1 00:00:05,360 --> 00:00:07,240 Lucrurile au revenit din nou în mișcare. 2 00:00:07,440 --> 00:00:10,840 Eram plictisitor peste tot povești ca să aflu cele mai multe 3 00:00:10,840 --> 00:00:11,840 cele interesante. 4 00:00:12,340 --> 00:00:18,520 Dar voi spune că nu a mai existat interesant decât Handyman Nathan. 5 00:00:19,700 --> 00:00:25,500 Pentru că atunci când nu făcea apartament reparații, își făcea drum 6 00:00:25,500 --> 00:00:27,440 aproape fiecare femeie din complexul nostru. 7 00:00:28,360 --> 00:00:32,290 Și când a spus că va face orice pentru bani, nu a mințit. 8 00:00:34,130 --> 00:00:37,390 Dar după cum se dovedește, ar face și el orice unul. 9 00:00:45,810 --> 00:00:50,270 Privind oamenii fără știrea lor creează întotdeauna dileme morale atunci când se confruntă 10 00:00:50,270 --> 00:00:51,270 cu asa ceva. 11 00:00:53,210 --> 00:00:54,430 Vorbești? 12 00:00:54,810 --> 00:00:56,190 nu faci nimic? 13 00:00:56,960 --> 00:01:02,040 Pentru mine, mereu am încercat să-mi amintesc nu trebuia să se uite și 14 00:01:02,040 --> 00:01:04,360 de aceea nu trebuia să fac orice. 15 00:01:09,680 --> 00:01:14,540 Când soția pastorului a venit acasă mai târziu în după-amiaza aceea, am așteptat momentul 16 00:01:14,540 --> 00:01:19,720 că va descoperi ce s-a întâmplat, dar reacția ei nu a fost cea a mea 17 00:01:34,860 --> 00:01:36,060 Nu am putut să înțeleg. 18 00:01:36,760 --> 00:01:42,120 Nu era nici măcar o urmă de șoc sau furia pe chipul ei că cineva o jefuise 19 00:01:42,120 --> 00:01:43,200 ea de multi bani. 20 00:01:43,800 --> 00:01:50,640 Doar că mișto, calmul religios perfecțiune care nu avea sens pentru mine. 21 00:01:50,640 --> 00:01:54,440 nici un public care să o judece și totuși ea a rămas de nejudecat. 22 00:01:55,480 --> 00:02:00,440 Când am văzut-o în afara complexului la scurt timp după aceea, ea a purtat același lucru 23 00:02:00,440 --> 00:02:03,700 de mulțumire. Ea nu tocana despre asta deloc. 24 00:02:03,960 --> 00:02:08,539 Ea doar a făcut cu mâna și a zâmbit ca și cum nimic se întâmplase. Cum a putut să fie cu adevărat 25 00:02:08,539 --> 00:02:10,340 pace cu pierderea aceia bani? 26 00:02:10,740 --> 00:02:15,780 Dar, după cum se dovedește, banii erau cel mai mic dintre necazurile ei. 27 00:02:35,980 --> 00:02:37,740 Gândul care se detestă de sine. 28 00:02:38,980 --> 00:02:40,140 Unde sunt pastilele tale? 29 00:02:41,500 --> 00:02:43,820 N-am de gând să o fac din nou, Laura. 30 00:02:44,980 --> 00:02:46,520 Unde sunt pastilele tale? 31 00:02:53,800 --> 00:02:55,440 Când ai de gând să oprești asta? 32 00:02:56,580 --> 00:02:58,420 Pur și simplu nu pot continua să mă prefac. 33 00:02:59,200 --> 00:03:00,220 Ce prefacere? 34 00:03:01,100 --> 00:03:03,620 Pretinzând că totul este în regulă când nu e in regula. 35 00:03:04,180 --> 00:03:05,720 Desigur. Desigur că e în regulă. 36 00:03:06,000 --> 00:03:07,140 Ne avem unul pe altul. 37 00:03:09,880 --> 00:03:12,140 Poate ar trebui să vorbești cu cineva. 38 00:03:12,800 --> 00:03:16,280 Nu pot lăsa pe nimeni să vadă cât de slab sunt. 39 00:03:17,460 --> 00:03:18,920 Nu ești slab. 40 00:03:20,880 --> 00:03:22,040 Dar un terapeut? 41 00:03:23,800 --> 00:03:25,840 Nu vreau să știe nimeni despre asta. 42 00:03:27,420 --> 00:03:32,420 Te-ai luptat cu asta pentru luni acum și nu m-ai atins 43 00:03:32,420 --> 00:03:34,340 în... nu ştiu cât timp. 44 00:03:35,680 --> 00:03:37,240 Nu mă poți închide afară. 45 00:03:38,240 --> 00:03:39,240 Știu. 46 00:03:40,740 --> 00:03:46,880 Pur și simplu urăsc că un copil intră, jumătate din vârsta mea, în biserică și 47 00:03:46,880 --> 00:03:48,500 îl ascultă. Ăsta eram eu. 48 00:03:49,000 --> 00:03:53,160 Apoi fă-i să asculte. Nu mai lasa altii iti stau in calea succesului. 49 00:03:55,940 --> 00:03:57,960 Vreau doar ca ceva să meargă bine. 50 00:03:59,020 --> 00:04:00,020 Viața este grea. 51 00:04:01,200 --> 00:04:03,460 Dar dragostea este ceea ce ne face să trecem. 52 00:04:05,240 --> 00:04:06,580 M-ai învățat asta. 53 00:04:09,240 --> 00:04:10,260 Oh, iubito. 54 00:04:12,520 --> 00:04:13,520 Haide. 55 00:04:14,760 --> 00:04:16,300 Nu ceda întunericului. 56 00:04:17,120 --> 00:04:18,120 E lumină. 57 00:05:58,090 --> 00:06:00,890 Atât de frumos. 58 00:06:24,400 --> 00:06:25,740 Ar trebui să o faci mai des acum. 59 00:06:28,480 --> 00:06:29,480 Da. 60 00:06:35,240 --> 00:06:36,240 Știu. 61 00:06:44,360 --> 00:06:45,400 O mână. 62 00:06:46,680 --> 00:06:48,280 Poți auzi asta? Da. 63 00:07:23,440 --> 00:07:24,440 Perfect. 64 00:07:57,740 --> 00:07:58,740 Multumesc. 65 00:08:55,740 --> 00:08:57,140 Hmm. 66 00:12:31,150 --> 00:12:32,150 Mi-a ratat asta. 67 00:14:36,010 --> 00:14:37,010 Oh da. 68 00:14:39,450 --> 00:14:40,229 Oh, 69 00:14:40,230 --> 00:14:50,450 că 70 00:14:50,450 --> 00:14:51,630 se simte atât de bine. 71 00:16:14,600 --> 00:16:15,600 Multumesc. 72 00:18:06,570 --> 00:18:07,570 Multumesc. 73 00:29:27,950 --> 00:29:33,030 În afară de Laura, noi ceilalți suntem doar o fațadă publică și una privată 74 00:29:33,730 --> 00:29:34,730 noi toți. 75 00:29:35,230 --> 00:29:36,690 Fiecare dintre noi.