1 00:00:02,080 --> 00:00:04,880 [pehmeä jännittävä musiikki] 2 00:00:04,960 --> 00:00:07,200 ♪ 3 00:00:07,280 --> 00:00:08,600 - Kun olin lapsi, 4 00:00:08,680 --> 00:00:11,840 jokainen tuntemani aikuinen jaettu yksi yhteinen asia... 5 00:00:11,920 --> 00:00:16,120 aukko heidän elämässään, kun kaikki näytti epävarmalta 6 00:00:16,200 --> 00:00:19,760 ja aika itse näytti olevan paikallaan. 7 00:00:19,840 --> 00:00:21,000 Kun he puhuivat siitä, 8 00:00:21,080 --> 00:00:23,960 he vain kutsuivat sitä "sota." 9 00:00:24,040 --> 00:00:27,720 Kuusi synkkää vuotta, maailma oli tulessa. 10 00:00:27,800 --> 00:00:29,280 Kaupunkeja purettiin 11 00:00:29,360 --> 00:00:31,920 ja kokonaisia populaatioita uhkasi. 12 00:00:32,000 --> 00:00:34,600 Milloin sota loppuisi? Kukaan ei tiennyt. 13 00:00:34,680 --> 00:00:37,880 Miten se päättyisi? Kukaan ei tiennyt. 14 00:00:37,960 --> 00:00:40,800 Elämä oli pysähdyksissä. 15 00:00:40,880 --> 00:00:43,040 Sota on nyt osa kulttuuristamme, 16 00:00:43,120 --> 00:00:45,280 kuvattu elokuvissa ja televisiossa 17 00:00:45,360 --> 00:00:47,280 sekä romaaneja ja historiakirjoja. 18 00:00:47,360 --> 00:00:50,000 Liittoutuneet yleensä häviävät vihollinen 19 00:00:50,080 --> 00:00:52,560 ja pelastaa maailman. 20 00:00:52,640 --> 00:00:54,280 Mutta sodan synkkä todellisuus 21 00:00:54,360 --> 00:00:56,960 on lähes mahdotonta ymmärtää. 22 00:00:57,040 --> 00:01:00,320 Yli 65 miljoonaa ihmistä tapetaan-- 23 00:01:00,400 --> 00:01:02,440 suurin osa siviileistä. 24 00:01:02,520 --> 00:01:04,840 Jokainen taisteli jonkin version kanssa sodasta, 25 00:01:04,920 --> 00:01:06,840 alkaen äideistä ja isät 26 00:01:06,920 --> 00:01:09,000 kuka lähetti heidän lapsensa ulkomailla 27 00:01:09,080 --> 00:01:13,120 ei tiedä milloin tai jos he näkisi niitä enää koskaan. 28 00:01:13,200 --> 00:01:15,360 Ja tietysti sotilaat, merimiehet, 29 00:01:15,440 --> 00:01:18,200 lentäjät ja merijalkaväen... usein vain joukko lapsia... 30 00:01:18,280 --> 00:01:20,600 joka palveli kunnialla ja rohkeutta 31 00:01:20,680 --> 00:01:25,280 orjuutettujen kansojen vapauttamiseksi ja suojella ihmisarvoa. 32 00:01:25,360 --> 00:01:29,280 Näin tehdessään he säästivät se mikä on arvokkainta 33 00:01:29,360 --> 00:01:31,920 ja meidän kaikkien arvostama-- 34 00:01:32,000 --> 00:01:33,640 vapautta. 35 00:01:33,720 --> 00:01:35,360 Toinen maailmansota 36 00:01:35,440 --> 00:01:37,920 on suurin tapahtuma ihmiskunnan historiassa. 37 00:01:38,000 --> 00:01:40,680 Ei osa maapalloa ei vaikuta. 38 00:01:40,760 --> 00:01:44,680 Toinen maailmansota muutti kaiken meille kaikille. 39 00:01:44,760 --> 00:01:47,160 [dramaattinen musiikki] 40 00:01:47,240 --> 00:01:49,720 - Kaikki sodat muuttavat maailmaa 41 00:01:49,800 --> 00:01:51,680 mutta ei yksikään niistä muutti maailman 42 00:01:51,760 --> 00:01:53,600 kuten toinen maailmansota teki. 43 00:01:53,680 --> 00:01:57,600 - Japani on marssilla, Saksa on marssilla. 44 00:01:57,680 --> 00:01:59,000 - Kukaan ei voi kuvitella 45 00:01:59,080 --> 00:02:01,800 painajainen he aikovat päästää valloilleen... 46 00:02:01,880 --> 00:02:04,680 tuhoisin sota ihmiskunnan historiassa. 47 00:02:04,760 --> 00:02:07,360 - Yhtäkkiä maailma on käännetty ylösalaisin, 48 00:02:07,440 --> 00:02:08,840 ja kaikki helvetti on päästetty irti. 49 00:02:08,920 --> 00:02:11,160 ♪ 50 00:02:11,240 --> 00:02:14,680 - Länsi on hämmästynyt etenemisnopeuden mukaan. 51 00:02:14,760 --> 00:02:18,640 - Saat liittolaiset, kolmen suuren johdolla-- 52 00:02:18,720 --> 00:02:21,200 Roosevelt, Churchill, Stalin... 53 00:02:21,280 --> 00:02:23,080 miehiä, jotka ovat tekemisissä 54 00:02:23,160 --> 00:02:26,280 äärimmäisen monimutkaisella kysymyksiä. 55 00:02:26,360 --> 00:02:30,440 - Se on suurin armeija ihmiskunnan historian toimintaa. 56 00:02:30,840 --> 00:02:32,880 - Liittoutuneiden on tultava yhdessä, 57 00:02:32,880 --> 00:02:34,280 ei vain sotilaallisesti, 58 00:02:34,360 --> 00:02:35,720 vaan teollisessa mittakaavassa 59 00:02:35,720 --> 00:02:37,520 se on globaali näkökulma. 60 00:02:37,600 --> 00:02:39,560 - Heidän täytyy taistella kaikissa ilmastoissa, 61 00:02:39,640 --> 00:02:43,240 arktiselta alueelta Tyynenmeren viidakoille 62 00:02:43,320 --> 00:02:46,400 Afrikan aavikoihin ja valtameren syvyydet. 63 00:02:46,480 --> 00:02:49,280 ♪ 64 00:02:49,360 --> 00:02:52,160 - Mutta oli ei varmuutta voitosta. 65 00:02:52,240 --> 00:02:55,600 Se oli tulossa kauhea verilöyly. 66 00:02:55,680 --> 00:02:57,600 - Näemme ihmisiä pahimmillaan, 67 00:02:57,680 --> 00:03:00,120 miten he kohtelevat muut ihmiset. 68 00:03:00,200 --> 00:03:01,720 Ja me näemme heidät parhaimmillaan, 69 00:03:01,800 --> 00:03:04,120 valmiita antamaan henkensä jotta muut voisivat elää. 70 00:03:04,200 --> 00:03:07,200 – Toinen maailmansota oli taistelua jossa voisi olla 71 00:03:07,280 --> 00:03:10,640 yksi voittaja ja yksi voitettu. 72 00:03:10,720 --> 00:03:15,320 ♪ 73 00:03:15,320 --> 00:03:17,920 [räjähdyksiä, ilmahyökkäyksen sireenit itkevät] 74 00:03:18,000 --> 00:03:25,280 ♪ 75 00:03:35,920 --> 00:03:38,720 [kaukaiset kellot soivat] 76 00:03:38,800 --> 00:03:44,800 ♪ 77 00:03:44,880 --> 00:03:47,840 - Joskus monumentaalisimmat tapahtumat 78 00:03:47,920 --> 00:03:51,680 aloita ilman fanfaaria... 79 00:03:51,760 --> 00:03:53,360 ennen kuin maailma herää. 80 00:03:53,440 --> 00:03:55,440 ♪ 81 00:03:55,520 --> 00:03:57,560 Ja niin se on 82 00:03:57,640 --> 00:04:00,880 1. syyskuuta 1939, 83 00:04:00,960 --> 00:04:05,120 kuin aamunkoitto koittaa nukkuvan yön yli kaupunki Itämeren rannalla, 84 00:04:05,200 --> 00:04:09,240 että verisin konflikti koko historia alkaa. 85 00:04:09,320 --> 00:04:15,960 ♪ 86 00:04:16,040 --> 00:04:18,800 [tuli] 87 00:04:18,880 --> 00:04:22,800 ♪ 88 00:04:22,880 --> 00:04:25,000 – Tämä on kansallinen ohjelma Lontoosta. 89 00:04:25,080 --> 00:04:28,240 Saksa hyökkäsi Puolaan. 90 00:04:28,320 --> 00:04:29,840 - Raskaat taistelut 91 00:04:29,920 --> 00:04:32,640 Saksa-Puolaa pitkin rajalla. 92 00:04:32,720 --> 00:04:34,600 - [puhuu saksaa] 93 00:04:34,680 --> 00:04:41,960 ♪ 94 00:04:48,200 --> 00:04:51,400 - [puhuu saksaa] 95 00:04:52,320 --> 00:04:56,160 ♪ 96 00:04:59,880 --> 00:05:02,760 [ilmahyökkäyssireenit itkevät] 97 00:05:02,840 --> 00:05:05,200 [ihmiset huutavat] 98 00:05:05,280 --> 00:05:09,920 ♪ 99 00:05:10,000 --> 00:05:14,920 - Muutamassa tunnissa puolitoista miljoonaa miestä... 100 00:05:15,000 --> 00:05:18,360 1300 lentokonetta... 101 00:05:18,440 --> 00:05:21,800 ja 2750 tankkia 102 00:05:21,880 --> 00:05:25,160 ylitti Puolan rajan salaman nopeudella. 103 00:05:25,240 --> 00:05:27,320 ♪ 104 00:05:27,400 --> 00:05:29,520 - 1. syyskuuta 1939-- 105 00:05:29,600 --> 00:05:32,000 myrsky puhkeaa Puolan yllä. 106 00:05:32,080 --> 00:05:35,520 ♪ 107 00:05:35,600 --> 00:05:38,720 - Saksalaiset kilpailevat tankkien kanssa läpi 108 00:05:38,800 --> 00:05:42,760 ja tykistöllä, seurata jalkaväkeä 109 00:05:42,840 --> 00:05:45,880 ja mukana Luftwaffen toimesta. 110 00:05:45,960 --> 00:05:48,360 [pommit viheltävät] 111 00:05:48,440 --> 00:05:50,160 ♪ 112 00:05:50,240 --> 00:05:51,960 Ja yhtäkkiä, ihmiset olivat heränneet 113 00:05:52,040 --> 00:05:54,560 tankkien jyrinän ääneen kaupungin läpi 114 00:05:54,640 --> 00:05:56,960 ei oikeastaan tiedä mitä oli tapahtumassa. 115 00:05:57,040 --> 00:05:58,840 - Tulet näkemään kuorma-autojen aallot 116 00:05:58,920 --> 00:06:01,480 ja koneellisesti ja moottoroidut ajoneuvot. 117 00:06:01,560 --> 00:06:03,320 Näyttää vähän siltä tieteiskirjallisuusromaani, 118 00:06:03,400 --> 00:06:05,720 kuten kaikki nuo kirjoitetut romaanit 20- ja 30-luvuilla 119 00:06:05,800 --> 00:06:08,000 mitä sotaa tulevaisuus näyttäisi. 120 00:06:08,080 --> 00:06:11,200 Ja yhtäkkiä vuonna 1939 tulevaisuus on nyt. 121 00:06:11,280 --> 00:06:14,080 [kireä orkesterimusiikki] 122 00:06:14,160 --> 00:06:19,680 ♪ 123 00:06:19,760 --> 00:06:21,600 - Klo 11.00 124 00:06:21,680 --> 00:06:24,320 Hitler saapuu Berliinin oopperatalossa 125 00:06:24,400 --> 00:06:27,040 missä hän on kokoontunut Reichstag. 126 00:06:27,120 --> 00:06:29,240 [joukko hurraa] 127 00:06:29,320 --> 00:06:31,520 ♪ 128 00:06:38,400 --> 00:06:45,680 ♪ 129 00:06:48,640 --> 00:06:51,720 - Tämä on Hitlerin hetki odottanut koko ikänsä. 130 00:06:51,800 --> 00:06:55,200 Hän on ollut johtaja natsipuolueen jäsen vuodesta 1921. 131 00:06:55,280 --> 00:06:58,760 Hän tulee valtaan vuonna -33. Hän aseistaa maan uudelleen vuonna 35. 132 00:06:58,840 --> 00:07:02,480 Ja siitä lähtien se on ollut valmistautua, valmistautua, valmistautua. 133 00:07:02,560 --> 00:07:04,240 Mutta Hitler haluaa sodan. 134 00:07:13,680 --> 00:07:16,160 [kippis ja suosionosoitukset] 135 00:07:16,240 --> 00:07:19,040 - Hyökkäys seuraa kuukausia kestänyt diplomaattinen jännitys 136 00:07:19,120 --> 00:07:23,440 tunnetun maakaistan yli kuin puolalainen käytävä-- 137 00:07:23,520 --> 00:07:26,920 maa, jolla oli kerran ollut osa Saksaa... 138 00:07:27,000 --> 00:07:30,520 mutta luovutettiin Puolalle jotta hän pääsisi merelle 139 00:07:30,600 --> 00:07:32,640 ensimmäisen maailmansodan jälkeen. 140 00:07:32,720 --> 00:07:36,160 ♪ 141 00:07:36,240 --> 00:07:39,720 20 vuotta aikaisemmin, maailmanlaajuiset johtajat kokoontuivat 142 00:07:39,800 --> 00:07:41,480 ranskalaisessa kaupungissa Versaillesista 143 00:07:41,560 --> 00:07:45,360 allekirjoittaa historiallinen sopimus lopettaa tuon sodan. 144 00:07:45,440 --> 00:07:47,960 Neljän vuoden jälkeen julmasta taistelusta, 145 00:07:48,040 --> 00:07:50,400 johtama liitto Iso-Britannia ja Ranska 146 00:07:50,480 --> 00:07:53,160 ja tuettu Yhdysvaltojen toimesta 147 00:07:53,240 --> 00:07:54,800 selvisi voittajana. 148 00:07:54,880 --> 00:07:56,040 ♪ 149 00:07:56,120 --> 00:07:58,400 Saksa, sen armeija on uupunut 150 00:07:58,480 --> 00:08:01,920 ja sen ihmiset lähellä nälkään, oli menettänyt. 151 00:08:02,000 --> 00:08:06,200 Ja nyt he maksaisivat tappion hinta. 152 00:08:06,280 --> 00:08:07,840 - Versaillesin sopimus 153 00:08:07,920 --> 00:08:09,480 vie alueita pois Saksasta. 154 00:08:09,560 --> 00:08:12,560 Se riistää Saksan populaatiot ja raaka-aineet. 155 00:08:12,640 --> 00:08:14,920 Se kääntää koko Saksalainen kauppalaiva 156 00:08:15,000 --> 00:08:16,240 liittoutuneiden puolelle. 157 00:08:16,320 --> 00:08:19,200 Se määrää korvauksia saksalaisten päälle. 158 00:08:19,280 --> 00:08:22,240 - Liittoutuneet yrittivät rajoittaa 159 00:08:22,320 --> 00:08:24,520 Saksan tuleva valta. 160 00:08:24,600 --> 00:08:27,280 Vaikutukset Ensimmäinen maailmansota oli niin vakava, 161 00:08:27,360 --> 00:08:28,520 ne olivat niin katastrofaalisia 162 00:08:28,600 --> 00:08:30,800 jota kukaan ei halunnut nähdäksesi sen toiston. 163 00:08:30,880 --> 00:08:34,880 - Yksi nuori itävaltalainen korpraali taistelevat Saksan armeijan puolesta 164 00:08:34,960 --> 00:08:37,160 on Adolf Hitler. 165 00:08:37,240 --> 00:08:41,440 Kuten monet, hän on järkyttynyt muuten sota loppuu. 166 00:08:41,520 --> 00:08:43,360 - Keskiverto saksalainen oli yllättynyt uutisesta 167 00:08:43,440 --> 00:08:45,640 aselevon takia se tapahtui niin yllättäen. 168 00:08:45,720 --> 00:08:47,240 Armeija oli edelleen kentällä, 169 00:08:47,320 --> 00:08:49,400 ja siinä oli järkeä että meitä ei ole hyökätty 170 00:08:49,480 --> 00:08:51,240 ja lyöty perusteellisesti. 171 00:08:51,320 --> 00:08:54,040 - Se oli henkilökohtaisesti tragedia Hitlerille. 172 00:08:54,120 --> 00:08:55,840 Hän kuuli uutiset aseleposta 173 00:08:55,920 --> 00:08:59,760 kun hän oli vielä sairas taistelussa saamiaan vammoja. 174 00:08:59,840 --> 00:09:03,760 Hän ei prosessoinut sodan loppu hyvin. 175 00:09:03,840 --> 00:09:07,360 Hän ei hyväksynyt Saksan tappio. 176 00:09:07,440 --> 00:09:10,640 - Eloonjääneet sotilaat tule kotiin vihaisena 177 00:09:10,720 --> 00:09:12,800 ja hämmentynyt. 178 00:09:12,880 --> 00:09:14,880 - Suoraan sanottuna vastaus monista heistä 179 00:09:14,960 --> 00:09:16,200 on pettymys. 180 00:09:16,280 --> 00:09:17,760 Neljä vuotta eturintamassa, 181 00:09:17,840 --> 00:09:19,600 Onnistuin väistämään kaikki nuo luodit, 182 00:09:19,680 --> 00:09:22,040 ja nyt tulin kotiin ja tämän puolesta taistelin? 183 00:09:22,120 --> 00:09:23,400 [jännittävä musiikki] 184 00:09:23,480 --> 00:09:26,000 - Kun Hitler tulee takaisin sodasta, 185 00:09:26,080 --> 00:09:28,640 hän oppii puhumaan entisille sotilaille 186 00:09:28,720 --> 00:09:31,120 jotka ovat nyt tyytymättömiä ja alkaa tuntea tosiasian 187 00:09:31,200 --> 00:09:33,240 että hän todella on aika hyvä kaiutin. 188 00:09:33,320 --> 00:09:36,240 - [puhuu saksaa] 189 00:09:36,320 --> 00:09:37,920 [ihmiset hurraavat] 190 00:09:38,000 --> 00:09:39,840 - Hän osallistuu kokoukseen pienestä ryhmästä 191 00:09:39,920 --> 00:09:41,160 josta tulee 192 00:09:41,240 --> 00:09:43,240 kansallissosialistista saksalaiset työläiset, 193 00:09:43,320 --> 00:09:45,160 tai natsipuolue. 194 00:09:45,240 --> 00:09:46,680 Hän löytää jotain viehättävää. 195 00:09:46,760 --> 00:09:48,040 Tämä on valituksen puolue 196 00:09:48,120 --> 00:09:50,160 puhutaan kuinka Saksasta voitaisiin muuttaa 197 00:09:50,240 --> 00:09:52,160 ja Saksa voitaisiin tehdä taas voimakas. 198 00:09:52,240 --> 00:09:55,040 Vuonna 1921 Hitlerin lahjakkuus julkista puhumista varten 199 00:09:55,120 --> 00:09:58,320 tekee hänestä johtajan tästä pienestä juhlasta. 200 00:09:58,400 --> 00:10:01,680 - Hitlerin ensimmäinen siirto on vallankaappausyritys 201 00:10:01,760 --> 00:10:04,360 Baijeria vastaan Münchenin osavaltion hallitus. 202 00:10:04,440 --> 00:10:05,920 ♪ 203 00:10:06,000 --> 00:10:09,160 Mutta se epäonnistuu, ja hänet pidätettiin maanpetoksesta. 204 00:10:09,240 --> 00:10:10,560 ♪ 205 00:10:10,640 --> 00:10:12,840 Hänen oikeudenkäynnissään tuomari sallii Hitlerin 206 00:10:12,920 --> 00:10:15,880 jakaa julkisesti hänen liikkeensä valituksia 207 00:10:15,960 --> 00:10:20,760 sota syyllisyyttä vastaan, korvaukset ja kommunismi. 208 00:10:20,840 --> 00:10:23,760 vankilassa, hän julkaisee muistelmansa, 209 00:10:23,840 --> 00:10:26,760 "Mein Kampf" tai "Minun taisteluni". 210 00:10:26,840 --> 00:10:28,760 ♪ 211 00:10:28,840 --> 00:10:32,760 Hitlerin kuuluisalla, Natsipuolueen jäsenmäärä kasvaa 212 00:10:32,840 --> 00:10:34,960 Saksan Weimarin tasavallana 213 00:10:35,040 --> 00:10:38,320 liikkuu läpi epävakaa 20-luku. 214 00:10:38,400 --> 00:10:42,560 Talous on kuormitettu raskailla sotakorvauksilla. 215 00:10:42,640 --> 00:10:46,560 Vuonna 1923, yhden leivän hinta 216 00:10:46,640 --> 00:10:50,200 raketteja 3 markasta alkaen 80 miljardiin. 217 00:10:50,280 --> 00:10:52,520 ♪ 218 00:10:52,600 --> 00:10:55,920 Seuraavat vuodet ovat epävakaita, kaoottisia. 219 00:10:56,000 --> 00:10:57,520 ♪ 220 00:10:57,600 --> 00:11:00,120 Hitlerin natsipuolue ruokkii rotuvihaa 221 00:11:00,200 --> 00:11:04,240 juutalaisia vastaan ja pelko kommunismista. 222 00:11:04,320 --> 00:11:07,520 Sitten, aivan kuten talous on toipumassa, 223 00:11:07,600 --> 00:11:12,400 suuren laman heitot 6 miljoonaa saksalaista työttömänä. 224 00:11:12,480 --> 00:11:16,240 - Saksalaiset ovat hämmentynyt, hämmentynyt, onneton. 225 00:11:16,320 --> 00:11:17,920 Ja niin siellä on todellinen avautuminen 226 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 johtajalle, joka puhuu kaikki nämä linjat täydellisesti 227 00:11:20,080 --> 00:11:21,880 ja puhua siitä, kuinka minulla menee tuomaan saksalaiset 228 00:11:21,960 --> 00:11:23,400 takaisin yhteen. 229 00:11:23,480 --> 00:11:28,160 - Vuoden 1932 vaaleissa Saksa on syvästi jakautunut. 230 00:11:28,240 --> 00:11:30,160 ♪ 231 00:11:30,240 --> 00:11:31,960 Mutta presidentti von Hindenburg, 232 00:11:32,040 --> 00:11:34,360 konservatiivien tukemana liikemiehet, 233 00:11:34,440 --> 00:11:37,000 nimittää Hitlerin liittokansleriksi johtamaan hallitusta 234 00:11:37,080 --> 00:11:39,360 vuoden 1933 alussa. 235 00:11:39,440 --> 00:11:42,000 ♪ 236 00:11:42,080 --> 00:11:44,640 - Vuonna 1934 Hitler julistaa 237 00:11:44,720 --> 00:11:47,520 että hän nyt jatkaa olla kansleri 238 00:11:47,600 --> 00:11:50,840 ja ottaa roolin myös presidentistä. 239 00:11:50,920 --> 00:11:54,040 Hän on muuttanut sen mikä oli demokratia Saksassa 240 00:11:54,120 --> 00:11:58,720 yhdeksi puolueeksi ja yhden miehen diktatuuri. 241 00:11:58,800 --> 00:12:02,160 Hänestä on tullut Saksan johtaja, füürer. 242 00:12:02,240 --> 00:12:04,360 ♪ 243 00:12:04,440 --> 00:12:08,160 - Hänen ensimmäinen lupauksensa Fuehrerina on saada maa takaisin 244 00:12:08,240 --> 00:12:10,400 Saksa hävisi Versaillesissa. 245 00:12:10,480 --> 00:12:12,320 Hän valloittaa Reinin, 246 00:12:12,400 --> 00:12:14,720 Itävalta ja Sudeettimaa-- 247 00:12:14,800 --> 00:12:17,200 Saksankieliset osat Tšekkoslovakiasta. 248 00:12:17,280 --> 00:12:20,720 Vuoteen 1938 mennessä vain neljä vuotta myöhemmin, 249 00:12:20,800 --> 00:12:23,920 hän on muotoiltu uudelleen Euroopan kartta. 250 00:12:24,000 --> 00:12:26,600 Epätoivoinen välttää toinen sota, 251 00:12:26,680 --> 00:12:30,840 Iso-Britannia ja Ranska sallivat Hitler laajentaa valtakuntaansa. 252 00:12:30,920 --> 00:12:32,720 - Vuonna 1938 Münchenissä, 253 00:12:32,800 --> 00:12:34,760 Neville Chamberlain, Britannian pääministeri, 254 00:12:34,840 --> 00:12:39,280 ja ranskalaiset todella tekivät sopimus Hitlerin kanssa. 255 00:12:39,360 --> 00:12:42,280 Se, mitä hän halusi, oli Tsekkoslovakian Sudeettimaa. 256 00:12:42,360 --> 00:12:43,880 Britit sanoivat, että hyvä 257 00:12:43,960 --> 00:12:47,600 puramme vain kokonaisen maa pitää sinut onnellisena. 258 00:12:47,680 --> 00:12:49,760 - Mutta kun Hitler kääntyy Puolaan, 259 00:12:49,840 --> 00:12:53,240 länsi vihdoin ottaa teline. 260 00:12:53,320 --> 00:12:58,360 Puolalaiset ovat jo kestäneet vuosisatojen vieraan vallan. 261 00:12:58,440 --> 00:13:00,360 Maa saa takaisin sen itsenäisyyttä 262 00:13:00,440 --> 00:13:03,040 osana Versaillesin sopimuksesta. 263 00:13:03,120 --> 00:13:06,880 Mutta sen uudet rajat nyt sisältää 20 000 neliökilometriä 264 00:13:06,960 --> 00:13:09,360 siitä, mikä oli ollut Saksan maa. 265 00:13:09,440 --> 00:13:11,960 ♪ 266 00:13:12,040 --> 00:13:15,400 Kesällä 1939 britit ja ranskalaiset 267 00:13:15,480 --> 00:13:17,920 allekirjoittaa takuu puolalaisten kanssa 268 00:13:18,000 --> 00:13:22,360 lupaavat sotilaallista apua jos saksalaiset hyökkäävät. 269 00:13:22,440 --> 00:13:24,400 ♪ 270 00:13:24,480 --> 00:13:26,640 - Hitler puhuu hänen upseereilleen-- 271 00:13:26,720 --> 00:13:28,040 he kysyvät häneltä kysymyksiä. 272 00:13:28,120 --> 00:13:29,880 No mikä on asenne lännestä tulee olemaan 273 00:13:29,960 --> 00:13:31,120 jos hyökkäät Puolaan? 274 00:13:31,200 --> 00:13:32,800 Ja hän tuhahti. Älä huoli, hän sanoi. 275 00:13:32,880 --> 00:13:35,040 Olen nähnyt vastustajiani Münchenissä. 276 00:13:35,120 --> 00:13:36,680 Ne ovat pieniä matoja. 277 00:13:36,760 --> 00:13:38,400 - Hitler ei usko 278 00:13:38,480 --> 00:13:41,360 lännellä on tahtoa mennä sotaan. 279 00:13:41,440 --> 00:13:42,760 ♪ 280 00:13:42,840 --> 00:13:45,480 Joten hän muuttaa rajan yli, 281 00:13:45,560 --> 00:13:48,440 valmiina hyökkäämään täydellä voimalla 282 00:13:48,520 --> 00:13:50,160 natsi Wehrmachtista. 283 00:13:50,240 --> 00:13:50,960 ♪ 284 00:13:55,040 --> 00:13:57,080 [kireä musiikki] 285 00:13:57,080 --> 00:13:58,360 ♪ 286 00:13:58,440 --> 00:14:01,400 - Ensimmäisen 24 tunnin aikana hyökkäyksestä... 287 00:14:01,480 --> 00:14:03,120 ♪ 288 00:14:03,200 --> 00:14:05,360 Saksalaiset vievät ulos rautatiet, 289 00:14:05,440 --> 00:14:07,720 siltoja ja lentokenttiä. 290 00:14:07,800 --> 00:14:10,720 ♪ 291 00:14:10,800 --> 00:14:12,760 Tuho tasoittaa tietä 292 00:14:12,840 --> 00:14:16,160 jotta heidän armeijansa etenee syvälle Puolaan. 293 00:14:16,240 --> 00:14:17,880 ♪ 294 00:14:17,960 --> 00:14:20,960 - Puolalaiset on moderni armeija. 295 00:14:21,040 --> 00:14:23,320 Se on viidenneksi suurin armeija maailmassa. 296 00:14:23,400 --> 00:14:26,000 ♪ 297 00:14:26,080 --> 00:14:28,440 Ja se on varustettu nykyaikaisilla tankeilla, 298 00:14:28,520 --> 00:14:32,560 kaikenlaisella tykistöllä ja panssaroituja junia. 299 00:14:32,640 --> 00:14:35,800 Mutta Hitler on laittanut lähes kaikki resurssit 300 00:14:35,880 --> 00:14:38,440 armeijan varustamiseen. 301 00:14:38,520 --> 00:14:40,920 Puolalaiset olivat lyötyjä saksalaisten toimesta, 302 00:14:41,000 --> 00:14:44,320 jolla oli kolme yhteen tankkeja ja viidestä yhteen lentokoneet. 303 00:14:44,400 --> 00:14:47,680 Ei siis ole epäilystäkään siitä, että Saksalaiset olivat ylivoimainen voima. 304 00:14:47,760 --> 00:14:49,240 ♪ 305 00:14:49,320 --> 00:14:50,800 - Näistä kertoimista huolimatta 306 00:14:50,880 --> 00:14:54,560 puolalaiset ovat päättäväisiä puolustamaan maansa. 307 00:14:54,640 --> 00:14:57,320 ♪ 308 00:14:57,400 --> 00:14:58,760 - Kaikkien piti auttaa 309 00:14:58,840 --> 00:15:01,440 ja asevelvollisia sotilaita siviilejä kadulla, 310 00:15:01,520 --> 00:15:03,160 laittaa ne töihin. 311 00:15:03,240 --> 00:15:05,840 Näin yhden miehen, joka pysäytettiin kuusi kertaa matkalla kotiin 312 00:15:05,920 --> 00:15:07,520 leivän kanssa. 313 00:15:07,600 --> 00:15:10,960 ♪ 314 00:15:11,040 --> 00:15:14,160 - Puolalaiset pysyvät sitkeinä. 315 00:15:14,240 --> 00:15:16,280 ♪ 316 00:15:16,360 --> 00:15:18,120 Mutta kysymys kuuluu, 317 00:15:18,200 --> 00:15:21,200 mitä Britannia tekee ja Ranska tekee? 318 00:15:21,280 --> 00:15:23,240 - Täällä, kuten aina kriittisinä päivinä, 319 00:15:23,320 --> 00:15:26,760 on nähnyt tulevaa ja menoa maan johtajista. 320 00:15:26,840 --> 00:15:30,320 - Briteillä ja ranskalaisilla oli liitto puolalaisten kanssa. 321 00:15:30,400 --> 00:15:32,000 Heidän on puolustettava Puolaa. 322 00:15:32,080 --> 00:15:35,040 Mutta he eivät ole sotilaallisesti valmis tekemään niin, 323 00:15:35,120 --> 00:15:37,320 ja he eivät ole henkisesti valmis tekemään niin. 324 00:15:37,400 --> 00:15:39,720 Kotirintamat Britanniassa ja Ranskassa 325 00:15:39,800 --> 00:15:42,760 ovat kuolleita sotaa vastaan. 326 00:15:42,840 --> 00:15:45,080 - Britannian pääministeri Neville Chamberlain 327 00:15:45,160 --> 00:15:47,560 kertoo eduskunta hän harkitsee 328 00:15:47,640 --> 00:15:49,480 uhkavaatimuksen esittäminen. 329 00:15:49,560 --> 00:15:51,320 Mutta monet tuntevat hän perääntyy 330 00:15:51,400 --> 00:15:52,800 lupauksestaan Puolalle. 331 00:15:52,880 --> 00:15:54,400 ♪ 332 00:15:54,480 --> 00:15:58,360 - Tämä on syvä vamma Britannian kunniaksi, 333 00:15:58,440 --> 00:16:01,400 että jos emme toimi ja julistaa sodan, 334 00:16:01,480 --> 00:16:03,320 ei muuta maata tulee koskaan luottamaan 335 00:16:03,400 --> 00:16:05,200 sopimus Britannian kanssa koskaan uudestaan. 336 00:16:05,280 --> 00:16:08,080 - Britannia toimittaa uhkavaatimus Berliinille 337 00:16:08,160 --> 00:16:11,360 aamulla 3. syyskuuta 1939. 338 00:16:11,440 --> 00:16:13,640 ♪ 339 00:16:13,720 --> 00:16:17,360 Hitlerillä on aikaa klo 11.00 asti. vetääkseen joukkonsa pois. 340 00:16:17,440 --> 00:16:19,480 ♪ 341 00:16:19,560 --> 00:16:20,640 [kellot] 342 00:16:20,720 --> 00:16:22,160 Se jätetään huomiotta. 343 00:16:22,240 --> 00:16:23,960 [kellot] 344 00:16:24,040 --> 00:16:25,160 -Tänä aamuna 345 00:16:25,240 --> 00:16:27,720 Britannian suurlähettiläs Berliinissä 346 00:16:27,800 --> 00:16:31,320 luovutti Saksan hallitukselle viimeinen huomautus. 347 00:16:31,400 --> 00:16:33,600 Ja sen seurauksena 348 00:16:33,680 --> 00:16:38,400 tämä maa on sodassa Saksan kanssa. 349 00:16:38,480 --> 00:16:40,840 [ilmahyökkäyssireenit itkevät] 350 00:16:40,920 --> 00:16:42,280 - Iso-Britannian kaupungeissa 351 00:16:42,360 --> 00:16:46,360 ilmahyökkäyssireenejä merkki oudosta uudesta aikakaudesta, 352 00:16:46,440 --> 00:16:50,480 ja miljoonia kaasunaamareita lähetetään brittiläisiin koteihin. 353 00:16:50,560 --> 00:16:54,360 ♪ 354 00:16:54,440 --> 00:16:55,960 Atlantin toisella puolella, 355 00:16:56,040 --> 00:16:59,520 Amerikka on vasta syntymässä suuresta lamasta 356 00:16:59,600 --> 00:17:01,920 eikä ole valmistautunut sotaan. 357 00:17:02,000 --> 00:17:03,640 ♪ 358 00:17:03,720 --> 00:17:05,760 Rauhanajan armeija on pieni. 359 00:17:05,840 --> 00:17:07,360 ♪ 360 00:17:07,440 --> 00:17:09,280 Ja puolueettomuuslakeja 361 00:17:09,360 --> 00:17:11,760 tehdä siitä lähes mahdotonta auttamaan liittolaisia. 362 00:17:11,840 --> 00:17:13,720 ♪ 363 00:17:13,800 --> 00:17:16,560 Valkoisessa talossa, lehdistö kokoontuu yhteen 364 00:17:16,640 --> 00:17:20,440 presidentti Rooseveltin takkakeskusteluja. 365 00:17:20,520 --> 00:17:23,480 - Olen sanonut, ei kerran vaan monta kertaa, 366 00:17:23,560 --> 00:17:26,040 että olen nähnyt sodan 367 00:17:26,120 --> 00:17:28,840 ja että vihaan sotaa. 368 00:17:28,920 --> 00:17:32,040 Sanon sen uudestaan ​​ja uudestaan. 369 00:17:32,120 --> 00:17:35,600 Toivottavasti Yhdysvallat pysyy poissa tästä. 370 00:17:35,680 --> 00:17:40,240 Ja minä annan sinulle vakuutuksen ja varmuutta 371 00:17:40,320 --> 00:17:42,600 että jokainen yritys hallitukseltasi 372 00:17:42,680 --> 00:17:45,600 ohjataan sitä loppua kohti. 373 00:17:45,680 --> 00:17:48,280 - Useimmat amerikkalaiset, kun heiltä kysytään, 374 00:17:48,360 --> 00:17:50,880 pitäisi Yhdysvaltoihin osallistua? 375 00:17:50,960 --> 00:17:54,360 90% amerikkalaisista sanoo ei todellakaan. 376 00:17:54,440 --> 00:17:57,360 Mutta Franklin Delano Roosevelt, 377 00:17:57,440 --> 00:18:01,440 hän katsoo mitä tapahtuu Euroopassa hyvin tiiviisti. 378 00:18:01,520 --> 00:18:05,080 Kysymys on vapaudesta ja demokratia. 379 00:18:05,160 --> 00:18:07,160 Hän ymmärtää mikä on vaakalaudalla. 380 00:18:07,240 --> 00:18:08,760 ♪ 381 00:18:08,840 --> 00:18:11,280 -Saksassa, Hitler on yllättynyt 382 00:18:11,360 --> 00:18:13,760 kun Britannia ja Ranska julistaa sodan. 383 00:18:13,840 --> 00:18:16,400 - Kun Britannian julistus sotaa käydään, 384 00:18:16,480 --> 00:18:18,160 Hitler ottaa sen vastaan hiljaa. 385 00:18:18,240 --> 00:18:20,040 Ja pari hetkeä, 386 00:18:20,120 --> 00:18:22,880 hän tuijottaa omaansa ulkoministeri Ribbentrop. 387 00:18:22,960 --> 00:18:26,400 Ja sitten melko ilkeä sävy hänen äänellään, 388 00:18:26,480 --> 00:18:28,600 hän sanoo, mitä nyt? 389 00:18:28,680 --> 00:18:31,400 [kireä musiikki] 390 00:18:31,480 --> 00:18:33,960 ♪ 391 00:18:34,040 --> 00:18:37,640 - Briteistä huolimatta ja ranskalainen julistus, 392 00:18:37,720 --> 00:18:40,640 Hitler jatkaa hänen Puolan yleissuunnitelmansa 393 00:18:40,720 --> 00:18:43,160 ja lähettää Luftwaffen. 394 00:18:43,240 --> 00:18:45,480 ♪ 395 00:18:45,560 --> 00:18:49,640 Hitlerin ilmavoimat jota johtaa luotettava jäsen 396 00:18:49,720 --> 00:18:51,840 hänen sisäpiiristään... 397 00:18:51,920 --> 00:18:54,200 Kenttämarsalkka Hermann Göring. 398 00:18:54,280 --> 00:18:56,200 ♪ 399 00:18:56,280 --> 00:18:58,360 - Göringin saksalainen julkkis. 400 00:18:58,440 --> 00:19:00,920 Ensimmäinen maailmansota, hän oli pää Lentävästä Sirkuksesta, 401 00:19:01,000 --> 00:19:03,920 Fliegender Zirkus, tämä hävittäjälentäjien eliittiryhmä. 402 00:19:04,000 --> 00:19:05,280 ♪ 403 00:19:05,360 --> 00:19:07,440 Ja siksi hän on tunnettu Saksassa. 404 00:19:07,520 --> 00:19:10,760 Hän on erittäin komea, erittäin karismaattinen kaveri. 405 00:19:10,840 --> 00:19:13,400 Mutta on myös Göringin synkkä puoli. 406 00:19:13,480 --> 00:19:16,440 Hän tuntee itsensä syvästi katkeraksi muuten sota päättyi, 407 00:19:16,520 --> 00:19:19,200 ja hän kaatuu Hitlerin loitsussa. 408 00:19:19,280 --> 00:19:23,040 Ja hän voi saada valtavia määrärahoja Hitleriltä 409 00:19:23,120 --> 00:19:24,760 Luftwaffen hankintoja varten. 410 00:19:24,840 --> 00:19:26,080 ♪ 411 00:19:26,160 --> 00:19:28,560 - Goeringin eliittilentäjät ovat nuoria 412 00:19:28,640 --> 00:19:30,880 ja ovat käyttäneet tuhansia tunteja harjoituksissa. 413 00:19:30,960 --> 00:19:32,680 ♪ 414 00:19:32,760 --> 00:19:35,960 Raskaiden ohjaamoista pommittimet, ne pudottavat räjähteitä. 415 00:19:36,040 --> 00:19:37,920 ♪ 416 00:19:38,000 --> 00:19:40,280 Mutta se on tarkkuussukelluspommittajat 417 00:19:40,360 --> 00:19:42,040 jotka aiheuttavat eniten kauhua. 418 00:19:42,120 --> 00:19:44,080 ♪ 419 00:19:44,160 --> 00:19:45,520 - Sturzkampfflugzeug, 420 00:19:45,600 --> 00:19:48,640 Stuka kuten se yleensä lyhennetään-- 421 00:19:48,720 --> 00:19:51,520 tiedätkö, se ei ole erityisen nopea taito. 422 00:19:51,600 --> 00:19:54,800 Mutta he sukeltavat melkein 90 asteen kulmassa... 423 00:19:54,880 --> 00:19:56,840 ♪ 424 00:19:56,920 --> 00:19:59,120 Ja kirjaimellisesti pudottaa pommin sylissäsi. 425 00:19:59,200 --> 00:20:02,600 ♪ 426 00:20:02,680 --> 00:20:05,760 Ja siellä on jopa vähän psywarista täälläkin. 427 00:20:05,840 --> 00:20:09,480 Kun he laskeutuvat päällesi, kuuluu sireeni huutaa. 428 00:20:09,560 --> 00:20:12,680 [Stuka-sireeni itkee] 429 00:20:12,760 --> 00:20:16,920 - Puolassa on lentäjiä lentäen matalalla 430 00:20:17,000 --> 00:20:20,400 joka voi nähdä naisia ja lapsia pakenemassa teillä 431 00:20:20,480 --> 00:20:22,960 jotka todella kohdistavat heihin tarkoituksella. 432 00:20:23,040 --> 00:20:26,160 [Stuka-sireeni itkee] 433 00:20:26,240 --> 00:20:29,080 [synkkää musiikkia] 434 00:20:29,160 --> 00:20:30,480 ♪ 435 00:20:30,560 --> 00:20:33,400 Puolan siviilejä kokea modernin sodan 436 00:20:33,480 --> 00:20:36,360 uskomattomassa kauhistuttava tapa. 437 00:20:36,440 --> 00:20:41,960 ♪ 438 00:20:42,040 --> 00:20:43,560 He näkevät kuolleita ihmisiä. 439 00:20:43,640 --> 00:20:45,680 He näkevät ruumiita kaikkialla heidän ympärillään. 440 00:20:45,760 --> 00:20:47,760 Se on painajainen. 441 00:20:47,840 --> 00:20:49,840 ♪ 442 00:20:49,920 --> 00:20:52,160 - Puolaa tuhotaan. 443 00:20:52,240 --> 00:20:57,040 ♪ 444 00:20:57,120 --> 00:20:58,960 Ei ole selvää milloin 445 00:20:59,040 --> 00:21:03,160 tai vaikka Britanniassa ja Ranskassa voi lähettää joukkoja auttamaan. 446 00:21:03,240 --> 00:21:04,640 ♪ 447 00:21:08,720 --> 00:21:09,760 [kireä musiikki] 448 00:21:09,760 --> 00:21:11,080 ♪ 449 00:21:11,160 --> 00:21:13,080 - Kolmantena päivänä... 450 00:21:13,160 --> 00:21:16,880 Adolf Hitler astuu kyytiinsä vahvasti panssaroitu yksityinen juna, 451 00:21:16,960 --> 00:21:18,240 "Amerikassa". 452 00:21:18,320 --> 00:21:19,600 ♪ 453 00:21:19,680 --> 00:21:21,680 Hän nimesi sen hänen ihailunsa jälkeen 454 00:21:21,760 --> 00:21:25,400 Amerikan tapaan asetti laajan mantereen. 455 00:21:25,480 --> 00:21:27,800 Nyt matkalla kohti Puolaa, 456 00:21:27,880 --> 00:21:31,840 hän katselee aluetta hänen täytyy valloittaa... 457 00:21:31,920 --> 00:21:35,320 syvälle ulottuva maa Itä-Eurooppaan, 458 00:21:35,400 --> 00:21:40,040 Lebensraum, asuintila uudelle Saksan valtakunnalleen. 459 00:21:40,120 --> 00:21:41,400 ♪ 460 00:21:41,480 --> 00:21:44,840 Tämä on hänen ja Saksan kohtalo. 461 00:21:44,920 --> 00:21:47,400 - Hitler puhuu tuhannen vuoden valtakunta. 462 00:21:47,480 --> 00:21:50,320 Sen rajat venyisivät Atlantilta lännessä 463 00:21:50,400 --> 00:21:51,760 pohjoiseen Skandinaviaan 464 00:21:51,840 --> 00:21:53,600 ja Välimerellä etelässä. 465 00:21:53,680 --> 00:21:55,400 Puola ja maat itään 466 00:21:55,480 --> 00:21:58,320 on erityinen rooli Hitlerin ulkopoliittiset suunnitelmat. 467 00:21:58,400 --> 00:22:00,200 Ne ovat avoimia tiloja, 468 00:22:00,280 --> 00:22:03,800 viljelysmaata toistaiseksi kuin silmä näki. 469 00:22:03,880 --> 00:22:07,200 - Saavuttaakseen tämä valtava valtakunta, 470 00:22:07,280 --> 00:22:10,120 Saksalaisten on poistuttava siellä asuvat ihmiset 471 00:22:10,200 --> 00:22:12,360 säälimättömässä rotusodassa. 472 00:22:12,440 --> 00:22:14,200 ♪ 473 00:22:14,280 --> 00:22:17,080 - Adolf Hitlerin koko maailmankuva 474 00:22:17,160 --> 00:22:20,520 perustuu eräänlaiseen uusdarwinismista 475 00:22:20,600 --> 00:22:25,240 jossa jokainen teko on biologinen taistelu, 476 00:22:25,320 --> 00:22:28,120 sodankäynti eri rotujen välillä. 477 00:22:28,200 --> 00:22:31,040 ♪ 478 00:22:31,120 --> 00:22:33,680 Hän uskoo sen arjalainen rotu, saksalaiset, 479 00:22:33,760 --> 00:22:36,120 on ylivoimainen rotu planeetalla. 480 00:22:36,200 --> 00:22:39,640 Sen on määrä hallita Eurooppaa ja todellakin maailma. 481 00:22:39,720 --> 00:22:41,160 ♪ 482 00:22:41,240 --> 00:22:43,240 - Tähän asti Hitlerin pääkohde 483 00:22:43,320 --> 00:22:47,160 on ollut Saksan juutalainen väestö. 484 00:22:47,240 --> 00:22:50,800 Hänen käskynsä mukaan he hävisivät heidän asemansa kansalaisina, 485 00:22:50,880 --> 00:22:53,280 oli omaisuutensa ja takavarikoitu omaisuus, 486 00:22:53,360 --> 00:22:56,040 ja monet pakotettiin maanpakoon. 487 00:22:56,120 --> 00:22:58,280 - Hitler uskoo että ihmiskunta on lukittu 488 00:22:58,360 --> 00:23:00,120 tässä eksistentiaalisessa taistelussa 489 00:23:00,200 --> 00:23:03,560 arjalaisten välillä, kuten hän kuvaa heitä ja juutalaisia. 490 00:23:03,640 --> 00:23:05,960 Ja juutalaiset ovat oletettavasti vastuussa 491 00:23:06,040 --> 00:23:10,080 koko yhteiskunnalle ja maailman vaivat. 492 00:23:10,160 --> 00:23:11,400 - Kuka on siis vastuussa 493 00:23:11,480 --> 00:23:13,960 Saksan tappiolle ensimmäisessä maailmansodassa? 494 00:23:14,040 --> 00:23:15,520 juutalaisia ​​ihmisiä. 495 00:23:15,600 --> 00:23:18,960 Kuka on vastuussa taloudellisen eriarvoisuuden vuoksi? 496 00:23:19,040 --> 00:23:20,520 juutalaisia ​​ihmisiä. 497 00:23:20,600 --> 00:23:23,000 He hallitsevat mediaa, sanomalehdet, 498 00:23:23,080 --> 00:23:24,600 kaikki yritykset. 499 00:23:24,680 --> 00:23:25,920 Syy, miksi olet köyhä 500 00:23:26,000 --> 00:23:27,800 johtuu siitä he keräävät rahaa. 501 00:23:27,880 --> 00:23:30,040 - Mitä natsit etsivät tehdä tässä vaiheessa 502 00:23:30,120 --> 00:23:31,880 on tehdä elämästä niin epämiellyttävää, 503 00:23:31,960 --> 00:23:34,600 niin vaikeaa juutalaisille valtakunnan sisällä 504 00:23:34,680 --> 00:23:36,600 että he haluavat lähteä. 505 00:23:36,680 --> 00:23:41,120 - Hitler haluaa myös poistaa Itä-Euroopan slaavit, 506 00:23:41,200 --> 00:23:44,440 mukaan lukien Puolan kansa. 507 00:23:44,520 --> 00:23:49,720 ♪ 508 00:23:49,800 --> 00:23:51,040 Päivä neljä-- 509 00:23:51,120 --> 00:23:53,400 Hitler saavuttaa Puolan etulinjat, 510 00:23:53,480 --> 00:23:57,000 missä hänellä on valokuva mahdollisuus joukkojensa kanssa. 511 00:23:57,080 --> 00:23:59,440 - Hän tekee itsensä hyvin näkyvä, 512 00:23:59,520 --> 00:24:01,920 menee eteen, ja häntä tervehditään 513 00:24:02,000 --> 00:24:03,960 näillä tuhansilla ja tuhansia ihmisiä. 514 00:24:04,040 --> 00:24:05,760 He kaikki kilpailevat toistensa kanssa 515 00:24:05,840 --> 00:24:08,200 päästä lähelle Adolf Hitleriä. 516 00:24:08,280 --> 00:24:11,880 - Hän on taistellut ensimmäisessä maailmansodassa. Hän on taisteluissa koeteltu johtaja. 517 00:24:11,960 --> 00:24:15,160 Hänet on otettu takaisin historiallinen Saksan alue. 518 00:24:15,240 --> 00:24:16,840 Hän on rakentanut asevoimat. 519 00:24:16,920 --> 00:24:18,320 He kuuntelevat häntä. 520 00:24:18,400 --> 00:24:21,800 ♪ 521 00:24:21,880 --> 00:24:23,920 - Nämä saksalaiset sotilaat marssi Puolaan 522 00:24:24,000 --> 00:24:27,120 uskoa Saksan kohtalossa... 523 00:24:27,200 --> 00:24:31,000 että heistä tulee luojia uudesta suuresta Saksasta. 524 00:24:31,080 --> 00:24:33,520 - Tämä on ensimmäinen toimenpide heillä on ollut sotilaallisesti 525 00:24:33,600 --> 00:24:36,920 Mustasta päivästä lähtien Saksan armeijan vuonna 1918. 526 00:24:37,000 --> 00:24:39,320 Ja se on keskiverto jalkaväki 527 00:24:39,400 --> 00:24:42,040 ensimmäisestä maailmansodasta kuka sitä johtaa. 528 00:24:42,120 --> 00:24:43,360 ♪ 529 00:24:43,440 --> 00:24:45,720 Tämä on siis lunastus 530 00:24:45,800 --> 00:24:50,240 20 vuotta sen jälkeen mitä ei koskaan olisi pitänyt tapahtua tapahtunut. 531 00:24:50,320 --> 00:24:52,720 ♪ 532 00:24:52,800 --> 00:24:54,560 - Varjostus hänen hyökkääviä joukkojaan 533 00:24:54,640 --> 00:24:57,040 on toinen siipi natsihallinnosta... 534 00:24:57,120 --> 00:24:58,440 ♪ 535 00:24:58,520 --> 00:25:00,840 Suojelulentue-- 536 00:25:00,920 --> 00:25:05,520 saksaksi, Schutzstaffel tai SS. 537 00:25:05,600 --> 00:25:07,720 Ne olivat Hitlerin henkilökohtaiset henkivartijat 538 00:25:07,800 --> 00:25:10,240 kun hän nousi valtaan. 539 00:25:10,320 --> 00:25:13,080 Mutta johdolla Heinrich Himmler, 540 00:25:13,160 --> 00:25:15,320 niistä tulee puolisotilaallinen asu 541 00:25:15,400 --> 00:25:18,360 järjestelmän ytimessä. 542 00:25:18,440 --> 00:25:20,720 - Himmler on joku 543 00:25:20,800 --> 00:25:23,440 jolla on sadistinen juoni. 544 00:25:23,520 --> 00:25:25,120 Hän on melko nöyrä, hän ei ole erityisesti olettaen, 545 00:25:25,200 --> 00:25:27,200 hän ei todellakaan ole erittäin vaikuttava fyysisesti, 546 00:25:27,280 --> 00:25:29,520 mutta hän on joku, jolla on palava halu 547 00:25:29,600 --> 00:25:30,760 saavuttaa asioita. 548 00:25:30,840 --> 00:25:33,640 Hän piirretään natsien kierteeseen, 549 00:25:33,720 --> 00:25:35,120 ja sitten jonkin aikaa, 550 00:25:35,200 --> 00:25:37,720 hän lopulta ottaa hallinnan SS:stä. 551 00:25:37,800 --> 00:25:39,400 - Himmler on kehittänyt SS:n 552 00:25:39,480 --> 00:25:42,120 pienestä eräänlainen henkivartijayksikkö 553 00:25:42,200 --> 00:25:44,080 niin oletetaan todella suojella Hitleriä... 554 00:25:44,160 --> 00:25:45,360 ♪ 555 00:25:45,440 --> 00:25:48,440 Valtavaan militarisoituun joukkoon. 556 00:25:48,520 --> 00:25:49,800 ♪ 557 00:25:49,880 --> 00:25:52,560 - Puolassa SS-yksiköt tuulettuvat 558 00:25:52,640 --> 00:25:55,200 vastapäätä miehitetty alue, 559 00:25:55,280 --> 00:25:58,920 samoin kuin erikoissiipi SS:stä-- 560 00:25:59,000 --> 00:26:01,520 Einsatzgruppen... 561 00:26:01,600 --> 00:26:03,840 liikkuvat kuolemanpartiot. 562 00:26:03,920 --> 00:26:04,640 ♪ 563 00:26:08,720 --> 00:26:10,200 [kireä musiikki] 564 00:26:10,200 --> 00:26:12,000 ♪ 565 00:26:12,080 --> 00:26:17,080 - Syyskuussa 1939 Puolan hyökkäyksen aikana 566 00:26:17,160 --> 00:26:18,520 natsien Einsatzgruppen 567 00:26:18,600 --> 00:26:21,840 ovat tilauksen alla neutraloimaan vastustusta. 568 00:26:21,920 --> 00:26:23,600 ♪ 569 00:26:23,680 --> 00:26:26,800 - Einsatzgruppen on erityisesti asetettu 570 00:26:26,880 --> 00:26:29,800 mennä kaupunkeihin, kyliin, 571 00:26:29,880 --> 00:26:31,720 ja muilla Puolan alueilla 572 00:26:31,800 --> 00:26:33,640 tappamaan siviilejä. 573 00:26:33,720 --> 00:26:35,520 Se on heidän ainoa työnsä. 574 00:26:35,600 --> 00:26:38,800 Professorit, maanomistajat, poliitikot, 575 00:26:38,880 --> 00:26:40,720 sanomalehtien toimittajat, tämän tyyppiset ihmiset... 576 00:26:40,800 --> 00:26:43,200 heihin kohdistui ja tapettiin koska nämä olivat ihmisiä 577 00:26:43,280 --> 00:26:45,440 jotka tunnistetaan kuin mahdollisesti johtava 578 00:26:45,520 --> 00:26:48,240 jonkinlaista vastustusta Saksan joukkoja vastaan. 579 00:26:48,320 --> 00:26:51,720 Ja tämä on jotain, mitä Puolalaiset eivät voineet vielä tietää 580 00:26:51,800 --> 00:26:53,640 niinä ensimmäisinä päivinä hyökkäyksestä, 581 00:26:53,720 --> 00:26:56,280 että tämä ei vain mennyt olla sotilaallinen hyökkäys, 582 00:26:56,360 --> 00:27:00,040 mutta tämäkin oli tulossa tuhon sota. 583 00:27:00,120 --> 00:27:02,600 ♪ 584 00:27:02,680 --> 00:27:06,720 - Hitlerille tämä on mahdollisuus ei vain Puolan tuhoamiseksi 585 00:27:06,800 --> 00:27:08,600 mutta puhdistaa Puola, 586 00:27:08,680 --> 00:27:11,600 murskata puolalaiset, jotka ovat slaaveja. 587 00:27:11,680 --> 00:27:13,520 Ja slaavit natsiideologiassa 588 00:27:13,600 --> 00:27:16,040 ovat Untermenschen, "ali-ihmiset". 589 00:27:16,120 --> 00:27:18,920 Mutta se on enemmän kuin se. Puolassa on myös juutalaisia. 590 00:27:19,000 --> 00:27:20,360 ♪ 591 00:27:20,440 --> 00:27:22,400 - Vuosisatoja Puola on ollut kotona 592 00:27:22,480 --> 00:27:24,760 miljoonille Euroopan juutalaisille, 593 00:27:24,840 --> 00:27:28,120 jotka pakenivat sinne välttääkseen uskonnollinen vaino. 594 00:27:28,200 --> 00:27:30,040 - Juutalaiset alun perin asettui sinne 595 00:27:30,120 --> 00:27:33,400 koska se oli Euroopan vapain valtakunta. 596 00:27:33,480 --> 00:27:35,320 Nyt he löysivät itsensä 597 00:27:35,400 --> 00:27:38,800 pelottavassa, murhaaja ansa. 598 00:27:38,880 --> 00:27:42,400 - SS vetää ortodoksisia juutalaisia miehet kaduille, 599 00:27:42,480 --> 00:27:45,720 ja he häpäisevät heidän vaatteensa ja hiuksensa. 600 00:27:45,800 --> 00:27:47,920 He rikkovat synagogeja. 601 00:27:48,000 --> 00:27:50,600 He etsivät lisäämään kauhua 602 00:27:50,680 --> 00:27:52,880 joita he ovat etsineet kehittyä valtakunnan sisällä 603 00:27:52,960 --> 00:27:54,840 Puolan juutalaisia kohtaan. 604 00:27:54,920 --> 00:27:56,440 ♪ 605 00:27:56,520 --> 00:27:58,200 - Nämä julmuudet 606 00:27:58,280 --> 00:28:00,560 eskaloitua julkisiin teloituksiin. 607 00:28:00,640 --> 00:28:02,920 [jännittävä synkkä musiikki] 608 00:28:03,000 --> 00:28:06,080 Konskien kaupungissa syyskuun 12. päivänä, 609 00:28:06,160 --> 00:28:10,240 Saksalaiset joukot käskevät paikallisia juutalaisia kaupungin aukiolle... 610 00:28:10,320 --> 00:28:13,040 kaivaamaan hautaa saksalaisesta sotilasta. 611 00:28:13,120 --> 00:28:16,320 ♪ 612 00:28:16,400 --> 00:28:21,040 - Tämä on melko nöyryyttävää pakotettu haudankaivausharjoitus 613 00:28:21,120 --> 00:28:23,640 laskeutuu nopeasti pogromiin. 614 00:28:23,720 --> 00:28:24,880 ♪ 615 00:28:24,960 --> 00:28:26,280 Juutalaiset ammutaan. 616 00:28:26,360 --> 00:28:28,440 Tiedätkö, he yrittävät ja pakenemaan paikalta. 617 00:28:28,520 --> 00:28:29,960 Heidät saadaan nopeasti kiinni. 618 00:28:30,040 --> 00:28:31,520 ♪ 619 00:28:31,600 --> 00:28:35,240 Ja kaikkiaan 22 juutalaista tapetaan sinä päivänä. 620 00:28:35,320 --> 00:28:36,600 ♪ 621 00:28:36,680 --> 00:28:38,680 Tämä oli tapahtumassa koko Puolan... 622 00:28:38,760 --> 00:28:40,400 ♪ 623 00:28:40,480 --> 00:28:44,240 Raaka joukkomurha viattomista siviileistä. 624 00:28:44,320 --> 00:28:50,120 ♪ 625 00:28:50,200 --> 00:28:52,480 - Yhdeksän päivää hyökkäyksen jälkeen 626 00:28:52,560 --> 00:28:56,160 Iso-Britannia ja Ranska jatkavat mobilisoimaan joukkonsa. 627 00:28:56,240 --> 00:28:58,880 Siviilejä tapetaan kaduilla, 628 00:28:58,960 --> 00:29:00,640 mutta armeija ei ole voitettu. 629 00:29:00,720 --> 00:29:04,400 Pääkaupunkinsa kanssa Varsova, nyt kohde, 630 00:29:04,480 --> 00:29:07,160 kaksi puolalaista armeijaa toteuttaa vastahyökkäys 631 00:29:07,240 --> 00:29:08,920 kaupungin länteen. 632 00:29:09,000 --> 00:29:11,440 Puolan ratsuväki ja tiedustelutankkeja 633 00:29:11,520 --> 00:29:14,840 ajaa saksalaiset joukot takaisin 12 1/2 mailia 634 00:29:14,920 --> 00:29:17,080 taistelussa Bzura-joesta. 635 00:29:17,160 --> 00:29:19,160 - Tiedätkö, aivan liian usein, Puolan kampanja 636 00:29:19,240 --> 00:29:21,120 puhutaan eräänlaisena työntönä. 637 00:29:21,200 --> 00:29:23,080 Mutta puolalaiset taistelivat kovasti. 638 00:29:23,160 --> 00:29:24,840 - Klassinen stereotypia puolalaisista 639 00:29:24,920 --> 00:29:27,480 on se, että he ovat kaikki omalla kohdallaan hevoset sapelit vedettyinä, 640 00:29:27,560 --> 00:29:30,120 ratsastaa kohti tankkeja, jotka ampuvat niitä vain alas. 641 00:29:30,200 --> 00:29:31,280 Tämä on absurdia. 642 00:29:31,360 --> 00:29:33,360 Puolalaiset olivat erittäin hienostunut. 643 00:29:33,440 --> 00:29:37,960 - Erittäin hyvin koulutetut sotilaat, äärimmäisen rohkea. 644 00:29:38,040 --> 00:29:39,960 ♪ 645 00:29:40,040 --> 00:29:43,800 - Kun puolalaiset taistelevat Saksan pommituksen alla... 646 00:29:43,880 --> 00:29:45,920 Pääministeri Neville Chamberlain 647 00:29:46,000 --> 00:29:48,840 ja Ranskan pääministeri Edouard Daladier tapaa 648 00:29:48,920 --> 00:29:51,120 korkeimpaan sotaneuvostoon 649 00:29:51,200 --> 00:29:54,320 ja tehdä vakavan päätöksen. 650 00:29:54,400 --> 00:29:55,880 - Daladier ja Chamberlain 651 00:29:55,960 --> 00:29:58,800 suostuvat lähtemään Puolasta sen kohtaloon. 652 00:29:58,880 --> 00:30:00,520 He myös adoptoivat virallisesti 653 00:30:00,600 --> 00:30:02,680 mitä he kutsuvat pitkä sotastrategia - 654 00:30:02,760 --> 00:30:05,440 ajatus, joka heillä on ylivoimaiset resurssit Saksaan verrattuna 655 00:30:05,520 --> 00:30:08,520 ja että ajan myötä ne resurssit tulevat kantamaan 656 00:30:08,600 --> 00:30:10,240 liittoutuneiden eduksi. 657 00:30:10,320 --> 00:30:12,480 - Vaikka lausunto joka on annettu 658 00:30:12,560 --> 00:30:15,840 maailman lehdistölle on yksi täydestä tuesta, 659 00:30:15,920 --> 00:30:19,760 Puola on pohjimmiltaan valettu neljälle tuulelle. 660 00:30:19,840 --> 00:30:22,200 - On yksi brittiläinen poliitikko 661 00:30:22,280 --> 00:30:25,520 joka on aina halunnut ottaa aggressiivisempaa asemaa 662 00:30:25,600 --> 00:30:27,400 natseja vastaan. 663 00:30:27,480 --> 00:30:29,520 Nimitetty uuteen sotahallitukseen 664 00:30:29,600 --> 00:30:32,800 on Hitlerin äänekkäin kriitikko lännessä-- 665 00:30:32,880 --> 00:30:36,440 Admiralityn ensimmäinen lordi Winston Churchill. 666 00:30:36,520 --> 00:30:38,080 ♪ 667 00:30:38,160 --> 00:30:41,400 - Koko 1930-luvun Churchill oli puhunut 668 00:30:41,480 --> 00:30:43,400 huolella Saksan uudelleenaseistamisesta, 669 00:30:43,480 --> 00:30:46,080 epäonnistumisesta ryhtyä tehokkaisiin toimenpiteisiin 670 00:30:46,160 --> 00:30:48,800 panna täytäntöön Versaillesin sopimus. 671 00:30:48,880 --> 00:30:52,200 Nyt on selvää, että Saksa ei voinut luottaa 672 00:30:52,280 --> 00:30:54,040 diplomaattisena kumppanina. 673 00:30:54,120 --> 00:31:01,000 ♪ 674 00:31:01,080 --> 00:31:03,440 - Kaksi viikkoa hyökkäykseen... 675 00:31:03,520 --> 00:31:06,200 ♪ 676 00:31:06,280 --> 00:31:07,880 Puolalaiset näyttävät hylätyiltä, 677 00:31:07,960 --> 00:31:10,440 ja heidän vastahyökkäyksensä on romahtamassa. 678 00:31:10,520 --> 00:31:12,320 ♪ 679 00:31:12,400 --> 00:31:17,240 Saksalainen 3., 8. ja 10 armeijat piirittävät Varsovan. 680 00:31:17,320 --> 00:31:22,000 ♪ 681 00:31:22,080 --> 00:31:24,680 Pääkaupunki on kaupunki palatseista, 682 00:31:24,760 --> 00:31:27,120 kirkot ja oopperatalot... 683 00:31:27,200 --> 00:31:30,600 sydän Puolan kansasta. 684 00:31:30,680 --> 00:31:33,960 Mutta nyt Varsova on raunioina 685 00:31:34,040 --> 00:31:35,640 ja piirityksen alla. 686 00:31:35,720 --> 00:31:41,000 ♪ 687 00:31:41,080 --> 00:31:43,000 - Pommeja putosivat, ja kaikki 688 00:31:43,080 --> 00:31:45,760 yritti auttaa saamaan ihmisiä ulos raunioista. 689 00:31:45,840 --> 00:31:46,920 Kun kattosi palaa, 690 00:31:47,000 --> 00:31:48,760 kun lapsesi ovat sairaalassa 691 00:31:48,840 --> 00:31:50,040 koska heitä on pommitettu... 692 00:31:50,120 --> 00:31:52,080 Tarkoitan, nämä ovat järkyttäviä hetkiä. 693 00:31:52,160 --> 00:31:55,400 - Amerikkalainen valokuvaaja ja kuvaaja Julien Bryan 694 00:31:55,480 --> 00:31:57,200 on Puolan pääkaupungissa 695 00:31:57,280 --> 00:31:59,480 kuvaamalla kärsimystä ja uhmaa. 696 00:31:59,560 --> 00:32:00,960 ♪ 697 00:32:01,040 --> 00:32:03,600 Hän vetoaa Puolan puolesta. 698 00:32:03,680 --> 00:32:07,160 - Presidentti Roosevelt ja Amerikan ihmiset, 699 00:32:07,240 --> 00:32:08,840 kuuntele tarinaani. 700 00:32:08,920 --> 00:32:10,200 ♪ 701 00:32:10,280 --> 00:32:13,960 Amerikan on toimittava. Sen täytyy auttaa. 702 00:32:14,040 --> 00:32:15,560 - Kun apua tarvitaan, 703 00:32:15,640 --> 00:32:18,320 armeija valmistautuu lakaista sisään. 704 00:32:18,400 --> 00:32:19,880 ♪ 705 00:32:19,960 --> 00:32:22,720 He eivät ole tulossa lännestä... 706 00:32:22,800 --> 00:32:24,360 vaan idästä. 707 00:32:24,440 --> 00:32:26,360 ♪ 708 00:32:30,440 --> 00:32:32,760 [kireä musiikki] 709 00:32:32,760 --> 00:32:34,280 ♪ 710 00:32:34,360 --> 00:32:35,920 - 17. syyskuuta 711 00:32:36,000 --> 00:32:38,960 Josif Stalin soittaa Saksan suurlähettiläs 712 00:32:39,040 --> 00:32:41,160 Kremliin ja sanoo: 713 00:32:41,240 --> 00:32:43,080 aiomme hyökätä Itä-Puola. 714 00:32:43,160 --> 00:32:48,520 ♪ 715 00:32:48,600 --> 00:32:51,880 - Puolan kohtalo ei ole sinetöity vain natsien toimesta. 716 00:32:51,960 --> 00:32:54,040 Kommunistit Neuvosto-Venäjältä 717 00:32:54,120 --> 00:32:56,080 tunne myös mahdollisuus. 718 00:32:56,160 --> 00:33:00,320 Ja niin tekee heidän kaikkivoipa herransa. 719 00:33:00,400 --> 00:33:03,560 – Stalin on yksi suurimmista poikkeuksellisia lukuja 720 00:33:03,640 --> 00:33:06,680 historiassa 1900-luvulta. 721 00:33:06,760 --> 00:33:10,280 Heti alusta alkaen Venäjän vallankumous vuonna 1917, 722 00:33:10,360 --> 00:33:12,320 hän on ollut osa pienestä klikkistä 723 00:33:12,400 --> 00:33:15,160 joka on johtanut Venäjää ja on ilmaantunut 724 00:33:15,240 --> 00:33:19,160 hallitsevana johtajana koko Neuvostoliitosta. 725 00:33:19,240 --> 00:33:21,800 Sisäpiiri kutsui häntä [puhuu venäjää]-- 726 00:33:21,880 --> 00:33:23,520 mestari, pomo. 727 00:33:23,600 --> 00:33:25,640 Mutta julkisesti, hän oli [puhuu venäjää]-- 728 00:33:25,720 --> 00:33:27,280 johtaja. 729 00:33:27,360 --> 00:33:28,560 Mutta hän oli kova mies, 730 00:33:28,640 --> 00:33:31,360 sairas mies, salaperäinen mies. 731 00:33:31,440 --> 00:33:35,280 - Hän oppi kovan tien Venäjän sisällissodassa 732 00:33:35,360 --> 00:33:37,640 että toimit säälimättömästi. 733 00:33:37,720 --> 00:33:39,800 Sinä uhraat, hyökkäät, 734 00:33:39,880 --> 00:33:42,720 et näytä neljännestä vihollisillesi. 735 00:33:42,800 --> 00:33:46,120 Stalin näki maailman geopoliittisesti. 736 00:33:46,200 --> 00:33:48,240 Hän tunnisti että Neuvostoliitto 737 00:33:48,320 --> 00:33:52,320 ei voinut selviytyä eristyksissä, vastustajien ympäröimänä. 738 00:33:52,400 --> 00:33:56,480 - Hänen piti pelata pokeria diplomatiasta ja sodasta. 739 00:33:56,560 --> 00:33:59,240 Ja pelaajat olivat länsimaiset demokratiat, 740 00:33:59,320 --> 00:34:03,000 Englannin ja Ranskan johdolla, ja diktatuurit. 741 00:34:03,080 --> 00:34:06,160 Hänen suuri pelkonsa oli se molemmat osapuolet ryhmittyisivät 742 00:34:06,240 --> 00:34:09,600 häntä vastaan ja tuhota Neuvostoliiton. 743 00:34:09,680 --> 00:34:13,040 Ja kaikki hänen päätöksensä tuli tästä pelosta. 744 00:34:13,120 --> 00:34:15,480 - Elokuussa 1939 745 00:34:15,560 --> 00:34:19,080 vain yksi viikko ennen kuin Saksa hyökkää Puolaan, 746 00:34:19,160 --> 00:34:21,640 Josif Stalin järkytti maailmaa 747 00:34:21,720 --> 00:34:25,560 kun hän allekirjoitti hyökkäämättömyyssopimuksen sopimus Adolf Hitlerin kanssa. 748 00:34:25,640 --> 00:34:28,800 - Paljastus Molotov-Ribbentrop-sopimuksesta 749 00:34:28,880 --> 00:34:31,640 aiheuttaa sekasortoa läntisissä pääkaupungeissa. 750 00:34:31,720 --> 00:34:34,680 Se muuttaa kaiken. Se on täydellinen shokki. 751 00:34:34,760 --> 00:34:36,000 ♪ 752 00:34:36,080 --> 00:34:37,760 Viimeiseksi noin viisi vuotta, 753 00:34:37,840 --> 00:34:39,240 kaksi diktatuuria... 754 00:34:39,320 --> 00:34:42,040 Natsi-Saksa ja stalinistinen Venäjä-- 755 00:34:42,120 --> 00:34:45,920 oli kaatanut ulosteita toisiaan vastaan mediassa. 756 00:34:46,000 --> 00:34:49,080 He olivat soittaneet jokaiselle muut kaikki nimet auringon alla. 757 00:34:49,160 --> 00:34:53,840 Ja jokaiselle toinen oli pohjimmainen vihollinen 758 00:34:53,920 --> 00:34:56,040 kaikesta mitä he uskoivat. 759 00:34:56,120 --> 00:34:58,680 Ja nyt yhtäkkiä siellä on sulamista, 760 00:34:58,760 --> 00:35:00,640 ja seuraava asia, jonka tiedät, 761 00:35:00,720 --> 00:35:03,200 Ribbentrop lentää Moskovaan. 762 00:35:03,280 --> 00:35:05,040 ♪ 763 00:35:05,120 --> 00:35:08,800 - Elokuussa 1939 allekirjoittamalla sopimuksen Hitlerin kanssa, 764 00:35:08,880 --> 00:35:10,200 Stalin auttaa varmistamaan 765 00:35:10,280 --> 00:35:12,400 että toinen maailmansota puhkeaa. 766 00:35:12,480 --> 00:35:14,880 Itse asiassa se onnistuu käytännössä varmaa 767 00:35:14,960 --> 00:35:16,360 että sellainen sota syttyy. 768 00:35:16,440 --> 00:35:17,600 ♪ 769 00:35:17,680 --> 00:35:19,400 - Sopimus lupaa 770 00:35:19,480 --> 00:35:23,240 vuosikymmenen hyökkäämättömyys kahden järjestelmän välillä. 771 00:35:23,320 --> 00:35:26,000 Mutta siellä on toinen salainen protokolla 772 00:35:26,080 --> 00:35:28,240 joka halkaisee Itä-Eurooppa, 773 00:35:28,320 --> 00:35:30,840 jakaa maan keskenään. 774 00:35:30,920 --> 00:35:33,120 Ensimmäisenä on Puola. 775 00:35:33,200 --> 00:35:34,480 ♪ 776 00:35:34,560 --> 00:35:36,880 - Ei saksalaisetkaan eikä neuvostoliittolaisia 777 00:35:36,960 --> 00:35:39,280 halusi Puolan olemassaolon. 778 00:35:39,360 --> 00:35:41,640 He molemmat näkivät sen loukkauksena. 779 00:35:41,720 --> 00:35:43,080 Puola oli historiallisesti ollut 780 00:35:43,160 --> 00:35:44,680 maakunta Venäjän valtakunnasta, 781 00:35:44,760 --> 00:35:47,080 ja neuvostoliittolaiset haluavat sen takaisin puskurina 782 00:35:47,160 --> 00:35:50,800 tätä vahvempaa Saksaa vastaan se on tulossa. 783 00:35:50,880 --> 00:35:53,880 - Puolan jako alue suosi Neuvostoliittoa, 784 00:35:53,960 --> 00:35:57,560 joka sai enemmän aluetta kuin saksalaiset tekivät. 785 00:35:57,640 --> 00:36:01,040 Se on siis itse asiassa Neuvostoliitto hyökkäys Itä-Puolaan 786 00:36:01,120 --> 00:36:03,880 se ratkaisee Puolan kohtalo. 787 00:36:03,960 --> 00:36:11,080 ♪ 788 00:36:11,880 --> 00:36:15,560 - Puna-armeija kaatuu Puolan itäiset maakunnat. 789 00:36:15,640 --> 00:36:16,840 ♪ 790 00:36:16,920 --> 00:36:18,680 He myös kantavat käskyjä 791 00:36:18,760 --> 00:36:22,880 Puolan johtajien hävittämiseksi ja kulttuuria. 792 00:36:22,960 --> 00:36:25,880 - Kun puna-armeija menee Itä-Puolaan, 793 00:36:25,960 --> 00:36:29,960 ne ovat väistämättä mukana salainen poliisi, NKVD, 794 00:36:30,040 --> 00:36:32,760 ja he pidättävät kaikki nämä ihmiset... 795 00:36:32,840 --> 00:36:37,360 kirjailijat, diplomaatit, aristokraatit, armeijan upseerit. 796 00:36:37,440 --> 00:36:39,160 Jotkut heistä tapetaan välittömästi. 797 00:36:39,240 --> 00:36:40,720 Jotkut heistä karkotetaan. 798 00:36:40,800 --> 00:36:44,600 Ja suuri määrä niitä, 20 000 ja 30 000 välillä, 799 00:36:44,680 --> 00:36:49,320 säilytetään leireillä lähellä Katynin metsää. 800 00:36:49,400 --> 00:36:53,040 Kaikki nämä ihmiset ovat teloitettavaksi salaa, 801 00:36:53,120 --> 00:36:54,720 ammuttu takaraivoon. 802 00:36:54,800 --> 00:36:57,760 [synkkää musiikkia] 803 00:36:57,840 --> 00:37:00,000 [tuuli viheltää pehmeästi] 804 00:37:00,080 --> 00:37:04,960 - 22. syyskuuta 1939 Brest-Litovskin kaupungissa, 805 00:37:05,040 --> 00:37:08,800 Natsi- ja neuvostokenraalit kokoontua katsomaan paraatia 806 00:37:08,880 --> 00:37:10,840 molemmista armeijoista. 807 00:37:10,920 --> 00:37:13,640 [kireä musiikki] 808 00:37:13,720 --> 00:37:16,720 - Tämä on ilmaista sekoittumista Saksan ja Neuvostoliiton joukkoja. 809 00:37:16,800 --> 00:37:18,600 Kaksi puolta ovat tavallaan sekoituksia, 810 00:37:18,680 --> 00:37:20,440 jakaa savukkeita, jakaa anekdootteja. 811 00:37:20,520 --> 00:37:23,720 Ja ne jopa kehittyvät melkein slangia heidän välillään. 812 00:37:23,800 --> 00:37:26,760 [puhuu venäjää] "Yhdessä vahvoja." 813 00:37:26,840 --> 00:37:28,360 ♪ 814 00:37:28,440 --> 00:37:30,160 - Jos olet puolalainen, 815 00:37:30,240 --> 00:37:34,360 nähdä nämä kaksi ihmistä ovat aina olleet vaarallisia 816 00:37:34,440 --> 00:37:36,840 molemmin puolin sinua 817 00:37:36,920 --> 00:37:41,720 yhdessä sen näkemiseksi Puola katoaa jälleen 818 00:37:41,800 --> 00:37:44,000 sinun piti tuntea ei ole apua lähellä. 819 00:37:44,080 --> 00:37:45,600 ♪ 820 00:37:45,680 --> 00:37:49,160 - Kun Puola palaa ja hänen vihollisensa juhlivat... 821 00:37:49,240 --> 00:37:50,640 ♪ 822 00:37:50,720 --> 00:37:52,560 Yksi kaupunki vastustaa... 823 00:37:52,640 --> 00:37:53,960 ♪ 824 00:37:54,040 --> 00:37:55,160 Varsova. 825 00:37:55,240 --> 00:37:56,320 ♪ 826 00:38:00,440 --> 00:38:01,440 [kireä musiikki] 827 00:38:01,440 --> 00:38:02,120 ♪ 828 00:38:02,200 --> 00:38:03,600 [kaukaisia räjähdyksiä] 829 00:38:03,680 --> 00:38:05,360 - Viikkojen pahoinpitelystä huolimatta 830 00:38:05,440 --> 00:38:08,160 Varsovassa on ei ole vielä antautunut. 831 00:38:08,240 --> 00:38:11,400 Selviytyneet puolalaiset joukot kiire pääkaupunkiin, 832 00:38:11,480 --> 00:38:15,640 jossa 300 000 sotilasta ja siviilit pitävät kaupunkia. 833 00:38:15,720 --> 00:38:17,240 ♪ 834 00:38:17,320 --> 00:38:19,000 murtaaksesi vastuksen, 835 00:38:19,080 --> 00:38:22,360 Göring tilaa suurimmat koskaan nähty ilmahyökkäys. 836 00:38:22,440 --> 00:38:24,920 ♪ 837 00:38:25,000 --> 00:38:28,080 [ilmahyökkäyssireenit itkevät, ihmiset huutavat] 838 00:38:28,160 --> 00:38:30,320 ♪ 839 00:38:30,400 --> 00:38:32,560 [pommit viheltävät] 840 00:38:32,640 --> 00:38:36,080 ♪ 841 00:38:36,160 --> 00:38:37,680 - Varsovan taso 842 00:38:37,760 --> 00:38:39,760 välittämättä siviiliuhreille. 843 00:38:39,840 --> 00:38:42,040 He heittivät tuhansia kiloja voimakkaasta räjähdysaineesta 844 00:38:42,120 --> 00:38:45,640 ja sytytyspommeja, palopommeja Varsovan yllä. 845 00:38:45,720 --> 00:38:47,840 Ja he muuttavat sen raunioiksi. 846 00:38:47,920 --> 00:38:50,760 [tuli rätisee] 847 00:38:50,840 --> 00:38:53,680 [synkkää musiikkia] 848 00:38:53,760 --> 00:38:57,320 ♪ 849 00:38:57,400 --> 00:38:59,720 – Se on suurin sytyttävä pommi 850 00:38:59,800 --> 00:39:02,400 joita maailma on koskaan nähnyt. 851 00:39:02,480 --> 00:39:04,840 Ilmahyökkäykset kestävät koko päivän ajan. 852 00:39:04,920 --> 00:39:06,600 Ihmiset ovat loukussa kellareissaan, 853 00:39:06,680 --> 00:39:09,360 he ovat loukussa pihoilla, he ovat jumissa portaikoissa. 854 00:39:09,440 --> 00:39:11,920 Ne, jotka ryömivät ulos milloin pommitukset on ohi... 855 00:39:12,000 --> 00:39:14,760 ei ole vettä, niille ei ole mitään ruokkia. 856 00:39:14,840 --> 00:39:18,680 ♪ 857 00:39:18,760 --> 00:39:21,840 - 20 % kaupungista on tuhoutunut tavalla tai toisella. 858 00:39:21,920 --> 00:39:24,320 Ja noin 18 000 ihmistä loukkaantuvat tai kuolevat 859 00:39:24,400 --> 00:39:26,000 näissä pommituksissa. 860 00:39:26,080 --> 00:39:29,600 - Ja vihdoin kaupunki joutuu antautumaan. 861 00:39:29,680 --> 00:39:31,760 ♪ 862 00:39:31,840 --> 00:39:35,040 - [puhuu puolaa] 863 00:39:45,840 --> 00:39:53,120 ♪ 864 00:39:55,840 --> 00:39:58,960 - Lontoossa, Winston Churchill varoittaa maataan 865 00:39:59,040 --> 00:40:01,720 että tämä on vain alku. 866 00:40:01,800 --> 00:40:06,080 – Puola on ylitetty kahdelta suurvallalta 867 00:40:06,160 --> 00:40:10,040 joka piti hänet orjuudessa 150 vuoden ajan 868 00:40:10,120 --> 00:40:13,240 mutta eivät pystyneet sammuttamaan henki 869 00:40:13,320 --> 00:40:15,840 Puolan kansasta. 870 00:40:15,920 --> 00:40:18,640 Varsovan sankarillinen puolustus 871 00:40:18,720 --> 00:40:21,840 osoittaa, että Puolan sielu 872 00:40:21,920 --> 00:40:23,760 on tuhoutumaton. 873 00:40:23,840 --> 00:40:26,160 ♪ 874 00:40:26,240 --> 00:40:29,560 Brittiläinen imperiumi ja Ranskan tasavalta 875 00:40:29,640 --> 00:40:32,560 ovat olleet sodassa natsi-Saksan kanssa 876 00:40:32,640 --> 00:40:34,640 kuukaudeksi tänä iltana. 877 00:40:34,720 --> 00:40:36,360 ♪ 878 00:40:36,440 --> 00:40:39,200 Ohjeet on annettu hallituksen toimesta 879 00:40:39,280 --> 00:40:43,160 valmistautumaan sotaan vähintään kolme vuotta. 880 00:40:43,240 --> 00:40:47,120 ♪ 881 00:40:47,200 --> 00:40:50,960 - Mutta Churchill on saanut toivon merkki. 882 00:40:51,040 --> 00:40:52,640 Muutama viikko aikaisemmin, 883 00:40:52,720 --> 00:40:55,920 Presidentti Roosevelt lähetti hänet onnitteluviesti 884 00:40:56,000 --> 00:40:58,120 uudessa roolissaan sotakabinetissa 885 00:40:58,200 --> 00:41:02,360 ja avata salaisen linjan viestinnästä. 886 00:41:02,440 --> 00:41:06,440 - Kun Saksa hyökkää Puolaan, Roosevelt päättelee, että tämä sota 887 00:41:06,520 --> 00:41:09,560 tulee olemaan mittava sen laajuudessa 888 00:41:09,640 --> 00:41:11,080 ja että Yhdysvallat 889 00:41:11,160 --> 00:41:14,120 tulee todennäköisesti tarpeeseen puuttua jossain vaiheessa. 890 00:41:14,200 --> 00:41:18,600 Churchillillä on tämä maine taistelijana olemisesta. 891 00:41:18,680 --> 00:41:22,040 Se on todella kertovaa että Roosevelt etsii häntä 892 00:41:22,120 --> 00:41:25,240 Chamberlainin sijaan tässä kriittisessä vaiheessa 893 00:41:25,320 --> 00:41:27,560 alussa toisesta maailmansodasta. 894 00:41:27,640 --> 00:41:30,160 - Joten tämä suhde on olemassa joka kehittyy 895 00:41:30,240 --> 00:41:32,640 välillä Franklin Delano Roosevelt 896 00:41:32,720 --> 00:41:34,320 ja Winston Churchill. 897 00:41:34,400 --> 00:41:36,520 On ymmärrystä Rooseveltin puolelta 898 00:41:36,600 --> 00:41:39,280 että siellä on joku johdossa 899 00:41:39,360 --> 00:41:42,440 Iso-Britanniasta joka ymmärtää mistä on kysymys 900 00:41:42,520 --> 00:41:46,120 ja kuinka vaarallista tämä hetki on. 901 00:41:46,200 --> 00:41:47,840 ♪ 902 00:41:47,920 --> 00:41:51,720 Kyse ei ole pelkästään siitä Saksan hyökkäys Puolaan. 903 00:41:51,800 --> 00:41:53,280 ♪ 904 00:41:53,360 --> 00:41:55,920 He ovat kaksi miestä, jotka ovat yhtenäisiä 905 00:41:56,000 --> 00:41:59,000 heidän uskossaan että Adolf Hitler 906 00:41:59,080 --> 00:42:01,920 on ehkä vaarallisin mies planeetalla. 907 00:42:02,000 --> 00:42:03,080 ♪ 908 00:42:03,160 --> 00:42:04,520 - Luopumisen jälkeen 909 00:42:04,600 --> 00:42:07,880 Hitler matkustaa Varsovaan tutkimaan raunioita. 910 00:42:07,960 --> 00:42:09,560 ♪ 911 00:42:09,640 --> 00:42:11,720 Hän osoittaa täydellisessä tuhossa 912 00:42:11,800 --> 00:42:15,200 ja kertoo virkamiehille ketkä ovat hänen kanssaan... 913 00:42:15,280 --> 00:42:18,000 tämä on todellinen merkitys sodasta. 914 00:42:18,080 --> 00:42:21,600 ♪ 915 00:42:21,680 --> 00:42:24,880 Alle kuukaudessa, suuri eurooppalainen kansakunta 916 00:42:24,960 --> 00:42:27,000 on poistettu kartalta. 917 00:42:27,080 --> 00:42:31,520 Se jää pimeyteen suurimman osan seuraavan kuuden vuoden ajan. 918 00:42:31,600 --> 00:42:36,320 Ja se on vasta alkua, kun Hitler katsoo länteen.