1 00:01:48,609 --> 00:01:51,976 - Je liegt zo. - Wat? 2 00:01:52,070 --> 00:01:54,982 Zet de muziek zachter, ik kan je niet horen. 3 00:01:55,073 --> 00:01:57,780 Ik zei dat je zo liegt. 4 00:01:57,868 --> 00:02:00,075 Nee, dat ben ik niet. Ik heb er een artikel over gelezen. 5 00:02:00,162 --> 00:02:02,242 Wanneer je aangetrokken wordt tegen iemand verwijden je pupillen zich, 6 00:02:02,289 --> 00:02:03,600 waardoor je ogen groter lijken, 7 00:02:03,624 --> 00:02:05,464 dus het lijkt erop dat je, aantrekkelijker. 8 00:02:05,500 --> 00:02:08,583 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik neuk met mijn ogen dicht. 9 00:02:08,670 --> 00:02:10,285 Bijt me, val. 10 00:02:10,380 --> 00:02:12,496 - Waar? - Het is eigenlijk interessant. 11 00:02:12,591 --> 00:02:14,047 In welk tijdschrift heb je dit gelezen? 12 00:02:14,134 --> 00:02:15,874 Ik heb het gelezen in bop. 13 00:02:15,969 --> 00:02:17,334 Oh, ze las het in bop, 14 00:02:17,429 --> 00:02:19,511 het favoriete tijdschrift van intellectuelen overal. 15 00:02:19,598 --> 00:02:20,867 Stop! Laat me je dit gewoon vertellen. 16 00:02:20,891 --> 00:02:24,930 Het gaat terug naar stammen in Afrika en hoe ze hun partners zouden aantrekken. 17 00:02:25,020 --> 00:02:29,855 Ze verfden hun wangen rood en hun lippen rood, en hun ogen accentueren, 18 00:02:29,941 --> 00:02:32,057 allemaal gewoon een soort spel met het onderbewustzijn van de mannen 19 00:02:32,152 --> 00:02:33,796 om ze aan het denken te zetten dat ze waren ingeschakeld. 20 00:02:33,820 --> 00:02:38,735 Wacht even. Je vertelt me dat bop dat is zeggen dat make-up oorlogsverf is? 21 00:02:39,868 --> 00:02:41,404 - Voor seks? - Ja. 22 00:02:41,495 --> 00:02:44,487 Dat is het hele punt van make-up. Het is belachelijk. 23 00:02:45,832 --> 00:02:49,245 Ik zal eerlijk zijn: dat heb ik niet gedaan gedoucht in twee volle dagen, 24 00:02:49,336 --> 00:02:50,855 - dus ik moet... - Dat is echt walgelijk. 25 00:02:50,879 --> 00:02:52,482 Het is eigenlijk beter als je niet gedoucht hebt. 26 00:02:52,506 --> 00:02:54,713 We gaan toch zweten, iedereen ziet er geweldig uit. 27 00:02:54,800 --> 00:02:56,961 Weet je, het is prima. Je zult er goed bij passen. 28 00:02:57,052 --> 00:03:00,340 Hoe lang duurt het voordat we stoppen? Want ik moet echt weer plassen. 29 00:03:00,430 --> 00:03:04,173 Wat? Je hebt net 60 mijl geleden geplast. Dat was minder dan een uur. 30 00:03:04,267 --> 00:03:08,135 Ik heb een zwakke blaas, Alexis. Stop gewoon, dan maak ik een squat. 31 00:03:08,230 --> 00:03:10,687 Nee. Ik stop niet. Je kunt het vasthouden. 32 00:03:10,774 --> 00:03:11,934 Ik kan het niet vasthouden. 33 00:03:12,025 --> 00:03:13,515 Stop met het drinken van zoveel frisdrank. 34 00:03:13,610 --> 00:03:16,602 We hebben een schema. Mijn vader stopte nooit voor ons. 35 00:03:16,697 --> 00:03:19,313 Hij liet mijn broer plassen in een augurkpot. 36 00:03:19,408 --> 00:03:22,946 - Wat? - Wat was er aan de hand in uw familie? 37 00:03:23,036 --> 00:03:25,368 Willen jullie horen wat mijn vader deed? 38 00:03:25,455 --> 00:03:29,368 - Nee. - Nee. Ik kan er nu niet heen. 39 00:03:30,502 --> 00:03:33,244 Jullie zijn verliezers. 40 00:03:33,338 --> 00:03:35,829 Cooler dan jij. 41 00:03:35,924 --> 00:03:38,381 - In een ander leven, trut. - Oh, niet om alarmerend te zijn, 42 00:03:38,468 --> 00:03:41,801 maar er zijn geen ding-dongs meer. Nul, nul, nada, geen. 43 00:03:41,888 --> 00:03:44,129 Oké, prima. We zullen stoppen bij het volgende tankstation. 44 00:03:44,224 --> 00:03:45,464 Oh! Dank je, God. 45 00:03:45,559 --> 00:03:48,767 Maar als je tegen die tijd nog niet terug bent de twinkies zitten in de auto... 46 00:03:49,771 --> 00:03:50,811 We vertrekken zonder jou. 47 00:03:50,856 --> 00:03:53,347 - Ik krijg de voorstoel. - Dat klopt. 48 00:03:53,525 --> 00:03:55,436 Jj 49 00:04:37,486 --> 00:04:38,771 Stop. 50 00:04:45,285 --> 00:04:47,867 Er is een plaag op onze samenleving, 51 00:04:47,954 --> 00:04:49,114 mijn broers en zussen. 52 00:04:49,206 --> 00:04:53,620 Het kwaad dat heavy metal is rockmuziek is resoluut, 53 00:04:53,710 --> 00:04:58,374 standvastig en onwrikbaar in zijn doel om de zielen van onze kinderen te bederven. 54 00:04:58,465 --> 00:05:01,172 Nu weet ik wat jullie allemaal denken. 55 00:05:01,259 --> 00:05:04,751 "O, maar, pastoor Butler, het is maar muziek, het is gewoon..." 56 00:05:04,846 --> 00:05:06,256 Boe! 57 00:05:07,891 --> 00:05:11,224 Verdomd, bev. Veel geschrokken? 58 00:05:12,729 --> 00:05:16,017 Dit zou moeten schrikken andere mensen, niet wij. 59 00:05:16,107 --> 00:05:17,768 Volgens mij wel. 60 00:05:17,859 --> 00:05:21,397 Betekent dat ze dat zullen doen kom naar je toe in schaapskleren... 61 00:05:21,488 --> 00:05:22,488 Dit krijgen. 62 00:05:22,572 --> 00:05:24,403 Maar innerlijk, ze zijn woest als wolven. 63 00:05:24,491 --> 00:05:27,449 Hoi. Ik wil dit gewoon hebben. 64 00:05:30,747 --> 00:05:32,032 En dan... 65 00:05:32,123 --> 00:05:33,203 En het gas. 66 00:05:33,291 --> 00:05:35,828 Ja. Bedankt. 67 00:05:35,919 --> 00:05:39,036 O, mijn god. 68 00:05:39,130 --> 00:05:42,293 - En deze. - Serieus? Waarom? 69 00:05:42,384 --> 00:05:45,672 - Waar is je 4-juli-spirit? - Wat dan ook. 70 00:05:45,762 --> 00:05:47,252 7548. 71 00:05:48,348 --> 00:05:50,964 Maar er is een weg naar de overwinning. 72 00:05:51,059 --> 00:05:53,516 Sluit je bij mij aan in deze strijd, het is nog niet te laat. 73 00:05:53,603 --> 00:05:56,845 Jouw donaties zal deze demonen verbranden 74 00:05:56,940 --> 00:05:59,226 en stuur ze terug naar de hel waar ze vandaan kwamen. 75 00:05:59,317 --> 00:06:00,757 Hallelujah. 76 00:06:01,736 --> 00:06:05,194 Aan degenen onder u die twijfel aan mijn bericht, ik zeg dit... 77 00:06:08,535 --> 00:06:10,696 -Jullie meiden, wees voorzichtig. - Waarom? 78 00:06:10,787 --> 00:06:13,699 Je denkt niet kunnen we voor onszelf zorgen? 79 00:06:13,790 --> 00:06:16,156 Er is veel kwaad daarbuiten, 80 00:06:16,251 --> 00:06:18,788 en jullie lijken aardige meiden, dat is alles. 81 00:06:20,630 --> 00:06:22,541 - Ontzettend bedankt. - Ontzettend bedankt. 82 00:06:22,632 --> 00:06:24,497 - Bedankt. - Veel plezier. 83 00:06:25,969 --> 00:06:27,960 Jj 84 00:06:36,354 --> 00:06:37,844 Wat ben je aan het doen? Stop. 85 00:06:37,939 --> 00:06:39,500 Verkeer vanwege bouwwerkzaamheden. 86 00:06:40,609 --> 00:06:43,462 Politie kwam langs weer een gruwelijke moordscène gisteravond. 87 00:06:43,486 --> 00:06:45,256 Wachten. Dat wil ik horen. 88 00:06:45,280 --> 00:06:47,300 Wat ben je aan het doen? Stop. Ga terug. Daar wil ik naar luisteren. 89 00:06:47,324 --> 00:06:50,487 Drie jongeren aangetroffen met steekwonden dood in een huis in een buitenwijk. 90 00:06:50,577 --> 00:06:53,068 De muren bedekt met satanische symbolen. 91 00:06:53,163 --> 00:06:54,994 Dat brengt het dodental op 18 92 00:06:55,081 --> 00:06:58,039 in wat velen geloven te zijn de werking van een satanische sekte 93 00:06:58,126 --> 00:07:00,492 zich een weg brandend door het hart van Amerika. 94 00:07:00,587 --> 00:07:03,454 Beroemde televisie-evangelist, pastoor John Henry Butler, 95 00:07:03,548 --> 00:07:06,255 heeft vandaag de moorden aan de kaak gesteld op zijn nationaal gesyndiceerde programma. 96 00:07:06,343 --> 00:07:09,255 - Laten we het gewoon veranderen. - Luisteren. Ontspan gewoon. Wees cool. 97 00:07:09,346 --> 00:07:11,146 Laten we het veranderen, Ik wil hier niet naar luisteren. 98 00:07:11,181 --> 00:07:13,342 - Ontspan gewoon, Beverly. - Je bent zo'n baby. 99 00:07:16,478 --> 00:07:18,309 Prima. Wat je maar wilt. 100 00:07:22,108 --> 00:07:23,518 Dat is beter. 101 00:07:32,619 --> 00:07:34,155 - O, mijn god. - Wat is dat? 102 00:07:34,245 --> 00:07:36,827 Trek over. Alex, stop. O, mijn god. 103 00:07:36,915 --> 00:07:37,995 Verdomme. 104 00:07:43,880 --> 00:07:45,745 Verdomme. Neuken! 105 00:07:45,840 --> 00:07:48,377 - Aftrek! - Fuck you, klootzak! 106 00:07:48,468 --> 00:07:49,583 Hoi! Klootzak! 107 00:07:49,678 --> 00:07:52,465 - Neuken! Verdomme! - Neuken. 108 00:07:54,224 --> 00:07:57,136 - Ew. - Wat is het? 109 00:07:57,227 --> 00:07:58,512 Raak het niet aan. 110 00:08:03,274 --> 00:08:05,481 Het is een chocolademilkshake. 111 00:08:05,568 --> 00:08:07,149 Het is een chocolademilkshake! 112 00:08:07,237 --> 00:08:08,714 - Oké. - Mag ik... 113 00:08:08,738 --> 00:08:10,007 - Hier. Gebruik dit. - Ja. Bedankt. 114 00:08:10,031 --> 00:08:13,239 Dit is walgelijk. 115 00:08:13,326 --> 00:08:14,816 - Dit is niet... - Is dit het moment? 116 00:08:16,287 --> 00:08:18,073 Val, schiet op en help. 117 00:08:18,164 --> 00:08:20,826 - Geef dat niet aan mij. - Val? Kunt u helpen? 118 00:08:20,917 --> 00:08:22,453 Wat moet ik doen? 119 00:08:22,544 --> 00:08:26,002 Alsof Val dit gaat aanraken. Ze gaat geen onzin doen. 120 00:08:26,089 --> 00:08:27,124 O, mijn god. 121 00:08:27,215 --> 00:08:29,402 - Gebruik gewoon de ruitenwissers. - Laat me eens kijken of... 122 00:08:29,426 --> 00:08:32,714 - Ik heb net mijn nagels laten doen. - Dit maakt het eigenlijk nog erger. 123 00:08:32,804 --> 00:08:35,164 - Dit maakt het nog erger. - Gebruik gewoon de ruitenwissers. 124 00:08:36,349 --> 00:08:39,261 Ik begrijp het niet wat is er mis met mensen. 125 00:08:39,352 --> 00:08:41,559 - Dat is prima. - Oké. Dat werkt. 126 00:08:41,646 --> 00:08:43,136 Oké. Kom op, val. 127 00:08:43,231 --> 00:08:45,084 Steek geen sigaret op. We vertrekken nu. 128 00:08:45,108 --> 00:08:47,190 O, het is zo stressvol. 129 00:08:47,277 --> 00:08:50,485 - Het is prima. Stap in, val. - Mensen zijn gek. 130 00:08:51,614 --> 00:08:54,105 Het is tenminste geen onzin. 131 00:09:00,999 --> 00:09:02,864 Hoi! 132 00:09:02,959 --> 00:09:06,076 - Fuck, ja, schatje! - Ja! 133 00:09:06,171 --> 00:09:07,877 Hier zijn we. 134 00:09:09,883 --> 00:09:12,875 - Oké. Nee. Sorry, nee. - Hebben jullie extra kaartjes? 135 00:09:12,969 --> 00:09:14,569 Vertel me alsjeblieft dat je een extra ticket hebt. 136 00:09:14,637 --> 00:09:16,628 - Nee. Nee. Nee. - Nee? 137 00:09:16,723 --> 00:09:18,259 - We rijden nu weg. - Jeetje. 138 00:09:28,902 --> 00:09:30,358 O ja! 139 00:09:30,445 --> 00:09:32,652 Beverly, alsjeblieft niet vertraag ons vandaag. 140 00:09:32,739 --> 00:09:33,739 Ik kom. 141 00:09:35,075 --> 00:09:36,315 - Val? - Ja? 142 00:09:36,409 --> 00:09:38,070 Kun jij de eer doen? 143 00:09:38,161 --> 00:09:39,196 Zeker. 144 00:09:39,287 --> 00:09:41,403 - Ik wil geen deel. - Zeker. 145 00:09:41,498 --> 00:09:42,908 Beverly, je moet wel. 146 00:09:42,999 --> 00:09:44,955 - Dit is mijn favoriete onderdeel. - Nee, ik... 147 00:09:45,043 --> 00:09:46,624 - Beverly. - Ik drink niet meer. 148 00:09:46,711 --> 00:09:48,667 We drinken samen, het is vloeibare moed. 149 00:09:48,755 --> 00:09:50,291 - Neem de beker. - Drink het gewoon. 150 00:09:50,381 --> 00:09:52,622 Breng het naar je mond. 151 00:09:52,717 --> 00:09:54,503 Stop het in je keel. 152 00:09:54,594 --> 00:09:57,336 We gaan het aan niemand vertellen. Het zal zijn alsof het nooit is gebeurd. 153 00:09:57,430 --> 00:09:59,011 - Drankje. - Dat is het punt niet. 154 00:09:59,099 --> 00:10:00,259 Drink het drankje. 155 00:10:00,350 --> 00:10:03,638 Proost op een avond die we gaan maken onthoud het nog jaren. 156 00:10:03,728 --> 00:10:05,844 - Hoor, hoor. - Proost. 157 00:10:05,939 --> 00:10:07,224 Proost. 158 00:10:07,315 --> 00:10:09,522 - Proost. - Proost. 159 00:10:09,609 --> 00:10:10,815 Ah. 160 00:10:12,612 --> 00:10:13,852 Mm! 161 00:10:15,323 --> 00:10:17,359 - Dat was toch genoeg. - Het is scherp. 162 00:10:17,450 --> 00:10:20,157 Klaar? Trek dat naar beneden. 163 00:10:20,245 --> 00:10:24,113 Oh. Mijn ring zit vast in mijn haar. 164 00:10:25,291 --> 00:10:27,103 Verkoop je ziel niet voor rock-'n-roll. 165 00:10:27,127 --> 00:10:28,604 O, mijn god. Kijk naar deze man. 166 00:10:28,628 --> 00:10:30,744 - Jongens. - Ja, jongens. 167 00:10:30,839 --> 00:10:31,954 Is dat dat Van? 168 00:10:32,048 --> 00:10:33,808 - O, mijn god. - Het is het busje. 169 00:10:33,883 --> 00:10:35,498 Ik zal ze wat manieren leren. 170 00:10:35,593 --> 00:10:36,904 Kloppen wij op de deur? 171 00:10:36,928 --> 00:10:38,697 Ben je gek geworden? Dat is een verschrikkelijk idee. 172 00:10:38,721 --> 00:10:39,721 Shh, shh, shh, shh. 173 00:10:39,806 --> 00:10:41,784 - Ze zijn daarbinnen. - Blijf daar. 174 00:10:41,808 --> 00:10:43,369 - Val, ik zweer bij God... - Wat ben je aan het doen? 175 00:10:43,393 --> 00:10:44,508 Stil. 176 00:10:47,272 --> 00:10:49,854 Oh. Ja. 177 00:10:54,487 --> 00:10:56,102 Shit. 178 00:10:57,657 --> 00:10:59,147 Dit is een vreselijk idee. 179 00:10:59,242 --> 00:11:00,823 Nee, wacht, wacht, wacht. 180 00:11:02,036 --> 00:11:04,072 - O, verdomme! - Jezus! 181 00:11:04,164 --> 00:11:06,576 Neuken! Neuken! 182 00:11:06,666 --> 00:11:08,281 Neuken! 183 00:11:08,376 --> 00:11:09,661 Jezus! 184 00:11:09,752 --> 00:11:11,617 Oh! 185 00:11:11,713 --> 00:11:13,999 Fijne vierde juli, klootzakken! 186 00:11:16,509 --> 00:11:18,069 - Was dat verdomme? - Indrukwekkend. 187 00:11:20,346 --> 00:11:23,008 Wat is hier verdomme grappig aan? 188 00:11:23,099 --> 00:11:25,932 Ik weet het niet. Was jij aan het rijden? op route 9 vanochtend? 189 00:11:26,019 --> 00:11:27,555 Ja. Dus wat? 190 00:11:27,645 --> 00:11:30,352 Dus terugverdientijd is een bitch, nietwaar? 191 00:11:30,440 --> 00:11:32,055 Waar heb je het verdomme over? 192 00:11:32,150 --> 00:11:34,516 Je gooide een milkshake naar ons raam. We hadden dood kunnen zijn. 193 00:11:35,612 --> 00:11:36,943 - Shit. - Oh. 194 00:11:37,030 --> 00:11:38,270 Dat was jij? 195 00:11:38,364 --> 00:11:40,092 Gooi uw afval niet weg uit een rijdende auto, man. 196 00:11:40,116 --> 00:11:41,572 Kom op, het was gewoon een beetje rommelen. 197 00:11:41,659 --> 00:11:42,803 Het geeft je geen recht om onze auto te verpesten. 198 00:11:42,827 --> 00:11:45,034 Nou ja, wat dan ook. Het was niet cool. 199 00:11:45,121 --> 00:11:46,952 Luisteren. Wij zijn klootzakken. Het spijt ons. 200 00:11:47,040 --> 00:11:49,622 - Het was niet onze bedoeling om je bang te maken. - Wie zei dat we bang waren? 201 00:11:49,709 --> 00:11:53,543 Kijk. Wat ik denk, mijn vrienden proberen te zeggen is... 202 00:11:55,173 --> 00:11:58,631 Misschien... kunnen we het goedmaken. 203 00:11:58,718 --> 00:12:02,381 - We zijn niet geïnteresseerd. - Wauw, interessant. 204 00:12:02,472 --> 00:12:04,679 O, kom op. Doe mij een bod. 205 00:12:07,852 --> 00:12:09,308 Heb je nog meer paps? 206 00:12:10,480 --> 00:12:14,223 Volledige koffer. Onder andere diverse leuke artikelen. 207 00:12:14,317 --> 00:12:17,229 Oké. Vuur weg. 208 00:12:17,320 --> 00:12:20,278 Daar gaan we. Pas op. 209 00:12:22,075 --> 00:12:23,360 Bedankt. 210 00:12:24,535 --> 00:12:25,935 - O, Jezus. - Daar gaan we. 211 00:12:25,995 --> 00:12:29,328 Oh, ik heb het gewoon op je gespoten. 212 00:12:29,415 --> 00:12:30,450 Hilarisch. 213 00:12:30,541 --> 00:12:34,125 Ik ben trouwens Ivan. En het is een genoegen je te ontmoeten. 214 00:12:34,212 --> 00:12:35,702 Markering. 215 00:12:35,797 --> 00:12:37,583 Kovacs. Wat is er? 216 00:12:37,674 --> 00:12:43,010 Ik ben Alexis, en dit zijn Val en Beverly. 217 00:12:43,096 --> 00:12:46,429 Dus, wat, zaten jullie er middenin? van een cirkeltrek of zoiets? 218 00:12:46,516 --> 00:12:47,516 Oh, verdomd ja. 219 00:12:47,600 --> 00:12:49,261 - Net klaar. - Ja. 220 00:12:49,352 --> 00:12:53,186 Willen jullie mijn bong zien? Het is alsof... 221 00:12:53,273 --> 00:12:55,389 Rot maar op, kerel. 222 00:12:55,483 --> 00:12:58,145 Deze jongens zijn verdomd slecht. Laten we hier weggaan, alsjeblieft. 223 00:12:58,236 --> 00:12:59,942 - Ik wil gaan. - Oké. 224 00:13:00,029 --> 00:13:03,317 - We wilden net een hippie aansteken. - Waar ga je heen? 225 00:13:03,408 --> 00:13:05,820 - Ja. Oké. - Hé, Beverly. 226 00:13:05,910 --> 00:13:07,946 Shit. Ga gewoon. 227 00:13:08,037 --> 00:13:10,619 Oké, hippieneuken. Ben je klaar voor soldaten van Satan? 228 00:13:10,707 --> 00:13:12,789 - Ja. - Ja, zeker. 229 00:13:12,875 --> 00:13:14,915 - Vierde show die we tijdens deze tour hebben gezien. - Vier? 230 00:13:14,961 --> 00:13:16,917 Ja. We hebben ze net in het echt gezien in Cleveland. 231 00:13:17,005 --> 00:13:18,791 Caravannen, het is leuk. 232 00:13:19,924 --> 00:13:21,539 Ik dacht dat alleen doodhoofden dat deden. 233 00:13:21,634 --> 00:13:23,625 Oh nee, fuck die granola's. 234 00:13:23,720 --> 00:13:25,005 Wij doen het anders. 235 00:13:25,096 --> 00:13:26,927 Zitten jullie in een band of zo? 236 00:13:27,015 --> 00:13:28,325 - Mm-hmm. - Dat waren we. 237 00:13:28,349 --> 00:13:30,681 - Mark hier verhuist naar La. - Mm-hmm. 238 00:13:30,768 --> 00:13:32,508 Markering? 239 00:13:32,603 --> 00:13:35,140 Het is waar. Onze ezels dumpen. 240 00:13:35,231 --> 00:13:37,813 - Hou je bek. - Ik praat waar, man. Sorry. 241 00:13:39,110 --> 00:13:40,110 Wat is jouw bijl? 242 00:13:40,194 --> 00:13:41,809 Eh, drums. 243 00:13:41,904 --> 00:13:44,065 Bas, synth, soms achtergrondzang. 244 00:13:44,157 --> 00:13:47,615 En ik ben de frontman. 245 00:13:47,702 --> 00:13:49,693 En wauw! 246 00:13:50,830 --> 00:13:51,910 Wauw. 247 00:13:53,708 --> 00:13:56,245 Dat is helemaal niet griezelig. 248 00:13:56,336 --> 00:13:57,416 Wat? 249 00:13:58,629 --> 00:14:00,494 O ja. 250 00:14:00,590 --> 00:14:03,297 Eerst de achterstevoren nummers. 251 00:14:03,384 --> 00:14:06,421 Nu satanische rituele moorden. 252 00:14:07,930 --> 00:14:10,046 Wat zullen ze hierna bedenken? 253 00:14:10,141 --> 00:14:11,802 Hoeveel mensen zijn er nu vermoord? 254 00:14:11,893 --> 00:14:13,758 - Het is 15. - Hm. 255 00:14:15,480 --> 00:14:17,220 Eh, nee, weet je, Ik ben er vrij zeker van dat het 12 waren. 256 00:14:17,315 --> 00:14:20,148 Ja. Maar na gisteravond is het 15. 257 00:14:20,234 --> 00:14:22,099 Eh, nee. Na gisteravond is het 12 uur. 258 00:14:22,195 --> 00:14:25,312 Weet je, je zou gelijk hebben als je wist hoe je moest tellen, 259 00:14:25,406 --> 00:14:26,612 Omdat je zou weten dat het 15 was. 260 00:14:26,699 --> 00:14:28,135 - Dat is het nummer. - Gisteravond was het tien uur. Het is twaalf... 261 00:14:28,159 --> 00:14:29,319 - Het is 18. - Het is... 262 00:14:31,746 --> 00:14:34,328 Denk aan de drie die ze hebben gedood in Tallahassee vorige week? 263 00:14:34,415 --> 00:14:37,452 - Oh. - Het is 18. 264 00:14:37,543 --> 00:14:38,953 Achttien, kerel. Kom op. 265 00:14:40,963 --> 00:14:42,624 Weet je wat jij en ik moeten doen? 266 00:14:42,715 --> 00:14:44,922 Wat? Ik en jij? 267 00:14:46,636 --> 00:14:48,672 Heb jij al eens een biertje gedronken? 268 00:14:48,763 --> 00:14:51,300 Maar je kunt het mij wel leren als je wilt. 269 00:14:51,391 --> 00:14:53,473 Is dat een dubbelkops rugpatch? 270 00:14:53,559 --> 00:14:57,302 - Ja. Het was mijn eerste concert. - Echt niet. 271 00:14:57,397 --> 00:15:00,230 Ja. Rechtstreeks naar Hades-tour, Ik moest uitschudden. 272 00:15:00,316 --> 00:15:02,307 Neem dit maar. 273 00:15:02,402 --> 00:15:03,608 Oeh. 274 00:15:03,694 --> 00:15:07,528 - Wat was van jou? - Eh, ozzy. 275 00:15:07,615 --> 00:15:10,448 - Dagboek van een gek. - Echt niet. 276 00:15:10,535 --> 00:15:12,366 Het was Randy Rhoads' laatste show. 277 00:15:12,453 --> 00:15:14,489 - O, shit! Ja. - Oh, voordat hij stopte? 278 00:15:14,580 --> 00:15:17,242 Zoals, omgekomen bij een vliegtuigongeluk. 279 00:15:17,333 --> 00:15:19,494 Rechts. Ja. Het was een spelbreker. 280 00:15:20,586 --> 00:15:23,168 Alexis, wat was je eerste show? 281 00:15:23,256 --> 00:15:26,293 Eh, god, het is zo lang geleden. Ik denk niet dat ik het me kan herinneren... 282 00:15:26,384 --> 00:15:29,421 Ik denk dat je dat zei dat het schorpioenen waren. 283 00:15:29,512 --> 00:15:31,173 - O ja. Het was. - Oh. 284 00:15:31,264 --> 00:15:33,676 - Ik hou van schorpioenen. - Het was een geweldige show. 285 00:15:33,766 --> 00:15:35,506 Mijn eerste show was Dio. 286 00:15:35,601 --> 00:15:38,013 - Koel. - Nee, dat was het niet. 287 00:15:38,104 --> 00:15:40,060 - Ja. - Nee, dat was het niet. 288 00:15:40,148 --> 00:15:41,604 Het was kc en de zonneschijnband, 289 00:15:41,691 --> 00:15:43,431 omdat ik daar was. 290 00:15:43,526 --> 00:15:45,170 Ik moet het verdomme doen, je moet er altijd heen. 291 00:15:45,194 --> 00:15:46,714 En zijn moeder begeleidde de hele tijd. 292 00:15:46,779 --> 00:15:48,465 Elke verdomde tijd die we hebben dit gesprek. 293 00:15:48,489 --> 00:15:50,400 Allereerst, ga jezelf neuken, oké? 294 00:15:50,491 --> 00:15:52,027 - Nou, het spijt me. - En ten tweede, 295 00:15:52,118 --> 00:15:55,347 kc en de zonneschijnband hebben er eigenlijk wel een paar goede nummers, dus laten we ze niet afschrijven. 296 00:15:55,371 --> 00:16:00,035 Zeker, pyromanie, 30 april 1983. 297 00:16:00,126 --> 00:16:02,287 Bestuurscentrum van Amarillo. 298 00:16:02,378 --> 00:16:04,539 - Oh. Leuk. - Weet je de datum nog? 299 00:16:04,630 --> 00:16:07,167 - Leuk. - Het is de avond dat ik mijn kers plopte. 300 00:16:07,258 --> 00:16:08,748 Een bijzondere dag. 301 00:16:11,387 --> 00:16:13,969 Komen jullie met ons mee? 302 00:16:14,056 --> 00:16:16,172 Jongens, we moeten met ze meegaan. Kom op, kom op. 303 00:16:16,267 --> 00:16:17,928 Laten we gaan. 304 00:16:18,019 --> 00:16:19,884 - Ja. - Laten we naar de show gaan. 305 00:16:19,979 --> 00:16:22,140 Nog één. 306 00:16:26,736 --> 00:16:28,852 Haast! 307 00:16:35,161 --> 00:16:38,904 J breng de zwarte doos naar het altaar j 308 00:16:38,998 --> 00:16:41,614 j Steek nu uw hand op 309 00:16:42,627 --> 00:16:46,461 j en doe het teken j 310 00:16:46,547 --> 00:16:48,663 j allemaal gegroet Satan j 311 00:16:50,009 --> 00:16:52,466 j ja, gegroet Satan j 312 00:16:53,471 --> 00:16:56,053 j leg je zwaarden neer j 313 00:16:57,183 --> 00:17:00,767 j de kwade ster j 314 00:17:00,853 --> 00:17:03,344 j allemaal gegroet Satan j 315 00:17:04,357 --> 00:17:07,975 j ja, gegroet Satan j 316 00:17:08,069 --> 00:17:11,527 j drink het nu, drink nu, drink j 317 00:17:11,614 --> 00:17:15,823 en vergeet die hoer j - fuck! 318 00:17:24,544 --> 00:17:27,786 Hoi. Ik zag wat je deed. Ik zag wat je deed. 319 00:17:27,880 --> 00:17:31,623 Beste show in de verdomde tour! 320 00:17:31,717 --> 00:17:33,628 - Goed gedaan, jongens. - Heilige shit. 321 00:17:33,719 --> 00:17:34,754 O, mijn god. 322 00:17:34,845 --> 00:17:37,962 - Dat was zeuren. - Dat was verdomd geweldig. 323 00:17:38,057 --> 00:17:39,547 Kovacs? 324 00:17:39,642 --> 00:17:41,382 - Gaat het goed met je? - Ja. 325 00:17:41,477 --> 00:17:43,013 Ja. Heb je je neus gebroken? 326 00:17:43,104 --> 00:17:45,015 Nee, nee, het is gewoon... Het borrelt gewoon soms. 327 00:17:45,106 --> 00:17:46,721 Komt dat goed? 328 00:17:46,816 --> 00:17:49,148 Oké. Nou, we gaan. 329 00:17:49,235 --> 00:17:51,692 - We gaan naar onze auto. - Bedankt, jongens. 330 00:17:51,779 --> 00:17:53,315 Shit. Kom op, de nacht is jong. 331 00:17:53,406 --> 00:17:55,738 Waarom laten we het feest niet doorgaan? 332 00:17:55,825 --> 00:17:57,531 Hangt af van wat je in gedachten hebt. 333 00:17:57,618 --> 00:17:58,824 Nou, laten we naar een bar gaan. 334 00:17:58,911 --> 00:18:01,573 - Het zal niet zo moeilijk zijn om het te vinden. - Maak je een grapje? 335 00:18:01,664 --> 00:18:04,155 Er zijn geen bars. Er zijn bijvoorbeeld 7-elevens en melkkoninginnen. 336 00:18:05,876 --> 00:18:08,367 We kunnen, eh... 337 00:18:08,462 --> 00:18:10,669 - Kunnen we in het busje blijven hangen? - Het busje. Ja. 338 00:18:10,756 --> 00:18:12,963 Hoe aantrekkelijk ook... 339 00:18:13,050 --> 00:18:15,507 - Het klinkt leuk. - Geef ons even een momentje. 340 00:18:15,595 --> 00:18:17,586 Ik ga gewoon... 341 00:18:17,680 --> 00:18:19,671 Met deze stomme grappen, ze zullen, zoals, 342 00:18:19,765 --> 00:18:22,006 "Hij is mysterieus." dat is het hele ding. 343 00:18:22,101 --> 00:18:23,841 Laten we het gewoon een stapje lager zetten. 344 00:18:23,936 --> 00:18:27,269 Ze zijn een beetje perfect, en de kleine drummerjongen vindt je helemaal leuk, Beverly. 345 00:18:27,356 --> 00:18:29,688 Ja. Dat dacht ik. 346 00:18:29,775 --> 00:18:31,060 Beverly! 347 00:18:31,152 --> 00:18:32,858 Bev! 348 00:18:34,572 --> 00:18:36,358 - Verdomme. Oké. - Oké. 349 00:18:36,449 --> 00:18:38,235 - Oké, oké. - Oké. Jongens. 350 00:18:39,285 --> 00:18:42,618 We logeren dus bij mijn vader. 351 00:18:42,705 --> 00:18:44,161 Het is ongeveer 30 minuten hiervandaan. 352 00:18:44,248 --> 00:18:46,955 We hebben drank. We hebben een geweldig geluidssysteem. 353 00:18:47,043 --> 00:18:48,499 - Wij hebben Nintendo. - Oh. 354 00:18:48,586 --> 00:18:50,042 - Zeer stijlvol. - Wij hebben alles. 355 00:18:50,129 --> 00:18:52,120 Ik metroid als een mofo, dus ik ben binnen. 356 00:18:52,214 --> 00:18:53,214 - Geweldig. Oké. - Ja. 357 00:18:53,299 --> 00:18:56,132 Ontmoet ons dus bij de afslag net buiten de uitgang. 358 00:18:56,218 --> 00:18:58,334 We zijn in de rode auto, en jullie kunnen ons volgen. 359 00:18:58,429 --> 00:18:59,714 - Klaar. - Geweldig. 360 00:18:59,805 --> 00:19:01,116 - Snap het, snap het, snap het. - Ik moet even plassen. 361 00:19:01,140 --> 00:19:03,756 Oké? Wacht op mij. Waag het niet om zonder ons te vertrekken. 362 00:19:03,851 --> 00:19:05,579 - We ontmoeten elkaar daar. - We zitten in de auto. 363 00:19:05,603 --> 00:19:08,185 Ga, jij gaat, wij komen vlak achter jullie. 364 00:19:08,272 --> 00:19:09,887 - Oké. - Excuseer ons! 365 00:19:09,982 --> 00:19:11,902 - Rot op! - Wij zullen op je wachten. 366 00:19:11,984 --> 00:19:16,227 Daarom ben ik de meester bij wat ik doe, zeg ik je. 367 00:19:16,322 --> 00:19:18,859 Jj 368 00:19:34,173 --> 00:19:37,961 Weet je wie zo sexy is? 369 00:19:38,052 --> 00:19:40,384 Eh, wie, val? 370 00:19:42,473 --> 00:19:45,431 Judd Nelson. 371 00:19:45,518 --> 00:19:46,928 Wie oordeelt Nelson? 372 00:19:59,073 --> 00:20:02,440 Nee, nee, nee. Maar als ik elkaar ontmoet nog een kerel die in een verdomde boyband zit, 373 00:20:02,535 --> 00:20:06,119 Ik zweer bij God, ik ga hem gewoon in stukken snijden, snijd hem één voor één in stukken. 374 00:20:06,205 --> 00:20:07,536 - Heb je licht nodig? - Ja. 375 00:20:07,623 --> 00:20:09,101 Daar ga je, maatje. O, mijn god. 376 00:20:09,125 --> 00:20:11,036 - Echt niet. - Dat klinkt geweldig. 377 00:20:11,127 --> 00:20:13,493 Snel, voordat... Voordat de poort sluit. 378 00:20:13,587 --> 00:20:16,024 Heilige shit. Wat de fuck doen haar ouders voor de kost? 379 00:20:16,048 --> 00:20:18,630 - Het zijn koningen. - Jezus Christus. 380 00:20:33,941 --> 00:20:37,183 Ahem. Oh. 381 00:20:37,278 --> 00:20:38,984 O, mijn god. 382 00:20:41,115 --> 00:20:43,276 We hebben niemand nodig die weet dat we hier zijn. 383 00:20:43,367 --> 00:20:45,232 - O, wauw. Leuk. - Hoe zit het met deze onzin? 384 00:20:45,327 --> 00:20:46,763 Een hel van een nacht. 385 00:20:46,787 --> 00:20:48,277 Oh, mijn hemel. 386 00:20:48,372 --> 00:20:49,737 Is er zoiets als... 387 00:20:49,832 --> 00:20:51,852 - Ben je hier klaar voor? - Bubbelbadsituatie? 388 00:20:51,876 --> 00:20:54,663 - Ik zal je de hot tub laten zien. - Echt waar? 389 00:20:54,754 --> 00:20:56,836 Breng haar daarheen. 390 00:20:56,922 --> 00:20:58,833 Hier zijn we. 391 00:20:58,924 --> 00:21:00,039 Het is formeel. 392 00:21:00,134 --> 00:21:02,090 - O, shit. - Willkommen. 393 00:21:02,178 --> 00:21:04,294 Kom binnen. Bienvenue. 394 00:21:04,388 --> 00:21:05,628 - Pardon. - Welkom. 395 00:21:05,723 --> 00:21:06,838 Sorry. 396 00:21:06,932 --> 00:21:09,514 Dus dat is de woonkamer, uiteraard. 397 00:21:09,602 --> 00:21:12,514 Dit is de eetkamer, keuken, slaapkamers boven, 398 00:21:12,605 --> 00:21:14,015 dus je kunt gaan waar je maar wilt. 399 00:21:14,106 --> 00:21:16,347 Dus je vader is eigenaar van dit huis? 400 00:21:16,442 --> 00:21:17,648 Wat is hij, een. Busch? 401 00:21:17,735 --> 00:21:18,850 De vice-president? 402 00:21:18,944 --> 00:21:21,435 Nee, dwaas. Het bier, busch. 403 00:21:22,948 --> 00:21:26,281 Heilige shit. 404 00:21:26,368 --> 00:21:29,280 Kijk eens hoe schattig je was. 405 00:21:29,371 --> 00:21:31,211 - O, hé. - Zo'n kleine baby. 406 00:21:31,248 --> 00:21:33,284 Je ging naar de katholieke school, Wauw, je hebt zoiets als... 407 00:21:33,375 --> 00:21:34,490 Dat is geweldig. 408 00:21:34,585 --> 00:21:37,201 Waarom niet, jongens naar buiten gaan en ze buiten laten zien? 409 00:21:37,296 --> 00:21:38,752 We nemen het feest mee naar buiten. 410 00:21:38,839 --> 00:21:40,704 (Ga naar buiten. 411 00:21:40,800 --> 00:21:42,381 Het is echt gezellig in de achtertuin. 412 00:21:42,468 --> 00:21:44,629 - Neem ze gewoon mee naar buiten. - Ik snap het. Ja. 413 00:21:47,973 --> 00:21:51,181 Goede God. Wat hebben we gedaan om deze shit te verdienen? 414 00:21:55,105 --> 00:21:56,811 O ja. 415 00:21:56,899 --> 00:21:59,561 Nou, zo is het niet verdomde haar-metalbandjes 416 00:21:59,652 --> 00:22:02,735 als een gestoorde zus, een verdomde bonte crue. 417 00:22:02,822 --> 00:22:06,406 Het is verdomde metallica, het is een verdomde moordenaar. Het is, eh... 418 00:22:06,492 --> 00:22:09,234 Kerel, metallica is nooit hersteld sinds Dave Mustaine vertrok. 419 00:22:09,328 --> 00:22:10,472 En het maakt mij niet uit wie het zegt. 420 00:22:10,496 --> 00:22:12,641 - Hij ging niet weg, hij werd ontslagen. - Oké, wat dan ook. 421 00:22:12,665 --> 00:22:15,031 Maar als Mustaine nooit is weggegaan, we zouden nooit megadeth krijgen. 422 00:22:15,125 --> 00:22:16,956 - Ja? - Vergeet Mustaine, kerel. 423 00:22:17,044 --> 00:22:20,753 Hoe gaan ze Cliff ooit vervangen? Hij is zo'n schatje. 424 00:22:20,840 --> 00:22:22,567 - O ja. - Ze hebben die nieuwe man. 425 00:22:22,591 --> 00:22:23,797 Hoe heet hij? 426 00:22:23,884 --> 00:22:25,590 Jason nieuws. 427 00:22:25,678 --> 00:22:26,918 - Ja. Nou... - Ja. 428 00:22:27,012 --> 00:22:29,549 Wie hij ook is, hij heeft een aantal grote schoenen te vullen 429 00:22:29,640 --> 00:22:33,428 omdat Cliff een verdomd genie was. 430 00:22:33,519 --> 00:22:34,913 Ik denk dat we er snel achter zullen komen, toch? 431 00:22:34,937 --> 00:22:37,804 - Ja. - Wanneer komt dat nieuwe album uit? 432 00:22:37,898 --> 00:22:39,763 - Over een maand. - Ja. 433 00:22:39,859 --> 00:22:42,441 Zeer binnenkort. Hier, iedereen. 434 00:22:42,528 --> 00:22:45,486 Om Burton af te maken, dames en heren. 435 00:22:45,573 --> 00:22:47,859 Giet een beetje uit. Daar gaan we. 436 00:22:50,202 --> 00:22:51,658 Op. 437 00:22:51,745 --> 00:22:53,736 Oh. Hallo. 438 00:22:53,831 --> 00:22:55,662 - Hoi. - Kom je me opwarmen? 439 00:22:55,749 --> 00:22:56,909 - Ja. - Oké. 440 00:22:57,001 --> 00:22:59,993 - Dus... - Komen jullie hier vaak? 441 00:23:02,298 --> 00:23:03,913 Dus, jullie... 442 00:23:05,509 --> 00:23:07,966 Kom hierheen... laat maar. 443 00:23:09,597 --> 00:23:12,304 Dang. 444 00:23:12,391 --> 00:23:15,679 Zwaaien en een misser. Zwaaien en een misser. 445 00:23:15,769 --> 00:23:18,306 Jj 446 00:23:26,697 --> 00:23:27,697 Hé. 447 00:23:29,283 --> 00:23:31,114 Je bent asociaal. 448 00:23:32,995 --> 00:23:35,611 Nou, dat heb ik eigenlijk nog nooit gedaan zoiets als dit vroeger. 449 00:23:35,706 --> 00:23:37,412 Ja. 450 00:23:37,499 --> 00:23:40,832 Nou, ontspan maar en doe wat ik doe, oké? 451 00:23:45,257 --> 00:23:47,669 Kijk, bev, ik weet het... 452 00:23:47,760 --> 00:23:49,500 Ik weet dat je nieuw bent in onze groep. 453 00:23:50,763 --> 00:23:53,300 En je weet dat Val en ik je plagen 73 Soms een beetje. 454 00:23:53,390 --> 00:23:56,507 Maar ik ben echt blij dat je besloot vanavond te komen 455 00:23:56,602 --> 00:24:00,265 en ik denk dat dit het gaat worden een hele, hele grote stap voor je. 456 00:24:01,607 --> 00:24:03,347 En ik ben trots op je. 457 00:24:04,652 --> 00:24:06,483 Ja. Bedankt dat jullie goede vrienden zijn. 458 00:24:09,281 --> 00:24:10,862 Wij zijn meer dan dat. 459 00:24:12,868 --> 00:24:14,779 Wij zijn zussen. 460 00:24:16,038 --> 00:24:17,369 Rechts? 461 00:24:18,374 --> 00:24:20,239 - Ja. Ja. - Rechts. 462 00:24:21,752 --> 00:24:24,459 Dus kom op. 463 00:24:24,546 --> 00:24:26,332 Laten we dit feest beginnen. 464 00:24:28,092 --> 00:24:29,673 Ik, we gaan het doen! 465 00:24:46,151 --> 00:24:47,391 - O, shit! - O, mijn god. 466 00:24:47,486 --> 00:24:48,896 - Het spijt me zo. - Dat is oké. 467 00:24:48,988 --> 00:24:50,148 - Neuken. - Sorry. 468 00:24:50,239 --> 00:24:51,524 Sh... ehm, hier, ik zal... 469 00:24:53,492 --> 00:24:54,492 - Gaat het? - Ja. 470 00:24:54,576 --> 00:24:57,113 - Weet je het zeker? - Ja. 471 00:24:57,204 --> 00:24:59,911 - Sorry. Het ruikt nu naar stront. - Nee, dat is oké. 472 00:24:59,999 --> 00:25:01,535 Hier is het een beetje koud. Neem de mijne. 473 00:25:01,625 --> 00:25:03,707 - Nee, het is in orde. - Nee, alsjeblieft, neem de mijne. 474 00:25:03,794 --> 00:25:05,409 Bedankt. 475 00:25:08,632 --> 00:25:10,497 Staat jou beter dan ik. 476 00:25:13,012 --> 00:25:15,970 - Oh. - Sorry. Ik neem dat. 477 00:25:17,391 --> 00:25:18,972 Het is van mijn broer. 478 00:25:23,772 --> 00:25:25,933 Wil je dat ik je help meer te verdienen, of... 479 00:25:26,025 --> 00:25:28,858 Eh, nee, dat is genoeg. Het komt wel goed met ze. 480 00:25:34,283 --> 00:25:35,443 Neuken. 481 00:25:35,534 --> 00:25:37,399 Schattig. 482 00:25:44,418 --> 00:25:46,079 Zie je dat? Dat was verdomd leuk. 483 00:25:46,170 --> 00:25:47,876 Zo'n verdomde romanticus. 484 00:25:47,963 --> 00:25:50,705 Hoi. Ik kom met cadeautjes. 485 00:25:52,051 --> 00:25:54,167 - Dit is voor jou. - Waarom, dank je. 486 00:25:54,261 --> 00:25:57,503 Graag gedaan, knappe jongen. 487 00:25:57,598 --> 00:25:59,634 Eén voor jou. 488 00:25:59,725 --> 00:26:01,386 O, dank je. Wat is dit? 489 00:26:01,477 --> 00:26:03,308 - Familierecept. - Familierecept? 490 00:26:03,395 --> 00:26:05,306 Hoi. 491 00:26:05,397 --> 00:26:07,479 - Hoi. - Hé, dit is voor jou. 492 00:26:07,566 --> 00:26:09,477 - Oké. - Ja. 493 00:26:09,568 --> 00:26:10,774 O, dank je. 494 00:26:10,861 --> 00:26:13,068 Hé, bev. Wat is jouw probleem? 495 00:26:15,574 --> 00:26:17,986 - Hij heeft een stiletto. - Dus? 496 00:26:18,077 --> 00:26:19,317 Hij heeft een verdomd stiletto. 497 00:26:19,411 --> 00:26:22,073 Stop met zo paranoïde te zijn. Het is niet zo dat hij ons gaat vermoorden. 498 00:26:22,164 --> 00:26:23,654 Ontspan gewoon. 499 00:26:25,501 --> 00:26:28,208 Oké, iedereen. Een toost! 500 00:26:28,295 --> 00:26:30,065 - Oké. - Een toost. Een toost. 501 00:26:30,089 --> 00:26:31,329 - Wauw! - Ja! 502 00:26:31,423 --> 00:26:34,210 Laat de waanzin beginnen. Ach... 503 00:26:34,301 --> 00:26:35,757 - Proost! - Tot waanzin! 504 00:26:35,844 --> 00:26:38,586 - Waanzin! Hoor, hoor. - Proost! 505 00:26:38,680 --> 00:26:41,797 - Proost! - Rock-'n-roll. Ja. 506 00:26:41,892 --> 00:26:43,507 - En je moeder. - Proost. 507 00:26:43,602 --> 00:26:45,433 Wauw! 508 00:26:47,648 --> 00:26:50,355 Mm. Jauw! 509 00:26:51,985 --> 00:26:55,068 Oké. Jullie wil je een spelletje spelen? 510 00:26:56,281 --> 00:26:57,646 - Ja. - Ja? 511 00:26:57,741 --> 00:26:59,777 Wat voor soort spel? 512 00:27:01,537 --> 00:27:03,869 Heb je ooit gespeeld, ik nog nooit? 513 00:27:03,956 --> 00:27:06,993 Nee. Ik heb nog nooit gespeeld heb ik nog nooit gehad. 514 00:27:07,084 --> 00:27:09,575 - Betekent dit dat ik win? - Nee. 515 00:27:09,670 --> 00:27:11,831 Nee, idioot. 516 00:27:11,922 --> 00:27:16,916 Kortom, je draait gewoon rond in een cirkel en jij zegt: "Ik heb nog nooit" 517 00:27:17,010 --> 00:27:19,251 en dan zeg je iets dat je niet hebt gedaan. 518 00:27:19,346 --> 00:27:20,711 En dan als je het gedaan hebt 519 00:27:20,806 --> 00:27:24,139 zegt de ander Als ze dat niet hebben gedaan, drink je. 520 00:27:24,226 --> 00:27:25,386 Is dat logisch? 521 00:27:26,395 --> 00:27:27,475 - Klinkt goed. - Koel. 522 00:27:28,480 --> 00:27:30,266 Ik ben zo in de war op dit moment. 523 00:27:30,357 --> 00:27:32,544 Het is oké, het is gemakkelijk. Ik ga en dan ga je het ophalen. 524 00:27:32,568 --> 00:27:35,025 Als je het niet begrijpt, zal ik... Je zult er wel achter komen. 525 00:27:35,112 --> 00:27:36,773 Bev, ga zitten. 526 00:27:36,864 --> 00:27:39,822 Ik hoef niet... Ik hoef niet te spelen. Ik zal gewoon kijken, jullie kunnen... 527 00:27:39,908 --> 00:27:41,614 - Bev. - Onzin. 528 00:27:41,702 --> 00:27:44,239 Iedereen moet spelen. Toneelstuk. 529 00:27:44,329 --> 00:27:45,910 Kom op, speel. 530 00:27:45,998 --> 00:27:50,162 Speel, speel, speel, speel! 531 00:27:50,252 --> 00:27:51,913 Ga zitten en speel. 532 00:27:52,004 --> 00:27:54,916 - Speel, speel, speel, speel! - Jezus Christus! 533 00:27:58,010 --> 00:27:59,090 Dus... 534 00:28:00,387 --> 00:28:04,380 Nooit ben ik ooit... strepen gaan maken. 535 00:28:04,474 --> 00:28:07,591 - O, shit. - Iwan. Drink op. 536 00:28:07,686 --> 00:28:09,677 Ja. Ik ga dronken worden in ongeveer vijf minuten. 537 00:28:09,771 --> 00:28:12,433 - Ja. Jij en ik allebei, schat. - Oh. 538 00:28:12,524 --> 00:28:14,731 - Oké. Mark, jij gaat. - Oké. 539 00:28:16,820 --> 00:28:20,529 Nooit heb ik ooit... Heb de nacht in de gevangenis doorgebracht. 540 00:28:20,616 --> 00:28:22,607 Kom op, kerel. 541 00:28:22,701 --> 00:28:25,864 Dat is gewoon verpest. Je kunt niet zomaar mensen targeten. 542 00:28:25,954 --> 00:28:27,239 Hé. 543 00:28:28,999 --> 00:28:31,331 Jij ook? 544 00:28:34,254 --> 00:28:37,462 Ik was dronken en... Wanordelijk. 545 00:28:38,884 --> 00:28:41,921 - Wat was je van plan? - Winkeldiefstal. 546 00:28:42,012 --> 00:28:44,845 Winkeldiefstal"? Wat? Kleding of... 547 00:28:45,849 --> 00:28:46,964 Voedsel. 548 00:28:47,059 --> 00:28:49,141 Eten? 549 00:28:49,228 --> 00:28:50,559 Kom op, als ik kon, zoals... 550 00:28:50,646 --> 00:28:52,762 Kovacs, laat vallen. 551 00:28:55,234 --> 00:28:56,519 Iwan, jij gaat. 552 00:28:56,610 --> 00:28:59,397 Eh, ja. Eh... 553 00:28:59,488 --> 00:29:01,069 Nooit heb ik ooit... 554 00:29:02,741 --> 00:29:06,074 Nee, dat heb ik gedaan. Eh, oké. 555 00:29:06,161 --> 00:29:09,324 Nooit heb ik ooit... 556 00:29:09,414 --> 00:29:10,529 Ik heb in mijn broek gepist. 557 00:29:10,624 --> 00:29:13,536 O, val. 558 00:29:13,627 --> 00:29:15,163 Ik heb een zwakke blaas. 559 00:29:15,254 --> 00:29:18,417 Dat was een krankzinnige avond. Weet je nog? 560 00:29:18,507 --> 00:29:22,045 Wacht, wacht, voorzichtig. Wij willen niet nog een ongeluk. 561 00:29:22,135 --> 00:29:23,671 Oké, wat heb je, Val? 562 00:29:25,597 --> 00:29:28,430 Nooit heb ik ooit in een kerk geslingerd. 563 00:29:28,517 --> 00:29:30,098 Oeh. 564 00:29:30,185 --> 00:29:32,247 - Is dat waar je mee ging? - Dat ben jij, schat. 565 00:29:32,271 --> 00:29:34,683 - Ja. Drink op. - Nee! 566 00:29:34,773 --> 00:29:38,140 Oké. Ik heb het nodig veel verdomde details. 567 00:29:39,569 --> 00:29:43,312 Ben je net een volledige exorcist geworden? gewoon overal erwtensoep spuiten? 568 00:29:43,407 --> 00:29:44,897 Ik was ziek. 569 00:29:44,992 --> 00:29:48,029 Ik bedoel, het is saai. Ik had een... Ik had buikgriep. 570 00:29:50,372 --> 00:29:53,455 - Hoofd draait. - Ze was erg ziek. 571 00:29:53,542 --> 00:29:55,703 Het is een beetje saai en dom. 572 00:29:55,794 --> 00:29:57,522 Heb je je hoofd laten draaien een paar keer rond 573 00:29:57,546 --> 00:29:59,537 en gewoon zeggen: "neuk mij, neuk mij, neuk mij"? 574 00:29:59,631 --> 00:30:00,711 Dat is dom. 575 00:30:00,799 --> 00:30:03,882 Ik bedoel, ik ben niet de eerste persoon om buikgriep te krijgen. 576 00:30:03,969 --> 00:30:04,969 - Kovacs. - O, ik? 577 00:30:05,053 --> 00:30:06,714 - Ja. Het is jouw beurt. - O, ik heb er een. 578 00:30:06,805 --> 00:30:10,889 Eh, ik heb nog nooit een besluit genomen om mijn vrienden te dumpen 579 00:30:10,976 --> 00:30:14,594 en ga naar Californië om een verdomde rockster te worden. 580 00:30:14,688 --> 00:30:17,054 Oh, rot op. 581 00:30:17,149 --> 00:30:20,186 Fuck you, Mark. Drink op. 582 00:30:20,277 --> 00:30:22,313 Dat is een lage slag, man. Kom op. 583 00:30:24,156 --> 00:30:25,646 Sorry, was dat teveel of... 584 00:30:25,741 --> 00:30:27,402 Hem hard slaan. 585 00:30:40,047 --> 00:30:42,459 - Alex. - Mm? 586 00:30:42,549 --> 00:30:44,835 Denk jij dat jij deze kunt overtreffen? 587 00:30:44,926 --> 00:30:46,837 Ja, ik denk dat ik die wel kan overtreffen. 588 00:30:48,805 --> 00:30:51,342 Nooit heb ik ooit... 589 00:30:51,433 --> 00:30:53,970 Iemands drankje gedrogeerd. 590 00:30:54,061 --> 00:30:56,643 Ja. Eh, ik niet. 591 00:30:56,730 --> 00:31:00,222 Ja. Dat is klote, is wat dat is. 592 00:31:06,073 --> 00:31:08,735 Oh. Oh. 593 00:31:08,825 --> 00:31:10,406 - Rot op. - Je maakt een grapje. 594 00:31:10,494 --> 00:31:12,109 Ernstig? 595 00:31:12,204 --> 00:31:14,490 Nee. 596 00:31:17,793 --> 00:31:18,828 Drink op, bev. 597 00:31:20,337 --> 00:31:21,702 O, geen onzin. 598 00:31:22,964 --> 00:31:24,545 Oké. Wachten. Ho, ho, ho, ho. 599 00:31:24,633 --> 00:31:29,468 Dus je zegt: jullie alle drie 600 00:31:29,554 --> 00:31:32,842 iemands drankje gedrogeerd hebben op een gegeven moment? 601 00:31:37,854 --> 00:31:40,061 Oké. Zoals van wie? Waarom? 602 00:31:46,822 --> 00:31:49,234 O nee. O, wij zijn het? 603 00:31:50,242 --> 00:31:51,982 Dat geloof ik geen seconde. 604 00:31:52,077 --> 00:31:57,037 Dames, jullie hoeven onze drankjes niet te drogeren om... seks met ons te hebben. 605 00:31:57,124 --> 00:31:59,490 Ik bedoel... 606 00:31:59,584 --> 00:32:03,202 Oh, je dacht niet dat we dat zouden doen seks met je gehad, hè? 607 00:32:04,965 --> 00:32:06,876 Wat? 608 00:32:06,967 --> 00:32:08,707 Dat deed je. 609 00:32:08,802 --> 00:32:12,169 Oh, dat is zo kostbaar. Dat is heel lief. 610 00:32:13,515 --> 00:32:16,632 Ik bedoel, waarom zou je dat denken Gingen we seks met je hebben? 611 00:32:18,061 --> 00:32:19,676 - Oké, eh... - Oké, eh... 612 00:32:21,106 --> 00:32:22,812 Het spijt me dat we... 613 00:32:22,899 --> 00:32:27,734 Het werd gewoon echt verdomd raar, dus, eh... 614 00:32:29,239 --> 00:32:31,321 Ik moet het jullie bieden, dames een goede avond 615 00:32:31,408 --> 00:32:33,364 en bedankt voor al je gastvrijheid. 616 00:32:33,452 --> 00:32:37,286 En, eh, we gaan... We gaan... kovacs hebben? 617 00:32:37,372 --> 00:32:39,203 - Oké. Ga ervoor. - Markering! 618 00:32:40,792 --> 00:32:42,783 Mark, wat de... Mark! 619 00:32:44,129 --> 00:32:48,122 - Markering? Markering? - Wordt hij niet wakker? 620 00:32:48,216 --> 00:32:50,878 O nee. Oh! 621 00:32:52,804 --> 00:32:55,420 - Iwan. Nee. - O. 622 00:32:55,515 --> 00:32:58,473 - Hij is... - O nee. 623 00:32:58,560 --> 00:33:01,222 - Iwan. - Je moet bij hem gaan kijken. 624 00:33:02,439 --> 00:33:05,021 - Je moet hem wakker maken. - Oh god. O nee. 625 00:33:05,108 --> 00:33:06,348 Iwan. 626 00:33:06,443 --> 00:33:09,685 Kerel, verdomme... oké. Wat heb je verdomme met hem gedaan? 627 00:33:12,824 --> 00:33:15,031 - Wat gebeurt er? - Eh, Mark? 628 00:33:15,118 --> 00:33:17,154 - Ben je moe? - Markering. 629 00:33:18,955 --> 00:33:24,040 - O, arme baby. Honing. - Gaat het? 630 00:33:24,127 --> 00:33:28,086 - Ben je moe? - Ik en jij voor altijd samen. 631 00:33:28,173 --> 00:33:29,788 Slaap je? 632 00:33:29,883 --> 00:33:32,169 Ik denk dat je slaapt. 633 00:33:48,735 --> 00:33:51,226 Jj 634 00:33:57,202 --> 00:33:59,693 - Bev, bev. - Mm-hmm. 635 00:34:01,122 --> 00:34:03,613 - De emmer. - Ja. 636 00:34:09,339 --> 00:34:11,671 Zal ze dit kunnen? 637 00:34:11,758 --> 00:34:13,874 Dat zou ze beter kunnen. 638 00:34:33,572 --> 00:34:34,812 Wat ben je aan het doen? 639 00:34:35,824 --> 00:34:37,234 Laten we gaan. 640 00:34:38,243 --> 00:34:40,985 Laten we gaan. 641 00:34:48,962 --> 00:34:50,543 Hier. 642 00:34:50,630 --> 00:34:52,370 Zorg dat het goed komt, Beverly. 643 00:35:10,942 --> 00:35:11,942 Hallo, jongens. 644 00:35:13,320 --> 00:35:15,561 Hallo, jongens. 645 00:35:15,655 --> 00:35:18,772 - Goedemorgen, schat. - Hoe is het met je? 646 00:35:18,867 --> 00:35:20,698 Baby. 647 00:35:23,038 --> 00:35:25,324 Ik weet het niet Wat is dit voor een verdomd spel, 648 00:35:25,415 --> 00:35:27,827 maar het moet nu stoppen. 649 00:35:27,917 --> 00:35:30,954 Het spijt me zo, dat kan ik niet voor je doen. 650 00:35:31,046 --> 00:35:32,161 En het is geen spel. 651 00:35:36,259 --> 00:35:40,298 Heilige shit. Jij bent de verdomde sekte. 652 00:35:40,388 --> 00:35:43,221 Wat? 653 00:35:43,308 --> 00:35:44,764 Luister, laat ons gewoon gaan. 654 00:35:44,851 --> 00:35:47,558 Wij rijden weg en je zult ons nooit meer zien. 655 00:35:47,646 --> 00:35:50,558 Dat zou een goed idee zijn als ik je banden niet had doorgesneden 656 00:35:50,649 --> 00:35:53,482 terwijl je flauwviel. 657 00:35:55,654 --> 00:35:57,645 Hulp! Hulp! 658 00:35:57,739 --> 00:35:59,070 - Help ons verdomme! - Help ons! 659 00:35:59,157 --> 00:36:00,797 - Verdomde psycho's! - Hulp! 660 00:36:00,825 --> 00:36:02,486 - "Hulp!" - Hulp! 661 00:36:02,577 --> 00:36:04,693 Iemand verdomme helpen! 662 00:36:06,915 --> 00:36:09,406 - Iemand! - Het zijn verdomde psychopaten! 663 00:36:09,501 --> 00:36:11,583 Probeer een beetje luider, lieverd. 664 00:36:11,670 --> 00:36:13,877 - Arme baby's. - Alsjeblieft. 665 00:36:13,963 --> 00:36:16,295 Het spijt me zo, jongens. 666 00:36:17,759 --> 00:36:20,375 Maar we zijn nog niet helemaal geweest eerlijk tegen je. 667 00:36:22,639 --> 00:36:24,129 De waarheid is... 668 00:36:26,059 --> 00:36:28,141 Wij hebben geen zin in al deze onzin. 669 00:36:29,145 --> 00:36:33,388 Heavy metal en satanische sekten, duivel aanbidding. 670 00:36:33,483 --> 00:36:37,726 Het is eigenlijk allemaal gewoon voor mij een gigantische rotzooi. 671 00:36:37,821 --> 00:36:39,436 Dus jij bent geen satanische sekte? 672 00:36:39,531 --> 00:36:41,738 Nou, wat is dit dan allemaal? 673 00:36:42,951 --> 00:36:46,364 Is het leuk om zo dom te zijn? 674 00:36:46,454 --> 00:36:50,868 Je vermoordt mensen en maakt het lijkt op een satanische sekte. 675 00:36:50,959 --> 00:36:52,199 Precies. 676 00:36:52,293 --> 00:36:55,035 Kleur mij onder de indruk. Jij moet de slimme zijn. 677 00:36:55,130 --> 00:36:57,712 Heb je al die mensen vermoord? 678 00:36:57,799 --> 00:37:01,542 Nee, eigenlijk waren dat de andere leden van onze gemeente. 679 00:37:01,636 --> 00:37:03,297 Mm-hmm. Maar vanavond is het onze beurt. 680 00:37:03,388 --> 00:37:05,199 En dan is het volgende week zover de beurt aan een andere groep, 681 00:37:05,223 --> 00:37:07,535 en de week erna, het is de beurt aan een andere groep. 682 00:37:07,559 --> 00:37:10,426 Ons bereik is zeer ver en zeer breed. 683 00:37:10,520 --> 00:37:14,684 En we worden elke keer sterker dag, dankzij mensen zoals jij. 684 00:37:14,774 --> 00:37:18,392 - Je hebt zo'n flauw idee. - Oh. Wij hebben geen idee? 685 00:37:18,486 --> 00:37:21,193 Omdat wij niet degene zijn die vastgebonden zijn nu naar stoelen, nietwaar? 686 00:37:21,281 --> 00:37:22,521 Wij zijn geen duivelaanbidders. 687 00:37:22,615 --> 00:37:24,822 - Ja. Nee, nee, nee, nee. - Niemand van ons. 688 00:37:24,909 --> 00:37:26,240 Snap je het niet? 689 00:37:26,327 --> 00:37:30,195 - Het maakt ons geen fuck uit wie je bent. - Nee, dat doen we niet. 690 00:37:30,290 --> 00:37:32,030 Je kleedt je zoals je bent en je ziet er goed uit, 691 00:37:32,125 --> 00:37:33,990 en het nieuws zal zich uitbreiden de rest voor ons. 692 00:37:34,085 --> 00:37:35,370 Ja. Dat doen ze altijd. 693 00:37:35,462 --> 00:37:39,046 En dan als het publiek het hoort Er is weer een satanische moord gepleegd... 694 00:37:40,383 --> 00:37:44,376 Ze komen naar ons voor verlossing, omdat ze willen dat hun ziel gered wordt. 695 00:37:44,471 --> 00:37:47,133 Jullie zieke klootzakken. 696 00:37:47,223 --> 00:37:48,963 Dus, wat, ben je gewoon mensen aan het vermoorden? 697 00:37:49,058 --> 00:37:53,051 En dan ga je verdomme gewoon liegen aan het hele land hierover? 698 00:37:53,146 --> 00:37:55,432 Het maakt niet uit of het waar is. 699 00:37:55,523 --> 00:37:57,229 Het maakt alleen uit als mensen het geloven. 700 00:37:57,317 --> 00:37:58,807 En jongen, geloven ze het? 701 00:37:58,902 --> 00:38:01,063 En het mooie is 702 00:38:01,154 --> 00:38:03,691 dat uw dood werkelijk is gaat iets betekenen. 703 00:38:03,782 --> 00:38:07,070 Jouw dood gaat je echt redden de levens van honderden, 704 00:38:07,160 --> 00:38:08,570 zo niet duizenden mensen. 705 00:38:08,661 --> 00:38:10,822 Denk er eens over na. 706 00:38:10,914 --> 00:38:15,078 Wie kan tegenwoordig zeggen dat ze stierven voor een goed doel en om een goede reden? 707 00:38:16,085 --> 00:38:18,701 Je klinkt net als die klootzak predikant, John Henry Butler. 708 00:38:19,714 --> 00:38:23,252 Hou je mond, jij klein stuk stront. 709 00:38:25,053 --> 00:38:27,044 Hoi. 710 00:38:27,138 --> 00:38:29,049 Waarom doe je mij geen plezier? 711 00:38:29,140 --> 00:38:32,052 Waarom leg je het mij niet uit wat is dit gekke kleine ding? 712 00:38:32,143 --> 00:38:33,303 Hm? 713 00:38:34,312 --> 00:38:35,768 Het is een middel tot expressie. 714 00:38:35,855 --> 00:38:38,062 En wat probeer je uit te drukken? 715 00:38:38,149 --> 00:38:39,434 Trotsering. 716 00:38:40,443 --> 00:38:41,979 Tegen wat? 717 00:38:45,031 --> 00:38:47,147 Ik stelde je een verdomde vraag. 718 00:38:48,827 --> 00:38:51,034 Tegen wat? 719 00:38:51,120 --> 00:38:52,576 Mensen zoals jij. 720 00:38:52,664 --> 00:38:54,871 Op? 721 00:38:54,958 --> 00:38:59,577 Mensen zoals wij? Mensen zoals wij, die mensen proberen te helpen. 722 00:38:59,671 --> 00:39:02,413 Mensen zoals wij die het proberen om het woord van Christus te verspreiden. 723 00:39:02,507 --> 00:39:05,920 We proberen het woord te verspreiden van onze heer en redder. 724 00:39:06,010 --> 00:39:08,922 Goede mensen die de wereld proberen te helpen. 725 00:39:09,013 --> 00:39:10,753 Dat is... is dat wat er mis is? 726 00:39:10,849 --> 00:39:12,827 - Is dat wat er met ons aan de hand is? - Het betekent dat mensen 727 00:39:12,851 --> 00:39:15,012 zijn gewoon gesloten, onwetende klootzakken 728 00:39:15,103 --> 00:39:16,503 die hun hele leven maar rondgaan 729 00:39:16,563 --> 00:39:18,243 overal op schijten ze begrijpen het niet! 730 00:39:18,273 --> 00:39:19,604 - Ivan, stop. - Stil. 731 00:39:19,691 --> 00:39:23,559 Wat hij bedoelt is hypocriet, liegende, verdomde stukken stront 732 00:39:23,653 --> 00:39:25,693 - die een geloofssysteem uitvinden... - Hou je bek! 733 00:39:25,738 --> 00:39:27,842 80 Ze kunnen iedereen vervolgen die tegen hen opstaat. 734 00:39:27,866 --> 00:39:29,572 - Hou je bek! - Wat hij bedoelt 735 00:39:29,659 --> 00:39:30,819 is een verdomd zwakke... 736 00:39:30,910 --> 00:39:32,616 - Hou je bek! - Laffe schapen 737 00:39:32,704 --> 00:39:35,182 die zelf geen originele ideeën heeft, die zomaar iemand blindelings volgt 738 00:39:35,206 --> 00:39:37,206 wie is de eerste persoon die blaast in de verdomde wind! 739 00:39:37,250 --> 00:39:39,741 Neuken, neuken! 740 00:39:39,836 --> 00:39:42,168 Neuken! Neuken! 741 00:39:44,924 --> 00:39:48,382 Nee, niet doen! God! Neuken! 742 00:39:49,846 --> 00:39:52,087 Jullie klootzakken! 743 00:39:55,727 --> 00:39:57,558 Ik zei dat je moest stoppen met praten. 744 00:39:57,645 --> 00:40:01,684 O nee! Oh god! O, fuck! 745 00:40:05,486 --> 00:40:07,351 Dat is veel beter. 746 00:40:08,907 --> 00:40:13,367 En jij, dat ben je niet zo uitdagend nu, jij ook? 747 00:40:14,412 --> 00:40:16,994 Er blijft niets meer over uitdagend over, nietwaar? 748 00:40:22,545 --> 00:40:24,206 Smeek om vergeving. 749 00:40:24,297 --> 00:40:27,710 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 750 00:40:27,800 --> 00:40:30,963 Smeek om vergeving van Christus voordat ik je vermoord. 751 00:40:32,805 --> 00:40:36,047 Wil je geen vergeving van onze heer en redder? 752 00:40:42,899 --> 00:40:45,060 Het zij zo. 753 00:40:45,151 --> 00:40:46,561 Wauw, wauw, wauw! Wacht, wacht, wacht! 754 00:40:46,653 --> 00:40:48,609 Jezus, verdomde Christus. Wat is er verdomme, Beverly? 755 00:40:48,696 --> 00:40:50,402 Ik moet even met je praten. 756 00:40:50,490 --> 00:40:51,605 Waarover? 757 00:40:51,699 --> 00:40:53,781 - Beverly, houd verdomme je mond! - Even. 758 00:40:53,868 --> 00:40:55,733 Voor een verdomde seconde! Even, oké? 759 00:40:55,828 --> 00:40:56,948 Kunnen we praten in de badkamer? 760 00:40:57,038 --> 00:40:59,199 Ik luister! Ik kan je vanaf hier horen. 761 00:40:59,290 --> 00:41:01,201 Ze gaan nergens heen. 762 00:41:01,292 --> 00:41:03,783 Ik wist dat je dat zou doen zoiets als dit. 763 00:41:05,797 --> 00:41:08,960 Dus ga! Gaan! Gaan! 764 00:41:09,050 --> 00:41:11,257 Verdomde hel. 765 00:41:13,554 --> 00:41:16,921 Ze hebben hem net vermoord, man. Ze hebben hem verdomme vermoord. 766 00:41:17,016 --> 00:41:20,884 Kovacs, kijk naar mij. Je moet het bij elkaar houden, oké? 767 00:41:20,979 --> 00:41:22,219 Je moet het bij elkaar houden. 768 00:41:22,313 --> 00:41:24,599 Nou, wat de fuck dan moeten we doen? 769 00:41:26,067 --> 00:41:27,728 Zie je mijn riem daar? 770 00:41:27,819 --> 00:41:30,356 Zie je mijn riem? 771 00:41:30,446 --> 00:41:33,062 Kun je het krijgen? Kun je erbij komen? 772 00:41:33,157 --> 00:41:35,068 Kijk of je de tape kunt doorknippen met de spijkers. 773 00:41:35,159 --> 00:41:36,399 Neuken. 774 00:41:40,331 --> 00:41:41,571 Wat? 775 00:41:42,834 --> 00:41:45,416 - Ik wil het doen. - Wat? 776 00:41:45,503 --> 00:41:46,993 Ik laat mij ze vermoorden. 777 00:41:48,006 --> 00:41:50,122 Ga verdomme hier weg. 778 00:41:50,216 --> 00:41:51,831 Nee, ik ben... Ik meen het. 779 00:41:52,844 --> 00:41:53,884 Toen ik ze hoorde praten, 780 00:41:53,928 --> 00:41:56,795 het bevestigt gewoon alles jullie hebben het mij geleerd. 781 00:41:56,889 --> 00:41:58,379 Ze moeten sterven. 782 00:42:03,855 --> 00:42:04,970 Wat? 783 00:42:07,525 --> 00:42:10,642 Weet je, ik dacht even na Misschien krijg je koude voeten. 784 00:42:10,737 --> 00:42:13,444 Nee. Nee, het was... 785 00:42:13,531 --> 00:42:15,362 Het was onderdeel van mijn daad. 786 00:42:20,830 --> 00:42:25,415 Hm. Oké. Hier. 787 00:42:29,297 --> 00:42:30,912 Dus hier is hoe het zal gaan. 788 00:42:31,007 --> 00:42:35,296 De domme krijgt hem in zijn nek, net als de grote. 789 00:42:35,386 --> 00:42:37,468 En dan voor de kleine drummerjongen, 790 00:42:37,555 --> 00:42:41,139 Je gaat er van achteren omheen, Je gaat hem in zijn hart steken. 791 00:42:41,225 --> 00:42:43,829 En op die manier zal het lijken alsof hij vermoord heeft zijn twee vrienden en daarna beledigde hij zichzelf. 792 00:42:43,853 --> 00:42:45,218 Het is klassiek moord-zelfmoord. 793 00:42:45,313 --> 00:42:47,770 - Ja. - Het is perfect en gemakkelijk. 794 00:42:50,276 --> 00:42:52,642 - Kom op! - Ik kom eraan! 795 00:42:54,238 --> 00:42:56,320 O, fuck. Oké. Nou, neuken. 796 00:42:58,576 --> 00:43:00,032 - Verdomme! - Kom op! 797 00:43:00,119 --> 00:43:02,735 Beverly, jij teef! Geef me dat verdomde mes! 798 00:43:02,830 --> 00:43:04,661 - Kom op. - Nu! 799 00:43:13,091 --> 00:43:14,091 Heilige shit. 800 00:43:14,175 --> 00:43:15,961 Kom op! 801 00:43:16,052 --> 00:43:17,337 Shit! 802 00:43:19,680 --> 00:43:22,092 Shit! Verdomme! 803 00:43:22,183 --> 00:43:24,265 Shit! 804 00:43:25,895 --> 00:43:27,226 Open de deur! 805 00:43:27,313 --> 00:43:29,304 Neuk je! 806 00:43:29,398 --> 00:43:32,811 Beweeg, beweeg, beweeg. Alex, beweeg. 807 00:43:34,070 --> 00:43:35,276 Neuken! 808 00:43:36,280 --> 00:43:38,862 Oei! Verdomme! 809 00:43:38,950 --> 00:43:40,531 O, mijn god. 810 00:43:42,453 --> 00:43:44,364 Open de deur, jongens. 811 00:43:44,455 --> 00:43:46,411 Neuk je! 812 00:43:46,499 --> 00:43:49,286 Laat me dit opsplitsen voor jullie. 813 00:43:49,377 --> 00:43:52,039 Of je komt hierheen en we vermoorden je snel, 814 00:43:52,130 --> 00:43:55,213 of je bloedt daar langzaam dood. 815 00:43:55,299 --> 00:43:59,008 Dus waarom bespaar je jezelf de pijn niet en lijden en gewoon hierheen komen? 816 00:43:59,095 --> 00:44:00,926 Eet me verdomd op, teef! 817 00:44:01,013 --> 00:44:02,844 Open die verdomde deur! 818 00:44:03,850 --> 00:44:06,182 Jezus Christus, kerel. Ze heeft me verdomme gesneden. 819 00:44:06,269 --> 00:44:07,930 Oké, oké. 820 00:44:08,020 --> 00:44:09,420 - Shit. - Houd druk op de deur. 821 00:44:10,481 --> 00:44:13,393 Schiet op, schiet op, schiet op! 822 00:44:14,902 --> 00:44:17,063 Heilige shit. Heilige shit. 823 00:44:17,155 --> 00:44:19,066 Oké. Oké. 824 00:44:19,157 --> 00:44:21,398 Hef je arm op, til je arm op, til uw arm op. 825 00:44:21,492 --> 00:44:23,733 Verdomme! 826 00:44:23,828 --> 00:44:26,535 Heilige show... ow, auw! Voorzichtig. 827 00:44:26,622 --> 00:44:28,578 - Open die verdomde deur! - Heilige shit. 828 00:44:32,461 --> 00:44:34,167 Blijf daar niet zomaar staan. 829 00:44:35,548 --> 00:44:38,381 Ga iets zoeken om te breken de deur naar beneden, Beverly. 830 00:44:38,467 --> 00:44:39,627 Waar? 831 00:44:39,719 --> 00:44:42,802 Ik weet het niet. Waarom ga je niet naar de schuur? 832 00:44:42,889 --> 00:44:45,096 Er is een heleboel gereedschap en shit daar. 833 00:44:45,183 --> 00:44:48,266 Gaan! 834 00:44:53,608 --> 00:44:55,018 Als je niet gaat... 835 00:44:56,652 --> 00:44:59,018 Dit is allemaal jouw schuld. 836 00:45:00,531 --> 00:45:02,442 Hun bloed kleeft ook aan jouw handen. 837 00:45:06,412 --> 00:45:08,619 Dus ga gewoon. 838 00:45:15,630 --> 00:45:16,710 Jezus Christus! 839 00:45:19,550 --> 00:45:21,040 Verdomme. 840 00:45:24,180 --> 00:45:26,717 Jj 841 00:45:57,129 --> 00:45:58,460 Oké. 842 00:46:17,233 --> 00:46:20,976 "Ruby dinsdag" neuken hier. 843 00:46:21,070 --> 00:46:23,777 Shit. Oh. 844 00:46:26,784 --> 00:46:29,491 - Gaat het? - Ik heb een tampon nodig, kerel. 845 00:46:29,578 --> 00:46:30,578 - Shit. - Jongens. 846 00:46:31,831 --> 00:46:34,538 Wil je een triootje met ons hebben? 847 00:46:35,835 --> 00:46:40,625 Alex is erg religieus, maar ze zal het alleen bij deze gelegenheid doen. 848 00:46:44,260 --> 00:46:46,125 Ik beschouw dat als een ja. 849 00:46:47,805 --> 00:46:51,172 - O, mijn god. - Ik ben een beetje dronken. 850 00:46:51,267 --> 00:46:53,383 O, wat? 851 00:46:53,477 --> 00:46:56,093 O, ik denk dat ik iets gevonden heb. 852 00:46:56,188 --> 00:46:59,601 Is het weer een doos twinkies? Omdat deze klaar is. 853 00:47:00,818 --> 00:47:03,400 Zeg niet dat ik nooit leuke dingen voor je krijg. 854 00:47:04,947 --> 00:47:07,905 Oh schat, ben ik jarig? 855 00:47:07,992 --> 00:47:10,984 Kom hier. We gaan allemaal naar beneden. Hier. 856 00:47:11,078 --> 00:47:14,241 Oké. Oh, verdomme, meisje. 857 00:47:15,249 --> 00:47:17,581 Je neemt gewoon alles zo verdomd serieus. 858 00:47:17,668 --> 00:47:19,784 Shh. 859 00:47:21,756 --> 00:47:23,621 Wat de fuck? Heilige shit. 860 00:47:23,716 --> 00:47:24,922 Blijf daar, blijf daar. 861 00:47:25,009 --> 00:47:26,670 Hé, hé. 862 00:47:26,761 --> 00:47:29,673 Ga weg van het handvat, ga weg van de handgreep. 863 00:47:29,764 --> 00:47:31,174 Ga nu weg, ga weg, ga weg. 864 00:47:35,227 --> 00:47:37,183 Ja, vinden jullie dat leuk, klootzakken? 865 00:47:39,857 --> 00:47:43,099 - O, wat zei je? - Wil je nog wat? 866 00:47:43,194 --> 00:47:46,186 - Neuken. Adem niet in. - Bedek je mond. 867 00:48:03,839 --> 00:48:05,079 Blokkeren ze het? 868 00:48:05,174 --> 00:48:06,630 Ik denk dat ze het verdomme blokkeren. 869 00:48:06,717 --> 00:48:08,332 Ga halen, bev. Waar in godsnaam... 870 00:48:12,348 --> 00:48:14,213 - Wie is dat verdomme? - Shh. 871 00:48:16,394 --> 00:48:18,510 - Wie is verdomme... - Zwijg! 872 00:48:30,574 --> 00:48:31,859 Neuken. 873 00:48:48,676 --> 00:48:50,382 -Lexi? - O, shit. 874 00:48:50,469 --> 00:48:52,710 Het is mijn stiefmoeder. 875 00:48:52,805 --> 00:48:54,966 Zeg gewoon niets. 876 00:49:02,064 --> 00:49:04,020 Hoi. 877 00:49:04,108 --> 00:49:08,067 Lexi. O, mijn god, wat is er met je voorhoofd gebeurd? 878 00:49:08,154 --> 00:49:10,315 En waarom in hemelsnaam ben je zo gekleed? 879 00:49:10,406 --> 00:49:13,523 Val en ik gingen naar een verkleedfeestje, en er waren daar een paar dronken jongens. 880 00:49:13,617 --> 00:49:16,734 En iemand gooide iets, en het raakte me in mijn oog. 881 00:49:16,829 --> 00:49:20,037 Nou, wat heb ik je verteld over feestjes? zo? Ze trekken een slecht element aan. 882 00:49:20,124 --> 00:49:22,615 Moet je dat niet doen om in Turks- en Caicoseilanden te zijn? 883 00:49:22,710 --> 00:49:26,794 Ja, ik... dat is morgen. Ik denk dat ik mijn paspoort hier heb achtergelaten. 884 00:49:26,881 --> 00:49:29,839 - Eh, eh, hallo, Valerie. - Hallo, mevrouw Butler. 885 00:49:29,925 --> 00:49:31,916 Nee, ik ben nu terug bij mevrouw Stone. 886 00:49:32,011 --> 00:49:33,296 Sorry, de scheiding. 887 00:49:33,387 --> 00:49:34,627 Ik niet. 888 00:49:38,392 --> 00:49:41,350 Kerel, je stiefmoeder heeft coke-snoepjes. 889 00:49:41,437 --> 00:49:43,974 Jj 890 00:49:57,703 --> 00:49:59,284 Halleluja. 891 00:50:05,002 --> 00:50:06,867 Het wordt koud, kerel. 892 00:50:09,089 --> 00:50:10,499 Je raakt in shock. 893 00:50:12,134 --> 00:50:14,341 Je hebt wat suiker nodig. 894 00:50:14,428 --> 00:50:17,135 Kun je dit drinken? Hier. 895 00:50:17,223 --> 00:50:19,805 Wat? 896 00:50:19,892 --> 00:50:21,473 Wat? 897 00:50:29,443 --> 00:50:31,900 Jj 898 00:50:49,713 --> 00:50:51,294 Mm. 899 00:50:59,056 --> 00:51:00,512 Nu gaan we hier weg, man. 900 00:51:03,727 --> 00:51:06,013 Hoe? Hè? 901 00:51:13,946 --> 00:51:17,063 We gaan verdomme weg. We gaan hier verdomme weg. 902 00:51:18,075 --> 00:51:19,406 Wat ben jij... 903 00:51:20,911 --> 00:51:23,744 - Ga je MacGyver of zoiets? - Ja. 904 00:51:28,002 --> 00:51:30,994 - Heb je het gevonden? - Eh, mijn paspoort? Ja. 905 00:51:31,088 --> 00:51:33,079 - Precies waar ik dacht dat het zou zijn. - Goed. Rechts. 906 00:51:33,173 --> 00:51:35,414 De volgende keer dat je mij ziet, Ik zal een kleurtje krijgen om voor te sterven. 907 00:51:35,509 --> 00:51:36,840 Rechts. 908 00:51:36,927 --> 00:51:38,337 Fijne reis, mevrouw Stone. 909 00:51:38,429 --> 00:51:40,135 God zegene. En jij, doe daar wat ijs op. 910 00:51:40,222 --> 00:51:41,337 Ja, dat zal ik doen. 911 00:51:41,432 --> 00:51:45,016 Oh, weet je, als de politie komt opdagen, Vertel ze gewoon dat het vals alarm was. 912 00:51:46,103 --> 00:51:48,059 - Wat? - Nou, ik zag de lichten aan, 913 00:51:48,147 --> 00:51:49,749 en er staat een busje geparkeerd achter het huis, 914 00:51:49,773 --> 00:51:52,014 dus ik dacht misschien iemand was de plaats aan het beroven. 915 00:51:52,109 --> 00:51:53,519 Is dat van jou? 916 00:51:53,611 --> 00:51:56,023 Ik leen het van een vriend. Het is het busje van mijn vriend. 917 00:51:57,615 --> 00:51:59,105 Heb je de politie gebeld? 918 00:51:59,199 --> 00:52:01,439 Ja, vanaf mijn autotelefoon. Ik heb je vader geprobeerd om te zien of... 919 00:52:01,493 --> 00:52:04,109 - Heb je papa gebeld? - Ja, Alexis. Wij spreken nog steeds. 920 00:52:04,204 --> 00:52:05,910 Gewoon... 921 00:52:05,998 --> 00:52:09,331 Oké. Zoals ik al zei, zeg het maar Het was vals alarm, oké? 922 00:52:09,418 --> 00:52:11,033 Ik heb... Ik... Ik moet gaan, doei. 923 00:52:11,128 --> 00:52:13,540 Oké. 924 00:52:18,093 --> 00:52:19,754 Wat was dat? 925 00:52:19,845 --> 00:52:21,551 Wat was wat? 926 00:52:22,598 --> 00:52:25,010 - Ik heb niets gehoord. - Het is waarschijnlijk gewoon vuurwerk. 927 00:52:25,100 --> 00:52:26,215 Wie is er nog meer in dit huis? 928 00:52:26,310 --> 00:52:28,221 Er is niemand in huis. 929 00:52:28,312 --> 00:52:31,054 - Wat zijn jullie twee meiden van plan? - We doen niets. 930 00:52:31,148 --> 00:52:32,638 Het is laat en ik denk dat je moet gaan. 931 00:52:32,733 --> 00:52:35,645 Alexis, je kunt het mij beter vertellen wat is er aan de hand. 932 00:52:35,736 --> 00:52:38,398 Ik denk echt dat je moet gaan. 933 00:52:42,117 --> 00:52:46,326 Je zult in grote problemen komen, tenzij je Vertel me wat er aan de hand is, jongedame. 934 00:52:46,413 --> 00:52:50,281 Dit is jouw huis niet meer! Dus waarom ga je niet gewoon? 935 00:52:50,376 --> 00:52:53,584 We houden gewoon een slaapfeestje. Gewoon chillen, verdomme! 936 00:52:53,671 --> 00:52:55,912 Gewoon... 937 00:52:57,966 --> 00:53:00,082 - Ga niet in de... - O! Oh! 938 00:53:00,177 --> 00:53:03,920 Ga niet naar de halte! Stop! 939 00:53:04,014 --> 00:53:06,926 O, mijn heer. Wat? 940 00:53:07,017 --> 00:53:09,099 O, mijn god! 941 00:53:09,186 --> 00:53:11,347 Alexis! O, mijn god! 942 00:53:11,438 --> 00:53:13,599 O, mijn god! O, mijn god! O, mijn god! 943 00:53:30,624 --> 00:53:32,205 Heilige shit! 944 00:53:38,841 --> 00:53:41,207 Ja, dat had ik echt niet een grote keuze, nietwaar? 945 00:53:42,386 --> 00:53:43,592 Houd je gewoon aan het plan. 946 00:53:43,679 --> 00:53:47,297 Houd je aan welk plan, Alex? Ze belde de verdomde politie. 947 00:53:47,391 --> 00:53:50,428 Ja, ze heeft ook mijn vader gebeld, dus we moeten dit nu afmaken. 948 00:53:50,519 --> 00:53:52,635 Ben je bij mij? 949 00:53:52,730 --> 00:53:55,642 - Eh... - Val? Val? Ben je bij mij? 950 00:53:55,733 --> 00:53:57,314 Ja, ik neuk met je, ja. 951 00:53:57,401 --> 00:53:59,761 Dus ik ga naar de voorraadkast, We gaan de jongens eruit halen, 952 00:53:59,820 --> 00:54:01,881 we gaan dit afmaken, en we gaan naar huis, oké? 953 00:54:01,905 --> 00:54:03,645 Alles komt goed. 954 00:54:05,909 --> 00:54:07,274 Ik ga plassen. 955 00:55:32,246 --> 00:55:33,577 Ik ga je helpen, oké? 956 00:55:33,664 --> 00:55:35,575 - Ja, breng me verdomme. - Ben je klaar? 957 00:55:35,666 --> 00:55:37,076 - Ja. - Drie, twee, één. 958 00:55:39,962 --> 00:55:42,044 Oké. 959 00:55:47,177 --> 00:55:48,257 Jongens! 960 00:55:52,224 --> 00:55:56,342 ‘De heer zal het oordeel met vuur voltrekken. 961 00:55:56,436 --> 00:55:58,927 En er zullen velen gedood worden.” 962 00:55:59,022 --> 00:56:01,229 Jesaja 66:16. 963 00:56:01,316 --> 00:56:05,355 Hoofdstuk en verdomde vers. 964 00:56:05,445 --> 00:56:07,276 - Klaar? Oké. - Ja. 965 00:56:07,364 --> 00:56:09,400 Vuur in het gat! 966 00:56:12,202 --> 00:56:14,443 Neuken! 967 00:56:16,915 --> 00:56:19,531 Doe het opnieuw. Doe het opnieuw. Doe het opnieuw. 968 00:56:33,098 --> 00:56:35,305 Neuk je! 969 00:56:35,392 --> 00:56:38,475 Godverdomme. Verdomd! 970 00:56:38,562 --> 00:56:39,802 Psycho-neuken. 971 00:56:39,897 --> 00:56:41,387 Doe het opnieuw. Doe het opnieuw. 972 00:56:42,900 --> 00:56:45,687 Jullie klootzakken! 973 00:56:45,777 --> 00:56:47,859 - Ow, verdomme! - Alexis? Alexis. 974 00:56:47,946 --> 00:56:49,607 - Wat? - Ze zijn hier. 975 00:56:49,698 --> 00:56:51,438 O, shit. 976 00:56:53,994 --> 00:56:57,157 - Oh! - Wat gaan we doen? 977 00:56:57,247 --> 00:56:59,454 Gewoon... 978 00:57:01,168 --> 00:57:03,375 Blijf daar maar. 979 00:57:11,011 --> 00:57:13,172 Goedenavond, officier. 980 00:57:18,143 --> 00:57:19,428 Hoi. 981 00:57:19,519 --> 00:57:21,259 Iemand belt 9117 982 00:57:21,355 --> 00:57:24,472 Oh ja, dit is het wel zo'n misverstand. 983 00:57:24,566 --> 00:57:26,181 Ik schaam me zo erg. 984 00:57:26,276 --> 00:57:28,483 Zoals, oh, mijn god. Je gaat dit niet geloven. 985 00:57:28,570 --> 00:57:31,507 Dus mijn stiefmoeder vergat mijn vriendin en ik logeerde hier dit weekend, 986 00:57:31,531 --> 00:57:33,301 ook al vertelden we haar: zoals, een miljard keer, 987 00:57:33,325 --> 00:57:35,532 Omdat ze zo'n ruimtekadet is, en dan, weet je, 988 00:57:35,619 --> 00:57:37,155 Ze kwam langs om haar paspoort op te halen, 989 00:57:37,245 --> 00:57:39,281 en ze raakte in paniek toen ze lichten zag branden, 990 00:57:39,373 --> 00:57:41,364 en zij helemaal heb jullie zo gebeld, 991 00:57:41,458 --> 00:57:42,868 het is gewoon één groot misverstand. 992 00:57:42,960 --> 00:57:45,372 Maar heel erg bedankt dat je langskwam. 993 00:57:45,462 --> 00:57:47,293 Is ze hier? 994 00:57:47,381 --> 00:57:50,123 - Het spijt me? - Is je stiefmoeder hier? 995 00:57:50,217 --> 00:57:53,334 Eh, ja, dat is zo, maar ze slaapt. en ik wil haar niet wakker maken, 996 00:57:53,428 --> 00:57:57,137 Omdat ze totaal humeurig is, dus... 997 00:57:57,224 --> 00:57:59,681 Ik dacht dat je zei dat ze net langskwam om haar paspoort te krijgen? 998 00:57:59,768 --> 00:58:03,135 Ja, dat deed ze. Toen moest het super-duper laat zijn. 999 00:58:03,230 --> 00:58:04,832 Ze zegt: 'Ik ga gewoon breng de nacht door, 1000 00:58:04,856 --> 00:58:06,084 en ik ga morgenochtend weg." 1001 00:58:06,108 --> 00:58:08,850 En de snelweg staat waarschijnlijk onder water met, zoals, een triljoen duls, 1002 00:58:08,944 --> 00:58:10,400 dus ik laat je gaan. 1003 00:58:10,487 --> 00:58:13,775 Heb je een identiteitsbewijs? Bewijst dit dat dit uw woonplaats is, mevrouw? 1004 00:58:15,283 --> 00:58:16,819 Helemaal! 1005 00:58:18,078 --> 00:58:19,864 Kan ik het zien? 1006 00:58:19,955 --> 00:58:23,868 Oh, nou, ik heb het niet, zoals, op mij, op mij. 1007 00:58:23,959 --> 00:58:25,699 Weet je, het is alsof het in huis is. 1008 00:58:26,795 --> 00:58:27,910 Oké. Nou, ik zou het snappen. 1009 00:58:28,005 --> 00:58:30,925 En als je kunt, vertel het dan aan je stiefmoeder Ik zou graag een paar woorden met haar willen hebben. 1010 00:58:32,217 --> 00:58:34,424 - Nee. - Waarom niet? 1011 00:58:34,511 --> 00:58:36,593 Ik hoef je mijn identiteitsbewijs niet te laten zien, 1012 00:58:36,680 --> 00:58:39,342 en dat heb ik zeker niet om mijn stiefmoeder voor je te halen, 1013 00:58:39,433 --> 00:58:41,173 - Omdat ik mijn rechten ken. - Oké, mevrouw... 1014 00:58:41,268 --> 00:58:42,829 En dit is het geweest één groot misverstand, 1015 00:58:42,853 --> 00:58:44,664 en dat zou zo moeten zijn Goed genoeg voor u, agent. 1016 00:58:44,688 --> 00:58:47,270 Oké. Mevrouw, ik ga het u vragen beide handen te leggen 1017 00:58:47,357 --> 00:58:48,813 bovenop het politievoertuig, alstublieft. 1018 00:58:50,777 --> 00:58:52,358 Pardon? 1019 00:58:52,446 --> 00:58:56,359 Ik zei dat ik graag zou willen dat je beide handen erop legt nu bovenop het teamvoertuig, 1020 00:58:56,450 --> 00:58:57,906 en ik ga het je niet nog een keer vragen. 1021 00:59:01,496 --> 00:59:04,454 Hoi! Hé, hou op. Hoi! 1022 00:59:04,541 --> 00:59:05,997 Stop. Stop! 1023 00:59:10,964 --> 00:59:12,170 - Verbergen. - Oké. 1024 00:59:14,384 --> 00:59:15,920 Sheriff van de provincie. 1025 00:59:18,722 --> 00:59:22,180 Ik heb alle bewoners van dit huis nodig om met je handen omhoog naar buiten te komen. 1026 00:59:24,811 --> 00:59:26,347 Ik zal schieten. 1027 00:59:47,459 --> 00:59:49,541 Jezus, Maria en Jozef. 1028 01:00:10,941 --> 01:00:13,853 Ik herhaal, dit is de sheriff. 1029 01:00:13,944 --> 01:00:17,311 Iedereen in dit huis, kom naar buiten met je handen omhoog. 1030 01:00:17,405 --> 01:00:18,565 Nu! 1031 01:00:20,909 --> 01:00:22,194 Laatste waarschuwing. 1032 01:00:22,285 --> 01:00:24,150 Hé, hé, niet schieten. Niet schieten, alsjeblieft. 1033 01:00:24,246 --> 01:00:25,932 - Handen waar ik ze kan zien! - Mijn vriend heeft hulp nodig! 1034 01:00:25,956 --> 01:00:27,558 Stil. Ik zei: pak je handen waar ik ze kan zien. 1035 01:00:27,582 --> 01:00:28,976 Ik zei handen waar ik ze kan zien. Jullie allebei, nu! 1036 01:00:29,000 --> 01:00:30,080 Hé, hé, hé! 1037 01:00:30,168 --> 01:00:31,729 Zwijg, draai je om, plaats je handen tegen de muur. 1038 01:00:31,753 --> 01:00:33,147 Luister, er zijn drie meisjes in dit huis. 1039 01:00:33,171 --> 01:00:34,690 Ze proberen ons verdomme te vermoorden, oké? 1040 01:00:34,714 --> 01:00:36,275 Kunt u ons hier alstublieft weghalen? 1041 01:00:36,299 --> 01:00:37,527 - Hebben drie meisjes je dit aangedaan? - Ja! 1042 01:00:37,551 --> 01:00:39,403 Ze hebben een van onze vrienden vermoord in de andere kamer. 1043 01:00:39,427 --> 01:00:42,009 Het zijn psychopaten, officier, meneer. 1044 01:00:42,097 --> 01:00:43,616 - Alsjeblieft. - Draai je om, kijk naar de muur. 1045 01:00:43,640 --> 01:00:45,080 Hij moet naar een verdomde dokter! 1046 01:00:45,142 --> 01:00:47,120 - Hij bloedt leeg. - Draai je om en kijk naar de muur! 1047 01:00:47,144 --> 01:00:48,759 - Shit. - Voordat ik jullie allebei neerschiet. 1048 01:00:48,854 --> 01:00:51,891 Fuck, je bent aan het maken Een grote fout, kerel. Alsjeblieft. 1049 01:00:51,982 --> 01:00:53,188 Stil. 1050 01:00:53,275 --> 01:00:55,231 Neuken. 1051 01:00:55,318 --> 01:00:56,353 Ik zei: dicht... 1052 01:00:56,444 --> 01:00:57,444 O! 1053 01:00:58,655 --> 01:01:00,111 Shit! Verdomd neuken! 