1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[രക്ത നദി]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[ജൗ മുനാൻ്റെ യൂത്ത് ഇൻ ജിയാങ്ഹു പരമ്പരയിലെ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്]


4
00:01:36,220 --> 00:01:39,020
[എപ്പിസോഡ് 33]

5
00:01:40,230 --> 00:01:40,690
ചാങ്ഹെ,

6
00:01:41,760 --> 00:01:43,490
ഞങ്ങൾ എന്തിന് അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കണം?

7
00:01:44,150 --> 00:01:45,050
നമ്മൾ ഇടപെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ

8
00:01:45,120 --> 00:01:46,050
ഇന്നലെ രാത്രി കൃത്യസമയത്ത്,

9
00:01:46,430 --> 00:01:47,540
മുയു ഇല്ലായിരിക്കാം

10
00:01:47,560 --> 00:01:48,690
അത്രത്തോളം മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.

11
00:01:49,230 --> 00:01:50,050
നിങ്ങൾ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ?

12
00:01:58,200 --> 00:01:59,290
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം

13
00:02:01,200 --> 00:02:02,210
നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

14
00:02:14,120 --> 00:02:14,820
പോയി ഡയാൻ യോയോട് പറയൂ

15
00:02:15,750 --> 00:02:16,780
അവരുമായുള്ള എൻ്റെ സഹകരണം

16
00:02:16,800 --> 00:02:17,940
അവരെ സഹായിക്കുന്നതിൽ ഒതുങ്ങുന്നു

17
00:02:18,030 --> 00:02:19,100
ലാംഗ്യ രാജകുമാരനെ നേരിടുക.

18
00:02:19,870 --> 00:02:20,690
ഞാൻ ഏകാന്തത വിടുമ്പോൾ,

19
00:02:20,710 --> 00:02:21,780
എല്ലാം തീരുമാനിക്കും.

20
00:02:22,910 --> 00:02:23,850
അവരോട് പറയൂ അവർക്ക് നല്ലത്...

21
00:02:26,520 --> 00:02:27,380
ധൃതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കരുത്.

22
00:02:29,080 --> 00:02:30,010
മനസ്സിലായി.

23
00:02:35,710 --> 00:02:36,220
പോകൂ.

24
00:03:40,030 --> 00:03:41,100
വലിയ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

25
00:03:44,190 --> 00:03:45,380
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ, ഡെപ്യൂട്ടി ജനറൽ അവൻ പ്രേക്ഷകരെ തേടുന്നു.

26
00:03:45,400 --> 00:03:46,410
ഹൈനസ്, അടിയന്തിര റിപ്പോർട്ട്!

27
00:03:50,030 --> 00:03:50,540
സംസാരിക്കുക.

28
00:03:51,000 --> 00:03:51,660
നിങ്ങളുടെ നോട്ടത്തിൽ നിന്ന്,

29
00:03:52,120 --> 00:03:52,890
അത് തീർച്ചയായും അത്തരത്തിലുള്ളതല്ല

30
00:03:52,910 --> 00:03:54,170
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വാർത്തകൾ.

31
00:03:54,910 --> 00:03:56,370
ജനറൽ ലീ നാൻക്‌സു സിറ്റിയെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ,

32
00:03:56,400 --> 00:03:57,130
അവൻ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

33
00:03:57,630 --> 00:03:59,130
തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഒരു ചെറിയ സ്ക്വാഡിനെ പുറത്തെടുക്കാൻ നയിച്ചു,

34
00:03:59,520 --> 00:04:00,940
ഇപ്പോൾ ലുവോലി പർവതത്തിലേക്ക് പലായനം ചെയ്യുന്നു.

35
00:04:01,400 --> 00:04:02,660
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ കുറച്ച് സൈന്യമുണ്ട്,

36
00:04:03,130 --> 00:04:04,690
എന്നാൽ നഞ്ചു പർവതത്തിന് മുദ്രയിടാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ,

37
00:04:04,870 --> 00:04:05,290
എനിക്ക് പേടിയാണ്...

38
00:04:06,230 --> 00:04:07,100
ബലപ്പെടുത്തലുകളില്ലേ?

39
00:04:08,630 --> 00:04:10,100
എല്ലാം നഞ്ചുവിൻ്റെ പ്രധാന ശക്തിയാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു.

40
00:04:10,870 --> 00:04:12,060
അവർ എല്ലാം പോയി,

41
00:04:12,240 --> 00:04:13,170
എന്ത് വിലയും കൊടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്

42
00:04:13,560 --> 00:04:14,730
ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡറെ താഴെയിറക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

43
00:04:20,160 --> 00:04:21,050
ലുവോലി പർവ്വതം...

44
00:04:23,600 --> 00:04:24,020
ശ്രേഷ്ഠത.

45
00:04:31,630 --> 00:04:32,220
പോകൂ.

46
00:04:33,750 --> 00:04:34,460
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

47
00:04:37,560 --> 00:04:39,290
ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ അടിയൊഴുക്ക് ഒഴുകുന്നു,

48
00:04:39,680 --> 00:04:41,020
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ പോകും?

49
00:04:41,390 --> 00:04:42,190
എനിക്ക് സുഖമാകും.

50
00:04:42,950 --> 00:04:43,700
ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ,

51
00:04:43,950 --> 00:04:45,410
ആർക്കും എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

52
00:04:46,600 --> 00:04:47,340
ഞാൻ വെറുക്കുന്നു

53
00:04:48,070 --> 00:04:49,050
ഇത്തവണ എനിക്ക് പറ്റില്ല എന്ന്...

54
00:04:50,600 --> 00:04:50,980
മഹത്വമേ!

55
00:04:54,510 --> 00:04:55,540
ജി റൂഫെങ് എവിടെയാണ്?

56
00:04:56,000 --> 00:04:56,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്താത്തത്?

57
00:04:59,630 --> 00:05:00,820
അവൻ ചുഹെ എടുത്തു

58
00:05:01,160 --> 00:05:02,660
ഡ്രാഗൺഫയർ ഹെർബ് കണ്ടെത്താൻ മിയാവോ പ്രദേശത്തേക്ക്

59
00:05:03,040 --> 00:05:03,850
ഒപ്പം സിന്നബാർ സ്പൈഡേഴ്സും.

60
00:05:04,920 --> 00:05:06,370
പുരാതന ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം സൂചനകൾ കണ്ടെത്തി.

61
00:05:06,800 --> 00:05:08,140
ഒരുമിച്ച് എടുത്തത്,

62
00:05:08,830 --> 00:05:10,610
അവർക്ക് എന്നിലെ മഞ്ഞുവിഷത്തെ അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയും.

63
00:05:15,430 --> 00:05:16,220
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് തുടരുന്നു

64
00:05:17,310 --> 00:05:19,460
ആരോ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ബോധപൂർവം അകറ്റുന്നു.

65
00:05:19,680 --> 00:05:20,660
ഷിൻയു,

66
00:05:21,560 --> 00:05:22,250
ഇപ്പോൾ,

67
00:05:22,560 --> 00:05:23,900
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഓരോ അധിക വാക്കും

68
00:05:24,560 --> 00:05:25,250
നന്നായി ആകാൻ കഴിയും

69
00:05:25,800 --> 00:05:27,340
ഒരു ആജീവനാന്ത ഖേദം.

70
00:05:28,000 --> 00:05:29,050
പക്ഷേ, മഹാനവർ...

71
00:05:32,070 --> 00:05:32,930
ഈ ലോകത്ത്,

72
00:05:33,680 --> 00:05:34,340
എല്ലാവരും

73
00:05:34,870 --> 00:05:35,490
എന്തോ ഉണ്ട്

74
00:05:35,510 --> 00:05:37,020
ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

75
00:05:37,510 --> 00:05:37,980
എനിക്കത് ഉണ്ട്.

76
00:05:38,480 --> 00:05:39,100
നിങ്ങളും ചെയ്യുക.

77
00:05:40,480 --> 00:05:41,220
ഏറ്റവും മോശമായപ്പോൾ

78
00:05:41,750 --> 00:05:43,220
അനിവാര്യമായും വരുന്നു,

79
00:05:44,000 --> 00:05:44,410
പിന്നെ...

80
00:05:46,190 --> 00:05:47,290
എല്ലാം മാറ്റിവെക്കുക.

81
00:05:56,120 --> 00:05:56,660
ക്ഷമിക്കണം,

82
00:05:57,560 --> 00:05:57,980
ശ്രേഷ്ഠത.

83
00:06:32,510 --> 00:06:32,900
ശ്രേഷ്ഠത.

84
00:06:35,070 --> 00:06:36,170
എന്തോ കാര്യമായി സംഭവിച്ചു

85
00:06:37,000 --> 00:06:38,100
ഇന്നലെ രാത്രി ടിയാങ്കി സിറ്റിയിൽ.

86
00:06:39,160 --> 00:06:40,220
സു മുയു നഞ്ചുവിൻ്റെ ബ്ലേഡ് ഗോസ്റ്റിനോട് പോരാടി,

87
00:06:40,310 --> 00:06:41,170
സൂ ലിയുൻ.

88
00:06:41,870 --> 00:06:42,700
സൂ ലിയുൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

89
00:06:43,680 --> 00:06:44,580
സു മുയുവിൻ്റെ പക്ഷം,

90
00:06:45,240 --> 00:06:46,170
ആ യുവ വൈദ്യനായ ബായ് ഹെഹുവായ്

91
00:06:46,270 --> 00:06:47,460
മെഡിസിൻ കിംഗ് വാലിയിൽ നിന്ന്

92
00:06:47,720 --> 00:06:48,900
നിർഭാഗ്യവശാൽ നേരിട്ടതായി തോന്നുന്നു.

