങുന്നവർ

574
00:31:55,680 --> 00:31:57,250
ടിയാങ്കിയിൽ ഒത്തുകൂടും.

575
00:31:59,030 --> 00:32:01,330
കൂടാതെ ആ ശക്തമായ ഇനം,

576
00:32:02,200 --> 00:32:03,660
ഇത് മികച്ച അവസരമായി മാറും

577
00:32:04,240 --> 00:32:06,730
നമ്മുടെ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും തുടച്ചുനീക്കാൻ.

578
00:32:08,750 --> 00:32:10,330
അവസാനം ബ്ലേഡുകൾ വരയ്ക്കാനുള്ള സമയം...

579
00:32:12,720 --> 00:32:14,250
ഇപ്പോൾ അടുത്താണ് അങ്കിൾ.

580
00:32:15,310 --> 00:32:16,810
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി കൊട്ടാരം സന്ദർശിച്ചു.

581
00:32:17,110 --> 00:32:18,050
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

582
00:32:21,880 --> 00:32:22,980
ഇനി അവൻ പറഞ്ഞതിൽ കാര്യമില്ല,

583
00:32:23,030 --> 00:32:23,570
അമ്മാവൻ.

584
00:32:25,350 --> 00:32:27,460
അവൻ എന്നെ കോടതിയിൽ തടഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ,

585
00:32:28,200 --> 00:32:30,330
അതിനർത്ഥം അവൻ എൻ്റെ നീക്കങ്ങളെ തന്ത്രപൂർവ്വം അനുവദിക്കുന്നു എന്നാണ്.

586
00:32:32,070 --> 00:32:33,570
അവൻ പോലും കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകാം

587
00:32:34,270 --> 00:32:35,730
ലാംഗ്യ രാജകുമാരനുമായുള്ള എൻ്റെ യുദ്ധത്തിന്.

588
00:32:37,000 --> 00:32:38,700
ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു രാജകുമാരൻ

589
00:32:40,440 --> 00:32:42,490
സിംഹാസനത്തെക്കാൾ കഴിവുള്ള ഒരു രാജകുമാരനും,

590
00:32:45,110 --> 00:32:45,900
ഒന്നുകിൽ,

591
00:32:46,640 --> 00:32:47,380
അതൊരു ഇടപാടാണ്

592
00:32:47,960 --> 00:32:50,050
അത് അവന് ഒന്നും ചെലവാക്കുന്നില്ല.

593
00:32:51,790 --> 00:32:53,010
എൻ്റെ അച്ഛൻ

594
00:32:53,920 --> 00:32:55,050
സ്വഭാവത്താൽ സംശയാസ്പദമായിരുന്നു,

595
00:32:56,070 --> 00:32:57,290
സ്നേഹിക്കുന്നു എങ്കിലും നിർദയൻ

596
00:32:59,070 --> 00:33:00,770
ഭരിക്കാൻ ജനിച്ചത്.

597
00:33:02,160 --> 00:33:02,860
യോങ്...

598
00:33:07,480 --> 00:33:09,050
ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കും

599
00:33:09,830 --> 00:33:11,690
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ച ദിവസം,

600
00:33:13,720 --> 00:33:15,010
തണുത്തുറഞ്ഞ കൊട്ടാരം,

601
00:33:16,030 --> 00:33:17,290
തണുത്ത നോട്ടങ്ങൾ,

602
00:33:17,300 --> 00:33:18,290
അവയും

603
00:33:19,270 --> 00:33:20,900
വ്യാജ കരച്ചിൽ.

604
00:33:23,640 --> 00:33:25,220
അന്നു മുതൽ,

605
00:33:26,550 --> 00:33:27,700
ഞാൻ ഒരുക്കം തുടങ്ങി

606
00:33:27,750 --> 00:33:28,900
ഈ ദിവസം വരും.

607
00:33:31,070 --> 00:33:32,290
വെട്ടിമുറിക്കാൻ ഞാൻ വാൾ ഊരും

608
00:33:32,350 --> 00:33:33,420
എല്ലാ അനീതിയും.

