1
00:01:52,716 --> 00:01:55,519
LEA (HLAS): Drahý
deník, válka, kdy

2
00:01:55,619 --> 00:01:57,721
přišlo to, trvalo to jen den.

3
00:02:04,095 --> 00:02:06,197
To je vše.

4
00:02:06,297 --> 00:02:10,767
Nikdo ani neví, kdo začal
nebo o čem to celé bylo.

5
00:02:10,867 --> 00:02:12,236
Ale bylo to
následky, které trvaly

6
00:02:12,336 --> 00:02:15,506
jeho konečná daň na civilizaci.

7
00:02:15,606 --> 00:02:20,744
To, co zbylo z lidstva, začalo
aby se konečně vymazal,

8
00:02:20,844 --> 00:02:23,714
bouří se proti spiknutí
kapitalistické elity

9
00:02:23,814 --> 00:02:25,482
a vojenského establishmentu
to mělo za následek

10
00:02:25,582 --> 00:02:26,917
v kataklyzmatickém zničení.

11
00:02:29,653 --> 00:02:30,921
Byl jsem příliš malý
pamatovat si co

12
00:02:31,021 --> 00:02:33,490
bylo to jako před válkou.

13
00:02:33,590 --> 00:02:37,228
Máma mi řekla skvělé,
zářící města na kopci,

14
00:02:37,328 --> 00:02:40,831
a tisíc bodů
světlo a malý dům

15
00:02:40,931 --> 00:02:45,902
vlastnili ve městě
s názvem Tromaville.

16
00:02:46,002 --> 00:02:47,938
Ale to bylo v minulosti.

17
00:02:48,038 --> 00:02:52,243
Moje dětství bylo a
krátká, katatonická pauza.

18
00:02:52,343 --> 00:02:59,550
Pak jsem jednoho dne já
vzbudil ženu.

19
00:02:59,650 --> 00:03:01,718
Jsem dcera nového věku.

20
00:03:01,818 --> 00:03:04,121
To záření
skončil s lidstvem

21
00:03:04,221 --> 00:03:06,823
vytvořil příšerné mutace.

22
00:03:06,923 --> 00:03:09,460
Obrátilo se to na nás
domácí zvířata a hospodářská zvířata

23
00:03:09,560 --> 00:03:13,697
do gargantuanu,
děsivá stvoření.

24
00:03:13,797 --> 00:03:18,402
Nyní má Tromaville
stát se dinosauřím peklem.

25
00:03:18,502 --> 00:03:23,740
A abych přežil, mám
stát se barbarem, ale ne

26
00:03:23,840 --> 00:03:25,809
prostě jakýkoli druh barbara.

27
00:03:25,909 --> 00:03:29,713
Protože někdy moje
začnou vytékat šťávy

28
00:03:29,813 --> 00:03:34,918
a cítím se jako nymfa.

29
00:03:35,018 --> 00:03:38,689
A je to stále těžší
a těžší a těžší

30
00:03:38,789 --> 00:03:42,959
než kdy jindy najít
slušný přítel.

31
00:03:43,059 --> 00:03:51,568
Takže by se dalo říct, že ano
stát se nymfoidním barbarem

32
00:03:51,668 --> 00:03:52,369
v dinosauřím pekle!

33
00:05:26,162 --> 00:05:28,565
[kňučení]

34
00:10:35,305 --> 00:10:36,707
[thunk]

35
00:11:57,854 --> 00:11:58,554
děvko.

36
00:12:47,137 --> 00:12:49,439
[křičí]

37
00:14:08,618 --> 00:14:09,319
Musíme jít.

38
00:14:12,588 --> 00:14:13,289
Kde?

39
00:14:16,392 --> 00:14:17,393
Už třikrát
byl napaden.

40
00:16:55,151 --> 00:16:55,851
Pojď.

41
00:17:14,104 --> 00:17:14,804
Počkejte.

42
00:17:14,904 --> 00:17:15,605
Pojď.

43
00:17:28,084 --> 00:17:28,784
Ne.

44
00:17:28,884 --> 00:17:30,286
Pojď.

45
00:17:30,386 --> 00:17:31,454
Jdeš.
Ne.

46
00:17:31,554 --> 00:17:32,455
- Oh, no tak.
- Ne.

47
00:17:32,555 --> 00:17:33,256
Ne.

48
00:19:03,446 --> 00:19:05,815
[bručení]

49
00:26:30,492 --> 00:26:37,099
Dejte si pozor na Jabberwocka, můj
synu, čelisti, které koušou,

50
00:26:37,199 --> 00:26:40,502
drápy, které chytají.

51
00:26:40,603 --> 00:26:45,107
Dejte si pozor na ptáka Jubjub a
vyhýbat se hnusnému Bandersnatchovi.

52
00:26:47,710 --> 00:26:52,381
Vzal svůj vorpálský meč dovnitř
ruka, dlouho nepřítel manxome

53
00:26:52,481 --> 00:26:57,052
hledal... tak odpočíval
u stromu Tumtum

54
00:26:57,152 --> 00:27:00,823
a chvíli se zamyslel.

55
00:27:00,923 --> 00:27:03,425
A jako v uffish
myslel, stál,

56
00:27:03,525 --> 00:27:06,495
Jabberwock,
s planoucíma očima,

57
00:27:06,596 --> 00:27:08,731
prolétl skrz
vlnité dřevo,

58
00:27:08,831 --> 00:27:12,267
a bublala, jak to přišlo.

59
00:27:12,367 --> 00:27:15,170
Jeden, dva, jeden, dva a
skrz naskrz,

60
00:27:15,270 --> 00:27:16,939
vorpal čepel
šel snicker-snack.

61
00:27:21,043 --> 00:27:27,216
Nechal to mrtvé as ním
hlavou, couvl dozadu.

62
00:27:31,120 --> 00:27:32,421
Neslyší.

63
00:27:32,521 --> 00:27:33,789
Nemíchá se.

64
00:27:33,889 --> 00:27:34,590
Nehýbe se.

65
00:27:37,526 --> 00:27:40,730
Opice je mrtvá.

66
00:27:40,830 --> 00:27:43,098
Nebo možná ne.

67
00:27:43,198 --> 00:27:46,401
Takže nakonec žiješ, jo?

68
00:27:46,501 --> 00:27:48,237
Ach dobře.

69
00:27:48,337 --> 00:27:52,942
Pojď do mé náruče, můj zářivý chlapče.

70
00:27:53,042 --> 00:27:54,009
Podivný den!

71
00:27:54,109 --> 00:27:54,810
Callooh!

72
00:27:54,910 --> 00:27:56,411
Callay!

73
00:27:56,511 --> 00:27:58,881
Zachechtal se radostí.

74
00:28:22,204 --> 00:28:25,941
Ach, takže ve vás je ještě život.

75
00:28:26,041 --> 00:28:27,409
kdo jsi?

76
00:28:27,509 --> 00:28:28,744
Jak se jmenuješ?

77
00:28:31,546 --> 00:28:32,247
kdo jsi?

78
00:28:37,152 --> 00:28:42,692
Starý muž, bagrista
věcí, které byly.

79
00:28:51,400 --> 00:28:52,101
Kdo je Lea?

80
00:28:58,207 --> 00:28:59,141
Mumláte ve spánku.

81
00:29:03,746 --> 00:29:05,915
Žena.

82
00:29:06,015 --> 00:29:06,716
Vzali ji.

83
00:29:09,752 --> 00:29:11,653
Musím ji dostat zpátky.

84
00:29:11,754 --> 00:29:14,690
Ty nikoho nezachraňuješ
zatím, starý příteli.

85
00:29:14,790 --> 00:29:18,027
Unikl jsi jen o vlásek
zející chřtán smrti sám.

86
00:29:18,127 --> 00:29:20,395
Vyspi se.

87
00:29:20,495 --> 00:29:24,266
Přijď zítra, můžeš se radovat
já s tvým příběhem běda,

88
00:29:24,366 --> 00:29:26,936
ty malý žvanil.

89
00:29:27,036 --> 00:29:27,970
Jen se vyspěte.

90
00:29:47,256 --> 00:29:48,590
Dobrý pane, vy
vypadat jako vhodný pro muže

91
00:29:48,690 --> 00:29:51,260
který byl včera v noci polomrtvý.

92
00:29:51,360 --> 00:29:55,064
Musíte mít nejvíc
neuvěřitelná regenerační síla.

93
00:29:55,164 --> 00:29:57,666
Na pátrání, co?

94
00:29:57,767 --> 00:30:02,171
Stále odhodlán
zachránit svou milovanou dámu?

95
00:30:02,271 --> 00:30:04,273
Jaká tehdy byla?

96
00:30:04,373 --> 00:30:05,741
Jako?

97
00:30:05,841 --> 00:30:08,710
Jaká byla?

98
00:30:08,811 --> 00:30:10,212
Tmavý nebo férový?

99
00:30:10,312 --> 00:30:12,247
Vysoký nebo krátký?

100
00:30:12,347 --> 00:30:14,483
Hubený nebo statný?

101
00:30:14,583 --> 00:30:16,185
Byla krásná.

102
00:30:16,285 --> 00:30:19,955
Ano, jsem si jistý, že byla.

103
00:30:20,055 --> 00:30:23,325
Podívej, daleko od toho
abych tě odradil

104
00:30:23,425 --> 00:30:30,365
z tohoto ušlechtilého důvodu, ale co
Chci říct, že časem

105
00:30:30,465 --> 00:30:36,005
chytíš je, pokud chytíš
oni, jaký to má vlastně smysl?

106
00:30:39,508 --> 00:30:42,311
Myslím, všechno, co opravdu můžete
naděje je pomsta.

107
00:30:42,411 --> 00:30:45,948
A jaký to má smysl
v tom nakonec?

108
00:30:46,048 --> 00:30:46,748
jdu.

109
00:30:46,849 --> 00:30:47,549
Díky.

110
00:30:50,019 --> 00:30:51,653
určitě obdivuji
tvoje prasárna.

111
00:30:54,256 --> 00:30:54,957
Pojď sem.

112
00:31:03,665 --> 00:31:07,369
Byl jsem místa a
viděl věci tvé mladé oči

113
00:31:07,469 --> 00:31:08,603
nevěřil bych.

114
00:31:08,703 --> 00:31:11,606
Řeknu ti tohle
svět poznal zázraky

115
00:31:11,706 --> 00:31:14,643
daleko za hranice vašich představ.

116
00:31:14,743 --> 00:31:16,078
Takhle.

117
00:31:20,449 --> 00:31:21,250
Víte, co to je?

118
00:31:24,486 --> 00:31:27,890
Tohle je zbraň,
mocná zbraň.

119
00:31:27,990 --> 00:31:30,359
Pozorně mě sledujte.

120
00:31:30,459 --> 00:31:32,727
Drž to takhle.

121
00:31:32,828 --> 00:31:35,865
Tohle je spouštěč.

122
00:31:35,965 --> 00:31:37,699
Míříte jako kuše.

123
00:31:40,335 --> 00:31:41,803
Zmáčkneš spoušť.

124
00:31:51,981 --> 00:31:55,250
Porazí tvé meče a sekery, co?

125
00:31:55,350 --> 00:31:56,051
Zde.

126
00:31:58,888 --> 00:32:01,090
Budete to potřebovat, pokud
musíš mít nějakou šanci

127
00:32:01,190 --> 00:32:03,358
o záchraně lady Fair.

128
00:32:03,458 --> 00:32:05,360
Ale buďte opatrní.

129
00:32:05,460 --> 00:32:07,863
Nevím kolik
výstřelů, které zbyly.

130
00:32:07,963 --> 00:32:08,797
Neplýtvejte jimi.