93
00:06:49,950 --> 00:06:50,700
അതിനുശേഷം സു മുയു ആഞ്ഞടിച്ചു

94
00:06:50,720 --> 00:06:51,780
ഫ്ലൈയിംഗ് ടൈഗർ ജനറലിൻ്റെ വസതി,

95
00:06:52,630 --> 00:06:54,050
ജിൻവു ഗാർഡുകളിൽ പോലും വരച്ചു.

96
00:06:54,750 --> 00:06:55,810
ഇപ്പോൾ ഹീ-യു ക്ലിനിക്ക്

97
00:06:56,360 --> 00:06:57,250
ശൂന്യമായി നിൽക്കുന്നു.

98
00:06:58,240 --> 00:06:59,100
കൃത്യമായ കാരണത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

99
00:06:59,800 --> 00:07:00,490
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

100
00:07:04,120 --> 00:07:05,290
നിങ്ങൾ ഉടൻ അറിയും.

101
00:07:09,830 --> 00:07:10,730
മു കുടുംബത്തിലെ മു ക്വിംഗ്യാങ്

102
00:07:11,160 --> 00:07:11,930
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് ആദരവ് നൽകുന്നു

103
00:07:13,000 --> 00:07:13,610
Xuanwu ഗാർഡിയനും.

104
00:07:15,000 --> 00:07:15,540
ഇരിക്കൂ.

105
00:07:21,190 --> 00:07:21,660
പോലെ തോന്നുന്നു

106
00:07:22,360 --> 00:07:23,290
താങ്കളുടെ ഉന്നതൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ല

107
00:07:23,630 --> 00:07:24,410
എൻ്റെ വരവിനാൽ.

108
00:07:25,040 --> 00:07:25,780
ഇന്നലെ രാത്രിയെ കുറിച്ച്,

109
00:07:26,390 --> 00:07:27,140
ലിയാൻയു എന്നോട് പറഞ്ഞു.

110
00:07:28,800 --> 00:07:29,730
അത്ഭുത വൈദ്യൻ...

111
00:07:32,430 --> 00:07:33,020
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

112
00:07:33,920 --> 00:07:34,410
അത് കൊള്ളാം.

113
00:07:35,750 --> 00:07:36,580
പൂർണ്ണമായും അല്ല.

114
00:07:37,480 --> 00:07:38,020
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

115
00:07:38,270 --> 00:07:39,340
ഞങ്ങളുടെ രക്ത നദിയുടെ പാത്രിയർക്കീസ്

116
00:07:39,480 --> 00:07:40,250
ഏകാന്തതയിലാണ്.

117
00:07:40,600 --> 00:07:41,980
ഒരു കുടുംബനാഥന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

118
00:07:42,560 --> 00:07:43,290
മറ്റൊന്ന്

119
00:07:43,720 --> 00:07:44,540
ദൂരെ രക്തനദിയിലാണ്.

120
00:07:45,560 --> 00:07:46,580
അവസാനത്തേതും

121
00:07:47,800 --> 00:07:48,700
അത്ര പോരാളിയല്ല,

122
00:07:49,270 --> 00:07:49,980
അത് ഞാനാണ്.

123
00:07:51,800 --> 00:07:52,610
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

124
00:07:53,160 --> 00:07:54,780
ക്രൂരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

125
00:07:55,190 --> 00:07:55,900
അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു

126
00:07:56,310 --> 00:07:57,580
ഞങ്ങൾക്ക് രക്ഷാധികാരികളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

127
00:07:58,630 --> 00:07:59,340
പലതും ഇല്ല.

128
00:07:59,830 --> 00:08:00,460
ഇവൻ മാത്രം ബാക്കി.

129
00:08:04,040 --> 00:08:04,540
എന്താണിത്?

130
00:08:06,630 --> 00:08:07,660
എന്തൊരു ചീത്ത ഭാഗ്യം!

131
00:08:07,800 --> 00:08:09,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നത്?

132
00:08:23,040 --> 00:08:23,540
മുയു,

133
00:08:24,120 --> 00:08:24,810
നീ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

134
00:08:35,870 --> 00:08:37,130
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

135
00:08:38,720 --> 00:08:39,460
ഹെ-യു ക്ലിനിക്ക്

136
00:08:39,480 --> 00:08:40,370
ഇനി സുരക്ഷിതമല്ല.

137
00:08:41,380 --> 00:08:43,130
ഇനി മുതൽ നിരീക്ഷണത്തിലായിരിക്കും.

138
00:08:43,630 --> 00:08:44,940
അതുകൊണ്ട് തൽക്കാലം ഞങ്ങൾ ഒളിവിലാണ്

139
00:08:44,960 --> 00:08:45,850
ശ്രീമതി വാനറിൻ്റെ സ്ഥലത്ത്.

140
00:08:46,670 --> 00:08:48,130
മിസ്റ്റർ ടു ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.

141
00:08:49,550 --> 00:08:50,580
അത് മിസ് വാൻറാണ്

142
00:08:51,030 --> 00:08:51,770
പ്ലഷർ ഹൗസിൻ്റെ?

143
00:08:52,720 --> 00:08:53,250
അത് അവളാണ്.

144
00:08:54,200 --> 00:08:55,430
ശ്രീ തുവും പറഞ്ഞു

145
00:08:55,480 --> 00:08:56,460
ശ്രീമതി വാനറിൻ്റെ സ്ഥലം

146
00:08:56,870 --> 00:08:58,530
ടിയാൻകി സിറ്റിയിലെ ഏറ്റവും ശാന്തമാണ്,

147
00:08:59,120 --> 00:09:00,530
അതുകൊണ്ട് ആരും ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

148
00:09:02,150 --> 00:09:02,820
നല്ലത്.

149
00:09:04,440 --> 00:09:05,340
അത്ഭുത വൈദ്യൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

150
00:09:12,360 --> 00:09:13,180
ഷാവോയാൻ പറയുന്നു

151
00:09:13,200 --> 00:09:14,370
അവൾ അപകടനില തരണം ചെയ്തു

152
00:09:15,240 --> 00:09:16,530
പക്ഷേ സമയം വേണം

153
00:09:16,550 --> 00:09:17,530
ഉണരാൻ.

154
00:09:18,600 --> 00:09:19,130
Xuewei,

155
00:09:20,360 --> 00:09:20,940
ദയവായി അവളെ അകമ്പടി സേവിക്കുക

156
00:09:21,240 --> 00:09:22,700
ടിയാൻകി സിറ്റിക്ക് പുറത്ത്

157
00:09:23,030 --> 00:09:23,700
നാനാൻ.

158
00:09:25,720 --> 00:09:26,130
ഇല്ല.

159
00:09:27,480 --> 00:09:28,650
അവളെ ഇപ്പോൾ നാണിൽ ആർക്കും സംരക്ഷിക്കാനാവില്ല.

160
00:09:29,120 --> 00:09:29,820
അവളെ രക്ത നദിയിലേക്ക് അയക്കൂ.

161
00:09:30,670 --> 00:09:31,820
അമ്മാവൻ ഴെയും അങ്കിൾ ഖിദാവോയും അവിടെയുണ്ട്.

162
00:09:35,360 --> 00:09:37,010
അവൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ദുർബലയാണ്.

163
00:09:37,910 --> 00:09:39,650
അവൾ ടിയാൻകിയിൽ നിന്ന് രക്ത നദിയിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ,

164
00:09:40,000 --> 00:09:41,170
റോഡ് വളരെ നീണ്ടതാണ്,

165
00:09:41,170 --> 00:09:42,220
അവൾ പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല.

166
00:09:43,480 --> 00:09:44,010
മുയു,

167
00:09:44,440 --> 00:09:45,250
വിഷമിക്കേണ്ട.

168
00:09:45,870 --> 00:09:47,530
യുമോ ബ്ലഡ് റിവറിന് സന്ദേശം അയച്ചു.

169
00:09:48,030 --> 00:09:49,100
അമ്മാവൻ ഴെയും അങ്കിൾ ഖിദാവോയും

170
00:09:49,320 --> 00:09:50,700
Tianqi ലേക്ക് ബലപ്പെടുത്തലുകൾ അയയ്ക്കും.

171
00:09:51,790 --> 00:09:53,580
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഗുരുതരമായ ചില ബലപ്പെടുത്തലുകൾ ലഭിക്കുന്നു.

172
00:09:54,060 --> 00:09:56,360
[ഈ വർഷം നല്ല വിളവെടുപ്പ്. അടുത്ത വർഷം വ്യാപകമായി നടുക.]

173
00:09:56,360 --> 00:09:57,890
പഴയ രക്ത നദിയിലേക്ക് തിരികെ,

174
00:09:59,510 --> 00:10:01,220
ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റൽ

175
00:10:01,510 --> 00:10:03,180
എപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

176
00:10:03,510 --> 00:10:04,980
ആർ എവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

177
00:10:05,960 --> 00:10:08,250
ഏത് വർഷം, മാസം, ദിവസം

178
00:10:08,510 --> 00:10:10,770
ചിലത് ആവശ്യത്തിന് പിടുത്തം പോലും

179
00:10:11,240 --> 00:10:12,920
കൃത്യമായ മണിക്കൂർ പേരിടാൻ,

180
00:10:12,920 --> 00:10:13,820
ലക്ഷ്യത്തെ കൊല്ലാൻ.

181
00:10:14,200 --> 00:10:16,250
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന വിവരം

182
00:10:17,360 --> 00:10:18,420
എന്നതിനെ കുറിച്ചാണ്

183
00:10:19,000 --> 00:10:20,700
ഈ വർഷത്തെ വിളവ്

184
00:10:21,120 --> 00:10:22,730
ഒപ്പം അടുത്ത വർഷത്തെ നടീൽ പദ്ധതികളും.