609
00:33:35,550 --> 00:33:36,770
ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കാം

610
00:33:36,830 --> 00:33:38,220
അതെല്ലാം എൻ്റേതായിരിക്കണം!

611
00:33:39,000 --> 00:33:39,730
ഞാൻ ചെയ്യും...

612
00:33:41,030 --> 00:33:42,530
കൊടുമുടിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുക!

613
00:33:43,860 --> 00:33:45,700
[നിശ്ചല ജലം]

614
00:33:54,310 --> 00:33:56,010
ജിൻവു ഗാർഡ് പാത വിടില്ല.

615
00:33:56,310 --> 00:33:58,300
ഒരു ഉദ്ഘാടനത്തിനായി ഞങ്ങൾ പകുതി ദിവസം നീക്കിവച്ചു.

616
00:33:58,550 --> 00:33:59,700
ഇൻറർ സെക്യൂരിറ്റി ഡിവിഷൻ്റെ സഹായത്തോടെ,

617
00:33:59,960 --> 00:34:01,010
ഞങ്ങൾ മുറ്റത്തേക്ക് വഴുതിവീണു

618
00:34:01,880 --> 00:34:03,900
പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാ സാധനങ്ങളും എടുത്തു

619
00:34:04,240 --> 00:34:05,050
മാസ്റ്റർ മു മുൻകൂട്ടി മറച്ചിരുന്നു.

620
00:34:07,000 --> 00:34:08,170
എന്നിട്ടും മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ലേ?

621
00:34:11,960 --> 00:34:12,460
ഇല്ല.

622
00:34:14,840 --> 00:34:15,650
ഇത് മാത്രം.

623
00:34:35,550 --> 00:34:36,860
ഇന്നർ സെക്യൂരിറ്റി ഡിവിഷൻ പുരുഷന്മാരെ പുറത്ത് കൊണ്ടുവരിക

624
00:34:37,510 --> 00:34:38,610
ലംഗ്യ രാജകുമാരന് സന്ദേശം അയക്കുക.

625
00:34:40,800 --> 00:34:41,650
സഹകരണത്തിൽ,

626
00:34:41,670 --> 00:34:43,090
എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കും.

627
00:34:44,590 --> 00:34:45,690
എന്നാൽ അതല്ലാതെ,

628
00:34:48,030 --> 00:34:49,130
ടിയാങ്കിയിൽ ബ്ലഡ് റിവറിന് കടങ്ങളുണ്ട്

629
00:34:49,190 --> 00:34:50,050
രക്തത്തിൽ നൽകണം.

630
00:34:51,550 --> 00:34:52,490
ഞങ്ങൾ വിടില്ല

631
00:34:52,590 --> 00:34:53,780
അവ പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ.

632
00:34:56,510 --> 00:34:58,300
ഇത് അവൻ്റെ പദ്ധതിക്ക് എതിരാണെങ്കിൽ,

633
00:35:00,510 --> 00:35:01,900
ഞങ്ങളെ തടയരുതെന്ന് അവനോട് പറയുക.

634
00:35:02,960 --> 00:35:03,570
മനസ്സിലായി.

635
00:35:09,150 --> 00:35:09,780
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,

636
00:35:10,100 --> 00:35:10,850
മുയു?

637
00:35:11,590 --> 00:35:12,570
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

638
00:35:12,960 --> 00:35:14,610
ഞാൻ മിസ് വാനറിൻ്റെ സ്ഥലത്തുകൂടി കടന്നുപോയി

639
00:35:14,920 --> 00:35:16,460
മുറ്റം മുഴുവൻ കത്തിനശിച്ചതായി കണ്ടു.

640
00:35:17,190 --> 00:35:18,210
പിന്നെ എൻ്റെ മടക്കയാത്രയിൽ,

641
00:35:18,590 --> 00:35:20,210
ഇന്നർ സെക്യൂരിറ്റി ഡിവിഷനിലെ പുരുഷന്മാർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.