1054 01:01:09,416 --> 01:01:12,453 Val, wat heb je verdomme gedaan? 1055 01:01:15,463 --> 01:01:18,671 - Houd je aan het plan, toch? - Ja. 1056 01:01:18,758 --> 01:01:21,841 - Je hebt een agent vermoord, Val. - Ja. 1057 01:01:23,847 --> 01:01:25,758 En nu heb ik zijn pistool. 1058 01:01:25,849 --> 01:01:28,090 Shit. 1059 01:01:28,185 --> 01:01:33,600 Hoor je dat, teven? We hebben een verdomd pistool! 1060 01:01:36,401 --> 01:01:38,312 - O, verdomme. - Jezus, verdomme! 1061 01:01:38,403 --> 01:01:41,395 Stop met het verspillen van de kogels, idioot. 1062 01:01:41,489 --> 01:01:43,104 Noem mij geen verdomde idioot. 1063 01:01:43,200 --> 01:01:45,691 Houd dan op je zo te gedragen. Je bent... 1064 01:01:45,785 --> 01:01:48,527 - Geef mij het pistool. - Ik ga je het pistool niet geven. 1065 01:01:48,622 --> 01:01:50,533 Je bent een achterlijk. Geef mij het pistool. 1066 01:01:50,624 --> 01:01:52,160 - Fuck, het is... ik... - Val! 1067 01:01:52,250 --> 01:01:54,832 Ik kan een verdomd pistool hanteren, Alexis. 1068 01:01:54,920 --> 01:01:58,162 - Ik ga je vermoorden als... - Je gaat ons allebei vermoorden! 1069 01:02:01,051 --> 01:02:02,916 Niemand vermoordt iemand. 1070 01:02:03,011 --> 01:02:04,797 Neuken. 1071 01:02:04,888 --> 01:02:07,174 Oh, wacht even, Beverly. 1072 01:02:07,265 --> 01:02:09,631 Ik wist het! Ik wist het verdomme! 1073 01:02:09,726 --> 01:02:11,432 Ga verdomme uit mijn weg! 1074 01:02:11,519 --> 01:02:13,225 - Beverly... - Doe dit verdomme. 1075 01:02:13,313 --> 01:02:14,644 Val, stop ermee. 1076 01:02:14,731 --> 01:02:16,471 Beverly... 1077 01:02:16,566 --> 01:02:17,851 Vertel me wat er mis is. 1078 01:02:17,943 --> 01:02:19,604 Wat is er mis? 1079 01:02:19,694 --> 01:02:21,776 Dit hele verdomde gedoe is wat er mis is. 1080 01:02:21,863 --> 01:02:24,149 Wij zijn aan het doen het werk van de heer hier, Beverly. 1081 01:02:24,241 --> 01:02:26,823 Oh, hou je verdomme al op! 1082 01:02:26,910 --> 01:02:28,992 Jongens, ik kom jullie halen! 1083 01:02:29,079 --> 01:02:30,239 Neuk je! 1084 01:02:30,330 --> 01:02:32,412 Hé, blijf hier verdomme buiten! 1085 01:02:32,499 --> 01:02:33,499 Beverly... 1086 01:02:33,583 --> 01:02:35,744 Hier, neem dit. 1087 01:02:35,835 --> 01:02:37,755 Het is onze enige kans. We moeten nu gaan, oké? 1088 01:02:37,837 --> 01:02:39,077 - We moeten nu gaan. - Nu? 1089 01:02:39,172 --> 01:02:40,833 - Ja, laten we gaan. - Ik... 1090 01:02:40,924 --> 01:02:42,084 - Kom op. - 1 1091 01:02:42,175 --> 01:02:43,585 - kom op. - Ik... Ik doe gewoon niet... 1092 01:02:43,677 --> 01:02:45,292 Ik denk niet dat ik daarheen kan gaan, man. 1093 01:02:45,387 --> 01:02:47,844 Nee, nee. Kovacs, we zijn aan het neuken daar samen op uit gaan. 1094 01:02:47,931 --> 01:02:50,047 Ik... kijk naar mij. Ik kan verdomme niet... Ik... 1095 01:02:50,141 --> 01:02:52,848 Als je hier wilt zitten en hier wilt sterven zelf, dat is prima. 1096 01:02:52,936 --> 01:02:55,894 Ik ga liever de strijd aan, en ik heb liever dat je bij mij bent. 1097 01:03:02,862 --> 01:03:05,899 Verdorie. Laten we het doen. 1098 01:03:07,325 --> 01:03:08,940 Je kwam naar ons. 1099 01:03:09,035 --> 01:03:10,195 We hebben je opgenomen. 1100 01:03:10,287 --> 01:03:11,868 Vóór ons had je niets. 1101 01:03:11,955 --> 01:03:14,822 Je had geen huis, je had geen gezin. 1102 01:03:14,916 --> 01:03:16,702 Wij hebben je gegeven een verdomd doel, Beverly! 1103 01:03:16,793 --> 01:03:18,499 Nee, je hebt misbruik van mij gemaakt! 1104 01:03:18,586 --> 01:03:20,326 Je hebt misbruik van mij gemaakt, oké? 1105 01:03:20,422 --> 01:03:24,165 Net zoals je vader misbruik maakt van al zijn volgelingen. 1106 01:03:25,635 --> 01:03:27,466 Waar heb je het over? 1107 01:03:27,554 --> 01:03:30,466 Je weet precies waar ik het over heb. 1108 01:03:32,642 --> 01:03:35,429 Ik weet wat hij doet met de donaties, Alexis. 1109 01:03:36,646 --> 01:03:38,728 Val, hij steekt ze allemaal in zijn zak. 1110 01:03:39,733 --> 01:03:41,564 Hij bouwt geen jeugdopvangcentra. 1111 01:03:41,651 --> 01:03:44,233 Hij bouwt nog meer verdomde radpads zoals deze. 1112 01:03:48,742 --> 01:03:50,698 Jij arm lammetje! 1113 01:03:51,828 --> 01:03:54,661 Je bent zo verdwaald, je weet het niet eens wat is nog echt. 1114 01:03:56,875 --> 01:03:59,332 Ga verdomme uit mijn weg. 1115 01:04:04,799 --> 01:04:07,165 - Oké. Kom op. - Ja, ja, ja. 1116 01:04:07,260 --> 01:04:08,796 Klaar? Oké? 1117 01:04:08,887 --> 01:04:10,593 - Oké. - Klaar. 1118 01:04:14,017 --> 01:04:17,384 Er is maar één uitweg, Beverly. en het is bij mij. 1119 01:04:19,272 --> 01:04:20,933 Zo ben jij ook met mij... 1120 01:04:21,983 --> 01:04:23,223 Of niet? 1121 01:04:27,947 --> 01:04:29,903 Ga verdomme van me af! 1122 01:04:41,086 --> 01:04:42,086 Een. 1123 01:04:46,132 --> 01:04:47,132 Twee. 1124 01:04:50,387 --> 01:04:51,547 Drie. 1125 01:04:58,728 --> 01:05:00,844 Stop, stop, stop! 1126 01:05:00,939 --> 01:05:02,224 Stop. Ze is bij ons. 1127 01:05:02,315 --> 01:05:04,001 Ze probeerde ons net te vermoorden, zo'n twee minuten geleden. 1128 01:05:04,025 --> 01:05:06,545 Ik ben niet echt met iemand. Ik probeerde alleen maar een einde te maken aan deze zaak. 1129 01:05:06,569 --> 01:05:08,981 Oké. Ik ben kalm. 1130 01:05:09,072 --> 01:05:10,858 Ik ga de politie bellen. 1131 01:05:12,909 --> 01:05:15,491 Laat me het controleren. 1132 01:05:15,578 --> 01:05:18,115 Het is niet te diep, alles is goed. 1133 01:05:19,416 --> 01:05:21,096 Wat ben je verdomme aan het doen met deze twee? 1134 01:05:21,126 --> 01:05:22,366 Het is niet helemaal hun schuld. 1135 01:05:22,460 --> 01:05:25,167 - Is het niet hun schuld? - Ze zijn gehersenspoeld, man. 1136 01:05:25,255 --> 01:05:27,337 Waar heb je het verdomme over? Ivan is dood. 1137 01:05:27,424 --> 01:05:29,881 Kovacs. Wat de fuck? 1138 01:05:29,968 --> 01:05:31,299 Hé, hé, hé. 1139 01:05:31,386 --> 01:05:32,717 Hoi. 1140 01:05:32,804 --> 01:05:34,840 Oké. Oké. 1141 01:05:34,931 --> 01:05:36,842 Hé, kijk naar mij, kijk naar mij. 1142 01:05:36,933 --> 01:05:38,173 Geef ons wat water. 1143 01:05:38,268 --> 01:05:40,554 Hoi. Kijk mij in de ogen. Jij met mij? 1144 01:05:40,645 --> 01:05:43,057 Hé, hé. 1145 01:05:43,148 --> 01:05:44,604 Hoi. 1146 01:05:44,691 --> 01:05:46,807 - Hier. - Hier, hier. 1147 01:05:49,612 --> 01:05:51,853 Houd vol. 1148 01:05:51,948 --> 01:05:54,030 Blijf ademen. Blijf gewoon ademen, oké? 1149 01:05:55,076 --> 01:05:56,691 Dat is het. 1150 01:05:56,786 --> 01:05:59,903 - O, verdomme. - Je bent veilig. 1151 01:06:20,727 --> 01:06:22,809 - We moeten hem hier weg dragen. - Ik weet. 1152 01:06:22,896 --> 01:06:25,262 We moeten hem naar het ziekenhuis brengen. Waar zijn de autosleutels? 1153 01:06:25,356 --> 01:06:28,644 - Waar zijn de autosleutels? - Alexis heeft ze. 1154 01:06:28,735 --> 01:06:30,191 Neuken. 1155 01:06:31,613 --> 01:06:33,399 Oké. Ik moet ze dan gaan halen. 1156 01:06:33,490 --> 01:06:35,481 Neuken. 1157 01:06:35,575 --> 01:06:38,237 Wacht, ik... wacht even, ik denk het niet wij zouden moeten scheiden. 1158 01:06:39,996 --> 01:06:42,016 - Mark, ik denk niet dat we uit elkaar moeten gaan. - Hij bloedt leeg! 1159 01:06:42,040 --> 01:06:44,852 De enige manier waarop we hem zover krijgen een dokter op tijd zit in een auto, oké? 1160 01:06:44,876 --> 01:06:45,876 Jij blijft bij hem. 1161 01:06:46,878 --> 01:06:50,541 Kovacs. Hé, Kovacs. 1162 01:06:51,674 --> 01:06:53,881 We gaan hier weg. 1163 01:06:53,968 --> 01:06:55,083 Oké? 1164 01:06:57,764 --> 01:07:00,801 - Oké. Neuken. - Oké. 1165 01:07:00,892 --> 01:07:03,850 Oké. Blijf drinken, Je moet gehydrateerd blijven, oké? 1166 01:07:10,652 --> 01:07:12,017 Neuken. Hier. 1167 01:07:13,029 --> 01:07:14,940 Geef mij je licht. Geef mij je licht. 1168 01:07:15,031 --> 01:07:16,146 Wat? 1169 01:07:16,241 --> 01:07:18,357 Geef me je verdomde licht. 1170 01:07:18,451 --> 01:07:21,818 Oké. Oké. Ik moet Val tegenhouden. 1171 01:07:21,913 --> 01:07:23,904 Nee. Je gaat me toch niet verlaten, hè? 1172 01:07:23,998 --> 01:07:27,035 Ik heb het niet Een verdomde keuze, man. Oké? 1173 01:07:27,126 --> 01:07:28,687 - Kom op, laten we je... - Wacht, wacht. 1174 01:07:28,711 --> 01:07:30,872 Kom op. Klaar? 1175 01:07:30,964 --> 01:07:32,750 Eén, twee, drie. 1176 01:07:35,885 --> 01:07:37,967 - Oké. - Oké. Heilige shit. 1177 01:07:38,054 --> 01:07:39,635 Diep ademhalen. Oké? 1178 01:07:39,722 --> 01:07:41,883 Oké. 1179 01:07:43,351 --> 01:07:44,386 Hier, hier. 1180 01:07:44,477 --> 01:07:46,138 - Hulp. - Wat is er aan de hand? 1181 01:07:48,231 --> 01:07:49,846 Shit. 1182 01:07:50,858 --> 01:07:52,849 Oké. Oké. 1183 01:07:52,944 --> 01:07:56,812 Ontspannen. Oké? Ik kom terug, oké? 1184 01:07:56,906 --> 01:07:59,113 Oké. Oké. 1185 01:08:00,743 --> 01:08:03,280 Jj 1186 01:08:27,937 --> 01:08:30,144 O, mijn god. 1187 01:08:30,231 --> 01:08:32,813 O, mijn god. Oké. 1188 01:08:41,242 --> 01:08:45,201 Oké. Oké. Oké. 1189 01:09:04,182 --> 01:09:05,968 Hulp, hulp. 1190 01:09:08,186 --> 01:09:11,144 Alsjeblieft, officier. Alsjeblieft, help. 1191 01:09:13,650 --> 01:09:16,128 - Alsjeblieft, je moet... - Wat is hier aan de hand? 1192 01:09:16,152 --> 01:09:17,562 U moet ons helpen, meneer. 1193 01:09:17,654 --> 01:09:19,190 Wij zijn.. 1194 01:09:19,280 --> 01:09:22,488 Kalmeer gewoon, oké? En vertel me wat er aan de hand is. 1195 01:09:23,493 --> 01:09:25,199 Het is zo klote. ik... 1196 01:09:25,286 --> 01:09:28,653 Oké. Laten we beginnen met waarom is de politie hier. 1197 01:09:28,748 --> 01:09:30,909 Ze... ze hebben de politie vermoord. 1198 01:09:31,000 --> 01:09:33,207 Ze hebben de politie vermoord, de man, en ik... 1199 01:09:33,294 --> 01:09:34,294 Wie? 1200 01:09:34,379 --> 01:09:36,745 De drie meisjes. Ze zijn... er zijn... 1201 01:09:36,839 --> 01:09:39,251 Deze drie meisjes hebben mijn vriend vermoord. 1202 01:09:39,342 --> 01:09:41,082 Mijn andere vriend is daarbinnen. 1203 01:09:41,177 --> 01:09:43,133 Je moet hem helpen, alsjeblieft. 1204 01:09:43,221 --> 01:09:46,634 Luister naar mij. Ik heb een mobiele telefoon in mijn auto. 1205 01:09:46,724 --> 01:09:50,091 Ik wil dat je 911 belt. 1206 01:09:50,186 --> 01:09:53,303 Geef mij gewoon het pistool, en ik ga je vriend halen. 1207 01:09:54,941 --> 01:09:56,647 Het zijn psychopaten. 1208 01:09:56,734 --> 01:09:59,646 Ik begrijp. Het komt goed. 1209 01:09:59,737 --> 01:10:01,819 Alsjeblieft, zoon, geef me gewoon het wapen. 1210 01:10:16,963 --> 01:10:18,419 Hé, ik ken je. 1211 01:10:20,758 --> 01:10:22,840 Jij bent die pastoor... 1212 01:10:27,598 --> 01:10:29,429 Ik ben de toorn van God. 1213 01:11:03,468 --> 01:11:05,129 Opgeruimd staat netjes. 1214 01:12:14,205 --> 01:12:15,695 Verdomme. 1215 01:12:47,864 --> 01:12:50,150 Nee, uh-uh. 1216 01:12:50,241 --> 01:12:53,483 Oké. Je hoeft dit niet te doen, Val. 1217 01:12:53,578 --> 01:12:55,284 Ik hoef dit niet te doen? 1218 01:12:55,371 --> 01:12:58,659 Wat? Je wilt beste vrienden zijn en elkaars haar vlechten? 1219 01:13:01,168 --> 01:13:03,375 Ze is je aan het hersenspoelen. 1220 01:13:03,462 --> 01:13:04,827 Neuk je. 1221 01:13:11,053 --> 01:13:13,260 Je wilt mijn beste vriend zijn, hè? 1222 01:14:42,561 --> 01:14:44,426 O, kun je ademen? 1223 01:14:46,857 --> 01:14:48,393 Het spijt me, schat. 1224 01:14:55,032 --> 01:14:57,819 Hé, kijk mij aan. Kijk naar mij. 1225 01:15:36,991 --> 01:15:38,697 O, mijn god. 1226 01:15:38,784 --> 01:15:40,695 O, mijn god. Wat is er gebeurd? 1227 01:15:42,371 --> 01:15:44,828 Shit. Oké. 1228 01:15:48,210 --> 01:15:49,370 Pastoor is hier. 1229 01:15:49,462 --> 01:15:51,202 Wat? 1230 01:15:52,548 --> 01:15:54,960 S...s... red Mark. 1231 01:15:55,051 --> 01:15:57,463 - Alsjeblieft. Alsjeblieft. - Wat? Wat? 1232 01:16:05,978 --> 01:16:07,514 Bewaar Mark. 1233 01:16:10,316 --> 01:16:13,103 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee. 1234 01:16:13,194 --> 01:16:14,934 Neuken. 1235 01:16:45,476 --> 01:16:48,013 Jj 1236 01:16:49,605 --> 01:16:51,266 Papa! 1237 01:16:54,944 --> 01:16:56,024 Pff. 1238 01:16:57,530 --> 01:16:59,646 Je hebt dit echt verpest, Alexis. 1239 01:16:59,740 --> 01:17:03,278 - Het is niet mijn schuld. - Rustig! 1240 01:17:04,745 --> 01:17:06,531 Ja, meneer. 1241 01:17:06,622 --> 01:17:08,954 Er ligt het lijk van een sheriff in de keuken. 1242 01:17:09,041 --> 01:17:12,579 Je stiefmoeder is doodgebloed een vastzittend varken in de familiekamer, 1243 01:17:12,670 --> 01:17:15,787 en ik moest schieten een van de klootzakken op de oprit. 1244 01:17:15,881 --> 01:17:17,997 Hoe gaan we dit nu uitleggen? 1245 01:17:19,009 --> 01:17:21,341 Het was Beverly. 1246 01:17:21,428 --> 01:17:22,713 Beverly? 1247 01:17:22,805 --> 01:17:25,763 Ja. De wegloper. 1248 01:17:25,850 --> 01:17:28,592 Waar is ze nu? Ze is weer weggelopen? 1249 01:17:28,686 --> 01:17:32,224 Val... Val zorgt voor haar. 1250 01:17:32,314 --> 01:17:35,477 Je vertelde me dat ze er klaar voor was. Je vertelde me dat ze dit kon. 1251 01:17:35,568 --> 01:17:39,152 Ik dacht dat zij dat was. Het spijt me, maar ik kan dit oplossen. 1252 01:17:39,238 --> 01:17:41,149 - Ik kan het repareren. - Daar is het nu te laat voor. 1253 01:17:41,240 --> 01:17:42,980 Ze verdenken ons al, en nu dit? 1254 01:17:47,037 --> 01:17:49,323 We zullen het moeten maken enkele offers. 1255 01:17:49,415 --> 01:17:52,282 Wat voor soort offers? 1256 01:17:53,294 --> 01:17:56,912 Hoe noemde papa jou toen je een klein meisje was, 1257 01:17:57,006 --> 01:17:58,712 en je viel van je fiets? 1258 01:18:01,677 --> 01:18:03,167 Roekeloze Alexis? 1259 01:18:03,262 --> 01:18:04,377 - Ja. - Ja. 1260 01:18:04,471 --> 01:18:06,837 En dat is wat u hier vanavond bent geweest. 1261 01:18:06,932 --> 01:18:10,220 Rechts? Roekeloos en onzorgvuldig. 1262 01:18:11,228 --> 01:18:15,016 En je hebt alles neergezet Ik heb zo hard gewerkt voor in gevaar. 1263 01:18:18,194 --> 01:18:22,107 - Ik weet niet wat ik moet doen. - Shh. Hé, hé. 1264 01:18:22,198 --> 01:18:23,859 Maar het is oké. 1265 01:18:23,949 --> 01:18:28,613 We gaan iets doen drastisch, onverwacht. 1266 01:18:28,704 --> 01:18:31,036 Ik begrijp het niet... 1267 01:18:31,123 --> 01:18:33,284 Waarom denk je Ik heb jou gekozen voor deze missie? 1268 01:18:33,375 --> 01:18:34,990 Waarom denk je dat ik dit huis heb gekozen? 1269 01:18:37,004 --> 01:18:40,292 Het is de enige manier om te wissen enige twijfel uit hun hoofd. 1270 01:18:40,382 --> 01:18:42,122 Ze zullen geen andere keus hebben dan te geloven. 1271 01:18:44,053 --> 01:18:45,463 Maar het is oké, schat. 1272 01:18:45,554 --> 01:18:47,545 Je gaat als martelaar sterven, zoals... 1273 01:18:53,562 --> 01:18:55,848 Bev! O, mijn god. 1274 01:18:59,568 --> 01:19:02,605 Jij hebt mij gered. 1275 01:19:02,696 --> 01:19:05,312 Bedankt. Bedankt. 1276 01:19:07,826 --> 01:19:10,192 Het was mijn vader. 1277 01:19:10,287 --> 01:19:11,618 Heb je hem gehoord? 1278 01:19:11,705 --> 01:19:14,788 Hij heeft mij erin geluisd. Hij heeft ons erin geluisd. 1279 01:19:14,875 --> 01:19:16,615 Hou verdomme je mond, Alexis. 1280 01:19:17,795 --> 01:19:19,080 Luister gewoon naar mij. 1281 01:19:20,089 --> 01:19:23,957 We kunnen hier wegkomen. Jij en ik, help me gewoon. 1282 01:19:24,051 --> 01:19:26,042 We kunnen hier wegkomen. 1283 01:19:27,554 --> 01:19:31,263 Wij zijn onschuldig. Wij zijn slachtoffers. 1284 01:19:31,350 --> 01:19:32,556 Ik ben een slachtoffer! 1285 01:19:32,643 --> 01:19:34,179 Dit is aan jou. 1286 01:19:34,270 --> 01:19:35,510 Het was mijn vader. 1287 01:19:35,604 --> 01:19:37,185 - Hij heeft dit gedaan. - Dit is aan jou! 1288 01:19:39,817 --> 01:19:43,730 Jij... je bent altijd nutteloos geweest! 1289 01:19:43,821 --> 01:19:45,903 Je bent altijd een verdomde verspilling geweest! 1290 01:19:45,990 --> 01:19:48,276 Je hebt altijd... 1291 01:20:01,088 --> 01:20:03,204 O, mijn god. 1292 01:20:03,299 --> 01:20:06,541 O, mijn god. Oké. Oh god. Oké. 1293 01:20:06,635 --> 01:20:09,342 Oké. 1294 01:20:09,430 --> 01:20:11,011 Oké. 1295 01:20:14,643 --> 01:20:16,008 Kom hier. 1296 01:20:24,236 --> 01:20:26,773 Jj 1297 01:20:42,338 --> 01:20:44,579 Hé. Hé, hé, hé. 1298 01:20:46,967 --> 01:20:49,049 Hé, kom op. 1299 01:21:28,217 --> 01:21:30,333 Ik ga het niet... Ik ga het niet redden. 1300 01:21:30,427 --> 01:21:32,133 Wat? Wat ben je aan het doen? 1301 01:21:32,221 --> 01:21:36,385 Ja, dat ben je. Kom hier. Ik ook. Kom op. Kom op. 1302 01:22:01,542 --> 01:22:04,079 Jj 1303 01:22:07,423 --> 01:22:09,004 Hoi! Wauw, wauw, wauw. 1304 01:22:28,360 --> 01:22:30,897 Jj 1305 01:22:40,122 --> 01:22:42,704 Nog een gruwelijke rituele moord-zelfmoord 1306 01:22:42,791 --> 01:22:44,622 eiste het leven van zes mensen gisteravond, 1307 01:22:44,710 --> 01:22:46,120 na een heavy metalconcert 1308 01:22:46,211 --> 01:22:48,873 dat lokale religieuze groeperingen waren aan het protesteren. 1309 01:22:48,964 --> 01:22:52,456 De moorden vonden plaats in het land landgoed van pastoor John Henry Butler, 1310 01:22:52,551 --> 01:22:55,463 en er wordt aangenomen dat ze georkestreerd zijn door zijn eigen dochter, Alexis. 1311 01:22:55,554 --> 01:22:57,545 Pastor Butler is gebeurd op de daders 1312 01:22:57,639 --> 01:22:59,129 en moedig tegen hen vocht, 1313 01:22:59,224 --> 01:23:01,135 slechts lichte snijwonden en blauwe plekken opliep. 1314 01:23:01,226 --> 01:23:04,184 Pastoor Butler, de oprichter van de dochters van de dageraad, 1315 01:23:04,271 --> 01:23:06,478 een landelijke gemeente voor eigenzinnige meisjes, 1316 01:23:06,565 --> 01:23:08,851 sprak met verslaggevers buiten zijn huis enkele ogenblikken geleden. 1317 01:23:10,152 --> 01:23:13,064 Mijn dochter was in de war. 1318 01:23:14,072 --> 01:23:16,859 Zoals zoveel jonge mensen vandaag de dag. 1319 01:23:16,950 --> 01:23:18,235 Amen. 1320 01:23:18,327 --> 01:23:20,113 En in haar verwarring, 1321 01:23:20,204 --> 01:23:23,913 ze veranderde in een dodelijke en sluwe groep individuen 1322 01:23:23,999 --> 01:23:26,035 vastbesloten om de boodschap van Satan te verspreiden. 1323 01:23:28,295 --> 01:23:33,005 Vraag jezelf af hoeveel kinderen er nog zijn moet sterven in Satans naam? 1324 01:23:34,760 --> 01:23:37,627 Ik hoop alleen dat we allemaal kunnen samenwerken, 1325 01:23:37,721 --> 01:23:40,133 zoek een manier om dit kwaad te beëindigen... 1326 01:23:40,224 --> 01:23:42,215 30.67. 1327 01:23:43,685 --> 01:23:45,641 Geen vragen meer, alstublieft. 1328 01:23:47,397 --> 01:23:49,433 Autoriteiten zijn nog steeds op hun hoede 1329 01:23:49,525 --> 01:23:52,107 voor de verantwoordelijke daders voor deze reeks moorden, 1330 01:23:52,194 --> 01:23:56,608 een satanische sekte die zichzelf noemt wij roepen de duisternis op. 1331 01:24:04,706 --> 01:24:07,118 Weet je, je moet niet geloven alles wat je ziet. 1332 01:24:28,897 --> 01:24:30,057 Sorry. 1333 01:24:32,901 --> 01:24:34,016 Ochtend. 1334 01:24:35,904 --> 01:24:37,269 Waar zijn we? 1335 01:24:38,574 --> 01:24:40,110 Verdomd als ik het weet. 1336 01:25:14,484 --> 01:25:17,191 J iets in het maanlicht trekt mijn aandacht j 1337 01:25:17,279 --> 01:25:19,986 j de schaduw van een minnaar danst voorbij 1338 01:25:20,073 --> 01:25:23,031 j op zoek naar een klein beetje van liefde om te groeien, dus j 1339 01:25:23,118 --> 01:25:25,279 j geef mij liefde, geef mij hart en ziel j 1340 01:25:25,370 --> 01:25:27,986 j Je liet me nooit oversteken nu naar de andere kant jand 1341 01:25:28,081 --> 01:25:30,572 j Ik ben gebonden aan de hoop dat je op de een of andere manier j 1342 01:25:30,667 --> 01:25:32,953 j hard op de hielen van iets meer jand 1343 01:25:33,045 --> 01:25:35,878 j maar ik verloor je liefde, hart en ziel j 1344 01:25:35,964 --> 01:25:38,580 j de traan in mijn hart als je voorbij loopt en 1345 01:25:38,675 --> 01:25:41,166 j Ik voel me zo somber en jouw hoofd is hoog j 1346 01:25:41,261 --> 01:25:44,128 j alles wat je doet overtuigt mij meer, alstublieft j 1347 01:25:44,222 --> 01:25:46,554 j geef mij liefde, geef mij hart en ziel j 1348 01:25:46,642 --> 01:25:49,258 j kijkend naar de dag toen ik je gezicht zag j 1349 01:25:49,353 --> 01:25:51,969 j Ik was niet in de race, Ik was niet in de race j 1350 01:25:52,064 --> 01:25:54,555 j je beweegt op een bepaalde manier die ik al eerder kende 1351 01:25:54,650 --> 01:25:57,187 j nu wil ik je liefde, hart en ziel en 1352 01:25:57,277 --> 01:26:00,360 j jou verlaten is nu niet gemakkelijk j 1353 01:26:00,447 --> 01:26:02,904 j van je houden is het moeilijkste deel j 1354 01:26:02,991 --> 01:26:05,528 j je wilt mij nooit voor mezelf j 1355 01:26:05,619 --> 01:26:10,363 j nu heb ik je nodig vanaf het allereerste begin j 1356 01:26:10,457 --> 01:26:13,494 j oh, wil je het niet eens proberen 1357 01:26:13,585 --> 01:26:16,201 j geef een beetje hart en ziel j 1358 01:26:16,296 --> 01:26:18,787 j geef een beetje liefde om te groeien j 1359 01:26:18,882 --> 01:26:21,214 j geef een beetje hart en ziel j 1360 01:26:21,301 --> 01:26:24,259 j en laat me niet smeken om meer j 1361 01:26:24,346 --> 01:26:27,509 j geef een teken, ik moet het weten j 1362 01:26:27,599 --> 01:26:31,012 Ik heb een beetje hart en ziel j 1363 01:26:34,523 --> 01:26:37,139 js lopen over het water, door de lucht lopen 1364 01:26:37,234 --> 01:26:39,691 j Dat was het hart van de liefde die we deelden j 1365 01:26:39,778 --> 01:26:42,269 j bewaar jij een geheim dat nog niet verteld is en 1366 01:26:42,364 --> 01:26:44,946 j maar je kunt geen liefde geven, hart of ziel 1367 01:26:45,033 --> 01:26:47,570 j Vroeger had ik een minnaar met een midas-aanraking j 1368 01:26:47,661 --> 01:26:50,118 j Ik veranderde in goud, maar hij veranderde in stof j 1369 01:26:50,205 --> 01:26:52,821 j verliet me voor een ander, ik veranderde in steen j 1370 01:26:52,916 --> 01:26:56,500 j geef me nu liefde, hart en ziel j 1371 01:26:56,586 --> 01:26:58,793 j leven in een fantasie j 1372 01:26:58,880 --> 01:27:01,713 j er is nooit ruimte om te ademen en 1373 01:27:01,800 --> 01:27:04,007 j hopend elk wakker uur en 1374 01:27:04,094 --> 01:27:08,713 jd, je zult je omdraaien en zeggen dat we kunnen beginnen 1375 01:27:08,807 --> 01:27:11,924 j oh, wil je het niet eens proberen 1376 01:27:12,018 --> 01:27:14,634 j geef een beetje hart en ziel j 1377 01:27:14,730 --> 01:27:17,221 j geef een beetje liefde om te groeien j 1378 01:27:17,315 --> 01:27:19,556 j geef een beetje hart en ziel j 1379 01:27:19,651 --> 01:27:22,768 j en laat me niet smeken om meer j 1380 01:27:22,863 --> 01:27:26,151 j geef een teken, ik moet het weten j 1381 01:27:26,241 --> 01:27:28,948 Ik heb een beetje hart en ziel j 1382 01:27:32,914 --> 01:27:38,284 Op de een of andere manier raakte ik de weg kwijt 1383 01:27:38,378 --> 01:27:43,042 j kijken om te zien iets in je ogen j 1384 01:27:43,133 --> 01:27:48,548 j maar liefde zal nooit compromissen sluiten j 1385 01:27:48,638 --> 01:27:54,679 j Dit is nu de politiek van het leven, ja! en 1386 01:27:54,770 --> 01:27:57,056 j geef een beetje hart en ziel j 1387 01:27:57,147 --> 01:27:59,854 j geef een beetje liefde om te groeien j 1388 01:27:59,941 --> 01:28:02,353 j geef een beetje hart en ziel j 1389 01:28:02,444 --> 01:28:05,106 j en laat me niet smeken om meer j 1390 01:28:05,197 --> 01:28:08,689 j geef een teken, ik moet het weten j 1391 01:28:08,784 --> 01:28:10,524 j een klein beetje, een klein beetje j 1392 01:28:10,619 --> 01:28:13,235 j geef een beetje hart en ziel j 1393 01:28:13,330 --> 01:28:15,946 j geef een beetje liefde om te groeien j 1394 01:28:16,041 --> 01:28:18,282 j geef een beetje hart en ziel j 1395 01:28:18,376 --> 01:28:20,867 j en laat me niet smeken om meer j 1396 01:28:20,962 --> 01:28:24,546 j geef een teken, ik moet het weten j 1397 01:28:24,633 --> 01:28:26,669 j een klein beetje, een klein beetje j 1398 01:28:26,760 --> 01:28:28,876 j geef een beetje hart en ziel j 1399 01:28:28,970 --> 01:28:31,882 j geef een beetje liefde om te groeien j 1400 01:28:31,973 --> 01:28:34,055 j geef een beetje hart en ziel j 1401 01:28:34,142 --> 01:28:37,054 j en laat me niet smeken om meer j 1402 01:28:37,145 --> 01:28:39,807 j geef een teken, ik moet het weten j