185
00:10:23,750 --> 00:10:25,220
എപ്പോഴാണ് ബ്ലഡ് റിവറിൻ്റെ വിശാലമായ വാളുകൾ

186
00:10:26,200 --> 00:10:28,700
ഗോതമ്പ് മുറിക്കാനുള്ള അരിവാളായി മാറുമോ?

187
00:10:29,390 --> 00:10:31,130
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ശിഷ്യന്മാർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

188
00:10:31,630 --> 00:10:33,820
അവരുടെ ശക്തി ചെലവഴിക്കാൻ സ്ഥലമില്ല.

189
00:10:34,390 --> 00:10:35,390
അതുകൊണ്ട് മാസ്റ്റർ സു

190
00:10:35,480 --> 00:10:36,820
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലികൾ തന്നു.

191
00:10:37,390 --> 00:10:38,220
അവർ മടങ്ങുമ്പോൾ

192
00:10:38,240 --> 00:10:39,490
ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ നിന്ന്,

193
00:10:39,910 --> 00:10:40,890
ഞങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കപ്പെടും.

194
00:10:44,270 --> 00:10:45,250
എങ്ങനെ പരീക്ഷിച്ചു?

195
00:10:46,150 --> 00:10:46,700
പരാജയപ്പെടുന്ന ആർക്കും

196
00:10:47,670 --> 00:10:48,490
മൂന്ന് കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു.

197
00:10:48,670 --> 00:10:50,130
അതാണ് ഏറ്റവും കഠിനമായ കാര്യം

198
00:10:50,600 --> 00:10:52,010
സു മുയു പറഞ്ഞു

199
00:10:52,080 --> 00:10:53,610
കുടുംബനാഥനായത് മുതൽ.

200
00:10:54,150 --> 00:10:55,580
അങ്കിൾ ക്വിദാവോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

201
00:10:55,910 --> 00:10:57,130
മാസ്റ്റർ സു

202
00:10:57,150 --> 00:10:58,180
സ്വഭാവത്താൽ ദയയുള്ളവനാണ്.

203
00:10:58,790 --> 00:11:00,100
എന്നാൽ അവൻ വാക്ക് നൽകുമ്പോൾ,

204
00:11:00,480 --> 00:11:03,180
അത് കല്ലിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

205
00:11:03,720 --> 00:11:04,980
ഞങ്ങളുടെ Xie കുടുംബം ഏറ്റവും ശക്തമാണ്,

206
00:11:05,440 --> 00:11:06,340
അതിനാൽ ഇതുപോലുള്ള ജോലികൾ

207
00:11:06,440 --> 00:11:07,490
ഞങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്.

208
00:11:08,120 --> 00:11:10,770
സു കുടുംബത്തിനും... കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

209
00:11:11,630 --> 00:11:12,650
മു കുടുംബത്തിന് അത് പരുക്കനാണ്.

210
00:11:13,000 --> 00:11:14,770
കളങ്കമില്ലാത്തതും ശക്തമല്ലാത്തതുമായ കാര്യങ്ങൾ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

211
00:11:15,080 --> 00:11:15,980
- എനിക്ക് പേടിയാണ്... - മതി.

212
00:11:16,600 --> 00:11:17,060
താഴെ നിൽക്കുക.

213
00:11:18,270 --> 00:11:18,650
അതെ സർ.

214
00:11:24,840 --> 00:11:25,490
കൊള്ളാം.

215
00:11:26,600 --> 00:11:27,370
സു മുയു

216
00:11:28,120 --> 00:11:29,490
ആളുകളെ കളിയാക്കാൻ പഠിച്ചു.

217
00:11:30,750 --> 00:11:31,820
ഞാൻ കരുതുന്നു

218
00:11:32,510 --> 00:11:34,100
അവൻ കളിയാക്കുന്നില്ല.

219
00:11:35,790 --> 00:11:37,420
അവൻ ഗൗരവക്കാരനാണ്.

220
00:11:37,840 --> 00:11:38,610
വഴിയിൽ,

221
00:11:38,670 --> 00:11:39,940
അവർ നിന്നെ താമസിപ്പിച്ചു

222
00:11:40,000 --> 00:11:41,610
ബ്ലഡ് റിവർ കാര്യങ്ങളിൽ എന്നെ സഹായിക്കാൻ,

223
00:11:41,870 --> 00:11:42,820
പക്ഷെ നീ എന്ത് കൊണ്ട് ചെയ്തില്ല...

224
00:11:43,120 --> 00:11:44,460
എനിക്ക് കൃഷി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

225
00:11:44,960 --> 00:11:46,100
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല

226
00:11:46,120 --> 00:11:48,010
അവരോടൊപ്പം ടിയാൻകിയിലേക്ക് പോകണോ?

227
00:11:50,600 --> 00:11:51,820
ഞാനൊരു വൃദ്ധൻ മാത്രമാണ്.

228
00:11:52,440 --> 00:11:53,820
അവരെല്ലാം ചെറുപ്പക്കാർ.

229
00:11:54,670 --> 00:11:55,530
ചിലപ്പോൾ,

230
00:11:55,720 --> 00:11:56,940
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും മൂപ്പന്മാരുണ്ട്

231
00:11:57,270 --> 00:11:58,420
വഴിയിൽ എത്തുന്നു,

232
00:11:58,630 --> 00:11:59,130
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

233
00:12:01,480 --> 00:12:02,420
ഞാനില്ല.

234
00:12:05,000 --> 00:12:06,010
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് പോയില്ല?

235
00:12:06,670 --> 00:12:07,010
ഞാൻ...

236
00:12:08,270 --> 00:12:09,580
രക്ത നദി വളരെ വലുതാണ്.

237
00:12:10,120 --> 00:12:11,490
ആരെങ്കിലും കമാൻഡിൽ ഇരിക്കണം.

238
00:12:12,150 --> 00:12:13,700
അവരുടെ മേൽ കൈയില്ലാതെ,

239
00:12:14,270 --> 00:12:15,730
അവർ കാടുകയറും.

240
00:12:17,390 --> 00:12:18,010
വലിയ വാർത്ത!

241
00:12:19,360 --> 00:12:20,940
മാസ്റ്റർ, വലിയ വാർത്ത!

242
00:12:21,240 --> 00:12:21,770
എന്താണിത്?

243
00:12:22,550 --> 00:12:24,340
കാട്ടുപന്നികൾ കാബേജുകൾ ആക്രമിച്ചോ?

244
00:12:24,510 --> 00:12:24,890
ഇല്ല.

245
00:12:25,150 --> 00:12:26,010
ടിയാങ്കിയിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

246
00:12:42,540 --> 00:12:43,440
[ഹി-യു ക്ലിനിക്ക് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു. മിറാക്കിൾ ഫിസിഷ്യൻ ബായിക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.]

247
00:12:43,440 --> 00:12:43,940
[മാസ്റ്റർ സു കൊടുങ്കാറ്റായി ഏതാണ്ട് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു]

248
00:12:43,940 --> 00:12:44,540
[ഫ്ലൈയിംഗ് ടൈഗർ ജനറലിൻ്റെ വസതി.]

249
00:12:48,080 --> 00:12:50,180
സു ഷെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

250
00:12:50,720 --> 00:12:51,940
ടിയാൻകി പരത്തുക!

251
00:13:08,240 --> 00:13:08,980
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളാണ്.

252
00:13:10,000 --> 00:13:10,820
നിങ്ങൾ...

253
00:13:11,910 --> 00:13:13,250
Mu Xuewei, Mu കുടുംബത്തിലെ വിഷ പുഷ്പം.

254
00:13:13,630 --> 00:13:14,530
യുമോയുടെ നല്ല സുഹൃത്താണ്.

255
00:13:15,480 --> 00:13:16,850
എന്നിലെ വിഷം വളരെ മോശമാണ്

256
00:13:16,870 --> 00:13:17,770
ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

257
00:13:18,270 --> 00:13:19,460
അല്ലെങ്കിൽ, എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു കൈപ്പത്തി

258
00:13:20,480 --> 00:13:21,340
നീ മരിച്ചുപോയിരിക്കും.

259
00:13:24,480 --> 00:13:25,340
നന്നായി,

260
00:13:25,600 --> 00:13:26,850
അവൻ ടാങ് വംശത്തിലെ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

261
00:13:27,080 --> 00:13:28,370
നിങ്ങളുടെ വിഷങ്ങൾ ഉഗ്രമാണ്.

262
00:13:28,790 --> 00:13:29,730
പക്ഷേ അവനെ കൊല്ലാൻ,

263
00:13:29,870 --> 00:13:30,980
അത് അടുത്തെങ്ങും പോര.

264
00:13:34,080 --> 00:13:34,610
നമുക്ക് പോകാം.

265
00:13:36,440 --> 00:13:36,850
എവിടേക്ക്?

266
00:13:38,000 --> 00:13:38,530
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു

267
00:13:38,720 --> 00:13:39,890
അത്ഭുത വൈദ്യൻ ഉണരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

268
00:13:40,080 --> 00:13:40,890
അവളോട് കൂടുതൽ ചോദിക്കുക.

269
00:13:41,150 --> 00:13:42,650
പക്ഷേ അവൾ എപ്പോൾ ഉണരുമെന്ന് ആർക്കറിയാം.

270
00:13:43,240 --> 00:13:43,890
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ,

271
00:13:44,080 --> 00:13:44,890
നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

272
00:13:44,910 --> 00:13:45,850
ആ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ കമാൻഡറുടെ മകൻ.

273
00:13:46,200 --> 00:13:47,650
ടിയാൻകി സിറ്റിയെ ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

274
00:13:47,910 --> 00:13:48,580
നമുക്ക് നീങ്ങാം.

275
00:13:49,200 --> 00:13:50,250
നിങ്ങളുടെ വാങ്‌ചെങ് പർവതത്തിലേക്കോ?

276
00:13:52,720 --> 00:13:53,700
അപ്പോൾ, നിങ്ങളാണോ...

277
00:13:54,840 --> 00:13:55,420
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നോ?

278
00:13:59,270 --> 00:14:00,460
അവർ സ്ത്രീകളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാറില്ല.

279
00:14:04,200 --> 00:14:04,820
ഷുവാൻവു ഗാർഡിയൻ,

280
00:14:05,120 --> 00:14:06,730
അപ്പോൾ പിരിയാം.

281
00:14:08,960 --> 00:14:09,940
സു മുയുവും ബാക്കിയുള്ളവരും എവിടെ?

282
00:14:12,910 --> 00:14:13,610
അവന് വേദനിച്ചു,

283
00:14:14,080 --> 00:14:15,250
തീർച്ചയായും അവൻ അകത്തുണ്ട്.

284
00:14:25,600 --> 00:14:26,180
മിസ് യുമോ.

285
00:14:27,000 --> 00:14:27,850
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം?

286
00:14:28,870 --> 00:14:29,710
മിസ്റ്റർ ലിയാൻയുവോ?

287
00:14:33,510 --> 00:14:35,180
തികച്ചും അനുയോജ്യമായ പൊരുത്തം പോലെ തോന്നുന്നു.

288
00:14:37,550 --> 00:14:38,490
ഇപ്പോൾ സമയമല്ല...

289
00:14:38,510 --> 00:14:39,940
ഇപ്പോൾ ഇതിനുള്ള സമയമല്ല,

290
00:14:41,200 --> 00:14:41,650
അല്ലേ?

291
00:14:45,150 --> 00:14:46,220
അപ്പോൾ അത് എപ്പോഴാണ്?

292
00:14:47,320 --> 00:14:47,890
നാളെയോ?

293
00:14:48,790 --> 00:14:49,340
പിറ്റേന്ന്?

294
00:14:51,240 --> 00:14:52,100
അതോ അടുത്ത ജന്മത്തിലോ?

295
00:14:53,940 --> 00:14:58,420
♪ഒരിക്കലും മായാത്ത ചിന്തകൾ, വർഷം തോറും ദൂരെ നിന്ന് നോക്കുന്നു...♪

296
00:14:58,870 --> 00:14:59,850
ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം ചോദിക്കും.

297
00:15:01,030 --> 00:15:01,650
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ,

298
00:15:02,870 --> 00:15:03,580
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?

299
00:15:04,840 --> 00:15:05,730
ഞങ്ങൾ താങ് വംശത്തിൽ വേർപിരിഞ്ഞതിനാൽ,

300
00:15:07,910 --> 00:15:09,250
ഞാൻ പലപ്പോഴും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറുണ്ട്.

301
00:15:10,270 --> 00:15:10,650
നല്ലത്.

302
00:15:12,080 --> 00:15:13,700
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ തേടി വരാത്തത്?

303
00:15:16,120 --> 00:15:17,820
ഞാൻ എൻ്റെ സീനിയർ ട്രയൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

304
00:15:21,790 --> 00:15:22,490
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കട്ടെ:

305
00:15:23,750 --> 00:15:24,730
നിങ്ങളുടെ സീനിയർ ആണെങ്കിൽ

306
00:15:24,750 --> 00:15:25,700
സുരക്ഷിതമായി രക്ഷപ്പെട്ടു,

307
00:15:27,790 --> 00:15:29,100
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ രക്ത നദിയിലേക്ക് വരുമോ?

308
00:15:40,000 --> 00:15:41,200
ഞാൻ ഒരു ടാങ് വംശത്തിൻ്റെ ശിഷ്യനാണ്

309
00:15:42,390 --> 00:15:43,850
ഒപ്പം ടിയാൻകി സിറ്റിയുടെ ഷുവാൻവു ഗാർഡിയനും.

310
00:15:46,030 --> 00:15:47,220
ഞാൻ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ ബ്ലഡ് റിവറിൽ പോയാൽ,

311
00:15:48,550 --> 00:15:49,730
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ സമ്മതിക്കില്ല.

312
00:15:52,720 --> 00:15:53,250
ഹിസ് ഹൈനസ് സാധ്യത ...

313
00:15:53,270 --> 00:15:54,180
ഞാൻ ചോദിക്കുകയാണ്

314
00:15:54,240 --> 00:15:54,940
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലാണെങ്കിൽ.

315
00:15:57,910 --> 00:15:59,010
ഞാൻ ടാങ് വംശത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചോ?

316
00:16:00,320 --> 00:16:01,370
അതോ ലങ്ക്യയുടെ മാനറിൻ്റെ രാജകുമാരനോ?

317
00:16:11,390 --> 00:16:11,820
മതി.

318
00:16:12,630 --> 00:16:13,180
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

319
00:16:16,910 --> 00:16:17,530
മിസ് യുമോ...

320
00:16:19,600 --> 00:16:20,730
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല... - കുഴപ്പമില്ല.

321
00:16:22,390 --> 00:16:23,130
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

322
00:16:23,960 --> 00:16:24,460
കുറഞ്ഞത്...

323
00:16:25,480 --> 00:16:26,890
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

324
00:16:30,910 --> 00:16:31,940
പക്ഷെ എനിക്കും സങ്കടമുണ്ട്.

325
00:16:31,940 --> 00:16:37,380
♪വേർപാടിൻ്റെ ദുഃഖം കാംക്ഷിക്കരുത്...♪

326
00:16:37,390 --> 00:16:38,180
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

327
00:16:39,550 --> 00:16:40,250
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ,

328
00:16:40,270 --> 00:16:41,610
രക്ത നദി ഇതുപോലെയാണ്.

329
00:16:44,240 --> 00:16:45,940
രക്ത നദിയുടെ ഒരു സ്ത്രീയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

330
00:16:47,150 --> 00:16:48,580
ഇത്ര നാണക്കേട്?

331
00:16:49,200 --> 00:16:50,100
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

332
00:16:51,480 --> 00:16:52,940
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

333
00:16:53,790 --> 00:16:54,460
ഇവിടെ നിന്ന്,

334
00:16:55,320 --> 00:16:56,650
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തനത്തിൽ പങ്കാളികളാണ്.

335
00:16:57,600 --> 00:16:58,370
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സീനിയർ,

336
00:16:58,840 --> 00:16:59,980
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കും.

337
00:17:01,080 --> 00:17:02,890
മുയുവിനും അത്ഭുത വൈദ്യനും,

338
00:17:03,720 --> 00:17:04,730
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി ലഭിക്കും.

339
00:17:06,640 --> 00:17:07,180
നമുക്ക് പോകാം.

340
00:17:08,740 --> 00:17:16,020
♪ഈ ജീവിതം ഖേദിക്കാതിരിക്കട്ടെ♪

341
00:17:26,160 --> 00:17:26,940
ഞാൻ നിന്നെ സംസാരിക്കാൻ വിടാം.

342
00:17:28,110 --> 00:17:29,090
നന്ദി, വാനർ.

343
00:17:34,960 --> 00:17:35,330
ഇരിക്കൂ.

344
00:17:43,440 --> 00:17:44,090
മിസ്റ്റർ സു,

345
00:17:44,920 --> 00:17:46,460
നിങ്ങൾക്ക് വല്ലാതെ മുറിവേറ്റതായി തോന്നുന്നു.

346
00:17:47,160 --> 00:17:47,940
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസത്തെ വിശ്രമം വേണം.

347
00:17:49,270 --> 00:17:50,140
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി രക്ത നദിയിലാണ്.

348
00:17:50,920 --> 00:17:52,050
ഇതിലും ഭീകരമായ മുറിവുകൾ

349
00:17:52,720 --> 00:17:54,220
പതിവായിരുന്നു.

350
00:17:55,270 --> 00:17:56,730
എന്നാലും താങ്കൾക്ക് എൻ്റെ നന്ദി.

351
00:17:57,440 --> 00:17:58,570
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയില്ലാതെ,

352
00:17:59,160 --> 00:18:00,290
ഞങ്ങൾ പലായനം ചെയ്തേക്കാം

353
00:18:00,350 --> 00:18:01,620
Tianqi സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ.

354
00:18:02,640 --> 00:18:03,700
ഇപ്പോൾ പോകുന്നു

355
00:18:04,270 --> 00:18:05,090
ഒരു മോശം ആശയമായിരിക്കില്ല.

356
00:18:06,030 --> 00:18:07,010
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ കനത്തിലാണ്,

357
00:18:07,720 --> 00:18:08,730
നമ്മൾ മരണം വരെ പോരാടും

358
00:18:09,160 --> 00:18:09,810
ഇനി മടിയില്ല.

359
00:18:10,960 --> 00:18:11,700
അത് ഞങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്

360
00:18:11,750 --> 00:18:12,570
രക്ത നദിക്ക് വേണ്ടി.

361
00:18:15,030 --> 00:18:15,490
വളരെ നന്നായി.

362
00:18:16,550 --> 00:18:17,900
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയത് മുതൽ,

363
00:18:18,240 --> 00:18:18,980
ഞാൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു

364
00:18:19,000 --> 00:18:20,460
ജനറൽ ലി സിയാൻ്റെ മകൻ.

365
00:18:21,310 --> 00:18:22,140
ഞാൻ കണ്ടെത്തി

366
00:18:22,400 --> 00:18:23,180
എന്തോ കാര്യമായി.

367
00:18:23,750 --> 00:18:24,940
യുമോ ഇതിനകം കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങി

368
00:18:24,950 --> 00:18:25,810
ലീഡ് അടിസ്ഥാനമാക്കി

369
00:18:25,880 --> 00:18:26,660
നീ എനിക്കു തന്നു.

370
00:18:27,480 --> 00:18:28,460
ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു

371
00:18:29,920 --> 00:18:31,640
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കണ്ടെത്തിയോ?

372
00:18:32,100 --> 00:18:32,710
അതെ.

373
00:18:34,270 --> 00:18:35,810
ജനറൽ ലി സിയാൻ ധീരനാണ്,

374
00:18:36,310 --> 00:18:37,050
എന്നാൽ അവൻ്റെ മകൻ

375
00:18:37,070 --> 00:18:38,420
ആയോധന കലകളിൽ അത്ര നല്ലതല്ല.

376
00:18:38,830 --> 00:18:39,860
അവന് ഇരുപത് കഴിഞ്ഞു

377
00:18:40,270 --> 00:18:41,770
എന്നിട്ടും ഡെപ്യൂട്ടി ജനറലാക്കിയിട്ടില്ല.

378
00:18:42,400 --> 00:18:43,580
മുമ്പ്,

379
00:18:43,580 --> 00:18:44,330
ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ

380
00:18:44,350 --> 00:18:45,570
അവൻ്റെ മകനെ എളുപ്പത്തിൽ കിട്ടും

381
00:18:45,640 --> 00:18:46,490
സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകി.

382
00:18:46,750 --> 00:18:48,250
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ലാംഗ്യ രാജകുമാരനൊപ്പം,

383
00:18:48,720 --> 00:18:50,330
എല്ലാം ന്യായമായിരിക്കണം.

384
00:18:51,480 --> 00:18:52,570
പതിനഞ്ച് ദിവസം കൊണ്ട്,

385
00:18:52,880 --> 00:18:54,290
സുവർണ്ണ സിംഹാസന മത്സരം ആരംഭിക്കുന്നു.

386
00:18:54,830 --> 00:18:56,900
തുടർച്ചയായി മൂന്ന് വിജയങ്ങൾ നേടാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുമെങ്കിൽ,

387
00:18:57,160 --> 00:18:58,660
അദ്ദേഹത്തെ ഡെപ്യൂട്ടി ജനറലായി നിയമിക്കും.

388
00:18:59,750 --> 00:19:00,700
എല്ലാ ജിൻവു ഗാർഡും ചേരാമോ

389
00:19:01,720 --> 00:19:03,530
സുവർണ്ണ സിംഹാസന മത്സരം?

390
00:19:04,400 --> 00:19:05,050
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

391
00:19:06,110 --> 00:19:07,770
മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ,

392
00:19:08,110 --> 00:19:09,330
നിങ്ങൾ ആദ്യം ക്ലിയർ ചെയ്യണം

393
00:19:09,350 --> 00:19:10,290
ജിൻവു ഗാർഡ്‌സിൻ്റെ പ്രാഥമിക പരീക്ഷകൾ.

394
00:19:10,680 --> 00:19:12,620
നാൽപ്പത്തിയെട്ട് മാത്രമാണ് കട്ട് ചെയ്യുന്നത്.

395
00:19:13,270 --> 00:19:14,250
ജനറൽ ലി സിയാൻ്റെ മകൻ

396
00:19:14,310 --> 00:19:15,330
കടന്നുപോകാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല

397
00:19:15,350 --> 00:19:16,250
ആദ്യം പ്രിലിമിനറികൾ.

398
00:19:16,590 --> 00:19:17,730
എന്നാൽ പത്ത് ദിവസം മുമ്പ്,

399
00:19:17,960 --> 00:19:19,900
പ്രിലിമിനറിയിൽ അവൻ എല്ലാവരെയും അമ്പരപ്പിച്ചു,

400
00:19:20,030 --> 00:19:22,250
മത്സരത്തിനായി നേരിട്ട് സ്ലോട്ട് നേടുന്നു.

401
00:19:22,880 --> 00:19:23,860
അധികം താമസിയാതെ,

402
00:19:24,240 --> 00:19:26,140
അയാൾ രോഗബാധിതനായി എന്ന വാർത്ത പരന്നു.

403
00:19:27,310 --> 00:19:28,900
അതിനാൽ, ആ ജാലകത്തിൽ,

404
00:19:30,030 --> 00:19:31,250
അവൻ ചില രീതികൾ ഉപയോഗിച്ചു

405
00:19:31,310 --> 00:19:32,570
അവൻ്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ,

406
00:19:33,510 --> 00:19:34,460
മിക്കവാറും...

407
00:19:35,640 --> 00:19:37,250
മയക്കുമരുന്ന് കലർന്ന പാവ കല.

408
00:19:38,030 --> 00:19:39,870
അത് തീർച്ചയായും ഒരാളുടെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കും

409
00:19:39,870 --> 00:19:41,010
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

410
00:19:41,960 --> 00:19:43,770
പക്ഷേ, ജനറലിൻ്റെ കുട്ടിക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം

411
00:19:43,830 --> 00:19:44,700
തിരിച്ചടിയെക്കുറിച്ച്.

412
00:19:45,510 --> 00:19:46,700
അവൻ ഒരുപക്ഷേ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കാം.

413
00:19:47,590 --> 00:19:49,460
അങ്ങനെ ഞാൻ അവൻ്റെ ചലനങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചു.

414
00:19:49,960 --> 00:19:51,250
ഒരു മാസം മുമ്പ് ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി,

415
00:19:51,400 --> 00:19:53,810
അവൻ ഗോസ്റ്റ് മാർക്കറ്റിലെ ഡൂം അബിസ് സന്ദർശിക്കുന്നത് തുടർന്നു.

416
00:19:54,680 --> 00:19:55,420
ഗോസ്റ്റ് മാർക്കറ്റ്

417
00:19:55,440 --> 00:19:56,940
യഥാർത്ഥത്തിൽ ടിയാൻകിയുടേത് മാത്രമാണ്

418
00:19:57,070 --> 00:19:59,050
അറിയപ്പെടുന്ന കരിഞ്ചന്ത,

419
00:19:59,350 --> 00:20:00,660
ഒരു സമ്മിശ്ര ജനക്കൂട്ടം,

420
00:20:00,920 --> 00:20:02,770
ഒരു ഗ്രേ സോൺ മികച്ചതാണ്.

421
00:20:03,550 --> 00:20:05,380
കണക്ഷനുകൾ ഇല്ലാതെ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

422
00:20:05,720 --> 00:20:06,730
അതിൻ്റെ മണിക്കൂറുകൾ പോലും

423
00:20:06,750 --> 00:20:07,860
പിടിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

424
00:20:08,920 --> 00:20:09,460
എന്നിരുന്നാലും,

425
00:20:10,440 --> 00:20:11,220
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,

426
00:20:11,920 --> 00:20:14,180
അത് ഇന്ന് ഒരിക്കൽ തുറക്കുന്നു.

427
00:20:16,750 --> 00:20:17,180
നല്ലത്.

428
00:20:22,200 --> 00:20:23,570
Xuewei-യെ ഇപ്പോൾ അറിയിക്കുക.

429
00:20:27,220 --> 00:20:28,070
ബ്രാവോ!

430
00:20:40,110 --> 00:20:41,050
ടിയാൻകിയിൽ പ്രവേശിച്ചതുമുതൽ,

431
00:20:41,270 --> 00:20:42,420
എനിക്ക് ഗോസ്റ്റ് മാർക്കറ്റ് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

432
00:20:43,160 --> 00:20:45,250
ഇത് രാക്ഷസന്മാരുടെയും പ്രേതങ്ങളുടെയും സ്ഥലമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

433
00:20:45,590 --> 00:20:47,010
രക്ത നദിയുമായി ഇത് എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

434
00:20:47,440 --> 00:20:48,900
ഈ ആഗ്രഹം പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

435
00:20:48,920 --> 00:20:49,660
ഇന്ന് യാഥാർത്ഥ്യമാകും.

436
00:20:50,880 --> 00:20:51,700
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

437
00:20:52,070 --> 00:20:53,420
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം

438
00:20:53,640 --> 00:20:54,700
നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകാനായിരുന്നു.

439
00:20:55,270 --> 00:20:56,570
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് വേഗം കൂടാ?

440
00:20:56,960 --> 00:20:58,220
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ മറ്റൊരാളെ വേണം.

441
00:21:00,030 --> 00:21:01,570
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ അപരിചിതരാണ്

442
00:21:01,640 --> 00:21:02,490
ടിയാങ്കിയിൽ.

443
00:21:02,880 --> 00:21:04,050
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായ കണക്ഷനുകൾ ആവശ്യമാണ്.

444
00:21:05,350 --> 00:21:06,090
ഞാൻ ശരിയാണോ,

445
00:21:06,400 --> 00:21:07,010
Xuanwu ഗാർഡിയൻ?

446
00:21:19,720 --> 00:21:20,140
യുമോ,

447
00:21:20,480 --> 00:21:21,140
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം!

448
00:21:22,590 --> 00:21:23,530
ഹേയ്, അങ്ങനെയല്ല ഞങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നത്!

449
00:21:26,510 --> 00:21:27,420
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു,

450
00:21:28,200 --> 00:21:29,250
നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാഗതം അല്ല.

451
00:21:33,240 --> 00:21:34,770
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആരാണ്?

452
00:21:35,680 --> 00:21:36,250
എല്ലാവരും,

453
00:21:37,810 --> 00:21:39,170
വളരെക്കാലമായി.

454
00:21:45,200 --> 00:21:45,980
ചില ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുക.

455
00:21:56,510 --> 00:21:57,220
ഒന്ന് എനിക്കായി.

456
00:21:57,640 --> 00:21:58,290
ഞാനും.

457
00:22:00,340 --> 00:22:01,270
- നന്ദി. - വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

458
00:22:06,310 --> 00:22:07,160
അത്രയേയുള്ളൂ!

459
00:22:07,920 --> 00:22:08,620
മോശമല്ല!