642
00:35:22,670 --> 00:35:23,340
ചെയ്തു...

643
00:35:24,920 --> 00:35:25,740
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ?

644
00:35:27,480 --> 00:35:28,980
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് ആ അടിത്തറ വെളിപ്പെട്ടത്.

645
00:35:30,550 --> 00:35:31,740
രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

646
00:35:33,030 --> 00:35:34,710
അങ്കിൾ ഴെ ദിവ്യ-അസുര നിർവാണ കല ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു

647
00:35:34,710 --> 00:35:35,610
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നത് പൂർത്തിയാക്കാൻ.

648
00:35:36,760 --> 00:35:37,940
ഞങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

649
00:35:38,800 --> 00:35:39,690
പിൻവലിക്കേണ്ടിയും വന്നു.

650
00:35:41,070 --> 00:35:42,860
Qingyang ഉം Xuewei ഉം ഞങ്ങളെ മറയ്ക്കാൻ താമസിച്ചു,

651
00:35:44,550 --> 00:35:45,530
അവർ തിരിച്ചുവന്നില്ല.

652
00:35:50,150 --> 00:35:50,980
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

653
00:35:53,840 --> 00:35:54,820
അവർ തിരിച്ചു വന്നില്ലേ?

654
00:36:12,230 --> 00:36:12,740
യു,

655
00:36:13,960 --> 00:36:14,860
ഞങ്ങൾ ചികിത്സിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു

656
00:36:17,030 --> 00:36:18,050
ഒരു പങ്കാളിയുടെ മരണം

657
00:36:19,070 --> 00:36:19,820
എന്തോ പോലെ

658
00:36:19,880 --> 00:36:21,130
ഞങ്ങൾ നിസ്സാരമായി എടുത്തു.

659
00:36:23,880 --> 00:36:25,090
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

660
00:36:25,110 --> 00:36:26,130
എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്.

661
00:36:30,070 --> 00:36:31,260
മറു കരയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ,

662
00:36:33,510 --> 00:36:34,490
എത്ര പങ്കാളികൾ

663
00:36:34,550 --> 00:36:35,650
നമ്മൾ തോൽക്കുമോ?

664
00:36:46,480 --> 00:36:47,050
ചാങ്ഹെയുടെ കാര്യമോ?

665
00:36:48,920 --> 00:36:49,530
അവൻ എവിടെയാണ്?

666
00:36:55,070 --> 00:36:55,940
ഞാൻ ഇതിനകം യിൻ ദി ടൈഗർ അയച്ചിട്ടുണ്ട്

667
00:36:56,000 --> 00:36:56,900
അവനെ തിരികെ വിളിക്കാൻ.

668
00:36:58,550 --> 00:37:00,010
ഇത് ഏകാന്തതയ്ക്കുള്ള സമയമല്ല.

669
00:37:01,920 --> 00:37:02,380
യു,

670
00:37:03,070 --> 00:37:04,380
പാത്രിയർക്കീസ് ഇപ്പോൾ അറയിൽ ഇല്ല.

671
00:37:06,960 --> 00:37:07,610
അവൻ പോയോ?

672
00:37:08,710 --> 00:37:09,460
അതിനർത്ഥം

673
00:37:09,880 --> 00:37:11,210
അവൻ പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കി ഏകാന്തത വിട്ടു,

674
00:37:11,550 --> 00:37:12,860
എന്നിട്ടും പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിയില്ല.

675
00:37:15,550 --> 00:37:16,210
അവൻ എവിടെ പോയി?

676
00:37:18,800 --> 00:37:19,300
സു മുയു,

677
00:37:20,360 --> 00:37:21,610
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വന്തമായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

678
00:37:22,630 --> 00:37:24,170
നിങ്ങളോട് പറയാതെ?

679
00:37:25,480 --> 00:37:26,210
എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ,

680
00:37:27,360 --> 00:37:28,490
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

681
00:37:29,070 --> 00:37:29,610
എപ്പോൾ?

