1 00:00:05,589 --> 00:00:08,675 - După victoria lor asupra Germania în Africa de Nord, 2 00:00:08,675 --> 00:00:11,386 Generalii americani vor pentru a ataca al Treilea Reich 3 00:00:11,386 --> 00:00:13,680 direct prin Europa de Nord, 4 00:00:13,680 --> 00:00:15,349 dar prim-ministru Winston Churchill 5 00:00:15,349 --> 00:00:16,934 iar britanicii crede o operație 6 00:00:16,934 --> 00:00:20,562 de acea mărime și domeniul de aplicare este prematur. 7 00:00:20,562 --> 00:00:22,689 Eșecul ar fi catastrofal. 8 00:00:22,689 --> 00:00:26,401 Churchill le propune ataca Germania din sud, 9 00:00:26,401 --> 00:00:30,530 pentru ceea ce el considera ca burta moale a Europei, 10 00:00:31,281 --> 00:00:32,241 Italia. 11 00:00:34,117 --> 00:00:35,953 - Toate războaiele schimbă lumea, 12 00:00:35,953 --> 00:00:37,746 dar nici unul dintre ei a schimbat lumea 13 00:00:37,746 --> 00:00:40,082 cum a făcut-o în al Doilea Război Mondial. 14 00:00:40,082 --> 00:00:42,543 - Japonia e în marș, Germania e în marș. 15 00:00:44,628 --> 00:00:45,921 Nimeni nu-și poate imagina coșmarul 16 00:00:45,921 --> 00:00:47,172 sunt pe cale să se dezlănțuie. 17 00:00:48,549 --> 00:00:51,051 Cel mai distructiv război în istoria omenirii. 18 00:00:51,051 --> 00:00:53,845 - Deodată lumea este răsturnat 19 00:00:53,845 --> 00:00:55,722 și tot iadul este eliberat. 20 00:00:57,683 --> 00:01:00,852 - Occidentul este uluit de viteza de avans. 21 00:01:02,437 --> 00:01:05,274 - Primiţi aliaţii condus de cei trei mari, 22 00:01:05,274 --> 00:01:07,651 Roosevelt, Churchill, Stalin, 23 00:01:07,651 --> 00:01:12,906 Bărbații care aveau de-a face întrebări extrem de complicate. 24 00:01:12,906 --> 00:01:13,156 - Este cea mai mare armată funcţionarea istoriei omenirii. 25 00:01:14,575 --> 00:01:17,202 - Este cea mai mare armată funcţionarea istoriei omenirii. 26 00:01:17,202 --> 00:01:18,954 - Aliaţii au a veni împreună, 27 00:01:18,954 --> 00:01:21,415 nu doar militar, dar scară industrială. 28 00:01:21,415 --> 00:01:23,875 Este o perspectivă globală. 29 00:01:23,875 --> 00:01:25,627 - Trebuie să lupte în orice climat, 30 00:01:25,627 --> 00:01:28,922 din Arctica până în junglele din Pacific, 31 00:01:28,922 --> 00:01:32,050 spre deșerturile Africii, și adâncurile oceanului. 32 00:01:32,050 --> 00:01:35,012 [muzică trezitoare] 33 00:01:35,012 --> 00:01:38,473 Dar nu a existat certitudinea victoriei. 34 00:01:38,473 --> 00:01:41,560 Avea să fie o baie de sânge îngrozitoare. 35 00:01:41,560 --> 00:01:43,645 - Vedem oameni la cel mai rău al lor, 36 00:01:43,645 --> 00:01:46,148 cum se trateaza alte ființe umane, 37 00:01:46,148 --> 00:01:47,566 și le vedem la maxim, 38 00:01:47,566 --> 00:01:50,402 dispuși să-și dea viața ca altii sa traiasca. 39 00:01:50,402 --> 00:01:52,446 - Al Doilea Război Mondial a fost o luptă 40 00:01:52,446 --> 00:01:56,867 în care ar putea fi unul învingător și unul învins. 41 00:01:56,867 --> 00:01:59,369 [muzică trezitoare] 42 00:02:01,330 --> 00:02:02,956 [explozie în plină expansiune] 43 00:02:02,956 --> 00:02:05,667 [Vaitul sirenei de raid aerian] 44 00:02:14,676 --> 00:02:17,846 [muzică lentă plină de suspans] 45 00:02:19,931 --> 00:02:22,267 - [Tom] În mai 1943, 46 00:02:22,267 --> 00:02:24,227 primul ministru a Marii Britanii 47 00:02:24,227 --> 00:02:27,814 și președintele United Statele se întâlnesc la Washington DC 48 00:02:27,814 --> 00:02:32,027 pentru a treia oară de atunci Intrarea americană în război. 49 00:02:32,027 --> 00:02:34,321 [muzică plină de suspans] 50 00:02:34,321 --> 00:02:36,823 Rar în istorie au lideri politici 51 00:02:36,823 --> 00:02:39,159 forjat ca o legătură personală 52 00:02:39,159 --> 00:02:41,745 ca Winston Churchill și Franklin Roosevelt. 53 00:02:43,413 --> 00:02:46,208 - Churchill încă simte el este partenerul senior. 54 00:02:46,208 --> 00:02:48,710 El poate obține ceea ce el vrea să iasă din Roosevelt. 55 00:02:48,710 --> 00:02:51,713 - [Robert] Deci după Tunis, după marea victorie din Africa de Nord, 56 00:02:51,713 --> 00:02:55,550 Argumentul lui Churchill este că există un pas logic următor, 57 00:02:55,550 --> 00:02:57,010 iar următorul pas este Sicilia. 58 00:02:58,679 --> 00:03:00,263 Deci, făcând campanie Mediterana 59 00:03:00,263 --> 00:03:03,600 nu numai că va doborî unul dintre cele trei mari puteri ale Axei, 60 00:03:03,600 --> 00:03:05,268 Italia lui Mussolini, 61 00:03:05,268 --> 00:03:08,397 va deschide și un spate ușa Germaniei lui Hitler. 62 00:03:09,564 --> 00:03:13,235 - Și americanul comandanții spun: „De ce? 63 00:03:13,235 --> 00:03:14,986 Să mergem direct spre Berlin. 64 00:03:14,986 --> 00:03:16,321 ce facem? 65 00:03:16,321 --> 00:03:18,115 De ce dansăm pe margini aici 66 00:03:18,115 --> 00:03:20,534 cu această Mediterană prostii?" 67 00:03:20,534 --> 00:03:22,327 Și ei cred că Franklin Roosevelt 68 00:03:22,327 --> 00:03:26,123 este convins de Cuvintele frumoase ale lui Churchill. 69 00:03:26,123 --> 00:03:29,000 - Au fost acuzaţii atunci și de atunci 70 00:03:29,000 --> 00:03:32,963 că Churchill voia să meargă sus prin fundul Europei 71 00:03:32,963 --> 00:03:35,757 pentru a conserva Imperiul Britanic. 72 00:03:36,716 --> 00:03:39,052 - Marea Britanie a fost un puterea mediteraneană. 73 00:03:39,052 --> 00:03:41,888 Americanii bănuiau că despre asta era vorba 74 00:03:41,888 --> 00:03:45,892 apărarea intereselor britanice în Egipt, în Canalul Suez 75 00:03:45,892 --> 00:03:48,437 care controla India și Golful Persic 76 00:03:48,437 --> 00:03:50,522 unde era petrolul britanic. 77 00:03:50,522 --> 00:03:52,149 [muzică plină de suspans] 78 00:03:52,149 --> 00:03:53,650 - [Tom] FDR nu e interesat 79 00:03:53,650 --> 00:03:56,278 în conservarea Imperiul Britanic, 80 00:03:56,278 --> 00:04:00,073 dar el înțelege acolo sunt motive temeinice, strategice 81 00:04:00,073 --> 00:04:01,825 pentru a captura Sicilia. 82 00:04:01,825 --> 00:04:03,160 - Una dintre ale lui Churchill argumente a fost, 83 00:04:03,160 --> 00:04:04,369 aveau aceste angajamente 84 00:04:04,536 --> 00:04:06,413 a lua ceva presiune în afara Uniunii Sovietice. 85 00:04:06,413 --> 00:04:10,125 Iosif Stalin a fost împingând pentru un al doilea front. 86 00:04:10,125 --> 00:04:12,085 Churchill spune: „Tu au toate aceste armate 87 00:04:12,085 --> 00:04:13,587 care acum sunt eliberate 88 00:04:13,587 --> 00:04:14,921 după nord-africanul campania s-a terminat. 89 00:04:14,921 --> 00:04:15,797 Ce vei face cu ei? 90 00:04:15,797 --> 00:04:16,882 Sunt chiar acolo.” 91 00:04:17,798 --> 00:04:19,509 - [Sarada] The adevărul este că Aliații 92 00:04:19,509 --> 00:04:22,554 inca nu au suficient material real 93 00:04:22,554 --> 00:04:26,641 a conduce un cross-canal invazie și pământ în Franța. 94 00:04:27,684 --> 00:04:29,311 - [Tom] Lideri militari aliați 95 00:04:29,311 --> 00:04:32,481 planifică deja a invazie pe canale încrucișate, 96 00:04:32,481 --> 00:04:34,232 Operațiunea Overlord, 97 00:04:35,358 --> 00:04:37,068 dar nu va fi gata de luni de zile. 98 00:04:38,320 --> 00:04:41,031 Pentru a ajuta militarii presiune asupra sovieticilor, 99 00:04:41,031 --> 00:04:43,033 și susține impuls stabilit 100 00:04:43,033 --> 00:04:45,202 prin victoria din Africa de Nord, 101 00:04:45,202 --> 00:04:47,120 FDR este de acord să atace Sicilia. 102 00:04:48,455 --> 00:04:51,124 - [Robert] După Sicilia, vor trage, să spunem, 103 00:04:51,124 --> 00:04:53,960 echipa Aliată A ieşit al Mediteranei, 104 00:04:53,960 --> 00:04:57,172 echipa de conducere, majoritatea navelor de debarcare, 105 00:04:57,172 --> 00:05:00,133 cea mai mare parte a puterii aeriene, dislocați-l în Marea Britanie 106 00:05:00,133 --> 00:05:03,804 pentru a începe, în sfârșit, pregătiri serioase 107 00:05:03,804 --> 00:05:05,555 pentru o invazie a Europa de Vest. 108 00:05:06,598 --> 00:05:07,682 - [Dan S.] Churchill's cum ar fi, "Da, desigur, 109 00:05:07,682 --> 00:05:09,309 Sunt sigur că lucrurile va merge foarte repede. 110 00:05:09,309 --> 00:05:12,312 Ne vom întoarce la timp pentru a frumos începutul Zilei Z în 1944.” 111 00:05:12,312 --> 00:05:13,563 El spune: „Uite, suntem cu toții îmbrăcați, 112 00:05:13,563 --> 00:05:14,731 suntem gata să mergem la bal. 113 00:05:14,731 --> 00:05:15,732 Să facem Sicilia.” 114 00:05:15,732 --> 00:05:19,027 [muzică plină de suspans] 115 00:05:23,323 --> 00:05:26,284 - [Tom] Invazia lui Sicilia primește numele de cod 116 00:05:26,284 --> 00:05:28,203 Operațiunea Husky. 117 00:05:28,203 --> 00:05:29,746 - La acea vreme, Operațiunea Husky 118 00:05:29,746 --> 00:05:32,791 este cel mai mare amfibie operațiune în istorie. 119 00:05:32,791 --> 00:05:37,170 Amploarea transportului maritim și forța de muncă este fără precedent. 120 00:05:37,170 --> 00:05:41,716 Vor pune pe uscat, 160.000 de militari. 121 00:05:41,716 --> 00:05:44,845 [foc în plină expansiune] 122 00:05:44,845 --> 00:05:46,513 - [Tom] Ambele italiene și trupele germane 123 00:05:46,513 --> 00:05:48,682 se opune debarcărilor aliate. 124 00:05:50,809 --> 00:05:54,145 [foc în plină expansiune] 125 00:05:57,732 --> 00:06:00,068 [drunind avion] 126 00:06:00,068 --> 00:06:02,988 [explozie în plină expansiune] 127 00:06:05,073 --> 00:06:07,117 Dar aliații obțin surpriză, 128 00:06:07,117 --> 00:06:09,119 și securizați rapid plajele. 129 00:06:10,245 --> 00:06:11,705 - [Saul] Ai două comandanți de câmp pe Sicilia, 130 00:06:11,705 --> 00:06:13,164 Montgomery pentru britanici. 131 00:06:13,498 --> 00:06:16,960 lui Montgomery i se dă cheia rol, Patton pentru americani. 132 00:06:16,960 --> 00:06:19,212 Treaba lui Patton este într-adevăr ca un scut. 133 00:06:20,630 --> 00:06:21,840 - [Tom] Armata a opta britanică, 134 00:06:21,840 --> 00:06:23,592 sub general Bernard Montgomery, 135 00:06:23,592 --> 00:06:25,760 va înainta spre nord spre Messina, 136 00:06:25,760 --> 00:06:27,554 în timp ce Armata a șaptea americană, 137 00:06:27,554 --> 00:06:31,474 sub generalul George Patton, își păzește flancul stâng. 138 00:06:31,474 --> 00:06:34,185 - Dacă ajungi la Messina, orice trupe care sunt 139 00:06:34,185 --> 00:06:36,646 pe Sicilia nu poate trece înapoi peste ea în Italia propriu-zisă. 140 00:06:36,646 --> 00:06:39,733 Și acum ai capturat toate trupele care sunt pe Sicilia 141 00:06:39,733 --> 00:06:41,401 și tu deții Sicilia. 142 00:06:42,402 --> 00:06:44,070 - [Robert] Și asta este deosebit de crucială 143 00:06:44,070 --> 00:06:45,322 pentru diviziile germane, 144 00:06:45,322 --> 00:06:47,115 astfel încât Aliaţii nu va trebui să le înfrunte 145 00:06:47,115 --> 00:06:50,201 la un moment dat viitor într-o luptă viitoare. 146 00:06:52,203 --> 00:06:54,998 - [Tom] Ca și în Africa de Nord, forțele britanice și americane 147 00:06:54,998 --> 00:06:57,709 sunt obligate să operează ca o singură forță. 148 00:06:58,835 --> 00:07:01,504 - [Dan S.] Acesta este un încercare cu adevărat ambițioasă 149 00:07:01,504 --> 00:07:05,133 pentru a aduce doar două națiuni cu două tradiţii diferite 150 00:07:05,133 --> 00:07:07,469 foarte, foarte aproape de armonie. 151 00:07:07,469 --> 00:07:09,846 Și așa cum te-ai putea aștepta, sunt probleme cu dinții. 152 00:07:09,846 --> 00:07:11,931 - [Saul] Montgomery și comandanții superiori britanici 153 00:07:11,931 --> 00:07:13,725 toate au avut un asemănător atitudine față de americani, 154 00:07:13,725 --> 00:07:15,477 adică sunt verzi. 155 00:07:15,477 --> 00:07:17,771 Au fost dezastre și eșecuri în Africa de Nord, 156 00:07:17,771 --> 00:07:19,481 sunt încă învăţându-şi meseria. 157 00:07:19,481 --> 00:07:22,359 Suntem la asta din 1940. 158 00:07:22,359 --> 00:07:23,652 Patton, pe de altă parte mână, crede Montgomery 159 00:07:23,652 --> 00:07:25,320 nu are nici un fel de intelegere 160 00:07:25,320 --> 00:07:28,907 de ce militari americani poate realiza de fapt. 161 00:07:28,907 --> 00:07:32,118 [explozii în plină expansiune] 162 00:07:32,118 --> 00:07:34,746 - [Tom] Ambele armate rezistă condiții îngrozitoare. 163 00:07:34,746 --> 00:07:36,956 [trucurile de armă] 164 00:07:36,956 --> 00:07:38,833 Terenul muntos, 165 00:07:38,833 --> 00:07:43,797 căldura de peste 100 de grade, mii sunt doborâți de malarie. 166 00:07:44,964 --> 00:07:46,883 - [Col. Douds] Sicilia în vara este incredibil de cald, 167 00:07:46,883 --> 00:07:49,427 este plin de boli. 168 00:07:49,427 --> 00:07:51,513 Luptă există brutal pentru toată lumea. 169 00:07:51,513 --> 00:07:52,430 - Foc! 170 00:07:52,430 --> 00:07:55,558 [foc în plină expansiune] 171 00:07:55,558 --> 00:08:00,563 [muzică plină de suspans] 172 00:08:00,563 --> 00:08:02,607 - [Tom] Se confruntă cu rigiditate rezistența germană, 173 00:08:02,607 --> 00:08:04,651 Tarabele armatei lui Montgomery. 174 00:08:06,361 --> 00:08:07,987 I-a dat acces la drum 175 00:08:07,987 --> 00:08:10,907 Armata lui Patton a luat deja. 176 00:08:10,907 --> 00:08:12,492 - [Robert] Patton merge balistic. 177 00:08:12,492 --> 00:08:15,912 Spre meritul lui, Patton nu stă doar acolo clocotind. 178 00:08:15,912 --> 00:08:17,163 El vine cu un plan. 179 00:08:18,748 --> 00:08:21,000 - [Col. Douds] Ce vede Patton este, un drum spre nord până la Palermo 180 00:08:21,000 --> 00:08:22,961 ar pune o pană în șapcă. 181 00:08:24,045 --> 00:08:26,464 - [Robert] Americanii invadează jumătatea de vest a Siciliei 182 00:08:26,464 --> 00:08:29,092 înaintea germanilor şi Italienii știu ce se întâmplă. 183 00:08:30,885 --> 00:08:34,347 - [Tom] Patton surprinde capitala siciliană Palermo 184 00:08:34,347 --> 00:08:37,392 mai puțin de două săptămâni după aterizările iniţiale. 185 00:08:38,308 --> 00:08:40,770 [muzică trezitoare] 186 00:08:42,147 --> 00:08:45,108 - [Robert] Acesta este semnalul moment pentru armata SUA 187 00:08:45,108 --> 00:08:47,068 până acum în al Doilea Război Mondial. 188 00:08:47,068 --> 00:08:50,113 [spectatorii aplauda] 189 00:08:50,113 --> 00:08:52,115 - Forțele lui Patton sunt salutate pe străzile din Palermo 190 00:08:52,115 --> 00:08:55,368 de sicilieni care nu au fost niciodată sută la sută la bord 191 00:08:55,368 --> 00:08:57,412 oricum cu fascismul, 192 00:08:57,412 --> 00:08:59,914 și vor saluta armata americană care sosește 193 00:08:59,914 --> 00:09:00,999 ca eliberatori. 194 00:09:00,999 --> 00:09:04,044 [spectatorii aplauda] 195 00:09:04,044 --> 00:09:05,962 [muzică plină de suspans] 196 00:09:05,962 --> 00:09:08,840 - [Tom] Din nou, Adolf Hitler trebuie să se adapteze 197 00:09:08,840 --> 00:09:11,593 pentru slăbiciunea militară italiană. 198 00:09:11,593 --> 00:09:14,054 - [Robert] Aliatul lui major pe continentul european, 199 00:09:14,054 --> 00:09:16,431 Benito Mussolini pare incapabil 200 00:09:16,431 --> 00:09:19,267 chiar pentru a-i apăra pe a lui propriul teritoriu de origine. 201 00:09:20,727 --> 00:09:21,770 - [Tom] Benito Mussolini 202 00:09:21,770 --> 00:09:24,439 și mișcarea sa fascistă italiană 203 00:09:24,439 --> 00:09:26,441 pusese scena pentru Adolf Hitler 204 00:09:26,441 --> 00:09:28,985 și ascensiunea Partidul nazist din Germania. 205 00:09:28,985 --> 00:09:31,404 [Mussolini vorbind în italiană] 206 00:09:31,404 --> 00:09:34,824 [spectatorii aplauda] 207 00:09:35,867 --> 00:09:37,243 [muzică trezitoare] 208 00:09:37,243 --> 00:09:39,120 - Mussolini este inventatorul fascismului, 209 00:09:39,120 --> 00:09:43,708 este întruchiparea virilitatea omului fascist. 210 00:09:44,876 --> 00:09:46,961 În fazele incipiente a acestei relatii, 211 00:09:46,961 --> 00:09:50,924 Hitler însuși ridică privirea spre Mussolini, și el aspiră să facă 212 00:09:50,924 --> 00:09:53,718 ceea ce a fost Mussolini capabil să realizeze în Italia. 213 00:09:55,470 --> 00:09:57,263 - [Tom] Hitler copiat în mod conștient 214 00:09:57,263 --> 00:09:59,474 Luarea lui Mussolini pentru putere. 215 00:09:59,474 --> 00:10:01,559 - [Mulțime] Duce! Duce! Duce! 216 00:10:01,559 --> 00:10:02,602 - [Tom] Simbolismul. 217 00:10:02,602 --> 00:10:03,603 - Sieg heil. 218 00:10:03,603 --> 00:10:06,314 [spectatorii aplauda] 219 00:10:06,314 --> 00:10:08,149 - [Tom] Tactica politică, 220 00:10:08,149 --> 00:10:10,151 [spectatorii scandând] 221 00:10:10,151 --> 00:10:11,069 violenţa. 222 00:10:14,197 --> 00:10:18,451 Dar Mussolini nu mai comandă o strângere de fier asupra națiunii sale 223 00:10:18,451 --> 00:10:19,994 cum face Hitler. 224 00:10:21,162 --> 00:10:23,039 - [Robert] lui Mussolini războiul a adus Italia 225 00:10:23,039 --> 00:10:24,124 nimic altceva decât mizerie. 226 00:10:24,415 --> 00:10:26,209 Poporul italian voia foarte puțină parte 227 00:10:26,209 --> 00:10:28,962 a acestui război de la început, nu vor nicio parte din ea acum. 228 00:10:28,962 --> 00:10:30,922 Lucrurile nu pot continua așa. 229 00:10:30,922 --> 00:10:32,882 - [Saul] lui Hitler obținerea de rapoarte de situație 230 00:10:32,882 --> 00:10:34,217 despre ce se întâmplă în Sicilia, 231 00:10:34,342 --> 00:10:36,553 practic spunând Italienii nu se luptă. 232 00:10:36,553 --> 00:10:38,555 El face decizia de a merge în Italia 233 00:10:38,555 --> 00:10:40,515 a pune niște coloană vertebrală în Mussolini. 234 00:10:41,266 --> 00:10:43,685 [muzică de rău augur] 235 00:10:46,229 --> 00:10:48,523 El este șocat de vederea lui Mussolini, 236 00:10:48,523 --> 00:10:52,068 care e cu adevărat un om stricat după înfrângerea din Africa de Nord. 237 00:10:52,068 --> 00:10:54,070 Nu sunt multe lupta rămasă în el, 238 00:10:54,070 --> 00:10:56,281 iar Hitler este îngrozit prin ceea ce vede. 239 00:10:58,491 --> 00:11:01,202 - [Robert] Hitler harangă pe Mussolini 240 00:11:01,202 --> 00:11:02,745 ore întregi despre eșecurile lui. 241 00:11:02,745 --> 00:11:05,039 Eșecul lui de a insufla un spirit de război 242 00:11:05,039 --> 00:11:06,374 în forțele armate, 243 00:11:06,708 --> 00:11:09,544 eșecul lui de a face adevărat fasciști ai poporului italian, 244 00:11:09,544 --> 00:11:12,922 eșecul său de a urmări penal războiul cu suficientă vigoare, 245 00:11:12,922 --> 00:11:16,801 iar Mussolini nu are de ales ci să stai acolo și să-l ia. 246 00:11:16,801 --> 00:11:18,803 [muzică plină de suspans] 247 00:11:18,803 --> 00:11:21,014 - [Tom] Ca Hitler și Mussolini se întâlnesc, 248 00:11:21,014 --> 00:11:24,559 [bombe care fluieră] 249 00:11:24,559 --> 00:11:25,727 [explozie în plină expansiune] 250 00:11:25,977 --> 00:11:29,063 Aliații încep un bombardament campanie pe Roma. 251 00:11:30,398 --> 00:11:32,567 - [Marco] Vine vestea ca un șoc pentru Mussolini, 252 00:11:32,567 --> 00:11:34,986 și încearcă să-i transmită lui Hitler 253 00:11:34,986 --> 00:11:36,529 gravitatea situației. 254 00:11:38,072 --> 00:11:41,534 Hitler continuă parcă nu se întâmplase nimic. 255 00:11:41,534 --> 00:11:44,120 [muzică plină de suspans] 256 00:11:44,120 --> 00:11:46,122 - [Martin] Atentatul al Romei adaugă combustibil 257 00:11:46,122 --> 00:11:48,208 la acest foc deja fierbinte 258 00:11:48,208 --> 00:11:52,003 a întrebării și a îndoielii despre conducerea lui Mussolini. 259 00:11:52,003 --> 00:11:54,547 [muzică plină de suspans] 260 00:11:57,759 --> 00:11:59,761 [muzică de rău augur] 261 00:11:59,761 --> 00:12:02,805 - [Tom] Bombardarea lui Roma este un șoc pentru italieni. 262 00:12:04,265 --> 00:12:06,517 Bătăliile au a fost luptat în altă parte, 263 00:12:06,517 --> 00:12:10,104 dar acum pretul de Războiul lui Mussolini lovește acasă. 264 00:12:11,564 --> 00:12:13,650 - [Robert] Există mormăind pe străzi. 265 00:12:13,650 --> 00:12:15,526 se gândeşte Mussolini are fascistul 266 00:12:15,526 --> 00:12:17,570 consilier de marcă în buzunar, 267 00:12:17,570 --> 00:12:19,322 el crede că are conducerea de vârf 268 00:12:19,322 --> 00:12:21,032 în armata în buzunar, 269 00:12:21,032 --> 00:12:23,201 el crede că are regele în buzunar. 270 00:12:24,202 --> 00:12:26,829 - [Marco] Victor Emmanuel al III-lea a fost 271 00:12:26,829 --> 00:12:28,248 regele Italiei din 1900, 272 00:12:28,248 --> 00:12:30,959 iar el este cel care a înmânat guvernului 273 00:12:30,959 --> 00:12:32,961 lui Mussolini în 1922. 274 00:12:34,254 --> 00:12:37,090 - [Tom] Pe 25 iulie, a doua zi după consiliul fascist 275 00:12:37,090 --> 00:12:40,802 trece votul nu încredere pentru Mussolini, 276 00:12:40,802 --> 00:12:43,471 regele chema el la palatul lui. 277 00:12:43,471 --> 00:12:44,931 - Și i s-a spus că nu să-și poarte uniforma. 278 00:12:44,931 --> 00:12:47,267 Asta ar fi trebuit să fie un indiciu pentru el 279 00:12:47,267 --> 00:12:48,643 necazul acela era în curs, 280 00:12:48,643 --> 00:12:51,479 și soția lui, de fapt, îl sfătuiește să nu meargă. 281 00:12:51,479 --> 00:12:54,440 Mussolini îi spune: „Nu problemă, am asta.” 282 00:12:55,608 --> 00:12:58,361 - [Tom] Dar Regele l-a arestat pe Mussolini. 283 00:12:58,361 --> 00:13:00,989 S-a repezit înăuntru spatele unei ambulanțe 284 00:13:00,989 --> 00:13:03,241 pentru a-l ascunde de vederea publicului. 285 00:13:03,241 --> 00:13:05,785 [muzică trezitoare] 286 00:13:05,785 --> 00:13:09,872 [gazda de radio vorbind în italiană] 287 00:13:18,715 --> 00:13:21,551 - [Tom] Are 21 de ani domnia fascistă s-a încheiat. 288 00:13:22,635 --> 00:13:25,722 [muzică plină de suspans] 289 00:13:28,683 --> 00:13:30,435 - [Robert] Căderea lui Mussolini 290 00:13:30,435 --> 00:13:32,270 duce la o foarte situație confuză. 291 00:13:32,270 --> 00:13:35,481 Noul șef al statului este mareșalul armatei italiene, 292 00:13:35,481 --> 00:13:37,191 Pietro Badoglio. 293 00:13:37,191 --> 00:13:38,568 El chiar face un anunț 294 00:13:38,568 --> 00:13:39,652 că războiul continuă, 295 00:13:39,652 --> 00:13:42,321 „Rămânem Aliatul loial al Germaniei”. 296 00:13:43,990 --> 00:13:46,200 - [Tom] După Mussolini este destituit, 297 00:13:46,200 --> 00:13:48,202 FDR se adresează națiunii. 298 00:13:48,202 --> 00:13:50,246 - Colegii mei americani, 299 00:13:50,246 --> 00:13:53,041 condițiile noastre față de Italia sunt tot la fel, 300 00:13:53,041 --> 00:13:55,043 capitulare necondiţionată. 301 00:13:56,210 --> 00:13:59,005 - [Marco] Public, Badoglio afirmă în mod repetat 302 00:13:59,005 --> 00:14:02,133 că efortul de război merge pe alături de germani. 303 00:14:02,133 --> 00:14:06,763 În particular, el este de fapt incepand sa faca aranjamente 304 00:14:06,763 --> 00:14:09,265 pentru italieni să ieși din război. 305 00:14:11,601 --> 00:14:13,561 - [Tom] Badoglio semnalează că Italia ar putea fi deschisă 306 00:14:13,561 --> 00:14:15,229 la un armistițiu. 307 00:14:17,315 --> 00:14:18,733 Îl trimite pe unul dintre generalii săi 308 00:14:18,733 --> 00:14:22,361 a negocia în secret direct cu Aliaţii. 309 00:14:23,404 --> 00:14:26,074 - [Robert] Badoglio ar putea dori să se predea, 310 00:14:26,074 --> 00:14:28,242 dar trebuie să aibă cineva la spatele lui. 311 00:14:28,242 --> 00:14:30,703 El știe că acolo va fi pedeapsa 312 00:14:30,703 --> 00:14:33,122 de la cel mai supărat bărbat în Europa la acea vreme, 313 00:14:33,122 --> 00:14:35,041 și acesta va fi Adolf Hitler. 314 00:14:36,042 --> 00:14:37,001 [muzică trezitoare] 315 00:14:37,001 --> 00:14:39,837 [buruit tanc] 316 00:14:41,631 --> 00:14:43,841 - [Saul] În Sicilia, la Patton armata pleacă din Palermo 317 00:14:43,841 --> 00:14:45,426 pentru a ajunge la Messina, 318 00:14:45,426 --> 00:14:47,637 în timp ce britanicii sunt înaintând dinspre sud. 319 00:14:47,637 --> 00:14:49,889 Între timp, nemții profită 320 00:14:49,889 --> 00:14:52,600 a întârzierii în ajungând la Messina 321 00:14:52,600 --> 00:14:54,560 pentru a începe să plece de pe insulă. 322 00:14:54,560 --> 00:14:57,730 [muzică trezitoare] 323 00:14:57,730 --> 00:15:00,024 Este efectiv Dunkerque german, 324 00:15:00,024 --> 00:15:02,652 pentru că destul de mult toți cei care puteau merge 325 00:15:02,652 --> 00:15:05,113 și era apt, a coborât, 326 00:15:05,113 --> 00:15:07,865 și nu numai atât, au primit cu tot echipamentul lor. 327 00:15:09,325 --> 00:15:11,869 - [Robert] Întregul scop a planului operațional aliat 328 00:15:11,869 --> 00:15:15,873 era să-i prindă în capcană pe germani pe Sicilia și eșuează. 329 00:15:15,873 --> 00:15:17,583 [muzică plină de suspans] 330 00:15:17,583 --> 00:15:18,960 - [Dan S] Totuși, lucruri din Sicilia 331 00:15:18,960 --> 00:15:21,087 merge cam ca Churchill și-ar fi dorit. 332 00:15:21,087 --> 00:15:23,631 Nu numai Allied trupele cu succes 333 00:15:23,631 --> 00:15:25,550 antrena forțele axei din Sicilia, 334 00:15:25,550 --> 00:15:27,635 si se dovedeste si să fie cuiul morții 335 00:15:27,635 --> 00:15:29,470 a regimului fascist al lui Mussolini. 336 00:15:30,263 --> 00:15:33,391 [muzică plină de suspans] 337 00:15:34,684 --> 00:15:35,726 - [Tom] Cu potențiala înțelegere 338 00:15:35,935 --> 00:15:38,604 pentru un italian predare în lucru, 339 00:15:38,604 --> 00:15:41,399 FDR și Churchill ne întâlnim în Quebec. 340 00:15:42,316 --> 00:15:43,651 - [Saul] Și este în acest moment 341 00:15:43,651 --> 00:15:45,403 că Churchill este capabil să-i spun lui Roosevelt, 342 00:15:45,403 --> 00:15:48,489 „Uite, italienii sunt ieșirea din război. 343 00:15:48,489 --> 00:15:51,367 Avem o oportunitate ia fără sânge 344 00:15:51,367 --> 00:15:52,910 peninsula Italică. 345 00:15:52,910 --> 00:15:55,204 Știi, ce nu este să-ți placă în această operațiune?" 346 00:15:55,204 --> 00:15:57,290 - [Dan S.] Churchill spune, „Italienii ne imploră 347 00:15:57,290 --> 00:16:00,042 să vină să ajute la eliberare le și schimbă părțile. 348 00:16:00,042 --> 00:16:02,003 Am putea fi la Roma în câteva săptămâni aici. 349 00:16:02,003 --> 00:16:04,839 Dacă aterizam în Italia, va fi un cakewalk. 350 00:16:04,839 --> 00:16:06,841 Nu putem face Sicilia și apoi du-te acasă.” 351 00:16:07,842 --> 00:16:09,093 - [Tom] FDR este de acord, 352 00:16:09,343 --> 00:16:12,346 dar numai cu certitudine acea Operațiune Overlord 353 00:16:12,346 --> 00:16:15,474 va rămâne cel Cea mai mare prioritate a aliaților. 354 00:16:15,474 --> 00:16:17,435 - [Saul] Comerțul dificil oprit în campania italiană 355 00:16:17,435 --> 00:16:18,769 este că resursele cheie, 356 00:16:18,769 --> 00:16:21,564 ambarcațiunea de debarcare și cele mai bune trupe, 357 00:16:21,564 --> 00:16:24,400 se vor întoarce la Marea Britanie se pregătește pentru Ziua Z. 358 00:16:24,400 --> 00:16:26,402 [muzică trezitoare] 359 00:16:26,402 --> 00:16:29,280 - [Tom] Aliatul Suprem Comandantul Dwight Eisenhower 360 00:16:29,280 --> 00:16:31,574 acum alege unul dintre Cei mai tineri generali ai Americii 361 00:16:31,574 --> 00:16:34,118 să conducă invazia italiană, 362 00:16:34,118 --> 00:16:38,247 Mark Clark, comandant al Armatei a V-a SUA. 363 00:16:38,247 --> 00:16:41,209 - [Martin] Clark are o flare pentru spectacol. 364 00:16:41,209 --> 00:16:43,085 Pentru că odată ce ai fixat pe o stea, 365 00:16:43,085 --> 00:16:46,464 devii si tu un un pic de politician de asemenea. 366 00:16:46,464 --> 00:16:48,174 - [Col. Douds] Mark Clark are o cantitate imensă de talent, 367 00:16:48,174 --> 00:16:51,010 dar are și o ego-ul corespunzător. 368 00:16:51,010 --> 00:16:52,845 Călătorește cu un corp de presă. 369 00:16:52,845 --> 00:16:55,431 Îi va lăsa doar să ia poze cu partea lui preferată, 370 00:16:55,431 --> 00:16:56,724 care cred că este partea lui stângă, 371 00:16:56,724 --> 00:16:58,768 bazat pe toate pozele pe care le vedem cu el. 372 00:17:00,228 --> 00:17:02,688 [muzică trezitoare] 373 00:17:02,688 --> 00:17:04,440 - [Tom] Aliații strategie în Italia 374 00:17:04,440 --> 00:17:06,400 necesită două forțe mari. 375 00:17:07,484 --> 00:17:09,987 Primul va ateriza în și Calabria, 376 00:17:09,987 --> 00:17:13,031 iar al doilea va ateriza câteva zile mai târziu la Salerno. 377 00:17:14,367 --> 00:17:17,286 Cele două forțe se vor lega apoi, și împingeți spre nord spre Roma. 378 00:17:19,163 --> 00:17:21,915 [tancuri bubuind] 379 00:17:23,084 --> 00:17:25,877 În Calabria, Armata a opta a lui Montgomery 380 00:17:25,877 --> 00:17:27,797 terenuri aproape de necontestat 381 00:17:28,923 --> 00:17:30,800 - [Robert] Badoglio era ar trebui să ajungă la undele 382 00:17:30,800 --> 00:17:32,051 în seara zilei de 8 septembrie 383 00:17:32,051 --> 00:17:33,719 și anunță capitularea Italiei, 384 00:17:33,719 --> 00:17:35,721 iar acest lucru este crucial pentru plan, 385 00:17:35,721 --> 00:17:38,224 pentru că va spune sute de mii 386 00:17:38,224 --> 00:17:41,352 a trupelor italiene cum in poziții de apărare pe plajă 387 00:17:41,352 --> 00:17:44,480 să nu tragă la Aliați pe măsură ce aterizează. 388 00:17:46,774 --> 00:17:47,733 - [Tom] La sediul lui, 389 00:17:47,733 --> 00:17:50,361 Eisenhower așteaptă lângă radioul său. 390 00:17:50,361 --> 00:17:53,322 Debarcarea din Salerno sunt la doar câteva ore distanță. 391 00:17:53,322 --> 00:17:56,325 [muzică plină de suspans] 392 00:17:58,077 --> 00:18:00,371 - [Robert] 6:30 vine, nu Badoglio. 393 00:18:00,371 --> 00:18:02,873 Ora șapte, fără Badoglio. 394 00:18:02,873 --> 00:18:07,086 Întregul plan se bazează pe un bine anunțat, 395 00:18:07,086 --> 00:18:09,463 capitulare ordonată a Italiei. 396 00:18:10,756 --> 00:18:12,633 - [Tom] Eisenhower decide să forțeze problema 397 00:18:12,633 --> 00:18:14,010 mergând însuși la radio. 398 00:18:15,803 --> 00:18:17,054 - Guvernul italian 399 00:18:17,346 --> 00:18:19,640 și-a predat armatele forte neconditionat. 400 00:18:20,725 --> 00:18:23,561 Toți italienii care acum acționați pentru a ajuta la ejectare 401 00:18:23,561 --> 00:18:26,188 agresorul german din pământ italian 402 00:18:26,188 --> 00:18:27,523 va avea asistență 403 00:18:27,523 --> 00:18:29,442 si sprijinul lui Națiunile Unite. 404 00:18:30,359 --> 00:18:33,029 [muzică plină de suspans] 405 00:18:33,029 --> 00:18:35,197 - [Tom] Hitler anticipează anunțul 406 00:18:35,197 --> 00:18:36,240 a armistițiului. 407 00:18:37,325 --> 00:18:39,118 - [Saul] De la în momentul în care cade Mussolini, 408 00:18:39,118 --> 00:18:41,203 Hitler este convins că Guvernul lui Badoglio 409 00:18:41,203 --> 00:18:44,081 urmează să se retragă din razboi. 410 00:18:44,081 --> 00:18:45,708 - [Tom] Timp de săptămâni, 411 00:18:45,708 --> 00:18:48,961 Hitler s-a mutat trupele germane în Italia. 412 00:18:48,961 --> 00:18:51,922 El ordonă Operațiunea Axa. 413 00:18:51,922 --> 00:18:53,507 - [Saul] Germanii sa faca o operatie 414 00:18:53,507 --> 00:18:54,884 s-au pregătit, 415 00:18:55,051 --> 00:18:57,470 care este că, dacă Italienii ne fac murdaria, 416 00:18:57,470 --> 00:18:58,846 îi vom dezarma 417 00:18:59,096 --> 00:19:02,600 iar noi vom prelua securitatea întregii Italiei. 418 00:19:02,600 --> 00:19:05,519 - [Tom] Italia va deveni o națiune ocupată. 419 00:19:08,606 --> 00:19:10,775 [muzică plină de suspans] [fluieratul trenului] 420 00:19:17,615 --> 00:19:21,827 - Axa de operare este dezarmarea armatei italiene 421 00:19:21,827 --> 00:19:25,873 si ocupatia de întreaga Cizmă italiană 422 00:19:25,873 --> 00:19:27,083 de către forțele germane. 423 00:19:27,083 --> 00:19:29,377 [vehicule care bubuie] 424 00:19:29,377 --> 00:19:32,004 Se întâmplă cu rapiditate fulgerătoare. 425 00:19:32,004 --> 00:19:34,882 [muzică plină de suspans] 426 00:19:34,882 --> 00:19:38,386 Armata italiană este pe piciorul din spate. 427 00:19:38,386 --> 00:19:41,305 Ei nu sunt atât de siguri în cine ar trebui să tragă, 428 00:19:41,305 --> 00:19:42,306 dacă cineva. 429 00:19:42,306 --> 00:19:45,685 [crapare automată a focului de armă] 430 00:19:45,685 --> 00:19:48,187 - [Tom] Local italian mișcări de rezistență 431 00:19:48,187 --> 00:19:50,398 formează și luptă împotriva germanilor. 432 00:19:52,233 --> 00:19:54,443 Răzbunările naziste sunt feroce. 433 00:19:54,443 --> 00:19:57,071 - [Dan C.] Italienii erau fiind executat de germani 434 00:19:57,071 --> 00:19:58,364 după ce au schimbat partea. 435 00:19:58,364 --> 00:19:59,323 Au fost multe se întâmplă lucruri groaznice, 436 00:19:59,323 --> 00:20:00,282 sate distruse. 437 00:20:01,909 --> 00:20:04,662 [muzică de rău augur] 438 00:20:08,374 --> 00:20:10,000 - [Tom] Când Forța de invazie aliată 439 00:20:10,000 --> 00:20:11,585 aterizează la Salerno, 440 00:20:14,004 --> 00:20:17,675 ei cred că vor fi primit de trupele italiene. 441 00:20:20,469 --> 00:20:23,431 - [Robert] La baza asta planul operațional este inteligența 442 00:20:23,431 --> 00:20:25,891 că armata germană poate evacua Italia, 443 00:20:25,891 --> 00:20:29,311 că nu are nicio dorinţă pentru a apăra Italia. 444 00:20:29,311 --> 00:20:32,606 Dacă totul merge bine, Aliații ar trebui să fie până la Roma 445 00:20:32,606 --> 00:20:35,025 cu aproape nu victime la toate. 446 00:20:36,277 --> 00:20:37,403 - [Saul] Deci ce sunt O să facă este că vor ateriza 447 00:20:37,403 --> 00:20:39,405 fără nici un prebombardament, 448 00:20:39,405 --> 00:20:41,782 și ei vor sperăm într-o surpriză tactică. 449 00:20:43,993 --> 00:20:46,036 - [Robert] Aliații așteaptă să se întâlnească 450 00:20:46,036 --> 00:20:47,163 fețe italiene fericite, 451 00:20:47,413 --> 00:20:50,207 poate strângeri de mână, preluând poziţii italiene 452 00:20:50,207 --> 00:20:52,042 acum că Italia s-a predat, 453 00:20:52,042 --> 00:20:54,962 și în schimb, ce trupele de la Salerno experimentate 454 00:20:54,962 --> 00:20:57,631 era un zid de foc german. 455 00:20:57,631 --> 00:21:00,676 [foc în plină expansiune] 456 00:21:05,347 --> 00:21:08,309 [trucurile de armă] 457 00:21:08,309 --> 00:21:10,811 [explozie în plină expansiune] 458 00:21:10,811 --> 00:21:12,438 - [Saul] Toată plaja 459 00:21:12,438 --> 00:21:14,148 este saturată cu foc de obuze. 460 00:21:16,108 --> 00:21:17,443 Este un infern absolut. 461 00:21:17,443 --> 00:21:19,069 [foc în plină expansiune] 462 00:21:19,069 --> 00:21:21,989 [trucurile de armă] 463 00:21:21,989 --> 00:21:23,407 [muzică plină de suspans] 464 00:21:23,657 --> 00:21:27,244 A fost o experiență sumbră pentru acele prime zile cruciale 465 00:21:27,244 --> 00:21:29,997 în care încearcă pentru a apăra capul de pont. 466 00:21:29,997 --> 00:21:31,248 [muzică plină de suspans] 467 00:21:31,248 --> 00:21:33,834 [avioane zburând] 468 00:21:33,834 --> 00:21:34,877 [trucurile de armă] 469 00:21:34,877 --> 00:21:36,837 Și este lupta de la Salerno 470 00:21:36,837 --> 00:21:38,047 asta îl convinge cu adevărat pe Hitler 471 00:21:38,214 --> 00:21:40,424 să-i facă să se lupte pentru fiecare centimetru de Italia. 472 00:21:43,844 --> 00:21:47,264 - [Tom] Hitler se mișcă mai multe forțe pentru a apăra Italia. 473 00:21:47,264 --> 00:21:50,351 [muzică plină de suspans] 474 00:21:52,603 --> 00:21:54,563 Descoperă și că Mussolini 475 00:21:54,563 --> 00:21:57,441 este ținută la un hotel din Munții Apenini, 476 00:21:58,442 --> 00:22:00,069 și decide să ia măsuri. 477 00:22:01,320 --> 00:22:03,948 - [Robert] Hitler pur și simplu nu poate a părăsit Mussolini, se pare. 478 00:22:03,948 --> 00:22:07,159 Comandă un comando raid pe Gran Sasso 479 00:22:07,159 --> 00:22:09,870 pentru a-l salva pe Benito Mussolini. 480 00:22:09,870 --> 00:22:12,122 [muzică plină de suspans] 481 00:22:12,122 --> 00:22:14,083 Forța aceea aterizează, 482 00:22:14,083 --> 00:22:16,877 învinge gărzile lui Mussolini. 483 00:22:19,755 --> 00:22:21,924 - [Tom] Mussolini este zburat înapoi în Germania. 484 00:22:24,426 --> 00:22:26,470 - [Marco] Hitler crede că Mussolini 485 00:22:26,470 --> 00:22:29,723 ar da legitimitate celui ocupația germană a Italiei. 486 00:22:31,016 --> 00:22:33,561 - [Robert] Pentru restul război, Mussolini va conduce 487 00:22:33,561 --> 00:22:36,647 un fel de marionetă regimul din nordul Italiei. 488 00:22:36,647 --> 00:22:38,482 Dar el este o umbră a figurii 489 00:22:38,482 --> 00:22:42,236 care obișnuia să se pavească scena mondială în anii 1930. 490 00:22:42,236 --> 00:22:44,446 Situația are schimbat drastic 491 00:22:44,446 --> 00:22:47,867 întrucât Mussolini era în frunte câinele și Hitler imitatorul, 492 00:22:47,867 --> 00:22:50,911 până acum, Mussolini ca câine de poală al lui Hitler. 493 00:22:50,911 --> 00:22:52,830 [foc în plină expansiune] 494 00:22:52,830 --> 00:22:55,916 [muzică plină de suspans] 495 00:23:00,087 --> 00:23:02,965 - [Tom] După o masă masivă asalt aerian și naval, 496 00:23:02,965 --> 00:23:07,803 Armata a cincea a lui Clark izbucnește din Salerno și se mută spre interior. 497 00:23:09,138 --> 00:23:12,600 - [Martin] Un mecanizat modern armata va experimenta 498 00:23:12,600 --> 00:23:15,144 mare dificultate în drum spre nord, 499 00:23:15,144 --> 00:23:16,562 pentru că germanii au recunoscut, 500 00:23:16,562 --> 00:23:18,564 terenul va fi fă jumătate din muncă pentru noi. 501 00:23:18,564 --> 00:23:21,025 [muzică plină de suspans] 502 00:23:21,025 --> 00:23:25,070 - [Marco] Lanțuri muntoase, ravene și râuri cu curgere rapidă 503 00:23:25,070 --> 00:23:28,866 a făcut Italia un fel de cetate naturală. 504 00:23:30,075 --> 00:23:31,493 [explozii în plină expansiune] 505 00:23:31,493 --> 00:23:33,120 - [Saul] Ce Germanii fac eficient 506 00:23:33,120 --> 00:23:34,747 este politica pământului pârjolit. 507 00:23:34,747 --> 00:23:36,165 Au rupt șinele de cale ferată, 508 00:23:36,165 --> 00:23:37,958 inundă văile râurilor. 509 00:23:37,958 --> 00:23:41,003 Ei fac aproape imposibil să se deplaseze prin acest teren 510 00:23:41,003 --> 00:23:42,713 decât dacă ai luat terenul înalt. 511 00:23:42,713 --> 00:23:44,673 [muzică plină de suspans] 512 00:23:44,673 --> 00:23:48,510 A fost foarte clar, foarte repede că aveau să se lupte 513 00:23:48,510 --> 00:23:50,846 să-și bată drumul în sus peninsula Italică. 514 00:23:52,640 --> 00:23:54,475 Generalul Mark Clark a reetichetat 515 00:23:54,475 --> 00:23:57,227 Descrierea lui Churchill a Italia ca burta moale 516 00:23:57,227 --> 00:23:59,229 ca bătrânul intestin dur. 517 00:23:59,229 --> 00:24:00,230 [muzică plină de suspans] 518 00:24:03,400 --> 00:24:05,569 [vehicule care bubuie] 519 00:24:07,404 --> 00:24:10,449 - [Tom] Se spune că toate drumurile duc la Roma, 520 00:24:10,449 --> 00:24:13,077 dar în toamna lui 1943, 521 00:24:13,077 --> 00:24:15,120 pentru aliați, era doar unul, 522 00:24:18,040 --> 00:24:19,249 Autostrada 6. 523 00:24:20,834 --> 00:24:24,171 - Așa cum sunt forțele aliate ademenit din ce în ce mai adânc 524 00:24:24,171 --> 00:24:26,590 deplasându-se spre nord pe autostrada 6, 525 00:24:26,590 --> 00:24:28,425 strategia germană devine foarte repede, 526 00:24:28,425 --> 00:24:30,636 vom înființa o serie de linii defensive, 527 00:24:30,636 --> 00:24:33,722 si tu vii la noi, iar apoi te vom mutila. 528 00:24:33,722 --> 00:24:34,765 [muzică plină de suspans] 529 00:24:34,765 --> 00:24:37,851 [explozii în plină expansiune] 530 00:24:40,104 --> 00:24:43,440 - Semăna foarte mult Apărarea Primului Război Mondial arată. 531 00:24:44,733 --> 00:24:46,527 Există mine și mortare și mitraliere. 532 00:24:46,527 --> 00:24:48,362 [trucurile de armă] 533 00:24:48,362 --> 00:24:50,572 Pe teren înalt, tu au observatori de artilerie, 534 00:24:50,572 --> 00:24:53,283 care ar putea avea o vedere completă de înaintarea aliaților, 535 00:24:53,283 --> 00:24:56,203 și ar chema artilerie să tragă asupra avansurilor. 536 00:24:56,203 --> 00:24:58,122 [foc în plină expansiune] 537 00:24:58,122 --> 00:25:01,291 Frustrarea crește cu costul acestui avans, 538 00:25:01,291 --> 00:25:04,044 încetineala acestui lucru înaintează în sus pe Boot. 539 00:25:05,796 --> 00:25:07,172 - [Robert] Sunt câteva înțelepciunea istorică aici, 540 00:25:07,339 --> 00:25:10,009 și se urmărește până la marele Napoleon care a spus odată: 541 00:25:10,009 --> 00:25:12,761 „Italia este o cizmă, și ca toate cizmele, 542 00:25:12,761 --> 00:25:14,680 trebuie introdus de sus," 543 00:25:14,680 --> 00:25:16,306 unde este o câmpie largă frumoasă, 544 00:25:16,306 --> 00:25:17,725 mult spațiu de manevră. 545 00:25:17,725 --> 00:25:20,561 - [Dan C.] Să lupți sus din vârful Italiei 546 00:25:20,561 --> 00:25:22,271 dupa ce a venit din Sicilia... 547 00:25:22,271 --> 00:25:24,106 Privește terenul Italiei. 548 00:25:24,106 --> 00:25:27,109 Lanț muntos mare tot jos pe centrul coloanei vertebrale. 549 00:25:27,109 --> 00:25:28,652 Acesta este marele problema in Italia. 550 00:25:28,652 --> 00:25:31,280 Cine ar vrea să pună o armată în acea zonă, 551 00:25:31,280 --> 00:25:32,489 mai ales daca ploua? 552 00:25:34,366 --> 00:25:36,744 - [Robert] Plouă în fiecare zi. 553 00:25:36,744 --> 00:25:38,829 Și generalul Clark a spus odată: 554 00:25:38,829 --> 00:25:41,081 „Oricine care vreodată vorbește despre Italia însorită 555 00:25:41,081 --> 00:25:42,666 ar trebui să fie aici în octombrie", 556 00:25:42,666 --> 00:25:44,626 care este atunci când Aliații erau acolo. 557 00:25:46,003 --> 00:25:49,465 Câștigurile nu se măsoară în mile, dar adesea în metri. 558 00:25:50,924 --> 00:25:54,428 Campania italiană în curând se transformă într-un slog pentru Aliați. 559 00:25:54,428 --> 00:25:55,846 - [Col. Douds] Și este distrugându-le energia. 560 00:25:55,846 --> 00:25:58,474 Sunt ude, sunt frig, sunt obositi. 561 00:25:58,474 --> 00:26:02,352 Toate astea se scurg moralul, precum și forța de muncă. 562 00:26:02,352 --> 00:26:03,604 [neched de catâr] 563 00:26:03,604 --> 00:26:05,314 Unul dintre lucruri la care recurg 564 00:26:05,314 --> 00:26:08,067 folosește catâri pentru a duce proviziile înainte, 565 00:26:08,067 --> 00:26:11,278 pentru că cel puțin catârii pot trece printr-un asemenea teren 566 00:26:11,278 --> 00:26:12,905 in astfel de conditii. 567 00:26:14,198 --> 00:26:16,325 - [Robert] Cred că e corect spune, când a început războiul, 568 00:26:16,325 --> 00:26:18,243 în departamentul de război la Washington, 569 00:26:18,243 --> 00:26:19,745 nimeni nu se gândea la catâri. 570 00:26:24,041 --> 00:26:26,668 - [Saul] A fost, fără îndoială cea mai îngrozitoare luptă 571 00:26:26,668 --> 00:26:28,670 că occidentalul Aliații au trebuit să experimenteze 572 00:26:28,670 --> 00:26:30,547 în ansamblul teatru european. 573 00:26:32,091 --> 00:26:33,967 Nu există nicio îndoială că unii dintre americani 574 00:26:33,967 --> 00:26:36,762 care a dat drumul înainte pentru campania italiană 575 00:26:36,762 --> 00:26:38,639 acum au două gânduri. 576 00:26:38,639 --> 00:26:40,516 [muzică de rău augur] 577 00:26:40,516 --> 00:26:42,392 - [Sarada] Churchill și comandanții britanici 578 00:26:42,392 --> 00:26:44,228 a promis americani care, practic, 579 00:26:44,228 --> 00:26:46,271 Italia ar cădea relativ repede. 580 00:26:48,732 --> 00:26:51,318 - [Jon] Churchill argumentează iar și iar 581 00:26:51,318 --> 00:26:54,321 că ar fi nebunie să nu continue 582 00:26:54,321 --> 00:26:58,200 odată ce cineva a plecat în campania italiană, 583 00:26:58,200 --> 00:27:01,829 argumentând că trebuie valorifică câștigurile lor. 584 00:27:01,829 --> 00:27:03,288 - [Dan S.] Ce să faci tu faci, evacuezi Italia? 585 00:27:03,288 --> 00:27:05,749 Nu, te lupți cu dușman în fața ta. 586 00:27:05,749 --> 00:27:08,710 Înainte să știi, ești implicat într-un proces masiv, costisitor, 587 00:27:08,710 --> 00:27:10,254 război brutal în Italia. 588 00:27:10,254 --> 00:27:13,006 [muzică plină de suspans] 589 00:27:13,006 --> 00:27:16,009 - [Tom] Autostrada 6 șerpi în Valea Liri 590 00:27:16,009 --> 00:27:18,720 în drum spre peninsula italiana. 591 00:27:18,720 --> 00:27:21,640 [muzică plină de suspans] 592 00:27:22,891 --> 00:27:27,145 Cu vedere la vale este un vârf stâncos de 1.700 de picioare 593 00:27:27,145 --> 00:27:28,480 numit Monte Cassino. 594 00:27:31,275 --> 00:27:35,153 Cocoțat deasupra este un al șaselea secolul mănăstire benedictină. 595 00:27:36,572 --> 00:27:39,283 Monte Cassino este punctul forte 596 00:27:39,283 --> 00:27:41,869 ale germanului formație defensivă, 597 00:27:41,869 --> 00:27:43,203 linia Gustav. 598 00:27:43,203 --> 00:27:46,248 [muzică plină de suspans] 599 00:27:46,248 --> 00:27:48,750 - [Saul] Trebuie să fie li s-a părut aliaților, 600 00:27:48,750 --> 00:27:50,085 în timp ce priveau acolo sus, 601 00:27:50,210 --> 00:27:52,004 că acesta este un fel de poziție defensivă perfectă 602 00:27:52,004 --> 00:27:54,006 pentru ca germanii să le folosească. 603 00:27:54,006 --> 00:27:56,842 - [Martin] De la comandant înălțimile acestui teren, 604 00:27:56,842 --> 00:27:58,802 germanii pot ploua 605 00:27:58,802 --> 00:28:01,972 exacte și eficiente foc de artilerie în orice moment. 606 00:28:01,972 --> 00:28:04,349 [muzică plină de suspans] 607 00:28:04,349 --> 00:28:07,603 - [Col. Douds] Există nicio modalitate de a ajunge la Roma 608 00:28:07,603 --> 00:28:10,480 fără într-un fel de-a face cu Monte Cassino. 609 00:28:12,482 --> 00:28:15,986 - [Tom] Aliații speră ajunge la Roma de Crăciun, 610 00:28:15,986 --> 00:28:18,447 dar este aici în umbra Monte Cassino 611 00:28:18,447 --> 00:28:20,782 că avansul se blochează. 612 00:28:21,450 --> 00:28:24,786 [muzică plină de suspans] 613 00:28:26,204 --> 00:28:30,292 În noiembrie, Allied liderii se adună la Teheran. 614 00:28:30,292 --> 00:28:34,296 FDR se întâlnește Stalin pentru prima dată. 615 00:28:34,296 --> 00:28:36,131 - [Dan S.] Și primul lucru care se întâmplă 616 00:28:36,131 --> 00:28:37,716 este Roosevelt și Stalin 617 00:28:37,716 --> 00:28:41,345 par insistent să construiască propria lor relație, 618 00:28:41,345 --> 00:28:43,889 uneori înghețată Churchill afară, 619 00:28:43,889 --> 00:28:45,682 și el ia asta foarte prost. 620 00:28:47,351 --> 00:28:53,482 - [Jon] Trebuie să cedeze centrul etapa cu Roosevelt la Stalin. 621 00:28:53,815 --> 00:28:56,360 Și Churchill este în un fel interesant de 622 00:28:56,360 --> 00:28:57,361 pământul nimănui. 623 00:28:58,403 --> 00:29:00,197 - [Robert] Există această linie veche 624 00:29:00,197 --> 00:29:02,282 că Stalin nu știa mare lucru engleză, dar știa două cuvinte, 625 00:29:02,282 --> 00:29:03,533 al doilea front, 626 00:29:03,700 --> 00:29:06,453 pentru că a spus-o si iar si iar. 627 00:29:06,453 --> 00:29:08,830 Și când Stalin spune al doilea front, 628 00:29:08,830 --> 00:29:11,792 el nu se referă la Sicilia sau chiar Italia continentală, 629 00:29:11,792 --> 00:29:13,043 el înseamnă Franța. 630 00:29:13,043 --> 00:29:14,878 [muzică plină de suspans] 631 00:29:14,878 --> 00:29:18,840 - [Jon] Churchill spune: „Eu era măgarul britanic 632 00:29:18,840 --> 00:29:21,843 stând între marele vultur american 633 00:29:21,843 --> 00:29:23,512 și ursul sovietic, 634 00:29:23,512 --> 00:29:26,264 iar eu eram singurul care știa drumul spre casă”. 635 00:29:27,808 --> 00:29:30,227 - [Sarada] Churchill încă se lipește 636 00:29:30,227 --> 00:29:31,561 cu planul său mediteranean. 637 00:29:31,561 --> 00:29:34,272 Dar el știe că, ieșind din Teheran, 638 00:29:34,272 --> 00:29:36,483 este cu adevărat important pentru a se putea întoarce 639 00:29:36,483 --> 00:29:38,193 și câștigă această victorie. 640 00:29:40,529 --> 00:29:42,364 - [Robert] Winston Churchill, maestrul 641 00:29:42,364 --> 00:29:43,281 gândire ieșită din cutie, 642 00:29:43,281 --> 00:29:45,200 are o idee pentru un cârlig de stânga, 643 00:29:45,200 --> 00:29:48,161 o aterizare amfibie pe malul vestic al Italiei 644 00:29:48,161 --> 00:29:50,205 în spatele liniei Gustav. 645 00:29:51,957 --> 00:29:54,001 - [Tom] Trupe va ateriza la Anzio, 646 00:29:54,001 --> 00:29:56,878 50 de mile în urmă forțele germane, 647 00:29:56,878 --> 00:29:58,213 apoi conduci spre interior, 648 00:29:58,422 --> 00:30:01,633 atrăgând apărători germani departe de Monte Cassino. 649 00:30:02,467 --> 00:30:03,802 - [Col. Douds] se gândeşte Winston Churchill 650 00:30:03,802 --> 00:30:05,762 că asta s-ar putea rupe totul gratuit. 651 00:30:05,762 --> 00:30:09,307 Aceasta este pisica sălbatică de care avem nevoie pentru a sparge acest impas. 652 00:30:10,851 --> 00:30:12,477 - [Saul] Aliații sunt de acord să o facă, 653 00:30:12,477 --> 00:30:14,771 în principal pentru că Churchill este convins că poate funcționa. 654 00:30:16,314 --> 00:30:18,567 - [Robert] Dar pentru că așa mulţi bărbaţi şi ambarcaţiuni de debarcare 655 00:30:18,567 --> 00:30:22,070 au fost expediate înapoi la Marea Britanie se pregătește pentru Ziua Z, 656 00:30:22,070 --> 00:30:24,114 vânturile de aterizare a Anzio fiind doar două divizii, 657 00:30:24,114 --> 00:30:26,992 vânturile de aterizare a Anzio fiind doar două divizii, 658 00:30:26,992 --> 00:30:28,702 o picătură în găleată. 659 00:30:32,164 --> 00:30:34,499 [muzică plină de suspans] 660 00:30:34,875 --> 00:30:38,253 - [Robert] Forța aliată la Anzio aterizează pe o plajă goală. 661 00:30:38,253 --> 00:30:41,048 Aproape că nu există germani în fața ei. 662 00:30:41,048 --> 00:30:42,841 Surpriza a fost obținută. 663 00:30:45,469 --> 00:30:46,887 - [Saul] Viteză este de esenta. 664 00:30:46,887 --> 00:30:49,806 De îndată ce aterizezi, tu trebuie să coboare de pe capul de plajă 665 00:30:49,806 --> 00:30:52,601 la fel de repede ca posibil, loviți în interior. 666 00:30:53,810 --> 00:30:56,480 O patrulă de jeep ajunge de fapt cât de departe 667 00:30:56,480 --> 00:30:57,773 ca la periferia Romei. 668 00:30:57,773 --> 00:31:01,651 Deci clar, există o traseul de avans deschis. 669 00:31:03,153 --> 00:31:04,488 - [Tom] Comandantul a invaziei 670 00:31:04,488 --> 00:31:07,324 este generalul John Lucas. 671 00:31:07,324 --> 00:31:10,202 - [Robert] În loc de conducând cu îndrăzneală în interior 672 00:31:10,202 --> 00:31:13,080 și apucând terenul înalt deasupra capului de pod Anzio, 673 00:31:13,080 --> 00:31:15,832 Generalul Lucas rămâne pe loc. 674 00:31:15,832 --> 00:31:18,251 - Gândul lui este: „Eu trebuie să securizăm acest port, 675 00:31:18,251 --> 00:31:20,504 pentru că așa este vom fi întăriți”, 676 00:31:20,504 --> 00:31:21,922 și așa stă. 677 00:31:23,006 --> 00:31:25,717 În timp ce stă, germanul comandantul Kesselring 678 00:31:25,717 --> 00:31:27,636 practic va trage toți bucătarii, brutarii, 679 00:31:27,636 --> 00:31:29,387 și sfeșnic creatori din jurul Romei 680 00:31:29,387 --> 00:31:32,682 și construiește-i până la pen în debarcaderul Anzio. 681 00:31:32,682 --> 00:31:35,435 [muzică plină de suspans] 682 00:31:35,435 --> 00:31:38,105 - [Marco] Germanii am din nou terenul înalt, 683 00:31:38,105 --> 00:31:40,190 si sunt capabili controlează situația 684 00:31:40,190 --> 00:31:43,401 prin supunerea Aliaţilor forțe la bombardarea constantă. 685 00:31:43,401 --> 00:31:46,655 [muzică plină de suspans] 686 00:31:46,655 --> 00:31:48,865 - [Robert] Îndrumând drumul în bombardamentele germane 687 00:31:48,865 --> 00:31:51,243 erau două tunuri enorme de cale ferată, 688 00:31:51,243 --> 00:31:53,453 cunoscut colocvial Aliaţilor 689 00:31:53,453 --> 00:31:56,331 ca Anzio Annie și Anzio Express. 690 00:31:59,251 --> 00:32:02,587 [foc în plină expansiune] 691 00:32:04,881 --> 00:32:08,969 Acestea trag un 500 de lire sterline shell 30 mile. 692 00:32:09,845 --> 00:32:12,973 [foc în plină expansiune] 693 00:32:12,973 --> 00:32:16,393 - [Saul] Ar fi fost suna ca un tren de marfă. 694 00:32:16,393 --> 00:32:19,563 O puteai auzi cam fluierând, apoi bum. 695 00:32:19,563 --> 00:32:22,482 [explozie în plină expansiune] 696 00:32:23,692 --> 00:32:26,570 - [Robert] Aliații la Anzio stă într-o mlaștină. 697 00:32:26,570 --> 00:32:28,363 Nu au acoperire. 698 00:32:28,363 --> 00:32:29,573 [foc în plină expansiune] 699 00:32:29,781 --> 00:32:31,950 În jurul lor sunt munți și artileria germană, 700 00:32:31,950 --> 00:32:35,203 iar artileria nu încetează niciodată să tragă. 701 00:32:35,203 --> 00:32:36,872 [foc în plină expansiune] 702 00:32:36,872 --> 00:32:39,124 - [Saul] Nu era nicăieri capul de pont la care ai putea merge 703 00:32:39,124 --> 00:32:41,042 și obține răgaz de la focul inamicului. 704 00:32:41,042 --> 00:32:43,003 Și așa, ce tu practic trebuie sa fac 705 00:32:43,003 --> 00:32:46,923 este vizuina în jos în la pământ și ține-te bine. 706 00:32:46,923 --> 00:32:49,843 A fost doar asta măcinare îngrozitoare 707 00:32:49,843 --> 00:32:52,846 de a fi sub foc timp de 24 de ore pe zi. 708 00:32:52,846 --> 00:32:56,683 [foc în plină expansiune] 709 00:32:56,683 --> 00:32:59,436 - [Robert] Acesta este ca o poziţie mizerabilă 710 00:32:59,436 --> 00:33:02,105 ca orice forță din lume Al Doilea Război s-au găsit. 711 00:33:03,648 --> 00:33:05,483 - [Saul] Anzio este planul lui Churchill. 712 00:33:05,483 --> 00:33:06,985 Și el a spus, celebru, dupa eveniment, 713 00:33:06,985 --> 00:33:09,279 „Am crezut că am aterizat o pisică sălbatică pe mal. 714 00:33:09,279 --> 00:33:11,114 Ceea ce am primit a fost o balenă de pe plajă.” 715 00:33:13,033 --> 00:33:16,077 [trucurile de armă] 716 00:33:16,077 --> 00:33:17,120 - [Tom] Luftwaffe atacă 717 00:33:17,120 --> 00:33:19,080 Trupele aliate pe capul de plajă. 718 00:33:19,080 --> 00:33:20,123 [zonitul avionului] 719 00:33:20,123 --> 00:33:21,958 [explozie în plină expansiune] 720 00:33:21,958 --> 00:33:25,045 Inclus în efortul de a ajuta Forțele lui Lucas de pe plajă 721 00:33:27,631 --> 00:33:29,758 este Escadrila 99 de Luptă, 722 00:33:30,967 --> 00:33:34,346 parte a ceea ce va deveni cunoscut sub numele de aviatorii Tuskegee. 723 00:33:35,096 --> 00:33:37,724 - [Col. Douds] În timpul acea epocă a segregării, 724 00:33:37,724 --> 00:33:41,811 majoritatea afro-americanilor servesc în unitățile eșalonului din spate. 725 00:33:41,811 --> 00:33:44,522 aviatorii Tuskegee sunt unități de luptă din prima linie, 726 00:33:44,522 --> 00:33:46,566 si se schimba mintea tuturor. 727 00:33:46,566 --> 00:33:49,569 [muzică plină de suspans] 728 00:33:51,529 --> 00:33:54,407 Într-una din misiunile lor, 16 dintre ei zboară peste Anzio, 729 00:33:58,078 --> 00:34:00,205 și apoi ce găsesc este aeronava germană 730 00:34:00,205 --> 00:34:01,998 lucrând deasupra navei de debarcare. 731 00:34:01,998 --> 00:34:04,000 [zonitul avionului] 732 00:34:04,000 --> 00:34:07,963 Au doborât 10 din acele avioane germane. 733 00:34:07,963 --> 00:34:10,465 [trucurile de armă] 734 00:34:10,465 --> 00:34:13,009 [explozie în plină expansiune] 735 00:34:13,009 --> 00:34:15,762 [muzică plină de suspans] 736 00:34:15,762 --> 00:34:17,054 - [Tom] La sud, 737 00:34:17,304 --> 00:34:19,641 atacuri multiple asupra Abația Monte Cassino eșuează. 738 00:34:23,603 --> 00:34:25,563 Dezbaterea aliaților dacă să bombardeze 739 00:34:25,563 --> 00:34:27,440 vârful muntelui Abbey din aer. 740 00:34:29,985 --> 00:34:33,530 - [Col. Douds] Benedictinul mănăstire care se află pe Monte Cassino 741 00:34:33,530 --> 00:34:35,282 este o relicvă culturală. 742 00:34:35,282 --> 00:34:39,159 Legea conflictelor armate ar spune, nu le atingem. 743 00:34:40,911 --> 00:34:43,956 - [Marco] Desigur, acesta este unul dintre cele mai importante biblioteci 744 00:34:43,956 --> 00:34:46,333 de creştin gandit de milenii, 745 00:34:46,333 --> 00:34:48,962 și mulți civili se refugiase acolo. 746 00:34:50,714 --> 00:34:52,632 - [Martin] Dar presupunerea era că nemţii 747 00:34:52,632 --> 00:34:54,801 erau în interiorul mănăstire şi folosirea ei 748 00:34:54,801 --> 00:34:57,721 ca câmpul perfect poziţia observatorului de artilerie. 749 00:34:58,722 --> 00:35:00,473 Nu putem permite inamicul 750 00:35:00,473 --> 00:35:03,184 a continua să hărțuiască noi cu foc de artilerie. 751 00:35:03,184 --> 00:35:05,562 Deci, mănăstirea trebuie să plece. 752 00:35:05,562 --> 00:35:09,482 [muzică plină de suspans] 753 00:35:09,482 --> 00:35:11,693 Forțele aliate pamflete distribuite 754 00:35:11,693 --> 00:35:15,071 avertizând că acolo ar fi un bombardament, 755 00:35:15,071 --> 00:35:16,823 și locuitorii, s-au gândit ei, 756 00:35:16,823 --> 00:35:18,533 nu sunt de fapt o să o facă. 757 00:35:19,451 --> 00:35:22,329 [bombe care fluieră] 758 00:35:23,204 --> 00:35:26,958 [explozii în plină expansiune] 759 00:35:26,958 --> 00:35:29,794 [bombe care fluieră] 760 00:35:31,296 --> 00:35:35,050 - [Marco] bombardiere aliate aplatiza acest altar al crestinismului. 761 00:35:35,884 --> 00:35:38,845 [explozii în plină expansiune] 762 00:35:38,845 --> 00:35:41,431 De fapt, bombardamentul a avut ca rezultat uciderea 763 00:35:41,431 --> 00:35:44,768 a sutelor de civili care se refugiau acolo. 764 00:35:44,768 --> 00:35:47,812 - [Tom] Aliat inteligența era greșită. 765 00:35:47,812 --> 00:35:50,065 Posturile de observare germane 766 00:35:50,065 --> 00:35:53,151 nu fusese înăuntru zidurile manastirii. 767 00:35:54,402 --> 00:35:56,363 - [Saul] Germanii care nu ocupau mănăstirea 768 00:35:56,363 --> 00:35:59,324 au decis acum a ocupa dărâmăturile, 769 00:35:59,324 --> 00:36:02,202 care este incredibil de eficient în scop defensiv. 770 00:36:02,202 --> 00:36:05,080 Așa că Aliații au primit exact opusul 771 00:36:05,080 --> 00:36:06,373 a ceea ce sperau să realizeze. 772 00:36:07,248 --> 00:36:08,750 [foc în plină expansiune] 773 00:36:08,750 --> 00:36:10,543 - [Robert] Bombardarea mănăstirea primește Aliații 774 00:36:10,543 --> 00:36:12,545 nu mai aproape de scopul lor. 775 00:36:12,545 --> 00:36:15,507 La un moment dat, infanterie va trebui 776 00:36:15,507 --> 00:36:18,843 urca pe un munte sub focul inamicului. 777 00:36:18,843 --> 00:36:20,095 [explozie în plină expansiune] 778 00:36:23,348 --> 00:36:24,599 [muzică plină de suspans] 779 00:36:24,599 --> 00:36:27,435 [trucurile de armă] 780 00:36:27,435 --> 00:36:30,772 - [Tom] Aliații au bombardat mănăstirea Monte Cassino, 781 00:36:30,772 --> 00:36:32,482 dar nemţii încă mai țin vârful. 782 00:36:32,482 --> 00:36:34,734 [foc în plină expansiune] 783 00:36:34,734 --> 00:36:36,945 Când vremea se îmbunătățește în mai, 784 00:36:36,945 --> 00:36:38,988 Aliații fac încă un atac. 785 00:36:40,323 --> 00:36:42,867 - [Robert] Ei iau aproape întreaga lor forţă în Italia 786 00:36:42,867 --> 00:36:47,205 și înghesuiți-l în îngust jumătatea vestică a peninsulei, 787 00:36:47,205 --> 00:36:50,250 folosind o putere copleșitoare acum, 788 00:36:50,250 --> 00:36:54,629 tancuri, avioane, neîncetat valuri de bombardamente de artilerie. 789 00:36:56,089 --> 00:36:59,718 - Ai acest lucru extraordinar Națiunile Unite ale trupelor. 790 00:36:59,718 --> 00:37:02,387 Adică oameni din toți peste lume sunt Cassino. 791 00:37:03,555 --> 00:37:05,598 - [Col. Douds] Avem Britanici, avem americani, 792 00:37:05,598 --> 00:37:09,602 avem maori din Noua Zeelandă, avem canadieni, avem indieni, 793 00:37:09,602 --> 00:37:11,604 am primit franceza marocani, Goumiers, 794 00:37:11,604 --> 00:37:13,815 care sunt minunate luptători de munte. 795 00:37:13,815 --> 00:37:17,360 Este unul dintre locurile unde Japonezii americani se luptă. 796 00:37:18,445 --> 00:37:21,448 Cine este repartizat Monte Cassino? Polonezii. 797 00:37:21,448 --> 00:37:24,951 [muzică plină de suspans] 798 00:37:24,951 --> 00:37:26,244 - [Tom] Războiul Mondial II a început în Europa 799 00:37:26,244 --> 00:37:29,205 când Germania a invadat Polonia. 800 00:37:29,205 --> 00:37:32,000 La fel de mult ca oricine, poporul polonez 801 00:37:32,000 --> 00:37:34,753 au suferit de guvernarea brutală a naziștilor. 802 00:37:34,753 --> 00:37:36,588 [muzică plină de suspans] 803 00:37:36,588 --> 00:37:37,922 - [Col. Douds] Ideea că Pols 804 00:37:37,922 --> 00:37:39,048 nu ar rata nicio ocazie 805 00:37:39,048 --> 00:37:40,842 să-l scoată înapoi asupra germanilor 806 00:37:40,842 --> 00:37:42,969 pentru ce le-au făcut nu trebuie pierdut pentru nimeni. 807 00:37:42,969 --> 00:37:45,972 [muzică plină de suspans] 808 00:37:45,972 --> 00:37:46,931 [trucurile de armă] 809 00:37:46,931 --> 00:37:48,433 - La Monte Cassino, 810 00:37:48,433 --> 00:37:51,311 polonezii sunt asta valul final de luptători, 811 00:37:51,311 --> 00:37:53,813 iar ei, cu incredibil curaj și duritate, 812 00:37:53,813 --> 00:37:55,607 urca aceste pante uriase. 813 00:37:55,607 --> 00:37:58,401 [muzică trezitoare] 814 00:38:01,654 --> 00:38:04,282 - [Saul] Pe măsură ce înaintezi deal, trebuie să te arăți. 815 00:38:04,282 --> 00:38:06,201 Vei fi ales off, ești o rață așezată. 816 00:38:06,201 --> 00:38:08,870 [muzică trezitoare] 817 00:38:08,870 --> 00:38:10,747 [trucurile de armă] 818 00:38:10,747 --> 00:38:12,248 - [Col. Douds] Vorbim aproape 4.000 de victime 819 00:38:12,248 --> 00:38:14,751 pentru unitățile poloneze care atacau împotriva lui Monte Cassino. 820 00:38:14,751 --> 00:38:17,504 [muzică trezitoare] 821 00:38:17,504 --> 00:38:18,797 - [Tom] Polonezii 822 00:38:18,797 --> 00:38:21,007 în cele din urmă depășiți ruinele mănăstirii. 823 00:38:24,135 --> 00:38:26,054 - [Alexandra] Steagul polonez este dezvelit 824 00:38:26,054 --> 00:38:27,514 în vârful mănăstirii. 825 00:38:27,514 --> 00:38:33,520 [sunet de bugle] 826 00:38:33,520 --> 00:38:36,105 Și ei joacă chiar asta, strigăre foarte faimoasă, 827 00:38:36,105 --> 00:38:37,440 HejnaB Mariacki, 828 00:38:37,440 --> 00:38:40,151 care se traduce prin Chemarea trâmbiței Sf. Maria. 829 00:38:40,151 --> 00:38:44,489 Este un simbol al rezistenței, de identitate nationala, 830 00:38:44,489 --> 00:38:48,785 de speranță pentru viitor, şi a luptei pentru Polonia 831 00:38:48,785 --> 00:38:51,162 pentru fiecare polonez. 832 00:38:51,162 --> 00:38:54,040 [sunet de bugle] 833 00:38:55,250 --> 00:38:57,794 Și se aude peste mănăstire 834 00:38:57,794 --> 00:38:59,504 odată ce luptele au încetat. 835 00:39:03,842 --> 00:39:07,428 - [Tom] Gustav Linia este întreruptă. 836 00:39:07,428 --> 00:39:08,888 Americanii sunt în sfârșit în stare 837 00:39:08,888 --> 00:39:11,599 a ieși din Cap de pod Anzio. 838 00:39:11,599 --> 00:39:14,602 [muzică plină de suspans] 839 00:39:14,602 --> 00:39:16,104 - [Robert] Există un plan de încercuire 840 00:39:16,104 --> 00:39:17,564 și distruge pe germani. 841 00:39:17,564 --> 00:39:19,607 - [Saul] Planul este pentru Mark Clark 842 00:39:19,607 --> 00:39:22,193 pentru a-și înclina trupele spre nord-est 843 00:39:22,193 --> 00:39:25,446 și a întrerupt Autostrada 6 la Valmontone. 844 00:39:25,446 --> 00:39:27,282 Acestea au fost ordinele care i s-au dat. 845 00:39:28,449 --> 00:39:31,035 - [Robert] Dar Clark decide a face un viraj rapid la stânga, 846 00:39:31,035 --> 00:39:32,954 adică la nord, spre Roma. 847 00:39:32,954 --> 00:39:34,664 [muzică plină de suspans] 848 00:39:34,664 --> 00:39:37,083 - [Col. Douds] Roma este o țintă irezistibilă. 849 00:39:37,083 --> 00:39:39,878 Nimic nu țipă noi fac progrese 850 00:39:39,878 --> 00:39:41,296 decât să fi capturat Roma. 851 00:39:41,546 --> 00:39:44,716 Și Mark Clark în mod fundamental crede că Armata a cincea, 852 00:39:44,716 --> 00:39:47,677 care le-a slog sus în peninsula italiană, 853 00:39:47,677 --> 00:39:50,722 si el in special, ar trebui să primească credit pentru asta. 854 00:39:50,722 --> 00:39:53,683 [muzică trezitoare] 855 00:39:53,683 --> 00:39:55,560 - [Dan C.] Cucerirea a Romei este de a scoate 856 00:39:55,560 --> 00:39:57,520 una dintre marile capitale ale Axei 857 00:39:57,520 --> 00:39:58,354 în război. 858 00:39:58,354 --> 00:39:59,522 Și ce faci 859 00:39:59,522 --> 00:40:01,190 subliniază restul lumii 860 00:40:01,190 --> 00:40:03,151 că suntem pe marș, se întâmplă, 861 00:40:03,151 --> 00:40:05,403 iar următoarea oprire, Berlin. 862 00:40:05,403 --> 00:40:08,281 [spectatorii aplauda] 863 00:40:08,281 --> 00:40:12,201 - Primul din Axe capitalurile sunt acum în mâinile noastre. 864 00:40:13,703 --> 00:40:15,246 Unul în sus 865 00:40:15,246 --> 00:40:17,624 și două mai departe. 866 00:40:17,624 --> 00:40:19,834 - [Sarada] Cu toate acestea, eliberarea Romei 867 00:40:19,834 --> 00:40:23,004 va fi în întregime umbrită 868 00:40:23,004 --> 00:40:27,133 pentru că a doua zi este va fi lansarea Zilei Z, 869 00:40:27,133 --> 00:40:30,595 iar Roosevelt nu poate spune ceva despre asta. 870 00:40:30,595 --> 00:40:32,680 [spectatorii aplauda] 871 00:40:32,680 --> 00:40:33,932 - [Tom] După 10 luni, 872 00:40:34,057 --> 00:40:36,601 Aliaţii au ajuns capitala Italiei. 873 00:40:37,894 --> 00:40:40,688 Dar a generalului Clark decizia de a lua Roma 874 00:40:40,688 --> 00:40:43,358 permite nemţilor să scape încă o dată. 875 00:40:44,484 --> 00:40:46,361 - [Robert] De atunci, el este trebuia să răspundă la întrebări 876 00:40:46,361 --> 00:40:48,196 despre acele comenzi. 877 00:40:48,196 --> 00:40:51,074 Era pur și simplu și ego-ul lui mare să treci de Roma? 878 00:40:52,283 --> 00:40:54,202 - [Tom] Până la urmă, eliberarea Romei 879 00:40:54,202 --> 00:40:57,246 are mai mult simbolic decât valoarea strategică. 880 00:40:58,164 --> 00:41:01,000 Aliații aveau să continue să lupte cu germanii în Italia 881 00:41:01,000 --> 00:41:02,961 aproape încă un an. 882 00:41:04,587 --> 00:41:05,880 - [Dan S.] Cred că Churchill s-a dus la gândul său mormânt 883 00:41:05,880 --> 00:41:07,966 era o oportunitate acolo care a fost ratat. 884 00:41:07,966 --> 00:41:12,595 Churchill a crezut mereu că a fost o idee bună, 885 00:41:12,595 --> 00:41:16,224 dar fusese anulat printr-un pic de târât de picior 886 00:41:16,224 --> 00:41:17,600 si ceva ghinion. 887 00:41:17,600 --> 00:41:19,602 [muzică sumbră liniștită] 888 00:41:19,602 --> 00:41:22,397 - [Robert] Italianul campania este momentul 889 00:41:22,397 --> 00:41:25,441 la care Churchill se depășește. 890 00:41:25,441 --> 00:41:29,070 El insistase asupra acestui lucru vastă campanie continentală 891 00:41:29,070 --> 00:41:31,280 care a dus la nimic altceva decât mizerie. 892 00:41:33,449 --> 00:41:35,493 - [Tom] Pentru că de teren dificil, 893 00:41:35,493 --> 00:41:37,996 calcul greșit militar, 894 00:41:37,996 --> 00:41:42,000 și rezistență determinată de la un dușman priceput, 895 00:41:42,000 --> 00:41:46,754 efortul aliat în Italia a câștigat puțin și a costat mult. 896 00:41:47,797 --> 00:41:49,882 - [Jon] Italianul campania este ultima dată 897 00:41:49,882 --> 00:41:53,761 britanicii vor avea o prezența predominantă 898 00:41:53,761 --> 00:41:55,847 în forţele aliate. 899 00:41:55,847 --> 00:41:59,642 America a fost construirea de avioane și tancuri, 900 00:41:59,642 --> 00:42:01,561 și creând soldați. 901 00:42:01,561 --> 00:42:04,564 Pe măsură ce puterea americană crește, 902 00:42:04,564 --> 00:42:07,316 a lui Winston Churchill influența scade. 903 00:42:07,316 --> 00:42:10,278 [muzică sumbră liniștită] 904 00:42:10,278 --> 00:42:11,404 - [Tom] Bătălia pentru Italia, 905 00:42:11,571 --> 00:42:13,322 care va continua până când sfarsitul razboiului, 906 00:42:13,322 --> 00:42:16,242 s-a luptat cu hotărâre și curaj. 907 00:42:16,242 --> 00:42:18,202 Soldații de rând au luptat pentru națiunea lor, 908 00:42:18,202 --> 00:42:20,913 dar și unul pentru celălalt. 909 00:42:20,913 --> 00:42:22,874 Se găsește acest fel de camaraderie 910 00:42:22,874 --> 00:42:26,002 în toate teatrele şi pe toate câmpurile de luptă. 911 00:42:26,002 --> 00:42:28,212 Războiul îi testează pe cei mai buni dintre noi. 912 00:42:28,212 --> 00:42:31,674 Și nicăieri bărbații să fie testați mai mult 913 00:42:31,674 --> 00:42:33,801 decât în cerurile de deasupra Germaniei.