1
00:00:00,010 --> 00:00:10,000
muvee Dunlod:
YTS.MX

2
00:00:12,000 --> 00:00:18,074
Dukung kami dan jadilah anggota VIP 
untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org

3
00:00:19,015 --> 00:00:23,988
APA?

4
00:02:12,100 --> 00:02:16,658
Bagaimana dengan Spanyol, Prancis, Italia?

5
00:02:16,904 --> 00:02:19,716
Dan Afghanistan tahun lalu.

6
00:02:20,210 --> 00:02:21,210
Apa yang dia katakan?

7
00:02:21,324 --> 00:02:23,377
Dia juga berada di Afghanistan.

8
00:02:23,517 --> 00:02:27,066
- Juga di Afganistan!
- Afganistan!

9
00:02:27,973 --> 00:02:30,856
Tidak pernah terjadi apa-apa? Petualangan?

10
00:02:31,140 --> 00:02:33,846
Oh ya, banyak petualangan yang indah.

11
00:02:34,795 --> 00:02:36,290
Dan tidak ada pemerkosaan?

12
00:02:36,431 --> 00:02:37,926
- Apa?
- Pemerkosaan?

13
00:02:38,067 --> 00:02:43,942
Tidak, aku sangat beruntung.
Saya selalu bertemu orang-orang baik, seperti Anda.

14
00:02:44,088 --> 00:02:45,512
Apa yang dia katakan?

15
00:02:45,760 --> 00:02:48,466
Dia selalu bertemu orang-orang baik.

16
00:02:48,614 --> 00:02:50,867
Seperti kita!

17
00:03:03,477 --> 00:03:06,953
Dan itu? Tidak bagus?

18
00:03:07,097 --> 00:03:08,794
Bagus.

19
00:03:43,819 --> 00:03:48,234
Apa pekerjaanmu? Ini pantatku!

20
00:03:48,379 --> 00:03:50,883
Apa pekerjaanmu? Apakah kamu buta?

21
00:03:51,025 --> 00:03:53,043
Maaf, saya salah.

22
00:03:53,182 --> 00:03:56,374
Apakah kamu gila! aku melihatmu! Anda melakukannya dengan sengaja!

23
00:03:58,439 --> 00:03:59,507
Tidak apa-apa!

24
00:04:09,751 --> 00:04:13,086
Rubah! Jalang!

25
00:04:14,660 --> 00:04:16,213
Pelacur!

26
00:04:17,304 --> 00:04:20,639
Pelacur!

27
00:04:40,659 --> 00:04:44,137
Itu anak kecil yang baik. Tetap di sana,

28
00:04:44,281 --> 00:04:47,508
dan jadilah anak kecil yang baik.

29
00:04:48,841 --> 00:04:50,644
Anjing kecil yang baik.

30
00:04:50,644 --> 00:04:51,640
Bagus.

31
00:04:51,640 --> 00:04:53,640
Anjing kecil yang baik.

32
00:04:53,640 --> 00:04:55,640
Tinggal.

33
00:05:24,936 --> 00:05:29,102
Aku, serang! Di jalan!

34
00:05:29,252 --> 00:05:30,400
Tiga orang!
Mengambil kopernya.

35
00:05:30,575 --> 00:05:33,114
Koper? Besok.

36
00:05:33,255 --> 00:05:35,723
Tiga tas? Besok.

37
00:05:35,866 --> 00:05:38,643
Itu buku harianku.

38
00:05:38,928 --> 00:05:40,483
Cukup!

39
00:05:41,574 --> 00:05:43,342
Saya bilang cukup.

40
00:06:21,116 --> 00:06:23,691
Ini dia. Teruskan.

41
00:06:55,855 --> 00:07:00,484
Anda harus menghadapi segala sesuatunya dengan tenang. Ini adalah rumah sakit jiwa!

42
00:07:00,624 --> 00:07:03,816
Di sini tidak ada yang mengatakan apa pun! Jernih!

43
00:07:03,965 --> 00:07:07,300
Tuan Noblart tidak mengatakan Anda akan datang.

44
00:07:07,584 --> 00:07:09,874
Tuan Noblart tidak mengatakan apa pun.

45
00:07:10,683 --> 00:07:15,062
Maaf, tapi saya baru saja diserang.
Di atas sana.

46
00:07:15,207 --> 00:07:18,019
Itu tidak mungkin. Sedang tidur.
Sangat lelah.

47
00:07:19,872 --> 00:07:22,127
Tidak, aku, diserang

48
00:07:22,274 --> 00:07:25,537
sepuluh menit yang lalu, di jalan.

49
00:07:25,928 --> 00:07:28,634
Saya sudah membereskan tempat tidur!

50
00:07:34,177 --> 00:07:35,353
daging babi?

51
00:07:35,501 --> 00:07:40,295
Daging apa? Para juru masak sedang tidur, besok!

52
00:07:40,444 --> 00:07:45,653
Tidak, tidak. Aku sedang berbicara tentang lukisan itu. Lukisan.

53
00:08:01,363 --> 00:08:03,024
Saya akan mendapatkan insektisida.

54
00:09:26,434 --> 00:09:30,813
Percobaan pemerkosaan oleh tiga orang Italia.

55
00:09:31,202 --> 00:09:35,273
Disimpan oleh lift.

56
00:09:36,006 --> 00:09:40,314
Sambutan yang luar biasa di rumah seorang...

57
00:09:40,705 --> 00:09:43,447
...Tuan (menulis) Noblart.

58
00:12:00,000 --> 00:12:20,000
Beri aku kebebasan atau beri aku koin!
<b>is.gd/cointip</b>

59
00:15:25,338 --> 00:15:29,931
Itu adalah sesuatu yang istimewa, unik.
Khas Nona Saint-Etienne.

60
00:15:30,072 --> 00:15:34,273
Sepertinya menyukai sungai.

61
00:15:53,015 --> 00:15:54,474
Satu gumpalan gula.

62
00:16:15,467 --> 00:16:18,006
Mereka menggigitku lagi.
Lihat.

63
00:16:20,688 --> 00:16:24,616
Meski hanya ada satu dari mereka di sekitar,
itu selalu membuatku mengerti.

64
00:16:24,795 --> 00:16:27,393
Di sini lihat, sama di semua tempat.

65
00:16:37,882 --> 00:16:39,544
sendok kopi.

66
00:16:49,613 --> 00:16:52,187
Apakah Anda mendengarnya lagi tadi malam?

67
00:16:52,363 --> 00:16:55,389
Itu benar-benar membuatku kecewa,
suara itu. Bahkan sekarang.

68
00:16:55,531 --> 00:16:58,129
Kalau bukan karena ping-pong sialan itu.

69
00:17:10,498 --> 00:17:12,052
Apakah kamu mendengar?

70
00:17:12,899 --> 00:17:15,012
Ya, dengarkan.

71
00:17:41,928 --> 00:17:43,459
Sempurna!

72
00:17:44,435 --> 00:17:45,966
Sempurna.

73
00:17:47,637 --> 00:17:51,280
Yang sebenarnya saya cari adalah volume.

74
00:17:52,267 --> 00:17:55,388
Meskipun seseorang tidak boleh lupa
tentang bentuk, tentu saja.

75
00:17:56,097 --> 00:18:00,546
Aku tidak bisa melihatnya dengan jelas tadi malam,
tapi mereka benar-benar kelas satu.

76
00:18:01,318 --> 00:18:03,192
- Apa?
- Payudaramu.

77
00:18:03,336 --> 00:18:05,140
<i>(Jimmy) Wanita tua bejat!</i>

78
00:18:05,737 --> 00:18:08,859
Pastikan mereka tidak mendapat terlalu banyak sinar matahari.

79
00:18:09,010 --> 00:18:11,608
Puting susu berwarna coklat dengan payudara susu berwarna putih.

80
00:18:11,760 --> 00:18:13,670
Ini benar-benar sesuatu yang layak untuk dilihat.

81
00:18:13,813 --> 00:18:16,387
Saya sangat menentang sun tan, tentu saja.

82
00:18:20,462 --> 00:18:23,132
Jika kamu melihat Amandine, katakan padanya...

83
00:18:24,291 --> 00:18:25,608
Katakan...

84
00:18:26,553 --> 00:18:28,012
Jangan katakan apa pun padanya.

85
00:18:28,398 --> 00:18:30,973
Faktanya,
bahkan jangan bilang kamu melihatku.

86
00:18:50,970 --> 00:18:52,970
(pria bertukar pukulan)

87
00:18:59,098 --> 00:19:02,433
Dia menyergapku lagi, brengsek.

88
00:19:08,044 --> 00:19:10,963
Tapi aku menatap matanya dengan baik.

89
00:19:13,544 --> 00:19:15,311
Dasar brengsek!

90
00:19:46,089 --> 00:19:47,678
<i>(Tony) Nona!</i>

91
00:19:50,197 --> 00:19:52,903
Nona! Bisakah kita mendapatkan bolanya kembali?

92
00:19:57,680 --> 00:20:01,609
Lihat saja.
Dia akan menghancurkannya.

93
00:20:01,753 --> 00:20:05,159
Tidak akan terlihat berkeliaran di sekitarnya
terlalu banyak. Dia mendapat tepuk tangan itu!

94
00:20:10,664 --> 00:20:12,468
<i>Kasihan pengacau!</i>

95
00:20:12,752 --> 00:20:16,882
Alangkah baiknya jika kita bisa
bertemu satu sama lain sendirian.

96
00:20:17,173 --> 00:20:18,312
<i>Memberikanmu pelajaran yang bagus,
benarkah?</i>

97
00:20:18,460 --> 00:20:22,733
Misalnya saja untuk minum teh,
sekitar jam 5 hari ini atau besok. Baiklah?

98
00:20:22,881 --> 00:20:25,658
- Ya. <i>- Awas,
Nona, dia seorang germo.</i>

99
00:20:25,806 --> 00:20:29,971
<i>Namanya bukan Alex, namanya Coco.</i>
Coco kentang tumbuk!

100
00:20:30,121 --> 00:20:33,562
Itu bukan gigitan nyamuk,
itu sifilis.

101
00:20:35,551 --> 00:20:38,577
Kita bisa bertemu di sini jika cuacanya bagus,
atau sebaliknya di ruang tamu.

102
00:20:38,719 --> 00:20:41,638
Lantai bawah akan menjadi
yang paling nyaman.

103
00:20:41,782 --> 00:20:44,000
- Bagaimana menurutmu?
- Tentu.

104
00:20:44,428 --> 00:20:47,763
<i>Dia homo juga!
Tidak bisakah kamu mencium parfumnya?</i>

105
00:20:47,908 --> 00:20:50,270
- Baiklah?
- Baiklah.

106
00:20:50,936 --> 00:20:54,057
<i>Datang dan bergabunglah dengan kami.</i>

107
00:20:54,382 --> 00:20:57,444
Ambil tangga di sebelah kanan, di luar ruang tamu,
koridor ke kiri,

108
00:20:57,584 --> 00:21:01,026
menaiki tangga berikutnya, melintasi teras,
pintu pertama di sebelah kiri.

109
00:21:01,170 --> 00:21:04,291
Datang dan makan bersama kami,
kami akan menunggumu.

110
00:21:04,442 --> 00:21:06,175
<i>Bajingan!</i>

111
00:21:06,914 --> 00:21:08,789
<i>Bisakah kamu memberiku segumpal gula?</i>

112
00:21:17,982 --> 00:21:19,892
Itu tipuannya. Lumayan, ya?

113
00:21:20,036 --> 00:21:21,839
Dia juga bisa menyanyi. Ayo bernyanyi.

114
00:21:21,985 --> 00:21:24,037
- Ayo! - Tidak.
- Bernyanyi. - Tidak.

115
00:22:03,198 --> 00:22:04,207
Bolehkah saya?

116
00:22:05,251 --> 00:22:06,710
Saya minta maaf.

117
00:22:23,874 --> 00:22:26,271
Pertemuan jam 5 itu
hanya untuk membingungkan mereka.

118
00:22:26,555 --> 00:22:28,881
Akan lebih baik jika kita bertemu di pantai
atau di atas menaraku,

119
00:22:29,026 --> 00:22:31,697
- kalau tidak, mereka akan menonton
kita seperti elang. - Siapa?

120
00:22:31,845 --> 00:22:33,992
- Kedua orang gila itu.
- Oh ya, tentu saja.

121
00:22:34,176 --> 00:22:38,212
Faktanya, saya hampir tidak pernah melihat mereka
Saya pikir mereka pergi beberapa waktu lalu.

122
00:22:38,354 --> 00:22:44,264
Anda seharusnya tidak menghancurkan bola kecil itu,
itu adalah sumber konflik.

123
00:22:44,410 --> 00:22:46,629
- Terutama saat kamu--
- Hmm?

124
00:22:46,777 --> 00:22:49,625
Saat mereka sedang dalam suasana hati yang agresif.

125
00:22:49,770 --> 00:22:55,931
Aku tahu, tapi aku tidak bisa menolaknya
suara itu, itu--

126
00:22:56,640 --> 00:23:01,353
- GRRR...
- Sensasi tidak langsung.

127
00:23:01,502 --> 00:23:05,880
- Aku tidak bisa menolaknya, itu adalah sesuatu yang--
- Bukan. Buku baru Robson tentang kebisingan.

128
00:23:06,165 --> 00:23:08,419
- Ini luar biasa.
- Cantik.

129
00:23:08,566 --> 00:23:11,106
- Sudahkah kamu membacanya?
- Tidak.

130
00:23:13,057 --> 00:23:14,932
Anda harus membacanya.

131
00:23:30,845 --> 00:23:31,983
Di Sini.

132
00:23:36,205 --> 00:23:39,123
- Sensasi yang tidak bijaksana.
- Tidak, tidak langsung.

133
00:23:39,268 --> 00:23:42,389
Saya yakin saya memilikinya di perpustakaan saya.

134
00:23:43,305 --> 00:23:47,020
Sekarang, satu hal terakhir sebelum saya pergi,
karena aku sedang terburu-buru pagi ini.

135
00:23:47,656 --> 00:23:51,335
Saya ingin meluruskan beberapa hal
untuk menghindari gosip.

136
00:23:51,485 --> 00:23:53,633
Terutama karena Amandine.

137
00:23:58,099 --> 00:23:59,796
Saya dulunya seorang germo.

138
00:24:01,127 --> 00:24:03,002
- Seorang germo?
- Itu benar.

139
00:24:03,286 --> 00:24:05,956
Adapun menjadi seorang yang aneh,
pastinya tidak.

140
00:24:06,835 --> 00:24:09,541
Apakah Anda mendengar apa yang mereka katakan
karena Atkinson-ku.

141
00:24:14,772 --> 00:24:17,691
Dan juga sifilis! Ini terlalu berlebihan.

142
00:24:18,322 --> 00:24:20,541
Seorang germo, ya. Selebihnya, tidak.

143
00:24:21,037 --> 00:24:24,859
Benar-benar seorang germo? Dengan wanita?

144
00:24:25,597 --> 00:24:28,623
Dengar, aku baru saja menjelaskan,
Aku bukan seorang homo.

145
00:24:28,764 --> 00:24:30,710
- Saya minta maaf.
- Tidak apa-apa.

146
00:24:30,992 --> 00:24:32,760
Apakah itu berhasil untuk Anda?

147
00:24:33,116 --> 00:24:34,432
Apakah Anda mengambil uang untuk mereka?

148
00:24:34,577 --> 00:24:37,461
Menurut Anda siapa yang dibayar
pendidikan 2 orang bodoh itu?

149
00:24:37,606 --> 00:24:39,789
Berapa banyak kelebihan--
Berapa banyak kait--

150
00:24:40,878 --> 00:24:43,418
Berapa banyak wanita yang kamu punya?

151
00:24:43,558 --> 00:24:44,946
Empat!

152
00:24:45,473 --> 00:24:47,549
Tapi semua pekerja keras.

153
00:24:49,893 --> 00:24:52,255
Bagaimanapun, itu semua sudah berlalu.

154
00:24:52,538 --> 00:24:56,086
Selesai, selesai dan selesai dengan,
sudah lama mati dan terkubur,

155
00:24:56,228 --> 00:24:57,723
hampir--

156
00:24:58,003 --> 00:24:59,878
Hampir tujuh bulan lalu.

157
00:25:02,319 --> 00:25:03,387
Bagus.

158
00:25:04,722 --> 00:25:10,810
Itu sudah diputuskan.
jam 5, di pantai.

159
00:25:16,938 --> 00:25:18,920
Emas murni.

160
00:25:55,819 --> 00:26:02,490
Cuaca yang indah.
Bertemu dengan seorang germo sungguhan.

161
00:26:13,536 --> 00:26:19,590
(menulis) Ada erangan di dalam rumah!

162
00:26:26,102 --> 00:26:27,206
Ya?

163
00:26:31,219 --> 00:26:32,287
Siapa itu?

164
00:26:32,681 --> 00:26:34,793
- Ini aku.
- Siapa?

165
00:26:38,181 --> 00:26:40,613
Hai! Bagaimana semuanya?

166
00:26:40,826 --> 00:26:43,080
Aku tertahan.

167
00:26:43,506 --> 00:26:44,680
Bubu!

168
00:26:44,864 --> 00:26:49,137
Bubu! Dia muncul! Dia di sini!

169
00:26:49,424 --> 00:26:52,095
Kita akan selesai sebentar lagi,
Aku akan segera bersamamu.

170
00:26:53,356 --> 00:26:55,896
- Bubu!
- Apa?

171
00:26:56,036 --> 00:26:58,540
- Pacar Coco tiba.
- Segera ke sana!

172
00:26:59,274 --> 00:27:01,386
Permisi sebentar.

173
00:27:07,175 --> 00:27:09,394
- Dimana Lolipopnya?
- Aku di sini.

174
00:27:09,543 --> 00:27:13,091
Ada apa denganmu?
Di mana minyak itu?

175
00:27:13,372 --> 00:27:14,652
Saya sedang memasak palu merah.

176
00:27:14,798 --> 00:27:16,744
Dia benar-benar koki!

177
00:27:17,826 --> 00:27:20,295
Empat kali sejak pagi ini.
Seharusnya cocok!

178
00:27:20,437 --> 00:27:22,514
- Lima!
- Kami tidak akan lama.

179
00:27:22,804 --> 00:27:25,474
Itu benar. Seperti itu, lanjutkan!

180
00:27:25,623 --> 00:27:27,641
- Apakah kita makan di dalam atau di luar?
- Di luar.

181
00:27:27,782 --> 00:27:30,701
- Ayo! Berlangsung! Seperti itu!
- Ke matahari!

182
00:27:30,845 --> 00:27:33,906
- Ayo! Ya! Berikan padaku!
- Ambillah.

183
00:27:34,048 --> 00:27:37,145
- Berikan. - Ambillah.
- Memberi. - Mengambil.

184
00:27:42,228 --> 00:27:44,209
Ya!

185
00:27:46,091 --> 00:27:48,074
<i>Bisakah kita minta--
Diam di atas sana!</i>

186
00:27:48,631 --> 00:27:50,685
Hei, sapi itu sudah tiba!

187
00:27:54,375 --> 00:27:55,375
Jadi bagaimana hasilnya?

188
00:27:56,985 --> 00:27:58,825
Baiklah, sungguh.

189
00:27:58,970 --> 00:28:01,332
Sejauh Napoli pula. Dan kemudian...

190
00:28:01,477 --> 00:28:04,989
- Apakah kamu memukulnya dengan baik?
- Apa? Aku tidak tahu.

191
00:28:05,270 --> 00:28:09,306
Saya pikir saya mengalahkan seseorang, tetapi saya menentangnya
kekerasan dalam bentuk apa pun pada prinsipnya.

192
00:28:09,448 --> 00:28:11,357
Saya tidak akan menyentuhnya dengan kolam tongkang.

193
00:28:11,500 --> 00:28:13,897
Dia lebih buruk dari penyakitnya,
Aku bisa memberitahumu itu.

194
00:28:14,180 --> 00:28:15,355
Apakah menurut Anda begitu?

195
00:28:15,539 --> 00:28:16,748
Apakah kamu melihat matanya?

196
00:28:17,349 --> 00:28:19,531
Mungkin dia memiliki masa kecil yang sulit.

197
00:28:19,680 --> 00:28:21,175
<i>He he, bagaimana denganku?</i>

198
00:28:21,560 --> 00:28:24,931
Aku dengar dia menderita penyakit gondongan.
Siapa yang tahu?

199
00:28:25,111 --> 00:28:27,543
<i>Itu bukan alasan untuk menyusahkan.</i>

200
00:28:27,687 --> 00:28:31,959
Seseorang tidak boleh menilai orang terlalu terburu-buru.

201
00:28:32,106 --> 00:28:35,298
Terkadang, sering kali, motivasinya tidak jelas

202
00:28:35,449 --> 00:28:40,658
- dan trauma yang dalam dan tersembunyi...
- Trauma, sial!!

203
00:28:40,808 --> 00:28:42,862
Itu kausku!

204
00:28:43,141 --> 00:28:45,989
- Jadi apa? Itu piyama Noblart!
<i>- Tenang, Nyamuk!</i>

205
00:28:46,204 --> 00:28:50,026
- Mereka memanggilku Nyamuk karena aku menyengat
dengan penyengat besarku. - Senang bertemu denganmu.

206
00:28:50,173 --> 00:28:51,941
Bagaimana menurut anda
apa penyengat besarku?

207
00:28:52,087 --> 00:28:55,350
- Bisa jadi banyak hal.
- Ya, banyak hal, ya?

208
00:28:55,637 --> 00:28:57,963
- Kamu mungkin mengira begitu
sesuatu yang seksual? - Ya. Eh tidak!

209
00:28:58,108 --> 00:29:01,514
- Tidak tepat.
- Penyengat terbesarku adalah ini.

210
00:29:05,000 --> 00:29:07,113
Saya tidak mengganggu siapa pun.

211
00:29:08,446 --> 00:29:11,674
Tapi aku tidak suka orang menghalangi jalanku.

212
00:29:14,816 --> 00:29:18,887
Aku juga melihat payudaramu.
Benar-benar rapi, pujian.

213
00:29:19,967 --> 00:29:23,896
Dan semua orang tahu aku tidak seperti itu
pria yang sombong seperti semua itu--

214
00:29:24,180 --> 00:29:28,416
Amerika!
Biasanya pantatlah yang membuatku bergairah.

215
00:29:46,039 --> 00:29:47,142
Sini, duduklah di sini.

216
00:29:55,228 --> 00:29:56,439
Mereka segar.

217
00:30:33,483 --> 00:30:34,483
Anda tahu,

218
00:30:36,163 --> 00:30:38,452
akan lebih baik jika membiasakan makan bersama kami.

219
00:30:38,599 --> 00:30:40,154
Anda ingin berhati-hati
makanan di rumah ini.

220
00:30:40,305 --> 00:30:43,046
- Ah, benarkah?
- Ah, benarkah?

221
00:30:43,890 --> 00:30:46,465
Lollypop sama sakitnya dengan anjing.

222
00:30:47,545 --> 00:30:50,119
- Lolipop?
- <i>Ya?</i>

223
00:30:51,094 --> 00:30:54,121
- Bukankah benar kamu sakit seperti anjing?
- <i>Ya?</i> - Tapi kenapa?

224
00:30:57,465 --> 00:30:59,518
Dia ingin tahu alasannya.

225
00:31:05,576 --> 00:31:09,504
Nah, temanku,
Aku merasa itu menguasaiku lagi.

226
00:32:03,982 --> 00:32:08,256
Ini, um, sungguh pemandangan yang indah.

227
00:32:17,453 --> 00:32:19,530
Bolehkah saya mengambil rokok?

228
00:32:49,059 --> 00:32:53,439
Terima kasih.
Saya harus pergi sekarang.

229
00:33:25,816 --> 00:33:29,293
Halo! Gila!

230
00:33:38,347 --> 00:33:44,080
Halo! Gila! Ini aku.
Maaf aku ditahan.

231
00:33:44,230 --> 00:33:48,502
- Bolehkah aku membantumu, anakku?
- Kupikir kamu adalah Co--

232
00:33:49,068 --> 00:33:51,394
Coco, kentang tumbuk.

233
00:33:51,539 --> 00:33:53,722
- Saya mohon maaf?
- Atau lebih tepatnya Alex.

234
00:33:54,010 --> 00:33:57,654
Ya, Alex.
Yah, sebenarnya aku tidak begitu tahu.

235
00:33:57,805 --> 00:34:02,077
Mungkin Anda pernah melihatnya? Dia tampan
pria dan dia memakai kacamata hitam.

236
00:34:02,365 --> 00:34:04,547
- Memberkati jiwamu.
- Saya mohon maaf?

237
00:34:04,697 --> 00:34:06,714
Hanya di luar sana aku bisa menemukan kedamaian

238
00:34:06,855 --> 00:34:09,359
dan menjauhi kejahatan
penyakit sampar di rumah ini.

239
00:34:09,639 --> 00:34:13,225
Saya tahu maksud Anda.
Itu memang memiliki bau yang lucu.

240
00:34:13,225 --> 00:34:14,360
Ikuti saran saya.

241
00:34:15,360 --> 00:34:19,524
Jika Anda merasa malu, Anda harus melakukannya
berangkat dari sini sekarang selagi masih ada waktu.

242
00:34:20,813 --> 00:34:24,528
Jangan tergiur dengan kehidupan yang mudah dan nyaman.

243
00:34:24,712 --> 00:34:29,092
Lolos. Itu semua adalah dekadensi
dan membusuk di sekitar sini.

244
00:34:29,237 --> 00:34:31,811
Jangan percaya kata-kata beracun apa pun,
bahkan makanannya pun tercemar.

245
00:34:31,952 --> 00:34:36,120
Orang-orang ini bisa mengubah batu menjadi debu
hanya dengan melihat mereka.

246
00:34:36,120 --> 00:34:37,277
Anda seharusnya malu.

247
00:34:37,277 --> 00:34:39,080
Apa maksudmu?

248
00:34:44,238 --> 00:34:45,864
Lolos!

249
00:35:10,140 --> 00:35:14,140
(bertepuk tangan)
<i>Bravo, bravo, bravo!</i>

250
00:35:47,276 --> 00:35:50,397
Jika dia menyarankan Anda naik perahu kayuh, tolak.

251
00:35:50,548 --> 00:35:52,910
Menolak sepenuhnya.
Berteriaklah jika perlu.

252
00:35:53,054 --> 00:35:56,661
- Siapa? - Dia bisa sangat meyakinkan.
Dia akan membujukmu untuk tidak melakukan apa pun.

253
00:35:56,813 --> 00:36:00,670
- Dari apa?
- Keluar dari bercinta, bahkan menyentuh diri sendiri.

254
00:36:02,766 --> 00:36:04,783
Apakah Anda mencari sesuatu?

255
00:36:05,201 --> 00:36:06,555
Menara.

256
00:36:06,837 --> 00:36:10,385
Maksudku, sesuatu tentang menara.

257
00:36:11,329 --> 00:36:15,257
Baiklah! Suatu kebetulan yang luar biasa!

258
00:36:15,401 --> 00:36:19,258
Ke sanalah tujuan saya.
Ke menara!

259
00:37:41,167 --> 00:37:45,060
– Apa yang kamu lakukan di sini, bocah nakal!?
- Aku membawa tunanganmu.

260
00:37:45,206 --> 00:37:49,478
Masuklah. Jangan takut.

261
00:37:49,835 --> 00:37:52,432
Kenapa dia harus takut? saya di sini.

262
00:37:54,638 --> 00:37:58,009
<i>Ayo, keluarkan. Biarkan saya melihatnya.</i>

263
00:37:58,154 --> 00:38:00,515
Pengecut! Orang aneh kecil yang kotor!

264
00:38:00,660 --> 00:38:04,101
- Kamu tidak punya nyali.
- Kamu beruntung aku bersama seorang wanita.

265
00:38:04,385 --> 00:38:05,524
Homo!

266
00:38:13,156 --> 00:38:16,312
Aku akan berani!

267
00:38:16,950 --> 00:38:21,186
Dia baik, selalu siap meminjamkan
bantuan tentang--

268
00:38:21,335 --> 00:38:23,210
Keras kepala seperti bagal!

269
00:38:23,355 --> 00:38:24,945
<i>Bajingan!</i>

270
00:38:25,234 --> 00:38:28,355
Kerajaan kecilku.

271
00:38:28,507 --> 00:38:29,515
Bagus.

272
00:38:29,655 --> 00:38:34,628
Ya, tapi itu menjadi terlalu bersemangat
untuk usianya. Itu tidak wajar.

273
00:38:34,772 --> 00:38:37,478
<i>Aku akan kembali!</i>

274
00:38:37,800 --> 00:38:39,331
Terima kasih.

275
00:38:41,108 --> 00:38:46,282
Saya selalu berpikir--
Tidak, tadi malam aku banyak berpikir--

276
00:38:49,392 --> 00:38:54,506
Saya hampir tidak tidur sama sekali dan
benar-benar banyak berpikir.

277
00:38:56,840 --> 00:39:01,120
<i>Sebelum pagi salah satu dari kita
akan mengeluarkan nyalinya.</i>

278
00:39:01,270 --> 00:39:02,860
<i>Sebagai Tuhan saksiku.</i>

279
00:39:13,548 --> 00:39:15,208
Sayang sekali!

280
00:39:15,357 --> 00:39:18,585
- Aku bersenang-senang--
- Aku ingin kamu membantuku.

281
00:39:18,735 --> 00:39:21,238
- Dengan senang hati.
- Ya.

282
00:39:53,647 --> 00:39:55,415
Itu indah!

283
00:39:57,301 --> 00:40:00,327
Saya memotretnya sendiri di Afrika.

284
00:40:01,200 --> 00:40:04,879
Seekor harimau di Afrika? Apa kamu yakin?

285
00:40:07,222 --> 00:40:09,275
Tunggu sebentar, akan kutunjukkan padamu.

286
00:40:19,160 --> 00:40:21,379
Cukup omong kosong sekarang!

287
00:40:21,527 --> 00:40:23,438
Ya?

288
00:40:23,616 --> 00:40:25,147
Tepat di atas tempat tidur.

289
00:40:26,331 --> 00:40:28,029
Di atas tempat tidur?

290
00:40:28,490 --> 00:40:30,603
Ya, seharusnya ada cambuk di sana.

291
00:40:32,040 --> 00:40:33,250
Ya.

292
00:40:33,954 --> 00:40:35,164
Apakah kamu sudah mendapatkannya?

293
00:40:36,425 --> 00:40:37,434
Ya.

294
00:40:38,409 --> 00:40:40,284
Pecahkan!

295
00:40:40,602 --> 00:40:43,485
- Pecahkan?
- Ya, pecahkan.

296
00:40:43,630 --> 00:40:45,778
Jangan terlalu bodoh.

297
00:40:47,182 --> 00:40:50,208
- Dengan baik?
- Itu tidak mudah.

298
00:40:50,836 --> 00:40:55,465
- Apakah kamu siap?
- Siap untuk apa?

299
00:40:55,604 --> 00:40:57,859
Awas! Ini aku datang.

300
00:41:18,752 --> 00:41:20,068
Lanjutkan saja.

301
00:41:23,381 --> 00:41:24,627
Berlangsung!

302
00:41:26,027 --> 00:41:28,566
Kamu terlihat sangat lucu.

303
00:41:28,881 --> 00:41:30,649
Jinakkan aku, itu perintah.

304
00:41:31,631 --> 00:41:35,523
- Menjinakkanmu? Bagaimana?
- Dengan cambuk, kamu marah!

305
00:41:37,618 --> 00:41:39,872
Anda bercanda, bukan?

306
00:41:40,368 --> 00:41:42,586
Apa aku terlihat seperti sedang bercanda!?

307
00:41:54,292 --> 00:41:55,952
Apakah kamu baik-baik saja?

308
00:41:57,389 --> 00:42:00,059
Tolong, Tuan Alex.

309
00:42:00,347 --> 00:42:02,460
Kendalikan dirimu.

310
00:42:07,205 --> 00:42:08,214
Ya!

311
00:42:12,147 --> 00:42:13,916
Ya!

312
00:42:59,347 --> 00:43:02,788
- Memberi!
- Mengambil!

313
00:43:33,772 --> 00:43:37,177
Besok, malaikatku, kita sampai
pergi bertamasya.

314
00:43:37,461 --> 00:43:38,956
Oh, itu akan sangat menyenangkan!

315
00:43:40,037 --> 00:43:42,611
Lihat apakah Anda bisa membawa ayam lagi.

316
00:43:43,658 --> 00:43:45,082
Cewek lain?

317
00:43:45,955 --> 00:43:47,829
Cewek lain, ya.

318
00:43:51,106 --> 00:43:53,088
Kenapa kamu menatapku seperti itu?

319
00:43:53,369 --> 00:43:54,864
Tapi aku tidak--

320
00:44:03,498 --> 00:44:07,534
Oh, kukuk! Haruskah aku memanggil burung itu?

321
00:44:07,814 --> 00:44:10,733
Atau tapi suara bertanya-tanya?

322
00:44:29,743 --> 00:44:31,820
Jemput aku besok jam 6.

323
00:44:31,972 --> 00:44:34,678
Kita tidak bisa makan malam bersama?

324
00:44:34,860 --> 00:44:36,937
Jadi, Anda mengajukan pertanyaan sekarang,
bukan?

325
00:44:37,088 --> 00:44:39,971
Tidak, tidak. Kalau begitu jam 6, sayang.

326
00:44:40,116 --> 00:44:41,432
Di pagi hari.

327
00:44:41,856 --> 00:44:43,067
Di pagi hari?

328
00:44:43,214 --> 00:44:45,124
Apakah Anda akan mengulangi semua yang saya katakan?

329
00:44:45,268 --> 00:44:49,469
Tidak, hanya bagaimana aku bisa bangun,
Saya belum punya jam tangan?

330
00:44:55,013 --> 00:44:59,084
Benar. Kalau begitu pergilah.
Aku ada urusan penting yang harus diselesaikan.

331
00:45:00,000 --> 00:45:20,000
Hasilkan tanpa investasi:
<b>is.gd/freegram</b>

332
00:45:29,856 --> 00:45:33,441
(menulis)
Apa yang gereja suruh dia lakukan.

333
00:45:48,958 --> 00:45:51,629
Episode menggelora...

334
00:45:56,338 --> 00:45:58,937
...dengan germo...

335
00:46:02,186 --> 00:46:03,609
...menyamar...

336
00:46:06,780 --> 00:46:08,310
...sebagai harimau.

337
00:46:42,250 --> 00:46:44,303
- Sayang?
- Ia sayang?

338
00:46:44,651 --> 00:46:46,634
Air panasnya dingin!

339
00:46:46,844 --> 00:46:48,197
Biarkan mengalir, sayang.

340
00:46:51,229 --> 00:46:55,300
- Apakah kita memiliki pemandangan laut?
- Di mana aku menaruhnya?

341
00:46:56,346 --> 00:46:58,850
Saya harap kita bisa melihat pemandangan laut.

342
00:46:59,131 --> 00:47:01,907
Tentu saja tidak! Itu sama--

343
00:47:03,099 --> 00:47:05,674
Ruangan yang sama seperti tahun lalu.

344
00:47:06,232 --> 00:47:08,522
Saya hanya berharap saya tidak meninggalkan mereka.

345
00:47:11,070 --> 00:47:13,776
Apakah kamu yakin itu ruangan yang sama?

346
00:47:15,978 --> 00:47:18,304
TIDAK! Lihat!

347
00:47:19,077 --> 00:47:21,058
Itu seorang pendeta!

348
00:47:21,338 --> 00:47:24,330
- Terakhir kali kita makan bunga matahari.
- Apa kamu yakin?

349
00:47:24,541 --> 00:47:28,671
- Ya, saya yakin, semuanya berwarna kuning.
- Mungkin mereka menjualnya.

350
00:47:32,095 --> 00:47:34,313
Tapi tirai yang sama.

351
00:47:37,978 --> 00:47:41,240
Selamat malam sayang,
sudahkah kita melihat pemandangan laut?

352
00:47:42,327 --> 00:47:43,953
Saya kira demikian.

353
00:47:44,103 --> 00:47:45,693
Aku mengetahuinya!

354
00:47:47,340 --> 00:47:50,461
- Sungguh otak burung.
- Apakah kamu melihat sandalku?

355
00:47:50,612 --> 00:47:51,966
Anda lihat?

356
00:47:59,836 --> 00:48:04,358
Bolehkah saya mengambil jam alarm saya?
Aku punya janji yang sangat penting.

357
00:48:04,501 --> 00:48:05,853
Tentu.

358
00:48:13,864 --> 00:48:17,579
Oh itu luar biasa!
Apakah itu barang antik?

359
00:48:17,728 --> 00:48:19,780
Saya tidak begitu yakin.

360
00:48:19,955 --> 00:48:21,830
Pasti barang antik.

361
00:48:24,063 --> 00:48:26,531
Apakah Anda punya waktu yang tepat?

362
00:48:26,812 --> 00:48:28,200
Sepuluh sampai empat.

363
00:48:28,344 --> 00:48:31,715
- Tidak, waktunya terlambat, sayang.
- Kamu benar.

364
00:48:33,008 --> 00:48:36,129
4, 6, 8... Lalu...

365
00:48:36,314 --> 00:48:40,065
- Itu berarti jam sepuluh kurang sebelas.
- Tidak, kamu harus mengurangi.

366
00:48:40,353 --> 00:48:42,157
Kurang 6 atau 7 atau 8 jam.

367
00:48:42,442 --> 00:48:45,741
- Lagi. - Lebih sedikit!
Kami datang dari Timur ke Barat.

368
00:48:45,887 --> 00:48:49,852
- Jadi 8 jam lebih.
- Ini 7 jam lebih sedikit!

369
00:48:49,995 --> 00:48:54,065
Matahari terbit di timur,
jadi mereka jelas berada di depan kita.

370
00:48:54,345 --> 00:48:58,167
- Amerika berada di depan Eropa.
- Pikirkan sejenak.

371
00:48:58,314 --> 00:49:02,622
Kalau kurang, jam tanganku bilang 4,
itu akan membuat jam 8.

372
00:49:02,769 --> 00:49:05,131
Jangan bilang ini jam 8 pagi.

373
00:49:10,000 --> 00:49:30,000
Klaim libra gratis:
<b>is.gd/freelibra</b>

374
00:50:59,054 --> 00:51:02,151
kaosku! Celanaku! Sekarang apa?

375
00:51:02,430 --> 00:51:04,720
Kurcaci kecil yang kotor itu!

376
00:51:34,923 --> 00:51:36,347
Dimana Nyamuk?

377
00:51:40,979 --> 00:51:43,862
Bangun! Saya harus menemukan Nyamuk.

378
00:51:49,194 --> 00:51:51,592
- Hah?
- Seseorang mencuri celanaku.

379
00:51:53,510 --> 00:51:55,623
Apa hubungannya dengan saya?

380
00:52:06,620 --> 00:52:16,620
- (Tony berbicara dalam tidurnya) Ambillah!
- (Nancy terisak)

381
00:52:16,658 --> 00:52:18,152
Ada apa?

382
00:52:20,035 --> 00:52:24,556
Tasku hilang, lalu kamarku,

383
00:52:24,699 --> 00:52:27,060
dan sekarang celanaku!

384
00:52:27,449 --> 00:52:31,934
Saya tidak punya apa-apa lagi. Tidak ada sama sekali.

385
00:52:32,077 --> 00:52:37,750
- Anda tidak boleh menuduh siapa pun kecuali Anda yakin.
- Bagaimana dengan kausku?

386
00:52:37,891 --> 00:52:42,685
Bukankah dia mengambil celanamu?
Lagipula kenapa kamu bertanya padanya.

387
00:52:43,634 --> 00:52:46,375
Aku tidak tahu dimana kamarnya.

388
00:52:46,767 --> 00:52:48,879
Dia tidur di teras.

389
00:53:01,142 --> 00:53:06,115
- Tidak ada seorang pun di sini!
- Di bawah meja pingpong.

390
00:53:09,148 --> 00:53:10,180
TIDAK!

391
00:53:10,888 --> 00:53:14,400
- Kalau begitu, di tempat tidur gantungnya!
- Tempat tidur gantungnya?

392
00:53:25,055 --> 00:53:27,761
- Apakah dia di sana?
- Tidak.

393
00:53:29,510 --> 00:53:30,614
Apa?

394
00:53:32,539 --> 00:53:34,092
Dia tidak di tempat tidur gantungnya?

395
00:53:38,491 --> 00:53:39,915
Wow!

396
00:53:42,216 --> 00:53:43,805
Itu aneh.

397
00:53:46,218 --> 00:53:49,315
- Memang sangat aneh.
- Benarkah?

398
00:53:49,490 --> 00:53:50,807
Tentu saja.

399
00:53:56,487 --> 00:53:59,549
Sial, lalu dimana dia?

400
00:54:14,203 --> 00:54:16,981
Dia tidak bisa pergi memancing
sementara perlengkapannya masih di sini.

401
00:54:18,311 --> 00:54:23,177
- Tunggu sebentar, senjata harpunnya hilang.
- Tuhan! -Apa?

402
00:54:23,324 --> 00:54:25,543
- Senjata harpunnya hilang.
- Benarkah?

403
00:54:25,691 --> 00:54:27,839
Anda baru saja mengatakan itu.

404
00:54:28,476 --> 00:54:29,792
Oh.

405
00:54:32,269 --> 00:54:35,152
- Aku menduga yang terburuk.
- Paling buruk?

406
00:54:36,656 --> 00:54:39,503
- Apa yang terburuk?
- Sesuatu yang fatal.

407
00:54:39,788 --> 00:54:43,229
- Saya menyaksikan adegan yang menyakitkan, penuh kekerasan.
- Kapan, sayangku?

408
00:54:43,372 --> 00:54:47,194
- Sore ini.
- Di mana? - Di atas menara.

409
00:54:47,341 --> 00:54:50,189
- Siapa disana?
- Nyamuk dan--

410
00:54:51,065 --> 00:54:53,569
- dan, eh--
- Coco kentang tumbuknya, kan?

411
00:54:55,973 --> 00:55:01,290
Jika dia menyentuh sehelai rambut pun di situ
kepala si kecil, aku akan menggorok lehernya!

412
00:55:03,213 --> 00:55:04,566
Katakan padaku sesuatu.

413
00:55:08,574 --> 00:55:09,642
Ya?

414
00:55:10,279 --> 00:55:11,704
Apakah dia menajiskanmu?

415
00:55:14,944 --> 00:55:16,297
Ayo. Ceritakan semuanya padaku.

416
00:55:16,441 --> 00:55:18,803
- Dia menajiskanku.
- Seluruhnya atau hanya sedikit?

417
00:55:18,947 --> 00:55:20,228
- Sepenuhnya.
- Uh-hah.

418
00:55:24,655 --> 00:55:25,971
Itu sudah berakhir.

419
00:55:26,814 --> 00:55:29,032
Itu selesai bahkan sebelum dimulai.

420
00:55:29,320 --> 00:55:32,346
Tidakkah kamu menebaknya, tidakkah kamu menyadarinya?
Apakah kamu tidak merasakan apa-apa?

421
00:55:32,488 --> 00:55:34,148
Apa yang seharusnya aku rasakan?

422
00:55:35,342 --> 00:55:37,940
Kelemahan, namamu wanita!

423
00:55:38,440 --> 00:55:39,543
Ya ampun.

424
00:55:41,084 --> 00:55:43,718
Saya baru saja berbicara
kepada Tony tentang hal itu sebelumnya.

425
00:55:43,870 --> 00:55:45,923
Saat makan siang, saat kami sedang menikmati--

426
00:55:47,906 --> 00:55:49,331
ikan palu merah.

427
00:55:49,752 --> 00:55:54,203
Aku tidak berani bicara,
atau bahkan melihatmu.

428
00:55:54,625 --> 00:55:56,251
Apakah kamu tidak menyadari kegelisahanku?

429
00:55:56,784 --> 00:56:00,463
Saya pikir itu adalah ketidakpedulian
atau bahkan permusuhan.

430
00:56:02,492 --> 00:56:04,925
Gila! Betapa gilanya mereka!

431
00:56:05,067 --> 00:56:09,232
Anda memuja mereka dan mereka berpikir
apakah itu ketidakpedulian atau bahkan permusuhan?

432
00:56:09,523 --> 00:56:12,336
Baru saja ketika kamu membangunkanku,
saya sedang bermimpi.

433
00:56:12,621 --> 00:56:14,116
Bermimpi seperti orang bodoh.

434
00:56:15,197 --> 00:56:17,415
- Penderitaan!
- Oh, Jimmy. Apa--

435
00:56:17,564 --> 00:56:20,970
- Apa yang kamu impikan?
- Bahwa kami sudah menikah.

436
00:56:21,497 --> 00:56:23,027
- Oh.
- Bagaimana bisa?

437
00:56:24,942 --> 00:56:27,232
Apakah dia memakai kulit harimaunya?

438
00:56:27,657 --> 00:56:29,876
Jangan menyiksa dirimu sendiri, aku mohon.

439
00:56:30,025 --> 00:56:31,829
Apakah dia memakainya?

440
00:56:32,566 --> 00:56:33,990
Aku tidak bisa memberitahumu.

441
00:56:34,341 --> 00:56:37,188
<i>Bisakah kita tidur,
tolong! Diam, di atas sana!</i>

442
00:56:37,334 --> 00:56:39,483
Kamu akan kembali padanya?

443
00:56:41,546 --> 00:56:44,014
Sekarang, kamu bersikap tidak adil.

444
00:56:49,970 --> 00:56:53,826
Nah, sayangku,
dimana kamu akan tidur?

445
00:56:54,042 --> 00:56:57,199
Aku tidak tahu. Saya ingin sendirian.

446
00:56:57,487 --> 00:56:59,920
Ada banyak hal yang harus aku selesaikan.

447
00:57:11,412 --> 00:57:13,809
Ayo, tempat tidurku milikmu.

448
00:57:13,953 --> 00:57:17,252
Tidak, Jimmy, tidak. Kita harus menunggu.
(Jimmy mendengkur)

449
00:57:18,442 --> 00:57:23,308
Hanya waktu yang bisa menyembuhkan lukamu
dan mendatangkan kelupaan.

450
00:57:25,265 --> 00:57:28,042
Atau mungkin membuatku layak untukmu.
(Jimmy mendengkur lebih keras)

451
00:59:00,000 --> 00:59:20,000
Beri aku kebebasan atau beri aku koin!
<b>is.gd/cointip</b>

452
01:00:23,377 --> 01:00:25,395
Apa yang terjadi!?

453
01:00:25,778 --> 01:00:27,333
Saya sangat menyesal.

454
01:00:27,833 --> 01:00:29,945
Benar-benar tidak masuk akal!

455
01:00:30,095 --> 01:00:32,006
Saya pikir itu Amandine.

456
01:00:32,393 --> 01:00:34,231
Kemunduran yang kotor!

457
01:00:34,516 --> 01:00:37,613
Sekarang, mudah. Mudah.
Berperilakulah sendiri.

458
01:00:40,502 --> 01:00:42,792
Pertama-tama, bagaimana menurut Anda
kamu sampai di sini?

459
01:00:43,635 --> 01:00:45,997
Apa maksudmu, apa yang sedang aku lakukan?

460
01:00:46,142 --> 01:00:48,646
Apa yang kamu lakukan di ruangan ini,
di kursi itu,

461
01:00:48,856 --> 01:00:51,704
setengah telanjang, seperti perempuan jalang kepanasan.

462
01:00:53,243 --> 01:00:56,827
- Menurutmu rumah ini adalah rumah bordil?
- Itu keterlaluan?

463
01:00:58,707 --> 01:01:03,430
- Siapa kamu sebenarnya?
- Itu bukan urusanmu.

464
01:01:03,789 --> 01:01:07,053
Saya tidak berhutang penjelasan apa pun kepada orang-orang seperti Anda.

465
01:01:07,340 --> 01:01:10,745
Jangan berhutang penjelasan apa pun!
Dengarkan saja itu!

466
01:01:12,248 --> 01:01:15,618
- (mengetuk pintu)
- Jadi untuk apa aku di sini?

467
01:01:16,599 --> 01:01:21,157
Jelas siapa pun bisa berjalan-jalan di sini sekarang
seolah-olah itu adalah stasiun kereta api atau semacamnya.

468
01:01:22,237 --> 01:01:25,049
Menurutmu ini apa? Bala Keselamatan?

469
01:01:25,195 --> 01:01:26,893
Saya tidak mengatakan itu.

470
01:01:26,893 --> 01:01:32,890
(mengetuk pintu)
<i>Tenang! Mohon ampunilah kami!</i>

471
01:01:43,400 --> 01:01:44,505
Anda dengar?

472
01:01:46,498 --> 01:01:47,815
Radang sendi.

473
01:01:49,109 --> 01:01:50,770
Saya menggunakan Cortison.

474
01:01:51,684 --> 01:01:56,170
Di sini sangat lembab,
meskipun orang mungkin tidak menyadarinya.

475
01:01:59,168 --> 01:02:01,281
Seluruh dunia menjadi gila.

476
01:02:02,441 --> 01:02:05,812
22 tahun saya telah bekerja untuk Noblart.

477
01:02:06,061 --> 01:02:07,650
Dan sekarang lihat!

478
01:02:07,870 --> 01:02:11,171
Lihat saja bagaimana aku diperlakukan
oleh pelacur kecil!

479
01:02:11,595 --> 01:02:13,327
Berlangsung! Teruskan!

480
01:02:15,423 --> 01:02:17,227
Tidak perlu malu.

481
01:02:20,019 --> 01:02:22,452
Katakan padaku, aku tidak ada gunanya.

482
01:02:29,661 --> 01:02:31,321
Anda melihat buku-buku jari saya?

483
01:02:38,328 --> 01:02:40,202
Lihat disini.

484
01:02:41,530 --> 01:02:43,856
Rasakan itu.

485
01:02:45,149 --> 01:02:46,918
Terutama bagian tengah.

486
01:02:47,343 --> 01:02:48,803
Dan empat jari.

487
01:02:49,084 --> 01:02:50,222
Anda lihat?

488
01:02:51,903 --> 01:02:53,327
Mengerikan, ya?

489
01:02:56,148 --> 01:02:57,537
Tanganku--

490
01:03:01,022 --> 01:03:03,384
Dulu sangat cantik.

491
01:03:33,358 --> 01:03:34,712
Mozart!

492
01:04:00,000 --> 01:04:20,000
Hasilkan tanpa investasi:
<b>is.gd/freegram</b>

493
01:05:08,489 --> 01:05:10,043
Aneh sekali!

494
01:05:10,717 --> 01:05:13,459
Ini terus terjadi pada saya.

495
01:05:14,894 --> 01:05:19,759
Aku punya janji. Anda harus permisi.

496
01:05:22,378 --> 01:05:25,084
Oh, BTW, tahukah kamu--

497
01:05:25,232 --> 01:05:28,044
Anda belum pernah melihat Nyamuk,
benarkah?

498
01:05:28,190 --> 01:05:32,570
Teman-temannya sangat khawatir
karena senjata harpunnya hilang.

499
01:06:02,337 --> 01:06:03,762
Permisi!

500
01:06:04,391 --> 01:06:07,512
Kami tidak bisa terus-terusan berada di dinding.

501
01:06:07,663 --> 01:06:09,324
Apakah Tuan Alex ada di sini?

502
01:06:09,473 --> 01:06:11,977
Jika Anda menginginkan warna lain,
kamu harus mengatakannya sebelumnya.

503
01:06:12,119 --> 01:06:13,578
Apakah kamu tidak melihatnya?

504
01:06:13,962 --> 01:06:18,128
Jadi yang kami putuskan, kuning atau biru.

505
01:06:18,280 --> 01:06:20,914
Itu satu-satunya warna
yang kita miliki.

506
01:06:21,064 --> 01:06:23,212
- Benar, Renzo?
- Bagaimana?

507
01:06:23,501 --> 01:06:25,755
Untuk warna, apa yang kita putuskan?

508
01:06:26,041 --> 01:06:28,580
Kuning atau biru.

509
01:06:30,427 --> 01:06:34,107
Dan Tuan Nyamuk, dia pendek.
Tentang setinggi ini.

510
01:06:34,395 --> 01:06:36,721
Ya, itu ada di sana.

511
01:06:37,110 --> 01:06:39,685
Saya khawatir dia akan melakukannya
sesuatu yang konyol.

512
01:06:40,173 --> 01:06:45,146
Saya memintanya untuk meletakkan koran

513
01:06:45,881 --> 01:06:47,542
pada furnitur.

514
01:06:47,727 --> 01:06:49,150
Apa yang terjadi?

515
01:06:52,948 --> 01:06:54,608
Oh ya! saya pergi.

516
01:07:23,822 --> 01:07:26,599
Apakah ada orang di sana? Alex!

517
01:09:53,427 --> 01:09:54,708
Apakah kamu mendengar?

518
01:09:55,446 --> 01:09:57,558
Ya, dengarkan.

519
01:10:53,923 --> 01:10:57,708
Alangkah baiknya jika kita bisa bertemu sendirian.

520
01:10:57,856 --> 01:10:59,767
Aku tidak pernah terlambat, kamu tahu
tapi tadi malam--

521
01:10:59,910 --> 01:11:03,066
Kita bisa minum teh,
misalnya sekitar jam 5 sore.

522
01:11:03,216 --> 01:11:05,649
- Itu akan menyenangkan.
- Hari ini atau besok.

523
01:11:05,792 --> 01:11:08,880
Kita bisa bertemu di sini jika cuacanya bagus
atau sebaliknya di ruang tamu.

524
01:11:09,470 --> 01:11:10,549
Tentu.

525
01:11:15,539 --> 01:11:20,405
Jika Anda melihat Amandine,
mungkin ada baiknya jika Anda--

526
01:11:21,596 --> 01:11:23,708
Anda tahu apa yang saya maksud?

527
01:11:23,927 --> 01:11:25,625
Seperti bertiga.

528
01:12:25,155 --> 01:12:27,374
Saya sangat senang bertemu Anda lagi,

529
01:12:29,122 --> 01:12:32,730
karena aku sangat bingung
dan aku ingin kamu, uh--

530
01:12:34,378 --> 01:12:36,360
Anda ingin saya mendengar pengakuan Anda?

531
01:12:36,502 --> 01:12:39,564
Tidak, aku butuh nasihat.

532
01:12:40,888 --> 01:12:46,276
Sesuatu yang agak mengganggu
telah terjadi padaku.

533
01:12:46,422 --> 01:12:50,731
Kebetulan. Seluruh rangkaiannya.
Lihat apa yang saya maksud?

534
01:12:51,505 --> 01:12:53,343
Jenis apa?

535
01:12:55,229 --> 01:12:59,502
Seperti, di teras sana,
bola pingpong baru saja hancur.

536
01:12:59,719 --> 01:13:02,710
Tapi intinya adalah,
itu memang hancur kemarin.

537
01:13:03,200 --> 01:13:08,374
Seseorang menginjaknya, lalu mereka memberitahuku
untuk mendengarkan dan saya tidak dapat mendengar apa pun.

538
01:13:10,962 --> 01:13:15,757
Dengan kata lain, hal yang sama terjadi dua kali.

539
01:13:17,889 --> 01:13:19,242
Kemarin?

540
01:13:19,977 --> 01:13:24,357
Kemarin dan hari ini. Dua kali.

541
01:13:25,094 --> 01:13:27,669
- Di teras?
- Ya.

542
01:13:28,958 --> 01:13:30,832
Apakah ada angin?

543
01:13:31,707 --> 01:13:34,520
- Kemarin?
- Hari ini.

544
01:13:36,268 --> 01:13:41,275
Tidak. Dan terlebih lagi,
Aku baru saja mendengar suara rintihan itu

545
01:13:41,419 --> 01:13:43,781
kembali ke sana di koridor tadi.

546
01:13:43,925 --> 01:13:48,827
- Jadi aku bertanya-tanya apakah sebaiknya aku tidak melakukannya
pergi menemui mereka lagi? - Siapa?

547
01:13:49,180 --> 01:13:51,435
Jimmy, Tony dan Nyamuk kecil.

548
01:13:51,687 --> 01:13:54,321
- Tidak ada akun dalam pandanganku.
- Saya tahu itu salah secara prinsip

549
01:13:54,611 --> 01:13:58,718
tapi semuanya begitu jelas kemarin.

550
01:13:58,857 --> 01:14:00,911
Mereka bahkan memberi tahu saya cara menuju ke sana.

551
01:14:01,050 --> 01:14:03,377
- Dan hari ini?
- Tidak.

552
01:14:03,662 --> 01:14:05,571
Apa yang harus saya lakukan?

553
01:14:06,307 --> 01:14:09,333
Tuhan bekerja dengan cara yang misterius.

554
01:14:09,614 --> 01:14:14,172
Anda harus selalu melakukan apa
hati nuranimu memberitahumu.

555
01:14:14,452 --> 01:14:15,840
Selalu.

556
01:15:46,901 --> 01:15:49,084
Tuhan, berkati ini...

557
01:15:50,801 --> 01:15:55,358
Tuhan, berkati makanan ini
yang akan kita ambil.

558
01:15:55,638 --> 01:15:57,892
Melalui Yesus Kristus, Tuhan kita. Amin.

559
01:15:58,040 --> 01:15:59,500
Amin!

560
01:16:03,749 --> 01:16:05,446
Sekelompok orang merinding!

561
01:16:26,687 --> 01:16:28,562
Belum pernah melihat saya sebelumnya?

562
01:16:43,255 --> 01:16:45,403
Waktunya untuk mengambil sesuatu?

563
01:16:47,885 --> 01:16:50,460
Bukankah ada pendeta yang menyelipkan
di sekitar sini, di suatu tempat?

564
01:16:51,750 --> 01:16:54,323
Ini saya, Tuan Noblart.

565
01:16:54,534 --> 01:16:56,479
Apakah kamu lupa sesuatu?

566
01:16:56,726 --> 01:17:00,239
- Lupa sesuatu?
- Apakah kamu tidak mengatakannya lagi?

567
01:17:00,521 --> 01:17:04,200
- Saya mohon maaf?
- Apakah kamu tidak peduli lagi tentang kasih karunia?

568
01:17:04,489 --> 01:17:08,204
- Tuan Noblart! <i>- Ayah!</i>
- Aku baru saja mengatakannya.

569
01:17:08,944 --> 01:17:12,421
<i>- Pembohong!</i>
- Jangan kurang ajar, anak muda.

570
01:17:12,598 --> 01:17:15,067
Apakah dia mengatakan ya, kasih karunia atau tidak?

571
01:17:15,278 --> 01:17:19,729
Dia memang mengatakan sesuatu,
tapi aku tidak begitu yakin apa itu.

572
01:17:20,117 --> 01:17:22,787
Itu tidak ada hubungannya dengan kasih karunia.

573
01:17:22,937 --> 01:17:27,173
Rupanya, Ayah, kamu tidak mengucapkan kasih karunia.
Mungkin Anda cukup baik untuk menurutinya.

574
01:17:37,556 --> 01:17:42,493
Berkatilah, Tuhan, makanan ini
yang akan kita ambil.

575
01:17:42,639 --> 01:17:45,594
Melalui Yesus Kristus, Tuhan kita. Amin.

576
01:17:45,736 --> 01:17:46,981
Amin.

577
01:18:07,873 --> 01:18:10,721
Joseph, Ruth dan saya menginginkannya untuk Anda
untuk menerima hadiah kecil ini.

578
01:18:11,006 --> 01:18:15,527
- Hebat, ada apa?
- Walkie-talkie. Anda akan lihat.

579
01:18:15,776 --> 01:18:19,596
Aku akan pergi ke hutan dan meneleponmu.
Kemudian Anda menekan tombol ini dan menjawab.

580
01:18:19,742 --> 01:18:22,448
Hal termudah di dunia.
Sangat menyenangkan. akan kutunjukkan padamu.

581
01:18:46,290 --> 01:18:48,290
Edward,

582
01:18:49,295 --> 01:18:51,372
siapa anak babi kecil yang cantik itu?

583
01:18:51,522 --> 01:18:53,326
Siapa yang Anda maksud, Pak?

584
01:18:53,577 --> 01:18:56,733
Untuk seseorang yang mengenakan gaun seperti piyamaku.

585
01:18:57,546 --> 01:19:01,058
Salah satu kakinya dicat biru pagi ini.

586
01:19:01,339 --> 01:19:02,371
Saya suka itu.

587
01:19:02,522 --> 01:19:05,026
Saya khawatir hanya itu yang saya tahu, Pak.

588
01:19:08,405 --> 01:19:11,182
(melalui walkie-talkie)
<i>Tuan. Tidak jelas! Apakah Anda menerima saya?</i>

589
01:19:20,901 --> 01:19:23,572
- Katakan padaku, bajingan.
- Ya?

590
01:19:23,720 --> 01:19:25,868
Tahukah kamu babi kecil itu?

591
01:19:27,132 --> 01:19:33,350
Saya telah bertemu beberapa kali.
Rupanya dia semacam penyair.

592
01:19:40,060 --> 01:19:42,980
(melalui walkie-talkie)
<i>Tuan. Tidak jelas! Apakah Anda menerima saya?</i>

593
01:19:43,074 --> 01:19:46,658
(Noblart mengerang)

594
01:20:02,845 --> 01:20:04,614
Apakah kamu tidak menerimaku?

595
01:20:07,056 --> 01:20:10,878
- Tidak.
- Itu lucu! Ini seharusnya berhasil.

596
01:20:16,210 --> 01:20:17,836
Saya tidak bisa membayangkan apa yang terjadi.

597
01:20:25,087 --> 01:20:27,626
Jimmy, apakah kamu lulus ujian?

598
01:20:28,462 --> 01:20:31,489
Tony yang sedang mengikuti ujian.

599
01:20:35,370 --> 01:20:38,584
Kamu... Kamu...?

600
01:20:45,659 --> 01:20:46,975
Apakah kamu...

601
01:20:50,219 --> 01:20:51,322
...lulus...

602
01:20:57,354 --> 01:20:58,885
(Noblart mengerang)

603
01:21:00,172 --> 01:21:03,401
- Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi?

604
01:21:04,628 --> 01:21:07,405
Ada apa dengan dia?
Apakah dia baik-baik saja?

605
01:21:07,656 --> 01:21:10,255
- Kembali.
- Beri dia suntikan.

606
01:21:10,998 --> 01:21:12,208
Giuseppe!

607
01:21:13,052 --> 01:21:15,722
Giuseppe! Giuseppe! Giuseppe!

608
01:21:15,872 --> 01:21:17,676
Aku akan memberimu sesuatu.

609
01:21:18,065 --> 01:21:19,869
Biarkan aku memberinya yang ekstrim-- Aduh!

610
01:21:33,410 --> 01:21:36,080
- Yusuf!
- Katakan sesuatu!

611
01:21:51,271 --> 01:21:55,200
burung nasar! Perampok kuburan!

612
01:21:55,727 --> 01:22:02,017
Aku akan melihatmu mati! Kalian semua!
Saya akan hidup sampai 100, 200 tahun!

613
01:22:06,621 --> 01:22:09,255
Ah, itu babi kecilku yang cantik!

614
01:22:10,938 --> 01:22:13,715
Kembalikan piyamaku!

615
01:22:53,578 --> 01:22:55,689
- Ada apa?
- Tidak ada apa-apa.

616
01:22:57,441 --> 01:22:59,210
Anda tidak bisa terlalu berhati-hati.

617
01:23:02,801 --> 01:23:05,270
- Tanda apa kamu?
- Apa?

618
01:23:05,481 --> 01:23:07,985
Saya Aquarius, dan Anda?

619
01:23:08,858 --> 01:23:11,432
Lobster. Ayo, kayuh.

620
01:24:13,322 --> 01:24:15,091
Oh, itu indah sekali!

621
01:25:03,376 --> 01:25:05,915
Biarkan saya melihat SIM Anda.

622
01:25:11,487 --> 01:25:17,254
Saya belum punya SIM,
tapi ini paspor saya, Pak Polisi, Pak.

623
01:25:21,894 --> 01:25:23,318
Alex!

624
01:25:30,143 --> 01:25:33,727
- Surat Izin Mengemudi!
- Aku tidak membawanya!

625
01:25:33,869 --> 01:25:37,690
- Apa paspor itu?
- Itu bukan apa-apa.

626
01:25:37,836 --> 01:25:41,550
- Itu hanya lelucon.
- Sebuah lelucon? - Ya.

627
01:25:41,699 --> 01:25:44,274
Anda menunjukkan kepada saya bahwa paspor itu hanya lelucon?

628
01:25:44,415 --> 01:25:46,777
Paspor yang tidak ada.

629
01:25:50,228 --> 01:25:52,827
aku bertanya--
(tertawa)

630
01:26:00,984 --> 01:26:04,081
Kamu membuatku takut.

631
01:26:06,483 --> 01:26:07,907
Paspor!

632
01:26:08,712 --> 01:26:11,037
Saya belum mendapatkannya! Itu dicuri!

633
01:26:11,182 --> 01:26:14,174
- Dicuri? Bayangkan itu!
- Dengan koperku.

634
01:26:14,316 --> 01:26:15,810
Baiklah.

635
01:26:16,055 --> 01:26:17,716
Dan apa yang ada di dalam koper?

636
01:26:18,144 --> 01:26:22,417
Semua barang milikku.
Celana dalamku, gaunku, semuanya.

637
01:26:22,565 --> 01:26:25,686
- Berapa banyak gaun?
- Satu. Tidak, dua gaun.

638
01:26:25,836 --> 01:26:29,479
- Berapa banyak koper?
- Satu koper dan tas.

639
01:26:29,630 --> 01:26:33,487
Satu koper? Apa kamu yakin?
Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan.

640
01:26:34,120 --> 01:26:35,295
saya yakin.

641
01:26:35,444 --> 01:26:39,194
Dan kenapa kamu bilang "koper"?

642
01:26:39,829 --> 01:26:41,454
Saya melakukan kesalahan.

643
01:26:41,744 --> 01:26:46,053
- Kamu pasti mengira begitu
benar-benar bodoh. - Tidak.

644
01:26:46,199 --> 01:26:49,190
Satu koper dan satu tas untuk dua gaun.

645
01:26:49,331 --> 01:26:53,532
Bukankah itu menurut Anda agak aneh
di zaman sekarang ini?

646
01:26:54,380 --> 01:26:55,839
Aku tidak tahu.

647
01:26:56,223 --> 01:27:01,647
Baiklah, mari kita lihat apakah kita bisa
membantu Anda mencari tahu.

648
01:27:03,846 --> 01:27:06,552
Kita akan segera menyelesaikan semua ini.

649
01:27:07,020 --> 01:27:08,890
Untuk itulah kami ada di sini.

650
01:27:17,665 --> 01:27:20,240
Inspektur, saya akan mengeluarkan tersangka dari sini!

651
01:27:20,485 --> 01:27:24,070
Dia membuat pernyataan,
tetapi dengan kontradiksi.

652
01:27:25,496 --> 01:27:26,813
Apa?

653
01:27:27,029 --> 01:27:28,975
Adakah cara yang diperlukan?

654
01:27:29,361 --> 01:27:30,571
Benar.

655
01:27:33,712 --> 01:27:35,516
Apakah Anda mendengar apa yang dikatakan Inspektur?

656
01:27:36,009 --> 01:27:37,884
Segala cara diperlukan.

657
01:27:57,050 --> 01:27:58,330
Alex!

658
01:28:01,923 --> 01:28:04,142
Jangan tinggalkan aku seperti ini!

659
01:28:06,587 --> 01:28:08,142
Alex!

660
01:28:24,304 --> 01:28:26,417
- Alex.
- Mengakui!

661
01:28:26,567 --> 01:28:28,026
- Mengaku apa?
- Semuanya!

662
01:28:28,168 --> 01:28:30,636
- Tapi aku tidak tahu apa-apa.
- Semua orang tahu sesuatu.

663
01:28:30,778 --> 01:28:32,368
Aku berjanji padamu, sayangku.

664
01:28:33,076 --> 01:28:38,120
- Tanggal lahir?
- 28 Januari 1952.

665
01:28:38,262 --> 01:28:41,561
- Tinggi? - 1,75.
- Berat? - Aku tidak tahu.

666
01:28:42,091 --> 01:28:43,824
Sekitar 148 pon.

667
01:28:43,970 --> 01:28:45,916
- Kebangsaan?
- Orang Amerika?

668
01:28:46,303 --> 01:28:50,956
Anda lihat? Bagus. Mari kita dengarkan sisanya.

669
01:28:55,422 --> 01:28:56,847
saya menunggu.

670
01:28:58,730 --> 01:29:00,604
Ayo jawab! Berapa banyak?

671
01:29:00,748 --> 01:29:02,896
Aku tidak tahu! Dua atau tiga.

672
01:29:03,045 --> 01:29:04,849
- Dua atau tiga?
- Tiga.

673
01:29:04,995 --> 01:29:08,579
- Dia membunuh tiga dari mereka!
- Aku belum membunuh siapa pun!

674
01:29:08,719 --> 01:29:10,629
- Ya, tiga!
- Bagaimana?

675
01:29:10,773 --> 01:29:12,434
- Pisau? Pistol? Gunting?
- Ya.

676
01:29:12,583 --> 01:29:15,645
- Apa? - Tiga.
- Di mana? - Di sana.

677
01:29:15,786 --> 01:29:17,246
Pembohong!

678
01:29:18,709 --> 01:29:20,370
Oh, itu menyakitkan!

679
01:29:20,519 --> 01:29:22,322
Oh, itu menyakitkan!

680
01:29:24,000 --> 01:29:25,733
Pembohong kecil yang cantik!

681
01:29:27,272 --> 01:29:30,191
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu!

682
01:29:30,579 --> 01:29:32,239
Alex!

683
01:29:39,838 --> 01:29:44,668
"Membuatku terkilir, masuk ke posisi lotus."

684
01:29:45,963 --> 01:29:49,892
"Meditasi dandelion selama satu tiga perempat jam."

685
01:29:52,125 --> 01:29:56,504
"Menyumbang untuk membayar tagihan hotel Maharishi Krishna

686
01:29:56,650 --> 01:29:59,806
dan tiket pesawat ke London, kelas satu."

687
01:30:03,438 --> 01:30:08,162
“Pendeta gila, apa yang akan terjadi dengan gereja?”

688
01:30:08,659 --> 01:30:11,685
Apa tujuan gereja ini?

689
01:30:12,453 --> 01:30:13,984
- Itu buku harianku!
- Aku tahu.

690
01:30:14,124 --> 01:30:16,141
- Ini pribadi!
- Aku menyukainya.

691
01:30:16,978 --> 01:30:20,620
- Kamu seharusnya malu dengan usiamu.
- Aku menyukainya. Ini memiliki gaya.

692
01:30:20,876 --> 01:30:25,291
- Sangat mudah untuk mengolok-olok orang.
- Jelas, tajam, dan jenaka.

693
01:30:29,369 --> 01:30:32,491
- Apakah menurutmu begitu?
- Apa maksudmu menurutku begitu?

694
01:30:35,531 --> 01:30:38,758
Mengapa kamu tidak memberitahuku saja
Aku gagap, bodoh sekali.

695
01:30:39,846 --> 01:30:43,004
Lihat pelacur kecil ini!

696
01:30:44,198 --> 01:30:48,921
Jelas siapa pun bisa berjalan-jalan di sini sekarang
seolah-olah itu adalah stasiun kereta api atau semacamnya!

697
01:30:49,071 --> 01:30:51,954
Menurutmu ini apa?
Bala Keselamatan?

698
01:30:52,203 --> 01:30:54,351
Saya tidak mengatakan itu.

699
01:30:59,374 --> 01:31:04,584
Apakah kamu mendengar? Radang sendi. Saya menggunakan Cortison.

700
01:31:05,674 --> 01:31:08,901
Di sini sangat kumuh
meskipun orang mungkin tidak menyadarinya.

701
01:31:11,278 --> 01:31:12,903
Apakah kamu melihat buku-buku jariku?

702
01:31:14,897 --> 01:31:16,322
Ini, rasakan!

703
01:31:19,457 --> 01:31:23,694
Rasakan tanganku, terutama bagian tengahnya.

704
01:31:23,949 --> 01:31:25,753
Dan jari keempat.

705
01:31:26,733 --> 01:31:28,013
Mengerikan, ya.

706
01:31:28,822 --> 01:31:30,482
tanganku.

707
01:31:32,163 --> 01:31:34,145
Dulu sangat cantik.

708
01:32:03,594 --> 01:32:05,018
Mozart!

709
01:32:53,210 --> 01:32:54,380
Aneh sekali!

710
01:32:55,530 --> 01:32:57,340
Itu terus terjadi pada saya
semakin sering.

711
01:32:59,321 --> 01:33:02,692
Anda tahu perasaan aneh itu
bahwa semua ini pernah terjadi sebelumnya?

712
01:33:03,430 --> 01:33:07,251
- Maksudmu déjà vu?
- Tidak, tidak juga.

713
01:33:07,502 --> 01:33:10,623
Ya, perasaan aneh itu
saat yang kita jalani sekarang,

714
01:33:10,774 --> 01:33:14,939
- kita sudah pernah hidup sebelumnya.
- Semacam itu.

715
01:33:15,089 --> 01:33:18,496
Namun dalam hal ini, ini bukan sekedar perasaan.

716
01:33:18,641 --> 01:33:21,347
Ini sebenarnya pernah terjadi sebelumnya.

717
01:33:22,330 --> 01:33:24,657
Kalau begitu, caranya tidak persis sama.

718
01:33:24,906 --> 01:33:26,461
Iya benar sekali.

719
01:33:26,612 --> 01:33:31,514
Buku-buku jarimu, Mozart, kelopak mawar.

720
01:33:32,146 --> 01:33:34,614
Itu tidak sama, saya beritahu Anda.

721
01:33:36,010 --> 01:33:38,822
Anda tidak bisa mandi dua kali di sungai yang sama,

722
01:33:39,665 --> 01:33:44,423
karena sungai itu tidak pernah sama,
atau orang yang mandi sama.

723
01:33:58,809 --> 01:34:01,384
Seorang tiran tua yang luar biasa,

724
01:34:01,767 --> 01:34:04,889
seperti Musa karya Michelangelo.

725
01:34:05,422 --> 01:34:08,235
Dia mengenali atasan piamanya.

726
01:34:09,182 --> 01:34:10,949
Sebuah kapal pesiar baru saja tiba.

727
01:34:12,001 --> 01:34:14,707
(menulis) SEKARANG APA?

728
01:34:14,856 --> 01:34:16,516
Dan itu berarti sudah termasuk pengiriman?

729
01:34:16,665 --> 01:34:20,629
- Apa menurutmu itu agak mahal?
- Ayolah, ini sangat murah.

730
01:34:20,772 --> 01:34:23,728
- Tapi di telepon kamu bilang--
- Lihat, semua resikonya,

731
01:34:23,870 --> 01:34:27,098
suap, biaya tak terduga.
Saya tidak bisa mendapatkan satu sen pun lebih rendah.

732
01:34:34,521 --> 01:34:37,096
- Hati-hati!
- Ya.

733
01:34:38,281 --> 01:34:41,308
Ke samping. Sangat bagus.

734
01:34:42,040 --> 01:34:46,205
- Ayo.
- Ya.

735
01:34:49,002 --> 01:34:53,037
- Tidak, putar.
- Tidak, tidak, putar.

736
01:34:53,179 --> 01:34:56,336
Tidak, sisi lain.

737
01:35:00,245 --> 01:35:03,271
Balikkan lagi.

738
01:35:04,944 --> 01:35:07,721
Saya pikir lebih baik seperti itu.

739
01:35:09,051 --> 01:35:12,279
Ini pintu lainnya.

740
01:35:25,515 --> 01:35:27,533
Sudah kubilang, dia tidak tertarik!

741
01:35:27,673 --> 01:35:30,000
Dan sudah kubilang, tidak ada yang mengajakku jalan-jalan!

742
01:35:30,050 --> 01:35:33,680
Sial, risiko yang kumiliki,
hanya untuk ditunjukkan jarinya!

743
01:35:34,078 --> 01:35:38,493
Tuan Noblart sama sekali tidak bertanggung jawab
untuk rencana keponakannya yang setengah bodoh.

744
01:35:38,638 --> 01:35:41,237
Dia menjadi dewasa beberapa tahun yang lalu.

745
01:36:05,893 --> 01:36:09,156
Lihat itu! Apakah itu sesuatu, ya?

746
01:36:09,408 --> 01:36:12,007
Ini adalah sebuah mahakarya!

747
01:36:12,402 --> 01:36:13,718
Anda dengar itu, ya?

748
01:36:14,559 --> 01:36:18,725
Apakah itu yang asli?
Bukankah itu seharusnya ada di museum?

749
01:36:20,163 --> 01:36:25,695
Anda sudah melihat semua karakternya?
Harus lebih dari 25 orang di dalamnya, ya?

750
01:36:26,429 --> 01:36:28,542
Lihatlah detailnya.

751
01:36:29,075 --> 01:36:31,152
Lebih baik dari sebuah foto.

752
01:36:34,088 --> 01:36:37,387
Tuan Noblart menjadi
lebih tertarik pada kehidupan itu sendiri.

753
01:36:38,160 --> 01:36:41,352
Dia lebih suka makan apel,
daripada melihat satu halaman di kanvas.

754
01:36:41,501 --> 01:36:43,614
Dia mendapatkan kepuasan lebih dari itu.

755
01:36:43,764 --> 01:36:45,603
Dia tidak suka lukisan lagi?

756
01:36:45,783 --> 01:36:48,773
Tidak. Telah menghabiskan seluruh hidupnya
lebih menyukai gambar daripada objeknya

757
01:36:48,915 --> 01:36:52,072
baru-baru ini dia menemukan itu
dia lebih suka objek daripada gambar.

758
01:36:52,953 --> 01:36:55,172
Anda mungkin sudah memberitahu saya sebelumnya,
kamu bajingan.

759
01:36:55,320 --> 01:36:58,583
Kalian berdua menyelesaikannya di antara kalian,
Saya memiliki beberapa pekerjaan penting yang harus dilakukan.

760
01:36:58,731 --> 01:37:00,429
Selamat siang, tuan-tuan.

761
01:37:03,465 --> 01:37:07,049
Kamu akan membayarnya, brengsek!

762
01:37:07,781 --> 01:37:09,799
Ambil kembali!

763
01:37:26,403 --> 01:37:29,074
Anda percaya pada Santa Claus atau semacamnya, ya?

764
01:37:34,026 --> 01:37:37,052
Kapal pesiar saya penuh dengan rubah yang baik.

765
01:37:58,009 --> 01:37:59,884
Aku sudah mencarimu kemana-mana.

766
01:38:00,028 --> 01:38:02,283
- Aku? - Kamu pakai
Piyama Tuan Noblart, bukan?

767
01:38:02,430 --> 01:38:04,756
Ya itu benar.
Dan siapa yang mengambil pakaianku?

768
01:38:04,901 --> 01:38:06,360
Tunggu sebentar.

769
01:38:06,502 --> 01:38:09,872
Ini Charlie.
Apakah kamu menerimaku? Lebih.

770
01:38:10,018 --> 01:38:12,724
<i>- Kamu menemukannya?</i>
- Dia ada di sini. Tepat di sebelahku.

771
01:38:12,872 --> 01:38:16,278
<i>- Biarkan aku berbicara dengannya.</i>
- Roger.

772
01:38:17,153 --> 01:38:20,274
Anda menekan di sini dan Anda berbicara di sini.
Seperti ini.

773
01:38:24,394 --> 01:38:27,657
Tekan tombolnya, dan bicaralah.

774
01:38:28,152 --> 01:38:30,407
- Halo!
- Melepaskan.

775
01:38:30,798 --> 01:38:32,910
<i>Halo, apakah itu Anda?</i>

776
01:38:33,409 --> 01:38:37,480
- Tolong siapa yang menelepon?
<i>- Ini aku, Noblart.</i>

777
01:38:38,560 --> 01:38:40,543
Siapa? Siapa itu?

778
01:38:40,892 --> 01:38:44,369
<i>Halo? Bisakah kamu mendengarku?
Saya harus segera menemui Anda.</i>

779
01:38:44,512 --> 01:38:46,839
- Tuan Noblart!?
- Tekan tombolnya!

780
01:38:46,984 --> 01:38:49,559
Saya belum bisa mengembalikan atasan piyama Anda

781
01:38:49,698 --> 01:38:51,751
karena seseorang telah mengambil kaosku.

782
01:38:51,891 --> 01:38:53,695
<i>Apa? Selesai.</i>

783
01:38:54,120 --> 01:38:58,155
Saya tidak menuduh siapa pun,
tapi seseorang telah mengambil pakaianku.

784
01:38:58,297 --> 01:39:02,676
<i>Itu mengerikan! Kemarilah dan ceritakan padaku tentang hal itu.
Dengan cepat. Aku menunggumu.</i>

785
01:39:02,821 --> 01:39:04,625
<i>Berkali-kali.</i>

786
01:39:14,691 --> 01:39:16,600
Masuk.

787
01:39:25,864 --> 01:39:27,180
Selamat malam, Pak.

788
01:39:27,465 --> 01:39:29,233
Tutup pintunya, ya?

789
01:39:33,244 --> 01:39:35,261
Dan Anda tidak perlu memanggil saya tuan.

790
01:39:36,342 --> 01:39:37,658
Saya minta maaf.

791
01:39:38,500 --> 01:39:41,870
Jujur saja, Anda cukup luar biasa.

792
01:39:42,502 --> 01:39:43,783
Aku?

793
01:39:44,035 --> 01:39:46,741
Anda satu-satunya yang tidak takut dengan penyakit ini.

794
01:39:47,028 --> 01:39:48,131
Penyakitnya?

795
01:39:48,420 --> 01:39:52,693
Jangan bilang pada Frau Gertrude, itu tugasnya
dan percayalah, dia mendapat keuntungan saat Anda membayarnya.

796
01:39:52,840 --> 01:39:56,447
Tapi memakai piamaku, bahkan atasannya,
memerlukan keberanian yang besar.

797
01:39:56,599 --> 01:40:01,809
- Aku... - Jangan rendah hati.
Itu membutuhkan keberanian.

798
01:40:02,448 --> 01:40:04,109
Benarkah?

799
01:40:07,250 --> 01:40:09,434
Ini membuatku gelisah.

800
01:40:09,966 --> 01:40:11,592
Oh, lalat!

801
01:40:44,322 --> 01:40:50,481
Saya harus mengakui bahwa saya merasakannya
benar-benar diliputi pesimisme.

802
01:40:50,622 --> 01:40:56,425
Untuk beberapa waktu sekarang tidak ada satupun rencanaku bahkan yang paling banyak
yang sederhana belum berjalan dengan baik.

803
01:40:57,200 --> 01:41:03,075
Hal sederhana seperti memotong kuku,
menyikat gigiku dan apa kabarmu--

804
01:41:03,501 --> 01:41:08,710
- Semuanya menjadi pertunjukan seperti itu.
- Itu sama untuk semua orang.

805
01:41:08,860 --> 01:41:15,080
Tapi aku punya perasaan seperti itu
beberapa plot rumit sedang dibuat.

806
01:41:15,718 --> 01:41:20,513
Apa yang terjadi di dalam atau di luar diriku,
Saya benar-benar tidak tahu.

807
01:41:20,975 --> 01:41:25,045
Ketika Merkurius berlawanan dengan Jupiter
kamu benar-benar tidak bisa berharap banyak

808
01:41:25,185 --> 01:41:27,547
sampai minggu ketiga bulan Juli.

809
01:41:29,885 --> 01:41:30,989
Dengan baik.

810
01:41:32,635 --> 01:41:36,350
Ambil kursi berlengan itu, misalnya.

811
01:41:37,299 --> 01:41:42,509
Terkadang untuk sesaat saya tidak mengetahuinya sama sekali.

812
01:41:42,764 --> 01:41:46,930
Parahnya, terkadang saya tidak berpikir
bahwa itu bahkan ada.

813
01:41:47,916 --> 01:41:49,542
Oh, itu mengganggu!

814
01:41:50,039 --> 01:41:52,223
Namun saya mengetahuinya dengan baik.

815
01:41:52,963 --> 01:41:57,484
Seharusnya ada fotoku
di lemari itu di suatu tempat,

816
01:41:57,628 --> 01:42:01,235
duduk di atasnya, telanjang seperti bayi.

817
01:42:01,525 --> 01:42:03,887
Jadi, Anda tahu.

818
01:42:04,136 --> 01:42:05,833
Oh tentu.

819
01:42:07,929 --> 01:42:10,956
- Frau Gertrude!
<i>- Ya?</i>

820
01:42:11,098 --> 01:42:13,316
Tolong jangan dengarkan di luar pintu.

821
01:42:13,464 --> 01:42:15,826
Perang sudah berakhir, kamu tahu.

822
01:42:16,807 --> 01:42:21,042
Jadi saya bertanya pada diri sendiri pertanyaan sederhana
dan mereka menjadi lebih sederhana setiap hari

823
01:42:21,191 --> 01:42:24,942
tapi aku mendapati diriku semakin tidak mampu
untuk menemukan jawabannya.

824
01:42:25,090 --> 01:42:29,125
Faktanya, saya tidak melakukannya
memahami banyak hal sama sekali.

825
01:42:29,155 --> 01:42:31,967
Mungkin Anda perlu liburan.

826
01:42:34,412 --> 01:42:36,737
- Menurutmu begitu?
- Sangat!

827
01:42:37,021 --> 01:42:40,048
Selama beberapa hari terakhir, saya sudah melakukannya
juga menemukannya sangat berbeda--

828
01:42:40,189 --> 01:42:44,045
Semuanya sangat membingungkan.

829
01:42:44,331 --> 01:42:46,550
Sedikit seperti Anda dan kursi berlengan Anda.

830
01:42:46,698 --> 01:42:49,510
Tolong jangan salah paham.

831
01:42:49,656 --> 01:42:54,486
Saya hanya menggunakan kursi berlengan sebagai contoh,
hanya hal pertama yang terlintas di kepalaku.

832
01:42:54,634 --> 01:42:56,225
Aku tahu.

833
01:42:56,619 --> 01:43:00,203
Tapi kamu bilang itu seperti kursi berlenganku.

834
01:43:00,343 --> 01:43:02,325
Itu tidak nyaman.

835
01:43:04,346 --> 01:43:07,016
Ya, aku--

836
01:43:08,000 --> 01:43:14,218
Aku tidak ingin kamu merasakan hal itu
akhir segalanya dariku, uh--

837
01:43:17,260 --> 01:43:18,992
Kamu menyebutnya apa?

838
01:43:19,139 --> 01:43:22,236
- Apa--
- Obsesi?

839
01:43:22,620 --> 01:43:26,892
Tidak, obsesi bukanlah kata yang tepat.

840
01:43:27,040 --> 01:43:28,950
- Kegelisahan?
- Tidak.

841
01:43:29,094 --> 01:43:30,553
Kecemasan! Itu saja.

842
01:43:30,696 --> 01:43:35,110
Aku tidak ingin kamu merasakan hal itu
kegelisahanku seperti kursi berlengan.

843
01:43:35,255 --> 01:43:36,916
Saya tidak mengatakan itu.

844
01:43:37,344 --> 01:43:42,068
- Itu membuatku kesal.
- Oh tidak. Saya berjanji kepada Anda.

845
01:43:43,956 --> 01:43:45,131
Seperti kakimu.

846
01:43:46,916 --> 01:43:48,232
- Kakiku?
- Ya.

847
01:43:49,770 --> 01:43:52,547
Saya melihatnya dengan cukup jelas. Warnanya biru.

848
01:43:53,425 --> 01:43:56,652
Oh ya. Tidak. Bukan apa-apa, jangan khawatir.

849
01:43:56,801 --> 01:43:58,712
Itu hanya sedikit cat.

850
01:43:59,133 --> 01:44:03,477
Sama saja. Aku ingin kamu--

851
01:44:04,667 --> 01:44:08,738
Apalagi sekarang.

852
01:44:10,062 --> 01:44:14,407
Anda lihat? Aku-- Maukah kamu--

853
01:44:15,145 --> 01:44:17,613
Biarkan aku melihatnya.

854
01:44:20,296 --> 01:44:22,029
Itu akan menjadi yang terbaik.

855
01:44:22,176 --> 01:44:26,865
Itu akan menjadi yang terbaik, dari sudut pandang mana pun.

856
01:44:31,713 --> 01:44:34,287
- Apakah kering?
- Ya, tentu saja.

857
01:44:35,125 --> 01:44:37,795
- Kelihatannya tidak seperti itu.
- Benar, aku janji.

858
01:44:38,327 --> 01:44:41,140
Mundur sedikit, ya.

859
01:44:48,073 --> 01:44:51,231
Ya, itu kering.

860
01:44:51,519 --> 01:44:53,846
Sudah kubilang begitu, Tuan Noblart.

861
01:44:56,148 --> 01:44:58,581
Katakan padaku--

862
01:44:59,456 --> 01:45:01,224
payudaramu?

863
01:45:02,658 --> 01:45:04,081
Saya mohon maaf?

864
01:45:04,920 --> 01:45:07,247
Bolehkah saya melihatnya?

865
01:45:08,714 --> 01:45:10,375
Tuan Noblart!

866
01:45:11,360 --> 01:45:15,989
Hanya satu. Hanya sesaat.

867
01:45:35,620 --> 01:45:38,088
Terima kasih.

868
01:45:57,968 --> 01:45:59,913
Maukah kamu...
(berbisik, tidak ada suara)

869
01:46:09,454 --> 01:46:11,437
Aku mohon padamu!

870
01:46:12,970 --> 01:46:14,524
Itu tidak mungkin!

871
01:46:16,276 --> 01:46:21,249
Ya, tapi itu sangat penting bagi saya.

872
01:46:36,813 --> 01:46:37,881
Seperti ini?

873
01:46:55,296 --> 01:46:59,818
Ya. Ya.

874
01:47:00,204 --> 01:47:02,387
Ya saya ingat.

875
01:47:02,676 --> 01:47:05,310
Saya ingat sekarang.

876
01:47:07,549 --> 01:47:10,670
Sungguh luar biasa!

877
01:47:14,962 --> 01:47:18,084
Haleluya!

878
01:47:36,300 --> 01:47:38,413
Bisakah saya pergi sekarang?

879
01:48:00,000 --> 01:48:20,000
Klaim libra gratis:
<b>is.gd/freelibra</b>

880
01:49:30,958 --> 01:49:32,275
<i>Cantik bukan?</i>

881
01:49:33,115 --> 01:49:35,405
Jimmy! Mereka mengejarku.

882
01:49:35,726 --> 01:49:37,981
Saya akan melakukannya ala Amerika.

883
01:49:44,984 --> 01:49:46,539
Dia tidak ada di sini.

884
01:49:46,690 --> 01:49:48,150
Ke arah mana dia pergi?

885
01:49:48,779 --> 01:49:50,998
Apa yang dia lakukan? Kita harus menemukannya.

886
01:49:51,146 --> 01:49:52,843
- Apa yang dia lakukan?
- Menurutku dia memecahkan vas bunga.

887
01:49:52,991 --> 01:49:55,697
Dia pergi ke sana!

888
01:50:40,860 --> 01:50:42,860
Dimana anjingnya?

889
01:50:42,860 --> 01:50:44,560
Ayah benar. Dimana anjingnya?

890
01:51:02,815 --> 01:51:05,807
- Hei, kamu akan masuk angin.
- Mereka mengejarku!

891
01:51:05,949 --> 01:51:07,407
- Siapa?
- Setiap orang.

892
01:51:07,549 --> 01:51:11,336
Setiap orang? Sebaiknya kamu pergi
cepat sebelum mereka menangkapmu.

893
01:51:11,380 --> 01:51:12,550
Tunggu kami.

894
01:51:17,783 --> 01:51:21,260
- Hei, jam berapa kamu kembali?
- Aku tidak akan kembali.

895
01:51:21,681 --> 01:51:24,458
- Bukankah kita makan malam bersama?
- Selamat tinggal, cintaku yang malang.

896
01:51:24,606 --> 01:51:26,160
Apa?

897
01:51:26,694 --> 01:51:28,913
Apa yang dia bicarakan? Dia pergi.

898
01:51:29,200 --> 01:51:32,083
- Kenapa kamu tidak menghentikannya?
- Aku tidak tahu dia akan pergi selamanya.

899
01:51:32,228 --> 01:51:35,528
<i>- Dia tidak pernah tahu apa pun.</i>
- Kenapa kamu mengejarnya?

900
01:51:36,405 --> 01:51:39,633
Saya tidak tahu,
dialah yang memulainya.

901
01:51:39,782 --> 01:51:42,286
Ya, dia mulai berlari menyusuri koridor.

902
01:51:42,426 --> 01:51:44,753
Tidak ada yang lari tanpa alasan yang jelas.

903
01:51:44,898 --> 01:51:46,595
Tuan Noblart sudah mati!

904
01:51:46,743 --> 01:51:48,654
Tuan Noblart sudah mati!

905
01:51:50,641 --> 01:51:52,860
Noblart meninggal?

906
01:51:53,147 --> 01:51:54,252
Dia sudah mati?

907
01:52:02,790 --> 01:52:05,816
Tunggu aku! Tunggu aku!

908
01:52:31,820 --> 01:52:33,588
<i>Tunggu! Kemana kamu pergi?</i>

909
01:52:34,222 --> 01:52:35,681
Kemana kamu pergi!?

910
01:52:36,065 --> 01:52:38,842
Aku tidak tahu. Mungkin Istanbul.

911
01:52:38,989 --> 01:52:40,650
<i>- Tunggu!</i>
- Aku tidak bisa.

912
01:52:40,800 --> 01:52:44,549
- Noblart sudah mati! <i>- Ya, aku tahu,
tapi itu tidak ada hubungannya denganku.</i>

913
01:52:44,698 --> 01:52:46,502
- Kalau begitu, tinggallah.
- <i>Aku tidak bisa!</i>

914
01:52:46,648 --> 01:52:49,709
- Kenapa tidak? <i>- Kami tidak akan pernah melakukannya
dapat menyelesaikan filmnya!</i>

915
01:52:49,850 --> 01:52:52,212
- Film apa?
<i>- Filmnya!</i>

916
01:52:52,356 --> 01:52:54,468
- Apa?
<i>- Kita ada di film, bukan?!</i>

917
01:52:54,619 --> 01:52:55,520
- Apa?
<i>- Benar!</i>

918
01:52:55,520 --> 01:52:56,673
Film apa?

919
01:52:56,673 --> 01:53:00,140
"Apa?" "Apa?"
Itu nama filmnya.

920
01:53:01,280 --> 01:53:03,780
<i>Selamat tinggal sayang, aku akan mengirimimu kartu pos!</i>

921
01:53:03,920 --> 01:53:09,600
Alangkah baiknya jika kita bisa berkumpul.

922
01:53:09,740 --> 01:53:15,950
Untuk minum teh, misalnya hari ini atau besok.

922
01:53:16,305 --> 01:54:16,355
Silakan beri peringkat subtitle ini di www.osdb.link/6y7cg
Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik
