1
00:00:09,843 --> 00:00:13,471
(Wycombe Wanderers) vs (Wrexham)
15. ožujka 2025."

2
00:00:21,272 --> 00:00:23,650
Nešto nije u redu.

3
00:00:25,292 --> 00:00:27,294
Zahtijevaju li liječničku intervenciju?

4
00:00:33,199 --> 00:00:35,076
Da, mislim da je netko bolestan.

5
00:00:37,370 --> 00:00:40,165
Dok smo gledali utakmicu u New Yorku,

6
00:00:40,248 --> 00:00:41,875
Bilo je teško znati što se događa.

7
00:00:41,958 --> 00:00:43,793
Ne dobivamo puno informacija.

8
00:00:44,502 --> 00:00:48,548
Nije prošlo dugo dok smo počeli primati
Poruke od ljudi

9
00:00:48,631 --> 00:00:51,676
Bili su na licu mjesta
Da nas informirate o tome kako stvari idu.

10
00:00:51,760 --> 00:00:54,095
...čim saznamo više informacija. hvala

11
00:00:54,179 --> 00:00:56,765
Igrači su sada uklonjeni s terena.

12
00:00:58,141 --> 00:01:00,226
Postupno se stvar počela razjašnjavati. Rečeno je:

13
00:01:00,310 --> 00:01:05,982
“Hitan je medicinski slučaj
"Među navijačima Wrexhama to je vrlo opasno."

14
00:01:06,066 --> 00:01:07,358
{\an8}To ne obećava, zar ne?

15
00:01:08,109 --> 00:01:12,781
{\an8}Neki od obožavatelja napustili su pozornicu i prešli.

16
00:01:14,699 --> 00:01:17,827
"Hitna pomoć"

17
00:01:24,459 --> 00:01:27,295
"Priča o Wrexham FC"

18
00:01:29,547 --> 00:01:31,966
{\an8}"Ranije tog dana"

19
00:01:32,050 --> 00:01:37,015
{\an8}Danas ćemo igrati protiv Wycombea i to je važna utakmica.
Ili ćete našu sezonu učiniti uspješnom ili ćete je učiniti neuspješnom.

20
00:01:37,210 --> 00:01:40,433
Čini se da je ova utakmica gotovo odlučujuća
Ako težimo izravnom uzašašću,

21
00:01:40,517 --> 00:01:44,104
Mislim da svaki obožavatelj Wrexhama...
Zna da je to doigravanje

22
00:01:44,187 --> 00:01:45,438
Nije jedna od naših snaga.

23
00:01:46,314 --> 00:01:50,276
Nema sumnje u važnost naše utakmice protiv Wycombea.
Jedna je to od klasičnih utakmica na šest poena.

24
00:01:50,902 --> 00:01:53,655
Tri boda koja dobivamo
Istovremeno im to oduzimamo.

25
00:01:53,738 --> 00:01:56,950
Vodimo žestoku borbu s njima za drugo mjesto.

26
00:01:57,033 --> 00:02:01,538
Postoji nekoliko dosadnih timova koji nas jure s leđa.

27
00:02:03,915 --> 00:02:06,084
Postoji mogućnost da potpuno izađemo

28
00:02:06,167 --> 00:02:09,045
Iz utrke izravnog uspona,

29
00:02:09,129 --> 00:02:11,673
Postoji i prilika

30
00:02:11,756 --> 00:02:13,925
Da održimo našu prisutnost usred bitke.

31
00:02:15,260 --> 00:02:17,637
(Wycombe Wanderers) vs (Wrexham)
15. ožujka 2025."

32
00:02:17,720 --> 00:02:21,307
"Wrexham!"

33
00:02:24,102 --> 00:02:27,730
Ovo nam je najvažnija utakmica ove sezone
Protiv Wycombe Wanderersa.

34
00:02:27,814 --> 00:02:29,774
Da!

35
00:02:29,858 --> 00:02:32,527
Hoćemo li dorasti izazovu?

36
00:02:32,610 --> 00:02:35,697
Ako pobijedimo jedan gol prema ništa,
Zagrlit ću te i poljubiti u usne, druže.

37
00:02:35,780 --> 00:02:38,074
Ne bih imao ništa protiv tog poljupca.

38
00:02:38,783 --> 00:02:41,870
Ako danas pobijedimo
Povratak vlakom bit će pun radosti.

39
00:02:44,873 --> 00:02:46,541
Kakva vrlo važna druga noga.

40
00:02:46,624 --> 00:02:50,211
Sunčano je i lijepo ovdje u Buckinghamshireu.

41
00:02:51,004 --> 00:02:55,258
Po atmosferi se osjeća da je važna utakmica.

42
00:02:55,341 --> 00:02:58,428
"Wrexham" je bodovno izjednačen s "Wycombeom",

43
00:02:58,928 --> 00:03:01,139
Ali bio je ispred utakmice, a mi smo imali priliku

44
00:03:01,222 --> 00:03:06,102
Iskoristite prednost u utorak
Protiv Readinga, ali nismo uspjeli.

45
00:03:06,895 --> 00:03:12,358
“Povijest priča priče
Ali došli smo činiti čuda.”

46
00:03:12,442 --> 00:03:13,985
U redu dečki, usredotočite se na mene.

47
00:03:14,068 --> 00:03:17,697
Danas je najvažnije održati plamen entuzijazma
Gori u nama, zar ne, Jim?

48
00:03:17,780 --> 00:03:20,742
Puni smo entuzijazma
Ali također se kontroliramo.

49
00:03:20,825 --> 00:03:22,285
Spremni smo dobiti bitku,

50
00:03:22,368 --> 00:03:24,120
Ako ga osvojimo, imat ćemo veliku priliku.

51
00:03:24,204 --> 00:03:26,915
Idemo momci.

52
00:03:26,998 --> 00:03:30,043
Hajde dečki. Natječimo se jako, u redu?

53
00:03:32,337 --> 00:03:37,050
Ovo su obožavatelji Wrexhama,
Njihovo povjerenje u ovu momčad nikada nije poljuljano.

54
00:03:37,133 --> 00:03:38,843
Predviđam 3-1 u korist Wrexhama danas.

55
00:03:38,927 --> 00:03:41,596
Sam Smith će postići gol. Hajde, ekipa.

56
00:03:41,679 --> 00:03:44,766
Dugo smo čekali ovu utakmicu.

57
00:03:44,849 --> 00:03:47,894
Gledajmo nakon kraja
Ako je vrijedno svega ovog čekanja.

58
00:03:48,603 --> 00:03:49,812
Smith otvara predstavu.

59
00:03:50,396 --> 00:03:53,650
Vraća loptu izravno Maxu Cleworthu.
I Cleworth ga brzo otprema

60
00:03:53,733 --> 00:03:56,027
Prema rubu šesnaesterca.

61
00:03:56,527 --> 00:03:59,489
Rodriguez gubi loptu
Otkotrlja se do ruba šesnaesterca.

62
00:03:59,572 --> 00:04:00,949
Bori se da ga održi.

63
00:04:01,032 --> 00:04:03,993
Bront se pridružuje McClearyju.

64
00:04:04,077 --> 00:04:08,665
Navijači Wycombea vrište tražeći da se dosudi prekršaj,
Ali ona to ne shvaća i Bronte je dugo drži podalje.

65
00:04:09,791 --> 00:04:10,917
Teška lopta za braniča.

66
00:04:11,000 --> 00:04:13,086
Smith se bori i dolazi do lopte!

67
00:04:13,169 --> 00:04:14,462
Pogodi post!

68
00:04:14,545 --> 00:04:18,007
Ogromna navala od Smitha.

69
00:04:18,091 --> 00:04:21,844
Taylor je slabo udario glavom.
Smith juri.

70
00:04:21,928 --> 00:04:24,847
Cijelim tijelom ga je usmjerio prema stupu.

71
00:04:25,640 --> 00:04:28,268
Mi smo "Crveni"!

72
00:04:28,351 --> 00:04:32,397
Slušajte obožavatelje Wrexhama!
Opet zdušno navijaju.

73
00:04:32,480 --> 00:04:36,484
Lopta je dodana Dobsonu.
Wrexham ga brzo premješta s jedne strane na drugu.

74
00:04:36,567 --> 00:04:39,362
Dodaje ga iza ugla
A McClain ima prostora za poslati križ

75
00:04:39,445 --> 00:04:42,198
I šalje ga prema daljnjoj stativi,
Ali ide predaleko.

76
00:04:42,282 --> 00:04:46,995
Dobro je vidjeti McClaina u formi
Nakon nedavne zamalo nesreće.

77
00:04:48,079 --> 00:04:50,707
"Prije sedam tjedana"

78
00:04:54,210 --> 00:04:55,670
{\an8}Bilo je jako maglovito jutro.

79
00:04:57,046 --> 00:04:58,047
{\an8}Bilo je teško vidjeti.

80
00:04:59,299 --> 00:05:01,301
{\an8}Mislio sam da je moj put duži nego što je zapravo bio.

81
00:05:01,801 --> 00:05:05,638
{\an8}Čim sam izašao iza kamiona
Sve dok se vrtoglavica odjednom nije pojavila ispred mene.

82
00:05:05,972 --> 00:05:07,807
{\an8}Odmah nakon toga pojavio se zamagljen vid.

83
00:05:10,685 --> 00:05:11,853
{\an8}Tada se auto zaustavio.

84
00:05:13,479 --> 00:05:16,190
{\an8}Gusti dim kuljao je u automobilu.
Rekao sam: "Moram izaći iz auta."

85
00:05:16,274 --> 00:05:17,650
{\an8}I vrata su bila potpuno zaglavljena.

86
00:05:17,734 --> 00:05:20,236
{\an8}Sjećam se da sam silovito lupao po vratima
I nisam ga mogao otvoriti.

87
00:05:22,030 --> 00:05:24,657
{\an8}Začudo, još uvijek sam dobro.

88
00:05:24,741 --> 00:05:25,908
{\an8}Hitna situacija.

89
00:05:25,992 --> 00:05:27,452
{\an8}Upravo sam imao nesreću ovdje.

90
00:05:27,577 --> 00:05:29,078
{\an8}Možete li mi reći svoje ime?

91
00:05:29,162 --> 00:05:30,204
{\an8}"James McClane".

92
00:05:30,330 --> 00:05:31,873
{\an8}Koliko je automobila sudjelovalo u nesreći?

93
00:05:31,956 --> 00:05:32,957
{\an8}Samo jedan.

94
00:05:33,041 --> 00:05:35,501
{\an8}Udario sam u rub pločnika
Auto se zatim nekoliko puta prevrnuo.

95
00:05:38,629 --> 00:05:41,890
{\an8}Primio sam pismo od Jamesa u kojem piše:
“Upravo sam imao nesreću.”

96
00:05:41,929 --> 00:05:43,114
{\an8}"(Erin McLain)
Jamesova žena

97
00:05:43,177 --> 00:05:44,929
{\an8}Poslao mi je sliku auta.

98
00:05:45,678 --> 00:05:47,221
Nisam mogao vjerovati.

99
00:05:47,398 --> 00:05:49,442
Srce mi se počelo ubrzavati.

100
00:05:50,975 --> 00:05:53,144
Odmah sam ga nazvao i javio se.

101
00:05:53,978 --> 00:05:55,355
Pitao sam ga: "Jesi li ozlijeđen?"

102
00:05:55,438 --> 00:05:57,190
“Zapravo sam dobro”, odgovorio je.

103
00:05:57,273 --> 00:05:59,859
Rekao sam: "Što? kako?"

104
00:05:59,942 --> 00:06:03,696
Potrčao sam do auta
Odmah sam krenuo u Wrexham.

105
00:06:03,780 --> 00:06:04,781
Osim ako nismo sigurni...

106
00:06:04,864 --> 00:06:05,948
{\an8}"(Kevin Mulholland)
Voditelj odjela sportske medicine"

107
00:06:06,032 --> 00:06:08,326
{\an8}...je postoje li simptomi koji će se pojaviti kasnije.

108
00:06:08,409 --> 00:06:10,995
Obavio sam opsežan medicinski pregled Jamesa.

109
00:06:11,913 --> 00:06:14,123
neke posjekotine i modrice,

110
00:06:14,207 --> 00:06:18,002
Ali u pogledu unutarnjih organa
Sve je bilo netaknuto.

111
00:06:23,800 --> 00:06:26,552
Ušao je odmah nakon toga i rekao: "Idem vježbati." Pa sam mu rekao,

112
00:06:26,636 --> 00:06:28,346
"Što? Čekaj malo."

113
00:06:28,429 --> 00:06:30,906
Pa sam ga upitao: "Jesi li dobro? Jesi li siguran?"

114
00:06:31,007 --> 00:06:32,758
"Stvarno sam dobro", odgovorio je.

115
00:06:32,993 --> 00:06:36,079
{\an8}Po mom mišljenju, još uvijek imam nešto veće ispred sebe.

116
00:06:36,203 --> 00:06:37,772
{\an8}Jednostavno nije moje vrijeme.

117
00:06:38,742 --> 00:06:40,566
{\an8}Preživio sam taj dan.

118
00:06:41,180 --> 00:06:43,171
{\an8}Bilo je to zastrašujuće iskustvo, ali...

119
00:06:43,593 --> 00:06:46,739
{\an8}Ali to je bio dokaz
Međutim, stvari se mogu brzo promijeniti.

120
00:06:47,907 --> 00:06:49,575
{\an8}Odbrambeni igrač gubi loptu
A Smith to vješto kontrolira.

121
00:06:50,576 --> 00:06:53,204
{\an8}McLean je na lijevoj strani i priprema je desnom
Unutra šalje visoki križ.

122
00:06:53,287 --> 00:06:54,288
{\an8}"(Wrexham) 0 - (Wycombe Wanderers) 0"

123
00:06:54,372 --> 00:06:57,333
Branič dodiruje loptu
Longman je slijedi, ali ona mu je oteta.

124
00:06:58,876 --> 00:07:01,671
"Squin" hvata loptu u sredini
Prebacuje ga dugo preko braniča.

125
00:07:01,754 --> 00:07:05,049
Nije loša ideja, a McCleary trči za njom.

126
00:07:07,260 --> 00:07:09,137
Izvodi korner nakon što lopta prijeđe gol-liniju.

127
00:07:09,720 --> 00:07:12,223
Prilika za Leeja za izvođenje slobodnog udarca.

128
00:07:17,520 --> 00:07:21,274
Čini se da postoji mala zabuna
Prevladava strana navijača Wrexhama.

129
00:07:22,024 --> 00:07:24,193
Nešto nije u redu.

130
00:07:25,695 --> 00:07:27,572
Zahtijevaju li liječničku intervenciju?

131
00:07:27,655 --> 00:07:30,032
Čak i Ranger Norris odmahuje time.

132
00:07:42,437 --> 00:07:44,422
{\an8}Jedan od muškaraca je imao srčani udar.

133
00:07:46,549 --> 00:07:49,385
Traže da se staza drži slobodnom.

134
00:07:50,386 --> 00:07:51,929
Dvije ekipe su napustile teren.

135
00:07:52,013 --> 00:07:54,932
Ovo je potpuno ispravna odluka i presuda je bila zadovoljavajuća

136
00:07:55,016 --> 00:07:58,060
Detalji u dogovoru sa službenikom za sigurnost.

137
00:07:58,561 --> 00:08:01,063
To je bolan podsjetnik na…

138
00:08:01,147 --> 00:08:02,565
Taj nogomet ne znači ništa.

139
00:08:02,648 --> 00:08:05,151
To su stvari s kojima se susrećemo s vremena na vrijeme...

140
00:08:05,234 --> 00:08:07,820
Pokušajte ne sjediti predugo, momci.
Mičite svoja tijela.

141
00:08:07,904 --> 00:08:11,574
...kada spominjemo hitne medicinske slučajeve
Da smo na kraju

142
00:08:12,074 --> 00:08:14,911
Samo gledamo

143
00:08:15,495 --> 00:08:18,289
22 igrača šutiraju loptu na terenu
Ovo zapravo nije važno.

144
00:08:20,625 --> 00:08:22,460
Dobrodošli u Adams Park.

145
00:08:28,841 --> 00:08:32,178
Mislim da je osoba uklonjena s piste

146
00:08:32,261 --> 00:08:33,596
Jer čujemo aplauz.

147
00:08:33,679 --> 00:08:38,142
Nogomet postaje potpuno bezvrijedan
U ovakvim trenucima

148
00:08:39,143 --> 00:08:41,521
Kao što rekoh, želimo mu brz oporavak.

149
00:08:42,897 --> 00:08:48,110
Zahvaliti se mora svim zaposlenicima
Na stadionu Adams Park

150
00:08:48,194 --> 00:08:51,030
I svo osoblje u Wycombeu.
Za njihov veliki rad

151
00:08:51,113 --> 00:08:54,033
Kako bi se osiguralo da ga brzo prebace do kola hitne pomoci.

152
00:08:54,116 --> 00:08:56,869
Prioritet je osigurati da je ta osoba sigurna

153
00:08:56,953 --> 00:08:58,955
Onda smo nakon toga dobili utakmicu.

154
00:08:59,414 --> 00:09:03,167
Wrexham se vraća na teren uz veliki pljesak.

155
00:09:03,251 --> 00:09:05,419
Vrlo dobro znamo da ova osoba,
Bez obzira na njegov identitet,

156
00:09:05,503 --> 00:09:08,005
Od nas bi htio samo jedno

157
00:09:08,506 --> 00:09:09,840
Što znači vratiti se s tri boda.

158
00:09:12,343 --> 00:09:15,054
{\an8}Pripremite se, nastavit ćemo s igrom.

159
00:09:15,137 --> 00:09:17,348
Puno igrača na bližoj vratnici.

160
00:09:18,057 --> 00:09:20,601
Dodao je prema daljnjoj stativi
Uklonjeni ste s linije. Jesi li ubacio loptu?

161
00:09:20,685 --> 00:09:24,105
Još jedan udarac glavom preko grede,
Lopta nije prešla crtu.

162
00:09:25,022 --> 00:09:28,192
Još jedna prilika i velika obrana za Wrexham.

163
00:09:29,235 --> 00:09:33,322
Wrexham je bio u punom zamahu prije nego što je stao.
Možemo li vratiti tu vitalnost?

164
00:09:33,406 --> 00:09:37,076
Fletcher sjajno siječe loptu po sredini.
I Longman prodire sjajnim driblingom.

165
00:09:37,159 --> 00:09:39,453
Predstava je otvorena i on je igra Brontu.

166
00:09:39,537 --> 00:09:41,205
"McLain" ispred njega.

167
00:09:41,956 --> 00:09:45,835
Ali prelazi na Longmana s lijeve strane,
Koji je nastavio svoj start i pojavio se na krilu.

168
00:09:46,377 --> 00:09:48,963
Prosljeđuje ga MacLaineu.
I centaršut direktno na dalju stativu.

169
00:09:49,046 --> 00:09:51,257
Fletcher skače, ali ne kontrolira udarac glavom.

170
00:09:51,340 --> 00:09:54,218
James kroti loptu, ispucava je i ona pogađa igrača.

171
00:09:54,302 --> 00:09:55,845
Borba za loptu.

172
00:09:55,928 --> 00:09:56,929
Fletcher ga prenosi dalje.

173
00:09:57,013 --> 00:09:59,682
I Smith postiže nevjerojatan, nevjerojatan gol!

174
00:10:02,059 --> 00:10:03,436
{\an8}"77. minuta
(Wrexham) 1 - (Wycombe Wanderers) 0"

175
00:10:03,519 --> 00:10:06,022
{\an8}"Smith" puca lijevom rukom na pticu!
Kakav udarac lukom.

176
00:10:06,105 --> 00:10:08,608
O moj Bože. Kakav pogodak.

177
00:10:09,859 --> 00:10:12,069
Nevjerojatan pogodak. Pratili smo,

178
00:10:12,153 --> 00:10:15,281
A Fletcher je bio taj koji je to glavom pripremio.

179
00:10:15,865 --> 00:10:17,450
Nevjerojatan udarac Sama Smitha.

180
00:10:17,533 --> 00:10:23,039
Dok se desnim ramenom okretao prema njoj
Pucao ga je iz sve snage u mrežu.

181
00:10:25,583 --> 00:10:27,835
"Wrexham!"

182
00:10:29,879 --> 00:10:33,132
Može li Wrexham dobiti meč?
To bi bilo nevjerojatno.

183
00:10:35,593 --> 00:10:37,803
Duga lopta. O'Connell mora biti na oprezu.

184
00:10:37,887 --> 00:10:39,096
Izgubio ga je Odo.

185
00:10:39,180 --> 00:10:40,640
Ulazi u šesnaesterac.

186
00:10:40,723 --> 00:10:43,768
O'Connell ga pritišće i gura u uski kut.

187
00:10:43,851 --> 00:10:47,897
Okonkwo ga dodiruje vršcima prstiju,
Sjajno hvata odbijenu loptu.

188
00:10:47,980 --> 00:10:50,775
Luda utakmica, zar ne?

189
00:10:50,858 --> 00:10:51,942
Vau.

190
00:10:52,943 --> 00:10:55,863
Sat kaže manje od 20 sekundi.

191
00:10:57,948 --> 00:11:01,160
{\an8}Utakmica je završila velikom pobjedom Wrexhama.

192
00:11:01,243 --> 00:11:03,537
{\an8}"Kraj utakmice
(Wrexham) 1 - (Wycombe Wanderers) 0"

193
00:11:03,621 --> 00:11:04,622
"Tabela engleske Premier lige"

194
00:11:04,705 --> 00:11:06,916
Trenutno smo na drugom mjestu. Kad bismo samo mogli

195
00:11:06,999 --> 00:11:09,752
Da zadržimo svoju poziciju
A izbjeći playoff bilo bi nevjerojatno.

196
00:11:09,835 --> 00:11:12,880
Od početka sezone znamo da je to naš prvi gol

197
00:11:12,963 --> 00:11:16,133
Drugo mjesto zajamčeno je izravnim plasmanom.

198
00:11:16,217 --> 00:11:18,511
{\an8}Nikada nismo htjeli igrati utakmice playoffa...

199
00:11:18,594 --> 00:11:19,595
{\an8}"Kraj utakmice
(Wrexham) 0 - (Luton Town) 3"

200
00:11:19,679 --> 00:11:20,680
{\an8}"Kraj utakmice
(Wrexham) 0 - (Eastleigh) 1"

201
00:11:20,763 --> 00:11:23,140
{\an8}...Povijest nam govori
Wrexham nikada nije bio uspješan u tome.

202
00:11:23,224 --> 00:11:24,558
{\an8}"Kraj utakmice
(Wrexham) 4 - (Grimsby Town) 5"

203
00:11:24,642 --> 00:11:26,310
Imamo tri boda prednosti protiv Wycombea,

204
00:11:26,394 --> 00:11:29,063
Ali imaju utakmicu u rukama,

205
00:11:29,146 --> 00:11:33,401
Unatoč velikoj gol-razlici,
U svakom trenutku nas mogu prestići.

206
00:11:34,777 --> 00:11:39,156
Ali mentalitet koji je momčad pokazala
I natjecateljski duh s kojim su igrali

207
00:11:39,240 --> 00:11:41,992
Savršeno utjelovljuje metal ovih dječaka.

208
00:11:42,076 --> 00:11:46,872
Rekao sam im prije povratka na teren
Moramo pobijediti za naše navijače

209
00:11:46,956 --> 00:11:49,166
Pogotovo onaj navijač koji je prevezen u bolnicu.

210
00:11:49,250 --> 00:11:51,043
I već su pobijedili.

211
00:11:57,633 --> 00:11:59,552
Dobrodošli u "Rob, Ryan, Reds"

212
00:11:59,635 --> 00:12:02,930
Nema boljeg početka
Od utakmice Wycombea za vikend.

213
00:12:03,013 --> 00:12:06,350
Utakmica koja nas je vratila u realnost nogometa kao sporta.

214
00:12:06,434 --> 00:12:09,437
Blijedi u usporedbi s vrijednošću vašeg zdravlja.

215
00:12:09,520 --> 00:12:11,856
Šaljemo najbolje želje
Svima pogođenima onim što se dogodilo.

216
00:12:13,983 --> 00:12:16,360
S ocem sam počeo uzdržavati Wrexham.

217
00:12:16,444 --> 00:12:19,989
Moje prvo sjećanje je na mog oca
Kupio bi nam vrećicu slatkiša.

218
00:12:20,072 --> 00:12:21,991
{\an8}I to je traženo od nas
Zar ne bismo trebali reći mojoj majci da smo to pojeli?

219
00:12:22,074 --> 00:12:23,200
{\an8}"(Jennifer Jones) - (Natalie Jones)"

220
00:12:23,284 --> 00:12:25,661
{\an8}I ne bismo trebali s njom razgovarati o uvredama
Što smo znali čuti na stadionu.

221
00:12:25,745 --> 00:12:29,498
Dana 15. ožujka
Bio je to najteži dan u mom životu.

222
00:12:30,374 --> 00:12:33,627
Kakva vrlo važna druga noga.
Vrijeme je sunčano i lijepo.

223
00:12:33,711 --> 00:12:37,298
Živim u New Yorku,
Utakmica je bila u 11:00 sati.

224
00:12:37,381 --> 00:12:39,008
Moj muž je bio izvan kuće, a ja sam bila sama.

225
00:12:39,091 --> 00:12:43,637
Poslao sam poruku tati prije utakmice,
Pa mi je poslao sliku.

226
00:12:43,721 --> 00:12:44,889
{\an8}"- Pogled s mog sjedala
- Savršena lokacija!

227
00:12:44,972 --> 00:12:46,307
{\an8}Prvo poluvrijeme je završilo.

228
00:12:47,016 --> 00:12:50,770
Gledao sam utakmicu da vidim
Ako sam mogao vidjeti, onda je počelo drugo poluvrijeme.

229
00:12:52,062 --> 00:12:56,901
Otprilike u 75. minuti,
Činilo se jasnim da se nešto događa.

230
00:12:56,984 --> 00:12:59,945
Kad su igrači pozvani
Da izađem s terena,

231
00:13:00,029 --> 00:13:06,869
Komentator je rekao da je hitna medicinska pomoć.
Možda ste među navijačima povratničke momčadi.

232
00:13:06,952 --> 00:13:08,829
Nešto nije u redu.

233
00:13:08,913 --> 00:13:10,748
Zahtijevaju li liječničku intervenciju?

234
00:13:10,831 --> 00:13:12,333
rekao sam sebi

235
00:13:12,416 --> 00:13:15,544
Ima otprilike tisuću ljudi
Ne vidim ih s te strane.

236
00:13:16,170 --> 00:13:17,797
Neće biti jedan od tisuću.

237
00:13:18,714 --> 00:13:22,051
Nazvala sam ga 10 minuta kasnije...

238
00:13:27,598 --> 00:13:28,599
...i nije odgovorio.

239
00:13:28,682 --> 00:13:31,769
Zvala sam ga više puta i nije se javljao.

240
00:13:32,269 --> 00:13:36,190
Moja tjeskoba je počela rasti,

241
00:13:36,273 --> 00:13:38,943
Tada je postalo izvjesno.
Osoba koja je zaustavila igru

242
00:13:39,026 --> 00:13:41,028
Za njega je to 40 minuta bio on.

243
00:13:41,111 --> 00:13:43,823
Nazvala sam njegov telefon i netko se javio,

244
00:13:43,906 --> 00:13:47,451
Bio je doktor i rekao je,
"Moraš doći u bolnicu."

245
00:13:47,535 --> 00:13:48,786
{\an8}"Bolnica Wrexham Park"
(Slough, (Ujedinjeno Kraljevstvo))

246
00:13:48,869 --> 00:13:51,789
{\an8}Nazvala me mama i rekla je
Moj otac je prebačen u bolnicu Wrexham Park.

247
00:13:52,623 --> 00:13:55,209
Kad je moja majka stigla u bolnicu,
Nije ga smjela vidjeti dva sata.

248
00:13:55,292 --> 00:13:58,003
Kasnije smo saznali da je imao srčanu aritmiju.

249
00:13:58,087 --> 00:14:00,214
Srce mu je prestalo kucati na osam minuta.

250
00:14:00,297 --> 00:14:03,759
Dobio je tri elektrošoka.

251
00:14:04,593 --> 00:14:07,096
Njegovo je stanje ostalo vrlo kritično mnogo sati.

252
00:14:07,596 --> 00:14:11,183
Kad sam ušao u sobu, situacija je bila šokantna.

253
00:14:11,684 --> 00:14:13,227
Bio je u umjetnoj komi.

254
00:14:13,310 --> 00:14:15,354
Bio je spojen na sve te brojne uređaje.

255
00:14:16,230 --> 00:14:17,648
To je bilo jako grubo.

256
00:14:19,024 --> 00:14:24,321
Nikada nikome ne bih poželio da vidi voljenu osobu

257
00:14:24,989 --> 00:14:28,367
Preživjeli samo zahvaljujući uređajima i lijekovima.

258
00:14:28,450 --> 00:14:32,580
"Nećemo znati njegovu prognozu", rekao je liječnik
Sve dok ga ne počnemo pokušavati probuditi.

259
00:14:32,663 --> 00:14:37,209
To može biti razlika između života i smrti
"Pitanje je sekunde ako kisik ne stigne do mozga."

260
00:14:37,293 --> 00:14:41,922
Nastavili smo čekati, nijedan test nam nije mogao reći
U kakvom će stanju biti njegov mozak kad se probudi.

261
00:14:42,006 --> 00:14:43,674
Nije bilo trika.

262
00:14:53,475 --> 00:14:56,687
Priželjkivali smo na početku sezone
Završavam prvu fazu među prva četiri.

263
00:14:56,770 --> 00:14:59,148
{\an8}Ali početak sezone bio je spor i neuspješan.

264
00:14:59,231 --> 00:15:00,316
{\an8}"(Steve Dale)
Tehnički direktor ženske ekipe

265
00:15:00,399 --> 00:15:01,942
Sada smo na petom mjestu.

266
00:15:02,026 --> 00:15:04,361
Usred sezone,
Turnir je podijeljen u dva dijela…

267
00:15:04,445 --> 00:15:05,446
"ADRAN ženska Premier liga"

268
00:15:05,529 --> 00:15:09,575
...Četiri najbolja tima natječu se za naslov
Posljednje četiri momčadi odlučne su izbjeći ispadanje.

269
00:15:10,409 --> 00:15:13,579
{\an8}Imamo posljednju priliku doći do pozicija
Četiri, što je prilika koju čvrsto držimo.

270
00:15:13,662 --> 00:15:15,039
{\an8}"(Gemma Owen)
Direktor ženskih timskih poslova"

271
00:15:15,873 --> 00:15:18,375
Pripremamo se za susret sa ženskom ekipom Swansea Cityja,

272
00:15:18,459 --> 00:15:20,669
{\an8}To je tim koji imamo s njim
Duga povijest i nečastan dosje.

273
00:15:20,753 --> 00:15:21,754
{\an8}"(Dale Morgan)
Broj 1 – Vratar

274
00:15:21,837 --> 00:15:25,382
To je pravi izazov. Nikada ih nismo pobijedili.

275
00:15:25,466 --> 00:15:26,842
Ovo mi je ostalo u sjećanju.

276
00:15:27,468 --> 00:15:30,095
Ono što stvarno boli je da svaka utakmica koju imamo sa Swanseajem...

277
00:15:30,179 --> 00:15:32,014
Mi smo pred pobjedom...
- Teško je, zar ne?

278
00:15:32,175 --> 00:15:34,094
...I onda nam ga u zadnji čas oduzmu.

279
00:15:34,308 --> 00:15:36,060
{\an8}Svaki put smo izgubili za jedan gol.

280
00:15:36,143 --> 00:15:39,688
{\an8}Rezultat je uvijek 3-2 ili 2-1
Ovo je jako frustrirajuće.

281
00:15:39,772 --> 00:15:42,816
Bilo da Swansea pobijedi ili remizira
On će napredovati do zlatnog polja.

282
00:15:42,900 --> 00:15:44,276
Što se nas tiče, mi nemamo taj luksuz.

283
00:15:44,360 --> 00:15:46,654
Moramo pobijediti.

284
00:15:46,737 --> 00:15:49,281
Ovo je Swansea protiv Wrexhama.

285
00:15:49,365 --> 00:15:50,491
Swansea protiv Wrexhama
28. veljače 2025."

286
00:15:50,574 --> 00:15:53,285
Sve je na kocki.

287
00:15:54,453 --> 00:15:55,454
Tempo je neumoljiv.

288
00:15:55,537 --> 00:15:57,164
Napad protiv napada.

289
00:15:57,247 --> 00:15:58,415
Nizak udarac.

290
00:15:58,499 --> 00:16:00,209
{\an8}Prvo obranjenje, zatim gol iz odbijanja.

291
00:16:00,292 --> 00:16:01,418
{\an8}"32. minuta
(Swansea) 0 - (Wrexham) 1"

292
00:16:01,502 --> 00:16:04,421
{\an8}Napredujemo s golom za ništa,
Brzo izjednačuju rezultat.

293
00:16:04,505 --> 00:16:05,506
{\an8}"34. minuta
(Swansea) 1 - (Wrexham) 1"

294
00:16:05,589 --> 00:16:06,715
{\an8}Moramo se nastaviti boriti.

295
00:16:06,799 --> 00:16:08,425
- Hajde, Abby!
-Može li pucati?

296
00:16:09,009 --> 00:16:10,803
{\an8}Bez sumnje! "Abby Edenden!"

297
00:16:10,886 --> 00:16:11,887
{\an8}"Minuta 39
(Swansea) 1 - (Wrexham) 2"

298
00:16:11,971 --> 00:16:13,263
Klanjam joj se u znak poštovanja.

299
00:16:15,474 --> 00:16:17,101
Dugi centaršut traži udarac glavom.

300
00:16:17,184 --> 00:16:20,020
{\an8}Dobar pogodak. Evo je opet.

301
00:16:20,104 --> 00:16:21,438
{\an8}"53. minuta
(Swansea) 2 - (Wrexham) 2"

302
00:16:21,522 --> 00:16:23,565
Katie Hosford ponovno izjednačuje.

303
00:16:24,233 --> 00:16:27,194
Wrexham mora napredovati po treći put

304
00:16:27,277 --> 00:16:31,073
Ako želi sačuvati
Na san o ulasku u zlatni trg.

305
00:16:32,085 --> 00:16:33,750
{\an8}Golarstvo je komplicirano,

306
00:16:34,618 --> 00:16:37,746
{\an8}Želite da bekovi pruže sjajnu izvedbu
S jedne strane, jer služi interesu tima,

307
00:16:38,361 --> 00:16:42,115
{\an8}S druge strane,
Možda se nađete u situaciji da čekate da netko posrne,

308
00:16:42,209 --> 00:16:43,794
{\an8}Zato što ti to daje priliku da se opet vratiš.

309
00:16:44,834 --> 00:16:47,359
{\an8}Ove godine mi je bilo drugačije.

310
00:16:47,523 --> 00:16:49,108
{\an8}Treniram žensku momčad Liverpoola,

311
00:16:49,184 --> 00:16:52,835
{\an8}I radim s kategorijama U-21 i U-16.

312
00:16:52,970 --> 00:16:54,304
{\an8}To je moj posao iz snova.

313
00:16:54,875 --> 00:16:59,421
{\an8}Ali ovo je nogomet. Kombinacija treninga
Stalno i poluprofesionalno igranje

314
00:16:59,560 --> 00:17:00,561
{\an8}Stvarno je iscrpljujuće.

315
00:17:00,644 --> 00:17:02,938
Postoje trenuci kada se Dale jednostavno ne može sabrati

316
00:17:03,022 --> 00:17:06,942
Između posla i ostalih obaveza,
Dakle, trebao nam je pouzdan igrač.

317
00:17:07,568 --> 00:17:10,112
{\an8}Kad sam ljetos bio na audicijama,

318
00:17:10,257 --> 00:17:13,594
{\an8}Rekao sam Ste i Daveu da bismo je trebali potpisati.

319
00:17:14,408 --> 00:17:17,244
Wrexham mora pobijediti,
Ali Stacy June Davis je ovdje!

320
00:17:17,327 --> 00:17:18,829
Nevjerojatno spremanje.

321
00:17:18,912 --> 00:17:21,081
Odlučujući trenutak u utakmici, zar ne?

322
00:17:21,165 --> 00:17:24,376
Vrhunska izvedba Liz Craven.

323
00:17:24,460 --> 00:17:30,549
Liz Craven intervenira
Spašava svoje kolege iz pravih nevolja.

324
00:17:30,632 --> 00:17:31,717
Križ od Tome.

325
00:17:32,426 --> 00:17:33,635
Kakav spas!

326
00:17:33,719 --> 00:17:35,345
S Cravenovim nogama...

327
00:17:35,429 --> 00:17:36,638
I opet se suočava.

328
00:17:37,139 --> 00:17:39,058
Udarac škaricama pogađa prečku.

329
00:17:39,141 --> 00:17:41,435
Hosford nastavlja pokušaj.

330
00:17:41,518 --> 00:17:43,103
Hajde, Lizzie!

331
00:17:43,187 --> 00:17:45,314
Posljednja je minuta regularnog vremena.

332
00:17:45,397 --> 00:17:48,150
Postavite loptu vrlo pažljivo.

333
00:17:48,776 --> 00:17:51,403
Upamtite, Wrexham mora...
Pobijedite u ovoj utakmici.

334
00:17:54,073 --> 00:17:56,533
Kara Jones.
Posljednja minuta regularnog vremena.

335
00:17:56,617 --> 00:17:58,035
Wrexham treba gol.

336
00:17:58,118 --> 00:18:00,287
Prođite prema bližoj postaji.
Odskoči do Lovetta.

337
00:18:00,370 --> 00:18:02,081
Sjajno spremanje. Probiti mrežu!

338
00:18:02,164 --> 00:18:05,167
Da. Wrexham zabija u posljednjoj minuti.

339
00:18:05,250 --> 00:18:07,836
{\an8}"Keren Allen"! Klanjam joj se u znak poštovanja!

340
00:18:07,920 --> 00:18:09,797
{\an8}"Minuta 90
(Swansea) 2 - (Wrexham) 3"

341
00:18:09,880 --> 00:18:11,965
Iz prekrasnog dodavanja Kara Jonesa.

342
00:18:12,049 --> 00:18:16,512
Lovett je odigrala svoju ulogu, a vratar Haynes.
Blokirala je loptu, ali Aline je bila tu.

343
00:18:16,595 --> 00:18:18,680
Kakav divan gol!

344
00:18:20,432 --> 00:18:22,226
Zasvira posljednji zvižduk.

345
00:18:22,309 --> 00:18:24,978
{\an8}Kakva sjajna izvedba
Iz Wrexham ženske ekipe.

346
00:18:25,062 --> 00:18:26,063
{\an8}"(Swansea) 2 - (Wrexham) 3"

347
00:18:26,146 --> 00:18:29,775
{\an8}Ovo je bilo super.
Dobili su ludu utakmicu u kojoj su zabili pet golova.

348
00:18:29,858 --> 00:18:33,487
Prvu fazu završavaju među prva četiri.

349
00:18:33,570 --> 00:18:35,614
Na ljestvici su prestigli Swansea.

350
00:18:35,697 --> 00:18:39,743
Wrexham je to postigao velikim duhom i istinskom kvalitetom.

351
00:18:42,454 --> 00:18:45,749
Suočili smo se s izazovom kako treba,
Sve smo te žrtve podnijeli sami

352
00:18:45,833 --> 00:18:48,627
Sav taj trud na ovom mjestu je zaslužen.

353
00:18:48,710 --> 00:18:54,133
Pružili smo nevjerojatnu izvedbu
Unatoč teškom početku sezone.

354
00:18:54,716 --> 00:18:57,052
Ovako završiti prvu etapu

355
00:18:57,136 --> 00:19:01,557
Uz tu odlučnost, ustrajnost i ustrajnost,
Za to su zaslužni igrači.

356
00:19:01,640 --> 00:19:04,226
Vidite što nam to znači
Na kraju utakmice.

357
00:19:04,977 --> 00:19:08,272
Ljudi nas već tjednima ismijavaju, zar ne?

358
00:19:08,355 --> 00:19:10,065
A to je bilo bolno, zar ne?

359
00:19:10,149 --> 00:19:12,398
Taj mentalitet je trebalo testirati.

360
00:19:12,515 --> 00:19:14,499
Moramo biti zajedno i vjerovati u sebe.

361
00:19:14,567 --> 00:19:15,568
bravo

362
00:19:25,343 --> 00:19:27,499
Hajde, otvori vrata svojoj majci.

363
00:19:27,583 --> 00:19:29,418
nevjerojatno. Jeste li spremni? Tri, dva...

364
00:19:30,908 --> 00:19:31,909
{\an8}Kako si to učinio?

365
00:19:32,921 --> 00:19:34,131
{\an8}Svojom snagom.

366
00:19:34,339 --> 00:19:35,507
{\an8}Jesi li ti vještica?

367
00:19:36,508 --> 00:19:37,509
{\an8}Ona je vještica.

368
00:19:38,135 --> 00:19:39,136
(Jay Rodriguez)
Broj 16 - Napadač

369
00:19:39,219 --> 00:19:42,014
Jay Rodriguez je poznata osoba

370
00:19:42,097 --> 00:19:45,809
Za sve ljubitelje lokalnog engleskog nogometa gotovo
Posljednjih 10 ili 15 godina, kao ja.

371
00:19:45,893 --> 00:19:50,981
I vjerojatno je najbolji igrač
Oštar nesrazmjer između prezimena i dijalekta

372
00:19:51,064 --> 00:19:52,232
Na Britanskom otočju.

373
00:19:52,316 --> 00:19:57,696
Ima ime koje podsjeća na ime zgodnog Španjolca.
Ali govori s naglaskom radnika Burnleyja.

374
00:19:57,779 --> 00:20:00,070
Prezime "Rodriguez" je definitivno španjolsko.

375
00:20:00,532 --> 00:20:01,742
To seže do očeve obitelji.

376
00:20:01,825 --> 00:20:03,911
Imamo obitelj u sjevernoj Španjolskoj.
U gradu La Coruna.

377
00:20:03,994 --> 00:20:05,204
{\an8}Govorite li španjolski?

378
00:20:05,333 --> 00:20:07,210
Ne, kriv je i moj otac.

379
00:20:08,493 --> 00:20:09,536
Nikad me nije učio.

380
00:20:09,595 --> 00:20:10,596
Da.

381
00:20:11,376 --> 00:20:15,380
Otac je rekao da me nogomet ne zanima
Sve do moje devete godine.

382
00:20:15,464 --> 00:20:18,967
Odveo me na trening. Ekipa je pozvana
“Brunelli” i tamošnji igrači bili su godinu dana stariji od mene.

383
00:20:19,051 --> 00:20:20,385
Tamo su se igrali neki moji prijatelji.

384
00:20:20,469 --> 00:20:23,805
Počeo sam igrati i napravio dobar posao.
Zatim sam prešao u Barrowford Celtic,

385
00:20:23,889 --> 00:20:26,808
Od tada sam stvarno počeo uživati u nogometu.

386
00:20:26,892 --> 00:20:28,852
Kakav početak!

387
00:20:28,936 --> 00:20:30,187
Kakav gol!

388
00:20:30,270 --> 00:20:31,772
Profesionalni timovi za koje ste igrali,

389
00:20:31,855 --> 00:20:34,566
Počeo sam s Burnleyem.
Southampton i West Brom.

390
00:20:34,650 --> 00:20:37,069
Jay Rodriguez zabija za Southampton.

391
00:20:37,152 --> 00:20:40,656
Imao sam sreću igrati u Premier ligi
U prvom razredu odličan.

392
00:20:40,739 --> 00:20:42,866
Premijer liga je san svakog igrača.

393
00:20:42,950 --> 00:20:45,160
Zabio je sjajan gol!

394
00:20:45,244 --> 00:20:48,789
Odigrano 258 utakmica
Postigla je 46 golova u Premier ligi.

395
00:20:48,872 --> 00:20:50,499
Ovo je nešto na što sam jako ponosan.

396
00:20:50,582 --> 00:20:51,959
Rodriguez puca!

397
00:20:52,459 --> 00:20:53,585
On postiže gol!

398
00:20:55,462 --> 00:20:57,339
Jay Rodriguez došao je zabiti golove.

399
00:20:58,340 --> 00:21:01,051
Rodriguez puca glavom.
Ali vrlo je blizu čuvara.

400
00:21:01,134 --> 00:21:02,511
Smith ga vraća.

401
00:21:02,594 --> 00:21:04,513
Obratite se Rodriguezu. Maknuti s linije.

402
00:21:04,596 --> 00:21:05,931
To je trebao biti gol.

403
00:21:06,431 --> 00:21:10,852
Do sada smo imali šanse iz blizine
Ali cilja još nema.

404
00:21:10,936 --> 00:21:13,772
Kada prođete kroz razdoblje nesnimanja,
Ovo bi vam moglo smetati.

405
00:21:13,855 --> 00:21:15,023
Kao napadač,

406
00:21:15,107 --> 00:21:17,234
Lagao bih kad bih rekao da mi ne smeta.

407
00:21:17,317 --> 00:21:18,902
Želim zabijati u svakoj utakmici.

408
00:21:18,986 --> 00:21:21,822
Rodriguez puca i ide pokraj stative.

409
00:21:21,905 --> 00:21:23,407
Opet je ljut na sebe.

410
00:21:23,490 --> 00:21:25,909
Velik dio igre je mentalni,

411
00:21:25,993 --> 00:21:28,620
Morate nastaviti ići naprijed i raditi.

412
00:21:28,704 --> 00:21:31,623
Ne možete ostati zaključani u neuspjesima.

413
00:21:31,707 --> 00:21:34,459
Dodavanje prema Rodriguezu i on puca
Preko straže. Sjajna obrana "Taznefa".

414
00:21:34,543 --> 00:21:36,920
Važni su brojevi i statistika,

415
00:21:37,004 --> 00:21:40,299
Ona uvijek pomaže momčadi.
Ali glavni cilj je popeti se na Wrexham.

416
00:21:40,382 --> 00:21:43,260
Ili barem slijediti taj cilj.

417
00:21:43,844 --> 00:21:46,013
Ambicije kluba su plasman u Premier ligu.

418
00:21:46,096 --> 00:21:48,140
To je i ambicija svakog igrača.

419
00:21:48,223 --> 00:21:50,934
Kad vidite da klub ima tu viziju

420
00:21:51,018 --> 00:21:54,313
I osjećaš da si dio toga, a to te sve više gura.

421
00:21:54,396 --> 00:21:57,733
{\an8}Nisam odustao od sna o povratku
U Premier ligu, dakle...

422
00:21:57,816 --> 00:21:58,942
{\an8}Nadam se da ću to moći postići u dresu Wrexhama.

423
00:21:59,026 --> 00:22:01,445
{\an8}"(Wrexham)"

424
00:22:07,718 --> 00:22:10,245
Dobrodošli u Wrexham
protiv okruga Stockport.

425
00:22:10,329 --> 00:22:11,997
Veliki događaj na stadionu Racecourse.

426
00:22:12,080 --> 00:22:13,582
Hajde, ekipa.

427
00:22:13,665 --> 00:22:18,587
Unesite našeg lokalnog rivala Stockport County.
Ponovno s nama u izravnoj borbi za uspon

428
00:22:18,670 --> 00:22:20,630
Ali trenutno smo ispred njega u bodovima,

429
00:22:20,714 --> 00:22:23,467
To moramo iskoristiti i povećati jaz.

430
00:22:23,550 --> 00:22:25,761
Nalazimo se izravno u kvalifikacijskoj poziciji,
Ali teško je.

431
00:22:25,844 --> 00:22:26,845
{\an8}"Fearless Devotion Audio Program"

432
00:22:26,928 --> 00:22:28,889
{\an8}Neki ljudi misle
Ako izgubimo od Stockporta,

433
00:22:28,972 --> 00:22:30,932
{\an8}Moramo se pripremiti za igranje utakmica doigravanja.

434
00:22:31,016 --> 00:22:33,894
Svi su zabrinuti zbog utakmica doigravanja
Jer ustajanje nije zajamčeno.

435
00:22:33,977 --> 00:22:35,312
To je ono čega se ljudi boje.

436
00:22:35,395 --> 00:22:38,732
To je velika utakmica.
Obično gubimo na njihovom terenu, ali pobjeđujemo na svom terenu.

437
00:22:38,815 --> 00:22:40,776
Dakle, sve je moguće.

438
00:22:40,859 --> 00:22:42,778
Dva tima se mrze.

439
00:22:42,861 --> 00:22:43,862
{\an8}"Obožavatelji Stockporta"

440
00:22:43,945 --> 00:22:45,697
{\an8}I stvarno smatram da je njihov stil igre dosadan.

441
00:22:45,781 --> 00:22:48,533
{\an8}Njihov stil je loš. Igraju dugim loptama
I dobro poznata "parkinsonova" metoda.

442
00:22:48,617 --> 00:22:49,743
Naš stil igre je ljepši.

443
00:22:49,826 --> 00:22:52,829
Svakako ćemo ih pokušati slomiti.
Mislim da to možemo.

444
00:22:52,913 --> 00:22:58,460
Wrexham protiv Stockport Countyja
22. ožujka 2025."

445
00:23:00,170 --> 00:23:04,674
"Ekipa će gore!"

446
00:23:08,345 --> 00:23:11,765
Evo dvije ekipe koje ulaze na teren.

447
00:23:11,848 --> 00:23:16,686
Wrexham i okrug Stockport
U vrlo velikoj utakmici.

448
00:23:16,770 --> 00:23:19,689
Atmosfera je ovdje tako nevjerojatna.

449
00:23:19,773 --> 00:23:20,857
Čuje se zvižduk za početak.

450
00:23:21,441 --> 00:23:22,567
Lopta ide do Adaija.

451
00:23:24,611 --> 00:23:27,572
Kasna intervencija Rathbonea,
A Hillsu se to ne sviđa.

452
00:23:27,656 --> 00:23:29,533
Koga šutaš?

453
00:23:29,616 --> 00:23:32,452
Hills dobiva ukor od Phila Parkinsona.

454
00:23:32,536 --> 00:23:34,121
Ove utakmice su uvijek intenzivne.

455
00:23:34,830 --> 00:23:35,831
Podiže loptu.

456
00:23:35,914 --> 00:23:38,458
Opasno dodavanje na rub šesnaesterca,
I MacLaine to dobro presreće.

457
00:23:38,542 --> 00:23:41,294
Longman sada. Toray preskače.
Cleworth se priprema podići križ.

458
00:23:41,378 --> 00:23:43,505
Šalje ga lijevom. Tražim "McLain".

459
00:23:43,588 --> 00:23:44,923
Sjajna obrana Noela.

460
00:23:46,174 --> 00:23:48,552
Kakva prilika.

461
00:23:49,970 --> 00:23:53,432
Rodriguez trči za loptom
Ali ne uspijeva prvi stići tamo.

462
00:23:55,183 --> 00:23:57,519
prokletstvo! Spotaknuo se dva puta!

463
00:23:57,602 --> 00:23:59,604
Puno je toga na kocki u ovoj utakmici.

464
00:24:03,525 --> 00:24:05,318
Nasilno uplitanje.

465
00:24:05,902 --> 00:24:07,654
Čini se da će dobiti žuti karton.

466
00:24:07,737 --> 00:24:10,282
Prikaži "Stockport"
Jaka razina na početku utakmice.

467
00:24:10,365 --> 00:24:12,576
Wrexham još nije u svom punom sjaju.

468
00:24:15,036 --> 00:24:18,248
Rathbone razbacuje loptu. Camps opet pada.

469
00:24:18,331 --> 00:24:19,916
prokletstvo!

470
00:24:20,417 --> 00:24:23,545
Pogledajte što rade u ovoj utakmici.
Bacaju se na tlo.

471
00:24:23,628 --> 00:24:27,048
Zadnje što želite u meču ove veličine
Vaš fokus bi trebao biti na upravljanju

472
00:24:27,132 --> 00:24:29,801
I on postaje fokus razgovora
Više od same utakmice.

473
00:24:33,597 --> 00:24:35,807
Visoka lopta. Smith je za njom.

474
00:24:35,891 --> 00:24:38,310
Stiže prvi, ali pada u šesnaestercu.

475
00:24:38,393 --> 00:24:39,936
prokletstvo!

476
00:24:40,020 --> 00:24:42,314
Očito ga je zgrabio za ruku, zar ne?

477
00:24:42,397 --> 00:24:46,234
Kako ne može biti dosuđen kazneni udarac?
Bio je pred golom!

478
00:24:46,318 --> 00:24:48,528
Bolje je nositi refere
Stockport košulja.

479
00:24:48,612 --> 00:24:51,406
“Nisi sposoban za arbitriranje!

480
00:24:51,490 --> 00:24:54,117
Niste sposobni za arbitriranje!”

481
00:24:54,910 --> 00:24:58,580
Dobson vraća loptu u prostor.
Ambiciozno dodavanje za McClaina, možda će i doći.

482
00:24:58,663 --> 00:24:59,748
Traže li rukometni broj?

483
00:24:59,831 --> 00:25:02,459
Da, svi igrači Wrexhama.
Oni vrište za to.

484
00:25:02,542 --> 00:25:04,503
Zamolite ga da pita pomoćnog suca.

485
00:25:04,586 --> 00:25:07,005
Zamolite ga da pita pomoćnog suca!
Jasan dodir ruke.

486
00:25:07,088 --> 00:25:10,300
Repriza se sada prikazuje i situacija je stvarno teška za odlučiti.

487
00:25:18,767 --> 00:25:19,935
Dajte im jedanaesterac.

488
00:25:20,644 --> 00:25:23,730
Ovo je rijedak događaj.

489
00:25:25,607 --> 00:25:27,567
Sam Smith dodaje loptu Jayu Rodriguezu.

490
00:25:27,651 --> 00:25:30,362
Koji se nada postići svoj prvi gol za Wrexham.

491
00:25:31,321 --> 00:25:33,240
Rodriguez će se pobrinuti za implementaciju.

492
00:25:33,323 --> 00:25:34,616
O moj Bože.

493
00:25:34,699 --> 00:25:35,951
Ovo je kontroverzno.

494
00:25:36,993 --> 00:25:38,328
Vrlo iznenađujuće.

495
00:25:38,411 --> 00:25:40,622
A evo i Rodrigueza. Spremati se.

496
00:25:44,251 --> 00:25:45,710
Bio sam odbojan.

497
00:25:47,837 --> 00:25:50,715
Lopta se odbija, a Rodriguez nastavlja i zabija gol!

498
00:25:51,424 --> 00:25:53,760
Nakon sjajnog obrane,
Rodriguez ga gura u mrežu

499
00:25:53,843 --> 00:25:55,887
Da postigne svoj prvi gol za Wrexham.

500
00:25:55,971 --> 00:25:57,806
{\an8}Teško zasluženi gol.

501
00:25:57,889 --> 00:25:59,182
{\an8}"29. minuta
(Wrexham) 1 - (Stockport County) 0"

502
00:25:59,266 --> 00:26:00,976
{\an8}- Ali Wrexham napreduje.
- Jay Rodriguez.

503
00:26:01,059 --> 00:26:03,436
Nema sumnje da su svi uzdahnuli s olakšanjem
Nakon tog pucnja.

504
00:26:03,520 --> 00:26:06,314
Kako vam se dan može promijeniti u dvije sekunde.

505
00:26:06,398 --> 00:26:07,482
"Wrexham!"

506
00:26:09,818 --> 00:26:11,152
Lopta je podignuta u prostor.

507
00:26:11,236 --> 00:26:13,572
Okonkwo razmišlja o odlasku, ali se povlači.
Pogodi prečku!

508
00:26:13,655 --> 00:26:15,240
To je bilo blizu!

509
00:26:15,323 --> 00:26:18,994
Sada moramo ostati čvrsti
Moramo održati ovaj napredak s jednim ciljem na umu.

510
00:26:19,786 --> 00:26:21,621
Wrexham opet vraća loptu.
Sjajno dodavanje.

511
00:26:21,705 --> 00:26:24,791
Smith trči iz sredine
Ima jednog braniča ispred sebe za dodavanje.

512
00:26:24,874 --> 00:26:27,127
Rano puca. A Adai to briljantno rješava.

513
00:26:29,129 --> 00:26:32,924
Longman prevari loptu s nekim vještinama,
Zatim šalje smrtonosni križ!

514
00:26:33,008 --> 00:26:34,384
Napad je izgubljen.

515
00:26:34,467 --> 00:26:35,719
O moj Bože.

516
00:26:35,802 --> 00:26:39,014
Kakav trenutak. Nevjerojatan križ.

517
00:26:39,097 --> 00:26:41,308
Ovo je prilika za Fevriera.

518
00:26:41,391 --> 00:26:44,936
Trči prema McLainu.
Pogađa prizemnu loptu koja prolazi pored stative.

519
00:26:45,812 --> 00:26:47,272
Neposredna prilika.

520
00:26:47,355 --> 00:26:50,692
Rathbone napreduje i onda teško pada.

521
00:26:50,775 --> 00:26:55,405
Sudac ide prema Hillsu.
Daje mu drugi žuti karton.

522
00:26:55,488 --> 00:26:57,073
Stockport igra s 10 igrača.

523
00:26:57,157 --> 00:27:02,037
Čuvajte se!

524
00:27:04,748 --> 00:27:06,875
Mogući posljednji napad za Stockport.

525
00:27:06,958 --> 00:27:08,501
Ne. Wrexham je pobijedio!

526
00:27:08,585 --> 00:27:10,712
Da! Kakva nevjerojatna pobjeda!

527
00:27:11,212 --> 00:27:12,213
nevjerojatno!

528
00:27:12,297 --> 00:27:14,633
{\an8}Ovo je velika pobjeda za Wrexham.

529
00:27:14,716 --> 00:27:16,426
{\an8}Gol za ništa. Naša mreža je čista kao i uvijek.

530
00:27:16,509 --> 00:27:19,429
{\an8}Zbog toga smo ove sezone stigli tu gdje jesmo,
Osvojili smo još tri vrijedna boda.

531
00:27:19,512 --> 00:27:23,141
Držimo drugo mjesto
Kvalifikacija izravno na dohvat ruke,

532
00:27:23,224 --> 00:27:26,770
Uništio je momčad ove sezone
Klupski rekord

533
00:27:26,853 --> 00:27:30,054
U najvećem broju pobjeda
S rezultatom od jednog gola za ništa.

534
00:27:34,093 --> 00:27:36,529
{\an8}U redu ljudi, 10 prolaza za kontrolu,
A ako sve to učiniš...

535
00:27:36,613 --> 00:27:38,281
{\an8}"Trening akademije u Colliers Parku"

536
00:27:38,365 --> 00:27:40,992
{\an8}... Krenut ćeš izravno
Za obuku napadača na drugom kraju.

537
00:27:41,076 --> 00:27:42,744
Idemo. loša sreća! Igraj, Brain!

538
00:27:44,287 --> 00:27:46,039
{\an8}Ja sam Brian Owen i imam 17 godina.

539
00:27:46,122 --> 00:27:47,749
{\an8}Igram kao golman
U ekipi Wrexhama do 18 godina.

540
00:27:49,376 --> 00:27:50,794
Nitko ne želi biti vratar.

541
00:27:50,877 --> 00:27:53,004
Jer ili ćeš biti spasitelj
Ili uzrok poraza.

542
00:27:53,088 --> 00:27:55,090
Vratar je zadnja linija obrane i to mi se sviđa.

543
00:27:55,173 --> 00:27:56,341
{\an8}Sav pritisak na tebi,

544
00:27:57,175 --> 00:27:59,177
{\an8}I svi od tebe očekuju najbolju izvedbu,
U suprotnom, tim će izgubiti.

545
00:27:59,260 --> 00:28:01,429
{\an8}Jednog dana nitko nije htio čuvati gol.

546
00:28:01,513 --> 00:28:02,681
{\an8}"(David Owen) i (Leanne Owen)
Brianovi roditelji

547
00:28:02,764 --> 00:28:04,432
{\an8}Cilj djece je postati poput Ronalda.

548
00:28:04,516 --> 00:28:06,726
{\an8}Odabrali su "Briana" jer je bio najmanji od njih.

549
00:28:07,114 --> 00:28:10,659
Zatim je ostao na tom mjestu i nakon toga ga nije napuštao.

550
00:28:12,648 --> 00:28:15,360
{\an8}Kada je saznao da je dobio stipendiju za obuku,
To je bio njegov san,

551
00:28:15,443 --> 00:28:18,029
Htio je sve napraviti savršeno.

552
00:28:18,113 --> 00:28:19,864
Sada je na drugoj godini stipendije.

553
00:28:19,948 --> 00:28:22,659
Znat ćemo prije kraja sezone

554
00:28:22,742 --> 00:28:25,203
Hoće li dobiti profesionalni ugovor
s Wrexhamom,

555
00:28:25,286 --> 00:28:27,414
Ili će ga se riješiti.

556
00:28:27,497 --> 00:28:33,461
Nadamo se da će se sav ovaj naporan rad isplatiti
Do nogometne karijere.

557
00:28:34,921 --> 00:28:35,922
Ovo je četvrti štrajk.

558
00:28:36,005 --> 00:28:38,216
- Dobro, počni.
O moj Bože.

559
00:28:41,824 --> 00:28:42,404
kamo si nestao

560
00:28:42,452 --> 00:28:44,120
{\an8}"(Harry Ashfield)
Br. 45 - Muška prva momčad - vezni igrač"

561
00:28:44,180 --> 00:28:45,807
{\an8}Ja i "Harry", ili "Ashi" kako ga svi zovemo,

562
00:28:45,890 --> 00:28:48,059
Mi smo jedina dva domaća igrača u klubu.

563
00:28:48,727 --> 00:28:51,104
Ashy je prošao stazu od mladosti u Wrexhamu,

564
00:28:51,187 --> 00:28:53,440
Od stipendije do glavne momčadi i zaslužio svoj ugovor.

565
00:28:53,523 --> 00:28:56,943
Bilo je sjajno vidjeti da je to postigao kao moj prijatelj
I moj suigrač na terenu također.

566
00:28:57,026 --> 00:28:59,195
To mi daje nadu da bih mogao postići isto.

567
00:29:00,071 --> 00:29:03,950
{\an8}Ovi dečki uložili su osam godina
Iz njihovih života u programu obuke.

568
00:29:04,033 --> 00:29:05,660
{\an8}"Sean Harvey
Član Upravnog odbora - Wrexham Club”

569
00:29:05,744 --> 00:29:11,082
Ova obveza nastala je jer jure za snom
Biti profesionalni igrači.

570
00:29:11,166 --> 00:29:12,834
Kako je s prvom momčadi svaki dan?

571
00:29:12,917 --> 00:29:14,836
nevjerojatno. Oni su bliski prijatelji.

572
00:29:16,921 --> 00:29:18,131
Bravo, Briane.

573
00:29:18,214 --> 00:29:21,217
Želim igrati za Wrexham.
Želim igrati na Racecourseu.

574
00:29:21,301 --> 00:29:24,596
- Nisi ga platio.
- Ne, to je najbolji udarac u mom životu.

575
00:29:24,679 --> 00:29:27,182
Najveći san je igrati s prvom momčadi.

576
00:29:27,682 --> 00:29:29,184
Često sam se zamišljao u prvoj momčadi.

577
00:29:30,351 --> 00:29:34,105
Prva momčad raste i jača,
Nadamo se da ćemo doći do Premier lige.

578
00:29:34,189 --> 00:29:36,357
Postalo mi je teško pronaći mjesto

579
00:29:36,941 --> 00:29:38,318
Ali znat ćemo krajem godine,

580
00:29:38,401 --> 00:29:42,530
Imat ćemo sastanak i nadam se da ću dobiti ugovor.

581
00:29:43,573 --> 00:29:45,575
Prilika je ono što nas drži, zar ne?

582
00:29:45,658 --> 00:29:46,785
To je motivacija.

583
00:29:47,660 --> 00:29:48,870
Smatramo li to neriješenim rezultatom?

584
00:29:49,871 --> 00:29:50,872
nemam ništa protiv.

585
00:29:53,208 --> 00:29:54,626
"Adam Stansfield Coliseum"

586
00:29:56,711 --> 00:29:57,712
Exeter City protiv Wrexhama
29. ožujka 2025."

587
00:29:57,796 --> 00:30:00,215
Dobrodošli u Match
Exeter City protiv Wrexhama.

588
00:30:00,298 --> 00:30:04,928
Nastavljamo pratiti Wrexhamovu uzlaznu putanju.

589
00:30:05,011 --> 00:30:07,055
Velika utakmica između Exetera i Wrexhama.

590
00:30:07,138 --> 00:30:09,808
Moramo osvojiti 15 bodova
Od preostalih osam utakmica,

591
00:30:09,891 --> 00:30:13,478
Možemo jamčiti izravan rehabilitacijski centar.

592
00:30:13,561 --> 00:30:15,730
Ako pobijedimo danas i utorak,

593
00:30:15,814 --> 00:30:19,108
Ovo nas stavlja u najbolju poziciju u odnosu na Wycombe.
Jer pred njima je jako teška etapa.

594
00:30:19,192 --> 00:30:22,737
Prilika za spin-off. Podignite, skrenite i ciljajte!

595
00:30:22,821 --> 00:30:23,822
{\an8}"26. minuta
(Exeter City) 0 - (Wrexham) 1"

596
00:30:23,905 --> 00:30:26,991
{\an8}"Wrexham" vodi s golom
U St James' Parku.

597
00:30:27,075 --> 00:30:30,036
Lopta je podignuta i odbijena za nas.

598
00:30:30,119 --> 00:30:32,205
Rodriguez je blokiran. Mora biti jedanaesterac.

599
00:30:32,288 --> 00:30:34,415
Zastava je podignuta. Da, jedanaesterac za Wrexham.

600
00:30:34,499 --> 00:30:36,960
Rodriguez iskoračuje i puca desnom nogom. Da!

601
00:30:37,043 --> 00:30:39,879
Rodriguez postiže svoj drugi pogodak za Wrexham.

602
00:30:39,963 --> 00:30:43,258
{\an8}"Wrexham" vodi dva gola prema ništa.

603
00:30:43,758 --> 00:30:45,885
{\an8}Uvjerljiva pobjeda "Wrexhama" nad "Exeterom"
U subotu.

604
00:30:45,969 --> 00:30:48,555
Ali Wycombe je također pobijedio,
Dakle, još uvijek imamo samo tri boda prednosti.

605
00:30:48,638 --> 00:30:51,057
I dalje smo na drugom mjestu s malom razlikom.

606
00:30:51,140 --> 00:30:54,519
Vrhunske pozicije su nevjerojatno blizu.

607
00:30:54,602 --> 00:30:56,437
Cambridge United je na 23. mjestu lige...

608
00:30:56,521 --> 00:30:57,730
"(Cambridge United) protiv (Wrexham)
1. travnja 2025."

609
00:30:57,814 --> 00:31:00,733
...Wrexham se suočava s drugim mjestom.

610
00:31:00,817 --> 00:31:03,611
Dobson prima i šutira prizemnu loptu izdaleka!

611
00:31:03,695 --> 00:31:06,823
Sjajan pogodak Georgea Dobsona.
Vatreni početak Wrexhama.

612
00:31:06,906 --> 00:31:09,492
Ubacio kroz vratarev okvir.

613
00:31:09,576 --> 00:31:11,452
Smjer lopte se mijenja. Max Cleworth je dodiruje.

614
00:31:11,536 --> 00:31:15,164
Ne još, ali Liam Bennett.
Ekvivalent Cambridgeu.

615
00:31:15,248 --> 00:31:18,501
Na rubu kaznenog prostora. Jedanaesterac.
Nekoliko sekundi nakon početka drugog poluvremena.

616
00:31:18,585 --> 00:31:21,004
On puca i prevari Okonkwoa na krivi način.

617
00:31:21,880 --> 00:31:23,673
Cambridge vodi dva prema jedan gol.

618
00:31:23,756 --> 00:31:26,217
Ryan Longman ga podiže desnom nogom
Kroz golmanov okvir.

619
00:31:26,301 --> 00:31:28,428
Sam Smith je glavom udario u mrežu.

620
00:31:28,511 --> 00:31:31,306
Sam Smith izjednačuje rezultat
Ispred svog bivšeg kluba.

621
00:31:31,389 --> 00:31:33,766
Sudac svira posljednji zvižduk.

622
00:31:34,767 --> 00:31:37,604
{\an8}Dva gola za Cambridge United
Dva gola za Wrexham.

623
00:31:38,438 --> 00:31:43,860
Wycombe je također izgubio bodove večeras,
Dakle, niti smo napredovali niti se povlačili.

624
00:31:43,943 --> 00:31:45,904
Postaje zabrinjavajuće, zar ne?

625
00:31:45,987 --> 00:31:47,322
Preostalo je šest utakmica.

626
00:31:47,405 --> 00:31:49,991
Vežite sigurnosne pojaseve i pripremite se za vožnju.

627
00:31:55,788 --> 00:31:59,667
Ovo je košulja koju su poderali
Kako bi mu mogli izvesti oživljavanje.

628
00:32:03,504 --> 00:32:05,298
Ali nikada ne bih bacio Wrexham košulju.

629
00:32:06,299 --> 00:32:08,301
- Ti znaš bolje.
ja znam

630
00:32:09,344 --> 00:32:10,678
Ja sam Maurice Jones.

631
00:32:11,220 --> 00:32:14,265
{\an8}Navijam za Wrexham otkako sam došao na ovaj svijet.

632
00:32:14,349 --> 00:32:15,808
Odrastao sam na farmi,

633
00:32:15,892 --> 00:32:18,645
Moji roditelji nisu znali ništa o sportu.

634
00:32:18,728 --> 00:32:21,356
Ali nogomet je bio moj izbor
A Wrexham je bio moj tim.

635
00:32:21,439 --> 00:32:25,401
Više sam puta nagovarala oca da me odvede

636
00:32:25,485 --> 00:32:28,738
Na utakmicu i to 1965. godine.

637
00:32:28,821 --> 00:32:31,741
Sjećam se da smo izgubili 5-1 od Tranmere Roversa.

638
00:32:32,283 --> 00:32:34,911
Sjećam se da sam našao svoje mjesto i sjeo na njega.

639
00:32:35,912 --> 00:32:42,126
Ne sjećam se ničega nakon toga sve do sljedeće srijede.
Kad sam se probudio iz kome.

640
00:32:43,503 --> 00:32:46,881
Medicinska sestra je pitala moju sestru prvog dana kada se probudio,

641
00:32:46,965 --> 00:32:48,758
"S kim će Wrexham igrati sljedeći tjedan?"

642
00:32:48,841 --> 00:32:51,344
Moja sestra je odgovorila da će se suočiti s Exeterom.
Otac je odmahnuo glavom u znak prigovora

643
00:32:51,427 --> 00:32:53,346
S respiratorom u ustima.

644
00:32:53,429 --> 00:32:56,557
A ona je rekla, "Dobro, on će igrati protiv Stockporta."
Kimnuo je glavom.

645
00:32:56,641 --> 00:32:59,018
Zatim je počeo pisati na bijelu ploču,

646
00:32:59,102 --> 00:33:01,771
“Drugi tim će reći da smo slabi
Nakon što smo ih pobijedili 1-0.”

647
00:33:01,854 --> 00:33:03,731
Tada smo znali da se probudio.

648
00:33:06,567 --> 00:33:09,862
Što da radim s košuljom? Trebam li ga uokviriti?

649
00:33:09,946 --> 00:33:10,947
možda.

650
00:33:11,739 --> 00:33:13,533
To je doslovno nemoguće.

651
00:33:14,283 --> 00:33:16,828
Reklo nam je više od jednog liječnika
Ono što se dogodilo nije uobičajeni ishod

652
00:33:16,911 --> 00:33:18,788
Za muškarca od 71 godinu

653
00:33:18,871 --> 00:33:22,125
Doživio je srčani zastoj izvan bolnice,

654
00:33:22,208 --> 00:33:27,797
Ali odmah CPR
To je ono što je održavalo dotok kisika u njegov mozak.

655
00:33:29,132 --> 00:33:30,967
Da je ovo odgođeno samo pola sata,

656
00:33:31,050 --> 00:33:32,969
Bio sam na putu za željezničku stanicu

657
00:33:33,052 --> 00:33:34,804
Ne bih sada razgovarao s tobom.

658
00:33:35,388 --> 00:33:38,349
Bili smo preplavljeni onima na zemlji Wycombea.

659
00:33:38,433 --> 00:33:41,519
Njihova brza reakcija i profesionalnost.

660
00:33:42,729 --> 00:33:44,939
Atmosfera je bila atmosfera poštovanja

661
00:33:45,523 --> 00:33:48,985
Svi su mu ljudi željeli sigurnost.

662
00:33:49,569 --> 00:33:51,362
Dugujemo im zahvalnost.

663
00:33:52,280 --> 00:33:54,741
- Danas je lijepo vrijeme.
- Prekrasan je.

664
00:33:54,824 --> 00:33:56,117
Naučiti CPR je vrlo jednostavno.

665
00:33:56,200 --> 00:33:58,286
Možete pristupiti web stranici British Heart Foundation,

666
00:33:58,369 --> 00:33:59,662
I naučite to iz svog doma.

667
00:33:59,746 --> 00:34:02,331
Zamislite da ste s nekim koga volite,

668
00:34:02,415 --> 00:34:05,084
Ono što se dogodilo Mauriceu događa se i njemu.

669
00:34:05,168 --> 00:34:07,795
I ti si jedini koji ga može spasiti.

670
00:34:09,172 --> 00:34:10,798
Vrijedi toga. Učini to, molim te.

671
00:34:11,549 --> 00:34:12,759
Možda to spasi život.

672
00:34:13,968 --> 00:34:16,387
Sretni smo što je naš otac još uvijek s nama.

673
00:34:16,471 --> 00:34:18,681
Opet ćemo ga pratiti na utakmicu u Wrexhamu.

674
00:34:20,475 --> 00:34:23,061
Uvijek smo bili fanovi Wrexhama,

675
00:34:25,521 --> 00:34:27,106
Ali to je postalo dio naših života, zar ne?

676
00:34:28,483 --> 00:34:31,319
Ne bi preživio da nije prisustvovao meču u Wrexhamu.

677
00:34:34,697 --> 00:34:35,698
Da.

678
00:34:38,493 --> 00:34:41,746
“Wrexham FC vam se želi zahvaliti
Za Wycombe bolničarski klub.

679
00:34:41,829 --> 00:34:43,623
"Za tretiranje našeg navijača kao da je jedan od njihovih navijača."

680
00:34:51,881 --> 00:34:53,341
Wrexham protiv Burton Albiona
5. travnja 2025."

681
00:34:53,424 --> 00:34:56,761
Dobrodošli na stadion Racecourse.
Dobrodošli u Wrexham.

682
00:34:56,992 --> 00:35:00,890
Wrexham će se danas susresti s Burton Albionom.
Jedna je od momčadi na dnu ljestvice.

683
00:35:00,973 --> 00:35:05,311
Nova momčad od dva igrača Wrexhama
Bivši James Jones i Anthony Ford.

684
00:35:05,394 --> 00:35:07,313
{\an8}- Drago mi je što te vidim.
- Izgledaš sjajno, prijatelju.

685
00:35:07,396 --> 00:35:09,190
{\an8}Mrzim ovu košulju, ali volim svakoga tko je nosi.

686
00:35:09,273 --> 00:35:10,691
{\an8}"(Anthony Ford)
Bivši igrač Wrexhama.

687
00:35:10,775 --> 00:35:13,736
- znam Ovo je čudno, zar ne?
Hoćeš li igrati danas ili...?

688
00:35:13,820 --> 00:35:16,823
Na klupi sam, ali ću vjerojatno igrati.
Pokušat ću ne snimati.

689
00:35:16,906 --> 00:35:20,159
Ako ima nekoga
Ne smeta mi ako zabije protiv nas, jer on je ti.

690
00:35:20,243 --> 00:35:22,703
Čak ni James Jones, ali možda ti.

691
00:35:23,496 --> 00:35:25,164
Dobrodošli. Evo ga.

692
00:35:25,248 --> 00:35:28,876
Phil mi je rekao: "Zašto ne uđeš i uzbudiš dečke?"

693
00:35:28,960 --> 00:35:31,420
Rekao sam: "Nisam dobar u tome, Phil."

694
00:35:31,504 --> 00:35:34,006
Ali nije li ludo?

695
00:35:34,090 --> 00:35:37,385
Da ovaj klub svake godine dođe do ovog trenutka?

696
00:35:37,885 --> 00:35:42,849
Tu fazu na neki način prolazimo svake godine.

697
00:35:42,932 --> 00:35:47,728
Želio bih se malo pomoliti nogometnim bogovima.

698
00:35:47,812 --> 00:35:50,523
Uhvatimo se za ruke oko ovog kruga,

699
00:35:50,606 --> 00:35:53,067
Uzviknimo: "Pobijedimo!"

700
00:35:53,151 --> 00:35:56,612
Jedan, dva, tri.

701
00:35:56,696 --> 00:35:58,781
Pusti nas da pobijedimo!

702
00:36:00,575 --> 00:36:04,078
{\an8}Dva tima izlaze i utakmica samo što nije počela.

703
00:36:04,162 --> 00:36:05,163
{\an8}"Kuća Olly Palmer"

704
00:36:05,246 --> 00:36:07,790
{\an8}Više bih volio biti na terenu s igračima...

705
00:36:07,874 --> 00:36:08,875
{\an8}"(Olly Palmer)
br. 9 - napadač"

706
00:36:08,958 --> 00:36:10,501
{\an8}...osjećati se kao da sam dio toga,

707
00:36:10,585 --> 00:36:14,005
Ali u posljednja četiri tjedna,
Ovo je mom životu dalo novi karakter.

708
00:36:14,088 --> 00:36:16,174
Provodio sam više vremena sa svojom obitelji,

709
00:36:16,257 --> 00:36:17,884
Ovo mi je donijelo veliku sreću.

710
00:36:17,967 --> 00:36:19,260
Bodrim igrače od kuće.

711
00:36:20,136 --> 00:36:22,722
"Gore!"

712
00:36:23,806 --> 00:36:27,435
Danas će biti dobra borba.
Vidim da će Burton biti spreman.

713
00:36:27,518 --> 00:36:30,021
Utakmica miriše na preživljavanje.

714
00:36:30,104 --> 00:36:34,692
Sve je na kocki za obje strane,
I jedni i drugi stoje na rubu.

715
00:36:34,775 --> 00:36:36,402
Wrexham je udaljen jedan poraz

716
00:36:36,485 --> 00:36:40,031
Od gubitka izravnog uzlaznog položaja.

717
00:36:40,114 --> 00:36:43,659
Burton je udaljen jednu pobjedu
Pobjeći iz zone slijetanja.

718
00:36:43,743 --> 00:36:45,328
Dobri su u igranju izvan domovine.

719
00:36:45,411 --> 00:36:47,205
Moramo započeti utakmicu kako treba.

720
00:36:47,288 --> 00:36:49,790
Postoji još jedna utakmica koju također držimo na oku

721
00:36:49,874 --> 00:36:51,500
Utakmica između Readinga i Wycombea.

722
00:36:51,584 --> 00:36:54,003
Ako Wycombe pobijedi, a Wrexham izgubi,

723
00:36:54,086 --> 00:36:56,839
Wycombe će nas nadmašiti po gol-razlici.

724
00:36:57,465 --> 00:37:02,762
Ne mislim da će ta gol razlika odlučivati ​​o poretku.
Samo se nadam da ćemo nastaviti pobjeđivati ​​u našim utakmicama.

725
00:37:04,430 --> 00:37:09,143
Obožavatelji pokušavaju podići Wrexham entuzijazam
S početkom utakmice.

726
00:37:09,644 --> 00:37:11,812
Idemo!

727
00:37:12,605 --> 00:37:14,106
Wrexham nastavlja s pritiskom.

728
00:37:14,190 --> 00:37:16,984
Činilo se da je to greška
Od "Chaukija" do "Rodrigueza".

729
00:37:17,068 --> 00:37:18,444
I lopta se odbija!

730
00:37:18,527 --> 00:37:20,529
Ovo je nasilna intervencija na Dobsona iz Webstera.

731
00:37:21,322 --> 00:37:22,615
Idemo!

732
00:37:22,698 --> 00:37:24,116
Loša intervencija.

733
00:37:24,200 --> 00:37:26,702
Webster je nasrnuo svom snagom. Crveni karton!

734
00:37:28,788 --> 00:37:30,665
Igrač Burtona je isključen.

735
00:37:31,666 --> 00:37:32,833
Burton igra s 10 igrača.

736
00:37:32,917 --> 00:37:37,171
Izravno izbacivanje u prvih 10 minuta? Vau.

737
00:37:37,255 --> 00:37:39,257
Wrexham sad mora biti strpljiv.

738
00:37:39,340 --> 00:37:41,884
Burton je u napadu, a Dobson inteligentno napreduje.

739
00:37:41,968 --> 00:37:43,928
Prodire u sredinu i približava se kaznenom prostoru.

740
00:37:44,011 --> 00:37:46,514
Izgledalo je kao čist Rathboneov potez.

741
00:37:46,597 --> 00:37:49,642
Ali sudac mu je dao žuti karton.
Slobodan udarac u opasnoj poziciji.

742
00:37:51,018 --> 00:37:53,729
Čini se da je Rodriguez pretrpio ozljedu.

743
00:37:53,813 --> 00:37:55,314
Jay Rodriguez će režirati.

744
00:37:55,398 --> 00:37:57,275
Umjesto njega ulazi Fletcher.

745
00:37:57,358 --> 00:38:00,903
On je legenda na trkalištu.

746
00:38:00,987 --> 00:38:02,738
Jesi li legenda, tata?

747
00:38:02,822 --> 00:38:04,448
-Jesam li ja legenda?
Da.

748
00:38:04,949 --> 00:38:07,034
Nisam ja taj koji o tome odlučuje, prijatelju.

749
00:38:08,035 --> 00:38:12,123
Jay je ozlijeđen.
Možda će se tvoj otac vratiti na neke utakmice.

750
00:38:12,206 --> 00:38:14,500
Burton sada ima šanse.

751
00:38:15,042 --> 00:38:16,919
Lopta se odbija.

752
00:38:17,003 --> 00:38:20,589
Izvrstan križ i dobar prvi dodir.
Okonkwo sjajno brani.

753
00:38:21,674 --> 00:38:23,092
Da, to je točno!

754
00:38:23,175 --> 00:38:25,761
Trebamo dobar plan za poluvrijeme, Stevie.

755
00:38:25,845 --> 00:38:29,140
{\an8}Kada imate brojčanu prednost,
Očekuje se da ćete pobijediti.

756
00:38:29,223 --> 00:38:31,183
U utakmici ove važnosti,

757
00:38:31,267 --> 00:38:35,479
Parkinson mora biti pod ogromnim pritiskom
Da napravim razliku.

758
00:38:35,563 --> 00:38:38,816
Napravit ćemo dvije izmjene.
Ispričavamo se igračima koji će izaći jer...

759
00:38:38,899 --> 00:38:41,319
Može, znaš…
Ovo je jedan od taktičkih planova...

760
00:38:41,402 --> 00:38:42,611
Jimmy i Dobo izlaze.

761
00:38:42,695 --> 00:38:46,574
"Barney" desno i "Longhi" lijevo,
"Elliot" lijevo i "Rathbone" desno.

762
00:38:46,657 --> 00:38:48,367
Ritam je bio vrlo spor. Igraj dobro.

763
00:38:48,451 --> 00:38:50,870
Idemo.
- Idemo pojačati ritam igre na bokovima.

764
00:38:50,953 --> 00:38:54,415
Dvostruka zamjena za Wrexhama.

765
00:38:54,498 --> 00:38:56,208
Možemo li razbiti ovaj blok?

766
00:38:56,292 --> 00:38:59,587
Ovo je mjesto napetosti na tribinama.

767
00:38:59,670 --> 00:39:01,672
Dobar napad Bronta.
Fletcher kima glavom.

768
00:39:01,756 --> 00:39:04,425
Smith je iza nje slijeva.
Stražar Crocombe izlazi.

769
00:39:06,761 --> 00:39:08,471
Definitivno je penal, zar ne?

770
00:39:09,597 --> 00:39:12,558
Duga lopta preko obrane
Wrexham je dobio zlatnu priliku.

771
00:39:12,641 --> 00:39:14,393
Smith je još uvijek emotivan.

772
00:39:14,477 --> 00:39:15,811
Fletcher će to platiti, zar ne?

773
00:39:15,895 --> 00:39:18,481
20 minuta do Wrexhama.

774
00:39:18,564 --> 00:39:21,025
Fletcher zakorači naprijed lijevom nogom.

775
00:39:21,108 --> 00:39:22,360
Da!

776
00:39:22,443 --> 00:39:25,237
Wrexham postiže vrijedan gol.

777
00:39:25,321 --> 00:39:26,322
Da!

778
00:39:26,405 --> 00:39:28,407
{\an8}Fletcher opet zabija.

779
00:39:28,491 --> 00:39:29,617
{\an8}"71. minuta
(Wrexham) 1 - (Burton Albion) 0"

780
00:39:29,700 --> 00:39:33,079
{\an8}Wrexham konačno izlazi iz mrtve točke.

781
00:39:33,913 --> 00:39:34,997
Ponovno je to učinio.

782
00:39:35,706 --> 00:39:38,042
Poruka tvojim igračima, Phil Parkinson.

783
00:39:38,125 --> 00:39:42,004
"Idemo to ponoviti. Možemo li zabiti još jedan gol?"
Bitna je gol razlika.

784
00:39:42,088 --> 00:39:44,632
Hajde, nastavit ćemo igrati!

785
00:39:44,715 --> 00:39:48,302
Longman izvrsno dodaje.
Smith se inteligentno kreće iza obrane.

786
00:39:48,386 --> 00:39:51,055
U samotnom položaju. Smith puca lijevom nogom.

787
00:39:53,015 --> 00:39:54,600
Dva gola za ništa!

788
00:39:56,018 --> 00:39:59,438
Wrexham dominira.

789
00:39:59,522 --> 00:40:00,731
Da!
Da!

790
00:40:01,482 --> 00:40:02,483
sve je gotovo.

791
00:40:02,566 --> 00:40:04,944
{\an8}Ovo je ono što plaćate. Igrač koji koristi ovakve prilike.

792
00:40:05,027 --> 00:40:06,112
{\an8}"74. minuta
(Wrexham) 2 - (Burton Albion) 0"

793
00:40:06,195 --> 00:40:08,072
Mali Sam Smith! Idemo!

794
00:40:09,073 --> 00:40:11,867
{\an8}Ovo je nevjerojatno, stari.

795
00:40:11,951 --> 00:40:13,244
{\an8}"Na telefonu
(Rob McElhenney)

796
00:40:13,327 --> 00:40:14,787
{\an8}I ništa bolje.

797
00:40:15,413 --> 00:40:17,331
"Reading" je izborio kazneni udarac.

798
00:40:17,415 --> 00:40:19,917
Mogu na trenutak komentirati drugu utakmicu ako želite.

799
00:40:20,709 --> 00:40:22,670
{\an8}Ovdje daje gol.

800
00:40:22,753 --> 00:40:23,754
{\an8}"77. minuta
(Čitanje) 1 - (Wycombe Wanderers) 0"

801
00:40:23,838 --> 00:40:27,007
{\an8}Wrexham pobjeđuje, a Wycombe gubi.

802
00:40:27,091 --> 00:40:30,803
Ako se stvari ovako nastave, Wrexham će napredovati.
Šest bodova ispred Wycombea.

803
00:40:35,141 --> 00:40:37,059
Reading je postigao pogodak protiv Wycombea.

804
00:40:37,143 --> 00:40:40,020
Hajde, daj nam pobjedu, sine moj.

805
00:40:40,104 --> 00:40:41,522
Smith izlazi.

806
00:40:41,605 --> 00:40:42,982
- Marriott će ući.
- da

807
00:40:43,065 --> 00:40:46,193
Može li Marriott dodati gol?

808
00:40:46,277 --> 00:40:48,988
Ući će i Anthony Ford.

809
00:40:49,071 --> 00:40:55,995
Ford dobiva ovacije i potpuno ih zaslužuje.

810
00:40:56,078 --> 00:40:58,414
Lijepo ga je ponovno vidjeti na stadionu Racecourse.

811
00:40:58,497 --> 00:41:00,541
Ne želim da išta radi, ali lijepo ga je vidjeti.

812
00:41:02,001 --> 00:41:04,336
Barnett dodaje dugu loptu preko obrane.
Sjajna ideja.

813
00:41:04,420 --> 00:41:07,798
"Marriott" je sam, a ispred njega samo vratar.
Driblaj i pucaj!

814
00:41:14,763 --> 00:41:18,100
{\an8}Marriott postiže svoj prvi gol
Od povratka nakon ozljede.

815
00:41:18,184 --> 00:41:19,268
{\an8}"Minuta 87
(Wrexham) 3 - (Burton Albion) 0"

816
00:41:20,895 --> 00:41:24,690
{\an8}Evo posljednjeg zvižduka,
Slavlje može početi.

817
00:41:24,773 --> 00:41:26,066
{\an8}"Kraj utakmice
(Wrexham) 3 - (Burton Albion) 0"

818
00:41:26,150 --> 00:41:30,863
{\an8}Redding nam je učinio veliku uslugu
Pobjedom nad Wycombeom.

819
00:41:30,946 --> 00:41:31,947
{\an8}"Kraj utakmice
(Čitanje) 1 - (Wycombe Wanderers) 0"

820
00:41:32,031 --> 00:41:34,533
{\an8}Wrexham je ispunio zadatak s hat-trickom i čistim golom.

821
00:41:35,159 --> 00:41:37,870
Situacija izgleda obećavajuće u Stoke Cay Rasu.

822
00:41:37,953 --> 00:41:41,707
Ali ne smijemo postati bahati.
Moramo ostati na oprezu.

823
00:41:41,790 --> 00:41:44,460
Ostalo nam je pet mečeva da ispišemo povijest.

824
00:41:45,265 --> 00:41:47,250
Nema mjesta nikakvom posrtanju.

825
00:41:48,578 --> 00:42:19,869
.RaYYaN...Povucite i uredite

826
00:42:20,120 --> 00:42:22,122
Prijevod "Yahya Mansour"