460
00:22:17,440 --> 00:22:18,220
അടുത്തിടെ,

461
00:22:18,510 --> 00:22:20,140
ലി ഷെങ്‌കി ഗോൾഡൻ ത്രോൺ പ്രിലിമിനറി പാസായി,

462
00:22:20,400 --> 00:22:21,490
പിന്നെ താമസിയാതെ രോഗബാധിതനായി.

463
00:22:21,920 --> 00:22:22,460
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്

464
00:22:22,830 --> 00:22:23,700
അവരുടെ മാളികയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

465
00:22:24,000 --> 00:22:25,090
അയാൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചെന്ന് പറയുന്നു.

466
00:22:26,720 --> 00:22:29,090
ഈ ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നത് ശരിക്കും സുരക്ഷിതമാണോ?

467
00:22:29,600 --> 00:22:31,170
തീർച്ചയായും.

468
00:22:33,720 --> 00:22:35,460
ഓരോ രണ്ട് ഭക്ഷണത്തിനും ശേഷം ഒന്ന് കഴിക്കുക,

469
00:22:36,240 --> 00:22:37,250
ഒരു നിരയിൽ പത്ത് ഗുളികകൾ.

470
00:22:37,830 --> 00:22:39,100
പതിനഞ്ച് ദിവസം കൊണ്ട്,

471
00:22:39,170 --> 00:22:40,480
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ആയിരിക്കും

472
00:22:40,510 --> 00:22:42,500
പുനർജന്മം പോലെ നല്ലത്.

473
00:22:43,310 --> 00:22:45,140
സുവർണ്ണ സിംഹാസന മത്സരം മറക്കുക,

474
00:22:46,400 --> 00:22:48,090
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നാം സ്ഥാനം പോലും ലഭിച്ചേക്കാം

475
00:22:48,200 --> 00:22:50,940
അടുത്ത വർഷത്തെ ആയോധന പരീക്ഷയിൽ.

476
00:22:52,510 --> 00:22:53,140
ആ മാന്ത്രികത?

477
00:22:53,720 --> 00:22:55,460
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ അങ്ങനെ അവസാനിച്ചത്?

478
00:22:57,880 --> 00:22:58,770
കാരണം...

479
00:23:00,000 --> 00:23:01,330
അവൻ അത് തിരക്കി.

480
00:23:02,750 --> 00:23:04,620
താൻ പ്രിലിമിനറിയിൽ തോൽക്കുമെന്ന് അയാൾ ഭയന്നു

481
00:23:05,400 --> 00:23:07,660
ഞാൻ കൊടുത്ത മൂന്ന് ഗുളികകളും ഇറക്കി

482
00:23:07,720 --> 00:23:10,090
മത്സരത്തിൻ്റെ തലേന്ന്.

483
00:23:13,960 --> 00:23:14,940
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഇന്ന്,

484
00:23:15,880 --> 00:23:17,730
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും അഞ്ച് ഗുളികകൾ തരാം.

485
00:23:19,030 --> 00:23:19,900
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

486
00:23:20,720 --> 00:23:23,220
മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

487
00:23:24,500 --> 00:23:25,710
- തീർച്ചയായും ഇല്ല. - ഒരിക്കലുമില്ല.

488
00:23:31,140 --> 00:23:32,470
ഇത്തവണ ബാഗിലുണ്ട്.

489
00:23:32,470 --> 00:23:33,060
അതെ.

490
00:23:36,000 --> 00:23:37,730
ഇതോടെ ആയോധന പരീക്ഷ ഒന്നുമല്ല.

491
00:23:37,730 --> 00:23:38,710
- അതെ. - അതെ.

492
00:23:40,230 --> 00:23:41,130
കൊള്ളാം.

493
00:23:48,790 --> 00:23:50,860
സികോങ് ചാങ്‌ഫെങ് നിങ്ങളെ എങ്ങനെയാണ് കയറ്റിയത്?

494
00:23:52,200 --> 00:23:53,010
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

495
00:23:53,550 --> 00:23:54,700
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു പുനരാലോചന നടത്തിക്കൂടാ?

496
00:23:56,750 --> 00:23:58,250
ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീ നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു

497
00:23:58,510 --> 00:23:59,290
മറ്റുള്ളവർ വായിക്കുമ്പോൾ.

498
00:24:00,270 --> 00:24:01,490
കഠിനമായ ഒരു എൻഡ്‌ഗെയിമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു

499
00:24:01,750 --> 00:24:02,660
ഒന്നു നോക്കാൻ പറഞ്ഞു.

500
00:24:04,790 --> 00:24:06,220
ശരിക്കും ഒരു നല്ല കളി.

501
00:24:07,310 --> 00:24:08,330
അതിനാൽ ഞാൻ പുസ്തകങ്ങളിൽ ഉത്തരം തേടുന്നു.

502
00:24:09,200 --> 00:24:09,900
അസംബന്ധം.

503
00:24:22,380 --> 00:24:23,280
[ലുവോലി പർവതത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അപകടത്തിലാണ്. ഞാൻ അങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്.]

504
00:24:23,280 --> 00:24:23,940
[ടിയാൻകി സിറ്റി പ്രക്ഷുബ്ധമാണ്.]

505
00:24:23,940 --> 00:24:25,140
[ഒരു വാൾ ദേവൻ സഹായം നൽകിയാൽ, ഞാൻ വിശ്രമിക്കും. ദയവായി സഹായിക്കുക.]

506
00:24:28,110 --> 00:24:28,570
അത് എന്താണ്?

507
00:24:30,400 --> 00:24:32,010
നിങ്ങളുടെ Xueyue സിറ്റിയിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

508
00:24:32,030 --> 00:24:32,770
കാങ് പർവതത്തിന് മുകളിൽ,

509
00:24:33,070 --> 00:24:34,330
ലൗകികമായ ഒന്നും ഹൃദയത്തെ അസ്വസ്ഥമാക്കുകയില്ല.

510
00:24:35,830 --> 00:24:36,900
നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം തോന്നുന്നു,

511
00:24:37,510 --> 00:24:38,380
നമ്മൾ എവിടേക്ക് ഓടിപ്പോയാലും

512
00:24:39,270 --> 00:24:40,420
നമുക്ക് അസ്വസ്ഥതയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

513
00:24:44,110 --> 00:24:45,530
എൻ്റെ അമ്മ ടിയാൻകി വിട്ടു

514
00:24:45,790 --> 00:24:46,730
എൻ്റെ പിതാവിനെ സഹായിക്കാൻ.

515
00:24:47,590 --> 00:24:48,330
ലംഗ്യ രാജകുമാരൻ

516
00:24:48,880 --> 00:24:50,030
ആരോഗ്യനില മോശമാണ്

517
00:24:50,640 --> 00:24:51,900
കയ്യിൽ കാവൽക്കാർ ഇല്ലായിരിക്കാം.

518
00:24:52,440 --> 00:24:54,180
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ Tianqi ലേക്ക് പോകുകയാണോ?

519
00:24:55,880 --> 00:24:57,420
എനിക്ക് ആ നഗരം ഇഷ്ടമല്ല,

520
00:24:58,160 --> 00:25:00,010
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

521
00:25:03,920 --> 00:25:05,780
അമ്മ എഴുതി

522
00:25:06,070 --> 00:25:07,380
ഒരു വാൾ ദേവൻ്റെ സഹായത്തോടെ,

523
00:25:07,640 --> 00:25:08,850
അവൾക്കു വിഷമം ഇല്ലായിരുന്നു.

524
00:25:09,400 --> 00:25:10,660
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ... - പിടിക്കുക.

525
00:25:12,400 --> 00:25:12,940
ഇനി പറയില്ല.

526
00:25:15,970 --> 00:25:17,240
സാഹിത്യപരമായി പറഞ്ഞാൽ,

527
00:25:17,350 --> 00:25:18,660
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കത്ത് വെറും പുഷ്പസ്തുതിയാണ്.

528
00:25:19,680 --> 00:25:20,620
അവസാനം,

529
00:25:20,640 --> 00:25:21,490
അത് നിങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

530
00:25:23,400 --> 00:25:24,570
നമുക്ക് ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കാം.

531
00:25:25,750 --> 00:25:26,660
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ,

532
00:25:27,030 --> 00:25:28,090
നിങ്ങൾ ടിയാൻകിയിലേക്ക് പോകും.

533
00:25:28,550 --> 00:25:30,380
ലുവോഷുയി സിറ്റി ലോർഡ്‌സ് ശേഖരം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കടം തരാം

534
00:25:30,400 --> 00:25:31,290
വായിക്കാൻ.

535
00:25:33,200 --> 00:25:34,250
ഞാൻ തോറ്റാൽ,

536
00:25:34,920 --> 00:25:35,900
പകരം ഞാൻ പോകാം

537
00:25:36,750 --> 00:25:37,660
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുക.

538
00:25:40,790 --> 00:25:41,220
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വാതുവെപ്പ്?

539
00:25:44,270 --> 00:25:45,380
വാൾ ഊർജ്ജം ഉപയോഗിച്ച് ഇലകൾ പറിച്ചാൽ എങ്ങനെ?

540
00:25:47,640 --> 00:25:48,770
കാങ് പർവ്വതത്തിൽ ധാരാളം പൂക്കളുണ്ട്.

541
00:25:49,270 --> 00:25:50,380
നമുക്ക് നോക്കാം,

542
00:25:50,880 --> 00:25:51,810
ഒരു ധൂപവർഗ്ഗത്തിനുള്ളിൽ,

543
00:25:52,310 --> 00:25:53,010
എത്ര ദളങ്ങൾ

544
00:25:53,030 --> 00:25:54,330
നമുക്കോരോരുത്തർക്കും പറിച്ചെടുക്കാം.

545
00:25:54,920 --> 00:25:55,940
മിക്ക വിജയങ്ങളും.

546
00:26:58,440 --> 00:26:59,900
അങ്ങനെ എല്ലാത്തിനുമുപരി ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

547
00:27:13,310 --> 00:27:13,810
അത്ഭുത വൈദ്യൻ,

548
00:27:14,310 --> 00:27:14,860
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!

549
00:27:17,720 --> 00:27:18,180
ഇരിക്കൂ.

550
00:27:29,960 --> 00:27:31,090
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ഗുരുതരമാണ്.

551
00:27:31,960 --> 00:27:32,700
ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്.

552
00:27:33,270 --> 00:27:34,180
നിന്നെ നോക്കൂ...

553
00:27:34,720 --> 00:27:36,140
നിങ്ങളാണോ അത്ഭുത വൈദ്യൻ അതോ ഞാനാണോ?

554
00:27:44,640 --> 00:27:45,330
മാസ്റ്റർ!

555
00:27:46,030 --> 00:27:47,140
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയും?

556
00:27:47,310 --> 00:27:48,090
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!

557
00:27:48,720 --> 00:27:50,180
നിങ്ങളാണോ യജമാനൻ അതോ ഞാനാണോ?

558
00:27:51,070 --> 00:27:52,730
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു

559
00:27:53,350 --> 00:27:54,290
ഇന്ന് വളരെ ധൈര്യമുണ്ട്.

560
00:27:54,920 --> 00:27:55,570
മാസ്റ്റർ,

561
00:27:56,030 --> 00:27:56,860
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചിരിക്കുന്നു

562
00:27:57,110 --> 00:27:57,940
ഇപ്പോഴും പൊങ്ങച്ചം.

563
00:27:59,720 --> 00:28:00,460
ദയവായി നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കുടിക്കുക.

564
00:28:02,480 --> 00:28:03,250
ചികിത്സിച്ചോ

565
00:28:03,640 --> 00:28:04,490
എൻ്റെ മുറിവുകൾ,

566
00:28:04,720 --> 00:28:05,140
ഷാവോയാൻ?

567
00:28:07,640 --> 00:28:08,250
ഇപ്പോള്,

568
00:28:08,480 --> 00:28:09,490
എനിക്ക് മുറിവ് അനുഭവപ്പെട്ടു.

569
00:28:09,960 --> 00:28:10,770
ബാൻഡേജിംഗ്

570
00:28:11,310 --> 00:28:12,330
ചില മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ ഉപയോഗിക്കാം.

571
00:28:15,720 --> 00:28:16,530
എനിക്ക് കുറവുണ്ട്.

572
00:28:17,960 --> 00:28:19,220
അത് പറയരുത്.

573
00:28:19,720 --> 00:28:20,730
എന്നെ അടിച്ചപ്പോൾ,

574
00:28:21,110 --> 00:28:22,460
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന്.

575
00:28:22,920 --> 00:28:24,490
ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ,

576
00:28:24,790 --> 00:28:26,980
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടെത്തുന്നു

577
00:28:27,200 --> 00:28:28,050
എളുപ്പമല്ല.

578
00:28:30,720 --> 00:28:31,490
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയനാണ്!

579
00:28:52,830 --> 00:28:53,330
നീ...

580
00:28:54,200 --> 00:28:54,860
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

581
00:29:10,790 --> 00:29:11,330
മാസ്റ്റർ,

582
00:29:11,880 --> 00:29:12,870
ആ വിദഗ്ധരെ അകറ്റാൻ

583
00:29:12,880 --> 00:29:13,900
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും,

584
00:29:14,160 --> 00:29:15,570
മുയു ഗ്രാൻഡ് ജനറലിൻ്റെ മാളിക തകർത്തു

585
00:29:16,030 --> 00:29:17,180
കൂടാതെ ആന്തരികാവയവങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.

586
00:29:18,400 --> 00:29:18,980
ഈയിടെയായി,

587
00:29:19,000 --> 00:29:19,810
അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു വരുന്നു.

588
00:29:20,510 --> 00:29:21,490
ഞാൻ കുറച്ച് മരുന്ന് എഴുതി,

589
00:29:21,880 --> 00:29:23,220
പക്ഷെ അത് ശരിയാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

590
00:29:23,920 --> 00:29:25,220
മാസ്റ്റർ, ഒന്നു നോക്കുമോ?

591
00:29:28,880 --> 00:29:30,220
ഇത് ആന്തരിക പരിക്കുകളെക്കുറിച്ചല്ല.

592
00:29:34,110 --> 00:29:35,730
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

593
00:29:36,400 --> 00:29:37,180
ആന്തരിക മുറിവുകൾ ചികിത്സിക്കുന്നു

594
00:29:37,440 --> 00:29:38,940
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം പഠിപ്പിച്ചത്.

595
00:29:39,720 --> 00:29:41,090
അതും തെറ്റിയാൽ,

596
00:29:41,680 --> 00:29:43,330
മെഡിസിൻ കിംഗ് വാലിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.

597
00:29:46,720 --> 00:29:47,140
ശരി,

598
00:29:47,830 --> 00:29:48,570
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം.

599
00:29:49,160 --> 00:29:49,810
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

600
00:29:56,400 --> 00:29:57,180
മാസ്റ്റർ,

601
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മിസ് വാനറിൻ്റെ സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

602
00:30:00,200 --> 00:30:01,140
കാര്യം,

603
00:30:01,350 --> 00:30:02,380
ധാരാളം മുറികൾ ഇല്ല.

604
00:30:02,880 --> 00:30:04,050
എല്ലാ രോഗികളും ഇവിടെ താമസിക്കണം.

605
00:30:04,720 --> 00:30:05,900
മുയുവിനും വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

606
00:30:06,310 --> 00:30:07,530
അതുകൊണ്ട് അവൻ...

607
00:30:08,640 --> 00:30:09,730
ഇവിടെയും കിടക്കണം.

608
00:30:16,200 --> 00:30:17,860
അവൻ എവിടെ... ഉറങ്ങും?

609
00:30:18,350 --> 00:30:19,090
അവൻ ഉറങ്ങും...

610
00:30:19,830 --> 00:30:20,810
അടുത്ത മുറിയിൽ.

611
00:30:28,030 --> 00:30:29,250
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കാം.

612
00:30:55,550 --> 00:30:56,490
സു മുയു,

613
00:30:57,400 --> 00:30:57,980
നീയാണോ...

614
00:30:58,400 --> 00:31:00,050
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?

615
00:31:03,270 --> 00:31:04,140
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ല

616
00:31:04,160 --> 00:31:05,090
രക്ത നദിയുടെ കുയി,

617
00:31:05,880 --> 00:31:07,180
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പ്രേതവുമല്ല

618
00:31:07,200 --> 00:31:08,090
നോ-സ്വോർഡ് സിറ്റിയുടെ.

619
00:31:08,790 --> 00:31:09,770
അത് എന്തായാലും,

620
00:31:10,720 --> 00:31:11,380
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

621
00:31:12,110 --> 00:31:13,090
എന്നോടു പറയുകയും വേണം.

622
00:31:14,480 --> 00:31:16,140
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പൾസ് എടുത്തപ്പോൾ,

623
00:31:16,400 --> 00:31:17,530
ഞാൻ കണ്ടെത്തി

624
00:31:18,070 --> 00:31:19,900
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വ്യതിചലനത്തിലേക്ക് പോകാം.

625
00:31:20,550 --> 00:31:21,250
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

626
00:31:25,350 --> 00:31:26,770
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, എനിക്ക് അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

627
00:31:27,830 --> 00:31:28,860
എന്നെ രക്ഷിക്കാനായിരുന്നോ

628
00:31:29,680 --> 00:31:30,570
നീ ഇത് ചെയ്തോ?

629
00:31:31,400 --> 00:31:32,050
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

630
00:31:32,920 --> 00:31:33,900
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

631
00:31:34,960 --> 00:31:35,570
ആ വാഗ്ദാനം

632
00:31:35,750 --> 00:31:37,570
ജിയുക്സിയാവോ സിറ്റിയിൽ തിരിച്ചെത്തി.

633
00:31:38,750 --> 00:31:39,290
അങ്ങനെയാണോ?

634
00:31:42,790 --> 00:31:43,810
ആ വാഗ്ദാനം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

635
00:31:45,070 --> 00:31:45,980
അപ്പോഴും നിന്നു.

636
00:31:47,000 --> 00:31:48,770
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ അപകടത്തിലാണ്.

637
00:31:49,350 --> 00:31:50,420
വുഷുവാങ് സിറ്റിയിൽ,

638
00:31:50,960 --> 00:31:51,570
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടു

639
00:31:51,590 --> 00:31:52,530
ജിയാൻ വുഡിയുടെ സംസ്ഥാനം.

640
00:31:53,240 --> 00:31:54,050
ഒരിക്കൽ വ്യതിചലിച്ചാൽ,

641
00:31:54,550 --> 00:31:55,380
ശക്തി കുതിച്ചുയർന്നേക്കാം,

642
00:31:56,200 --> 00:31:58,180
എന്നാൽ അത് ഒരുവൻ്റെ ജീവൻ ദഹിപ്പിക്കുന്നു.

643
00:31:58,830 --> 00:31:59,530
വിഷമിക്കേണ്ട.

644
00:32:00,030 --> 00:32:00,860
എൻ്റെ പരിമിതികൾ എനിക്കറിയാം.

645
00:32:01,680 --> 00:32:02,530
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അനുവദിക്കില്ല

646
00:32:02,640 --> 00:32:03,700
ആ പോയിൻ്റിൽ എത്തുക.

647
00:32:04,960 --> 00:32:05,660
എന്നിരുന്നാലും,

648
00:32:06,880 --> 00:32:08,090
എൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്,

649
00:32:09,350 --> 00:32:10,700
ദയവു ചെയ്ത് യുമോയോടും മറ്റുള്ളവരോടും പറയരുത്.

650
00:32:11,240 --> 00:32:13,180
കാര്യങ്ങൾ വളരെ അപകടകരമാണ്,

651
00:32:13,960 --> 00:32:15,420
അവരെ വിഷമിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.

652
00:32:16,310 --> 00:32:16,770
എല്ലാം ശരി.

653
00:32:18,110 --> 00:32:18,770
എന്നാൽ സു മുയു,

654
00:32:20,550 --> 00:32:21,980
ഇത് ഓർക്കുക...

655
00:32:24,510 --> 00:32:25,460
ധൈര്യമില്ല.

656
00:32:27,790 --> 00:32:28,380
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

657
00:32:49,270 --> 00:32:50,700
മു കുടുംബത്തിൻ്റെ മെസഞ്ചർ ചിത്രശലഭം

658
00:32:51,310 --> 00:32:52,330
അതിമനോഹരമായി നിർമ്മിച്ചതാണ്.

659
00:32:56,100 --> 00:32:57,200
[Qingyang, Xuewei, Yumo, and the Xuanwu Guardian]

660
00:32:57,200 --> 00:32:58,300
[ഗോസ്റ്റ് മാർക്കറ്റിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്നു. സു മുയുവിൽ നിന്നുള്ള കുറിപ്പ്]

661
00:33:02,240 --> 00:33:02,770
പോലെ തോന്നുന്നു

662
00:33:03,270 --> 00:33:04,490
ഞാൻ അവനെ ശരിയാണെന്ന് വിധിച്ചു.

663
00:33:05,510 --> 00:33:07,220
ബ്ലഡ് റിവറിൻ്റെ സു കുടുംബത്തിലെ ഈ തലവൻ

664
00:33:07,480 --> 00:33:09,180
വിശ്വാസയോഗ്യമാണ്.

665
00:33:10,350 --> 00:33:10,860
പിന്നെ,

666
00:33:11,830 --> 00:33:12,660
സമയമായി

667
00:33:13,110 --> 00:33:14,730
അവരെ വീണ്ടും കാണാൻ.

668
00:33:16,960 --> 00:33:17,330
എല്ലാം ശരി.

669
00:33:17,350 --> 00:33:18,010
നമുക്ക് പോകാം.

670
00:33:18,030 --> 00:33:18,730
- നമുക്ക് പോകാം. - നമുക്ക് പോകാം.

671
00:33:20,790 --> 00:33:21,490
ഗുളികകൾ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

672
00:33:25,750 --> 00:33:27,490
- എൻ്റെ ഗുളികകൾ! - എൻ്റെ ഗുളികകൾ!

673
00:33:30,480 --> 00:33:30,860
ആരുണ്ട് അവിടെ?

674
00:33:38,350 --> 00:33:40,250
Xuanwu ഗാർഡിയൻ Tang Lianyue!

675
00:33:41,440 --> 00:33:42,380
- നീങ്ങുക! - നീങ്ങുക!

676
00:33:42,480 --> 00:33:43,380
ആരും ഓടുന്നില്ല!

677
00:33:46,070 --> 00:33:47,050
ടിയാങ്കി സിറ്റിയിൽ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു,

678
00:33:47,070 --> 00:33:48,090
നാല് ഗാർഡിയൻസ് ഒരു കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,

679
00:33:48,510 --> 00:33:50,220
ഗ്രാൻഡ് ചാൻസലർ പോലും സഹകരിക്കണം.

680
00:33:50,790 --> 00:33:52,010
മാന്യരേ, നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടില്ലേ?

681
00:33:52,750 --> 00:33:53,860
ആരും വിടുന്നില്ല.

682
00:33:54,160 --> 00:33:55,140
അവരെ നേടൂ! പോകൂ!

683
00:33:55,160 --> 00:33:56,420
- പോകൂ! - പോകൂ!

684
00:33:59,440 --> 00:34:00,250
അവരെ കൊല്ലരുത്.

685
00:34:01,030 --> 00:34:02,290
അത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

686
00:34:02,550 --> 00:34:03,270
നീക്കുക!

687
00:34:05,680 --> 00:34:06,770
ഉറ്റുനോക്കുന്നത് നിർത്തുക! നീക്കുക!

688
00:34:07,310 --> 00:34:08,090
വേഗം!

689
00:34:08,210 --> 00:34:08,870
വിടൂ!

690
00:34:08,980 --> 00:34:09,570
ഈ വഴിയേ!

691
00:34:09,670 --> 00:34:10,180
വേഗം!

692
00:34:11,710 --> 00:34:12,780
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

693
00:34:14,880 --> 00:34:15,530
നിങ്ങൾ വെറുതെ നോക്കുകയാണോ?

694
00:34:24,710 --> 00:34:26,010
കാറ്റ് അലറുന്നു, നീണ്ട വില്ലു പാടുന്നു.

695
00:34:26,590 --> 00:34:27,860
ഒരു ജനറൽ കൊലക്കളത്തിൽ കയറുന്നു.

696
00:34:28,400 --> 00:34:29,490
നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു

697
00:34:29,550 --> 00:34:30,260
യുദ്ധക്കളത്തിൽ,

698
00:34:30,920 --> 00:34:32,170
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാവും.

699
00:34:32,840 --> 00:34:34,020
എന്നാൽ ഈ ഇടത്തിനുള്ളിൽ,

700
00:34:34,840 --> 00:34:36,900
എൻ്റെ ടാങ് വംശത്തിൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആയുധങ്ങൾ നമുക്ക് നോക്കാം

701
00:34:37,630 --> 00:34:38,940
നിങ്ങളുടെ അമ്പുകളേക്കാൾ വേഗതയുള്ളതാണ്!

702
00:34:41,190 --> 00:34:41,690
കാണുക!

703
00:34:47,510 --> 00:34:48,050
സീനിയർ!

704
00:34:52,440 --> 00:34:53,570
എന്ത് "സീനിയർ"?

705
00:34:53,920 --> 00:34:55,420
നിങ്ങളുടെ ജീവനെടുക്കാൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

706
00:35:03,800 --> 00:35:04,170
ടാങ് ലിയാൻയു!

707
00:35:04,630 --> 00:35:05,340
അവനെ തൊടരുത്!

708
00:35:09,620 --> 00:35:13,100
♪വിധി പോലെ, വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം വളയുന്നു♪

709
00:35:13,140 --> 00:35:17,020
♪രാത്രിയിലെ ഈ നദിയെ ആർക്കാണ് ഒഴുക്കാൻ കഴിയുക?♪

710
00:35:18,860 --> 00:35:22,340
♪ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നാം പിന്തുടരുന്ന വിദൂര തീരം എവിടെയാണ്?♪

711
00:35:22,380 --> 00:35:26,220
♪വെളിച്ചത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തിനായി എല്ലാ നിറങ്ങളും സമർപ്പിക്കുന്നു

712
00:35:28,220 --> 00:35:31,500
♪സന്തോഷത്തിലൂടെയും ദുഃഖത്തിലൂടെയും

713
00:35:31,620 --> 00:35:33,700
♪അപ്പോഴും എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

714
00:35:33,860 --> 00:35:37,300
♪ആഗ്രഹം രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു

715
00:35:37,780 --> 00:35:39,980
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

716
00:35:40,100 --> 00:35:45,100
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

717
00:36:01,700 --> 00:36:05,420
♪ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന എത്രയെത്ര വികാരങ്ങൾ

718
00:36:05,540 --> 00:36:09,620
♪നിശ്ശബ്ദതയിൽ ആഴത്തിൽ മുങ്ങുകയാണോ?♪

719
00:36:10,860 --> 00:36:14,740
♪അനന്തമായ രാത്രികളിലൂടെ തിരയുന്നു♪

720
00:36:14,860 --> 00:36:19,100
♪സ്നേഹത്തിൻ്റെയും വേദനയുടെയും അരികിൽ പൊരുതുന്നു

721
00:36:20,220 --> 00:36:23,100
♪നിഴലുകൾ കടക്കുന്ന നിഴലുകൾ♪

722
00:36:23,180 --> 00:36:27,420
♪ആരുടെ പേരാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?♪

723
00:36:29,700 --> 00:36:33,700
♪കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ, ഞാൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ചോദിക്കരുത്

724
00:36:33,740 --> 00:36:37,180
♪ഞാൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ചോദിക്കരുത്

725
00:36:38,700 --> 00:36:42,140
♪വിധി പോലെ, വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം വളയുന്നു♪

726
00:36:42,220 --> 00:36:46,020
♪രാത്രിയിലെ ഈ നദിയെ ആർക്കാണ് ഒഴുക്കാൻ കഴിയുക?♪

727
00:36:47,940 --> 00:36:51,380
♪ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നാം പിന്തുടരുന്ന വിദൂര തീരം എവിടെയാണ്?♪

728
00:36:51,420 --> 00:36:55,260
♪വെളിച്ചത്തിൻ്റെ തിളക്കത്തിനായി എല്ലാ നിറങ്ങളും സമർപ്പിക്കുന്നു

729
00:36:57,300 --> 00:37:00,540
♪സന്തോഷത്തിലൂടെയും ദുഃഖത്തിലൂടെയും

730
00:37:00,660 --> 00:37:02,740
♪അപ്പോഴും എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

731
00:37:02,940 --> 00:37:06,340
♪ആഗ്രഹം രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു

732
00:37:06,820 --> 00:37:09,020
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

733
00:37:09,100 --> 00:37:14,140
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

734
00:37:21,500 --> 00:37:23,700
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇനി എൻ്റേതല്ല

735
00:37:23,780 --> 00:37:28,820
♪സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല