1
00:01:36,003 --> 00:01:37,462
Näin viime viikon päivälehdet...
2
00:01:37,796 --> 00:01:39,089
sinun on parasta peittää ne laukut
3
00:01:39,173 --> 00:01:41,132
koska olet ohuella jäällä,
herra, okei?
4
00:01:41,216 --> 00:01:42,091
Kunnossa.
5
00:01:42,176 --> 00:01:43,219
Kaverit, olen niin onnellinen
6
00:01:43,302 --> 00:01:45,721
tulit tänne moraalin takia
tuki tänään, kiitos.
7
00:01:45,804 --> 00:01:46,680
Tietenkin Reggie,
8
00:01:46,763 --> 00:01:48,765
ei ole missään muualla Todd
ja olisin mieluummin tänään.
9
00:01:48,849 --> 00:01:49,725
Aivan, kulta?
10
00:01:49,808 --> 00:01:50,684
Mitä?
11
00:01:50,768 --> 00:01:52,144
Voi ei, minulla ei ole nälkä.
12
00:01:52,227 --> 00:01:53,478
Katso, en voi jäädä pitkään.
13
00:01:53,561 --> 00:01:55,563
Virasto on täysin sekaisin
koska Nick on pidätetty
14
00:01:55,647 --> 00:01:57,274
ja kaikki ovat sekaisin
koska emme vielä tiedä
15
00:01:57,358 --> 00:01:59,317
kuka Falcon on ja milloin
salamurhaaja iskee.
16
00:01:59,734 --> 00:02:00,694
Mitä tahansa, Todd,
17
00:02:00,778 --> 00:02:02,571
jos luulet piinaavansa
pieni salamurhajuoni
18
00:02:02,655 --> 00:02:04,448
on tärkeämpi kuin esitykseni
voittaa Peabodyn,
19
00:02:04,531 --> 00:02:05,783
kuka minä olen väittelemään?
20
00:02:05,865 --> 00:02:06,867
Pois tieltäni!
21
00:02:08,451 --> 00:02:09,787
Tärkeämpää on kuitenkin
oikein?
22
00:02:09,870 --> 00:02:10,746
Kyllä.
23
00:02:16,752 --> 00:02:21,465
♪Missä karhut ovat,
Haluamme olla♪
24
00:02:23,050 --> 00:02:28,430
KAUSI 6 JAKSO 14
KARHUJA VUODEN HUIPPULLA
OSA YKSI
25
00:02:31,140 --> 00:02:34,435
Voi Wood, tämä
on niin elokuvallisesti kaunis.
26
00:02:34,520 --> 00:02:36,021
Tiedän, eikö?
27
00:02:36,104 --> 00:02:37,438
Toivottavasti Reggie ei välitä meistä
28
00:02:37,522 --> 00:02:39,775
pornon kuvaaminen heti seuraavaksi
missä hän lähettää.
29
00:02:39,859 --> 00:02:41,819
Voi! Tuo kuningatar on niin
itseensä imeytynyt,
30
00:02:41,901 --> 00:02:43,528
hän luultavasti
ei edes huomaa.
31
00:02:43,611 --> 00:02:45,739
Voi! Okei, heti alas
täällä kulman takana,
32
00:02:45,823 --> 00:02:47,616
se on tarkka paikka
33
00:02:47,699 --> 00:02:50,159
että harrastin seksiä
etsivien kanssa hihnassa,
34
00:02:50,243 --> 00:02:51,912
juuri ennen Jeremyä
meni vuoren yli.
35
00:02:52,246 --> 00:02:55,707
Voimme luoda uudelleen
kohtaus blowjob by blowjob
36
00:02:55,790 --> 00:02:57,751
kanssasi, Chuck...
(henkäisee)
37
00:02:57,835 --> 00:02:58,711
...ja Conner.
38
00:02:58,794 --> 00:03:00,462
Ehdottomasti Conner!
39
00:03:00,545 --> 00:03:02,798
Voi, Wood, minä todella ajattelen
tämä on tapa mennä…
40
00:03:02,882 --> 00:03:06,634
omaelämäkerrallinen elokuva
kaikesta seksuaalisuudesta
41
00:03:06,718 --> 00:03:09,096
tärkeitä hetkiä elämässäsi.
42
00:03:09,180 --> 00:03:11,891
Minulla on jopa täydellinen otsikko,
pysy kanssani…
43
00:03:12,390 --> 00:03:14,100
Puiset kaverit.
44
00:03:15,269 --> 00:03:16,228
Rakastan sitä!
45
00:03:16,312 --> 00:03:18,022
Se on kuin hyvät kaverit
mutta "Puulla".
46
00:03:18,104 --> 00:03:20,608
Katsokaa kuinka älykäs lapseni on.
47
00:03:21,650 --> 00:03:23,944
Mutta minä haluan
vähemmän suoraviivainen lähestymistapa,
48
00:03:24,027 --> 00:03:27,822
jotain abstraktimpaa
ja käsitteellistä.
49
00:03:27,907 --> 00:03:31,660
Ei, George, vannon
etsivät olivat täysin mukana.
50
00:03:31,743 --> 00:03:36,623
Voi, ei "yksimielinen"
rakas, "käsitteellinen".
51
00:03:36,706 --> 00:03:40,376
Ja uudelleenluomisen sijaan
kohtaus täällä sellaisena kuin se tapahtui,
52
00:03:40,461 --> 00:03:43,631
Haluan kuvata
enemmän klaustrofobista,
53
00:03:43,713 --> 00:03:48,760
kuumeinen unelma, suljetussa,
pieni, ahdas tila,
54
00:03:48,843 --> 00:03:55,350
melkein kuin olisimme oikeasti
syvällä aivoissasi.
55
00:03:56,227 --> 00:04:00,271
Joskus minusta tuntuu, että olen
puhtaan nerouden läsnäollessa!
56
00:04:00,355 --> 00:04:02,106
Ai, eikö se ole totuus?
57
00:04:02,191 --> 00:04:03,776
- Mennään katsomaan, tule.
- Kyllä.
58
00:04:03,859 --> 00:04:05,569
Jeremy meni siihen suuntaan.
59
00:04:05,652 --> 00:04:06,486
Voi?
60
00:04:10,157 --> 00:04:13,201
Tulit koko matkan
tänne vain toivottaakseni onnea.
61
00:04:16,329 --> 00:04:17,205
Vain Princelle.
62
00:04:17,915 --> 00:04:19,959
Hei, miten tulet toimeen
takaisin studiolle ajoissa?
63
00:04:20,041 --> 00:04:22,669
Suora lähetyksesi alkaa
heti minun perässä.
64
00:04:22,752 --> 00:04:24,045
Tulin helikopterilla.
65
00:04:24,547 --> 00:04:27,174
Vuokrasit helikopterin
vain tulla tapaamaan minua.
66
00:04:27,257 --> 00:04:28,758
Ei, ostin sellaisen.
67
00:04:29,718 --> 00:04:31,804
Nyt se on suloisin asia
olen koskaan kuullut.
68
00:04:31,887 --> 00:04:34,305
Useimmat tuntemani kaverit eivät edes tekisi
tuhlata Uberia.
69
00:04:34,389 --> 00:04:36,850
Reggie, haluan olla täysin
rehellinen sinulle.
70
00:04:36,934 --> 00:04:38,227
On jotain
Minun täytyy kertoa sinulle.
71
00:04:38,310 --> 00:04:39,769
Haluat palata
olla huippu?
72
00:04:40,521 --> 00:04:42,189
- Ei.
- Luojan kiitos.
73
00:04:42,273 --> 00:04:44,441
Se on tämä osoite
Annan katsojille tänään.
74
00:04:44,524 --> 00:04:47,193
Se ei ole verkon paljastaminen
tuleva ohjelmointilista.
75
00:04:47,278 --> 00:04:48,112
se ei ole?
76
00:04:48,194 --> 00:04:51,115
Ei, minä menen
tulla ulos kaapista.
77
00:04:51,197 --> 00:04:53,324
Se on jotain, mitä minulla on
suunnitellut jo jonkin aikaa.
78
00:04:53,408 --> 00:04:55,411
Haluan tehdä sen
tuhansille homomiehille
79
00:04:55,494 --> 00:04:56,912
minun maassani
jotka pakotetaan piiloutumaan
80
00:04:56,995 --> 00:04:58,913
eikä voi elää
todellisena itsensää.
81
00:04:58,997 --> 00:05:01,959
Ehkä jos he näkevät minut yhtenä
niistä heillä on toivoa.
82
00:05:02,750 --> 00:05:05,503
Nyt se on suloisin asia
olen koskaan kuullut.
83
00:05:06,547 --> 00:05:08,757
Siksi ostin
Inquisitive Channel.
84
00:05:08,841 --> 00:05:10,300
Perheeni ei koskaan
ovat sallineet minulle
85
00:05:10,384 --> 00:05:12,595
tehdä tämän kotona
valtion ylläpitämässä televisiossa.
86
00:05:12,677 --> 00:05:13,803
He olisivat pysäyttäneet minut.
87
00:05:13,887 --> 00:05:16,723
Mutta täällä Amerikassa
Olen vapaa tekemään mitä haluan…
88
00:05:17,223 --> 00:05:19,642
eikä kukaan
laittaa vauvan nurkkaan.
89
00:05:20,435 --> 00:05:22,145
Olen valtava Dirty Dancing -fani.
90
00:05:22,228 --> 00:05:25,733
Näen ne vaatekaapin ovet
räjähtää jo auki.
91
00:05:25,815 --> 00:05:27,317
Omar, olen niin ylpeä sinusta.
92
00:05:28,276 --> 00:05:31,154
Reggie, tiedän, että olemme vain
tunsivat toisensa vähän aikaa,
93
00:05:31,237 --> 00:05:33,031
mutta tunnen sinut ja jaamme
erityinen side
94
00:05:33,115 --> 00:05:35,242
ja haluaisin kovasti
jatkaaksesi tapaamistasi.
95
00:05:35,326 --> 00:05:36,410
Voi.
96
00:05:37,620 --> 00:05:39,913
Anna minun ajatella sitä.
Kyllä!
97
00:05:42,124 --> 00:05:44,752
Oi, olet tehnyt minut erittäin onnelliseksi.
98
00:05:46,170 --> 00:05:47,170
Nyt minun täytyy mennä.
99
00:05:47,254 --> 00:05:49,381
En halua myöhästyä
omille tulokkailleni.
100
00:05:50,966 --> 00:05:52,009
Kiitos.
101
00:05:56,764 --> 00:05:58,516
Mikä sinua vaivaa,
mustasukkainen?
102
00:05:58,598 --> 00:06:00,475
Mitä? Ei!
103
00:06:01,017 --> 00:06:02,519
Ei tietenkään.
104
00:06:02,603 --> 00:06:04,146
En ole romanttinen kiinnostunut
sinussa.
105
00:06:04,230 --> 00:06:05,730
Jopa ajatus sinusta ja minusta…
106
00:06:07,649 --> 00:06:08,608
Ei!
107
00:06:08,692 --> 00:06:11,612
En puhunut minusta,
Luulin, että pidit prinssistä.
108
00:06:14,197 --> 00:06:15,698
Mutta olen imarreltu
mielesi meni sinne.
109
00:06:25,668 --> 00:06:26,668
En tiedä, George,
110
00:06:26,752 --> 00:06:29,713
En usko, että Reggie haluaisi
me ammumme hänen trailerissaan.
111
00:06:29,797 --> 00:06:33,884
Sanoin sinulle, Wood, seksillä on
aloittaa suljetussa tilassa.
112
00:06:33,968 --> 00:06:38,681
Tarkoitan, mikä olisi parempi tapa maksaa
kunnianosoitus white trash Americanalle
113
00:06:38,764 --> 00:06:41,641
kuin saada sinut näpäyttämään
vapaa-ajan ajoneuvossa?
114
00:06:41,725 --> 00:06:44,854
Se on molemmat roskaa
ja klaustrofobinen.
115
00:06:44,937 --> 00:06:47,021
Mitä ikinä haluat,
olet taiteilija.
116
00:06:48,232 --> 00:06:51,902
Voi paska!
Sain juuri tekstiviestin Chuckilta.
117
00:06:51,985 --> 00:06:54,572
Hänen autonsa hajosi ulkona
Pomonasta, kaikista paikoista,
118
00:06:54,654 --> 00:06:56,614
ja hän ja Conner eivät ole tulossa.
119
00:06:56,699 --> 00:07:01,412
Voi. Voi! Voi miksi minun pitää olla niin
julmasti vainottu tällä tavalla?
120
00:07:01,495 --> 00:07:03,997
Meillä on täydellinen sijainti.
121
00:07:04,081 --> 00:07:06,417
Sinun täytyy saada tämä toimimaan,
Puuta.
122
00:07:06,500 --> 00:07:07,459
Miten?
123
00:07:07,543 --> 00:07:09,295
Olemme keskellä ei mitään.
124
00:07:09,377 --> 00:07:11,087
Tarkoitan, mitkä ovat kertoimet
aiomme löytää
125
00:07:11,172 --> 00:07:13,174
jotkut nuoret, kuumat
homo stud
126
00:07:13,257 --> 00:07:16,427
joka haluaa saada perseensä
pommitettu elokuvalle matkailuautossa?
127
00:07:16,509 --> 00:07:18,178
Anteeksi, mutta...
128
00:07:18,553 --> 00:07:21,055
et tapahtuisi
olla Wood Burns, vai mitä?
129
00:07:25,060 --> 00:07:27,687
- Se olen minä.
- Voi luoja!
130
00:07:27,771 --> 00:07:29,273
Olen niin innoissani tavastani sinut.
131
00:07:29,355 --> 00:07:31,817
Nimeni on Dash,
Dash Plowright.
132
00:07:31,901 --> 00:07:34,194
"Plowright", kuulitko sen?
"Aura-oikea?"
133
00:07:34,278 --> 00:07:35,571
Kuulin, George, kuulin!
134
00:07:35,653 --> 00:07:38,324
Olen niin suuri fani
työstäsi.
135
00:07:38,406 --> 00:07:41,951
Olen nähnyt kaikki elokuvasi,
Käytän kaikkia seksilelujasi,
136
00:07:42,036 --> 00:07:44,495
Käytän jopa vaatelinjaasi,
nähdä?
137
00:07:46,331 --> 00:07:48,209
"Sporting Wood", rakastan sitä!
138
00:07:48,291 --> 00:07:50,793
Varsinkin kangas, se antaa
roskahuoneeni hengittää.
139
00:07:50,877 --> 00:07:51,711
Eikö?
140
00:07:51,795 --> 00:07:53,379
Ai siksi
puuvilla-poly-sekoituksesta
141
00:07:53,463 --> 00:07:55,466
jota vaadin ehdottomasti…
142
00:07:55,548 --> 00:07:56,674
Ei nyt, George!
143
00:07:57,425 --> 00:08:00,262
Hyvä on,
tämä saattaa kuulostaa hullulta,
144
00:08:00,346 --> 00:08:02,973
mutta kiinnostaisitko
olemisessa
145
00:08:03,057 --> 00:08:06,227
homopornoelokuvassa juuri nyt
kanssani?
146
00:08:08,019 --> 00:08:10,980
Haluat minun harrastavan seksiä
kanssasi…
147
00:08:11,774 --> 00:08:13,233
juuri nyt elokuvassa?
148
00:08:13,942 --> 00:08:14,943
Huh!
149
00:08:15,026 --> 00:08:16,194
Helvetti joo!
150
00:08:17,112 --> 00:08:19,198
Se tulee tapahtumaan!
Se tulee tapahtumaan!
151
00:08:19,281 --> 00:08:20,240
Ei-ei-ei, ei täällä.
152
00:08:20,324 --> 00:08:21,199
Teemme sen matkailuautossa.
153
00:08:21,283 --> 00:08:22,408
Ai okei toki.
154
00:08:25,495 --> 00:08:26,454
Rakastan elämääni.
155
00:08:27,997 --> 00:08:30,500
Ja sitten hän kertoo
koko maailman hän on homo
156
00:08:30,584 --> 00:08:33,128
ja lopulta lentää vapaasti
hänen kullatusta häkistä.
157
00:08:33,211 --> 00:08:34,838
Se on niin rohkeaa ja merkityksellistä.
158
00:08:34,922 --> 00:08:36,090
Se menee
saada sellainen vaikutus.
159
00:08:36,173 --> 00:08:37,758
Se on todella upeaa,
Reggie.
160
00:08:37,841 --> 00:08:39,384
Hei, tämä on kaikille,
oikein?
161
00:08:39,467 --> 00:08:40,385
- Joo.
- Okei.
162
00:08:41,052 --> 00:08:44,181
Oletko nyt varma
haluatko todella seurustella hänen kanssaan?
163
00:08:44,264 --> 00:08:46,891
Hän on kuninkaallinen prinssi, Nelson.
Miksi en haluaisi seurustella hänen kanssaan?
164
00:08:46,975 --> 00:08:47,893
En tiedä.
165
00:08:47,976 --> 00:08:49,937
Teillä kahdella ei vain näytä olevan
niin paljon yhteyttä.
166
00:08:50,019 --> 00:08:53,899
Toistan, hän on kuninkaallinen
prinssi omalla helikopterillaan.
167
00:08:53,982 --> 00:08:55,984
Hän voi ostaa meille yhteyden!
168
00:08:56,067 --> 00:08:57,778
Pysy siis helvetissä
pois rakkauselämästäni, Nelson!
169
00:08:57,861 --> 00:08:59,320
Ja säästä vähän miehistölle.
170
00:09:01,740 --> 00:09:03,033
En tarkoittanut ärsyttää häntä.
171
00:09:03,116 --> 00:09:04,659
en vain ajattele
hänen pitäisi seurustella prinssin kanssa
172
00:09:04,743 --> 00:09:06,161
vääristä syistä.
173
00:09:06,245 --> 00:09:09,038
"Häkki?"
"Lentää vapaasti?"
174
00:09:09,123 --> 00:09:10,456
Mikä hätänä?
175
00:09:11,457 --> 00:09:13,961
Voi luoja.
Se on prinssi!
176
00:09:14,043 --> 00:09:16,087
Prinssi on haukka!
177
00:09:16,172 --> 00:09:17,380
Pitäisi olla ryhmä
hänen hallituksestaan
178
00:09:17,464 --> 00:09:18,924
joka haluaa pysäyttää hänet
ulos tulemasta.
179
00:09:19,008 --> 00:09:21,259
He aikovat ampua hänet
suorassa televisiossa!
180
00:09:21,342 --> 00:09:22,594
Nelson, meidän täytyy varoittaa häntä!
181
00:09:23,888 --> 00:09:25,598
- Reggiellä on hänen numeronsa!
- Okei.
182
00:09:25,681 --> 00:09:27,057
mennään!
183
00:09:27,140 --> 00:09:29,726
Olemme täällä
Big Bear Mountainin huipulla,
184
00:09:29,809 --> 00:09:33,563
missä neljä vuotta sitten
traumaattinen tapahtuma paljastui.
185
00:09:33,647 --> 00:09:34,815
Reggie, meidän täytyy puhua kanssasi.
186
00:09:34,899 --> 00:09:38,235
Vielä traumaattisempi kuin oleminen
keskeytettiin suorassa televisiossa.
187
00:09:38,318 --> 00:09:39,444
No, se on hätätilanne.
188
00:09:40,778 --> 00:09:41,989
Hei, eikö se…
189
00:09:42,072 --> 00:09:44,240
Ei vittu mitenkään.
190
00:09:44,325 --> 00:09:45,993
Reggie!
Reggie, takanasi!
191
00:09:46,076 --> 00:09:47,369
Vasta nyt olen valmis
192
00:09:47,452 --> 00:09:49,871
puhua mistä
todella tapahtui sinä päivänä.
193
00:09:49,955 --> 00:09:51,999
Reggie, hän on Jeremy Richards.
194
00:09:52,081 --> 00:09:53,500
Anna minun käydä läpi johdanto,
Nelson,
195
00:09:53,583 --> 00:09:54,626
ja sitten päästään siihen,
kaikki hyvin?
196
00:09:54,710 --> 00:09:55,668
Boo!
197
00:09:56,669 --> 00:09:58,755
Se on vain näyttelijä
pelaa Jeremyä.
198
00:09:59,465 --> 00:10:01,425
Jeesus, mistä he löysivät sinut?
199
00:10:01,509 --> 00:10:02,801
Olet kuollut soittaja.
200
00:10:02,884 --> 00:10:04,302
Ja olet vain kuollut.
201
00:10:05,428 --> 00:10:08,182
Kiitos virittämisestä,
kaikki kotikatsojat.
202
00:10:08,264 --> 00:10:10,934
Tervetuloa The Jeremy Showiin
203
00:10:11,769 --> 00:10:14,855
♪Missä karhut ovat,
Haluamme olla♪
204
00:10:14,938 --> 00:10:17,524
♪Missä karhut ovat,
Missä karhut ovat♪