1 00:00:18,727 --> 00:00:19,853 emocije, 2 00:00:20,854 --> 00:00:22,939 posebno sa bivšim, 3 00:00:23,023 --> 00:00:25,775 Oni otkrivaju najgoru stranu ljudi. 4 00:00:28,028 --> 00:00:28,945 Pričamo o 112. 5 00:00:29,029 --> 00:00:31,239 Opljačkan sam dok sam pokušavao da... 6 00:00:31,322 --> 00:00:32,699 Rekli su mi da stanem. 7 00:00:33,199 --> 00:00:35,702 Video sam slučajeve gde su bivši 8 00:00:37,412 --> 00:00:38,830 ubijaju jedni druge. 9 00:00:38,913 --> 00:00:39,789 moja damo? 10 00:00:39,873 --> 00:00:40,707 Da? 11 00:00:40,790 --> 00:00:42,709 Koji se incident dogodio? 12 00:00:43,209 --> 00:00:48,715 Ali kada je u pitanju ovaj razrađeni plan je bio srceparajući. 13 00:00:48,798 --> 00:00:51,509 bio sam... 14 00:00:51,593 --> 00:00:52,427 Užasno. 15 00:00:53,636 --> 00:00:55,013 Čisto i jednostavno. 16 00:00:55,513 --> 00:00:59,434 NAJGORI BIVŠI 17 00:01:05,940 --> 00:01:10,737 2006. godine sam bio finansijski konsultant u Morgan Stanleyu 18 00:01:11,237 --> 00:01:14,532 i otvarao restoran u isto vreme. 19 00:01:16,326 --> 00:01:20,371 uvek sam bio zauzet, Uvek sam nešto radio i... 20 00:01:21,706 --> 00:01:22,540 bilo je... 21 00:01:23,458 --> 00:01:26,753 Kao da je samo to znao. 22 00:01:26,836 --> 00:01:28,421 Na posao. 23 00:01:28,505 --> 00:01:32,509 QUEENS, NJUJORK 24 00:01:33,593 --> 00:01:36,262 Moja porodica je sva iz Gvajane, 25 00:01:37,097 --> 00:01:38,890 koji se nalazi u Južnoj Americi. 26 00:01:40,934 --> 00:01:44,646 Došao sam u SAD kada sam imao oko 11 godina. 27 00:01:45,814 --> 00:01:49,442 Moji roditelji, moj brat i moja sestra. Ja sam najstariji. 28 00:01:52,445 --> 00:01:56,866 Kada sam bila mala devojčica na Long Ajlendu, u osnovi smo odrasli u istoj kući 29 00:01:56,950 --> 00:02:00,829 i tu smo živeli godinama sve dok nisam kupio kuću od svojih roditelja. 30 00:02:03,039 --> 00:02:09,546 U mojoj glavi, ta kuća bi uvijek bila nešto moje, mislim, ili porodično. 31 00:02:12,799 --> 00:02:15,593 Video sam svog oca kako radi toliko mnogo stvari. 32 00:02:16,469 --> 00:02:20,348 Moj otac je radio u klavirskoj kompaniji Steinway 33 00:02:20,431 --> 00:02:23,309 a imao je i sopstveni biznis. 34 00:02:23,393 --> 00:02:26,354 Postojala je taksi kompanija. 35 00:02:26,855 --> 00:02:30,358 pa u mojoj glavi, Uvek sam želeo da imam sopstveni biznis. 36 00:02:31,985 --> 00:02:36,447 Poslije škole sam prvo radio brokeru na Wall Streetu. 37 00:02:37,365 --> 00:02:41,035 I brzo sam naučio, brzo sam se penjao. 38 00:02:41,119 --> 00:02:44,038 Radio sam lude sate. 39 00:02:45,874 --> 00:02:48,501 Nakon nekoliko godina rada tamo, 40 00:02:48,585 --> 00:02:52,839 Mislio sam da imam dovoljno vremena da pokušam da imam svoj restoran, 41 00:02:52,922 --> 00:02:54,674 istovremeno. 42 00:02:54,757 --> 00:02:57,135 Skupio sam svu svoju ušteđevinu i tako 43 00:02:57,719 --> 00:02:59,888 i odlučio se za Zlatnu koru. 44 00:03:01,097 --> 00:03:04,767 Golden Krust je franšiza služi jamajčansku kuhinju. 45 00:03:05,810 --> 00:03:08,521 Kad sam bio klinac, dosta sam jeo ovu hranu. 46 00:03:08,605 --> 00:03:10,440 Da li ste poznavali ovu kuhinju? 47 00:03:10,523 --> 00:03:14,277 pa čak i iskustva u kuvanju hrane i svega. 48 00:03:15,486 --> 00:03:18,031 JANUAR 2006 49 00:03:20,200 --> 00:03:21,451 Bio sam veoma zauzet. 50 00:03:23,703 --> 00:03:26,414 Radio sam X sati u Morgan Stanleyu. 51 00:03:27,457 --> 00:03:30,793 kada nisam bio tamo, Bio sam u restoranu 52 00:03:30,877 --> 00:03:35,506 pokušavam da sve radi, sa licencama i svime. 53 00:03:36,716 --> 00:03:39,093 I istovremeno brinuti o Chiari. 54 00:03:42,055 --> 00:03:45,183 Imam fantastičnu ćerku. 55 00:03:45,767 --> 00:03:48,144 Chiara je slatka, iskrena... 56 00:03:48,228 --> 00:03:51,814 To je najbolja stvar to mi se ikada desilo. 57 00:03:52,774 --> 00:03:57,153 Zadivljen sam sa tim koliko ona zna ili oseća. 58 00:03:57,654 --> 00:03:59,155 I uvek je bila takva. 59 00:04:00,949 --> 00:04:05,620 Trebalo je puno rada, Ali u to vreme sam silno želeo da to uradim. 60 00:04:05,703 --> 00:04:09,707 Tako da se nisam družio ni sa kim već neko vrijeme, 61 00:04:09,791 --> 00:04:12,168 jer sam uvek bio uporan, 62 00:04:12,252 --> 00:04:15,129 rekavši da se nikad neću udati. 63 00:04:15,713 --> 00:04:19,384 To je nešto što ne želim da žrtvujem, moja sloboda. 64 00:04:19,467 --> 00:04:22,762 Stoga sam uvijek izbjegavao na ovaj razgovor. 65 00:04:25,098 --> 00:04:29,102 Trebalo je da se otvori početkom marta 2006. 66 00:04:31,479 --> 00:04:32,689 A moj otac... 67 00:04:34,190 --> 00:04:35,024 umro. 68 00:04:37,360 --> 00:04:39,070 U stvari, izvršio je samoubistvo. 69 00:04:40,363 --> 00:04:42,323 Tako da je bilo teško. 70 00:04:44,200 --> 00:04:46,744 Nakon što se to desilo, ja... 71 00:04:47,745 --> 00:04:50,540 Odložio sam otvaranje restorana 72 00:04:50,623 --> 00:04:55,461 do nakon svih namaza a sve ostalo je urađeno 73 00:04:55,545 --> 00:04:58,006 i dao sam sebi dovoljno vremena. 74 00:04:58,089 --> 00:05:03,136 Stoga je otvoren u posljednjoj sedmici marta. 75 00:05:05,388 --> 00:05:06,556 MART 2006 76 00:05:08,641 --> 00:05:09,767 JUN 2006 77 00:05:09,851 --> 00:05:14,397 Nekoliko mjeseci nakon otvaranja restorana, Upoznala sam Jerryja. 78 00:05:16,816 --> 00:05:18,818 Pojavio se u restoranu, 79 00:05:19,319 --> 00:05:20,862 kupio hranu 80 00:05:22,030 --> 00:05:25,199 i počeo da priča sa mnom. 81 00:05:27,368 --> 00:05:31,998 To je u stvari bilo a sa strane je imao futrolu i pištolj. 82 00:05:33,541 --> 00:05:39,005 Rekao mi je da je policajac i detektiv u uredu Okružnog tužioca u Bruklinu 83 00:05:39,088 --> 00:05:43,343 i koji je radio kao konsultant, vrlo povoljno, 84 00:05:43,426 --> 00:05:45,345 na kraju ulice od restorana. 85 00:05:45,428 --> 00:05:48,806 Stoga, tokom dana, može se pojaviti u bilo kom trenutku. 86 00:05:50,058 --> 00:05:53,269 On je istakao da su komore bili su loše pozicionirani... 87 00:05:55,438 --> 00:05:59,192 ...i dobrovoljno se prijavio svratiti tokom sedmice 88 00:05:59,275 --> 00:06:01,277 da vidim moj sistem kamera. 89 00:06:01,361 --> 00:06:03,738 I mislio sam da je fantastično, znaš? 90 00:06:03,821 --> 00:06:06,157 To rade dobri ljudi. 91 00:06:08,576 --> 00:06:12,330 Pojavio se tamo samo da radiš nasumične stvari sa mnom. 92 00:06:12,413 --> 00:06:16,209 Čak ni da sam htela da odnesem auto na pranje. Takve male stvari. 93 00:06:17,001 --> 00:06:19,670 Da mi olakšam svakodnevni život. 94 00:06:21,756 --> 00:06:24,801 A onda mislim da smo postali prijatelji. 95 00:06:25,385 --> 00:06:31,474 Izašli smo, tu i tamo otišli u bioskop, u slobodno vrijeme, kojeg je bilo malo. 96 00:06:31,974 --> 00:06:34,394 Viđao sam ga mnogo češće. 97 00:06:34,894 --> 00:06:39,273 Negdje 2007. počeli smo izlaziti, da. 98 00:06:40,775 --> 00:06:42,443 Seemona je sestra mog oca. 99 00:06:42,944 --> 00:06:46,656 Bio sam blizu tetke Seemone. Radio sam u restoranu sa njom. 100 00:06:48,074 --> 00:06:53,079 Mišljenje porodice o Džeriju Bilo je to divljenje, u nekom smislu, 101 00:06:53,162 --> 00:06:56,249 jer je radio za njujoršku policijsku upravu. 102 00:06:56,332 --> 00:06:57,708 Već nam je pokazao oružje. 103 00:06:57,792 --> 00:07:01,462 Uvek sam bio sa njom i tako, i uvijek smo mislili da je stvarno kul. 104 00:07:02,380 --> 00:07:04,882 Bio je cool u načinu na koji je govorio, hodao... 105 00:07:05,716 --> 00:07:06,759 Svideo nam se. 106 00:07:06,843 --> 00:07:08,469 I svidjela mu se Seemona. 107 00:07:09,220 --> 00:07:12,849 Jerry je nekada bio u restoranu raditi stvari i tako dalje. 108 00:07:12,932 --> 00:07:13,766 SEEMONINA TETKA 109 00:07:13,850 --> 00:07:17,812 Dakle, da kažem istinu, Bio sam veoma sretan zbog nje, znaš? 110 00:07:17,895 --> 00:07:20,690 barem, imala je nekoga da joj pomogne. 111 00:07:20,773 --> 00:07:23,234 Dobro se uklopio tamo. 112 00:07:24,735 --> 00:07:26,946 Kada je moja porodica u pitanju, 113 00:07:27,029 --> 00:07:32,201 Mislim da su bili zabrinuti za mene, jer sam sam i sa svojom bezbednošću. 114 00:07:32,285 --> 00:07:37,748 Bio sam napolju do sitnih nocnih sati, to je bio posao koji je uključivao gotovinu, 115 00:07:37,832 --> 00:07:42,044 i videli su ga kao policajca 116 00:07:42,837 --> 00:07:46,591 to bi me moglo zaštititi, na neki način. 117 00:07:48,468 --> 00:07:51,971 Nisam te baš upoznao sa Chiarom. 118 00:07:53,389 --> 00:07:55,433 Stalno je bio u restoranu. 