1 00:00:06,540 --> 00:00:10,311 ♪ MTV... ♪ 2 00:00:10,311 --> 00:00:12,213 Раніше на Єллоустоуні: 3 00:00:12,213 --> 00:00:13,881 Я знаю, хто намагався мене вбити. 4 00:00:17,118 --> 00:00:18,852 Офіцер вбитий! У нас збитий офіцер! 5 00:00:18,852 --> 00:00:23,591 Ти відразу станеш батьком скажи, що це була твоя ідея. 6 00:00:23,591 --> 00:00:25,493 Молодець ти, синку, і я люблю тебе. 7 00:00:31,399 --> 00:00:32,466 Тепер ти володієш ним, тату. 8 00:00:34,135 --> 00:00:35,503 Ведуча новин: Літо Хіггінсу висунуто звинувачення 9 00:00:35,503 --> 00:00:37,671 з тяжким злочином напад при обтяжуючих обставинах. 10 00:00:37,671 --> 00:00:40,374 Ви матимете право на умовно-дострокове звільнення через 14 років. 11 00:00:40,374 --> 00:00:42,743 Це довга боротьба і це починається зараз. 12 00:00:42,743 --> 00:00:44,011 Я їх отримав. 13 00:00:44,011 --> 00:00:46,214 Подивіться, хто пішов і стати ковбоєм. 14 00:00:46,214 --> 00:00:48,616 Техас тобі був добрий. Ти мені нічого не винен. 15 00:00:48,616 --> 00:00:50,284 Дякую, сер. 16 00:00:50,284 --> 00:00:51,985 - Як тебе звати? - Картер. 17 00:00:51,985 --> 00:00:53,921 Я думаю, що він може будь нашою дитиною, дитинко. 18 00:00:55,022 --> 00:00:57,791 Я, Ріп Вілер, візьміть Бет Даттон 19 00:00:57,791 --> 00:00:59,293 бути моїм законним заміжня наречена. 20 00:01:00,728 --> 00:01:03,030 Коли побачиш вовка і твоя дружина разом 21 00:01:03,131 --> 00:01:04,132 що ти робиш 22 00:01:04,132 --> 00:01:05,666 Вона сказала мені вона вагітна. 23 00:01:05,666 --> 00:01:06,834 Плач за її видіння. 24 00:01:09,970 --> 00:01:11,205 Що ви побачили? 25 00:01:11,205 --> 00:01:13,474 Я бачив нам кінець. 26 00:01:13,474 --> 00:01:15,343 Мені байдуже скільки ми витрачаємо. 27 00:01:15,343 --> 00:01:20,514 Я зрубаю кожне дерево і перегородити кожен струмок. 28 00:01:20,514 --> 00:01:22,883 А ти підеш у в'язницю. 29 00:01:24,452 --> 00:01:28,222 Це моя велика честь познайомити вас зі своїм вибором 30 00:01:28,222 --> 00:01:30,791 як наступний губернатор з Монтани... 31 00:01:30,791 --> 00:01:32,393 Джон Даттон. 32 00:01:32,393 --> 00:01:34,528 Я навпаки прогресу. 33 00:01:34,528 --> 00:01:36,897 Я та стіна це б'ється проти 34 00:01:36,897 --> 00:01:39,733 і я не буду бути тим, хто ламається. 35 00:03:25,839 --> 00:03:28,376 Сльози - це те, що я відчуваю. 36 00:03:28,376 --> 00:03:31,345 Це сльози радості, тату. 37 00:03:31,345 --> 00:03:32,880 Ну, радість ні що я відчуваю. 38 00:03:40,053 --> 00:03:41,322 так 39 00:03:45,192 --> 00:03:48,429 так Ну, він прямо тут. 40 00:03:49,563 --> 00:03:51,164 Я хочу послухати. 41 00:03:55,436 --> 00:03:56,937 Привіт, Скотт. 42 00:03:56,937 --> 00:04:01,709 Ви провели гарну кампанію. Я вас вітаю... 43 00:04:01,709 --> 00:04:03,110 дякую 44 00:04:03,110 --> 00:04:05,413 Сподіваюся, ви будете боротися як важко для моїх прихильників 45 00:04:05,413 --> 00:04:07,748 коли ви боретеся за своє. 46 00:04:07,748 --> 00:04:09,450 Я борюся за те, що правильно. 47 00:04:09,450 --> 00:04:13,020 я насправді не... байдуже, хто це підтримує. 48 00:04:13,020 --> 00:04:15,556 Добре, добре... Я п'ю тост за вас, сер. 49 00:04:15,556 --> 00:04:19,192 І, будь ласка, спробуйте майте на увазі всю Монтану 50 00:04:19,327 --> 00:04:21,028 коли ти стикаєшся ці важкі рішення. 51 00:04:21,729 --> 00:04:24,164 Такий план. 52 00:04:24,164 --> 00:04:26,667 Насолоджуйтесь ніччю. Це ваше. 53 00:04:35,343 --> 00:04:36,810 Я хочу це подивитися. 54 00:04:39,713 --> 00:04:41,214 Тобі доведеться виступити після. 55 00:04:44,084 --> 00:04:45,353 Я прийду за тобою. 56 00:04:46,387 --> 00:04:49,457 Принеси мені напій, хочеш? 57 00:04:49,457 --> 00:04:52,626 Після твого виступу, Наливаю тобі подвійну. 58 00:04:55,062 --> 00:04:57,064 Ведуча новин: Це просто в, CBS зараз проектує 59 00:04:57,064 --> 00:05:00,167 Джон Даттон виграв гонку для губернатора Монтани 60 00:05:00,368 --> 00:05:02,470 з 53 відсотками голосів. 61 00:05:02,470 --> 00:05:04,772 Ведучий новин: Набагато ближче ніж очікувалося в деяких колах, 62 00:05:04,772 --> 00:05:07,140 але відмова від чого прогнозований переможець Джон Даттон дякую 63 00:05:07,140 --> 00:05:09,443 позначений політикою Східного узбережжя вторгнення в гори 64 00:05:09,443 --> 00:05:12,045 тепер добре зазнав поразки на всіх фронтах. 65 00:05:12,045 --> 00:05:13,747 Це вірно. Тепер перейдемо до 66 00:05:13,747 --> 00:05:16,049 виборчий штаб кандидат у губернатори 67 00:05:16,049 --> 00:05:19,920 Скотт Макмаллен, який планує виступати на трибуні. 68 00:05:19,920 --> 00:05:23,156 Я розмовляв з Джоном Даттоном і я його привітав 69 00:05:23,156 --> 00:05:26,394 в добре проведеній кампанії... 70 00:05:26,394 --> 00:05:28,396 Я поступився вибори містера Датона. 71 00:05:28,396 --> 00:05:30,263 Тепер він наш губернатор. 72 00:05:31,865 --> 00:05:36,136 І він пообіцяв це зробити представляють всю Монтану. 73 00:05:36,136 --> 00:05:38,839 і ми його затримаємо цієї обіцянки. 74 00:05:40,808 --> 00:05:43,511 Знаєте, коли я переїхав до Монтани дев'ять років тому, 75 00:05:43,511 --> 00:05:45,579 Я закохався. 76 00:05:45,579 --> 00:05:47,448 Я закохався з його горами 77 00:05:47,448 --> 00:05:50,618 Його річки, його велике небо. 78 00:05:50,618 --> 00:05:54,021 Я закохався зі своїми людьми. Його люди... 79 00:05:55,656 --> 00:05:59,427 Моя мета в цій кампанії було захистити ці речі. 80 00:05:59,427 --> 00:06:01,862 Але зараз ми просто збираємося повинні довіряти губернатору Даттону 81 00:06:01,862 --> 00:06:04,432 зробити те саме і притягнути його до відповідальності 82 00:06:04,432 --> 00:06:06,567 якщо він відхиляється з цією метою. 83 00:06:06,567 --> 00:06:08,902 Притягнути його до відповідальності! 84 00:06:08,902 --> 00:06:12,105 Ми взяли останнє дзвінок від тебе, друже. 85 00:06:12,105 --> 00:06:16,109 Ви можете повернутися до Нью-Йорка, і візьміть цих довбаних дітей з вами. 86 00:06:16,109 --> 00:06:18,345 Зрозуміло, примирлива промова 87 00:06:18,446 --> 00:06:20,848 перед пригніченим група прихильників. 88 00:06:20,848 --> 00:06:23,451 Тепер ми хочемо перейти до передвиборний штаб 89 00:06:23,451 --> 00:06:24,452 Джона Даттона. 90 00:06:30,090 --> 00:06:34,027 ♪ На на, на на на на ♪ 91 00:06:34,027 --> 00:06:37,965 ♪ Гей, гей, гей До побачення ♪ 92 00:06:44,805 --> 00:06:45,873 Пора, тату. 93 00:06:48,509 --> 00:06:52,480 Чотири роки починаються зараз! Чотири роки починаються зараз! 94 00:07:32,520 --> 00:07:35,355 Короткий. Солодкий. До справи. 95 00:07:35,355 --> 00:07:37,157 Менше двох хвилин. 96 00:07:37,157 --> 00:07:39,059 Тоді все це звуковий фрагмент. 97 00:07:39,059 --> 00:07:41,895 Я думаю, що він оволодів мистецтвом щоб не зношувати його вітання. 98 00:07:41,895 --> 00:07:45,232 я буду говорити, тоді представити вас. 99 00:07:45,232 --> 00:07:47,234 Ви знаєте, є два сенатори, 100 00:07:47,234 --> 00:07:48,301 є лише один губернатор. 101 00:07:49,637 --> 00:07:51,204 Тоді ми зробимо це разом. 102 00:07:51,204 --> 00:07:52,573 привіт 103 00:07:56,309 --> 00:07:59,780 Гм, вітаю. Вам обом. 104 00:07:59,780 --> 00:08:02,315 Монтана в кращому місці сьогодні, ніж це було вчора. 105 00:08:02,315 --> 00:08:03,984 Я маю на увазі це. 106 00:08:03,984 --> 00:08:06,186 Дозвольте мені честь познайомити вас 107 00:08:06,186 --> 00:08:07,688 своїм виборцям? 108 00:08:07,688 --> 00:08:09,256 Це наша честь, Джеймі. 109 00:08:16,096 --> 00:08:17,397 Ну, це було дуже здорово з його боку. 110 00:08:18,699 --> 00:08:20,801 Я знаю скільки ваш офіс означав для нього. 111 00:08:27,841 --> 00:08:29,777 Він не робить це для вас. 112 00:08:29,777 --> 00:08:31,579 Він це робить вийти на сцену. 113 00:08:32,946 --> 00:08:34,582 Хіба ми не всі, Бет? 114 00:08:34,582 --> 00:08:35,749 ходімо 115 00:08:45,726 --> 00:08:47,327 Ого, ого! 116 00:08:49,062 --> 00:08:52,132 Ну і майбутнє Монтана тут. 117 00:08:54,602 --> 00:08:56,369 Майбутнє Монтани – сьогодні. 118 00:08:56,369 --> 00:08:59,039 Майбутнє Монтани є власником ранчо в п'ятому поколінні 119 00:08:59,039 --> 00:09:00,908 чия родина переїхала сюди шість років 120 00:09:00,908 --> 00:09:03,210 до того, як Монтана стала штатом. 121 00:09:05,378 --> 00:09:07,781 Це підходить що член-засновник 122 00:09:07,781 --> 00:09:10,918 цього стану через століття, тепер це очолює. 123 00:09:15,322 --> 00:09:17,958 І захищати вас у Вашингтоні є іншим 124 00:09:17,958 --> 00:09:20,227 ранчо в п'ятому поколінні який служив Монтані 125 00:09:20,227 --> 00:09:21,629 в палаті представників, 126 00:09:21,629 --> 00:09:23,463 і два терміни вашим губернатором. 127 00:09:26,233 --> 00:09:28,068 Дозвольте мені честь введення 128 00:09:28,068 --> 00:09:31,504 ваш наступний губернатор Джон Даттон і сенатор США Лінель Перрі. 129 00:09:54,762 --> 00:09:59,099 Ну і відкритий бар була ідея моєї дочки. 130 00:10:00,167 --> 00:10:02,335 Я бачу, це спрацювало. 131 00:10:02,335 --> 00:10:04,204 У нас багато роботи. 132 00:10:04,204 --> 00:10:07,040 І багато роботи, яку потрібно відмінити. 133 00:10:07,040 --> 00:10:09,142 Питання ми всі повинні відповідати, 134 00:10:09,142 --> 00:10:12,612 той, який я буду дивитися на кожен день - це... 135 00:10:12,612 --> 00:10:15,816 як виглядатиме Монтана як через сто років? 136 00:10:15,816 --> 00:10:19,820 Багато в чому це продиктовано як світ бачить нас сьогодні. 137 00:10:19,820 --> 00:10:24,024 Прямо зараз ми сприймаємо як гра в багача. 138 00:10:24,024 --> 00:10:27,961 Ми новинка Нью-Йорка і іграшка Каліфорнії. 139 00:10:27,961 --> 00:10:30,597 Більше ні. 140 00:10:30,597 --> 00:10:33,366 Ви вибрали мене бути управитель цієї держави, 141 00:10:33,366 --> 00:10:34,702 своєї землі, і його люди, 142 00:10:34,702 --> 00:10:36,670 і це точно що я буду. 143 00:10:41,709 --> 00:10:45,779 Знаєте, екологи, вони просто люблять дискутувати 144 00:10:45,779 --> 00:10:50,150 що Монтана найбільше цінний ресурс. 145 00:10:50,150 --> 00:10:53,320 Чи це вода, це вовки, 146 00:10:53,320 --> 00:10:54,722 це дерева? 147 00:10:54,722 --> 00:10:58,058 Відповідь насправді досить просто. 148 00:10:58,058 --> 00:10:59,626 це ти. 149 00:11:03,797 --> 00:11:08,201 Фермери та скотарі, які жити з землею, а не на ній. 150 00:11:08,201 --> 00:11:10,237 Захищаю вас зараз як Монтана 151 00:11:10,237 --> 00:11:12,439 все ще виглядає як Монтана 152 00:11:12,439 --> 00:11:15,542 коли ніхто з нас тут сьогодні ввечері тут, щоб побачити це. 153 00:11:16,910 --> 00:11:18,746 дякую 154 00:11:26,119 --> 00:11:28,789 Як ви це стежите? не знаю 155 00:11:28,789 --> 00:11:30,758 Так само. 156 00:11:30,758 --> 00:11:33,894 Війни, з якими стикається Монтана тут вдома, 157 00:11:33,894 --> 00:11:36,296 це будуть мої війни у Вашингтоні. 158 00:12:29,582 --> 00:12:32,953 Чи це добре? чи погана річ? 159 00:12:32,953 --> 00:12:35,088 Він уб'є готель. 160 00:12:35,088 --> 00:12:37,825 Він уб'є аеропорт. 161 00:12:37,825 --> 00:12:40,460 Це добре за землю... 162 00:12:40,460 --> 00:12:42,362 Але я не бачу як нам добре. 163 00:12:44,497 --> 00:12:45,866 У всякому разі ще ні. 164 00:12:54,207 --> 00:12:56,176 Ось і все. 165 00:13:01,481 --> 00:13:03,116 Ця довбана сім'я! 166 00:13:03,116 --> 00:13:04,484 Кароліна. 167 00:13:04,484 --> 00:13:06,486 Я сказав тобі йти після дочки. 168 00:13:06,486 --> 00:13:10,357 А тепер він губернатор... він закриє нас у перший день. 169 00:13:10,357 --> 00:13:11,591 Кароліна. 170 00:13:13,293 --> 00:13:14,427 Подивіться на нього. 171 00:13:17,264 --> 00:13:18,866 Його батько — губернатор. 172 00:13:18,866 --> 00:13:20,968 Він буде наступним. 173 00:13:20,968 --> 00:13:25,005 Має бути найщасливішим день свого життя. 174 00:13:25,005 --> 00:13:26,373 Так чому ж він не посміхається? 175 00:13:31,111 --> 00:13:33,646 Викличте Сару Етвуд сюди. 176 00:13:35,548 --> 00:13:36,649 Ви впевнені? 177 00:13:38,151 --> 00:13:41,521 Ми беремо знімай рукавички, Елліс. 178 00:13:41,521 --> 00:13:45,692 Я втомився грати з ці довбані горяни. 179 00:14:10,350 --> 00:14:12,619 Ти справді обіймаєш ця низька людина. 180 00:14:12,619 --> 00:14:14,721 Я не в настрої, Бет. 181 00:14:14,721 --> 00:14:17,390 Так, я б теж не був. 182 00:14:17,390 --> 00:14:19,592 Вони навіть дозволяють ще їздити на коні? 183 00:14:19,592 --> 00:14:22,129 Вони дозволили мені їздити верхи з дворічних дітей, 184 00:14:22,129 --> 00:14:23,330 це приблизно все. 185 00:14:24,932 --> 00:14:28,435 Одного дня я стану кращим, ви спостерігаєте. 186 00:14:28,435 --> 00:14:31,071 Вау, стільки амбіцій. 187 00:14:31,071 --> 00:14:34,942 Я маю на увазі, це як мріяти керувати грилем у McDonald's. 188 00:14:34,942 --> 00:14:36,076 Це тобі схоже. 189 00:14:41,949 --> 00:14:43,183 Все ще тут? 190 00:14:43,183 --> 00:14:44,251 Ледве. 191 00:14:44,251 --> 00:14:46,086 Завтра я йду до коледжу. 192 00:14:46,086 --> 00:14:48,688 Буду вивчати фінанси. 193 00:14:48,688 --> 00:14:51,158 Що це? 194 00:14:51,158 --> 00:14:53,961 Як заробити гроші чужі гроші. 195 00:14:53,961 --> 00:14:55,195 Здається, ціла хитрість. 196 00:14:55,195 --> 00:14:57,030 З'ясую. 197 00:15:00,067 --> 00:15:01,234 Ти хочеш вийти? 198 00:15:02,402 --> 00:15:04,504 поза? 199 00:15:04,504 --> 00:15:07,340 Побачення. Перш ніж я піду. 200 00:15:08,641 --> 00:15:10,443 Бет, ти йдеш завтра. 201 00:15:10,443 --> 00:15:12,145 Ваше вікно зачиняється. 202 00:15:16,349 --> 00:15:17,985 Я закінчу через пару годин. 203 00:15:19,786 --> 00:15:21,021 Зустрінемось біля сараю. 204 00:15:27,627 --> 00:15:30,998 ♪ Ми створили Оклахому трохи після 3:00 ♪ 205 00:15:33,100 --> 00:15:36,536 Що це за біса? Що це? 206 00:15:50,617 --> 00:15:52,285 Треба дістати тебе фетровий капелюх для міста. 207 00:15:52,285 --> 00:15:54,221 Так, з усім моїм додаткові гроші. 208 00:15:54,221 --> 00:15:55,722 ♪ Так багато років тому ♪ 209 00:15:55,722 --> 00:15:59,426 ♪ Для штовхання через портвейн на родео 4-H ♪ 210 00:15:59,426 --> 00:16:01,361 ♪ Відтоді вони зробили своє маленький танець ♪ 211 00:16:01,361 --> 00:16:03,430 ♪ Прямо поза законом ♪ 212 00:16:03,430 --> 00:16:07,367 ♪ Був двічі в Оклахомі ♪ Ласкаво просимо назад. Ось і ми. 213 00:16:07,367 --> 00:16:08,535 ♪ І я не знаю що мене опанувало ♪ 214 00:16:08,535 --> 00:16:09,769 Куди ти попрямував? 215 00:16:09,769 --> 00:16:11,238 Вийти 216 00:16:11,238 --> 00:16:13,106 Не одна хороша річ відбувається в місті, Ріп. 217 00:16:13,106 --> 00:16:14,574 Не одна хороша річ. 218 00:16:14,574 --> 00:16:15,842 Побачимо. 219 00:16:15,842 --> 00:16:17,310 Четверта ранку настає рано. 220 00:16:20,747 --> 00:16:22,282 Коли його яйця впали? 221 00:16:22,282 --> 00:16:24,084 Сьогодні, я думаю. 222 00:16:32,559 --> 00:16:34,761 Я дозволю тобі пограти в «чоловіка». 223 00:16:51,611 --> 00:16:53,313 Ви знаєте як водити, чи не так? 224 00:16:55,648 --> 00:16:56,983 R означає реверс, D означає... 225 00:16:57,084 --> 00:16:58,118 Я знаю, що вони означають. 226 00:16:59,652 --> 00:17:02,322 Це повинно бути цікаво. 227 00:17:35,788 --> 00:17:37,190 Ви були тут раніше? 228 00:17:37,190 --> 00:17:38,891 Я ніде раніше не був. 229 00:17:38,891 --> 00:17:40,560 Ось де всі приходять. 230 00:17:40,560 --> 00:17:42,195 Надія твоя батько не приходь сюди. 231 00:17:42,195 --> 00:17:44,131 Мій батько ні йти куди завгодно. 232 00:17:46,166 --> 00:17:47,400 Хочеш скотитися для мене? 233 00:17:51,304 --> 00:17:52,905 У них чудовий мартіні. 234 00:17:52,905 --> 00:17:55,142 Ви любите мартіні? 235 00:17:55,142 --> 00:17:57,777 Не знаю, що таке. 236 00:17:57,777 --> 00:18:00,313 Виховуючи вас буде весело. 237 00:18:00,313 --> 00:18:03,683 вечір. Чи можу я отримати ти щось випив? 238 00:18:03,683 --> 00:18:06,353 Горілка мартіні, три оливки. 239 00:18:06,353 --> 00:18:07,854 Хочеш пива? 240 00:18:10,357 --> 00:18:11,358 Просто вода. 241 00:18:13,059 --> 00:18:14,060 У вас є ID? 242 00:18:16,696 --> 00:18:17,830 У мене дві. 243 00:18:22,535 --> 00:18:24,604 Тобі подобається брудний мартіні? 244 00:18:26,173 --> 00:18:27,307 як ти думаєш 245 00:18:30,009 --> 00:18:31,444 Ви отримали своє повні руки, друже. 246 00:18:35,215 --> 00:18:36,716 Це вас турбує? 247 00:18:36,716 --> 00:18:38,318 так 248 00:18:38,318 --> 00:18:39,786 чому 249 00:18:39,786 --> 00:18:41,488 Ти дозволив йому подивитися тобі подобається-- 250 00:18:41,488 --> 00:18:45,458 Як що, ніби він хоче мене трахнути? 251 00:18:45,458 --> 00:18:47,794 Ти дивишся на мене так. 252 00:18:47,794 --> 00:18:49,329 Так робить кожна людина на землі кожній жінці 253 00:18:49,329 --> 00:18:52,365 вони вважають привабливими, а деякі ні. 254 00:18:52,365 --> 00:18:55,535 Я можу стати його жертвою, або бенефіціар. 255 00:18:55,535 --> 00:18:58,305 Я вибираю останнє. 256 00:18:58,305 --> 00:19:00,340 Я не знаю, що в біса ти говориш про 257 00:19:00,340 --> 00:19:02,442 Так, ви знаєте. 258 00:19:02,442 --> 00:19:05,312 Ти може бути сильніший за мене, але не помиляйся-- 259 00:19:05,312 --> 00:19:07,214 чоловіки - слабка стать. 260 00:19:08,515 --> 00:19:09,549 Ти знову це робиш. 261 00:19:09,549 --> 00:19:10,917 що я роблю 262 00:19:10,917 --> 00:19:12,885 Говорити лайно я не розумію 263 00:19:12,885 --> 00:19:15,222 Ви це розумієте, ви просто не хочу, щоб це було правдою. 264 00:19:15,222 --> 00:19:18,225 Я не хочу боротися з тобою-- 265 00:19:18,225 --> 00:19:19,859 Тоді перестань поводитися як кицька. 266 00:19:22,295 --> 00:19:23,863 Я не твоя ревнувати над. 267 00:19:28,568 --> 00:19:30,102 Це була помилка. 268 00:19:30,237 --> 00:19:31,904 Дивлячись так. 269 00:19:31,904 --> 00:19:33,840 Я думаю, що нам слід піти. 270 00:19:37,344 --> 00:19:39,679 Ви йдете. Я сам знайду свій шлях. 271 00:19:39,679 --> 00:19:42,749 Я не можу просто покинути тебе тут без дороги додому. 272 00:19:42,749 --> 00:19:44,484 Подивіться, у вас є варіанти насолоджуйся вечерею або йди. 273 00:19:44,484 --> 00:19:46,553 Але вирішувати, чим я займаюся, не є один із ваших виборів. 274 00:19:49,589 --> 00:19:51,324 Я підкачу. 275 00:20:26,559 --> 00:20:28,160 куди ти йдеш 276 00:20:28,160 --> 00:20:30,530 не знаю Назад на ранчо, мабуть. 277 00:20:30,530 --> 00:20:32,732 Де твоя поїздка? 278 00:20:32,732 --> 00:20:34,066 Райд залишиться тут. 279 00:20:36,202 --> 00:20:38,905 Слухай, якщо вона бунтує так важко з самого початку, 280 00:20:38,905 --> 00:20:41,240 найрозумніше, що ти можеш зробити це просто зістрибнути. 281 00:20:41,240 --> 00:20:43,343 Ти підеш назад? 282 00:20:43,343 --> 00:20:45,378 Немає великого вибору. 283 00:20:45,378 --> 00:20:47,079 Чорт, приходь пиво з нами. 284 00:20:47,079 --> 00:20:48,648 Не в настрої. 285 00:20:50,317 --> 00:20:53,520 добре Візьміть цю вантажівку назад на ранчо. 286 00:20:53,520 --> 00:20:55,154 Будемо клоунувати машину наш шлях назад. 287 00:20:55,154 --> 00:20:56,255 Ви впевнені? 288 00:20:56,255 --> 00:20:57,890 Нічого, пард. 289 00:20:57,890 --> 00:20:59,992 - До зустрічі на ранчо. - Дякую. 290 00:22:36,155 --> 00:22:37,289 Ви рано встали. 291 00:22:39,291 --> 00:22:40,560 Так, великий день. 292 00:22:42,294 --> 00:22:43,930 Коли це почнеться? 293 00:22:43,930 --> 00:22:46,966 Я думаю, близько п'ятої. 294 00:22:46,966 --> 00:22:49,068 Чи зможе він залишатися поруч? 295 00:22:49,068 --> 00:22:51,804 Він мені потрібен назад завтра в Хелені, тому... 296 00:22:51,804 --> 00:22:54,140 Ми телимося, Бет. Коли він повернеться? 297 00:22:54,140 --> 00:22:57,544 Через чотири роки. Може, вісім. 298 00:23:03,650 --> 00:23:04,917 Гаразд 299 00:23:04,917 --> 00:23:06,252 Хочеш кави? 300 00:23:09,321 --> 00:23:10,657 мені шкода 301 00:23:11,658 --> 00:23:13,092 що ти зробив 302 00:23:17,096 --> 00:23:18,731 Останнім часом нічого, але... 303 00:23:19,999 --> 00:23:23,470 За те, що я тоді зробив, мені шкода. 304 00:23:24,637 --> 00:23:27,073 Коли тоді, Бет? 305 00:23:27,073 --> 00:23:31,511 Це свого роду... загальні вибачення перед 306 00:23:31,511 --> 00:23:34,847 загалом, знаєте, охопити минуле. 307 00:23:36,015 --> 00:23:37,717 - Минуле. - Так. 308 00:23:37,717 --> 00:23:39,586 добре 309 00:23:39,586 --> 00:23:42,555 Як і все раніше прямо зараз. 310 00:23:42,555 --> 00:23:44,356 — Ось про що мені шкода. - Ммм 311 00:23:45,858 --> 00:23:47,760 мед... 312 00:23:47,760 --> 00:23:49,028 і я маю на увазі це з любов'ю, 313 00:23:49,028 --> 00:23:50,963 але ще занадто рано за це лайно. 314 00:23:50,963 --> 00:23:52,499 Я був для тебе жахливим. 315 00:23:55,034 --> 00:23:56,636 Мені було жахливо, і я... 316 00:24:00,172 --> 00:24:04,176 Якщо це якась втіха, Мені було гірше. 317 00:24:04,176 --> 00:24:05,545 Ви знаєте що твоя проблема? 318 00:24:06,546 --> 00:24:09,381 Це ось це. 319 00:24:09,516 --> 00:24:11,951 Він майже такий же великий, як цей. 320 00:24:11,951 --> 00:24:15,522 І я одна така що знає, що ти маєш це, 321 00:24:15,522 --> 00:24:19,626 але ти робиш, і дитинко, це велике... 322 00:24:19,626 --> 00:24:24,330 Але коли це почнеться і тоді це теж піде... 323 00:24:24,330 --> 00:24:28,635 Я вкрав у нас стільки часу разом, тому що я був... 324 00:24:35,407 --> 00:24:37,977 Це все ще грабує нас. 325 00:24:37,977 --> 00:24:39,812 Що б це не знадобилося, мені не потрібно. 326 00:24:39,812 --> 00:24:41,380 Я щасливий, Бет. 327 00:24:41,380 --> 00:24:42,682 з вами. З життям. все добре 328 00:24:42,682 --> 00:24:45,384 Але нам було потрібно те, що потрібно. 329 00:24:47,554 --> 00:24:48,788 іди сюди 330 00:24:51,558 --> 00:24:52,659 дитинко... 331 00:24:56,563 --> 00:24:59,431 Вам потрібно знайти хтось новий для боротьби, 332 00:24:59,566 --> 00:25:02,569 або ти збираєшся сидіти навколо цього будинку 333 00:25:02,569 --> 00:25:04,571 і ти просто збираєшся вибити з себе лайно. 334 00:25:06,906 --> 00:25:09,075 гаразд 335 00:25:12,645 --> 00:25:13,913 Ви мене поставили але через пекло. 336 00:25:13,913 --> 00:25:15,014 так 337 00:25:20,252 --> 00:25:22,454 Але тепер ти весь мій хоча, чи не так? Хм? 338 00:25:22,589 --> 00:25:24,691 Все до останнього дюйм від мене. 339 00:25:30,997 --> 00:25:32,498 Вам потрібно дозволь собі бути щасливим. 340 00:25:36,869 --> 00:25:38,671 Це мета для вас сьогодні. 341 00:25:38,671 --> 00:25:41,708 Я хочу, щоб ти щось знайшов це робить тебе щасливим. 342 00:25:41,708 --> 00:25:43,509 Ви можете зробити це для мене? 343 00:25:48,114 --> 00:25:50,516 Горілка мене радує. 344 00:25:50,617 --> 00:25:52,518 Давай, я це серйозно. 345 00:25:55,688 --> 00:26:00,292 Я обіцяю. Я знайду щось, що робить мене щасливим. 346 00:26:02,428 --> 00:26:04,330 я люблю тебе До зустрічі. 347 00:26:23,115 --> 00:26:24,516 Ісус Христос. 348 00:26:27,153 --> 00:26:29,288 Чи можете ви повірити в це? чортове шоу? 349 00:26:29,288 --> 00:26:31,323 Це буде справжня вечірка. 350 00:26:31,323 --> 00:26:34,260 Вечірка не для нас, Ллойд. У нас телята на землі. 351 00:26:34,260 --> 00:26:36,495 Бери це лайно і йди навколо іншого боку. 352 00:26:38,330 --> 00:26:40,066 Слухайте. 353 00:26:40,066 --> 00:26:44,270 Ви бачите койота, який краде по нашому телята, я хочу, щоб ви його застрелили. 354 00:26:44,270 --> 00:26:46,305 Ви бачите, як вовк краде одне з наших телят, 355 00:26:46,305 --> 00:26:47,707 Я хочу, щоб ви його застрелили. 356 00:26:47,707 --> 00:26:49,676 Якщо побачиш ведмедя давайте спробуємо його відбити. 357 00:26:49,676 --> 00:26:52,344 Тепер, якщо він на туші, ми називаємо це. 358 00:26:52,344 --> 00:26:54,013 Просто сфотографуйся зі своїм телефони. Давай до роботи. 359 00:26:56,983 --> 00:26:58,350 Чому б не застрелити? 360 00:26:58,350 --> 00:27:00,152 Сфотографуй і запустити його. 361 00:27:00,152 --> 00:27:02,889 Не можна стріляти в ведмедя, хіба що він женеться за худобою. 362 00:27:02,889 --> 00:27:05,257 Не має довбаного сенсу. 363 00:27:34,754 --> 00:27:36,522 Ви знаєте, політики є завжди розмовляє 364 00:27:36,522 --> 00:27:38,725 про годування бідних. 365 00:27:40,626 --> 00:27:43,395 Той сніданок шведський стіл міг би це зробити. 366 00:27:43,395 --> 00:27:46,265 Мм-мм. 367 00:27:46,265 --> 00:27:48,634 Знаєш, за півгодини, вся ця кімната йде 368 00:27:48,735 --> 00:27:51,771 бути заповненим вашим персоналом. - Так. 369 00:27:51,771 --> 00:27:54,440 І вони збираються їсти і вони збираються обговорити 370 00:27:54,440 --> 00:27:56,375 питання дня. 371 00:27:56,375 --> 00:27:58,110 А потім будуть інтригувати і бартер і торг 372 00:27:58,110 --> 00:28:01,480 вирішити, які питання заслуговують вашої уваги. 373 00:28:01,480 --> 00:28:04,050 так 374 00:28:04,050 --> 00:28:06,152 У вас немає друзів у цій будівлі, Джоне. 375 00:28:06,152 --> 00:28:07,787 Вам знадобиться щоб принести свій. 376 00:28:07,787 --> 00:28:10,389 І я міг би тебе вбити посадивши мене в цю будівлю 377 00:28:10,389 --> 00:28:12,759 голими руками, Лінель. 378 00:28:12,759 --> 00:28:15,627 Ви запропонували. Я хотів твого сина. 379 00:28:16,763 --> 00:28:19,398 Я міг би його контролювати, ви знаєте. 380 00:28:19,398 --> 00:28:21,333 Тепер я маю з тобою розібратися. 381 00:28:21,333 --> 00:28:24,336 Ну, я... Мене досить легко підкупити. 382 00:28:24,336 --> 00:28:25,838 О, я добре знаю. 383 00:28:25,838 --> 00:28:27,373 Кожен раз, коли я хочу проштовхнутий законопроект 384 00:28:27,373 --> 00:28:29,075 Я збираюся знайти себе в шафі для одягу. 385 00:28:32,178 --> 00:28:34,280 Це буде цікаві чотири роки. 386 00:28:35,782 --> 00:28:39,251 Чотири роки – це довго. 387 00:28:39,251 --> 00:28:40,686 Це не де Я хочу його витратити. 388 00:28:45,124 --> 00:28:47,927 Ти збираєшся бігти знову в 2026? 389 00:28:47,927 --> 00:28:50,062 Не в твоєму житті. 390 00:28:50,062 --> 00:28:53,099 добре Подумайте про сила в цьому, Джон: 391 00:28:53,099 --> 00:28:55,835 губернатор, якому все одно про переобрання. 392 00:28:55,835 --> 00:28:58,370 Це не обов'язково дружить зі своїми ворогами 393 00:28:58,370 --> 00:29:01,273 для якогось майбутнього компромісу. 394 00:29:01,273 --> 00:29:04,176 Ви не маєте йти на компроміс взагалі. 395 00:29:04,176 --> 00:29:07,613 Ви можете побудувати юридичну стіну навколо цього стану. 396 00:29:07,613 --> 00:29:08,848 А може і в наступному сто років, 397 00:29:08,848 --> 00:29:10,416 це місце виглядає так само. 398 00:29:13,619 --> 00:29:16,455 Але тим часом у вас є друг у Вашингтоні. 399 00:29:16,455 --> 00:29:19,158 І вам знадобиться один. 400 00:29:50,156 --> 00:29:51,891 Тримайте їх. Тримайте їх. 401 00:30:05,004 --> 00:30:06,505 лайно 402 00:30:06,505 --> 00:30:10,176 Рухай їх! Рухай їх! Рухай їх! 403 00:31:24,283 --> 00:31:25,717 що ми робимо 404 00:31:25,717 --> 00:31:28,520 Переходьте через річку! Ви хочете сидіти у в'язниці в Америці? 405 00:31:54,413 --> 00:31:55,547 Назад! 406 00:31:58,884 --> 00:32:02,054 привіт! Ви не на тій стороні! 407 00:32:02,054 --> 00:32:04,523 Назад! 408 00:32:08,360 --> 00:32:10,129 З іншого боку, зараз. 409 00:32:10,129 --> 00:32:11,697 Поверніться. 410 00:32:56,608 --> 00:32:58,877 Ти їхав на нашому боці! 411 00:32:58,877 --> 00:33:00,446 так 412 00:33:00,446 --> 00:33:02,448 У вас немає повноважень на цій стороні. 413 00:33:05,151 --> 00:33:07,586 - Бережіть його. - Так. 414 00:33:16,662 --> 00:33:18,730 Ті коні належать на цьому боці. 415 00:33:18,730 --> 00:33:20,132 Злодіям тут місце. 416 00:33:20,132 --> 00:33:22,568 Вони не зробили це в Канаду. 417 00:33:22,568 --> 00:33:24,536 Вони не взяли на себе зобов'язання злочин з того боку ще. 418 00:33:24,536 --> 00:33:26,572 Так, вони не зробили вчинити цей злочин. 419 00:33:26,572 --> 00:33:28,674 Вони вчинили багато інших. 420 00:33:30,076 --> 00:33:31,710 Ми торгуємо. 421 00:33:31,710 --> 00:33:35,881 Вони не виглядали надто стурбованими про канадську в'язницю. 422 00:33:35,881 --> 00:33:39,085 Вони виглядали досить стурбованими але про наше. 423 00:33:39,085 --> 00:33:40,619 Ти хочеш перо в шапці 424 00:33:40,619 --> 00:33:42,254 або ви хочете побачити це сучі сини у в'язниці 425 00:33:42,254 --> 00:33:43,622 на наступні десять років? 426 00:33:50,396 --> 00:33:53,332 сержант, перевести коней. 427 00:34:25,764 --> 00:34:29,301 чудово Тепер ми повинні їх зігнати. 428 00:34:29,301 --> 00:34:32,504 Це може бути Дикий Захід з того боку, але з цього боку 429 00:34:32,504 --> 00:34:34,540 правила є основою порядку, 430 00:34:34,540 --> 00:34:37,476 і порядок тримає фланги цивілізованого суспільства. 431 00:34:37,476 --> 00:34:40,011 так Це також те, як ви пасете овець. 432 00:34:40,146 --> 00:34:42,148 Ви називаєте нас вівцями? 433 00:34:42,148 --> 00:34:43,382 Я не називав тебе нічим. 434 00:34:43,382 --> 00:34:45,151 Ви самі сказали. 435 00:35:31,330 --> 00:35:32,998 Яке лайно шоу. 436 00:35:37,669 --> 00:35:39,605 Це шоу. це факт. 437 00:35:41,207 --> 00:35:42,908 Але зараз це наше шоу. 438 00:35:46,245 --> 00:35:50,048 що ти збираєшся зробити першим? 439 00:35:50,048 --> 00:35:51,783 Що ви думаєте я буду робити? 440 00:35:53,252 --> 00:35:54,420 Вони готові, тату. 441 00:35:59,725 --> 00:36:00,759 Ось і ми. 442 00:37:37,589 --> 00:37:39,358 Пані та панове, будь ласка, сідайте. 443 00:37:45,964 --> 00:37:49,100 Містере Даттон, поверніться до мене обличчям підняти праву руку. 444 00:37:54,673 --> 00:37:56,508 Розмістіть свій ліва рука на Біблії. 445 00:38:02,013 --> 00:38:03,915 я... Назвіть своє ім'я... 446 00:38:09,521 --> 00:38:11,390 Назвіть своє ім'я. 447 00:38:24,736 --> 00:38:25,804 Назвіть своє ім'я. 448 00:38:26,805 --> 00:38:28,006 тато? 449 00:38:31,209 --> 00:38:33,512 Я, Джон Даттон... 450 00:38:33,512 --> 00:38:36,214 - Урочисто присягнись... - Урочисто присягнись... 451 00:38:36,214 --> 00:38:39,017 Захищати Конституцію Сполучених Штатів... 452 00:38:39,017 --> 00:38:41,720 Дотримуватися Конституції РФ Сполучені Штати... 453 00:38:41,720 --> 00:38:44,155 І Конституція штату Монтана... 454 00:38:44,155 --> 00:38:46,024 І Конституція РФ штат Монтана... 455 00:38:46,024 --> 00:38:49,995 - Проти всіх ворогів... - Проти всіх ворогів... 456 00:38:49,995 --> 00:38:52,631 - Зарубіжні та вітчизняні... - Зовнішні та вітчизняні. 457 00:38:52,631 --> 00:38:54,733 Вітаю. 458 00:38:56,735 --> 00:38:59,070 У вас був шанс щоб позбутися його. 459 00:38:59,070 --> 00:39:02,508 Ви нічого не зробили і він зміцнів. 460 00:39:02,508 --> 00:39:06,044 Для вас тепер рабські правила і це все твоя вина. 461 00:39:06,044 --> 00:39:07,879 Я представляю вам 26-й губернатор 462 00:39:07,879 --> 00:39:11,216 великої держави з Монтани, Джон Даттон. 463 00:39:26,465 --> 00:39:29,601 Ну, я не політик. 464 00:39:29,601 --> 00:39:32,103 Це ніколи не було моїм планом. 465 00:39:32,103 --> 00:39:37,242 Моїм єдиним планом було зберегти спосіб життя моєї родини 466 00:39:37,242 --> 00:39:39,344 і земля де вони це роблять. 467 00:39:39,445 --> 00:39:42,448 Той факт, що ти... 468 00:39:42,448 --> 00:39:43,615 Той факт, що ти сидиш тут, 469 00:39:43,615 --> 00:39:45,183 той факт, що ти проголосував за чоловіка 470 00:39:45,183 --> 00:39:49,154 хто не хоче цю роботу керувати цією державою, 471 00:39:49,154 --> 00:39:51,122 означає, що ми маємо однакові цілі. 472 00:39:54,092 --> 00:39:56,662 Моя перша дія на посаді губернатора буде скасування фінансування 473 00:39:56,662 --> 00:39:59,130 для райської долини проект аеропорту 474 00:39:59,130 --> 00:40:02,901 і навколишній комерційний і житлові забудови. 475 00:40:02,901 --> 00:40:04,503 Бог більше не створює землі 476 00:40:04,503 --> 00:40:06,638 а він точно ні наповнення будь-яких інших річок. 477 00:40:09,875 --> 00:40:14,480 Далі я запропоную державні збори 478 00:40:14,480 --> 00:40:17,348 подвоїти податки на нерухомість для нерезидентів. 479 00:40:20,251 --> 00:40:22,187 Я також додам а 6 відсотків державного податку з продажу 480 00:40:22,187 --> 00:40:26,424 до всіх проданих товарів для нерезидентів. 481 00:40:28,059 --> 00:40:29,961 Я заряджу автомобіль реєстраційні збори 482 00:40:29,961 --> 00:40:31,997 нерезидентам. 483 00:40:31,997 --> 00:40:36,735 Повідомлення таке: ми не ваш майданчик, 484 00:40:36,735 --> 00:40:40,438 ми не твоя гавань від забруднення та трафіку 485 00:40:40,438 --> 00:40:43,341 і безгосподарності ваших рідних штатів. 486 00:40:43,341 --> 00:40:46,645 Це наш дім. 487 00:40:46,645 --> 00:40:49,414 Можливо, якщо ви виберете зробити Монтану своїм домом, 488 00:40:49,414 --> 00:40:51,883 почнеш лікувати це як дім 489 00:40:51,883 --> 00:40:55,286 а не оренда на відпочинок. 490 00:40:57,355 --> 00:40:59,491 дякую 491 00:41:06,532 --> 00:41:07,966 Ви знали про це? 492 00:41:07,966 --> 00:41:09,635 Це збирається встановити держава на тридцять років назад. 493 00:41:09,635 --> 00:41:11,236 Це гарно хороший початок, Джеймі. 494 00:41:11,236 --> 00:41:13,438 План складений це назад сто. 495 00:41:13,539 --> 00:41:14,706 Я навіть не впевнений, що він має повноваження. 496 00:41:14,706 --> 00:41:16,207 Я навіть не впевнений, що це законно. 497 00:41:16,207 --> 00:41:18,544 Коли щось буття закони тебе турбують, Джеймі? Хм? 498 00:41:18,544 --> 00:41:21,647 Якщо це не законно, ти йдеш щоб допомогти йому зробити це легальним. 499 00:41:21,647 --> 00:41:23,348 Ти будеш штовхати все це через. 500 00:41:23,348 --> 00:41:26,151 Я збираюся працювати з вами як найнятий мул, брате. 501 00:41:26,151 --> 00:41:28,319 Настав час для вашого фунт м'якоті. 502 00:41:30,756 --> 00:41:32,558 - Ви можете витягти мене звідси? - Так, ходімо. 503 00:41:55,046 --> 00:41:57,883 Хочеш віскі, тату? 504 00:41:57,883 --> 00:41:59,050 чому ні 505 00:41:59,050 --> 00:42:00,586 Чи можу я отримати один із них? 506 00:42:00,586 --> 00:42:01,587 Іди до біса. 507 00:42:04,089 --> 00:42:05,456 Зробіть своєму братові віскі. 508 00:42:05,591 --> 00:42:08,827 І. Воля. ні 509 00:42:08,827 --> 00:42:11,763 тут. тут. 510 00:42:11,763 --> 00:42:13,364 Зроби мені ще один. 511 00:42:23,875 --> 00:42:25,711 Тату, ти повинен двічі подумати 512 00:42:25,711 --> 00:42:27,345 про скасування фінансування аеропорту. 513 00:42:28,747 --> 00:42:31,316 О, чорт, я подумав багато про це. 514 00:42:31,316 --> 00:42:33,251 Це п'ять мільйонів рік на ранчо. 515 00:42:33,251 --> 00:42:36,622 Для ранчо, яке програє три... Порахуйте. 516 00:42:36,622 --> 00:42:38,089 Знаєте, є й інші потоки доходів 517 00:42:38,089 --> 00:42:39,090 для ранчо, Джеймі. 518 00:42:39,090 --> 00:42:40,458 О, назви одну. 519 00:42:40,458 --> 00:42:42,060 Ну отримую міл-п'ять за вечірку. 520 00:42:42,060 --> 00:42:43,394 Ви звинувачуєте державу мільйон доларів 521 00:42:43,394 --> 00:42:44,830 для його інавгураційної вечірки. 522 00:42:44,830 --> 00:42:46,798 Насправді, Я оплачую його кампанію. 523 00:42:46,798 --> 00:42:48,399 О, це все? Ну, це ще гірше, Бет. 524 00:42:48,399 --> 00:42:50,268 Він не може отримати користь з фінансування кампанії, 525 00:42:50,268 --> 00:42:52,070 ось як він отримує імпічмент у свій перший день на посаді. 526 00:42:52,070 --> 00:42:54,105 Йому не вигідно від цього, Джеймі. 527 00:42:54,105 --> 00:42:56,441 Юта LLC є виграш від цього. 528 00:42:56,441 --> 00:42:57,909 Ми всі підемо до в'язниці. 529 00:42:57,909 --> 00:42:59,444 Знаєте, це вже восьмий чудо світу 530 00:42:59,444 --> 00:43:00,746 ти ще не там. 531 00:43:00,746 --> 00:43:02,113 Ви двоє просто заткнись, нахрен 532 00:43:02,113 --> 00:43:04,249 і дозволь мені насолоджуватися остання година тиші 533 00:43:04,249 --> 00:43:06,818 Я отримаю досвід наступні чотири роки? 534 00:43:12,123 --> 00:43:15,727 — Це все твоя вина. - Це вірно. 535 00:43:15,727 --> 00:43:16,728 Цього ніколи не було нібито я. 536 00:43:16,728 --> 00:43:18,263 Це мав бути ти. 537 00:43:18,263 --> 00:43:19,731 Це міг бути я. Це мав бути я. 538 00:43:19,731 --> 00:43:20,732 немає 539 00:43:20,732 --> 00:43:21,967 Я міг виграти. 540 00:43:21,967 --> 00:43:25,671 О, з цього в мене є, е-е, Я не сумніваюся. 541 00:43:25,671 --> 00:43:26,738 Але що потім? 542 00:43:31,910 --> 00:43:34,345 Знаєш, це повинно зламати мене серце дружини дивитися вниз 543 00:43:34,345 --> 00:43:36,815 і подивіться, який безлад Я створив цю сім'ю. 544 00:43:41,086 --> 00:43:42,754 Яке збентеження ми до жертви 545 00:43:42,754 --> 00:43:44,455 знадобилося, щоб дати нам дім. 546 00:43:48,259 --> 00:43:51,529 Але я вам скажу що... 547 00:43:51,529 --> 00:43:54,099 Жертва точно що ми збираємося робити. 548 00:43:55,834 --> 00:43:58,103 Це те, що ти є збираюся зробити, Джеймі. 549 00:43:58,103 --> 00:44:01,773 Ти йдеш на жертву ваші амбіції. 550 00:44:01,773 --> 00:44:03,308 Ти йдеш на жертву твій страх, 551 00:44:03,308 --> 00:44:05,276 твоя слабкість, ненависне серце. 552 00:44:05,276 --> 00:44:07,312 Ти все це вб'єш і ти станеш сильним. 553 00:44:07,312 --> 00:44:10,481 І як би це не лякало ви або наскільки ви не згодні, 554 00:44:10,481 --> 00:44:12,283 ви збираєтеся зробити точно що, на біса, я тобі кажу 555 00:44:12,283 --> 00:44:14,452 на наступні чотири роки. 556 00:44:14,452 --> 00:44:15,787 точно. 557 00:44:18,456 --> 00:44:20,625 Не помиліться, Я люблю Монтану, 558 00:44:20,726 --> 00:44:24,229 Але я роблю це для нашого ранчо. 559 00:44:24,229 --> 00:44:25,864 Вимірюємо кожне рішення 560 00:44:25,864 --> 00:44:28,867 проти того, що добре для ранчо. 561 00:44:28,867 --> 00:44:31,569 Ранчо на першому місці. Ти мене розумієш? 562 00:44:31,569 --> 00:44:32,938 я розумію 563 00:44:36,474 --> 00:44:37,876 Завжди, тату. 564 00:44:44,750 --> 00:44:47,753 Що між нами сказано залишається між нами. 565 00:44:47,753 --> 00:44:49,988 Ви розумієте? 566 00:44:49,988 --> 00:44:52,590 They sign confidentiality домовленості, тато. 567 00:44:52,590 --> 00:44:55,093 I won't say a word, Governor. 568 00:44:55,093 --> 00:44:57,228 Крім цього... 569 00:44:57,228 --> 00:45:00,766 Якби я мав твоє ранчо, Я б зробив те саме. 570 00:45:06,004 --> 00:45:08,306 Ви переконайтеся, що це так мій водій кожен раз. 571 00:45:15,046 --> 00:45:17,515 ♪ There was no one in this town that would give me a ride ♪ 572 00:45:20,285 --> 00:45:22,320 Гей, який гарний це, Дейл? 573 00:45:22,320 --> 00:45:23,789 не знаю 574 00:45:23,789 --> 00:45:24,923 Це вечірка для довбаний губернатор. 575 00:45:24,923 --> 00:45:27,993 So pretty dressy, I guess. 576 00:45:27,993 --> 00:45:30,095 Але оскільки ви цього не робите є якісь сукні 577 00:45:30,095 --> 00:45:31,196 це насправді не має значення як це ошатно. 578 00:45:31,196 --> 00:45:32,630 до біса, Я отримала сукні. 579 00:45:32,630 --> 00:45:34,800 У вас є сукні? 580 00:45:34,800 --> 00:45:35,801 У мене є сукні. 581 00:45:35,801 --> 00:45:37,302 У вас є сукні? 582 00:45:37,302 --> 00:45:38,937 Є блядь луна тут? 583 00:45:38,937 --> 00:45:40,839 Привіт, Титер, У Джейка теж є сукні 584 00:45:40,839 --> 00:45:42,107 якщо вам потрібно позичити. 585 00:45:43,508 --> 00:45:44,810 Це небагато поза лівим полем. 586 00:45:44,810 --> 00:45:46,611 Якого біса ти зі мною возишся? 587 00:45:46,611 --> 00:45:49,147 Я б хотіла побачити сукню до якого міг би вписатися Джейк. 588 00:45:49,147 --> 00:45:51,682 Бути приблизно розміром чортове простирадло. 589 00:45:51,817 --> 00:45:53,819 Що ти за біса? все на мою дупу за? 590 00:45:53,819 --> 00:45:56,154 Ах, до біса, Джейк, щось оборки можуть вам добре виглядати. 591 00:45:56,154 --> 00:45:57,823 Ви знаєте? Там трохи мережива. 592 00:45:57,823 --> 00:45:58,824 Якого біса ти смієшся? 593 00:45:58,824 --> 00:46:01,192 привіт 594 00:46:01,192 --> 00:46:04,896 Ви всі п'яні мені не потрібні, ця вечірка не для тебе. 595 00:46:04,896 --> 00:46:09,300 Ітане, ти хочеш сказати мені що так смішно? 596 00:46:09,300 --> 00:46:11,736 Джейк намагається підібрати вийде з нього на вечір. 597 00:46:13,438 --> 00:46:14,639 Його що? 598 00:46:14,639 --> 00:46:16,474 Він хоче носити плаття, сер. 599 00:46:16,474 --> 00:46:18,043 Він хоче носити... 600 00:46:18,043 --> 00:46:20,045 Джейк, привіт, ти отримав парі, щоб розрахуватися, 601 00:46:20,045 --> 00:46:22,113 ви врегулюєте це деінде. 602 00:46:22,113 --> 00:46:24,082 Ти одягнув довбану сукню 603 00:46:24,082 --> 00:46:25,650 і перейти до Сьогодні ввечері губернаторський бал 604 00:46:25,650 --> 00:46:27,152 Я тебе в ньому повішу, ти мене розумієш? 605 00:46:27,152 --> 00:46:28,619 Ви розумієте що Я, чорт, кажу? 606 00:46:28,619 --> 00:46:29,921 Я не ношу без чортової сукні. 607 00:46:29,921 --> 00:46:31,589 Просто будь... ой, ой. 608 00:46:31,589 --> 00:46:33,724 Просто поводьтеся. 609 00:46:33,859 --> 00:46:35,393 І не будь ідіотом. 610 00:46:35,393 --> 00:46:36,661 Тепер ходімо, одягніть свої сорочки для шоу. 611 00:46:36,661 --> 00:46:38,864 ходімо Збери своє лайно разом. 612 00:46:38,864 --> 00:46:40,899 Іди, одягни свою виставкову сукню. 613 00:46:40,899 --> 00:46:42,067 Не будь ідіотом, Джейк. 614 00:46:42,067 --> 00:46:44,769 Тепер ви втягли мене в біду. 615 00:46:44,870 --> 00:46:48,874 ♪ Затримай дихання поки я не задихнуся ♪ 616 00:46:48,874 --> 00:46:51,910 ♪ Все було просто в моєму розумі ♪ 617 00:46:51,910 --> 00:46:55,613 ♪ Чи побачу я коли-небудь твоє обличчя ♪ 618 00:46:55,613 --> 00:46:57,916 ♪ Чи я коли-небудь обійму тебе знову ♪ 619 00:46:57,916 --> 00:46:59,450 ♪ У цьому житті ♪ 620 00:46:59,450 --> 00:47:02,587 ♪ Ви коли-небудь у вашому розумі ♪ 621 00:47:02,587 --> 00:47:06,892 ♪ Наснилося вогонь В океані горить вогонь ♪ 622 00:47:06,892 --> 00:47:09,895 ♪ Або шосе до зірок ♪ 623 00:47:09,895 --> 00:47:14,032 ♪ Я можу мріяти, дитинко, Я можу мріяти ♪ 624 00:47:24,775 --> 00:47:26,444 Блін, хлопці, подивіться на це. 625 00:47:26,444 --> 00:47:28,179 Вони повинні мати така вечірка кожного року. 626 00:47:28,179 --> 00:47:31,082 Насправді, Джейк, вони кидають його кожні чотири роки 627 00:47:31,082 --> 00:47:32,583 коли буде новий губернатор. 628 00:47:32,583 --> 00:47:35,186 Ну, вибачте, що ні вивчення уряду в коледжі. 629 00:47:35,186 --> 00:47:37,122 Академія Дизеля не є коледжем. 630 00:47:37,122 --> 00:47:39,024 Чим більше ти з ним розмовляєш, тим більше він відповідає. 631 00:47:39,024 --> 00:47:40,791 На всякий випадок, якщо ви цього не зробили впіймався за візерунок. 632 00:47:40,926 --> 00:47:43,028 Сьогодні вони на твоїй дупі. 633 00:47:43,028 --> 00:47:44,262 Він дурень. 634 00:47:44,262 --> 00:47:47,565 Подивіться на це, хлопці. 635 00:47:47,565 --> 00:47:51,369 Гей, я можу отримати подвійний Баффало Слід на скелях, будь ласка? 636 00:47:52,837 --> 00:47:53,939 Скільки я тобі винен? 637 00:47:53,939 --> 00:47:55,974 Це відкритий бар, сер. 638 00:47:55,974 --> 00:47:58,076 А, не могли б ви зробити ще один із них? 639 00:47:58,076 --> 00:47:59,244 - Два. - Три. 640 00:47:59,244 --> 00:48:00,778 - Чотири. - П'ять, будь ласка. 641 00:48:00,778 --> 00:48:02,480 Я розумію картину. 642 00:48:02,480 --> 00:48:03,982 До біса, поки ти їх робиш. 643 00:48:03,982 --> 00:48:06,317 Як бути, я просто зроблю один для хтось у ковбойському капелюсі? 644 00:48:06,317 --> 00:48:08,386 Це спрацює. 645 00:48:08,386 --> 00:48:11,356 Гей, це хлопці з Бару М. 646 00:48:11,356 --> 00:48:13,858 Гей, Стетсоне, що ти знаєш? - Я цього не знаю. 647 00:48:13,959 --> 00:48:15,526 Я знаю, що є ковбой в Капітолії. 648 00:48:15,526 --> 00:48:17,228 Подивіться на все це... 649 00:48:17,228 --> 00:48:19,530 Це буде пекло щоб прибрати завтра, впевнений. 650 00:48:19,530 --> 00:48:21,332 - Райан. - Стет. 651 00:48:21,332 --> 00:48:22,867 Сподіваюся, вони не змусять нас сиди там і вечеряй. 652 00:48:22,968 --> 00:48:24,202 Я ніколи не буду зрозуміти їх кляті вилки. 653 00:48:24,202 --> 00:48:26,171 Ну, знаєте що? 654 00:48:26,171 --> 00:48:29,307 Вони не можуть змусити нас нічого не робити якщо вони не можуть нас знайти, га? 655 00:48:29,307 --> 00:48:30,875 Давай, хлопці. 656 00:48:30,976 --> 00:48:32,510 Найкраща новина, яку я чув весь день. 657 00:48:44,155 --> 00:48:46,491 привіт Привіт, як справи? 658 00:48:46,491 --> 00:48:47,993 Радий тебе бачити. 659 00:48:51,997 --> 00:48:56,001 Привіт, дякую, що прийшли. Я дуже ціную це. 660 00:48:56,001 --> 00:48:57,202 привіт 661 00:49:00,238 --> 00:49:01,439 Більше схоже весільний прийом 662 00:49:01,439 --> 00:49:03,474 ніж твоя перша ніч в офісі, га? 663 00:49:05,043 --> 00:49:06,644 Моє весілля був у моїй вітальні 664 00:49:06,644 --> 00:49:09,014 з тридцятьма людьми. 665 00:49:09,014 --> 00:49:12,683 Це виглядає так саме те, що це: робота. 666 00:49:12,683 --> 00:49:14,685 Привіт, дуже радий тебе бачити. 667 00:49:14,685 --> 00:49:17,322 Вітаю. 668 00:49:17,322 --> 00:49:18,856 Ну, це більше схоже на a весільний прийом 669 00:49:18,856 --> 00:49:20,858 ніж ви думаєте, тому що ти одружений на Монтані 670 00:49:20,858 --> 00:49:22,260 на краще чи на гірше. 671 00:49:22,260 --> 00:49:23,894 Так, усі продовжує мені говорити. 672 00:49:30,235 --> 00:49:33,038 Гаразд, я поблукаю. 673 00:49:33,038 --> 00:49:35,606 Зачекайте. Ти не будеш їсти? 674 00:49:35,606 --> 00:49:38,709 У цій сукні? Ви, чорт, жартуєте? 675 00:49:38,709 --> 00:49:40,378 побачимось пізніше. 676 00:49:41,079 --> 00:49:42,313 Доброї ночі 677 00:49:47,885 --> 00:49:50,388 Знаєш, я взявся бігати це ранчо від мого батька 678 00:49:50,388 --> 00:49:54,559 коли я був... 34 роки. 679 00:49:55,726 --> 00:49:57,062 На наступні тридцять років 680 00:49:57,062 --> 00:49:58,729 Я ніколи не ночував подалі від цього місця 681 00:49:58,729 --> 00:50:01,466 до цього року. 682 00:50:01,466 --> 00:50:06,671 перший раз Я тут місяць. 683 00:50:06,671 --> 00:50:08,939 що там, всі, ми Шейн Сміт і святі 684 00:50:08,939 --> 00:50:10,641 з Остіна, Техас. 685 00:50:10,641 --> 00:50:13,311 Ми хотіли б подякувати Містер Даттон і ваша родина. 686 00:50:13,311 --> 00:50:15,380 за те, що ми є і вітаю. 687 00:50:18,316 --> 00:50:21,452 Ми зіграємо вас зараз танцювальний номер. 688 00:50:35,466 --> 00:50:36,801 привіт! 689 00:50:39,470 --> 00:50:41,772 Це було грубо. 690 00:50:45,443 --> 00:50:48,379 ♪ Я бачу місячне світло сяючи крізь сосни ♪ 691 00:50:48,379 --> 00:50:53,818 ♪ І я знаю, що я я твердо йду своїм шляхом ♪ 692 00:50:53,818 --> 00:50:56,554 ♪ Немає причин для радіо ♪ 693 00:50:56,554 --> 00:51:01,659 ♪ Я б краще відчув вітер і почути, як жаби-бики співають ♪ 694 00:51:01,659 --> 00:51:03,561 ♪ Вийшов приятель до Монро ♪ 695 00:51:03,561 --> 00:51:07,765 О! 20 доларів! 20 доларів! 696 00:51:09,134 --> 00:51:10,501 ♪ Попереду вечірка ♪ 697 00:51:10,501 --> 00:51:12,970 ♪ Ангел праворуч від мене ♪ 698 00:51:12,970 --> 00:51:14,839 ♪ Я взяв мене за руку і почистив її щоку ♪ 699 00:51:14,839 --> 00:51:17,242 ♪ Коли я спіймав її погляд Я сказав їй ♪ 700 00:51:17,242 --> 00:51:21,546 ♪ Ми з тобою будемо танцювати цієї ночі далеко ♪ 701 00:51:21,546 --> 00:51:24,649 ♪ Ми будемо танцювати цієї ночі далеко ♪ 702 00:51:24,649 --> 00:51:27,785 ♪ Як Cajuns на це задній ґанок грати в zydeco ♪ 703 00:51:27,785 --> 00:51:29,887 О, він тягач! 704 00:51:29,887 --> 00:51:31,856 ♪ Ми будемо танцювати цієї ночі далеко ♪ 705 00:51:31,856 --> 00:51:34,292 ♪ Ми будемо танцювати ніч напролет ♪ 706 00:51:34,292 --> 00:51:36,594 Ненавиджу їх тягачів! 707 00:51:47,305 --> 00:51:48,573 Це ваш? 708 00:51:50,408 --> 00:51:52,009 Жоден з них не мій. 709 00:51:52,009 --> 00:51:54,479 я занадто розумний зустрічатися з ковбоєм. 710 00:51:54,479 --> 00:51:56,214 Хоча я люблю на них дивитися. 711 00:51:57,882 --> 00:51:59,584 Ви носите помаранчевий комбінезон 712 00:51:59,584 --> 00:52:02,320 з китицями, а ти кажеш, що ти занадто розумний? 713 00:52:03,388 --> 00:52:04,722 Пізніше співаю. 714 00:52:04,722 --> 00:52:06,924 Треба щось одягнути яскравий на сцені. 715 00:52:06,924 --> 00:52:07,958 Щось веселе. 716 00:52:07,958 --> 00:52:09,093 Публіці це подобається. 717 00:52:09,194 --> 00:52:10,761 Що ж, місію виконано. 718 00:52:12,029 --> 00:52:13,598 Чому немає ковбоїв? 719 00:52:13,598 --> 00:52:15,933 Тому що вони завжди будуть більше любити життя. 720 00:52:15,933 --> 00:52:17,568 А кінь більше. 721 00:52:17,568 --> 00:52:18,736 І робота більше. 722 00:52:18,736 --> 00:52:20,205 Родео більше. 723 00:52:21,339 --> 00:52:23,274 Я хочу бути першим. 724 00:52:23,274 --> 00:52:24,542 Ви робите? 725 00:52:28,579 --> 00:52:30,881 Я віддаю перевагу чоловікові, чий життя вже наповнене. 726 00:52:32,417 --> 00:52:34,018 Таким чином у нього щось є поділитися зі мною. 727 00:52:34,018 --> 00:52:35,686 Ви розумієте, що я маю на увазі? 728 00:52:35,686 --> 00:52:39,224 Якщо я хочу сліпого обожнювання, Я візьму собі собаку. 729 00:52:41,826 --> 00:52:43,228 Я піду посиджу зараз з моїм ковбоєм. 730 00:52:55,373 --> 00:52:56,941 Не вийде. 731 00:52:56,941 --> 00:52:58,809 Що не вийде? 732 00:52:58,809 --> 00:53:00,811 Я просто оглядаю вітрини. 733 00:53:00,811 --> 00:53:02,146 ох 734 00:53:02,247 --> 00:53:05,250 Тож танці не цікавлять? 735 00:53:05,250 --> 00:53:06,684 Жодного. 736 00:53:06,684 --> 00:53:07,952 Ви впевнені? 737 00:53:07,952 --> 00:53:09,654 Я майже впевнений. 738 00:53:11,155 --> 00:53:12,957 А якщо я наполягаю? 739 00:53:12,957 --> 00:53:14,825 Як ви плануєте це зробити? 740 00:53:18,663 --> 00:53:19,730 Це було досить гладко. 741 00:53:22,800 --> 00:53:23,801 Один танець. 742 00:53:25,069 --> 00:53:26,637 Один танець. 743 00:53:26,637 --> 00:53:30,275 ♪ Ми з тобою будемо танцювати це життя далеко ♪ 744 00:53:30,275 --> 00:53:33,644 ♪ Ми будемо танцювати це життя далеко ♪ 745 00:53:33,644 --> 00:53:38,283 ♪ Як Cajuns далі той задній ґанок грає в zydeco ♪ 746 00:53:38,283 --> 00:53:40,618 ♪ Ми будемо танцювати це життя ♪ 747 00:53:40,618 --> 00:53:42,152 ♪ Ми будемо танцювати цієї ночі ♪ 748 00:53:42,287 --> 00:53:46,391 ♪ Ми з тобою будемо танцювати цієї ночі далеко ♪ 749 00:53:46,391 --> 00:53:49,794 ♪ Ми будемо танцювати цієї ночі далеко ♪ 750 00:53:49,794 --> 00:53:52,096 ♪ І Cajuns далі той задній ґанок грає в zydeco ♪ 751 00:53:52,096 --> 00:53:55,933 ♪ Ми будемо танцювати цієї ночі ♪ 752 00:53:55,933 --> 00:53:59,304 ♪ Ми будемо танцювати ніч напролет ♪ 753 00:54:10,047 --> 00:54:12,182 ♪ Ми з тобою будемо танцювати цієї ночі далеко ♪ 754 00:54:12,317 --> 00:54:15,152 що ти робиш ховаєшся тут? 755 00:54:15,152 --> 00:54:16,321 Просто тримаю око на речі. 756 00:54:16,321 --> 00:54:19,223 Переконавшись всі поводяться. 757 00:54:19,324 --> 00:54:21,892 давай Ми можемо піти розважитися. 758 00:54:21,892 --> 00:54:23,728 Та партія не є для мене, Бет. 759 00:54:23,728 --> 00:54:24,895 Не для жодного з нас. 760 00:54:24,895 --> 00:54:26,964 Це так. Це для всіх. 761 00:54:28,633 --> 00:54:30,901 ти знаєш що 762 00:54:30,901 --> 00:54:33,904 Я ніколи не думаю про що станеться через рік 763 00:54:33,904 --> 00:54:36,407 або через десять років. 764 00:54:36,407 --> 00:54:40,177 Я завжди хвилювався про сьогоднішній день з прицілом на завтра. 765 00:54:40,177 --> 00:54:42,413 Але коли я дивлюсь там, Бет, 766 00:54:42,413 --> 00:54:46,050 десять років мене хвилюють. 767 00:54:46,050 --> 00:54:48,519 Став лише губернатором тому нам не потрібно хвилюватися 768 00:54:48,519 --> 00:54:50,087 про наступні десять років. 769 00:54:50,087 --> 00:54:51,789 - Справді? - Так. 770 00:54:51,789 --> 00:54:53,924 Більше ніхто міг це зробити? 771 00:54:53,924 --> 00:54:55,593 У всій цій державі. ніхто? 772 00:54:57,995 --> 00:55:00,264 Ось що мене хвилює. 773 00:55:02,266 --> 00:55:04,602 Що було, гм... 774 00:55:04,602 --> 00:55:08,005 ім'я імператора що грав на скрипці 775 00:55:08,005 --> 00:55:09,474 коли палав Рим? 776 00:55:12,076 --> 00:55:13,077 Неро? 777 00:55:15,045 --> 00:55:16,847 Це нагадує мені про це. 778 00:55:23,721 --> 00:55:25,089 Він втратить це місце. 779 00:55:32,296 --> 00:55:36,200 тут. Я збираюся здаватися. 780 00:55:41,071 --> 00:55:42,206 я люблю тебе 781 00:55:59,490 --> 00:56:01,692 Так, сер, ми їх посварили. 782 00:56:01,692 --> 00:56:03,928 Ми просто сидимо тут. 783 00:56:03,928 --> 00:56:05,129 Цілу ніч, якщо треба, сер. 784 00:56:06,831 --> 00:56:09,667 Добре, так, сер. 785 00:56:09,667 --> 00:56:11,736 Я розмовляв з близько половини власників. 786 00:56:11,736 --> 00:56:13,471 Вони відправляють вантажівки. 787 00:56:13,471 --> 00:56:15,205 Решту ми можемо просто відправити назад до Біллінгса, 788 00:56:15,205 --> 00:56:16,340 сортуйте їх там. 789 00:56:16,441 --> 00:56:18,643 добре Дай мені поговорити з дружиною. 790 00:56:33,323 --> 00:56:34,459 Гаразд 791 00:56:40,565 --> 00:56:43,200 привіт Ти повертаєшся додому? 792 00:56:43,200 --> 00:56:44,535 Здається, ми йдемо щоб взяти цих коней 793 00:56:44,535 --> 00:56:45,970 назад до Біллінгса. 794 00:56:45,970 --> 00:56:47,772 Добре. 795 00:56:47,772 --> 00:56:50,775 Я думаю можливо Я повинен зустріти вас там. 796 00:56:50,775 --> 00:56:52,376 Судоми посилюються. 797 00:56:53,377 --> 00:56:55,379 Це на три тижні раніше. 798 00:56:55,480 --> 00:56:57,848 Вони справді погані, Кейсі. 799 00:56:57,848 --> 00:57:00,551 Бля... я зараз піду. Ви не думаєте, що можете чекати? 800 00:57:00,551 --> 00:57:02,019 Я не думаю, що повинен. 801 00:57:02,019 --> 00:57:03,554 Гаразд, я не хочу ти народжуєш 802 00:57:03,554 --> 00:57:05,490 на узбіччі дороги. 803 00:57:05,490 --> 00:57:06,957 Я пошлю швидку на південь, добре, до зустрічі по дорозі. 804 00:57:06,957 --> 00:57:09,527 - Добре. - Гаразд. 805 00:57:11,862 --> 00:57:13,531 Тейт! 806 00:57:13,531 --> 00:57:16,300 Гей, Гендон, я збираюся Моніка в лікарні. 807 00:57:16,300 --> 00:57:18,068 Так, я впораюся з цим. Іди! 808 00:57:48,699 --> 00:57:50,267 Ти в порядку, мамо? 809 00:57:50,267 --> 00:57:51,536 Так, я в порядку. 810 00:57:51,536 --> 00:57:52,670 Ви впевнені? 811 00:58:18,563 --> 00:58:20,565 - Хочеш, я водитиму, мамо? - Ти не вмієш водити. 812 00:58:20,565 --> 00:58:21,766 Я можу водити краще, ніж це. 813 00:58:31,576 --> 00:58:32,777 ♪ ...завжди хвилюйся ♪ 814 00:58:32,777 --> 00:58:35,312 ♪ Чому б не отримати зарплату приходь вчасно ♪ 815 00:58:35,312 --> 00:58:36,647 ♪ Як так... ♪ 816 00:58:42,587 --> 00:58:44,622 ♪ Так романтично ♪ 817 00:58:44,622 --> 00:58:46,824 ♪ Де все герої пішли ♪ 818 00:58:46,824 --> 00:58:47,892 ♪ Як так ♪ 819 00:58:51,862 --> 00:58:53,898 Це просто приходить хвилями. 820 00:58:53,898 --> 00:58:55,265 - Ви впевнені? - Так. 821 00:59:44,348 --> 00:59:45,883 Давно не бачились. 822 00:59:51,555 --> 00:59:52,657 Це Картер. 823 00:59:54,692 --> 00:59:55,760 Я знаю хто ти. 824 00:59:58,863 --> 01:00:00,665 Ісус Христос, пройшов деякий час. 825 01:00:02,032 --> 01:00:04,969 Хочеш, я осідлаю одного? 826 01:00:04,969 --> 01:00:07,371 Якби я мав час, але я ні. 827 01:00:08,806 --> 01:00:10,307 Ви тепер губернатор. 828 01:00:10,307 --> 01:00:12,409 Так 829 01:00:12,409 --> 01:00:14,378 Велика людина. 830 01:00:14,378 --> 01:00:15,713 Так кажуть. 831 01:00:18,015 --> 01:00:19,483 Я сумую за нашими поїздками. 832 01:00:22,186 --> 01:00:23,821 Так, я теж сумую за ними. 833 01:00:23,821 --> 01:00:25,022 Ми зробимо їх знову. 834 01:00:26,456 --> 01:00:27,825 Перестаньте їсти добриво. 835 01:00:27,825 --> 01:00:29,293 га? 836 01:00:29,293 --> 01:00:30,627 Припиніть рости. 837 01:00:30,627 --> 01:00:31,996 чому 838 01:00:31,996 --> 01:00:36,767 Тому що це... Тому що це мене лякає. 839 01:00:36,767 --> 01:00:39,770 Ти живе нагадування скільки часу в мене немає. 840 01:00:42,973 --> 01:00:45,309 Якщо відростиш бороду, ти звільнений. 841 01:00:48,979 --> 01:00:50,748 Без бороди. зрозумів 842 01:00:59,690 --> 01:01:01,091 Відвези мене до Хелени. 843 01:01:01,091 --> 01:01:02,860 Нам потрібно їхати до Біллінгса. 844 01:01:04,194 --> 01:01:05,830 Чому, що в Біллінгсі? 845 01:01:43,067 --> 01:01:44,634 У мене був брат. 846 01:01:56,380 --> 01:01:57,982 Принаймні, на годину. 847 01:02:00,250 --> 01:02:01,385 Брат, га? 848 01:02:05,790 --> 01:02:06,791 Джон. 849 01:02:10,660 --> 01:02:11,896 Джон? 850 01:02:14,865 --> 01:02:16,166 Вони назвали його Джоном. 851 01:03:09,086 --> 01:03:11,755 Наступного разу на абсолютно новому Єллоустоун... 852 01:03:11,856 --> 01:03:13,623 Ви могли б бути справді хороший лідер, Джон, 853 01:03:13,623 --> 01:03:15,926 але якщо ви не граєте в гру 854 01:03:15,926 --> 01:03:17,694 гра грає вас. 855 01:03:17,694 --> 01:03:20,030 Гей, коли він каже стрибати, ви не питаєте, як високо. 856 01:03:20,030 --> 01:03:21,365 Ви просто починаєте стрибати. 857 01:03:21,365 --> 01:03:24,201 Ви підписуєте оголошення війни. 858 01:03:24,201 --> 01:03:27,637 Ринок акцій не піде просто так. 859 01:03:27,637 --> 01:03:29,874 Це буде боротьба. 860 01:03:29,874 --> 01:03:31,108 Великий. 861 01:03:31,108 --> 01:03:33,510 Душі не скажеш. Такого ніколи не було.