131
00:32:08,898 --> 00:32:10,065
rozumíš mi?

132
00:32:22,477 --> 00:32:24,846
Děkuju.

133
00:32:24,947 --> 00:32:25,814
Ahoj.

134
00:32:25,915 --> 00:32:26,615
Hodně štěstí.

135
00:32:38,727 --> 00:32:40,862
Stejně dobře.

136
00:32:40,963 --> 00:32:42,932
Byla jsem z něj unavená
neustálé tlachání.

137
00:39:06,548 --> 00:39:08,950
[řvoucí]

138
00:39:12,053 --> 00:39:14,423
[křičí]

139
00:43:51,399 --> 00:43:52,333
[neslyšitelné].

140
00:43:52,433 --> 00:43:56,270
A pak ještě dva
přišel z ničeho nic.

141
00:43:56,370 --> 00:43:58,272
Čtyři z nich na nás zaútočili.

142
00:43:58,372 --> 00:44:04,913
Vysoký muž s jizvami a...
A tři věci s kůží

143
00:44:05,013 --> 00:44:05,714
jako ještěrky.

144
00:44:10,284 --> 00:44:13,121
Takže zabili vašeho přítele.

145
00:44:13,221 --> 00:44:19,694
On není mrtvý, ale já
nemohu najít cestu zpět.

146
00:44:19,794 --> 00:44:20,494
Můžete mi pomoci?

147
00:45:13,982 --> 00:45:16,417
Udělal jsi to?

148
00:45:16,517 --> 00:45:18,286
Ne, našel jsem to.

149
00:45:21,622 --> 00:45:23,825
Kde?

150
00:45:23,925 --> 00:45:27,395
Ukážu vám to potom
my... po jídle.

151
00:48:23,972 --> 00:48:25,373
[cinknutí]

152
00:48:50,264 --> 00:48:50,965
Apple.

153
00:49:04,678 --> 00:49:05,379
Kolo.

154
00:49:25,099 --> 00:49:25,799
Jídlo.

155
00:50:50,084 --> 00:50:51,152
Chceš vidět?

156
00:50:51,252 --> 00:50:51,952
Podívejte.

157
00:50:52,053 --> 00:50:52,953
Ne.

158
00:50:53,054 --> 00:50:53,954
Dobře se podívej.

159
00:51:00,528 --> 00:51:02,930
[křik]

160
00:51:59,387 --> 00:52:00,954
musím jít.

161
00:52:01,055 --> 00:52:01,989
Musím najít Marna.

162
00:52:05,126 --> 00:52:07,361
Marn.

163
00:52:07,461 --> 00:52:08,862
Patříš jemu.

164
00:52:15,503 --> 00:52:16,204
Najdeme ho.

165
00:52:51,772 --> 00:52:54,142
[vrčení]

166
00:53:50,698 --> 00:53:51,665
Je moje.

167
00:53:54,635 --> 00:53:55,336
Vezměte si ji.

168
00:54:01,074 --> 00:54:02,210
na co čekáš?

169
01:02:42,029 --> 01:02:42,930
V pořádku.

170
01:02:43,030 --> 01:02:43,931
Tak to uděláme tady.

171
01:03:34,948 --> 01:03:37,317
[křičí]

172
01:10:40,573 --> 01:10:41,474
je tu nějaká holka?

173
01:10:46,579 --> 01:10:47,480
Jakým způsobem?

174
01:10:47,580 --> 01:10:48,481
Jakou cestou ji vzali?

175
01:11:51,644 --> 01:11:52,345
Marn?

176
01:11:58,217 --> 01:11:59,018
Přišel jsi.

177
01:12:33,320 --> 01:12:35,322
Konečně, než tě zabiju.

178
01:13:57,704 --> 01:13:58,405
K čertu s tebou.

179
01:13:58,505 --> 01:13:59,205
Jsi ještěrčí maso.

180
01:15:27,026 --> 01:15:29,361
Dělej si s ní co chceš.