119 00:07:55,516 --> 00:07:57,185 Jerry je tamo često odlazio 120 00:07:57,268 --> 00:08:01,939 a Chiara nikada nije ustala bilo kakvo pitanje u vezi s njim. 121 00:08:04,775 --> 00:08:07,528 Iako sam osećao da ona 122 00:08:08,488 --> 00:08:10,323 Nije mi se mnogo dopao. 123 00:08:12,492 --> 00:08:14,452 Jerryjeva majka je živjela s njim. 124 00:08:14,535 --> 00:08:18,372 Tako je Jerry počeo provodim dosta vremena u mojoj kući. 125 00:08:19,624 --> 00:08:22,710 Prvo, izgovor je bio vrati me kući sigurno, 126 00:08:22,793 --> 00:08:24,962 ali je onda na kraju ostao. 127 00:08:25,963 --> 00:08:27,882 Visina je takođe bila zgodna. 128 00:08:28,382 --> 00:08:34,805 Mislim da je on možda bio jedina osoba sa kojim bih mogao da pričam o svom ocu, 129 00:08:35,306 --> 00:08:38,226 jer je moj otac umro kao što je umro. 130 00:08:40,603 --> 00:08:41,729 nije lako... 131 00:08:46,275 --> 00:08:49,737 ... razgovarajte sa porodicom. 132 00:08:50,738 --> 00:08:53,491 Znala sam da sam uvek bila ljuta... 133 00:08:55,785 --> 00:08:57,745 ...jer nisam razumeo 134 00:08:59,497 --> 00:09:02,542 jer je tamo bio moj otac da uradim tako nešto. 135 00:09:05,211 --> 00:09:09,757 I nije bilo s kim razgovarati, osim njega. 136 00:09:11,133 --> 00:09:15,346 To je bio jedan od razloga Zašto smo se tako zbližili? 137 00:09:16,889 --> 00:09:18,391 AVGUST 2008 138 00:09:18,474 --> 00:09:21,310 DVIJE GODINE VEZE 139 00:09:24,939 --> 00:09:27,191 Dok sam radio u restoranu, 140 00:09:27,275 --> 00:09:29,068 primio sam telefonski poziv, 141 00:09:30,403 --> 00:09:32,029 opušteno, usred dana. 142 00:09:32,113 --> 00:09:35,116 Imao sam malu kancelariju u podrumu restorana. 143 00:09:35,700 --> 00:09:37,159 odgovorio sam na poziv, 144 00:09:37,243 --> 00:09:39,954 pitala me djevojka ako je bilo tako i tako, 145 00:09:40,037 --> 00:09:41,372 Rekao sam da 146 00:09:41,455 --> 00:09:45,960 a ona je rekla: „Pa, imam nešto da ti kažem. Sjediš li?" 147 00:09:47,378 --> 00:09:49,088 A ja sam rekao, "U redu." 148 00:09:49,880 --> 00:09:53,551 rekla je: „Neće ti se svideti ono što ću ti reći. 149 00:09:53,634 --> 00:09:55,136 Jerry te je lagao." 150 00:09:55,219 --> 00:09:59,515 Rekla je da je udata za njega i da je... 151 00:10:00,641 --> 00:10:01,475 dvoje djece. 152 00:10:04,895 --> 00:10:07,231 Bila sam tako zbunjena. Pomislio sam, "O moj Bože!" 153 00:10:07,315 --> 00:10:09,150 Nisam znao šta da radim. 154 00:10:10,484 --> 00:10:14,196 Pitao sam ga kako zarađuje za život a ona je rekla: 155 00:10:14,280 --> 00:10:17,950 „Da pogodim. Da li vam kaže da je detektiv ili policajac?" 156 00:10:18,034 --> 00:10:21,037 A ja sam kao, "Da, oboje. Pa koji je?" 157 00:10:21,829 --> 00:10:23,247 A ona je rekla: "Nijedna." 158 00:10:25,374 --> 00:10:28,836 „Ako su u braku, Gdje ti živiš, a gdje on živi? 159 00:10:28,919 --> 00:10:31,797 je da je proveo mnogo vremena u mojoj kući, 160 00:10:31,881 --> 00:10:33,924 čak i kada nisam tamo." 161 00:10:34,008 --> 00:10:39,305 A ona je rekla: „Živim u Bruklinu. Uglavnom živi u kući svoje majke." 162 00:10:42,099 --> 00:10:46,562 Dakle, umorio sam se od nje da slušam, da potvrdim da me zaista laže. 163 00:10:48,564 --> 00:10:53,444 šta mi je prolazilo kroz glavu, u tom trenutku je bilo: 164 00:10:53,944 --> 00:10:55,738 "Kako možeš biti tako glup?" 165 00:10:57,281 --> 00:10:58,491 Trebao sam znati. 166 00:11:00,993 --> 00:11:05,915 Kada sam se konačno smirio, Vratio sam se gore u restoran. 167 00:11:07,917 --> 00:11:10,753 "Dobio sam poziv od tvoje žene." 168 00:11:11,545 --> 00:11:12,922 Jerry je rekao: 169 00:11:13,964 --> 00:11:16,300 "Ne vjeruj ničemu što ona kaže." 170 00:11:17,093 --> 00:11:18,010 a ja: 171 00:11:18,094 --> 00:11:20,930 „Pa, je li ona tvoja žena ili nije? 172 00:11:21,013 --> 00:11:22,765 Vrlo je jednostavno." 173 00:11:22,848 --> 00:11:23,724 "Pa... 174 00:11:23,808 --> 00:11:25,768 Ne, ali da." 175 00:11:27,144 --> 00:11:30,231 A onda je rekao da su još uvijek u braku 176 00:11:30,314 --> 00:11:33,359 jer je imala za dobijanje boravišne vize. 177 00:11:35,611 --> 00:11:38,531 A ja sam kao: „U redu. Ljudima je potrebna viza. 178 00:11:38,614 --> 00:11:41,701 Moraju ostati u braku neko vrijeme. Razumijem. 179 00:11:41,784 --> 00:11:43,744 Ali sa njom imaš dvoje djece." 180 00:11:45,079 --> 00:11:48,416 Čak i kada sam se suočio s njim i rekao mu šta sam znao, 181 00:11:48,499 --> 00:11:52,378 da nije bio pravi policajac i nije bio detektiv, 182 00:11:52,878 --> 00:11:54,630 pokušao je da preokrene, 183 00:11:54,714 --> 00:11:58,634 da izgleda da stvari nisu bile takve kakve jesu. 184 00:11:59,927 --> 00:12:03,806 Jasno sam ti rekao da je sve bilo gotovo izmedju nas, 185 00:12:03,889 --> 00:12:05,474 bez ljutnje. 186 00:12:07,476 --> 00:12:08,811 Mislio sam da je to kraj. 187 00:12:16,277 --> 00:12:20,573 moram da ga pitam: Zašto želite da ostanete anoniman? 188 00:12:20,656 --> 00:12:23,534 pa u osnovi, Ne želim da iko pronađe 189 00:12:23,617 --> 00:12:27,872 da sam završio sa tim nitkovom Jerryjem. 190 00:12:27,955 --> 00:12:34,128 Ali mislim da svako ima pravo da zna drugi dio priče i... 191 00:12:35,337 --> 00:12:37,381 Samo sam htio reći svoje. 192 00:12:39,508 --> 00:12:44,722 Kad sam upoznala Jerryja, oboje smo se svidjeli izaći, popiti nekoliko pića, 193 00:12:44,805 --> 00:12:46,640 i, naravno, devojke. 194 00:12:46,724 --> 00:12:49,560 Počeli smo da se družimo i družimo. 195 00:12:50,144 --> 00:12:52,521 Jerry je bio oženjen i imao dvoje djece. 196 00:12:52,605 --> 00:12:54,940 Ali, u mraku, odlazi. 197 00:12:55,524 --> 00:12:57,651 Postojala je firma za obezbeđenje 198 00:12:57,735 --> 00:13:01,071 i pružene usluge u noćne klubove, barove... 199 00:13:01,155 --> 00:13:04,325 Činilo se kao da je ženskaroš. 200 00:13:04,408 --> 00:13:07,495 Bilo je tu i tamo dosta djevojaka. 201 00:13:07,995 --> 00:13:09,455 Nikad nisam postavljao pitanja. 202 00:13:09,538 --> 00:13:12,792 Bila je to osoba sa kojom sam izlazio i popio nekoliko pića. 203 00:13:12,875 --> 00:13:14,251 Nisam htela da znam. 204 00:13:16,629 --> 00:13:20,508 Upoznao sam Seemonu kada je otvorila novi restoran u to vrijeme, 205 00:13:20,591 --> 00:13:22,009 a Golden Krust. 206 00:13:22,092 --> 00:13:26,347 Seemona je bila drugačija od Džerija. 207 00:13:26,430 --> 00:13:29,475 Bila je uspješna žena, imao restoran. 208 00:13:29,558 --> 00:13:32,853 Dakle, mislim da je to bilo to to ga je privuklo njoj. 209 00:13:33,687 --> 00:13:36,899 Ponekad je samo rekao: "Da, idem vidjeti svoju ženu." 210 00:13:36,982 --> 00:13:39,860 Ali drugi put sam bio sa Seemonom. 211 00:13:39,944 --> 00:13:44,657 Ne znam ni zašto sam uzalud trošio Seemonino vrijeme sa nekim poput Džerija. 212 00:13:44,740 --> 00:13:45,991 Ozbiljno, to je bio Jerry. 213 00:13:47,618 --> 00:13:53,624 Rekao mi je da je tajni detektiv godine u policiji Njujorka. 214 00:13:54,124 --> 00:13:57,878 Jerry je bio u blizini sa značkom u novčaniku. 215 00:13:57,962 --> 00:13:59,421 Ali to nikada nije viđeno. 216 00:13:59,505 --> 00:14:02,758 Sve što ste mogli vidjeti je oznaka značke. kroz novčanik. 217 00:14:05,886 --> 00:14:07,638 Jednom posebnom prilikom, 218 00:14:08,138 --> 00:14:10,933 Imao sam naljepnicu s istekom roka trajanja na registraciji. 219 00:14:11,016 --> 00:14:15,104 Pa smo vozili a policajci su mi rekli da stanem. 220 00:14:16,230 --> 00:14:20,317 Dok sam razgovarao s jednim, Jerry je razgovarao s nekim drugim sa strane vješalice 221 00:14:20,401 --> 00:14:24,655 i pokazao novčanik sa skrivenim štitom. 222 00:14:25,155 --> 00:14:28,242 A policajac je rekao: "U redu. Ugodan dan." 223 00:14:28,325 --> 00:14:33,080 Ne pitajući me ništa drugo, kao da pokažeš svoju vozačku dozvolu ili tako nešto. 224 00:14:34,123 --> 00:14:39,253 Kad god sam video policiju, razgovarao je s njima kao da ih poznaje. 225 00:14:41,589 --> 00:14:43,382 Jerry je poznavao sve. 226 00:14:43,883 --> 00:14:46,927 Čuo sam ga telefonom nekoliko puta 227 00:14:47,011 --> 00:14:50,598 razgovarati sa drugim ljudima ureda Okružnog tužioca u Bruklinu. 228 00:14:51,098 --> 00:14:53,225 Zvali su ga policijom 229 00:14:53,309 --> 00:14:56,228 ili je bio plaćen da budem doušnik ili tako nešto. 230 00:14:56,312 --> 00:15:00,816 Definitivno je znao nekoliko ljudi tu i tamo. 231 00:15:00,900 --> 00:15:04,320 Ali kako je bio povezan s njima, Taj dio, ne znam. 232 00:15:05,738 --> 00:15:09,658 Imao sam nesuglasicu sa Jerryjem, jer mu nisam mogao vjerovati. 233 00:15:09,742 --> 00:15:13,078 Otišao mi je iza leđa i učinio da izgledam loše. 234 00:15:14,038 --> 00:15:16,498 Bio je lukav lik. 235 00:15:17,541 --> 00:15:20,461 8. MARTA 2009 236 00:15:25,049 --> 00:15:26,759 Mnogo mjeseci kasnije, 237 00:15:26,842 --> 00:15:30,596 Rekao sam Jerryju da mi je morao vratiti ključeve. 238 00:15:32,014 --> 00:15:34,642 Bila je nedelja, oko devet ujutro. 239 00:15:35,392 --> 00:15:38,145 Kod kuće nije bilo nikoga. 240 00:15:39,438 --> 00:15:43,484 Jerry se pojavio na stražnjim vratima, traži da razgovara sa mnom. 241 00:15:45,194 --> 00:15:50,282 Rekao sam mu kroz vrata, nisam otvorio, Ne, nisam htela da razgovaram sa njim. 242 00:15:50,366 --> 00:15:52,534 Bio sam umoran, boljela me je glava. 243 00:15:53,577 --> 00:15:59,041 Ali on, naravno, Nisam znao kako da prihvatim ne kao odgovor. 244 00:16:01,168 --> 00:16:05,297 Pristao sam da mi daš ključeve i rekao da neće imati problema sa njim. 245 00:16:05,798 --> 00:16:07,675 A ja: „Dobro, dobro. 246 00:16:07,758 --> 00:16:10,260 Drago mi je da nemamo boriti se za ovo." 247 00:16:11,220 --> 00:16:13,806 Pa sam otvorio vrata. 248 00:16:16,684 --> 00:16:20,980 kada sam se okrenuo, gurnuo me licem prema dolje. 249 00:16:23,190 --> 00:16:25,484 Čuo sam prokletu ljepljivu traku. 250 00:16:26,819 --> 00:16:27,903 Slušaj je. 251 00:16:27,987 --> 00:16:30,155 Bio sam ljut i psovao sam. 252 00:16:30,906 --> 00:16:31,740 Veoma ljut. 253 00:16:31,824 --> 00:16:32,741 I vrišti. 254 00:16:33,951 --> 00:16:38,288 I stavio mi je komad u usta. 255 00:16:39,248 --> 00:16:41,250 Pa je pokušao da tvrdi 256 00:16:42,001 --> 00:16:46,964 da još uvek možemo da budemo zajedno, da mogu da trajem koliko god mi treba... 257 00:16:47,047 --> 00:16:50,300 I vidio sam da Jerry ima pištolj sa sobom. 258 00:16:51,343 --> 00:16:56,890 U jednom trenutku je počeo da plače, rekavši da će upotrebiti pištolj na sebe. 259 00:16:56,974 --> 00:16:58,684 I samo sam pomislio: 260 00:16:58,767 --> 00:17:01,020 „Hoće li izvršiti samoubistvo u mojoj kući? 261 00:17:01,103 --> 00:17:03,772 Upucaće me i uradi nešto sebi?" 262 00:17:06,442 --> 00:17:09,319 A onda me je zgrabio i... 263 00:17:15,576 --> 00:17:17,244 ... bacio me niz stepenice... 264 00:17:19,413 --> 00:17:21,040 ...kroz podrumska vrata, 265 00:17:22,207 --> 00:17:24,293 i gurnuo me na zemlju. 266 00:17:25,210 --> 00:17:26,920 Bio sam licem nadole. 267 00:17:29,673 --> 00:17:31,633 I tada se to dogodilo 268 00:17:32,760 --> 00:17:33,886 kršenje. 269 00:17:43,270 --> 00:17:44,438 nakon silovanja, 270 00:17:45,230 --> 00:17:49,234 umesto da stojim i plačem, stajao je i plakao 271 00:17:49,318 --> 00:17:53,989 i molio me da ništa ne govorim niti se žaliti. 272 00:17:57,326 --> 00:17:58,327 Ustao 273 00:17:59,203 --> 00:18:00,162 i otišao. 274 00:18:00,996 --> 00:18:03,707 I otrčao sam gore i zaključao vrata. 275 00:18:05,542 --> 00:18:08,045 I otrčao sam do prednjeg prozora 276 00:18:09,588 --> 00:18:12,549 da budete sigurni da ste to vidjeli 277 00:18:14,218 --> 00:18:15,177 počinje. 278 00:18:18,472 --> 00:18:20,224 Onda sam pozvao policiju. 279 00:18:22,518 --> 00:18:23,936 kako se zoveš? 280 00:18:24,436 --> 00:18:26,355 - Seemona. - Šta je hitno? 281 00:18:26,438 --> 00:18:30,109 Napao me bivši dečko, i želim da uložim žalbu. 282 00:18:30,192 --> 00:18:31,485 Upravo je otišao. 283 00:18:33,946 --> 00:18:37,032 Nakon poziva 911, pojavila se policija. 284 00:18:37,116 --> 00:18:39,076 Odveli su me pravo u bolnicu. 285 00:18:39,576 --> 00:18:42,121 Tamo su mi dali ispit za silovanje. 286 00:18:44,331 --> 00:18:46,834 Kada sam to saznao, bio sam veoma šokiran. 287 00:18:47,334 --> 00:18:50,295 To je jedna od najgorih stvari to se može desiti ženi. 288 00:18:50,379 --> 00:18:52,339 Štaviše, način na koji se to dogodilo. 289 00:18:52,840 --> 00:18:56,426 Čak je pribjegao i pištolju kojom nas je impresionirao. 290 00:18:58,804 --> 00:18:59,972 To je ludo. 291 00:19:02,266 --> 00:19:04,017 Jerry je uhapšen. 292 00:19:04,101 --> 00:19:09,189 Naložili su kauciju od 150 hiljada američkih dolara a majka mu je platila kauciju. 293 00:19:11,400 --> 00:19:13,527 I pušten je. 294 00:19:20,200 --> 00:19:22,911 Kada sam bio raspoređen slučaj protiv Džerija Ramratana, 295 00:19:22,995 --> 00:19:25,497 Radio sam u uredu okružnog tužioca Queensa. 296 00:19:26,165 --> 00:19:30,669 Slučaj je primljen u moju kancelariju u martu 2009 297 00:19:30,752 --> 00:19:33,714 i ušao kao slučaj prisilnog silovanja. 298 00:19:33,797 --> 00:19:38,427 Nazvao sam Seemonu Sumasar, podnosioca žalbe, u moju kancelariju na sastanak. 299 00:19:38,510 --> 00:19:41,471 Zadržao veliku prisebnost u razgovoru sa mnom. 300 00:19:41,555 --> 00:19:46,810 Uspeo si da mi ubedljivo kažeš detalje o tome šta mu se dogodilo. 301 00:19:46,894 --> 00:19:48,520 DIGITALNA ŠTAMPA NA LEPLJIVOJ TRACI 302 00:19:48,604 --> 00:19:52,024 Sve dokaze koje smo imali činilo se da podržava njenu verziju, 303 00:19:52,107 --> 00:19:55,110 a ne protivrečiti tome. I imali smo DNK podudaranje 304 00:19:55,194 --> 00:19:59,448 između Jerryja Ramrattana i bris uzet od gospođe Sumasar. 305 00:20:00,574 --> 00:20:02,659 Seemona je bila vrlo kredibilna. 306 00:20:02,743 --> 00:20:05,495 Bio je to slučaj u kojoj mi je optužba bila laka. 307 00:20:05,579 --> 00:20:06,788 SOBA ZA AUDIENCIJU 308 00:20:06,872 --> 00:20:09,124 Slučaj je sudila velika porota. 309 00:20:09,791 --> 00:20:12,294 Uspeli smo da podignemo optužnicu protiv okrivljenog. 310 00:20:13,128 --> 00:20:17,216 I u tom trenutku, Samo smo čekali da počne suđenje. 311 00:20:20,469 --> 00:20:25,557 Imao sam posete ljudi koje sam poznavao, od zajedničkih prijatelja ili njegovih prijatelja. 312 00:20:25,641 --> 00:20:27,017 Njegova majka me zvala. 313 00:20:27,100 --> 00:20:28,393 Molili su za njega. 314 00:20:28,477 --> 00:20:30,979 Tražili su da povuku optužbe protiv njega. 315 00:20:31,063 --> 00:20:34,233 Ali znao sam da ih je poslao. 316 00:20:34,733 --> 00:20:35,609 Bilo je očigledno. 317 00:20:36,443 --> 00:20:40,155 Dobio sam nalog za uklanjanje i pozivi su prestali. 318 00:20:40,239 --> 00:20:41,156 SUDOVI PRAVDE 319 00:20:42,241 --> 00:20:45,452 Sjećam se Franka, zamenik tužioca, pozovi me 320 00:20:45,535 --> 00:20:49,206 govoreći mi da do avgusta 2010. 321 00:20:49,289 --> 00:20:51,875 moramo imati saslušanja za donošenje presude. 322 00:20:53,085 --> 00:20:56,755 sjećam se da sam razmišljao: „Što brže imate suđenje, 323 00:20:56,838 --> 00:20:59,258 prije će biti odluka 324 00:21:00,008 --> 00:21:01,176 i biće gotovo. 325 00:21:01,260 --> 00:21:05,472 Nije moguće da ide na suđenje i izvuci se sa tim. Nije moguće." 326 00:21:05,555 --> 00:21:06,723 21. MAJA 2010 327 00:21:06,807 --> 00:21:09,476 DVA MJESECA DO PRESUDE 328 00:21:12,896 --> 00:21:14,439 Mislim da je bio petak. 329 00:21:15,274 --> 00:21:17,484 Radio sam u restoranu. 330 00:21:18,485 --> 00:21:23,782 Pitao me prijatelj da vam pripremim riblje jelo 331 00:21:23,865 --> 00:21:27,119 i idi i predaj ga njegovom poslu, 332 00:21:27,202 --> 00:21:30,205 to je bilo samo nekoliko blokova dalje. 333 00:21:30,706 --> 00:21:34,960 Stao sam ispred To je škola u kojoj je radio. 334 00:21:35,836 --> 00:21:41,425 Dok sam stajao, čuo sam sirene. 335 00:21:42,718 --> 00:21:46,430 Naravno, nisam mislio da su za mene. Mislio sam da sam siguran. 336 00:21:48,765 --> 00:21:50,434 Ali bili su za mene. 337 00:21:52,102 --> 00:21:54,271 Rečeno mi je da izađem iz auta. 338 00:21:54,354 --> 00:21:56,481 "Jesam li prošao semafor? Jesam li trepnuo?" 339 00:21:58,650 --> 00:22:01,862 Izasao sam iz auta, jer sam jos uvek razmisljao: 340 00:22:01,945 --> 00:22:03,488 „To je velika greška. 341 00:22:03,572 --> 00:22:05,282 Radiću šta oni žele." 342 00:22:05,365 --> 00:22:06,199 i... 343 00:22:07,367 --> 00:22:08,952 Stavili su mi lisice. 344 00:22:10,662 --> 00:22:13,332 Otpratili su me do drugog vozila 345 00:22:13,415 --> 00:22:18,670 i počeo da vozi u pravcu Long Islanda. 346 00:22:22,132 --> 00:22:24,760 U tom trenutku sam pitao: 347 00:22:24,843 --> 00:22:27,095 "Zašto idemo na Long Island?" 348 00:22:29,306 --> 00:22:32,142 A oni: "Kad stignemo tamo, razumjet ćeš." 349 00:22:36,813 --> 00:22:38,565 Stigao sam u policijsku stanicu. 350 00:22:38,648 --> 00:22:44,112 Bio sam u sobi za ispitivanje sa detektivom Charlesom i detektivom Nillom. 351 00:22:45,280 --> 00:22:46,907 „Imaš li šta da priznaš? 352 00:22:46,990 --> 00:22:49,117 Imaš li šta da kažeš?" 353 00:22:49,201 --> 00:22:50,786 A ja sam rekao: „Ne. 354 00:22:50,869 --> 00:22:55,332 Očigledno je da su pogrešili. Ne bih trebao biti ovdje." 355 00:22:56,541 --> 00:23:01,755 A oni: "Ako nam sada kažeš, Kasnije će biti mnogo lakše." 356 00:23:02,255 --> 00:23:04,508 „Misliš li da sam nešto uradio? 357 00:23:04,591 --> 00:23:06,968 Pošto nisam ništa uradio, nisam tako razmišljao. 358 00:23:07,052 --> 00:23:08,845 "Znaš vrlo dobro šta si uradio." 359 00:23:09,930 --> 00:23:11,098 I molio sam ga: 360 00:23:11,181 --> 00:23:16,603 „Zašto mi ne kažeš šta misliš da sam uradio, da ja kažem da ili ne?" 361 00:23:16,686 --> 00:23:18,355 Ali... Ali ništa. 362 00:23:19,940 --> 00:23:21,858 ČETVRTI ODRED 363 00:23:21,942 --> 00:23:23,902 Sati su prolazili. 364 00:23:24,403 --> 00:23:27,656 u nekom trenutku, Detektiv Charles je donio dosije 365 00:23:27,739 --> 00:23:30,242 a tu je bila i Džerijeva fotografija. 366 00:23:30,742 --> 00:23:33,495 A ja sam kao, „Ima li ovo ikakve veze sa Džerijem? 367 00:23:33,578 --> 00:23:37,499 Ako misliš da sam nešto uradio, On je taj koji stoji iza ovoga, ne ja." 368 00:23:37,582 --> 00:23:38,750 I ignorisala ga je. 369 00:23:38,834 --> 00:23:40,919 "Ne, to nema veze s njim." 370 00:23:46,466 --> 00:23:49,136 Radio je za njujoršku policijsku upravu, 371 00:23:49,719 --> 00:23:52,889 u diviziji uzurpacije policijskog identiteta. 372 00:23:54,099 --> 00:23:57,227 Radio sam u dva zločina koja su se dogodila u Queensu, 373 00:23:57,310 --> 00:23:59,729 pod jurisdikcijom njujorške policije. 374 00:23:59,813 --> 00:24:03,692 To su bili slučajevi napada putem policijske krađe identiteta. 375 00:24:05,569 --> 00:24:11,199 Žrtve su opisale da su bile žene činjenje ovih zločina. 376 00:24:11,700 --> 00:24:12,534 NASSAU COUNTY 377 00:24:12,617 --> 00:24:15,287 Primili smo telefonski poziv okruga Nassau. 378 00:24:15,787 --> 00:24:19,082 Imali su sličan obrazac prema našem standardu u Queensu. 379 00:24:19,916 --> 00:24:23,003 Rečeno mi je: „Upravo smo nekoga uhapsili. 380 00:24:25,964 --> 00:24:31,261 I vjerujemo da je ona prestupnik koju je NYPD tražila." 381 00:24:32,762 --> 00:24:36,391 Kada sam otišao u četvrtu stanicu iz okruga Nassau, 382 00:24:36,475 --> 00:24:39,519 Detektiv Charles mi je pokazao poravnanje. 383 00:24:40,103 --> 00:24:42,564 Rekao je da ju je tužiteljica identifikovala. 384 00:24:43,148 --> 00:24:45,025 Pitao sam detektiva Charlesa: 385 00:24:45,108 --> 00:24:46,693 "Želiš li ući sa mnom?" 386 00:24:46,776 --> 00:24:49,446 A ona: "Ne, ne treba." A ja sam kao, "U redu." 387 00:24:49,529 --> 00:24:51,072 I ušao sam. 388 00:24:51,156 --> 00:24:52,282 23:00 389 00:24:52,365 --> 00:24:56,244 4 SATA ZATVORENJA 390 00:24:56,328 --> 00:24:58,121 Tokom ispitivanja, 391 00:24:58,205 --> 00:25:02,959 Nisam imao pojma za šta je bila optužena. 392 00:25:03,668 --> 00:25:08,340 Kada je Marisa stigla, već je bilo kasno. 393 00:25:08,423 --> 00:25:09,841 I bio sam iscrpljen. 394 00:25:09,925 --> 00:25:11,134 Kao, ja... 395 00:25:11,635 --> 00:25:13,553 Više nisam znao šta da kažem. 396 00:25:15,388 --> 00:25:18,308 Vidio sam da plače. 397 00:25:18,808 --> 00:25:22,521 Objasnio sam mu dva zločina koji se dogodio u Queensu. 398 00:25:23,021 --> 00:25:29,152 Marisa mi je rekla za incident što se dogodilo sedam mjeseci ranije ili otprilike. 399 00:25:29,236 --> 00:25:30,987 Policijska uzurpacija identiteta 400 00:25:31,738 --> 00:25:33,949 i oružana pljačka. 401 00:25:34,032 --> 00:25:35,951 To je ono što mi je iskočilo. 402 00:25:36,451 --> 00:25:39,871 I samo sam pomislio: "Krađa identiteta policije?" 403 00:25:40,372 --> 00:25:42,040 To je Džerijevo kameno lice. 404 00:25:43,375 --> 00:25:45,961 I mislio sam da on stoji iza toga. 405 00:25:47,420 --> 00:25:49,089 I počela mi je pričati 406 00:25:49,172 --> 00:25:51,967 o osobi po imenu Jerry 407 00:25:52,801 --> 00:25:54,344 i da je bila silovana. 408 00:25:55,929 --> 00:25:57,138 a ona je rekla: 409 00:25:57,222 --> 00:26:01,518 „Ovde sam jer moj bivši želi da mi podmetne." 410 00:26:02,686 --> 00:26:05,730 Zato što je išla na suđenje zbog prekršaja. 411 00:26:07,023 --> 00:26:08,316 Nisam to očekivao. 412 00:26:08,400 --> 00:26:12,279 Koliko sam mogao da vidim, kako je Seemona glumila 413 00:26:13,321 --> 00:26:15,115 i, naravno, iz onoga što mi je rekao, 414 00:26:16,449 --> 00:26:18,410 Semona je bila ignorisana. 415 00:26:18,493 --> 00:26:21,204 Štaviše, bila je silovana. I vjerovao sam joj. 416 00:26:22,622 --> 00:26:25,917 I sećam se da si me držao u ruci i nije prestajao da govori: 417 00:26:26,001 --> 00:26:28,128 "Molim te, ne ostavljaj me ovdje." 418 00:26:28,211 --> 00:26:32,757 To mi je ostalo do danas. i dalje ne mogu... 419 00:26:33,258 --> 00:26:34,676 Još uvek je veoma... 420 00:26:40,473 --> 00:26:43,435 Nismo mogli ništa. Slučaj nije bio naš. 421 00:26:43,935 --> 00:26:45,478 Bio je iz okruga Nassau. 422 00:26:45,979 --> 00:26:49,941 Kada me je detektiv Charles izvukao odatle, Pitao sam: „Šta će biti s njom? 423 00:26:50,734 --> 00:26:53,862 Ovdje ima mnogo informacija to treba istražiti." 424 00:26:54,362 --> 00:26:58,074 Usput, mogli ste to osjetiti kako je Seemona opisala slučajeve 425 00:26:58,158 --> 00:27:03,997 u kojoj je, navodno, bi učestvovao u okrugu Nassau, 426 00:27:04,080 --> 00:27:05,874 koji nije znao o čemu priča. 427 00:27:06,374 --> 00:27:07,876 Nije znala kako to da uradi... 428 00:27:07,959 --> 00:27:12,005 Nije znala kako da izvede pljačku, kako zaustaviti auto. 429 00:27:13,089 --> 00:27:16,092 Uvjeravali su me da ću biti pušten 430 00:27:16,176 --> 00:27:18,887 da nije počinio zločin u okrugu Nassau. 431 00:27:18,970 --> 00:27:23,600 Ali znao sam da je ona definitivno nije počinio zločin u Queensu. 432 00:27:24,100 --> 00:27:26,186 9:00 433 00:27:26,269 --> 00:27:29,105 14 SATI ZATVORENJA 434 00:27:32,484 --> 00:27:36,196 Čak se i ne sećam kako sam prošao od tačke A do tačke B. 435 00:27:36,279 --> 00:27:39,824 Od policijske stanice do suda. 436 00:27:39,908 --> 00:27:43,453 Ali bilo je to istog jutra, nekoliko sati kasnije. 437 00:27:46,790 --> 00:27:50,794 Kada sam vidio sudiju, bio sam siguran da će shvatiti da nemaju ništa 438 00:27:50,877 --> 00:27:53,505 i ne bi imali drugu opciju inače me pusti. 439 00:27:54,005 --> 00:27:58,677 I sljedeće čega se sećam je da mi pročita optužbe. 440 00:27:58,760 --> 00:27:59,886 ASSAULT ASSAULT 441 00:27:59,969 --> 00:28:01,638 U glavi sam pomislio: 442 00:28:01,721 --> 00:28:03,348 „Je li ovo neka šala? 443 00:28:03,431 --> 00:28:04,974 USURPANJE IDENTITETA THREAT 444 00:28:05,058 --> 00:28:09,104 Sad kad mi kažu šta sam uradio, Znam da to nisam uradio. 445 00:28:09,187 --> 00:28:10,522 Ništa od toga se nije dogodilo." 446 00:28:12,565 --> 00:28:14,192 I kada sam shvatio, 447 00:28:14,275 --> 00:28:18,446 bio transportovan u zatvor okruga Nassau. 448 00:28:24,577 --> 00:28:26,705 Bio sam u radnji na poslu. 449 00:28:26,788 --> 00:28:29,082 Moj rođak mi je došao plačući. 450 00:28:29,582 --> 00:28:31,459 Samo je pisalo: "Teta Seemona." 451 00:28:31,543 --> 00:28:33,837 Pa sam pitao: "Šta se dogodilo?" 452 00:28:34,337 --> 00:28:35,880 A on: "Uhapšena je." 453 00:28:37,841 --> 00:28:39,551 Zatvorili smo radnju i otišli. 454 00:28:41,344 --> 00:28:43,430 Niko nije znao šta se dešava. 455 00:28:43,930 --> 00:28:48,017 Znali smo samo da su je pritvorili za oružanu pljačku. 456 00:28:48,101 --> 00:28:50,854 „Oružana pljačka? Mora da uživaju." 457 00:28:52,397 --> 00:28:53,314 kao... 458 00:28:53,815 --> 00:28:54,816 "Šta dovraga?" 459 00:28:55,900 --> 00:28:59,529 Razgovarao sam sa Chiarom telefonom prvog dana. 460 00:28:59,612 --> 00:29:02,741 pokušao sam da ti dam malo nade, jer je bio dete. 461 00:29:03,533 --> 00:29:06,286 „Imajte strpljenja. Neću biti par dana. 462 00:29:06,786 --> 00:29:10,206 šta god da se desi, slušaj svoju baku i tetku." 463 00:29:10,290 --> 00:29:11,708 I to je to. 464 00:29:18,506 --> 00:29:23,678 Umiješao sam se u Seemonin slučaj na zahtev kolege 465 00:29:23,762 --> 00:29:26,514 koji me je znao da predstavljam ljude 466 00:29:26,598 --> 00:29:31,060 koji su uhapšeni i osuđeni za zločine koje nisu počinili. 467 00:29:31,770 --> 00:29:35,982 Seemona je uhapšena zbog dvije različite prijave za krivična djela. 468 00:29:36,065 --> 00:29:39,694 suočio katastrofalna zatvorska kazna. 469 00:29:39,778 --> 00:29:41,988 Njena izloženost je bila ogromna. 470 00:29:42,071 --> 00:29:46,993 Dve oružane pljačke sadržavao 16 odvojenih zločina 471 00:29:47,076 --> 00:29:51,122 sa maksimalnom ekspozicijom do 50 godina zatvora. 472 00:29:51,206 --> 00:29:53,708 Njena kaucija je bila milion dolara. 473 00:29:56,002 --> 00:29:58,963 U tom tačnom trenutku, sud je dobro znao 474 00:29:59,047 --> 00:30:02,342 ta Seemona Nisam mogao da platim, nažalost. 475 00:30:02,425 --> 00:30:07,055 Ali to je bila veoma ozbiljna optužba. I kaucija je to odražavala. 476 00:30:09,974 --> 00:30:12,936 Tada sam samo mislio, 477 00:30:13,019 --> 00:30:15,647 i ponavljao to iznova i iznova, 478 00:30:15,730 --> 00:30:22,612 da možeš nekoga silovati i imaju kauciju od 150 hiljada dolara, ali... 479 00:30:23,905 --> 00:30:25,782 „Ovde sam i nisam ništa uradio. 480 00:30:27,826 --> 00:30:29,369 I ne mogu kući." 481 00:30:33,748 --> 00:30:36,084 Seemona je odmah izjavila 482 00:30:36,167 --> 00:30:38,503 da je nevin za ove zločine 483 00:30:38,586 --> 00:30:40,547 i da je bila uvjerena 484 00:30:40,630 --> 00:30:46,386 da je Jerry iza toga i da je inkriminiše, da je diskredituje, 485 00:30:46,469 --> 00:30:49,889 u budućem suđenju za silovanje, u Queensu, New York. 486 00:30:51,975 --> 00:30:53,893 Čim sam dobio poziv 487 00:30:53,977 --> 00:30:55,895 i znao šta su optužbe, 488 00:30:55,979 --> 00:30:58,147 Odmah sam pomislio: "To je iznenađujuće." 489 00:30:58,231 --> 00:30:59,607 Nije pogodio. 490 00:30:59,691 --> 00:31:02,318 Nije se poklopilo sa onim što sam znao o Seemoni. 491 00:31:03,611 --> 00:31:06,865 I bio sam veoma zabrinut sa održivošću optužbe. 492 00:31:07,365 --> 00:31:10,159 u to vrijeme, slučaj silovanja će biti suđen. 493 00:31:10,243 --> 00:31:14,247 Ali žiri je mogao tumačiti njen kredibilitet u drugom svetlu, 494 00:31:14,330 --> 00:31:17,083 kao neko ko je osuđen za ove pljačke, 495 00:31:17,166 --> 00:31:20,545 što bi moglo biti razorno za osudu u ovom slučaju. 496 00:31:21,254 --> 00:31:25,592 Dakle, slučaj silovanja ostao u ćorsokaku do kraja drugog. 497 00:31:29,554 --> 00:31:33,892 Želeo bih da kažem da uvek verujem u svoje klijente, 498 00:31:33,975 --> 00:31:37,854 ali najvažnije je doći do činjenica. 499 00:31:37,937 --> 00:31:40,023 NASSAU COUNTY 500 00:31:40,106 --> 00:31:47,113 15. septembra bio je telefonski poziv od osobe po imenu Rajive, 501 00:31:47,196 --> 00:31:50,700 koji je tvrdio da je nasumično zaustavljen 502 00:31:52,076 --> 00:31:55,038 i opljačkan na nišanu od strane tamne žene 503 00:31:55,121 --> 00:31:57,540 sa zlatnim štitom oko vrata 504 00:31:58,041 --> 00:32:00,293 i mašući crnim pištoljem. 505 00:32:00,376 --> 00:32:01,586 ANTILHANA SA CRNIM PRSLUKOM 506 00:32:01,669 --> 00:32:06,257 Policijska uprava New Yorka je izvršila istragu a onda je slučaj odbačen. 507 00:32:07,717 --> 00:32:11,471 A onda, 2. marta, u 1:30 ujutro, 508 00:32:11,554 --> 00:32:16,100 Terrell Lovell je tvrdio koji je nasumično zaustavljen 509 00:32:16,184 --> 00:32:21,481 kroz mračni Antil, dimenzija cca 1,50 m, 510 00:32:21,564 --> 00:32:27,528 sa zlatnim štitom oko vrata i crno poluautomatsko oružje. 511 00:32:27,612 --> 00:32:28,905 Vezao mu lisice, 512 00:32:28,988 --> 00:32:32,158 ukrao mu 100 američkih dolara u gotovini, 513 00:32:32,241 --> 00:32:35,328 uzeo svoj Movado sat, prsten s malim prstima... 514 00:32:35,912 --> 00:32:37,038 Imali su značke. 515 00:32:37,121 --> 00:32:39,707 Bio sam na semaforu i rekli su: "Zaustavi." 516 00:32:39,791 --> 00:32:41,417 Jesu li rekli da su policajci? 517 00:32:41,501 --> 00:32:44,796 Da, rekli su da su policajci. Izgledala je kao Antila. 518 00:32:45,296 --> 00:32:51,052 Terrell je uspio dati dio registarske tablice džipa. 519 00:32:54,013 --> 00:32:59,435 Dana 19. maja 2010. Luz Johnson je nazvala hitnu 520 00:32:59,519 --> 00:33:04,983 i prijavio sličnu oružanu pljačku u Inwoodu, New York. 521 00:33:05,566 --> 00:33:06,567 Pričamo o 112. 522 00:33:06,651 --> 00:33:08,653 Koji se incident dogodio? 523 00:33:08,736 --> 00:33:11,406 Opljačkan sam dok sam pokušavao da... 524 00:33:11,489 --> 00:33:13,157 Rekli su mi da stanem. 525 00:33:13,241 --> 00:33:14,450 - Moja damo... - Da? 526 00:33:14,534 --> 00:33:18,079 Kada su joj rekli da stane, Jesu li rekli da su agenti? 527 00:33:18,162 --> 00:33:20,748 Da, bili su iz policije. 528 00:33:20,832 --> 00:33:22,125 Imali su značke. 529 00:33:22,709 --> 00:33:28,506 Također je navela da je to i sprovedeno od tamnoputog Antila, 530 00:33:29,007 --> 00:33:31,551 mašući crnim pištoljem, 531 00:33:31,634 --> 00:33:34,804 sa pancirkom, zlatni štit... 532 00:33:35,763 --> 00:33:41,019 lopov ga je ukrao, navodno 1400 dolara iz kofera. 533 00:33:41,769 --> 00:33:47,525 U ovom slučaju, Luz Johnson uspio dati punu registraciju 534 00:33:47,608 --> 00:33:51,654 a policija je automobil povezala sa Seemonom. 535 00:33:51,738 --> 00:33:57,827 Napravili su postavu fotografija od Seemone Sumasar 536 00:33:57,910 --> 00:34:01,080 a Seemona je identifikovana 537 00:34:01,164 --> 00:34:05,209 toliko o Terrelu Lovellu kao od Luz Johnson, 538 00:34:05,293 --> 00:34:07,295 što je rezultiralo njegovim hapšenjem. 539 00:34:09,422 --> 00:34:11,382 Prema Luz Johnson, 540 00:34:13,009 --> 00:34:19,766 Nazvala je hitnu u 1:30 ujutro 19. maja u Inwoodu, New York. 541 00:34:21,559 --> 00:34:23,644 Ali problem sa njenom verzijom je bio 542 00:34:23,728 --> 00:34:28,775 da je Seemona bila udaljen više od 160 km u trenutku pljačke. 543 00:34:29,901 --> 00:34:31,986 Bio sam u Mohegan Sunu. 544 00:34:33,404 --> 00:34:38,868 Stoga bi to bilo fizički nemoguće počinila je ovu pljačku. 545 00:34:39,827 --> 00:34:42,580 Jedan je ujutro, ako je zaista bio 19. maj, 546 00:34:43,164 --> 00:34:44,665 Bio sam u kazinu. 547 00:34:44,749 --> 00:34:46,667 I to mogu lako dokazati. 548 00:34:46,751 --> 00:34:48,669 Odatle sam telefonirao. 549 00:34:49,253 --> 00:34:52,924 Sve što radimo za igračkim stolom se snima. 550 00:34:53,007 --> 00:34:54,008 Imaju slike. 551 00:34:54,592 --> 00:34:56,219 Znam dovoljno za to. 552 00:34:57,428 --> 00:34:59,514 Među snimcima s nadzora, 553 00:34:59,597 --> 00:35:01,682 ko ju je stavio u Mohegan Sun... 554 00:35:02,266 --> 00:35:06,187 kada obavimo poziv, pingujemo antene mobilnog telefona. 555 00:35:06,270 --> 00:35:12,902 Bio je to nepogrešivi libi koji je podigao niz problema za optužbu. 556 00:35:12,985 --> 00:35:14,445 01 DAN U ZATVORU 557 00:35:17,281 --> 00:35:19,408 28 DANA U ZATVORU 18. JUNA 2010 558 00:35:19,492 --> 00:35:22,703 NASSAU COUNTY DRŽAVA NJUJORK 559 00:35:22,787 --> 00:35:24,205 Seemona je svjedočila. 560 00:35:24,288 --> 00:35:25,706 Pred velikim žirijem. 561 00:35:25,790 --> 00:35:26,624 Pod zakletvom. 562 00:35:27,708 --> 00:35:32,630 Nije predstavljen samo libi kako ga opisuje libi dokaz. 563 00:35:32,713 --> 00:35:34,048 bila je... 564 00:35:34,132 --> 00:35:35,466 Bio sam u Mohegan Sunu. 565 00:35:35,550 --> 00:35:37,218 To je bila ona. i... 566 00:35:37,301 --> 00:35:41,222 Bio je sa porodicom i stigao na radno mesto u 3 sata ujutro. 567 00:35:41,305 --> 00:35:43,432 Nije mogla to da uradi. 568 00:35:43,933 --> 00:35:47,770 Ali na sudu sam čuo tu sliku nije bilo dovoljno jasno. 569 00:35:47,854 --> 00:35:48,771 Imao je zrno. 570 00:35:49,856 --> 00:35:51,941 Tako da mi to nije puno pomoglo. 571 00:35:52,441 --> 00:35:53,359 a onda, 572 00:35:54,152 --> 00:35:58,865 čak se i antena mobilnog telefona uhvatila telefonske pozive koje sam upisao Chiari. 573 00:35:58,948 --> 00:36:03,995 Ali svako može imati moj broj u Connecticutu, sa mnom u New Yorku. 574 00:36:04,871 --> 00:36:06,664 Tako da ni to nije pomoglo. 575 00:36:09,167 --> 00:36:11,836 Imali su dovoljno dokaza, Mislim, za... 576 00:36:12,795 --> 00:36:14,213 odvedi me na suđenje. 577 00:36:17,175 --> 00:36:21,387 Tada sam zaista počeo paničariti. 578 00:36:22,138 --> 00:36:26,893 potpuno sam poludjela, jer sam pokušavao da shvatim: 579 00:36:27,727 --> 00:36:33,649 Kad bi imali sve što su iznjedrili, sve te lažne scene, 580 00:36:33,733 --> 00:36:36,402 Šta bi bila moja odbrana? 581 00:36:38,613 --> 00:36:40,031 Prošlo je mjesec dana. 582 00:36:40,865 --> 00:36:42,533 Prošla su dva mjeseca. 583 00:36:43,117 --> 00:36:45,077 Skidanje, pretresi... 584 00:36:46,162 --> 00:36:50,708 Svaki dan je kao ceo život, kada smo na takvom mestu. 585 00:36:51,709 --> 00:36:54,212 Ponavljao sam sebi iznova i iznova: 586 00:36:54,295 --> 00:36:56,881 "Ovo je sve što Jerry radi i blef-blef-blef." 587 00:36:56,964 --> 00:36:57,798 Nije bilo koristi. 588 00:36:57,882 --> 00:37:00,509 Nije imalo smisla, jer ga niko nije istraživao. 589 00:37:02,678 --> 00:37:07,475 Seemona je rekla velikoj poroti da joj je Jerry namjestio. 590 00:37:08,267 --> 00:37:11,312 stoga, sve što je trebalo da uradite je da uporedite telefonske zapise 591 00:37:11,395 --> 00:37:16,108 da Luz Johnson, Terrell Lovell i Jerry Ramrattan, 592 00:37:16,192 --> 00:37:18,861 u slučajevima okruga Nassau, 593 00:37:18,945 --> 00:37:23,991 da barem mogu provjeriti da li je bilo kontakta i da li su se poznavali. 594 00:37:28,204 --> 00:37:31,666 Napisao sam pismo tužilaštvu i ja sam se odlučno raspravljao 595 00:37:31,749 --> 00:37:35,503 ko treba da ima pravo na godinu dana telefonskih zapisa 596 00:37:36,379 --> 00:37:41,259 između Džonsona, Lovela i Džerija. 597 00:37:42,426 --> 00:37:45,054 Međutim, u ovom konkretnom slučaju, 598 00:37:45,554 --> 00:37:47,014 ovo je odbijeno. 599 00:37:47,598 --> 00:37:53,271 I bio sam nervozan zbog te činjenice da ne dođe do nikakvih otkrića 600 00:37:53,354 --> 00:37:57,316 da pozovem Jerryja bilo kojoj od ovih drugih osoba, 601 00:37:57,400 --> 00:38:00,653 koja je bila srž Semonine odbrane. 602 00:38:00,736 --> 00:38:03,322 A bez toga je bilo problematično. 603 00:38:04,073 --> 00:38:05,241 28 DANA ZATVORA 604 00:38:08,160 --> 00:38:09,996 141 DAN ZATVORA 11. OKTOBRA 2010 605 00:38:11,247 --> 00:38:14,166 Jednom sam gledao vesti, 606 00:38:14,250 --> 00:38:17,295 i vidio da je Seemona uhapšena u okrugu Nassau. 607 00:38:17,795 --> 00:38:18,921 mislio sam: 608 00:38:19,005 --> 00:38:24,176 „Bože moj! Tipov plan je zaista uspio i oni zapravo vjeruju u njegova sranja." 609 00:38:24,885 --> 00:38:26,095 OKTOBAR 2010 610 00:38:29,015 --> 00:38:31,642 SEPTEMBAR 2009 8 MJESECI PRIJE SEEMONINOG HAPŠENJA 611 00:38:34,770 --> 00:38:38,274 Jednog dana, Jerry poslao mi poruku i rekao: 612 00:38:38,357 --> 00:38:41,152 „Moramo da se vidimo, nadoknaditi." 613 00:38:42,069 --> 00:38:47,742 Jerry je spomenuo da je Seemona otkrila o njegovoj ženi i djeci. 614 00:38:48,326 --> 00:38:51,537 Rekao je da jeste pokušava da se pomiri sa svojom ženom 615 00:38:51,620 --> 00:38:54,623 i da će Seemona zvati za zaštitu maloljetnika 616 00:38:54,707 --> 00:38:56,083 da sve upropastim. 617 00:38:56,167 --> 00:39:00,129 da budem iskren, Nisam mislio da će to učiniti. 618 00:39:01,297 --> 00:39:03,132 Poslije je rekao: 619 00:39:03,215 --> 00:39:05,468 „Moram da mi učiniš veliku uslugu. 620 00:39:05,551 --> 00:39:10,306 Treba da pozoveš policiju i reci da ti je Seemona rekla da staneš 621 00:39:10,389 --> 00:39:14,268 i krenuo ka tvom autu sa pištoljem i značkom." 622 00:39:14,852 --> 00:39:16,020 Oh, mislio sam: 623 00:39:16,103 --> 00:39:20,191 „Čekaj, da li je ozbiljan? Neću da uradim tako nešto." 624 00:39:21,817 --> 00:39:24,445 Nije prihvatio moje odbijanje i pomislio sam: 625 00:39:24,528 --> 00:39:26,405 "Bože moj! Šta ti se dođavola dogodilo?" 626 00:39:29,658 --> 00:39:32,370 Nakon toga smo otišli kod njegovog prijatelja. 627 00:39:32,453 --> 00:39:33,662 The Rajive. 628 00:39:34,163 --> 00:39:39,794 Čuo sam kako nešto govore o planu da se Seemona smjesti. 629 00:39:40,544 --> 00:39:44,173 Tada sam shvatio da je sve ozbiljno. 630 00:39:46,092 --> 00:39:48,094 Kao: "On je stvarno lud." 631 00:39:48,177 --> 00:39:50,971 Dakle, to me je uplašilo i... 632 00:39:51,055 --> 00:39:55,726 To me je natjeralo da odem Jerry je nakon toga. 633 00:39:55,810 --> 00:39:59,855 On je neko sa kojima se ne bismo trebali petljati. 634 00:39:59,939 --> 00:40:02,400 Ne vredi znati njegovu lošu stranu. 635 00:40:05,611 --> 00:40:07,154 141 DAN ZATVORA 636 00:40:10,032 --> 00:40:12,201 162 DANA ZATVORA 10. NOVEMBRA 2010 637 00:40:12,284 --> 00:40:14,787 Iskreno smo mislili da je nece pustiti, 638 00:40:14,870 --> 00:40:17,706 kako je bilo sve se diglo protiv nje. 639 00:40:19,083 --> 00:40:22,586 Osećamo se kao da ne možemo ništa da dokaže svoju nevinost. 640 00:40:24,547 --> 00:40:25,548 Prodavnica se nije opirala. 641 00:40:25,631 --> 00:40:29,969 Rekao bih da je trajalo možda manje od mjesec dana nakon što je Seemona uhapšena. 642 00:40:31,220 --> 00:40:32,721 Nismo znali šta da radimo. 643 00:40:32,805 --> 00:40:34,932 Ona je bila ta koja se pobrinula za sve. 644 00:40:36,475 --> 00:40:39,979 Izgubio sam sve za šta sam radio. 645 00:40:40,813 --> 00:40:42,189 Sve. 646 00:40:43,482 --> 00:40:47,778 Kada sam saznao da će kuća biti zaplenjena, Bio sam ljut. 647 00:40:48,279 --> 00:40:50,281 Uvek bi bilo 648 00:40:51,740 --> 00:40:54,618 nešto moje, mislim, ili porodično. 649 00:40:54,702 --> 00:40:59,582 Jer ta kuća je bila kuća gde sam došao da živim, gde sam živeo u ovoj zemlji. 650 00:41:03,961 --> 00:41:05,963 Kada je Seemona bila u zatvoru, 651 00:41:06,797 --> 00:41:09,008 vidjeli smo Chiaru tužnih očiju. 652 00:41:10,759 --> 00:41:14,930 Pa smo mu rekli: "Tvoja majka je dobro. Uskoro će izaći." 653 00:41:16,223 --> 00:41:18,225 Ali izgledala je tako depresivno. 654 00:41:18,309 --> 00:41:19,935 Mogao si to vidjeti na njenom licu. 655 00:41:21,562 --> 00:41:23,606 Ali nisam izgubio nadu. 656 00:41:23,689 --> 00:41:24,815 Nisam ga izgubio. 657 00:41:24,899 --> 00:41:28,360 Pisalo je: „Nije ona. Jednog dana, ona će otići odatle. 658 00:41:28,944 --> 00:41:32,031 Jednog dana, neko će dokazati da je nevina." 659 00:41:36,994 --> 00:41:40,539 Onda pet meseci kasnije da je Seemona uhapšena i zatvorena, 660 00:41:41,290 --> 00:41:44,793 Otišao sam sa prijateljima u bar u Queensu. 661 00:41:44,877 --> 00:41:46,879 i Rajive, 662 00:41:47,755 --> 00:41:50,591 jedan od svjedoka koje je Jerry platio, 663 00:41:50,674 --> 00:41:52,218 ušao u bar. 664 00:41:52,301 --> 00:41:53,636 Pozdravio sam Rajiva: 665 00:41:53,719 --> 00:41:54,929 "Bok. Kako si?" 666 00:41:55,012 --> 00:41:56,847 Sjećaš li me se?" 667 00:41:56,931 --> 00:42:00,059 A onda je pričao sa mnom a ja sam rekao: "Slušaj... 668 00:42:00,142 --> 00:42:01,477 Znam šta si uradio. 669 00:42:02,728 --> 00:42:06,440 Rekao si da je Seemona ukrala od tebe, ali znamo da je to laž. 670 00:42:06,524 --> 00:42:08,817 Moraš reći istinu. 671 00:42:08,901 --> 00:42:12,321 I ako ne kazes, Idem u tužilaštvo da joj kažem." 672 00:42:14,240 --> 00:42:15,491 onda je rekao: 673 00:42:15,574 --> 00:42:19,870 „Dakle! Osjećam se loše zbog toga. Takođe želim da kažem istinu. 674 00:42:19,954 --> 00:42:22,873 Pozvaću te i mi ćemo se pobrinuti za to.” 675 00:42:23,374 --> 00:42:25,626 Umjesto da me zoveš, 676 00:42:26,418 --> 00:42:28,379 Rajive je pozvao policiju. 677 00:42:30,548 --> 00:42:31,966 A onda, danima kasnije, 678 00:42:33,467 --> 00:42:34,927 policija me je pozvala. 679 00:42:35,886 --> 00:42:38,681 Otišao sam u policijsku stanicu i sastao se sa Ministarstvom unutrašnjih poslova. 680 00:42:39,974 --> 00:42:43,477 Rekao im je to Jerry je mozak iza toga, 681 00:42:43,561 --> 00:42:46,397 da Seemona nije uradila ništa, bio nevin, 682 00:42:46,480 --> 00:42:51,277 i da je Jerry podmitio svjedoke da laže i kaže da je ukrala. 683 00:42:52,736 --> 00:42:54,947 Detektiv mi nije vjerovao. 684 00:42:56,448 --> 00:42:59,326 rekao mi je ne, da je Seemona kriva, 685 00:42:59,410 --> 00:43:01,328 s kojim Jerry nije imao nikakve veze 686 00:43:01,412 --> 00:43:07,167 i da sam završio sa Seemonom i prijetio svjedocima. 687 00:43:09,169 --> 00:43:11,797 Detektiv mi je stavio lisice 688 00:43:11,880 --> 00:43:13,632 i odveo me u zatvor. 689 00:43:16,552 --> 00:43:22,057 Trebalo je vremena, ali smo na kraju otkrili da je Rajive ispričao Džeriju razgovor. 690 00:43:22,558 --> 00:43:27,396 Jerry je igrao Rajive Mohanlala prijaviti pritužbu policiji, 691 00:43:27,479 --> 00:43:29,565 navodeći da ga je neko namamio, 692 00:43:29,648 --> 00:43:33,444 i naterao ih da pritvore doušnika za mamljenje svedoka. 693 00:43:35,279 --> 00:43:37,948 Kada sam video optužbe, pomislio sam: 694 00:43:38,616 --> 00:43:42,286 „Bože moj! Zaista me optužuju zločina koji nisam počinio?" 695 00:43:42,369 --> 00:43:47,625 Ohrabrivanje svjedoka u New Yorku DAJE KAZNU ZATVORA OD 8 DO 25 GODINA. 696 00:43:48,375 --> 00:43:51,170 U to vrijeme sam pokušavao da se branim. 697 00:43:51,670 --> 00:43:55,215 Morao sam da unajmim advokata. Finansijski, to me je iscrpilo. 698 00:43:55,299 --> 00:43:58,260 Izgubio sam radno vrijeme na poslu. 699 00:43:58,344 --> 00:44:02,056 Emotivno je bio depresivan i... 700 00:44:02,139 --> 00:44:03,682 Bio je ljut. 701 00:44:04,183 --> 00:44:07,353 Morao sam da ga nabavim da odustane od optužbi. 702 00:44:07,853 --> 00:44:08,937 162 DANA ZATVORA 703 00:44:11,106 --> 00:44:13,484 188 DANA ZATVORA 27. NOVEMBRA 2010 704 00:44:18,572 --> 00:44:23,118 Poslednji put kada sam išao da vidim Seemonu, Činilo se kao da je i ona izgubila nadu. 705 00:44:23,911 --> 00:44:26,038 i nije znao šta da radi ili kaže. 706 00:44:26,121 --> 00:44:28,165 Bilo je čudno. Gotovo samo tišina. 707 00:44:30,709 --> 00:44:35,839 Trebalo je puno energije da budem tamo, da primite posetu. 708 00:44:37,424 --> 00:44:39,343 Bilo je loše. 709 00:44:40,135 --> 00:44:41,220 Razbolio sam se. 710 00:44:41,970 --> 00:44:43,180 Nisam mogao da jedem. 711 00:44:44,056 --> 00:44:45,974 Smršavio sam mnogo. 712 00:44:46,684 --> 00:44:48,394 Imala sam osip na koži. 713 00:44:48,477 --> 00:44:50,312 Kosa mi pada u kovrdže. 714 00:44:51,230 --> 00:44:52,856 Imao sam upale uha. 715 00:44:53,649 --> 00:44:56,944 Sve je bilo u silaznoj spirali. Jedan za drugim. 716 00:44:58,445 --> 00:45:01,532 Bilo je teško, jer je on... 717 00:45:01,615 --> 00:45:03,200 Jerry je sve odnio. 718 00:45:03,283 --> 00:45:04,535 Oduzelo mi je sve. 719 00:45:04,618 --> 00:45:06,870 Izgubio sam sve. 720 00:45:09,081 --> 00:45:14,336 Do sedam mjeseci provodim vrijeme sa svojom kćerkom. 721 00:45:17,673 --> 00:45:20,134 ODVJETNIŠTVO 722 00:45:20,217 --> 00:45:25,305 U decembru 2010. Sophia Lewis ušao u kancelariju okružnog tužioca Nassaua 723 00:45:26,014 --> 00:45:30,477 i tražio da razgovara sa nekim o Seemoninom slučaju. 724 00:45:30,561 --> 00:45:35,023 Možete li nam reći, prije svega, Kako ste upoznali Džerija Ramratana? 725 00:45:35,107 --> 00:45:37,943 Upoznao sam ga u noćnom klubu u Queensu. 726 00:45:38,026 --> 00:45:41,029 Nakon susreta s njim, Da li ste imali vezu sa njim? 727 00:45:41,113 --> 00:45:41,947 Da. 728 00:45:42,030 --> 00:45:44,742 U redu. Može se reći ko su postali ljubavnici? 729 00:45:44,825 --> 00:45:45,659 Da. 730 00:45:45,743 --> 00:45:50,581 U redu. Čuo sam nečega što je Džeri želeo da uradi? 731 00:45:51,165 --> 00:45:56,920 Rekao je da želi da podmetne bivšoj, jer je prijetila da će mu namjestiti. 732 00:45:57,004 --> 00:46:01,008 Tako da sam htela da je prvi uzmem, pre nego što mu je podmetnula. 733 00:46:01,091 --> 00:46:02,718 Ona je to iznijela na vidjelo 734 00:46:02,801 --> 00:46:06,221 činjenica da nije bilo pljačke i sve je to inscenirano. 735 00:46:06,305 --> 00:46:08,682 A ko je bila osoba koju je pronašao? 736 00:46:08,766 --> 00:46:10,893 Rekao je da je to njegov rođak, Rajive. 737 00:46:11,894 --> 00:46:17,191 A on je rekao: „Tako će to biti. Reći ćete da ga je ta osoba ukrala." 738 00:46:17,691 --> 00:46:24,072 Jerry se vozio u autu sa Rajiveom i Sophia Lewis je bila u autu s njim. 739 00:46:24,573 --> 00:46:30,162 Jerry je zamolio Rajivea da mu pomogne insceniranje pljačke bivšeg. 740 00:46:30,245 --> 00:46:34,082 Džeri je izvadio pištolj, stavio ga u krilo 741 00:46:34,166 --> 00:46:38,796 i rekao Rajiveu da bi se nešto moglo dogoditi To je njegova porodica ako mu nisam pomogao. 742 00:46:38,879 --> 00:46:40,923 Mislim da ga je Rajive shvatio ozbiljno. 743 00:46:41,507 --> 00:46:44,510 Sjećate li se još nečega što je rekao? 744 00:46:44,593 --> 00:46:47,471 Već je rekao kako će sve proći. 745 00:46:47,554 --> 00:46:48,806 ISTRAŽIVANJE U TOKU 746 00:46:48,889 --> 00:46:52,059 Bilo bi ljudi u Queensu govoreći da su ukradene. 747 00:46:52,142 --> 00:46:55,938 I poslednje mesto gde sam hteo da je uhvatim bio okrug Nassau, 748 00:46:56,021 --> 00:46:58,690 jer ima stroža pravila nego Queens. 749 00:46:58,774 --> 00:47:01,360 Pa šta je sa Terrelom Lovellom i Luz Johnson? 750 00:47:01,443 --> 00:47:02,861 Poznajete li ovo dvoje? 751 00:47:02,945 --> 00:47:03,779 Da. 752 00:47:03,862 --> 00:47:08,826 Jerry je ponudio Terrell Lovell i Luz Džonson 20 hiljada dolara 753 00:47:08,909 --> 00:47:11,370 da sarađuju i insceniraju pljačku. 754 00:47:11,870 --> 00:47:13,497 Nikada nisu primili novac. 755 00:47:14,915 --> 00:47:17,543 Nakon što su razjašnjeni detalji onoga što se dogodilo, 756 00:47:17,626 --> 00:47:21,088 Bio sam zapanjen mahinacijama koje je Jerry dogovorio 757 00:47:21,171 --> 00:47:24,383 pokušati skinuti optužba za silovanje. 758 00:47:25,300 --> 00:47:27,010 U prvom insceniranom napadu, 759 00:47:27,094 --> 00:47:30,222 inteligentno, Nije data registracija. 760 00:47:30,305 --> 00:47:31,765 Činilo se vrlo razumnim. 761 00:47:31,849 --> 00:47:34,810 Rajive se uplašio. Nije popravio registarsku tablicu. 762 00:47:34,893 --> 00:47:37,855 Tako je u incidentu u Nassauu sa Terrellom Lovellom... 763 00:47:37,938 --> 00:47:39,064 Imali su značke. 764 00:47:39,147 --> 00:47:41,733 Bio sam na semaforu i rekli su: "Zaustavi." 765 00:47:41,817 --> 00:47:43,694 ... bio je dio registracije. 766 00:47:43,777 --> 00:47:47,155 U trećem incidentu, već mnogo bliže presudi, 767 00:47:47,239 --> 00:47:50,659 Mislim da je Jerry znao to je moralo zatvoriti ciklus. 768 00:47:52,035 --> 00:47:56,623 Dakle, kada je lažna pljačka, uprizoreno sa Luz Johnson, dogodilo se... 769 00:47:56,707 --> 00:47:59,126 Oni su bili iz policije. Imali su značke. 770 00:47:59,209 --> 00:48:00,878 ... bila je potpuna registracija 771 00:48:00,961 --> 00:48:04,464 a to nije bilo moguće Policija je spojila dva i dva 772 00:48:04,548 --> 00:48:05,924 i ne stići do Seemone. 773 00:48:06,425 --> 00:48:09,011 I stoga je bilo vrlo lukavo 774 00:48:09,094 --> 00:48:11,805 i neverovatno pametan sa Jerryjeve strane. 775 00:48:14,474 --> 00:48:17,102 Jerry, u nekoliko navrata, bio doušnik 776 00:48:17,185 --> 00:48:19,897 od više jedinica Policijske uprave Njujorka. 777 00:48:19,980 --> 00:48:23,525 Znao sam kako je policija postupila, znao je kako se detektivi ponašaju. 778 00:48:23,609 --> 00:48:26,153 I uspeo da iskoristi prednost ovog znanja 779 00:48:26,236 --> 00:48:29,781 da iznese optužbe izgledaju bolje nego što su bili. 780 00:48:30,532 --> 00:48:34,536 Je li ti Jerry ikada rekao nešto drugo o lažnim pljačkama ili... 781 00:48:34,620 --> 00:48:38,332 Ne, nakon prva dva, Rekao sam da ne želim ništa da znam. 782 00:48:39,249 --> 00:48:42,753 Rekao sam mu: „Ne želim ništa da znam. Ne govori mi ništa. 783 00:48:42,836 --> 00:48:45,380 Ne želim da znam šta radiš." 784 00:48:45,464 --> 00:48:47,925 I bio je uznemiren zbog toga. 785 00:48:49,426 --> 00:48:54,473 Sophia Lewis je dobijala sve više zasitili njegovog ponašanja. 786 00:48:55,265 --> 00:48:58,810 I zaslužuje veliku zaslugu za pokušaj da uradiš pravu stvar. 787 00:48:58,894 --> 00:49:00,979 188 DANA ZATVORA 788 00:49:02,439 --> 00:49:05,400 194 DANA ZATVORA 2. DECEMBAR 2010 789 00:49:05,484 --> 00:49:07,611 ŠERIF OKRUGA NASSAU ISPRAVKA ODJELA 790 00:49:07,694 --> 00:49:10,489 Zvali su me i rekli su mi da imam posjetioca. 791 00:49:11,657 --> 00:49:17,704 Mislio sam da će mi neko reći da se desilo nešto strašno, 792 00:49:17,788 --> 00:49:23,502 jer nema rodbine planirao da me poseti. 793 00:49:24,086 --> 00:49:26,338 Ali ipak je to bio Tony. 794 00:49:26,421 --> 00:49:28,924 I donio mi je dobre vijesti. 795 00:49:29,424 --> 00:49:32,427 Rekao mi je da ću biti pušten. 796 00:49:34,221 --> 00:49:38,183 Tu smo bili, spremali se za presudu njenog života, 797 00:49:38,266 --> 00:49:40,936 i sve optužbe su odbačene. 798 00:49:41,019 --> 00:49:45,607 Bilo je... "O moj Bože! Hvala da istina konačno izađe na videlo." 799 00:49:46,900 --> 00:49:49,403 Nikada u životu nisam imao toliko energije. 800 00:49:49,486 --> 00:49:51,613 Skakao je od sreće. 801 00:49:52,114 --> 00:49:54,116 On je uzeo Chiaru. 802 00:49:54,616 --> 00:49:56,827 Tako da sam mogao odmah da je vidim. 803 00:49:56,910 --> 00:49:58,120 Nisam morao da čekam. 804 00:49:59,871 --> 00:50:06,420 Da nije tako jaka kao što je bila, tokom tih sedam meseci, 805 00:50:07,587 --> 00:50:09,589 Mislim da ne bih preživio. 806 00:50:12,342 --> 00:50:13,468 Pa da. 807 00:50:13,552 --> 00:50:14,678 ja ne... 808 00:50:14,761 --> 00:50:16,263 Ne mogu smisliti bolji dan. 809 00:50:21,018 --> 00:50:25,272 Prvi put kada smo videli Seemonu, Bilo je mnogo emocija, mnogo plakanja. 810 00:50:26,023 --> 00:50:27,774 Samo smo hteli da proslavimo sve. 811 00:50:27,858 --> 00:50:30,235 Željeli smo svemu dati veliki značaj. 812 00:50:30,318 --> 00:50:33,238 ako bi jela, hteli smo da bude veliko. 813 00:50:33,321 --> 00:50:34,781 bilo je... 814 00:50:34,865 --> 00:50:36,116 Bilo je super. 815 00:50:37,951 --> 00:50:38,827 Uramljena! 816 00:50:38,910 --> 00:50:42,581 Žena sa Long Islanda je provela mjesece u zatvoru za zločin koji nije počinio. 817 00:50:42,664 --> 00:50:46,209 I policija konačno priznaje kojoj je podmetnuo njen bivši. 818 00:50:49,963 --> 00:50:52,799 Kada je zavera otkrivena, 819 00:50:52,883 --> 00:50:55,635 morao se pokrenuti slučaj protiv Džerija. 820 00:50:55,719 --> 00:50:58,221 Uspeli smo da preokrenemo trojicu zaverenika, 821 00:50:58,305 --> 00:51:02,100 o Rajive Mohanlal, Terrell Lovell i Luz Johnson, 822 00:51:02,184 --> 00:51:05,520 i koristiti ih kao svjedoke da svedoči protiv Džerija. 823 00:51:06,605 --> 00:51:08,482 Oni su izjavili 824 00:51:08,565 --> 00:51:11,234 da, u stvari, nije bilo pljački, 825 00:51:11,318 --> 00:51:13,612 da ih je Jerry pripremio, 826 00:51:13,695 --> 00:51:18,075 da im je Jerry pokazao fotografije Seemone da bi mogli da je identifikuju, 827 00:51:18,158 --> 00:51:21,078 da im je Džeri dao registarske tablice... 828 00:51:21,578 --> 00:51:24,498 Sve su bacili tamo. 829 00:51:25,082 --> 00:51:26,291 I film se završio. 830 00:51:28,502 --> 00:51:31,546 Kako je slučaj napredovao za suđenje, 831 00:51:31,630 --> 00:51:33,298 odbrana nam je dala 832 00:51:33,381 --> 00:51:37,010 doušnik koji je poznavao Džerija a takođe i Rajive. 833 00:51:38,678 --> 00:51:41,098 Kada me je Frank zamolio da svjedočim, 834 00:51:41,181 --> 00:51:43,809 Znao sam da će se moj slučaj tu završiti. 835 00:51:43,892 --> 00:51:46,978 Onda sam počeo da skačem od sreće. 836 00:51:47,479 --> 00:51:49,564 Mislio sam da sam dobio na lutriji. 837 00:51:49,648 --> 00:51:51,358 Bio sam sretan u tom trenutku. 838 00:51:52,317 --> 00:51:55,237 Ono što je Džeri uradio bilo je pogrešno i morao je da plati. 839 00:51:55,320 --> 00:51:57,030 Morao sam se suočiti sa pravdom. 840 00:51:57,531 --> 00:51:59,616 Onda bih mogao da krenem dalje. 841 00:52:01,660 --> 00:52:04,955 Dokazi zavere, na suđenju su bili neodoljivi. 842 00:52:05,038 --> 00:52:09,209 Imali smo svakog od zaverenika da svedoči u korist optužbe. 843 00:52:09,709 --> 00:52:11,086 Imali smo bivšu devojku, 844 00:52:11,169 --> 00:52:15,465 Sofiji Luis, na klupi za svedoke, svedoči protiv Džerija. 845 00:52:15,549 --> 00:52:19,386 Slučaj zavjere i silovanja formirao jednu optužbu. 846 00:52:19,886 --> 00:52:24,933 I bilo je tako uglavnom zato što, ispričati priču o zavjeri, 847 00:52:25,016 --> 00:52:26,560 silovanje je bilo neophodno. 848 00:52:26,643 --> 00:52:29,437 Silovanje je bilo faktor koji je motivirao Jerryja 849 00:52:30,147 --> 00:52:33,150 zaverenih lažnih optužbi protiv Seemone. 850 00:52:33,233 --> 00:52:35,694 SOBA ZA AUDIENCIJU 851 00:52:35,777 --> 00:52:38,572 Seemona je bila odlična na klupi za svedoke. 852 00:52:38,655 --> 00:52:41,658 Bilo je uvjerljivije nego bilo koji svjedok 853 00:52:41,741 --> 00:52:44,536 koje sam ikada video da svedoče na sudu pravde. 854 00:52:45,745 --> 00:52:48,582 Tokom njegovog svjedočenja, porotnici su plakali. 855 00:52:49,082 --> 00:52:50,625 Nije se čulo ni piskanje. 856 00:52:50,709 --> 00:52:56,923 Dala je jeziv i detaljan prikaz o tome šta se dogodilo između nje i optuženog. 857 00:52:58,300 --> 00:53:01,970 Na kraju ovog slučaja, porota se vratila sa presudom. 858 00:53:02,470 --> 00:53:05,974 To je bio jedini put u mojoj karijeri u kojoj mi je žiri dobio ovacije. 859 00:53:07,517 --> 00:53:09,644 Dokazi su pokazali da jeste 860 00:53:10,145 --> 00:53:11,479 nasilni silovatelj, 861 00:53:12,439 --> 00:53:14,816 zao i osvetnički spletkaroš, 862 00:53:15,775 --> 00:53:17,485 zlokoban manipulator, 863 00:53:17,986 --> 00:53:19,779 đavolski intrigant. 864 00:53:19,863 --> 00:53:23,283 Ne zaslužuješ nikakvu milost od mene. 865 00:53:24,659 --> 00:53:25,827 I neće biti. 866 00:53:25,911 --> 00:53:30,874 Džeri je osuđen na 25 godina zatvora, koji je bio krajnji za prekršaj, 867 00:53:30,957 --> 00:53:33,877 još sedam uzastopnih godina po zavjeri, 868 00:53:33,960 --> 00:53:36,463 na ukupno 32 godine zatvora. 869 00:53:37,714 --> 00:53:39,507 KRIV ZA KRŠENJE I INKRIMINACIJU 870 00:53:39,591 --> 00:53:42,427 Nakon izricanja kazne, održao je strastveni govor 871 00:53:42,510 --> 00:53:45,096 o tome kako će istina izaći na vidjelo. 872 00:53:46,264 --> 00:53:47,265 Sve dobro. 873 00:53:47,349 --> 00:53:49,893 Danas, šta bude, biće. 874 00:53:49,976 --> 00:53:51,686 Ali tu nije kraj. 875 00:53:52,187 --> 00:53:55,065 Ostajem u svojoj nevinosti i ima još toga. 876 00:53:55,148 --> 00:53:56,316 Ovde se ne završava. 877 00:53:57,984 --> 00:54:01,947 Koliko neko može biti loš učiniti tako nešto? 878 00:54:03,448 --> 00:54:05,158 Ima ćerku. 879 00:54:05,242 --> 00:54:07,410 I proveo je tako dugo u zatvoru. 880 00:54:09,037 --> 00:54:13,458 I izašao je napolje, zabavljati se kao nikada do sada. 881 00:54:13,959 --> 00:54:15,877 Pa to je zlo. 882 00:54:15,961 --> 00:54:17,379 Čisto i jednostavno zlo. 883 00:54:21,216 --> 00:54:24,219 Kad sam znao da je proglašen krivim, 884 00:54:24,302 --> 00:54:26,304 Pomislio sam: "Rekao sam ti." 885 00:54:26,388 --> 00:54:28,682 Bio sam više ljut, znaš? 886 00:54:28,765 --> 00:54:30,850 „Zašto me nisu poslušali? 887 00:54:30,934 --> 00:54:34,104 Zašto nam je trebalo sedam mjeseci prolaziti kroz ovo?" 888 00:54:34,187 --> 00:54:35,021 On razume? 889 00:54:35,105 --> 00:54:38,108 Uvek sam to znao. 890 00:54:40,944 --> 00:54:45,323 Zato sam odlučio da krenem naprijed sa optužbom protiv detektiva Charlesa 891 00:54:45,407 --> 00:54:46,491 i okrug Nassau. 892 00:54:51,663 --> 00:54:55,000 Kada je Seemona privedena i ispitivana, 893 00:54:55,083 --> 00:55:00,630 Detektiv Charles je imao dosije sa informacijama o Jerryju. 894 00:55:01,756 --> 00:55:05,510 Kako su mogli imati Jerryjev dosije? na vrhu stola, 895 00:55:05,593 --> 00:55:10,140 ako zaista ne veruju da je on bio umešan u ovo? 896 00:55:10,724 --> 00:55:12,851 pa su znali, 897 00:55:13,768 --> 00:55:15,812 Na dan njenog hapšenja, 898 00:55:15,895 --> 00:55:19,107 da bi Jerry mogao biti umiješan u ovim slučajevima. 899 00:55:19,190 --> 00:55:25,322 Vjerovatno je bilo jedini put u mojoj karijeri 900 00:55:25,822 --> 00:55:28,033 Video sam tako nešto. 901 00:55:29,034 --> 00:55:31,870 POLICIJA OKRUŽNE NASAU ODBIO JE INTERVJUIRANJE 902 00:55:31,953 --> 00:55:34,039 O JERRY RAMRATTANU ILI SEEMONA SUMASAR. 903 00:55:34,122 --> 00:55:35,999 po mom profesionalnom mišljenju, 904 00:55:36,082 --> 00:55:38,835 promoteri su spavali na formi. 905 00:55:39,336 --> 00:55:46,217 Detektivi su bili nespretni klovnovi i, nažalost, nepošteno. 906 00:55:47,177 --> 00:55:51,014 Znali su da je Jerry doušnik Policijske uprave Njujorka. 907 00:55:51,097 --> 00:55:55,560 Znali su da je Jerry nagovijestio mnogim, mnogim ljudima 908 00:55:55,643 --> 00:55:58,688 koji je bio policajac, kada nije bilo. 909 00:55:59,189 --> 00:56:04,486 Detektivi su znali da im se ne može vjerovati u jednoj jedinoj reči koja je izašla iz njegovih usta. 910 00:56:04,569 --> 00:56:09,240 Rekao bi, s pravim licem, da je bila nedelja kada je ponedeljak. 911 00:56:09,741 --> 00:56:15,622 I propust da se to istraži i saznaj bolje 912 00:56:15,705 --> 00:56:17,957 Bila je to čista i jednostavna zlonamjernost. 913 00:56:18,416 --> 00:56:21,628 U DECEMBRU 2011. SEEMONA TUŽILA NASSAU COUNTY 914 00:56:21,711 --> 00:56:25,090 I UKLJUČENI DETEKTIVI U VAŠEM LAŽNOM PRITVORI ZA ŠTETU. 915 00:56:25,423 --> 00:56:28,176 U JANUARU 2017. SKORO SEDAM GODINA NAKON PRITVORENJA, 916 00:56:28,259 --> 00:56:30,804 NASSAU COUNTY PRIHVAĆENO VANSUDSKI SPORAZUM. 917 00:56:30,887 --> 00:56:35,809 PLAĆEN JE DVA MILIONA DOLARA. 918 00:56:35,892 --> 00:56:38,603 Nikad nisam rekao: "Želim X iznos." 919 00:56:38,686 --> 00:56:40,647 Nikad to nikome nisam rekao. 920 00:56:40,730 --> 00:56:42,357 Niti: "Zaslužujem ovaj iznos." 921 00:56:42,440 --> 00:56:44,359 Samo sam želeo da pobedim, valjda. 922 00:56:44,859 --> 00:56:48,113 “Priznajte da ste premašili ocjene i pogriješili su." 923 00:56:48,988 --> 00:56:53,701 Nisam htela da svedočim, čak i kad bi Chiara morala svjedočiti. 924 00:56:53,785 --> 00:56:59,249 Bilo kakav dogovor koji su mi predložili bi se možda prihvatilo da se tome stane na kraj. 925 00:57:01,459 --> 00:57:06,089 Dakle, da, bilo je olakšanje a bolji rezultat nisam mogao poželjeti. 926 00:58:35,595 --> 00:58:39,182 Titlovi: Paula Amaral