682
00:37:30,400 --> 00:37:32,090
മുൻ ഗോത്രപിതാവിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ

683
00:37:34,030 --> 00:37:35,260
ഡോർമൻ്റ് ഡ്രാഗൺ വാൾ പിടിച്ചെടുക്കാൻ.

684
00:37:38,400 --> 00:37:38,860
ഒരുപക്ഷേ

685
00:37:39,480 --> 00:37:40,460
പാത്രിയർക്കീസിന് മറ്റ് പദ്ധതികളുണ്ടോ?

686
00:37:44,700 --> 00:37:48,180
♪വിധി പോലെ, വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം വളയുന്നു♪

687
00:37:48,220 --> 00:37:52,100
♪രാത്രിയിലെ ഈ നദിയെ ആർക്കാണ് ഒഴുക്കാൻ കഴിയുക?♪

688
00:37:53,940 --> 00:37:57,420
♪ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നാം പിന്തുടരുന്ന വിദൂര തീരം എവിടെയാണ്?♪

689
00:37:57,460 --> 00:38:01,300
♪വെളിച്ചത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തിനായി എല്ലാ നിറങ്ങളും സമർപ്പിക്കുന്നു

690
00:38:03,300 --> 00:38:06,580
♪സന്തോഷത്തിലൂടെയും ദുഃഖത്തിലൂടെയും

691
00:38:06,700 --> 00:38:08,780
♪അപ്പോഴും എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

692
00:38:08,940 --> 00:38:12,380
♪ആഗ്രഹം രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു

693
00:38:12,860 --> 00:38:15,060
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

694
00:38:15,180 --> 00:38:20,180
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

695
00:38:36,780 --> 00:38:40,500
♪ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന എത്രയെത്ര വികാരങ്ങൾ

696
00:38:40,620 --> 00:38:44,700
♪നിശ്ശബ്ദതയിൽ ആഴത്തിൽ മുങ്ങുകയാണോ?♪

697
00:38:45,940 --> 00:38:49,820
♪അനന്തമായ രാത്രികളിലൂടെ തിരയുന്നു♪

698
00:38:49,940 --> 00:38:54,180
♪സ്നേഹത്തിൻ്റെയും വേദനയുടെയും അരികിൽ പൊരുതുന്നു

699
00:38:55,300 --> 00:38:58,180
♪നിഴലുകൾ കടക്കുന്ന നിഴലുകൾ♪

700
00:38:58,260 --> 00:39:02,500
♪ആരുടെ പേരാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?♪

701
00:39:04,780 --> 00:39:08,780
♪കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ, ഞാൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ചോദിക്കരുത്

702
00:39:08,820 --> 00:39:12,260
♪ഞാൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ചോദിക്കരുത്

703
00:39:13,780 --> 00:39:17,220
♪വിധി പോലെ, വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം വളയുന്നു♪

704
00:39:17,300 --> 00:39:21,100
♪രാത്രിയിലെ ഈ നദിയെ ആർക്കാണ് ഒഴുക്കാൻ കഴിയുക?♪

705
00:39:23,020 --> 00:39:26,460
♪ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നാം പിന്തുടരുന്ന വിദൂര തീരം എവിടെയാണ്?♪

706
00:39:26,500 --> 00:39:30,340
♪വെളിച്ചത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തിനായി എല്ലാ നിറങ്ങളും സമർപ്പിക്കുന്നു

707
00:39:32,380 --> 00:39:35,620
♪സന്തോഷത്തിലൂടെയും ദുഃഖത്തിലൂടെയും

708
00:39:35,740 --> 00:39:37,820
♪അപ്പോഴും എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

709
00:39:38,020 --> 00:39:41,420
♪ആഗ്രഹം രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു

710
00:39:41,900 --> 00:39:44,100
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

711
00:39:44,180 --> 00:39:49,220
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

712
00:39:56,580 --> 00:39:58,780
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

713
00:39:58,860 --> 00:40:03,900
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല