1 00:00:17,892 --> 00:00:21,604 Većina ubistava je počinjena od ljudi koje poznajemo. 2 00:00:24,983 --> 00:00:29,571 Ali uključiti cijelu porodicu To je definitivno retka stvar. 3 00:00:31,448 --> 00:00:32,282 Hitni slučajevi. 4 00:00:32,365 --> 00:00:34,492 Odjednom je počeo da viče: 5 00:00:34,576 --> 00:00:35,827 "Šta vi radite?" 6 00:00:35,910 --> 00:00:38,872 Zvučalo je kao pucanj. Sa sobom ima i dvogodišnju kćer. 7 00:00:42,375 --> 00:00:44,794 Nismo imali pojma šta imamo. 8 00:00:44,878 --> 00:00:46,504 Ko je bio osumnjičeni? 9 00:00:46,588 --> 00:00:47,922 Ko je bio žrtva? 10 00:00:49,382 --> 00:00:53,303 NAJGORI BIVŠI 11 00:00:56,347 --> 00:00:58,767 Veoma sam sretan što sam danas živ. 12 00:01:00,393 --> 00:01:04,939 Da su dobili svoj put, moja ćerka nikada ne bi saznala ko sam. 13 00:01:06,733 --> 00:01:11,488 Ali bio sam dorastao ovaj izazov i opstao. 14 00:01:14,491 --> 00:01:17,577 ALAMEDA, KALIFIRNIJA 15 00:01:19,412 --> 00:01:21,414 Početkom 2000-ih, 16 00:01:21,498 --> 00:01:25,251 Počinjao sam novu karijeru u socijalnoj službi okruga Alameda 17 00:01:25,335 --> 00:01:29,214 kao kvalifikovani tehničar u Medicaid Medi-Cal programu. 18 00:01:29,714 --> 00:01:32,509 Bio je to prvi put da sam dobio posao 19 00:01:32,592 --> 00:01:35,470 koji je uključivao pomoć ljudima u velikom obimu. 20 00:01:36,554 --> 00:01:39,557 sebe, Nisam baš društvena osoba. 21 00:01:39,641 --> 00:01:43,269 Ali imao sam prijatelje koje je s vremena na vrijeme posjećivao. 22 00:01:45,855 --> 00:01:49,818 Bili smo zajedno igrate Xbox ili PlayStation kod kuće. 23 00:01:50,318 --> 00:01:53,488 Prijatelji smo skoro 30 godina. 24 00:01:54,572 --> 00:01:57,283 Mislim da je mislio da sam bila srodna duša. 25 00:01:57,951 --> 00:02:01,287 U suštini, oboje smo štreberi. 26 00:02:02,956 --> 00:02:04,916 Eric je veoma pametan. 27 00:02:05,416 --> 00:02:08,211 Čovekova glava Izgleda kao enciklopedija. 28 00:02:08,294 --> 00:02:11,923 Dobra osoba, dobar prijatelj... U svakom pogledu, dobar momak. 29 00:02:12,006 --> 00:02:16,094 Ako imate problema sa čovekom kao što je on, Mora da je tvoja krivica. 30 00:02:18,388 --> 00:02:22,684 Godine 2002. upućen sam na obuku 31 00:02:22,767 --> 00:02:25,603 i, slučajno, Sjeo sam pored Mei. 32 00:02:27,188 --> 00:02:29,732 Počeli smo da pričamo i dogovorili smo se. 33 00:02:31,442 --> 00:02:33,528 Mei je bila zabavna koleginica. 34 00:02:33,611 --> 00:02:35,697 Bila je druželjubiva, ekstrovertna. 35 00:02:35,780 --> 00:02:38,449 Bila je prijateljica sa mnogo ljudi u kancelariji. 36 00:02:39,033 --> 00:02:40,201 i... 37 00:02:40,285 --> 00:02:42,203 U oktobru 2022. 38 00:02:42,829 --> 00:02:46,457 Mei me je pozvala u šetnju sa njom i ostalim kolegama. 39 00:02:47,292 --> 00:02:49,043 Kada me je Mei pokupila, 40 00:02:49,127 --> 00:02:51,880 njena ćerka Rosa je vozila, 41 00:02:51,963 --> 00:02:55,717 i tada je Mei Prvi put me upoznao sa Rosom. 42 00:02:57,552 --> 00:03:00,638 Rosa je bila inžinjer u tehnološkoj kompaniji. 43 00:03:01,139 --> 00:03:05,018 Imao je veoma jak i logičan um. 44 00:03:05,101 --> 00:03:06,519 Vrlo analitičan. 45 00:03:07,228 --> 00:03:09,189 Bio sam fasciniran ovim, 46 00:03:09,272 --> 00:03:12,400 kada mi je pričala o svom poslu u Silicijumskoj dolini. 47 00:03:12,984 --> 00:03:19,199 Činilo se da joj se sviđa glupih šala koje sam rekao i napravio. 48 00:03:20,909 --> 00:03:25,705 Tu sam bio, proveo sam ugodan dan sa prelepom, veoma pametnom ženom, 49 00:03:25,788 --> 00:03:28,666 i leptiriće u stomaku počeo da se povećava. 50 00:03:30,126 --> 00:03:34,047 Tako sam skupio hrabrost i pozvao sam Rosu da izađemo. 51 00:03:36,299 --> 00:03:38,760 U narednim mjesecima, bilo nam je jako zabavno. 52 00:03:39,344 --> 00:03:42,680 Išli smo na izlete i imali smo mnogo prijatnih susreta. 53 00:03:43,181 --> 00:03:45,141 Vidio sam da je uzbuđen. 54 00:03:45,225 --> 00:03:47,101 Bio je pomalo ošamućen. 55 00:03:48,561 --> 00:03:50,146 I bila sam sretna zbog njega. 56 00:03:55,568 --> 00:03:57,528 Eric i ja smo veoma bliski. 57 00:03:57,612 --> 00:04:00,073 Razgovaramo svake sedmice, a ponekad i više. 58 00:04:00,156 --> 00:04:00,990 ERICOV OTAC 59 00:04:01,074 --> 00:04:02,367 Izgledao je sretno. 60 00:04:04,744 --> 00:04:06,663 I bila sam sretna zbog njega. 61 00:04:07,163 --> 00:04:10,833 Činilo se da postaje ozbiljan vrlo brzo. 62 00:04:11,417 --> 00:04:15,463 Bio je društveno neiskusan tip. 63 00:04:16,631 --> 00:04:20,677 Rose je bila Njegova prva prava devojka. 64 00:04:23,221 --> 00:04:26,641 Upoznaj je relativno rano. 65 00:04:27,433 --> 00:04:29,727 I postavljao mu je pitanja. 66 00:04:29,811 --> 00:04:31,729 Prošaptala mu je na uho. 67 00:04:34,315 --> 00:04:35,984 I Eric je odgovorio. 68 00:04:38,152 --> 00:04:39,696 Ona mu se obratila, 69 00:04:39,779 --> 00:04:41,447 pokrivajući tvoje lice, 70 00:04:42,323 --> 00:04:44,284 i govorio mu na uho. 71 00:04:45,118 --> 00:04:47,537 Nisam razumeo o čemu se radi. 72 00:04:48,454 --> 00:04:53,084 nisam mnogo ekstrovertna, ali mislim da je to bilo više od nje. 73 00:04:53,584 --> 00:04:56,087 Bar sam tako mislio u tom trenutku. 74 00:04:57,088 --> 00:04:59,424 U početku sam mislio da je stidljiva. 75 00:04:59,507 --> 00:05:04,304 Ali sada to znam To je način da se kontroliše prostorija. 76 00:05:05,054 --> 00:05:06,597 i sećam se toga, 77 00:05:06,681 --> 00:05:07,974 u našim pozivima, 78 00:05:08,808 --> 00:05:11,352 Rosa je uvijek slušala. 79 00:05:11,853 --> 00:05:15,523 I imao je šifrovanu reč da me obavestite o tome. 80 00:05:16,274 --> 00:05:19,444 Bilo je čudno. Bilo je to čudno ponašanje. 81 00:05:21,404 --> 00:05:24,574 Imao sam neprijatan osećaj u odnosu na nju. 82 00:05:25,992 --> 00:05:29,287 Osjećao sam da postoji određena latentna napetost. 83 00:05:30,997 --> 00:05:34,917 Tada nisam ništa mislio jer nisam mislio da je pristojno to učiniti. 84 00:05:35,001 --> 00:05:37,962 Pa sam ućutao. 85 00:05:39,130 --> 00:05:41,507 Najtiši su najgori. 86 00:05:43,551 --> 00:05:45,595 OKTOBAR 2000 87 00:05:48,514 --> 00:05:52,852 Kad smo stigli do Dana zaljubljenih 2004., 88 00:05:52,935 --> 00:05:55,772 pošto je to bilo vreme gde je ljubav u vazduhu, 89 00:05:56,814 --> 00:05:58,649 Pitao sam je da se uda za mene. 90 00:05:59,692 --> 00:06:02,236 Kada je prihvatio, Bio sam presrećan, uzbuđen. 91 00:06:05,073 --> 00:06:09,160 Zvala sam sestru, zvala roditelje a onda sam nazvao baku. 92 00:06:09,744 --> 00:06:11,037 Bili su uzbuđeni. 93 00:06:11,120 --> 00:06:16,334 Moja baka je bila fascinirana sa idejom da postanem prabaka. 94 00:06:17,794 --> 00:06:20,213 Moja baka se zvala Selma. 95 00:06:20,296 --> 00:06:22,340 I uvijek su je zvali Sally. 96 00:06:23,633 --> 00:06:27,887 Bio sam veoma blizak sa Sally odmalena. 97 00:06:27,970 --> 00:06:30,014 Bila je balavljiva baka. 98 00:06:30,515 --> 00:06:32,392 Bio je veoma velikodušna osoba. 99 00:06:32,475 --> 00:06:35,061 Takođe je bila veoma druželjubiva. 100 00:06:36,521 --> 00:06:40,691 Sally je bila odlučna mnogo društveniji nego što sam ikada bio. 101 00:06:43,736 --> 00:06:48,116 Zaista je htjela razgovarati s Rose o planovima za vjenčanje i... 102 00:06:48,199 --> 00:06:50,284 Imao je puno energije. 103 00:06:50,368 --> 00:06:53,579 u to vrijeme, moja baka je bila u kasnim osamdesetim. 104 00:06:53,663 --> 00:06:55,623 Bilo je neobično vidjeti je tako energičnu. 105 00:06:56,207 --> 00:06:57,959 Bilo je to nešto vrijedno vidjeti. 106 00:06:59,710 --> 00:07:02,422 Nakon što smo se Rosa i ja verili, 107 00:07:02,505 --> 00:07:04,882 Mei je delovala veoma srećno i uzbuđeno, 108 00:07:04,966 --> 00:07:08,803 i već sam imao mnogo ideja o stvarima koje bismo mogli da uradimo. 109 00:07:09,971 --> 00:07:14,934 Rosa i Mei su bile veoma bliske, a Mei je često dolazila na front. 110 00:07:15,017 --> 00:07:19,647 Imao je veoma odlučnu ličnost, koju je Roza pratila. 111 00:07:20,231 --> 00:07:22,024 i ja također, 112 00:07:22,108 --> 00:07:25,820 jer, u osnovi, Pratio bih Rosu bilo gdje. 113 00:07:26,320 --> 00:07:28,406 Osjećao sam se kao da se sve slaže. 114 00:07:28,489 --> 00:07:30,158 Moj posao je išao dobro. 115 00:07:30,241 --> 00:07:31,909 Imali su odličan odnos. 116 00:07:33,578 --> 00:07:37,540 Žena koju sam voleo i moja porodica koju sam toliko voleo, 117 00:07:37,623 --> 00:07:39,083 bili su sve bliže. 118 00:07:39,584 --> 00:07:41,919 Bila je to sjajna faza u mom životu. 119 00:07:43,045 --> 00:07:45,381 Ali nažalost nije dugo trajalo, 120 00:07:45,465 --> 00:07:50,761 jer, ubrzo nakon toga, stvari su počele da se menjaju na gore. 121 00:07:50,845 --> 00:07:52,221 14. FEBRUARA 2004 122 00:07:54,682 --> 00:07:56,017 2. APRIL 2005 123 00:07:59,353 --> 00:08:02,982 Rosa i ja smo se vjenčali u aprilu 2005. 124 00:08:03,941 --> 00:08:09,155 Bio sam tako sretan što sam je vidio kako hoda niz prolaz i uhvati me za ruku, 125 00:08:09,739 --> 00:08:11,407 dok smo se zavetovali. 126 00:08:12,950 --> 00:08:18,498 To je definitivno bilo ono što sam želio Neka moj život bude zauvek. 127 00:08:22,001 --> 00:08:23,753 Moja majka je bila blistava. 128 00:08:23,836 --> 00:08:27,381 Da, bio sam veoma sretan zbog njih. 129 00:08:28,382 --> 00:08:32,762 On zna? Mislim, u pocetku, svako želi da misli najbolje. 130 00:08:34,013 --> 00:08:35,556 I moja majka je to htjela. 131 00:08:41,229 --> 00:08:44,899 Kada smo stigli na Havaje, na našem medenom mjesecu, 132 00:08:44,982 --> 00:08:48,694 moja nada je bila da se Rosa opusti, 133 00:08:48,778 --> 00:08:52,573 jer, tokom priprema za vjenčanje, bila je pod stresom. 134 00:08:52,657 --> 00:08:57,620 Planiranje je bilo teško, i na kraju smo imali mnogo rasprava. 135 00:08:58,913 --> 00:09:01,791 Kao da je uvek bila pomalo uznemirena. 136 00:09:02,375 --> 00:09:05,836 I to otprilike nedelju dana nakon početka medenog mjeseca, 137 00:09:05,920 --> 00:09:08,256 Na kraju smo imali veliku svađu. 138 00:09:10,216 --> 00:09:14,178 Tokom ove borbe, udarila me je. 139 00:09:14,679 --> 00:09:16,472 Nije me pogodilo. 140 00:09:16,973 --> 00:09:21,561 Ali to je bilo prvo pravi znak upozorenja. 141 00:09:25,523 --> 00:09:29,151 Nakon što smo se venčali i zajedno gradimo naše živote, 142 00:09:29,235 --> 00:09:34,448 Već sam se uvalio u velike dugove sa vjenčanjem i medenim mjesecom. 143 00:09:36,158 --> 00:09:39,203 Ja sam radio, ali Rosa nije. 144 00:09:39,287 --> 00:09:41,414 Počeli smo da imamo problema sa novcem. 145 00:09:41,497 --> 00:09:43,833 Imali smo dosta diskusija o tome. 146 00:09:45,084 --> 00:09:47,712 Bila je veoma manipulativna sto se tice novca. 147 00:09:47,795 --> 00:09:51,882 Pritiskao ga da odnesem novac kući. 148 00:09:51,966 --> 00:09:56,971 Gotovo mi se činilo da je Eric bio krava. 149 00:09:58,222 --> 00:10:01,058 Izgledala je ljuta svaki dan. 150 00:10:01,559 --> 00:10:02,810 Nikada nije prestalo. 151 00:10:02,893 --> 00:10:05,980 Činilo se kao da je uvijek bila nova svađa. 152 00:10:06,731 --> 00:10:10,109 Zatim, nakon nekog vremena, Počeo sam da se plašim. 153 00:10:10,192 --> 00:10:12,194 "Šta će te sada iritirati?" 154 00:10:13,529 --> 00:10:15,448 Ponekad sam se plašio da idem kući. 155 00:10:16,949 --> 00:10:20,578 Nikada ne bi počela sa fizičkim nasiljem, ili bilo šta slično. 156 00:10:21,078 --> 00:10:25,458 Ali znao sam iz incidenta na Havajima, da se nije plašila da ode tamo. 157 00:10:28,336 --> 00:10:32,548 Rose je počela odvajajući Erica od njegove porodice. 158 00:10:34,258 --> 00:10:36,927 vremenom, Rosa je počela postavljati zahtjeve 159 00:10:37,011 --> 00:10:41,515 tako da ne razgovaram sa prijateljima ili sa mojom porodicom. 160 00:10:41,599 --> 00:10:45,728 da je usrećim, Odselila sam se od prijatelja i porodice. 161 00:10:47,521 --> 00:10:50,066 Nisam razgovarao sa svojom bakom. 162 00:10:50,149 --> 00:10:52,193 Nisam razgovarao sa roditeljima. 163 00:10:53,110 --> 00:10:55,821 U suštini, Eric je bio van mog života. 164 00:10:56,947 --> 00:11:03,162 Bila je ljubomorna na Ericovu vezu sa bilo kim i svima osim nje. 165 00:11:04,330 --> 00:11:08,793 Zato sam to uradio zavadi pa vladaj sa Ericom. 166 00:11:12,546 --> 00:11:15,591 Nekoliko mjeseci kasnije da se Rosa i ja vjenčamo, 167 00:11:15,675 --> 00:11:16,926 Rosa je zatrudnela. 168 00:11:18,302 --> 00:11:21,263 Bio sam veoma uzbuđen što sam otac. 169 00:11:21,347 --> 00:11:24,850 nismo uspeli da imamo tradicionalna katolička porodica: 170 00:11:24,934 --> 00:11:27,269 muž, trudna žena, šestoro djece. 171 00:11:27,353 --> 00:11:29,563 To je bilo nešto čemu sam se radovao. 172 00:11:29,647 --> 00:11:31,190 21. JUNA 2006 173 00:11:31,273 --> 00:11:33,109 JEDNOM GODINOM U braku 174 00:11:33,192 --> 00:11:37,446 Rodila mi se ćerka 21. juna 2006. 175 00:11:38,030 --> 00:11:40,366 U početku je bilo strašno biti otac. 176 00:11:40,449 --> 00:11:43,035 Nikad nisam imala bebu, znaš? 177 00:11:43,119 --> 00:11:45,955 Nikad nisam imao nešto tako krhko i zavisi od mene. 178 00:11:46,038 --> 00:11:50,751 Zato je uvek bio veoma nervozan, prilikom preuzimanja i tako dalje. 179 00:11:50,835 --> 00:11:52,670 Ali bilo mi je zabavno. 180 00:11:52,753 --> 00:11:55,131 Uživao sam u vremenu koje sam proveo s njom. 181 00:11:58,884 --> 00:12:03,764 Kada se naša kćerka rodila, Imao sam dva posla. 182 00:12:03,848 --> 00:12:05,641 Radilo se tokom dana 183 00:12:05,725 --> 00:12:10,521 na mom poslu u socijalnoj službi iz okruga Alameda, od 8:30 do 17 sati. 184 00:12:11,439 --> 00:12:16,819 Ali, od 23:30 do 8 ujutro, 185 00:12:16,902 --> 00:12:21,824 radio u apoteci, gde sam radila i vikendom. 186 00:12:21,907 --> 00:12:25,077 Stoga sam vrlo malo spavao. 187 00:12:27,037 --> 00:12:28,873 Ozbiljno sam shvatio svoje zavjete, 188 00:12:28,956 --> 00:12:32,001 Preuzeo sam svoju ulogu od porodičnog čoveka do ozbiljnog, 189 00:12:32,084 --> 00:12:33,794 i htela sam da radi. 190 00:12:33,878 --> 00:12:36,213 Zato sam dao sve od sebe da to uradim. 191 00:12:37,840 --> 00:12:41,010 Ali naše borbe počeo da se intenzivira. 192 00:12:42,636 --> 00:12:45,723 Počela je da prijeti razvodom. 193 00:12:46,557 --> 00:12:47,683 šta me šokiralo, 194 00:12:47,767 --> 00:12:51,937 kako je oduvijek tvrdila da je pobožna katolkinja, i ne razvode se. 195 00:12:52,021 --> 00:12:52,855 ali... 196 00:12:53,564 --> 00:12:54,482 To me je boljelo. 197 00:12:55,816 --> 00:12:59,195 Bila je zabluda: "Ili je to moj način ili odlazim." 198 00:12:59,278 --> 00:13:00,821 To je bila manipulacija. 199 00:13:01,322 --> 00:13:03,324 Bilo je teško, jer sam... 200 00:13:03,824 --> 00:13:05,785 Zaista sam želio da to funkcionira. 201 00:13:05,868 --> 00:13:07,870 Bila je žena koju sam mnogo voleo. 202 00:13:07,953 --> 00:13:11,415 I to je bio neko sa kojim sam želeo da živim zauvek. 203 00:13:11,999 --> 00:13:14,877 Tako da sam zaista želeo da je usrećim. 204 00:13:15,669 --> 00:13:20,049 Neko vreme sam se osećao kao neuspeh ne mogu to da uradim. 205 00:13:21,759 --> 00:13:25,262 Da, i ubrzo nakon toga rodjenja moje cerke, 206 00:13:25,346 --> 00:13:26,639 Rosa je otišla. 207 00:13:28,140 --> 00:13:30,935 Počelo je provođenjem nekog vremena u kući njegovih roditelja. 208 00:13:31,018 --> 00:13:33,896 pa kad sam stigla kuci, nisu bili tamo. 209 00:13:35,397 --> 00:13:40,611 I ono što je počelo kao nešto sporadično Na kraju je postalo nešto skoro svakodnevno. 210 00:13:44,240 --> 00:13:46,617 Poceo sam da se osecam sam, 211 00:13:47,117 --> 00:13:50,204 i bilo je teško ne biti u mogućnosti biti tamo mnogo sa mojom ćerkom. 212 00:13:50,788 --> 00:13:53,165 Počeo sam da imam problema sa mentalnim zdravljem. 213 00:13:53,249 --> 00:13:55,167 Pate od velike depresije. 214 00:13:55,251 --> 00:13:58,295 Morao sam da počnem uzimanje lekova za ovo. 215 00:13:59,171 --> 00:14:00,506 Bilo je puno. 216 00:14:01,006 --> 00:14:02,508 MART 2007 217 00:14:02,591 --> 00:14:05,302 DVE GODINE BRAKA 218 00:14:06,637 --> 00:14:09,223 U martu 2007. 219 00:14:09,723 --> 00:14:11,517 Rosa i ja smo se razdvojili. 220 00:14:12,810 --> 00:14:17,022 Pa, nikad nisam odlučila da se odvojim. Ona je ta koja je trčala sa mnom. 221 00:14:19,400 --> 00:14:25,447 U to vrijeme, Rosa je već imala potpunu kontrolu nad svim našim sredstvima. 222 00:14:25,531 --> 00:14:27,992 Imao sam kuću, imao sam... 223 00:14:28,075 --> 00:14:32,121 Pa, tu je bila djevojka, Imao sam bankovne račune... 224 00:14:32,705 --> 00:14:34,415 Nisam imao gde da idem. 225 00:14:37,418 --> 00:14:40,462 Pojavio se na vratima moje majke. 226 00:14:40,546 --> 00:14:42,089 Niotkuda. 227 00:14:42,590 --> 00:14:45,092 Bilo je pravo iznenađenje vidimo se ponovo. 228 00:14:45,801 --> 00:14:47,011 na moju srecu, 229 00:14:47,094 --> 00:14:50,681 moja baka je bila ljubazna da mi poželi dobrodošlicu, 230 00:14:50,764 --> 00:14:54,435 uprkos tome što nema bilo koji razlog za ovo, 231 00:14:54,518 --> 00:14:57,897 jer sam se u suštini izolovao od cijele moje porodice. 232 00:14:58,606 --> 00:15:02,443 Moja baka je bila žena veoma ljubazan i pun ljubavi, 233 00:15:02,526 --> 00:15:05,362 spreman da mi oprosti, i poželio mi dobrodošlicu nazad. 234 00:15:06,614 --> 00:15:10,451 Mislim da je počeo da izlazi iz čahure, 235 00:15:11,035 --> 00:15:13,913 ali mislim da si osetio velika doza olakšanja. 236 00:15:14,830 --> 00:15:15,956 Osjetio sam to. 237 00:15:19,585 --> 00:15:22,254 Ime dečka Moja baka je bila Lester. 238 00:15:23,172 --> 00:15:25,424 Lester je bio lud za njom. 239 00:15:27,259 --> 00:15:29,637 Mislim da ga je moja baka mnogo volela 240 00:15:29,720 --> 00:15:34,892 i veoma cijenim tu činjenicu da je bio veoma pažljiv prema njoj, 241 00:15:34,975 --> 00:15:39,897 jer kada ga je upoznala, Moj djed je već umro prije nekoliko godina. 242 00:15:40,648 --> 00:15:44,985 Ponekad su ostajali u njegovoj kući. Drugi put bi ostao s njom. 243 00:15:45,736 --> 00:15:48,322 općenito, Proveli su oko četiri dana zajedno. 244 00:15:48,405 --> 00:15:50,658 I, kada nisu bili zajedno, 245 00:15:51,617 --> 00:15:54,703 uvek je zakazivala vreme da razgovaramo telefonom. 246 00:15:56,455 --> 00:16:00,626 Skoro bi mogli podesiti sat do trenutka kada su pozvali, 247 00:16:00,709 --> 00:16:03,754 jer je bila veoma disciplinovana. 248 00:16:04,254 --> 00:16:09,885 Tako je ovo postalo veoma važan deo njenog života. 249 00:16:09,969 --> 00:16:13,847 I to je takođe postalo veoma važan deo ovog slučaja. 250 00:16:15,474 --> 00:16:16,308 JUN 2007 251 00:16:16,392 --> 00:16:17,893 3 MJESECA NAKON RAZVOJA 252 00:16:19,186 --> 00:16:21,021 u to vrijeme, 253 00:16:21,105 --> 00:16:24,066 Rosa mi nije dala da vidim naša ćerka uopšte. 254 00:16:24,650 --> 00:16:29,530 Pitao sam je da li mogu da odem tamo i posetim je, na tvoj prvi rodjendan. 255 00:16:30,114 --> 00:16:32,032 Rosa je to odlučno odbila. 256 00:16:34,326 --> 00:16:36,412 Tada sam se uznemirio. 257 00:16:37,663 --> 00:16:40,541 U tom trenutku sam odlučio 258 00:16:41,250 --> 00:16:43,460 da će tražiti starateljstvo nad njom. 259 00:16:43,544 --> 00:16:46,046 OKRUŽNI SUD ALAMEDA 260 00:16:46,130 --> 00:16:48,841 Naravno da su stvari postale ružne. 261 00:16:49,842 --> 00:16:53,220 Rose je poslala moj posao mejlom 262 00:16:53,303 --> 00:16:56,390 rekavši da ne hodam uzimanje lijekova 263 00:16:56,473 --> 00:16:59,268 i da ću ući tamo i pucati. 264 00:17:00,436 --> 00:17:05,274 Moja kancelarija me suspendovala, dok istražuje ovu tvrdnju. 265 00:17:06,150 --> 00:17:07,860 Nikad nisam imao pištolj. 266 00:17:07,943 --> 00:17:09,278 I nikad... 267 00:17:10,529 --> 00:17:14,241 ...Prekršio sam protokol o liječenju koje mi je lekar prepisao. 268 00:17:15,242 --> 00:17:16,952 Nisam htela da izgubim posao. 269 00:17:17,036 --> 00:17:21,248 Imao je advokatske honorare i druge račune za rješavanje. 270 00:17:22,249 --> 00:17:25,627 Istraga je obavljena u periodu od dva mjeseca. 271 00:17:26,962 --> 00:17:31,133 Poslali su me kod psihijatra. 272 00:17:32,342 --> 00:17:35,971 Na kraju me otpustio, da se mogu vratiti na posao. 273 00:17:36,847 --> 00:17:39,349 I proces pritvora je mogao napredovati. 274 00:17:39,433 --> 00:17:40,559 VIŠI SUD 275 00:17:40,642 --> 00:17:43,228 Sudija je odlučio da mi da 50% starateljstva. 276 00:17:44,188 --> 00:17:45,230 Bio sam uzbuđen. 277 00:17:46,148 --> 00:17:49,818 Ali kada sam konačno video svoju ćerku, bio je to šok, 278 00:17:49,902 --> 00:17:52,988 jer, prošli put, bila mala beba, 279 00:17:53,947 --> 00:17:56,200 a sada je bio dijete koje je već hodalo. 280 00:17:56,992 --> 00:17:58,952 Nisam gledao prve korake, 281 00:17:59,703 --> 00:18:01,455 na ove vrste prekretnica, i... 282 00:18:01,955 --> 00:18:03,916 Povrijedilo me je. 283 00:18:05,918 --> 00:18:09,880 Nekoliko mjeseci kasnije da mu je dato 50% starateljstva, 284 00:18:09,963 --> 00:18:12,466 Rosa je iznijela novu optužbu protiv mene. 285 00:18:14,051 --> 00:18:19,139 Pozvao je policiju i rekao da sam seksualno zlostavljao našu kćer. 286 00:18:22,351 --> 00:18:24,228 Pokušao sam to iskoristiti kao izgovor, 287 00:18:24,311 --> 00:18:28,107 osigurati da sam izgubio sudski pritvor. 288 00:18:29,316 --> 00:18:30,943 Bilo je veoma strašno. 289 00:18:31,860 --> 00:18:37,366 Nema puno saosećanja prema zlostavljačima djece. 290 00:18:38,033 --> 00:18:41,703 Ova optužba bilo je izuzetno štetno. 291 00:18:42,204 --> 00:18:44,039 Živeo sam u stalnom strahu. 292 00:18:44,123 --> 00:18:45,916 mogao bih izgubiti posao, 293 00:18:46,583 --> 00:18:48,293 nikad vise ne vidim svoju cerku, 294 00:18:48,377 --> 00:18:50,504 možda čak i izgubiš slobodu, 295 00:18:50,587 --> 00:18:52,005 ako su joj verovali. 296 00:18:52,506 --> 00:18:56,844 Rosa se jako trudila da ga pokušam slikati kao čudovište, 297 00:18:56,927 --> 00:18:58,345 nešto što on nije. 298 00:18:58,428 --> 00:19:01,348 Optužbe su bile potpuno sranje. 299 00:19:01,849 --> 00:19:02,975 Bio sam zapanjen. 300 00:19:03,058 --> 00:19:05,853 Bio sam veoma šokiran da je otišla ovako daleko. 301 00:19:06,687 --> 00:19:11,817 U to vrijeme, mislim da je Rosina motivacija želeo je da ima starateljstvo. 302 00:19:11,900 --> 00:19:14,278 Hteo sam da ona bude majka. 303 00:19:14,987 --> 00:19:17,739 Mislim da je Mei želela da ima unuke. 304 00:19:17,823 --> 00:19:24,288 I mislim, možda, gurnuo Rosu u vezu sa mnom, 305 00:19:24,371 --> 00:19:27,958 jer me je Mei poznavala s posla i mislim da sam mu se svidjela. 306 00:19:28,917 --> 00:19:31,628 Ali Rosa je samo htjela da me otprati. 307 00:19:32,838 --> 00:19:37,301 Činilo se da će učiniti sve što može da dobije ono što je želeo. 308 00:19:37,885 --> 00:19:38,802 I jeste. 309 00:19:44,933 --> 00:19:46,685 Moje ime je Casey Bates. 310 00:19:46,768 --> 00:19:51,190 2011. godine sam bio zamjenik okružnog tužioca u okrugu Alameda. 311 00:19:52,274 --> 00:19:56,111 U toku sudske istrage, bio je odlučan 312 00:19:56,195 --> 00:20:01,074 koje Eric nije imao neprikladan seksualni kontakt sa kćerkom. 313 00:20:01,158 --> 00:20:04,328 Optužba je potpuno izmišljena. 314 00:20:06,038 --> 00:20:08,790 I to, ironično za Rosu, 315 00:20:08,874 --> 00:20:12,711 napravio sud oduzeti mu pravo na starateljstvo 316 00:20:12,794 --> 00:20:15,005 i pokloni ih Ericu. 317 00:20:15,088 --> 00:20:18,091 Dakle, situacija potpuno se okrenuo. 318 00:20:20,427 --> 00:20:21,720 vremenom, 319 00:20:21,803 --> 00:20:24,431 Rosa me je učinila manje kooperativnim. 320 00:20:24,514 --> 00:20:29,353 Počeo da odbija da uradi šta mu je naređeno. 321 00:20:30,062 --> 00:20:32,064 Niko joj više nije verovao. 322 00:20:32,147 --> 00:20:35,567 I to ju je učinilo borbenijom. 323 00:20:36,360 --> 00:20:40,197 Tu je bio najveći sukob bilo je kod sudskog posrednika. 324 00:20:40,280 --> 00:20:42,824 U skoro svim izvještajima, 325 00:20:42,908 --> 00:20:45,869 govorio je o nekoj vrsti sukoba sa njom. 326 00:20:46,745 --> 00:20:50,582 Sud je počeo da mi daš više starateljstva. 327 00:20:51,500 --> 00:20:53,919 Ono što je počelo kao polučuvar 328 00:20:54,002 --> 00:20:57,923 postao 60-40, 70-30 329 00:20:58,423 --> 00:21:02,219 i, na kraju, 85% fizičkog starateljstva za mene 330 00:21:02,302 --> 00:21:05,138 i 100% zakonsko starateljstvo za mene. 331 00:21:08,308 --> 00:21:13,397 Potvrđivala je činjenice sopstvenim ponašanjem. 332 00:21:14,648 --> 00:21:20,153 I zato je sve okrenula protiv sebe. 333 00:21:22,739 --> 00:21:27,786 Za to vrijeme, Mei je postala neophodna, 334 00:21:27,869 --> 00:21:32,207 jer Rosa i ja uopće nismo razgovarali a Mei je postala posrednik. 335 00:21:33,125 --> 00:21:38,130 u to vrijeme, Mei je već radila u drugoj kancelariji. 336 00:21:38,630 --> 00:21:40,966 Nisam imao mnogo interakcija sa njom. 337 00:21:41,049 --> 00:21:45,220 Ali one koje smo imali ostali su srdačni, prijateljski raspoloženi. 338 00:21:45,304 --> 00:21:50,350 Mei nikad nije povisila ton ili izgleda da se ljuti. 339 00:21:50,434 --> 00:21:54,438 Kasnije sam saznao da on čuva, ali to ne izražava. 340 00:21:57,232 --> 00:22:03,613 Za to vrijeme moja baka Uvek je pokušavao da bude tu za moju ćerku. 341 00:22:05,574 --> 00:22:07,993 Moja ćerka je volela da igra igrice, 342 00:22:08,076 --> 00:22:10,704 dok sedimo na krevetu sa mojom bakom, 343 00:22:10,787 --> 00:22:15,417 i radila je stvari poput twerka napred-nazad između nas i... 344 00:22:15,500 --> 00:22:19,421 A moja baka je vrisnula: "Roll and roll." 345 00:22:19,504 --> 00:22:20,922 I moja ćerka se smejala. 346 00:22:22,007 --> 00:22:24,051 Bilo je to zabavno. 347 00:22:24,134 --> 00:22:25,302 ja... 348 00:22:25,385 --> 00:22:27,721 Veoma čuvam ove uspomene. 349 00:22:33,352 --> 00:22:36,730 7. JANUARA 2009 4 popodne 350 00:22:37,731 --> 00:22:39,316 Zdravo, Sally. Les je. 351 00:22:39,816 --> 00:22:40,650 4 popodne je. 352 00:22:40,734 --> 00:22:41,818 SALLYINA GLASOVNA POŠTA 353 00:22:41,902 --> 00:22:43,195 Onda razgovaramo. 354 00:22:43,278 --> 00:22:44,112 Doviđenja. 355 00:22:45,113 --> 00:22:48,867 Na današnji dan, 07.01.2009. 356 00:22:48,950 --> 00:22:51,828 Zvao je Salin dečko, Les 357 00:22:51,912 --> 00:22:54,623 da zajedno popijemo koktel. 358 00:22:54,706 --> 00:22:56,500 I nije se javljala na telefon. 359 00:22:57,000 --> 00:22:59,753 Bilo je naribano. Nekoliko minuta kasnije, ponovo je nazvao. 360 00:22:59,836 --> 00:23:00,962 Zdravo, Sally. 361 00:23:01,463 --> 00:23:02,672 Opet sam ja. 362 00:23:03,173 --> 00:23:04,591 srijeda popodne. 363 00:23:05,092 --> 00:23:06,468 Šesnaest sati. 364 00:23:07,052 --> 00:23:07,928 I opet. 365 00:23:08,011 --> 00:23:09,262 Zdravo, Sally. 366 00:23:10,222 --> 00:23:11,264 gdje si ti 367 00:23:12,265 --> 00:23:13,433 16:15 je. 368 00:23:13,517 --> 00:23:16,978 svaki put kada sam zvao, izgledao je više uznemiren. 369 00:23:17,479 --> 00:23:19,356 Samo pokušavam da te nazovem. 370 00:23:19,439 --> 00:23:24,569 Vidite po njegovom glasu da je zabrinutost rasla. 371 00:23:25,070 --> 00:23:26,530 Sally, gdje si? 372 00:23:27,781 --> 00:23:29,199 5 popodne je. 373 00:23:29,282 --> 00:23:32,744 Možete vidjeti da je stvarno bio uznemiren zbog Sally. 374 00:23:32,828 --> 00:23:36,540 I to je bilo u to vreme da je nazvao Jeffa i Ute Rowe, 375 00:23:36,623 --> 00:23:40,877 koji su Lesovi sin i snaha, 376 00:23:41,461 --> 00:23:44,131 da pokušam da odem tamo i vidi da li je dobro. 377 00:23:46,925 --> 00:23:50,178 U januaru 2009. 378 00:23:50,262 --> 00:23:53,014 Bio sam narednik detektiv u policiji Dablina. 379 00:23:53,932 --> 00:23:57,978 Jeff i Ute su otišli tamo, jer su imali dobar odnos sa Sally. 380 00:23:58,770 --> 00:24:00,147 Pokucali su na vrata. 381 00:24:00,856 --> 00:24:02,065 Niko nije došao na vrata. 382 00:24:03,066 --> 00:24:06,570 Radeći ovo, vidjeli su Erica Hilla kako dolazi kući. 383 00:24:09,448 --> 00:24:11,992 kada sam se vraćao kući, 384 00:24:12,701 --> 00:24:17,664 Lesterov sin, Jeff, a žena, Ute, mi se obratila. 385 00:24:19,416 --> 00:24:21,460 Jeff se predstavio. 386 00:24:21,543 --> 00:24:24,713 I imao sam loš predosećaj. 387 00:24:25,839 --> 00:24:30,093 U to vrijeme moja baka je dobivala sa zdravstvenim problemima. 388 00:24:30,177 --> 00:24:33,263 Bio sam zabrinut da nije nešto bi mu se desilo. 389 00:24:34,347 --> 00:24:37,476 tromboza, srčani udar, ili tako nešto. 390 00:24:37,559 --> 00:24:39,811 17:45 391 00:24:39,895 --> 00:24:43,982 Dakle, Eric, kćer, Jeff i Ute ušao kroz garažna vrata 392 00:24:44,566 --> 00:24:45,775 u kucu. 393 00:24:46,651 --> 00:24:48,987 Jeff i Ute su ostali ispod. 394 00:24:49,070 --> 00:24:52,532 Eric je otišao gore sa svojom kćerkom. 395 00:24:55,827 --> 00:24:57,621 kada sam otišla gore, 396 00:24:57,704 --> 00:25:00,707 Nisam je vidio u krevetu, nisam je vidio u sobi, 397 00:25:01,500 --> 00:25:03,502 niti u susjednom kupatilu. 398 00:25:04,169 --> 00:25:06,254 Baku nisam nigde video. 399 00:25:07,881 --> 00:25:11,051 Čuo sam buku iza sebe. 400 00:25:14,221 --> 00:25:15,305 A onda sam vidio Mei. 401 00:25:19,184 --> 00:25:20,477 Bio sam u šoku. 402 00:25:20,560 --> 00:25:21,686 "Šta radiš ovdje?" 403 00:25:21,770 --> 00:25:23,480 I rekla je 404 00:25:25,106 --> 00:25:26,816 da ju je zvala moja baka. 405 00:25:28,944 --> 00:25:31,154 Znao sam da nije tako, ali... 406 00:25:31,738 --> 00:25:33,865 Počinjala sam da paničim. 407 00:25:35,742 --> 00:25:38,828 rekla je Mei da je moja baka bila u garazi, 408 00:25:38,912 --> 00:25:41,122 što mi nije imalo smisla. 409 00:25:41,206 --> 00:25:42,415 Ne u to vreme. 410 00:25:44,960 --> 00:25:47,587 Spustio sam svoju ćerku i zamolio Mei da se brine o njoj. 411 00:25:49,422 --> 00:25:50,966 kada kreneš trčati, 412 00:25:51,550 --> 00:25:54,386 Rosa je izletela iz bebine sobe, 413 00:25:54,970 --> 00:25:57,138 sa crnim trenč kaputom. 414 00:25:58,974 --> 00:26:00,100 a onda, 415 00:26:00,684 --> 00:26:02,352 udario me sojzerom. 416 00:26:03,812 --> 00:26:06,356 Osjetio sam oštar bol u potiljku. 417 00:26:07,399 --> 00:26:09,234 Mei me udarila palicom. 418 00:26:10,527 --> 00:26:11,528 Pao sam. 419 00:26:15,156 --> 00:26:18,285 Jeff i Ute su počeli slušajući svađu. 420 00:26:18,368 --> 00:26:21,705 A onda su čuli buku za koji su mislili da je pucanj. 421 00:26:21,788 --> 00:26:23,206 17:53 422 00:26:23,290 --> 00:26:25,375 Izašli su iz kuće, radi njihove sigurnosti, 423 00:26:25,458 --> 00:26:29,212 i otrčao u susjednu kuću, da komšija pozove 112. 424 00:26:30,088 --> 00:26:31,089 Hitni slučajevi. 425 00:26:31,172 --> 00:26:35,010 Imam problem sa komšijom. Čuli smo vriske iz susjedne kuće. 426 00:26:35,093 --> 00:26:36,469 I šta viču? 427 00:26:36,553 --> 00:26:39,848 - "Šta radiš?" - Rekao je, "Šta radiš?" 428 00:26:41,933 --> 00:26:42,934 Zvučalo je kao pucanj. 429 00:26:43,018 --> 00:26:46,563 Ne znam da li je bilo ili nije, ali izgleda da je neko kod kuće. 430 00:26:46,646 --> 00:26:49,149 Sa sobom ima i dvogodišnju kćer. 431 00:26:52,360 --> 00:26:55,572 Rosa me je šutnula i Mei me udarila štapom. 432 00:26:55,655 --> 00:26:59,159 I vidio sam svu tu krv kaplje na tepih. 433 00:26:59,951 --> 00:27:04,164 Uspio sam se oporaviti i krenuo u borbu. 434 00:27:05,790 --> 00:27:07,917 Guranje i uzvraćanje. 435 00:27:08,418 --> 00:27:10,754 Bilo ih je dvoje. šutnuo sam jednog, 436 00:27:10,837 --> 00:27:14,466 ali onda me udario onaj drugi, Mogao bih gurnuti drugog, 437 00:27:14,549 --> 00:27:17,552 onda se prvi vratio i ponovo me napao. 438 00:27:18,136 --> 00:27:19,471 u nekom trenutku, 439 00:27:20,221 --> 00:27:21,931 Mei je ispustila palicu. 440 00:27:23,600 --> 00:27:25,477 I uspeo sam da ga zgrabim. 441 00:27:26,269 --> 00:27:29,939 Počeo sam da ga mahnem uzalud i znao sam da ih udaram. 442 00:27:30,732 --> 00:27:33,526 Oni su gotovi jer sam mogao da ga skinem sa moje ruke. 443 00:27:36,529 --> 00:27:41,743 Mei je uzela štap, Stavio ga je na vrat i počeo ga gurati. 444 00:27:42,327 --> 00:27:46,414 Pokušavao sam podići ruke gurati. 445 00:27:47,290 --> 00:27:51,252 I tada se pojavila Rosa sa pištoljem, stavi mi ga na grudi 446 00:27:52,045 --> 00:27:55,173 i naredio mi da stanem. 447 00:28:00,220 --> 00:28:02,180 Pa sam prestao da se borim. 448 00:28:04,224 --> 00:28:05,183 I... 449 00:28:05,684 --> 00:28:06,518 u to vrijeme... 450 00:28:09,813 --> 00:28:14,484 ...upita Mei ako odustanem od starateljstva nad ćerkom. 451 00:28:15,235 --> 00:28:16,152 i... 452 00:28:17,779 --> 00:28:19,698 Rosa je napela pištolj. 453 00:28:25,745 --> 00:28:27,205 Bio sam tako uplašen. 454 00:28:30,583 --> 00:28:32,419 Samo sam gledao u pištolj. 455 00:28:32,502 --> 00:28:35,547 Mei je ponovo upitala ako odustanem od starateljstva. 456 00:28:36,047 --> 00:28:40,176 Rekla je da mi je drugarica i da želi da pomogne, ali da bi me Rosa povrijedila. 457 00:28:44,222 --> 00:28:45,557 Pa sam abdicirao... 458 00:28:45,640 --> 00:28:47,976 Rekao je da će se odreći pritvora. 459 00:28:50,812 --> 00:28:54,023 Moja ćerka je bila zatvorena u mračnom kupatilu. 460 00:28:55,483 --> 00:28:56,609 Čuo sam je kako vrišti: 461 00:28:56,693 --> 00:28:58,194 "Tata!" 462 00:29:07,787 --> 00:29:10,540 Nisam mogao ništa da uradim za nju. 463 00:29:12,959 --> 00:29:14,961 I nisam htela da umrem. 464 00:29:23,219 --> 00:29:24,679 Bio sam tako uplašen. 465 00:29:35,648 --> 00:29:38,109 Kada sam čuo sirene, 466 00:29:38,193 --> 00:29:39,736 Rosa je još uvijek imala pištolj, 467 00:29:39,819 --> 00:29:43,698 i osećao sam se kao da me možeš upucati u bilo koje vrijeme. 468 00:29:43,782 --> 00:29:46,034 17:58 469 00:29:48,536 --> 00:29:53,374 Kada odgovarate na poziv za pucanje, Mnogo toga nam prolazi kroz glavu. 470 00:29:53,458 --> 00:29:57,670 Kako se približavamo, Naravno, adrenalin raste. 471 00:29:57,754 --> 00:29:59,339 Ne znamo šta idemo. 472 00:30:00,548 --> 00:30:03,343 Ulazimo kroz garažu. 473 00:30:04,093 --> 00:30:07,263 Kad smo ušli, čuli smo vriske i tuča gore. 474 00:30:08,723 --> 00:30:11,643 Začuo se muški glas koji je vikao: 475 00:30:11,726 --> 00:30:14,270 „Molim te, nemoj me ubiti. Ne želim da umrem." 476 00:30:17,232 --> 00:30:19,067 Moj partner i ja smo otišli gore. 477 00:30:20,610 --> 00:30:22,111 Bilo je prskanja krvi. 478 00:30:23,154 --> 00:30:27,367 Bilo je tasera, metaka i palice 479 00:30:28,618 --> 00:30:30,578 rasprostranjena po celom hodniku. 480 00:30:31,162 --> 00:30:33,998 I vidjeli smo muškarca i ženu stoji u hodniku. 481 00:30:34,082 --> 00:30:35,875 Bio nam je okrenut leđima. 482 00:30:35,959 --> 00:30:37,252 Žena, sa prednje strane. 483 00:30:37,335 --> 00:30:40,046 Mogli ste vidjeti kako joj krv curi niz lice. 484 00:30:40,547 --> 00:30:45,760 Pokušavam otkriti ko je osumnjičeni a ko je žrtva bilo je veoma teško. 485 00:30:47,262 --> 00:30:51,432 Pošto nismo znali ko je osumnjičeni, uputstva su bila 486 00:30:51,516 --> 00:30:55,186 da će nam pokazati sve svoje ruke, da se nisu pomerili... 487 00:30:55,270 --> 00:30:59,732 nažalost, čovjek nije poslušao ova uputstva. 488 00:31:00,316 --> 00:31:03,111 Potrčao je iz hodnika u sobu. 489 00:31:03,194 --> 00:31:06,781 Vrištali su tako da se ne pomeram. 490 00:31:06,865 --> 00:31:10,702 Ali sam takođe znao da je Rosa uperila pištolj. 491 00:31:11,286 --> 00:31:15,915 Pa sam otišao tamo gdje sam barem znao Rosa me ne bi udarila s mjesta gdje je bila. 492 00:31:17,041 --> 00:31:19,919 Samo sam pomislio: "Bježi!" 493 00:31:20,003 --> 00:31:24,883 U to vrijeme, moj partner udario ga je sojzerom da ga savlada. 494 00:31:24,966 --> 00:31:28,469 Na taj način bismo mogli da kontrolišemo mesto. 495 00:31:28,553 --> 00:31:30,597 Njegov taser je bio veoma moćan. 496 00:31:30,680 --> 00:31:33,141 I bio sam paralizovan, nisam se pomerio. 497 00:31:35,184 --> 00:31:36,978 Eric je vrištao 498 00:31:37,061 --> 00:31:41,441 da njena dvogodišnja ćerka Bio sam u kupatilu, na spratu. 499 00:31:42,150 --> 00:31:44,485 Na kraju hodnika nalazi se ogledalo. 500 00:31:44,569 --> 00:31:49,616 I vidio sam skriveni odraz nekog drugog u prostoriji preko puta hodnika. 501 00:31:51,534 --> 00:31:55,788 U to vreme smo našli da su u rezidenciji bile dvije žene. 502 00:31:55,872 --> 00:32:00,752 Jedan kasnije identifikovan kao Mei, i Rosa, koja je bila u sobi. 503 00:32:03,838 --> 00:32:06,007 Kako nisu znali šta se dešava, 504 00:32:06,090 --> 00:32:10,845 sve su nam stavili lisice i strpali su me u policijski auto. 505 00:32:12,347 --> 00:32:13,932 A to je Mei, u kolima hitne pomoći. 506 00:32:15,892 --> 00:32:20,021 Rosa je stajala u prednjem dvorištu, vezanih lisicama, dugo vremena. 507 00:32:21,230 --> 00:32:25,360 U to vrijeme su pronašli moja ćerka zaključana u kupatilu 508 00:32:25,443 --> 00:32:27,111 i pozvao SPM. 509 00:32:27,612 --> 00:32:30,490 Dok sam bio zatvoren u policijskom autu, 510 00:32:31,074 --> 00:32:35,203 Video sam radnika SPM-a držeći moju kćer za ruku 511 00:32:35,286 --> 00:32:37,205 i udaljavanje od kuće. 512 00:32:38,331 --> 00:32:41,417 Imali smo dvije žene tamo manjeg rasta. 513 00:32:42,001 --> 00:32:45,213 I imali smo Erica Hilla, koji je bio mnogo veći. 514 00:32:45,296 --> 00:32:48,883 Dakle, odredite ko je napao ko je bio zbunjen. 515 00:32:49,801 --> 00:32:52,637 Rosino ponašanje bilo je čudno mirno. 516 00:32:53,721 --> 00:32:58,726 To nije bio neko ko je bio umešan u velikoj svađi. 517 00:32:59,686 --> 00:33:04,273 Meiino ponašanje, Takođe je bio miran, veoma proračunat. 518 00:33:04,357 --> 00:33:05,733 Čudno, bez sumnje. 519 00:33:07,568 --> 00:33:09,070 U vrijeme incidenta, 520 00:33:09,153 --> 00:33:13,366 Bio sam detektiv u Dablinskoj policiji prije otprilike tri godine. 521 00:33:13,449 --> 00:33:16,619 18:03 522 00:33:17,203 --> 00:33:20,498 Kada moj partner i ja stigli smo na mesto, 523 00:33:20,581 --> 00:33:23,292 Eric je bio na zadnjem sjedištu patrolnog automobila. 524 00:33:23,376 --> 00:33:24,794 Pogled je bio lud. 525 00:33:24,877 --> 00:33:26,004 Znojio sam se. 526 00:33:26,087 --> 00:33:28,840 Bio je haos. 527 00:33:28,923 --> 00:33:33,678 I pokušavao sam da privučem pažnju onih koji prolaze i govore: 528 00:33:33,761 --> 00:33:35,513 "Gdje je moja baka?" 529 00:33:36,848 --> 00:33:38,683 Eric je vikao: 530 00:33:38,766 --> 00:33:41,811 „Mora biti negdje. Uradili su ti nešto." 531 00:33:41,894 --> 00:33:45,231 I mogao se vidjeti strah u njegovom glasu. 532 00:33:46,024 --> 00:33:49,861 Briga da nećemo naći Sally bio je veoma visok u to vreme. 533 00:33:50,361 --> 00:33:51,612 Ona nije vozila. 534 00:33:51,696 --> 00:33:54,907 Ne napuštaj kuću bez neke vrste pomoći. 535 00:33:54,991 --> 00:33:56,284 Moralo je biti tamo. 536 00:33:57,952 --> 00:33:59,287 Idem odmah za tobom. 537 00:34:01,748 --> 00:34:04,792 Počinjemo u hodniku a onda idemo u sobe. 538 00:34:04,876 --> 00:34:06,502 Tokom pretresa na spratu, 539 00:34:06,586 --> 00:34:09,047 Video sam da nema nikoga kod kuće, 540 00:34:09,130 --> 00:34:10,381 nikog u sobama. 541 00:34:11,257 --> 00:34:13,426 Pa gdje je bila Sally? 542 00:34:15,511 --> 00:34:17,430 Mei i Rosa su pretražene, 543 00:34:17,513 --> 00:34:21,350 i pronašao revolver u jednom od Rozinih džepova, 544 00:34:21,434 --> 00:34:23,269 šta nas je navelo da više verujemo 545 00:34:23,352 --> 00:34:25,938 da su možda oni bili osumnjičeni, Ne Eric. 546 00:34:26,731 --> 00:34:30,276 Eric je živio u rezidenciji. Imao sam razloga da budem tamo. 547 00:34:30,777 --> 00:34:33,196 Rosa i Mei ih nisu imale. 548 00:34:33,279 --> 00:34:35,490 Oni tamo uopšte nisu živeli. 549 00:34:37,241 --> 00:34:41,037 Na osnovu onoga što smo imali iu postojećim okolnostima, 550 00:34:41,120 --> 00:34:46,709 Mei i Rosa su uhapšene, zbog sumnje da je počinio teško krivično djelo. 551 00:34:47,502 --> 00:34:49,587 Ovaj incident je bio mnogo više 552 00:34:49,670 --> 00:34:52,173 nego incident nasilja u porodici. 553 00:34:52,965 --> 00:34:55,843 Bilo je mnogo zlokobnije nego što zamišljamo. 554 00:34:57,303 --> 00:35:02,350 Kada smo saznali da Rosa ima pištolj u džepu, morali smo je ispitati. 555 00:35:04,185 --> 00:35:05,436 8. JANUARA 2009 556 00:35:05,520 --> 00:35:07,897 00:56 557 00:35:08,481 --> 00:35:12,944 Tako ja i moj partner Odveli smo je u policijsku stanicu. 558 00:35:13,444 --> 00:35:14,779 ISTRAŽIVANJE U TOKU 559 00:35:16,322 --> 00:35:19,826 Rekla nam je da je u toku spor oko starateljstva 560 00:35:19,909 --> 00:35:23,121 i to je u osnovi bio razlog koji je bio u toj kući. 561 00:35:23,704 --> 00:35:24,789 Nisam nikoga video. 562 00:35:24,872 --> 00:35:27,792 Ušao sam u sobu i pozvao ih. 563 00:35:30,670 --> 00:35:34,924 I kako niko nije odgovorio, Nastavio sam da ulazim. 564 00:35:35,716 --> 00:35:37,218 Jeste li vidjeli njegovu baku? 565 00:35:37,301 --> 00:35:38,136 br. 566 00:35:38,928 --> 00:35:40,388 Gdje je ona bila? 567 00:35:40,471 --> 00:35:41,889 Nemam pojma. 568 00:35:44,142 --> 00:35:47,854 Rekla je da su čekali da Eric stigne. 569 00:35:48,688 --> 00:35:52,150 Kada je Eric stigao, Rekla je da se naljutio. 570 00:35:53,734 --> 00:35:58,781 Bacio me je na zemlju, i udario sam glavom o pod. 571 00:35:58,865 --> 00:36:02,326 U jednom trenutku smo vidjeli pištolj u njegovoj ruci. 572 00:36:02,410 --> 00:36:04,620 I plašio sam se da će me upucati. 573 00:36:04,704 --> 00:36:10,418 Pretpostavljam da ga je ispustio i ja sam ga podigao i stavio u džep. 574 00:36:11,127 --> 00:36:12,837 Znali smo da je to igra. 575 00:36:12,920 --> 00:36:15,798 Pretvarala se 576 00:36:15,882 --> 00:36:21,304 koji je bio veoma pasivan, veoma tih, nevin... 577 00:36:21,387 --> 00:36:23,890 Predstavljajući sebe kao žrtvu. 578 00:36:24,849 --> 00:36:27,310 Ono što mi je bilo sumnjivo je: 579 00:36:27,393 --> 00:36:30,938 jer je ušao u kuću to nije pripadalo tebi? 580 00:36:31,439 --> 00:36:32,815 Sally nije bila tamo. 581 00:36:32,899 --> 00:36:34,650 Zašto je ušla u kuću? 582 00:36:34,734 --> 00:36:38,487 Nikada nam nije rekla: "Ušao sam tamo da provjerim Sally." 583 00:36:38,571 --> 00:36:40,489 Nije zato ušla. 584 00:36:41,324 --> 00:36:43,367 Znali smo da nas vara. 585 00:36:43,451 --> 00:36:48,372 On je odgovarao na naša pitanja, reagujući na njih na različite načine. 586 00:36:48,456 --> 00:36:51,500 Pitanje je bilo do koje mere bi nas prevario. 587 00:36:53,127 --> 00:36:56,505 Usred Rosinog ispitivanja, 588 00:36:56,589 --> 00:37:02,303 moj partner je primio poziv od jednog od drugih detektiva na licu mjesta, 589 00:37:02,386 --> 00:37:06,766 koju sam preneo na svog partnera da je Selma pronađena. 590 00:37:12,104 --> 00:37:13,648 Pogledali smo pozadi. 591 00:37:15,483 --> 00:37:19,278 I, u sporednom dvorištu, Našli smo zaključanu šupu. 592 00:37:20,529 --> 00:37:22,740 Dalje smo istražili šupu 593 00:37:22,823 --> 00:37:25,868 i vidjeli smo kantu za smeće kroz pukotinu na vratima. 594 00:37:25,952 --> 00:37:28,871 I u ovoj kanti za smeće, vidjeli smo neke listove 595 00:37:28,955 --> 00:37:34,585 i mislili smo da je čudno imati posteljinu u kanti za smeće u vanjskoj šupi. 596 00:37:35,169 --> 00:37:38,089 Imamo kliješta i otvorili smo šupu. 597 00:37:39,465 --> 00:37:44,011 I prije nego što bilo šta uradimo, to smo vidjeli iz čaršava 598 00:37:45,346 --> 00:37:47,265 ono što je izgledalo kao ljudsko stopalo. 599 00:37:47,974 --> 00:37:50,893 I u to vrijeme, Srca su nam pala na noge. 600 00:37:52,728 --> 00:37:57,149 Kasnije je identifikovana poput Sally Hill. 601 00:37:58,567 --> 00:38:02,989 Bilo je očigledno da nije umrla prirodnih uzroka. 602 00:38:03,948 --> 00:38:08,077 Neko ju je ubio i položio naopako u kanti za smeće. 603 00:38:12,540 --> 00:38:15,334 Znam da su ljudi sposobni užasnih stvari. 604 00:38:16,043 --> 00:38:21,173 Ali nikad nisam razmišljao da bi to uradili mojoj majci. 605 00:38:22,591 --> 00:38:25,136 To je to, šta možete reći na tako nešto? 606 00:38:26,470 --> 00:38:28,806 To je užasna stvar učiniti nekome. 607 00:38:28,889 --> 00:38:33,436 Ali za ženu od 91 godine to nikome nije naudilo? 608 00:38:37,106 --> 00:38:40,234 SILENCE ISTRAŽIVANJE U TOKU 609 00:38:41,610 --> 00:38:45,072 Nakon što saznamo otkrića bake u šupi, 610 00:38:45,990 --> 00:38:49,076 sad smo imali nekoga ko je bio u kući, 611 00:38:49,577 --> 00:38:51,495 koji je rekao da tamo nema nikoga, 612 00:38:51,579 --> 00:38:53,372 koji je ušao u kuću. 613 00:38:53,873 --> 00:38:56,542 Znali smo da razgovaramo sa pravom osobom. 614 00:38:56,625 --> 00:39:00,671 Rekla je to začas ukrstio se sa svojom bakom. 615 00:39:01,422 --> 00:39:05,718 Rekao je da je lutao po kući, prvi i drugi sprat, i nikada je nisam video. 616 00:39:05,801 --> 00:39:07,720 Onda je moj partner upitao: 617 00:39:07,803 --> 00:39:10,848 „Pa, šta je napolju? Jeste li vidjeli šupu napolju?" 618 00:39:11,432 --> 00:39:14,352 I kada mu je postavio to pitanje, 619 00:39:14,435 --> 00:39:19,690 imala je fizičku reakciju s obzirom na upućivanje na šupu. 620 00:39:19,774 --> 00:39:23,069 Usne su mu zadrhtale, pre nego što uopšte odgovori. 621 00:39:23,152 --> 00:39:24,820 A on je rekao ne, ne zna. 622 00:39:24,904 --> 00:39:28,491 Napravili smo pauzu da se posavetuju jedni s drugima. 623 00:39:28,574 --> 00:39:30,159 "Jeste li vidjeli to?" i... 624 00:39:31,035 --> 00:39:33,662 Obojica smo vidjeli njenu fizičku reakciju na to. 625 00:39:36,415 --> 00:39:40,711 Dva dana kasnije, rezultati obdukcije došli su do Sally Hill 626 00:39:40,795 --> 00:39:44,632 a ispostavilo se da je uzrok smrti van davljenja. 627 00:39:45,132 --> 00:39:50,513 Takođe je otkriveno da je imao nekoliko razderotina i ogrebotina na tijelu. 628 00:39:51,097 --> 00:39:53,599 I neke odbrambene rane na rukama. 629 00:39:53,682 --> 00:39:56,477 Dakle, izgleda da se potukla. 630 00:39:57,144 --> 00:39:59,688 DUBLIN POLICE KOMPLEKS JAVNE SIGURNOSTI 631 00:40:00,773 --> 00:40:03,818 Uprkos tome što je otkriven svi uključeni na licu mjesta, 632 00:40:03,901 --> 00:40:05,611 istraga se tu nije zaustavila. 633 00:40:05,694 --> 00:40:11,575 Morali smo biti u mogućnosti da uključimo oružje odveden na lokaciju � Rosa i � Mei 634 00:40:11,659 --> 00:40:16,956 i moći da opovrgne njen argument 635 00:40:17,039 --> 00:40:19,166 da je oružje pripadalo Ericu 636 00:40:19,250 --> 00:40:22,545 i koristio ga je Eric u njoj i njenoj majci Mei. 637 00:40:26,340 --> 00:40:27,883 Na mestu zločina, 638 00:40:27,967 --> 00:40:33,389 bila su dva tasera, dva pištolja elektrošoker, dva pištolja, 639 00:40:34,223 --> 00:40:35,975 praktično sve u paru, 640 00:40:36,058 --> 00:40:39,103 šta me navodi da verujem to bi bile dvije osobe 641 00:40:39,186 --> 00:40:42,690 ko bi ušao i imali su plan da počine ovaj zločin. 642 00:40:44,150 --> 00:40:48,279 Pronašli smo sumnjiv dokaz to je bio ranac pored kuće. 643 00:40:49,321 --> 00:40:54,368 Neki od predmeta u crnom rancu bili su braon i zeleni pleteni konop, 644 00:40:54,452 --> 00:40:58,456 samostreli i lovački nož. 645 00:40:58,539 --> 00:41:01,542 Tu je bila i nindža zvijezda, 646 00:41:02,042 --> 00:41:03,419 rezač stakla, 647 00:41:03,502 --> 00:41:04,920 poluga od 50 cm... 648 00:41:05,421 --> 00:41:09,383 Dakle, to je bio set da opljačkaju i kidnapuju. 649 00:41:09,884 --> 00:41:12,887 I Rozin auto je pronađen oko pola bloka dalje. 650 00:41:13,721 --> 00:41:16,891 Pronašli smo mnogo zabrinjavajućih članaka. 651 00:41:17,975 --> 00:41:20,102 Jedan od njih je bio samurajski mač. 652 00:41:20,186 --> 00:41:22,646 I takođe manžetne za noge. 653 00:41:26,775 --> 00:41:29,195 općenito, prilikom istrage ubistva, 654 00:41:29,278 --> 00:41:34,325 Tražimo sve dokaze koji pomažu u prebivalištu te osobe. 655 00:41:35,159 --> 00:41:40,372 Otkrio sam da postoji lokacija u Brentwoodu i da su Rosa i Mei tamo primale poštu. 656 00:41:41,707 --> 00:41:44,418 Pa smo izvršili pretragu, u kući Brentwood, 657 00:41:44,502 --> 00:41:46,045 i pogodili smo džekpot. 658 00:41:47,421 --> 00:41:48,839 Ulazimo kroz vrata 659 00:41:48,923 --> 00:41:53,052 i vidjeli smo bezbroj dokaza tu vezu sa mestom zločina. 660 00:41:53,135 --> 00:41:54,512 KIT ZA ČIŠĆENJE PUŠTA 661 00:41:54,595 --> 00:41:58,057 Pronašli smo i etiketu puška 32 kalibra, 662 00:41:58,140 --> 00:42:00,851 poput onog pronađenog u posjedu Rose. 663 00:42:01,894 --> 00:42:06,482 Pronašli smo stvari napisane rukom što smo smatrali veoma čudnim i sumnjivim. 664 00:42:06,565 --> 00:42:08,025 OSVETA NEKIMA 665 00:42:08,108 --> 00:42:10,986 Jedna od njih je bila: "Osveta (za Rosu)". 666 00:42:11,070 --> 00:42:13,364 Upravo je navela gomilu ljudi, 667 00:42:13,447 --> 00:42:19,203 a na toj listi je bio Gregory Hill, Eric Hill i Sally Hill. 668 00:42:19,912 --> 00:42:22,331 Bilješke su pisane s dvije ruke. 669 00:42:22,414 --> 00:42:26,502 Znamo da je Rosa napisala neke bilješke i da je Mei napisala druge. 670 00:42:26,585 --> 00:42:29,463 Stoga su se oboje uključili u planiranju. 671 00:42:30,714 --> 00:42:32,466 Mesec dana pre ubistva, 672 00:42:32,550 --> 00:42:35,469 Rosa je napisala poruku govoreći "Sačuvaj BB!!!", 673 00:42:35,970 --> 00:42:37,721 misleći na bebu, 674 00:42:37,805 --> 00:42:39,848 "Nabavi oružje" 675 00:42:39,932 --> 00:42:43,227 i da je morao da vežba gađanje mete. 676 00:42:44,395 --> 00:42:50,192 Dakle, planiranje koje je ovo uključivalo započeto najmanje mjesec dana prije zločina 677 00:42:50,276 --> 00:42:53,404 i vjerujem da su bili potrebni mjeseci da se napravi. 678 00:42:56,115 --> 00:43:00,035 Ali nalazimo i bilješke kako je Rosa jurila Erica. 679 00:43:00,119 --> 00:43:03,122 Vodila je beleške koliko je vremena stigao, 680 00:43:03,622 --> 00:43:07,710 u vreme kada je viđen pokupi svoju kćer iz vrtića. 681 00:43:08,210 --> 00:43:14,300 Odlučno je planirala najbolje vrijeme za snimanje Erica 682 00:43:14,383 --> 00:43:16,927 i imaju starateljstvo nad ćerkom. 683 00:43:18,470 --> 00:43:21,307 Pronašli smo i nekoliko kompjutera. 684 00:43:21,890 --> 00:43:26,312 Jedna od stvari koje su se izdvojile, u kompjuterskom forenzičkom istraživanju, 685 00:43:26,395 --> 00:43:29,732 Bila je to Google pretraga koja je rekla: "Kako ubiti?" 686 00:43:30,441 --> 00:43:34,111 Istraživala je trovanja, eksplozive, 687 00:43:34,194 --> 00:43:38,741 najbolji način da se ubije a da se ovo ne može pratiti. 688 00:43:40,951 --> 00:43:45,247 Svi testovi su ojačani slučaj protiv nje, 689 00:43:45,331 --> 00:43:47,750 bez mogućnosti da zahtevaju samoodbranu. 690 00:43:47,833 --> 00:43:51,337 Bio je to jasan slučaj potpune namjernosti. 691 00:43:52,630 --> 00:43:56,717 Jedan od članaka koje smo poslali za DNK test je bio taser 692 00:43:56,800 --> 00:43:59,637 koji je bio u sobi iz rezidencije Peppertree. 693 00:43:59,720 --> 00:44:02,765 DNK koji je bio na vrhu tasera 694 00:44:03,641 --> 00:44:05,017 bio je sa Selma Hilla. 695 00:44:05,601 --> 00:44:10,022 Dodatni DNK na ručki i dugmetu Bili su iz Rosa Hilla. 696 00:44:11,523 --> 00:44:12,691 Na osnovu ovoga, 697 00:44:12,775 --> 00:44:18,739 vjerujemo da Rosa Hill koristio taser na Sally Hillu 698 00:44:18,822 --> 00:44:24,286 i na kraju je ubio 7. januara 2009. 699 00:44:29,625 --> 00:44:31,335 Još je ironično da, 700 00:44:31,418 --> 00:44:34,672 u nastojanju da ne bude otkrivena, 701 00:44:34,755 --> 00:44:38,384 našli smo sve dokaze koji su nam bili potrebni 702 00:44:38,467 --> 00:44:39,968 da zapečati svoju sudbinu. 703 00:44:43,055 --> 00:44:48,018 To je bilo najplaniranije ubistvo, predumišljaj i proračunat 704 00:44:48,102 --> 00:44:54,274 Imao sam kontakt sa u mojih možda 26 godina kao tužioca. 705 00:44:55,067 --> 00:44:57,194 Pošto je izgubila kćerku od Erica, 706 00:44:57,277 --> 00:45:02,574 Rosa i njena majka smislile su plan koju su nazvali Operacija Guarda. 707 00:45:04,493 --> 00:45:07,496 Operation Guard to je bio plan da se pokuša oporaviti 708 00:45:07,579 --> 00:45:11,458 zakonska prava o kćeri Rose Hill. 709 00:45:12,126 --> 00:45:13,502 I da bi se to postiglo, 710 00:45:14,086 --> 00:45:16,839 plan je bio da se ubije Ericova baka, 711 00:45:17,631 --> 00:45:19,800 okriviti Erica za ubistvo 712 00:45:20,592 --> 00:45:23,262 i nateraj ga da piše priznanje 713 00:45:23,345 --> 00:45:28,600 da ju je ubio zato što se ona suočila s njim sa seksualnim zlostavljanjem njegove ćerke, 714 00:45:28,684 --> 00:45:30,978 bio bi bijesan, 715 00:45:31,478 --> 00:45:32,688 bi je ubio 716 00:45:32,771 --> 00:45:35,691 i stavite ga u kantu za smeće pozadi. 717 00:45:36,650 --> 00:45:41,071 Nastavak plana je bio da, u ovom trenutku očaja, 718 00:45:41,155 --> 00:45:43,282 Eric Hill bi izvršio samoubistvo 719 00:45:43,365 --> 00:45:46,744 i ne bi bilo zakonskog starateljstva ni za koga, 720 00:45:46,827 --> 00:45:48,245 osim Rosa Hill. 721 00:45:49,621 --> 00:45:52,833 Pokazalo bi se da je uvek bila u pravu, 722 00:45:52,916 --> 00:45:56,628 da je Eric bio uznemiravac, da ne bi prevarila sud 723 00:45:56,712 --> 00:45:59,965 i legitimno bi se vratio imati ćerku. 724 00:46:00,841 --> 00:46:03,260 Život 91-godišnje žene, 725 00:46:03,343 --> 00:46:05,637 koji je bio nevin usred svega, 726 00:46:05,721 --> 00:46:06,597 nije bilo važno. 727 00:46:07,306 --> 00:46:11,435 Uhvatio sam se u veći plan da ima starateljstvo nad svojom ćerkom. 728 00:46:15,773 --> 00:46:17,858 Dana 28.06.2011. ROSA HILL JE PROGLAŠENA KRIVOM 729 00:46:17,941 --> 00:46:21,445 O UBISTVU SELMA HILL, "SALLY", I POKUŠAJ UBISTVA ERICA HILLA. 730 00:46:21,528 --> 00:46:23,447 ROSA JE OSUĐENA NA DOŽIVOTNI ZATVOR. 731 00:46:23,530 --> 00:46:26,283 MEI LI JE OSUĐEN ZA POKUŠAJ UBISTVA S predumišljajem 732 00:46:26,366 --> 00:46:28,827 A ON JE TAKOĐER IZSLUŽIO DOŽIVOTNI ZATVOR. 733 00:46:31,872 --> 00:46:36,502 Moja baka Sally je bila na kraju dugog i srećnog života. 734 00:46:37,377 --> 00:46:42,925 Ali nije zaslužio kraj koji je imao. 735 00:46:44,551 --> 00:46:49,139 Bila je dobra žena da je zaslužio da umre u miru. 736 00:46:50,390 --> 00:46:53,143 Rosa mu nije učinila tu ljubaznost. 737 00:46:53,894 --> 00:46:57,105 I ovo je zaista što je ovde najneoprostivo. 738 00:46:59,358 --> 00:47:01,068 Nakon svih ovih godina, 739 00:47:01,985 --> 00:47:03,529 I dalje sam ljuta. 740 00:47:04,029 --> 00:47:07,533 Izuzetno ljut. 741 00:47:08,575 --> 00:47:11,411 Kažu da treba da oprostimo, ali ima stvari 742 00:47:11,495 --> 00:47:16,500 što mislim da bi bilo napad na čovječanstvo da se oprosti. 743 00:47:17,960 --> 00:47:20,379 To bi sigurno bio napad na moju majku. 744 00:47:24,466 --> 00:47:28,679 Lester je volio Sally a kada je umrla, on je uništen. 745 00:47:29,179 --> 00:47:31,056 To ga je jako uticalo. 746 00:47:32,266 --> 00:47:33,892 Nakon smrti moje majke, 747 00:47:34,393 --> 00:47:37,187 želio je šaku pepela. 748 00:47:37,896 --> 00:47:40,065 htela sam da ga vidim, 749 00:47:40,566 --> 00:47:45,612 i gledao je u urnu, razgovaram sa Sally i... 750 00:47:46,405 --> 00:47:47,656 Bilo je jako tužno. 751 00:47:48,156 --> 00:47:49,241 Bilo je jako tužno. 752 00:47:50,742 --> 00:47:53,579 Biću zauvek zahvalan jer smo se našli 753 00:47:53,662 --> 00:47:56,582 i prošli poslednjih 11 godina zajedničkog života. 754 00:47:57,875 --> 00:48:04,882 LESTER ROWE JE UMRO MANJE OD GODINE NAKON DA JE SALLY HILL UBIJENA. 755 00:48:07,843 --> 00:48:09,177 kako si sad? 756 00:48:10,137 --> 00:48:11,638 ja sam super. 757 00:48:11,722 --> 00:48:13,432 ja sam divna. 758 00:48:13,515 --> 00:48:15,017 Bio sam dobar otac. 759 00:48:15,100 --> 00:48:16,852 Imao sam dobru porodicu. 760 00:48:18,228 --> 00:48:20,856 Šta je ironično u svemu ovome? 761 00:48:20,939 --> 00:48:25,777 Zato sam sebi oduzeo život koju smo Rosa i ja planirali uzeti. 762 00:48:26,778 --> 00:48:29,907 I izgubila je sve. 763 00:48:32,200 --> 00:48:34,578 Nije bilo lako biti samohrani otac. 764 00:48:36,121 --> 00:48:40,500 Ali moja ćerka je postala divna žena. 765 00:48:41,543 --> 00:48:43,462 Ima dobru glavu na mestu. 766 00:48:43,545 --> 00:48:45,505 Ona je talentovana umjetnica. 767 00:48:46,715 --> 00:48:50,135 Osećam se ponosno jer ima mnogo veze s tim. 768 00:50:14,469 --> 00:50:18,265 Titlovi: Paula Amaral