1
00:00:01,001 --> 00:00:02,678
මෙම සංදර්ශනය නොවේ
සියලුම නරඹන්නන් සඳහා සුදුසු වේ.

2
00:00:02,702 --> 00:00:04,222
එය වැඩිහිටි අන්තර්ගතයක් අඩංගු වේ.

3
00:00:34,467 --> 00:00:36,202
අපිටත් නිදාගන්න වෙනවා!

4
00:00:38,038 --> 00:00:39,706
මගේ පපුව රිදෙනවා!

5
00:00:48,248 --> 00:00:49,382
මගේ පස්ස රිදෙනවා.

6
00:00:59,926 --> 00:01:00,926
ෂිට්!

7
00:01:03,997 --> 00:01:05,637
රෝඩ් අයිලන්ඩ් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සාගර රාජ්යය

8
00:01:09,502 --> 00:01:12,005
අපි අන්තිමට නිදාගමු නේද?

9
00:01:12,739 --> 00:01:14,407
අපි ඉක්මනින් නිදා ගත යුතුයි!

10
00:01:16,276 --> 00:01:17,777
මගුල කකුල.

11
00:01:20,046 --> 00:01:21,114
ජරාව.

12
00:01:28,655 --> 00:01:29,756
එනම්

13
00:01:30,790 --> 00:01:32,092
ඔබේ තට්ටය සඳහා.

14
00:01:52,012 --> 00:01:53,146
එය කුමක් ද?

15
00:01:54,347 --> 00:01:55,615
උදෑසන ආහාරය.

16
00:01:55,682 --> 00:01:58,385
මම උදේ කෑම හැදුවා.

17
00:01:59,185 --> 00:02:01,988
හොඳයි. මම කනවා
නැවත මස් වියළා නැත.

18
00:02:06,192 --> 00:02:07,694
- ස්තූතියි.
- සතුටින්.

19
00:02:09,429 --> 00:02:10,530
ඒ කුකුළාද?

20
00:02:11,364 --> 00:02:12,499
නෑ හාවා.

21
00:02:14,167 --> 00:02:16,403
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- හාවා.

22
00:02:21,274 --> 00:02:22,509
මොන මගුලක්ද වේන්?

23
00:02:27,781 --> 00:02:30,350
දෙවන පරිච්ඡේදය

24
00:02:31,451 --> 00:02:34,020
පූජකයන් නැත

25
00:02:34,821 --> 00:02:37,390
බ්‍රොක්ටන්, මැසචුසෙට්ස්

26
00:02:37,457 --> 00:02:38,758
පොලිස් ස්ථානය

27
00:02:39,526 --> 00:02:40,694
හරි.

28
00:02:44,531 --> 00:02:46,132
අපිට ප්‍රෝ කෙනෙක් ඉන්නවා...

29
00:02:46,766 --> 00:02:48,368
ඉන්න, මට නෑ...

30
00:02:48,435 --> 00:02:49,736
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකයි.

31
00:02:49,803 --> 00:02:51,371
මුකුත් කියන්න එපා. මට තේරෙනවා.

32
00:02:51,438 --> 00:02:52,672
අහන්න, ජේ...

33
00:02:52,739 --> 00:02:54,641
මම සාක්ෂි කාමරයට යනවා.

34
00:02:54,708 --> 00:02:56,309
- නවත්වන්න.
- මම මුලින්ම දිගු කළා ...

35
00:02:56,376 --> 00:02:57,376
ජේ!

36
00:02:58,745 --> 00:03:00,513
මම මාවම සෝදිසි කර බැලුවා,

37
00:03:02,248 --> 00:03:03,483
පිළිකා මත.

38
00:03:04,651 --> 00:03:06,519
ඔබට පිළිකාවක් තිබේද?

39
00:03:06,586 --> 00:03:08,221
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

40
00:03:08,288 --> 00:03:11,825
මගේ නැන්දා ලින්ඩාට පිළිකාවක් තිබුණා.
මට දෙපාරක් ඉවසන්න බෑ.

41
00:03:11,891 --> 00:03:13,693
- අහන්න...
- ලෝකය බියකරු සිහිනයකි.

42
00:03:13,760 --> 00:03:16,262
- අමන බියකරු සිහිනයක්.
- ජේ!

43
00:03:17,063 --> 00:03:18,365
කරුණාකර මට පැහැදිලි කරන්න

44
00:03:19,032 --> 00:03:22,302
ඇයි ඔයා එහෙම මෙතනට ආවේ

45
00:03:23,470 --> 00:03:24,537
මට කණගාටුයි.

46
00:03:25,372 --> 00:03:27,607
Bobby Luccetti එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

47
00:03:28,241 --> 00:03:31,077
ඔබ ඔහුව දන්නවා,
දරුණු අවජාතකයෙක්.

48
00:03:31,144 --> 00:03:33,380
මම කෙටියෙන් කියන්නම්:
කොල්ලෙක් එයාගේ ගෙදරට ආවා

49
00:03:33,446 --> 00:03:36,249
සහ සමහරවිට එය තිබේ
සහ ඔහුගේ පිරිමි ළමයින් පහර දුන්හ

50
00:03:36,316 --> 00:03:38,118
සහ ඔහුගේ දියණිය පැහැරගෙන.

51
00:03:38,585 --> 00:03:40,754
සමහර විට ඇය
කොල්ලත් එක්ක පැනලා ගියා.

52
00:03:41,021 --> 00:03:45,392
නමුත් කුමක් වුවත්, ඇයට වයස අවුරුදු 15 යි.
ඉතින් අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

53
00:03:48,194 --> 00:03:50,663
ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ස්වයං වින්දනයේ යෙදුනාද?

54
00:04:07,681 --> 00:04:10,450
ඉතින්, මෙන්න අපි දැන් වාඩි වෙමු.

55
00:04:11,384 --> 00:04:12,384
ඔව්.

56
00:04:16,456 --> 00:04:18,024
TITS

57
00:04:20,994 --> 00:04:22,328
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

58
00:04:22,395 --> 00:04:23,263
ඔව්.

59
00:04:23,363 --> 00:04:24,363
අහ්, කෝපි.

60
00:04:24,397 --> 00:04:25,765
කෝපි? ඔයාගේ වයස කීය ද?

61
00:04:26,199 --> 00:04:27,600
මට කිසිම අදහසක් නැහැ, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

62
00:04:27,667 --> 00:04:29,469
ඔබ කෝපි වලට තරුණ වැඩියි.

63
00:04:29,536 --> 00:04:31,671
අනික ඔයා මේ චෝකර් එකට වයස වැඩියි.

64
00:04:31,738 --> 00:04:34,007
නමුත් හදවත කැමති,
හරි, ට්රේසි?

65
00:04:37,844 --> 00:04:38,878
කෝපි. ඔබ?

66
00:04:42,415 --> 00:04:43,415
කෝපි.

67
00:04:45,151 --> 00:04:47,120
ස්තූතියි, ට්රේසි.

68
00:04:49,322 --> 00:04:50,490
මම වොෆ්ල්ස් ගන්නම්.

69
00:04:51,157 --> 00:04:52,425
- ඒවා හොඳද?
- වොෆ්ල්ස්?

70
00:04:52,492 --> 00:04:54,127
ඔව්. ඒවා හොඳද?

71
00:04:54,194 --> 00:04:56,796
- ඔබ කවදාවත් එකක් කෑවේ නැද්ද?
- මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

72
00:04:57,063 --> 00:04:59,666
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
ඔයා හරියට ගල් යුගයේ ජූනියර් වගේ.

73
00:05:00,266 --> 00:05:02,335
- එය කුමක් ද?
- චිත්රපටයක්.

74
00:05:02,402 --> 00:05:04,237
ඔබට දැනටමත් තිබේ
චිත්‍රපටියක් බැලුවා නේද?

75
00:05:04,304 --> 00:05:06,740
- ඔව්, මට තියෙනවා.
- තේරුණා.

76
00:05:07,007 --> 00:05:09,209
එතනින් තමයි හොබිට් මිනිහා හොයාගන්නේ
Lord of the Rings වෙතින්

77
00:05:09,275 --> 00:05:12,178
ශීත කළ ගුහා මිනිසෙක්,
ඔහුව දිය කරයි,

78
00:05:12,245 --> 00:05:15,248
නමුත් ගුහා මිනිසා
නූතන ලෝකය දන්නේ නැහැ

79
00:05:15,315 --> 00:05:17,951
ඉතින් හොබිට් මිනිහා එයාට පෙන්නනවා,
ස්කේට්බෝඩ් කරන ආකාරය.

80
00:05:21,521 --> 00:05:22,655
ලෝඩ් ඔෆ් ද රින්ග්ස් යනු කුමක්ද?

81
00:05:23,123 --> 00:05:24,357
ශුද්ධ ජරාව.

82
00:05:27,193 --> 00:05:29,696
හරි, මට කියන්න
පියවරෙන් පියවර.

83
00:05:29,763 --> 00:05:33,033
හරි. පිරිමි ළමයා, අවුරුදු 16 හෝ 17 ක් පමණ,

84
00:05:33,099 --> 00:05:35,001
මගේ නිවසට කඩා වදියි.

85
00:05:35,068 --> 00:05:36,603
එහිදී ඔහු මගේ පිරිමි ළමයින්ට පහර දෙයි,

86
00:05:36,670 --> 00:05:40,040
යහපත් උච්චස්ථානයක් විනාශ කරයි
සහ මගේ නාසය සපා කෑවා.

87
00:05:40,106 --> 00:05:41,641
- ස්වර්ගය.
- ඔව්.

88
00:05:41,708 --> 00:05:45,078
දැන් පොඩි කුකුළා
කොහෙද කියලා දෙවියෝ දන්නවා

89
00:05:45,145 --> 00:05:47,280
මගේ දුව එක්ක
දෙවියන් වහන්සේ දන්නේ කුමක්ද?

90
00:05:47,614 --> 00:05:48,715
මේක හොඳ නැහැ.

91
00:05:48,782 --> 00:05:50,450
මගුලක් නෑ ෂර්ලොක්.

92
00:05:50,517 --> 00:05:52,252
ඔයා ඒකට කවුරු හරි දාගන්නවද?

93
00:05:52,318 --> 00:05:54,020
මොකද මම ඩේට්ලයින් බලල හිටියෙ

94
00:05:54,087 --> 00:05:55,588
ඔවුන් පවසන්නේ,
පළමු පැය 48

95
00:05:55,655 --> 00:05:57,290
වඩාත්ම වැදගත් වනු ඇත.

96
00:05:58,191 --> 00:05:59,191
බිංගෝ.

97
00:06:00,026 --> 00:06:02,262
බිංගෝ මොකක්ද? ඔබට යමක් තිබේද?

98
00:06:02,328 --> 00:06:04,664
ජීවිතය අපව විසි කරයි
අනපේක්ෂිත දේවල් ඔබ වෙත පැමිණේ.

99
00:06:05,632 --> 00:06:09,202
අපි දිගටම නිර්භීතව සිටියොත් ...

100
00:06:11,504 --> 00:06:12,706
ලෝකේ කොහොමද...

101
00:06:16,643 --> 00:06:19,045
ඔබට මගේ වචනය ඇත, ලුසෙට්ටි මහතා.

102
00:06:19,479 --> 00:06:21,247
මම ඔයාගේ බල්ලව හොයාගන්නම්.

103
00:06:21,614 --> 00:06:23,683
- බල්ලා?
- මේ අපේ සහෝදරිය.

104
00:06:23,750 --> 00:06:25,652
අපි මගේ දුව ගැන කතා කරනවා.

105
00:06:27,087 --> 00:06:28,421
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

106
00:06:36,062 --> 00:06:37,573
අපි ඔබගේ පත්වීම තහවුරු කරමු
2018 මාර්තු 20 දින පෙ.ව. 11.00 ට

107
00:06:37,597 --> 00:06:39,099
අපතයා!

108
00:06:42,769 --> 00:06:44,771
ඉතින් ඔහු ඊයේ මිය ගියාද?

109
00:06:45,338 --> 00:06:46,338
ඔව්.

110
00:06:46,639 --> 00:06:49,476
ඔබ නැවත මළගෙදරට යනවාද?

111
00:06:53,113 --> 00:06:54,113
නැත.

112
00:06:55,348 --> 00:06:57,717
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- ඒත් ඔයාට එයාව ඕන නෑ

113
00:06:57,784 --> 00:06:59,252
ඇඳුමක් අඳින්නද?

114
00:06:59,652 --> 00:07:02,389
හාමුදුරුවෝ ජරාවක්
දෙවියන් ගැන?

115
00:07:05,358 --> 00:07:09,195
මට ඔහු සහ නිවස ඇත
පෙට්‍රල් දමා ගිනි තබා ඇත.

116
00:07:12,332 --> 00:07:13,400
හොඳයි.

117
00:07:14,367 --> 00:07:16,002
එබැවින් පූජකයෙක් නැත.

118
00:07:27,280 --> 00:07:28,615
ඉතින්...

119
00:07:29,983 --> 00:07:31,751
- කාර් එක.
- මගේ තාත්තාගේ කාර්?

120
00:07:32,018 --> 00:07:33,420
tits කියන එක.

121
00:07:33,486 --> 00:07:36,990
ඔයා මගෙන් මහ රෑ ඉල්ලපු එක
ඔබ එය ලබා ගැනීමට නිවසින් එළියට ගියා.

122
00:07:37,057 --> 00:07:38,058
එය ෆ්ලොරිඩාවේ ද?

123
00:07:39,192 --> 00:07:41,161
- මට හොඳටම විශ්වාසයි.
- හොඳටම විශ්වාසද?

124
00:07:41,261 --> 00:07:43,563
අපි යා යුතු තැන ඔබ දන්නවාද?
ඔබට ලිපිනයක් තිබේද?

125
00:07:44,197 --> 00:07:46,599
නගරය. නැත්නම් කුඩා නගරයක්. ඔව්.

126
00:07:49,769 --> 00:07:51,338
මට ටොයිලට් යන්න වෙනවා.

127
00:08:02,115 --> 00:08:03,683
එන්න, ජරාව.

128
00:08:18,665 --> 00:08:19,666
වේන්!

129
00:08:22,569 --> 00:08:23,703
මෙහේ එන්න.

130
00:08:29,242 --> 00:08:32,278
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔබ මට ටැම්පොන් මිලදී ගත යුතුයි.

131
00:08:33,646 --> 00:08:35,115
මම...

132
00:08:35,181 --> 00:08:37,384
ටැම්පොන් යනු කුමක්දැයි නොදන්නේද?

133
00:08:37,450 --> 00:08:40,320
ඔව්, මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.

134
00:08:40,387 --> 00:08:42,555
නැත්නම් මම ටිකක් පැක් කරන්නම්,
මම හිතන්නේ මට අමතක වුනා.

135
00:08:42,622 --> 00:08:46,126
එබැවින් කරුණාකර ගබඩාවට යන්න
සහ මට ටිකක් මිලදී ගන්න.

136
00:08:46,192 --> 00:08:48,028
සහ කලිසම්. ස්ෙවට් කලිසම්.

137
00:08:48,094 --> 00:08:49,295
ඔව්, මම...

138
00:08:51,464 --> 00:08:54,534
මේ මගේ එකම කලිසම්,
ඇය Saw හි කළාක් මෙන් පෙනේ.

139
00:08:56,336 --> 00:08:58,138
අපරාදේ, වේන්, යන්න.

140
00:09:00,640 --> 00:09:02,042
ජරාව.

141
00:09:06,613 --> 00:09:08,148
කාන්තා සනීපාරක්ෂාව

142
00:09:14,788 --> 00:09:16,022
සෞඛ්‍ය චාරිත්‍රයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

143
00:09:16,723 --> 00:09:18,091
මම අවට බලන්නෙමි.

144
00:09:19,025 --> 00:09:20,326
මම ඇත්තටම ලිහිසි තෙල් වලට කැමතියි.

145
00:09:33,973 --> 00:09:35,375
ඔබේ මව හෝ සහෝදරිය වෙනුවෙන්?

146
00:09:39,145 --> 00:09:40,413
ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා.

147
00:09:41,448 --> 00:09:42,615
මාගේ පෙම්වතිය.

148
00:09:43,616 --> 00:09:44,617
ඇය ගැහැණු ළමයෙක්.

149
00:09:44,684 --> 00:09:46,519
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, එසේ නොමැතිනම් එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

150
00:09:47,387 --> 00:09:48,421
එහි දෙයක් නැත.

151
00:09:48,755 --> 00:09:50,056
ඇය කොතරම් නරකද?

152
00:09:51,524 --> 00:09:52,524
ඔබේ කාලය?

153
00:09:53,226 --> 00:09:55,428
මට ඒක දැනගන්න ඕන
ඔබට නිවැරදි ඒවා අවශ්‍ය වූ විට.

154
00:09:55,628 --> 00:09:57,530
ඇය Saw හි මෙන් පැවසුවාය.

155
00:09:57,797 --> 00:09:58,965
එතකොට සුපිරි ප්ලස්.

156
00:09:59,432 --> 00:10:00,533
ස්තුතියි.

157
00:10:01,234 --> 00:10:02,435
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

158
00:10:02,502 --> 00:10:05,171
- මට රැකියාවට යාමට අවසර නැත.
- බොරු කියන්න එපා.

159
00:10:07,474 --> 00:10:08,475
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

160
00:10:08,975 --> 00:10:10,910
ජැක් වෙන කෙනෙක් එක්ක.

161
00:10:11,511 --> 00:10:12,545
යන්න, කොල්ලා.

162
00:10:12,612 --> 00:10:14,080
ඒක හොදයි.

163
00:10:16,249 --> 00:10:18,018
අහන්න, අපරාදේ බැල්ලි.

164
00:10:22,722 --> 00:10:24,224
අහන්න, අපරාදේ...

165
00:10:24,290 --> 00:10:25,525
මා දෙස බලන්න!

166
00:10:25,592 --> 00:10:27,427
මම ඔබට ලියන විට ...

167
00:10:27,494 --> 00:10:30,663
මම බයික් ලොක් එකත් ගන්නවා
සහ ඇලුමිනියම් පිත්ත.

168
00:10:32,332 --> 00:10:35,035
මම ඔයාව මරනවා! අපතයා!

169
00:10:35,201 --> 00:10:36,803
මගේ බයිසිකලය නොවේ! මගේ බබා!

170
00:10:37,404 --> 00:10:39,039
කරුණාකර!

171
00:10:39,539 --> 00:10:40,979
මම පිත්ත ආපසු දෙන්න කැමතියි.

172
00:10:48,748 --> 00:10:50,750
ඩෙල්. ඒ මම. වේන්.

173
00:10:51,351 --> 00:10:53,486
මට දේවල් තියෙනවා.

174
00:11:04,164 --> 00:11:05,198
ඩෙල්?

175
00:11:20,513 --> 00:11:22,349
ඇය බොහෝ විට ආපසු නොඑනු ඇත.

176
00:11:22,649 --> 00:11:24,050
- තවත් කෝපි?
- නැහැ.

177
00:11:24,117 --> 00:11:26,553
අපරාදේ! ෂිට්! ෂිට්! කොල්ලා!

178
00:11:26,619 --> 00:11:28,288
- ඒක රිදුනේ නැද්ද?
- ඔව්.

179
00:11:28,355 --> 00:11:30,290
හදිසියේම ඔබ කෝපි වලට කැමති නැද්ද?

180
00:11:30,357 --> 00:11:32,092
මට කවදාවත් නැහැ
නරක දෙයක් බිව්වා.

181
00:11:32,158 --> 00:11:33,760
ඔබ කෝප්ප තුනක් බිව්වා.

182
00:11:35,095 --> 00:11:36,229
ජරාව.

183
00:11:36,696 --> 00:11:38,531
ඔබ ඇය සමඟ ගැඹුරින් ආදරය කරයි.

184
00:11:40,266 --> 00:11:42,235
මම ඇයට අකමැති තරම් ...

185
00:11:42,435 --> 00:11:43,435
හරි.

186
00:11:45,372 --> 00:11:48,208
ඇයට පසුබැසීමට තැනක් තිබේද,
ඔබ තර්ක කරන විට?

187
00:11:48,575 --> 00:11:50,377
ඇය මල් හෝ ආභරණ වලට කැමතිද?

188
00:11:50,710 --> 00:11:52,112
මම මෙතනින් නෙවෙයි.

189
00:11:52,545 --> 00:11:53,780
මම ඇයව දන්නේ ඊයේ සිටයි.

190
00:11:54,247 --> 00:11:56,249
ඔහ්. ෂිට් මචන්.

191
00:11:57,417 --> 00:12:00,086
හොඳයි, ඒ වයසේ ගැහැණු ළමයෙක්, තනියම,

192
00:12:00,153 --> 00:12:02,155
සල්ලි තියෙන වෙලාවට ගෙදර යනවා.

193
00:12:02,422 --> 00:12:03,723
බස් නැවතුම්පලක් තියෙනවා...

194
00:12:05,558 --> 00:12:06,593
ඇය එතනය.

195
00:12:08,495 --> 00:12:10,163
ඇය මගේ කබාය සොරකම් කළාද?

196
00:12:12,432 --> 00:12:13,466
ඩෙල්

197
00:12:18,471 --> 00:12:20,006
- හේයි.
- නැහැ.

198
00:12:20,073 --> 00:12:21,775
- මොකක්ද?
- ඔබ මාව තනි කළා.

199
00:12:21,841 --> 00:12:24,210
- මම නැහැ.
- පැයක් ගත වී ඇත. නමුත්.

200
00:12:24,678 --> 00:12:27,147
මම කඩේ හිටියා
ඔබේ දේවල් ලබා ගැනීමට

201
00:12:27,247 --> 00:12:29,082
ඒ වගේම නපුරු මිනිහෙක් හිටියා...

202
00:12:29,149 --> 00:12:30,650
- ගබඩාවේ?
- තවත් එකක.

203
00:12:30,717 --> 00:12:32,085
මම කිව්වා ඇතුලට යන්න කියලා.

204
00:12:32,152 --> 00:12:34,220
- මමද, එහෙනම් මම තවත් එකක.
- ඇයි?

205
00:12:34,320 --> 00:12:36,790
- මට අනෙක් ඒවායේ කිසිවක් මිලදී ගත නොහැකි විය.
- වෙනත් අය?

206
00:12:36,823 --> 00:12:37,924
ඔබ කී දෙනෙක් තුළ සිටියාද?

207
00:12:39,693 --> 00:12:41,194
- තුන.
- තුනක්?

208
00:12:41,594 --> 00:12:42,295
ඇයි?

209
00:12:42,562 --> 00:12:45,265
මොකද ඒක අමුතුයි, හරිද?

210
00:12:45,632 --> 00:12:47,300
- මට ද.
- විහිලුද?

211
00:12:47,367 --> 00:12:48,501
ඔබට අමුතු දෙයක්ද?

212
00:12:48,568 --> 00:12:50,503
ඔයාට පුළුවන් මගේ සහෝදරයන්ව පුපුරවන්න,

213
00:12:50,570 --> 00:12:53,106
මගේ පියාගේ නාසය සපාකන්න,

214
00:12:53,173 --> 00:12:55,642
ඔබ සාමාන්‍ය මිනිසාට කියන දේ කරන්න
ඔබ කුමක් කළත්.

215
00:12:55,709 --> 00:12:57,143
ඔහු කොහොමද?

216
00:12:57,210 --> 00:12:59,479
- හොඳ නැහැ.
- හොඳ නැහැ. ස්වභාවිකවම.

217
00:12:59,546 --> 00:13:03,450
ඔබ මේ සියල්ල කරන්න,
ඒත් මට ටැම්පොන් ගන්නෙ නැද්ද?

218
00:13:05,719 --> 00:13:07,554
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ආවා කියලා.

219
00:13:07,620 --> 00:13:09,389
ඔයා දන්නෙත් නෑ
අපට යාමට අවශ්‍ය තැන!

220
00:13:09,456 --> 00:13:10,657
ඩෙල්, අපි සොයා බලමු.

221
00:13:11,558 --> 00:13:12,726
පැහැදිලිද? පොරොන්දු වුණා.

222
00:13:13,326 --> 00:13:14,761
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

223
00:13:15,362 --> 00:13:17,130
ඔබ ඔබේ නිවස ගිනිබත් කරයි.

224
00:13:17,197 --> 00:13:19,766
සහ ජැකට්.
මොන පිස්සෙක්ද එහෙම අඳින්නේ?

225
00:13:20,033 --> 00:13:21,568
කොහොමත් ඒ මොකක්ද?

226
00:13:21,634 --> 00:13:24,270
මෝරෙක්
ජපන් හිරු උදාවක?

227
00:13:25,572 --> 00:13:26,573
ෂිට්!

228
00:13:28,441 --> 00:13:29,542
එහෙම කරන්න එපා.

229
00:13:30,377 --> 00:13:31,745
- සොරකම් කරන්න.
- නැහැ!

230
00:13:32,045 --> 00:13:34,547
මට කියන්න එපා
මම කවුරු විය යුතුද. මම...

231
00:13:34,748 --> 00:13:38,284
පැත්තකට යන්න! මට ඔයාව කරන්න බෑ
තනපුඩු ඔබට ඉහළින් ඇති විට කෑගැසීම.

232
00:13:39,119 --> 00:13:40,353
ඔහ්, මගුලක්.

233
00:13:40,420 --> 00:13:41,421
දිගටම ඉන්න එපා.

234
00:13:53,900 --> 00:13:55,735
- මුදල් සොයා ගන්න.
- මම දැනටමත් බලනවා.

235
00:13:55,802 --> 00:13:57,170
සිසිල්.

236
00:13:57,237 --> 00:13:58,705
එය සිසිල් බව පෙනේ, ඔව්.

237
00:13:58,772 --> 00:14:00,173
පන්තිය.

238
00:14:04,344 --> 00:14:05,345
දුවන්න!

239
00:14:06,513 --> 00:14:09,149
- මාව මරන්න එපා, මට සල්ලි තියෙනවා.
- මම නැහැ.

240
00:14:12,752 --> 00:14:14,020
හරි.

241
00:14:16,690 --> 00:14:18,058
ලස්සන ජැකට් එකක් මචන්.

242
00:14:27,634 --> 00:14:28,634
ඇයව රැගෙන යන්න.

243
00:14:29,202 --> 00:14:30,203
පන්තිය.

244
00:14:32,038 --> 00:14:33,440
මම බිකිනිය දැක්කා.

245
00:14:33,506 --> 00:14:35,475
කෙල්ලො එහෙට ගෙනත් දෙනවද...

246
00:14:35,542 --> 00:14:37,744
- ඇයව මරන්නද?
- ඒක මගේ පෙම්වතියගේ.

247
00:14:39,612 --> 00:14:40,647
අසා ඇත.

248
00:14:40,714 --> 00:14:43,183
මට එක පාරක් තිබුණා.
ඇයට වයස අවුරුදු දහයේදී තන පුඩු තිබුණා.

249
00:14:43,249 --> 00:14:45,318
- ඔබ මගේ ගැන කතා කරනවාද?
- මුලදී ඇය මගේ විය.

250
00:14:45,385 --> 00:14:46,753
එවිට ඇය ඔබව විසි කළාය.

251
00:14:48,655 --> 00:14:50,156
ඔයාගේ කෙල්ලට මොකද උනේ?

252
00:14:53,159 --> 00:14:54,294
ඔබ යා යුතුයි.

253
00:14:54,361 --> 00:14:55,571
ඔබ ඇයගෙන් අයැද සිටියා
ඉන්නද?

254
00:14:55,595 --> 00:14:58,031
ගැහැණු ළමයින් එයට කැමතියි,
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කරන විට.

255
00:14:58,732 --> 00:15:00,100
ඔයා දන්නව ද?

256
00:15:00,166 --> 00:15:02,268
ඇය කීවාය
මම දිගටම නොසිටිය යුතුයි.

257
00:15:02,335 --> 00:15:03,536
ඒක පස්සෙන් යන්න ඕන.

258
00:15:07,240 --> 00:15:08,441
බස් නැවතුම කොහෙද?

259
00:15:10,977 --> 00:15:13,480
තවත් ගෑස් නැත.
අපට ඔබේ යතුරුපැදිය සොරකම් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

260
00:15:13,546 --> 00:15:15,982
නමුත් ඔබ විනාඩි 30 කින් එහි පැමිණෙනු ඇත.

261
00:15:16,282 --> 00:15:18,685
නැත්නම් ඔබ සිදුර හරහා යන්න
ගොල්ෆ් පිටියේ වැටේ,

262
00:15:18,752 --> 00:15:20,053
එවිට එය දහයක් ගත වේ.

263
00:15:20,086 --> 00:15:22,188
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. කට වහගෙන ඉන්න.

264
00:15:22,255 --> 00:15:25,258
- ඇයි?
- ලී ෆකින් මරේ නිසා.

265
00:15:25,325 --> 00:15:26,459
ඒ කව් ද?

266
00:15:26,526 --> 00:15:29,062
ලී ෆකින් මරේ ගොල්ෆ් පිටිය ආරක්ෂා කරයි.

267
00:15:29,129 --> 00:15:31,498
- කුමක් සිට?
- කෙටි මග ගන්නා යාලුවනේ.

268
00:15:31,564 --> 00:15:34,034
පාසලට යාමට විනාඩි 30ක් අඩු වේ.

269
00:15:34,100 --> 00:15:35,301
ඔහු වරක් කෙනෙකුව ඝාතනය කළේය.

270
00:15:35,502 --> 00:15:36,536
කටකතා.

271
00:15:37,170 --> 00:15:38,405
ඔහු සාතන්ට නමස්කාර කරයි.

272
00:15:38,471 --> 00:15:41,207
මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ එපා
ඔහුට තුවක්කුවක් තියෙනවා, හරිද?

273
00:15:41,274 --> 00:15:43,777
- ලොකු වැරැද්දක්.
- ඔබ මට ඇය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න කියන්න.

274
00:15:45,045 --> 00:15:46,279
අපරාදේ එයා යනවා.

275
00:15:51,184 --> 00:15:53,119
මම ඔයාට කියන්නේ ඒක කරන්න එපා කියලා.

276
00:15:53,186 --> 00:15:55,055
සිරාවටම ලොකු වැරැද්දක්.

277
00:16:11,538 --> 00:16:13,206
හේයි මචන්.

278
00:16:14,708 --> 00:16:15,975
ඔබ මගේ තණකොළ මත.

279
00:16:18,178 --> 00:16:19,446
දැන් ඒක ඔයාගේ පස්ස.

280
00:16:23,650 --> 00:16:24,718
ඇයව පහත් කරන්න.

281
00:16:27,287 --> 00:16:29,289
මම ඔයාව ගිනි තියන්නම් පුතේ.

282
00:16:38,698 --> 00:16:40,200
ඔයා එයාව මැරුවා.

283
00:16:40,266 --> 00:16:41,568
- යන්න!
- දුවන්න!

284
00:16:42,535 --> 00:16:43,770
ශුද්ධ ජරාව.

285
00:16:53,413 --> 00:16:56,016
මගුලක්.

286
00:16:56,282 --> 00:16:57,350
ඊළඟ.

287
00:17:01,388 --> 00:17:02,388
ජරාව.

288
00:17:02,622 --> 00:17:03,323
ජරාව.

289
00:17:03,590 --> 00:17:06,426
- මම විවේකයක් ගන්නවා.
- කොහෙත්ම නැහැ.

290
00:17:06,493 --> 00:17:08,428
රික් තවමත් භාවනා කරනවා.

291
00:17:08,495 --> 00:17:12,032
147 අත්ලාන්තික් නගරයට
හතරවන මාර්ගයේ පිටත් වේ.

292
00:17:12,098 --> 00:17:13,166
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

293
00:17:14,634 --> 00:17:16,136
ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත ටිකට් පතක්.

294
00:17:20,740 --> 00:17:22,542
ඔබට කැලිෆෝනියාවට යාමට අවශ්‍ය ඇයි?

295
00:17:23,176 --> 00:17:25,845
ඇයි ඔයා කළේ
මෙතරම් රැකියා? ක්‍රැක් වලට ඇබ්බැහි වෙලාද?

296
00:17:26,312 --> 00:17:27,414
ඒක තමයි. එය ආරම්භ වේ.

297
00:17:27,480 --> 00:17:28,480
කරුණාකර ඊළඟ දොර කවුළුව

298
00:17:28,982 --> 00:17:30,083
ට්රේසි!

299
00:17:31,685 --> 00:17:33,119
ඔබ රක්ෂණය කර ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

300
00:17:33,186 --> 00:17:35,188
ඔබට හෙද සත්කාර රක්ෂණයක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

301
00:17:35,255 --> 00:17:37,390
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
ඔබ කිලෝ 40ක් පමණ බරයි...

302
00:17:53,106 --> 00:17:54,107
හේයි.

303
00:17:54,774 --> 00:17:56,242
බූරුවා.

304
00:17:56,309 --> 00:17:57,610
ඒක නීති විරෝධීයි නේද?

305
00:17:58,178 --> 00:17:59,979
ඔබ කළේ කුමක්ද, අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම?

306
00:18:00,280 --> 00:18:02,482
ඔබ මට පහර දුන්නා,
මෙය ඔබේ වරදකි!

307
00:18:04,551 --> 00:18:06,353
හරි.
ඔයාට මට ආයෙත් වෙඩි තියන්න ඕනද?

308
00:18:07,687 --> 00:18:09,155
මෙය ගල් ලුණු.

309
00:18:09,222 --> 00:18:12,158
බෝල ඇත්ත නොවේ.
කාටවත් කියන්න එපා.

310
00:18:12,992 --> 00:18:14,127
සහ මේවා?

311
00:18:17,030 --> 00:18:19,032
ඔයා මට ප්‍රශ්න ඇති කළා මිත්‍රයා.

312
00:18:19,599 --> 00:18:21,134
මොකද මේ බෝල

313
00:18:21,201 --> 00:18:23,503
නැතිනම් නැත
ඔබේ මුහුණ සමඟ එවැනි දෙයක්.

314
00:18:23,536 --> 00:18:24,671
ඔවුන් ඔබේ මනස අවුල් කරනවාද?

315
00:18:24,738 --> 00:18:27,073
ඔයාට ලොකු කෑල්ලක් තියෙනවා,

316
00:18:27,140 --> 00:18:30,477
මොකද නරකම අවස්ථාවක මම වෙඩි තියන්නේ
බට් වල සිදුරු.

317
00:18:33,980 --> 00:18:35,382
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

318
00:18:38,718 --> 00:18:40,754
- මම තරහයි.
- මටත්.

319
00:18:42,422 --> 00:18:43,590
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ මෙලෙසයි.

320
00:18:44,657 --> 00:18:47,127
ඔබ යමෙකුට යමක් පවසන විට,

321
00:18:47,460 --> 00:18:49,596
ඒ නිසා මට යමක් වෙනවා

322
00:18:49,763 --> 00:18:51,398
නීතියට අනුව හෝ වෙනත් දෙයක්

323
00:18:51,698 --> 00:18:53,500
ඒකයි මට පිරිමි ළමයි ඉන්නේ.

324
00:18:54,300 --> 00:18:58,004
ඔවුන් ඔබේ නිවසට පැමිණේ,
ඔබේ පවුලට, පසුව

325
00:18:58,738 --> 00:18:59,739
මම කිසිවක් සහතික කරමි.

326
00:19:05,145 --> 00:19:06,312
ඔහු තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

327
00:19:06,713 --> 00:19:08,448
ඔයා එයාව බලාගන්න ඕන.

328
00:19:09,015 --> 00:19:10,550
මේ කයිරා, මගේ වයසක කාන්තාව.

329
00:19:10,684 --> 00:19:13,453
ඇය මගේ පෙම්වතිය සහ 30 නිසා.

330
00:19:14,220 --> 00:19:15,321
කට වහගෙන ඉන්න.

331
00:19:16,122 --> 00:19:18,091
මම ඔයාට නිර්මාංශ කරියක් තියෙනවා.

332
00:19:18,124 --> 00:19:20,393
ඇය නිර්මාංශිකයි. සහ සාතන්වාදී.

333
00:19:20,460 --> 00:19:22,529
ඉතින්? ඔබේ සැලැස්ම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

334
00:19:22,696 --> 00:19:24,164
ඔහු එය ලබා ගත්තේය.

335
00:19:24,464 --> 00:19:26,266
ඔබට එය තේරුණාද?

336
00:19:26,633 --> 00:19:28,902
අපි ඒ ගැන කතා කළා.
එයාට යන්න දෙන්නෙත් නෑ.

337
00:19:29,002 --> 00:19:30,403
බබා, ඔහු සන්සුන්ව සිටියි.

338
00:19:31,638 --> 00:19:34,040
ඔවුන් මුලින්ම ඔබට දුන්නා
වළලුකර වළලුකර ඉවත් කරන ලදී.

339
00:19:34,107 --> 00:19:36,376
ඔබට නැවත වාඩි වීමට අවශ්‍යද?
ඔබේ රැකියාව අහිමි වෙනවාද?

340
00:19:36,443 --> 00:19:39,112
- ඔහු කිසිවක් නොකියයි.
- "මොකුත් කියන්න එපා."

341
00:19:39,179 --> 00:19:41,648
ඔහු දෙස බලන්න. එයා කොල්ලෙක්.

342
00:19:42,248 --> 00:19:43,983
ඔබ සිතන්නේ ඔහුගේ දෙමාපියන් මෙසේ කියයි.

343
00:19:44,050 --> 00:19:47,554
"ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ..
ධාන්‍ය ටික ඉවර කරන්න."

344
00:19:47,620 --> 00:19:50,223
රෝහලේදී වෛද්‍යවරයා ඔහුගෙන් විමසූ විට,
මොකද උනේ?

345
00:19:50,256 --> 00:19:52,158
- එයාට 15යි.
- 16.

346
00:19:52,225 --> 00:19:54,260
- ඔහු සටන් කරයි ...
- කයිරා!

347
00:19:54,427 --> 00:19:56,363
නැහැ!

348
00:19:56,663 --> 00:19:58,231
ඔබ පොරොන්දු වුණා.

349
00:19:58,298 --> 00:20:01,034
ඔයා ඔයාගේ අම්මා ඉස්සරහා මට දිවුරුම් දුන්නා

350
00:20:01,101 --> 00:20:03,470
අපි බටහිරට පැනලා යනවා කියලා
සහ සියල්ල වෙනස් කරන්න.

351
00:20:03,536 --> 00:20:05,772
අපට අවශ්‍ය වූයේ The Price is Hot සෙල්ලම් කිරීමටයි,
ගල් අඟුරු ලබා ගන්න

352
00:20:06,172 --> 00:20:07,707
සහ නැවත ආරම්භ කරන්න.

353
00:20:10,543 --> 00:20:12,078
අපි ඔහුට අවස්ථාවක් දිය යුතුයි.

354
00:20:12,512 --> 00:20:14,347
ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න?

355
00:20:15,782 --> 00:20:16,782
කමක් නැහැ.

356
00:20:21,554 --> 00:20:23,390
අපි සෙල්ලමක් කරනවා.

357
00:20:29,629 --> 00:20:30,764
ඔබේ හිසකෙස්.

358
00:20:31,264 --> 00:20:32,265
ස්තුතියි.

359
00:20:32,532 --> 00:20:35,468
නැත්නම් හොඳින් බැඳ ඇති පෙට්ටි.

360
00:20:35,535 --> 00:20:39,072
ඔබේ ටිකට් පත බලන්න
උස සහ බර මාර්ගෝපදේශ සඳහා.

361
00:20:39,472 --> 00:20:40,473
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

362
00:20:41,074 --> 00:20:43,276
අදහසක් නැහැ. ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

363
00:20:44,678 --> 00:20:46,079
මට එකක් නැහැ.

364
00:20:47,514 --> 00:20:50,150
හදා වඩා ගත් දරුවා. ඔබ කවදා හෝ එවැනි තත්වයකට පත්ව තිබේද?

365
00:20:52,152 --> 00:20:55,755
එය සෑම විටම රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් මෙන් විය,
නමුත් ආදරය ගැන.

366
00:20:56,556 --> 00:20:58,792
මම උත්සාහ කළා.
මට හොඳ ලකුණු තිබුණා.

367
00:20:59,059 --> 00:21:01,127
ලස්සනට පෙනුනා. හොඳ විය.

368
00:21:02,262 --> 00:21:04,297
පවුල් අටකට පස්සේ
මම එය මත ජරාව.

369
00:21:04,364 --> 00:21:06,599
මටම යන්න ඕන වුණා
ඔවුන් "යන්න" කියන්නට පෙර

370
00:21:07,033 --> 00:21:09,302
සඳහා ගොඩවීම
නැවතුම් සහිත Compton Express

371
00:21:09,369 --> 00:21:12,072
ඇල්බනි, සිකරූස් හි ...

372
00:21:12,138 --> 00:21:13,306
ඔහු කෝපි වලට වෛර කරයි.

373
00:21:14,074 --> 00:21:15,775
- කුමක් ද?
- ඔබේ මිතුරා.

374
00:21:16,509 --> 00:21:19,412
මට ඔහුට තවත් වත් කිරීමට අවශ්‍ය විය, සහ ඔහු
මම ඒකෙ තරහා වෙලා කියලා මවා පෑවා.

375
00:21:19,679 --> 00:21:21,648
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කෝප්ප තුනක් යටපත් කළේය.

376
00:21:25,251 --> 00:21:26,453
එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

377
00:21:28,054 --> 00:21:29,789
සවන් දෙන්න. මට හතළිස්...

378
00:21:31,524 --> 00:21:32,759
හතළිස් එකයි.

379
00:21:34,027 --> 00:21:37,263
මට සති දෙකකට සැරයක් අලුත් වැඩක් තියෙනවා
සහ අලුත් මිතුරෙක්.

380
00:21:39,666 --> 00:21:43,103
සියල්ල ඉවතට විසි නොකරන්න,
දේවල් හොඳ වෙන්න බැරි වෙන්න කලින්.

381
00:21:51,544 --> 00:21:53,113
මම අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් අරන් එන්නම්.

382
00:21:53,179 --> 00:21:54,214
ප්‍රජා දිනය!

383
00:21:54,280 --> 00:21:55,691
- ඔබට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත.
- ඒක මගේ සල්ලි.

384
00:21:55,715 --> 00:21:58,585
ඔබ අයිස්ක්‍රීම් ඇණවුම් කරන විට,
මම ඔයාව මේ වාහන නැවතුමේ වළලනවා.

385
00:21:58,651 --> 00:22:00,220
මුදල් සීරීම් කාඩ්පත් සඳහා ය.

386
00:22:01,021 --> 00:22:02,055
හේයි.

387
00:22:02,522 --> 00:22:05,158
- ඔබ මගේ දුව සොයා ගත්තාද?
- ඇය කොහෙද?

388
00:22:05,225 --> 00:22:06,359
මම අයිස්ක්‍රීම් එකක් අරන් එන්නම්...

389
00:22:06,426 --> 00:22:09,362
කට වහගන්න! වෙන තැනකට යන්න! දැන්!

390
00:22:10,630 --> 00:22:12,499
හේයි ඉතින්?

391
00:22:14,000 --> 00:22:15,335
කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

392
00:22:24,077 --> 00:22:25,612
- එය කුමක් ද?
- මට යාළුවෝ ඉන්නවා,

393
00:22:25,645 --> 00:22:29,416
මට ඉක්මන් තොරතුරු
ගන්න, අපි කියමු

394
00:22:29,482 --> 00:22:31,151
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

395
00:22:31,451 --> 00:22:33,653
ඔව්? එය කාලය ආසන්නයි.

396
00:22:36,656 --> 00:22:38,024
එය කුමක් ද?

397
00:22:38,458 --> 00:22:39,693
මට පිළිකාවක් නැහැ.

398
00:22:40,493 --> 00:22:43,096
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- එයාව ඉවර කරන්න, තාත්තේ.

399
00:22:43,530 --> 00:22:44,564
ඉඳ ගන්න.

400
00:22:45,532 --> 00:22:46,800
කරුණාකර.

401
00:22:50,036 --> 00:22:53,173
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
දැන් මම ඔහුව පරාජය කළා

402
00:22:53,239 --> 00:22:56,109
මම ඔබේ දුව සොයා ගැනීමට සූදානම්.

403
00:22:56,576 --> 00:22:58,144
ඒ වගේම මේ...

404
00:22:58,211 --> 00:22:59,512
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා.

405
00:23:00,980 --> 00:23:02,182
පොඩි අවජාතකයා.

406
00:23:02,248 --> 00:23:03,283
ඔව්. අපරාදේ,

407
00:23:03,350 --> 00:23:05,385
අපි කතා කරන්නේ මගේ දුව ගැන නේද?

408
00:23:05,452 --> 00:23:09,989
අතුරුදහන් වූ එක ගැන මම සමාව ඉල්ලමි
අවධානය යොමු කරන්න, නමුත් දැන් එය මගේ ජීවිතයයි.

409
00:23:10,490 --> 00:23:12,025
ඒක තමයි මගේ මෙහෙවර.

410
00:23:12,325 --> 00:23:14,427
ඔබේ දියණිය නැවත ලබා ගැනීමට.

411
00:23:14,994 --> 00:23:18,164
හරි, හරිද?
මේක නම් නියම ආරංචියක්.

412
00:23:18,531 --> 00:23:20,567
මට තොරතුරු ටිකක් අවශ්‍යයි.

413
00:23:20,633 --> 00:23:22,268
කොල්ලා ගැන අපි මොනවද දන්නේ?

414
00:23:22,335 --> 00:23:24,237
පවුල? මිතුරන්?

415
00:23:25,238 --> 00:23:26,740
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

416
00:23:27,007 --> 00:23:30,010
කුකුළාට පෙර
මගේ දුව හොරකම් කළා

417
00:23:30,076 --> 00:23:31,144
ඔහුට ඔහුගේ නිවස තිබේ

418
00:23:31,211 --> 00:23:32,612
ඔහුගේ පියා සමඟ දැවී ගියේය.

419
00:23:33,213 --> 00:23:35,448
අවංකවම,
ගිනි නිවන භටයා පැවසීය

420
00:23:35,515 --> 00:23:37,916
පියා ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය
නිවස ගිනිබත් වීමට පෙර.

421
00:23:37,917 --> 00:23:39,285
පිළිකා හෝ වෙනත් දෙයක්

422
00:23:39,352 --> 00:23:40,754
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ.

423
00:23:42,489 --> 00:23:44,391
- ඔබ "පිළිකා" කීවාද?
- ඔව්.

424
00:23:44,457 --> 00:23:47,193
කියන්න කුමක් ද කියා? මට දුම් පානය කළ යුතුයි.

425
00:23:47,394 --> 00:23:49,462
මට මෙහි දුම් පානය කළ හැකිද? ජරාව.

426
00:23:49,529 --> 00:23:53,066
හේයි, හැමෝම,
මගේ දුව පැහැරගෙන ගියා

427
00:23:53,566 --> 00:23:56,336
ඒ නිසා මම එකක් බොනවා.
ඔයාලා හැමෝටම මාව කරන්න පුළුවන්.

428
00:23:57,237 --> 00:23:58,538
පිළිකා, ඔබට විශ්වාසද?

429
00:23:58,605 --> 00:24:00,573
ඔව්. ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

430
00:24:01,574 --> 00:24:03,376
මේ කොල්ලා,

431
00:24:03,677 --> 00:24:06,546
ඔහු දැන් බනිනවා. ඔහු දුක් විඳිනවා.

432
00:24:06,613 --> 00:24:08,248
ඔබ මගේ පැත්තේද?

433
00:24:08,314 --> 00:24:09,649
අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

434
00:24:09,883 --> 00:24:10,650
ඒක තමයි.

435
00:24:10,717 --> 00:24:11,751
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

436
00:24:14,254 --> 00:24:15,422
මගුල මිනිහා.

437
00:24:15,488 --> 00:24:16,556
ඔබ හොඳින්ද?

438
00:24:16,623 --> 00:24:19,025
ඔබ මෙය කරන බව විශ්වාස කළ නොහැක,
සියල්ලට පසු,

439
00:24:19,092 --> 00:24:21,127
ඔබේ පිළිකාව සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
හරහා ගොස් ඇත.

440
00:24:22,062 --> 00:24:24,130
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න අමතක වුනා.

441
00:24:37,944 --> 00:24:38,944
නවත්වන්න.

442
00:24:42,315 --> 00:24:44,417
හේයි. ඔබ මෙම ජැකට් එක ගත්තේ කොහෙන්ද?

443
00:24:46,219 --> 00:24:47,520
ඔබ වේන්ගේ පෙම්වතියද?

444
00:24:47,587 --> 00:24:49,122
ඔව්, ඔබ කවුද?

445
00:24:49,489 --> 00:24:52,325
- මට කණගාටුයි. මම...
- ඔහු ඔබට ගොඩක් ආදරය කළා.

446
00:24:52,726 --> 00:24:54,561
මට ඒක ඕන වුණේ නැහැ. නිකම්...

447
00:24:55,195 --> 00:24:56,429
අපි...

448
00:24:58,732 --> 00:25:00,000
වංක දේවල් අත්හදා බලන්න එපා.

449
00:25:04,137 --> 00:25:05,138
එයා දිනුවොත්...

450
00:25:05,572 --> 00:25:06,573
අපි ඔහුට යන්න දෙන්න.

451
00:25:06,639 --> 00:25:08,041
මම දිනුවොත්,

452
00:25:09,676 --> 00:25:10,677
එවිට නැත.

453
00:25:11,211 --> 00:25:12,412
අපි මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ?

454
00:25:12,479 --> 00:25:15,548
මම කියන දේ ඉක්මනින් කරන්න
සහ වඩා හොඳයි, එවිට ඔබට යන්න පුළුවන්.

455
00:25:15,982 --> 00:25:17,884
සූදානම්ද? මගේ කරිය සීතල වෙනවා.

456
00:25:18,685 --> 00:25:19,685
දැනටමත්.

457
00:25:20,353 --> 00:25:21,688
සංගීතය ටිකක් දාන්න.

458
00:25:23,723 --> 00:25:25,025
එක, දෙක, තුන, යන්න.

459
00:25:37,203 --> 00:25:38,238
එය ඔබගේ වාරයයි.

460
00:25:51,518 --> 00:25:52,786
එය කුමක් ද?

461
00:25:53,386 --> 00:25:54,788
හේයි.

462
00:25:55,055 --> 00:25:56,790
දැන් අපි උන්වත් මරන්නද?

463
00:25:57,057 --> 00:25:58,191
ඒ ඔබේ පෙම්වතියද?

464
00:25:58,258 --> 00:26:00,126
කුඩා දැරිය
ලොකු පුතාට සෙල්ලම් කරන්න ඕන නේද?

465
00:26:00,193 --> 00:26:01,961
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේද නැත.

466
00:26:04,464 --> 00:26:06,666
මට මගේ හුස්ම පේනවා.
අපට ගින්නක් ඇති කළ හැකිද?

467
00:26:06,733 --> 00:26:07,600
මාස දෙකකට පෙර

468
00:26:07,667 --> 00:26:11,338
ලී බෙදන ආකාරය ඉගෙන ගන්න,
සහ මට තවත් කරදර කරන්න එපා.

469
00:26:26,486 --> 00:26:28,388
මම ඔබේ කුකුළා කපා දමමි.

470
00:26:28,455 --> 00:26:29,522
නෑ ඉන්න.

471
00:26:31,224 --> 00:26:33,026
- තවම මගේ වාරය පැමිණ නැත.
- කුමක් ද?

472
00:26:36,529 --> 00:26:37,664
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

473
00:26:45,638 --> 00:26:47,107
ෂිට්!

474
00:26:48,008 --> 00:26:49,409
ඔබ කුකුළා!

475
00:27:01,588 --> 00:27:03,690
අපරාදේ බැල්ලි ඔතනට එන්න.

476
00:27:04,090 --> 00:27:05,125
නැත.

477
00:27:05,392 --> 00:27:06,960
ඒත් මට කරන්න වෙනවා නේද?

478
00:27:07,394 --> 00:27:08,394
නැත.

479
00:27:12,899 --> 00:27:13,933
උතුරු පැත්ත, බැල්ලිය!

480
00:27:25,578 --> 00:27:27,313
ඔබට දැන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

481
00:27:29,082 --> 00:27:30,450
ඔබට ඔබටම වෙඩි තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

482
00:27:43,763 --> 00:27:45,165
එය මේ ආකාරයට යාවි.

483
00:27:45,632 --> 00:27:47,133
මුලින්ම අපි යාළුවෝ.

484
00:27:48,068 --> 00:27:50,036
මම වෙන් නොවෙමි හෝ ...

485
00:27:50,570 --> 00:27:52,739
අපි ඒක හෙමින් ගන්නවා.

486
00:27:53,673 --> 00:27:55,075
එවිට අපි තවදුරටත් බලමු.

487
00:27:57,277 --> 00:27:59,646
මම අමුතුයි, අවුල් සහගතයි, ඉතින්...

488
00:28:00,680 --> 00:28:02,849
මගේ ළඟ පිහියක් තියෙනවා
අතට පිහියෙන් ඇනලා.

489
00:28:04,984 --> 00:28:08,054
මට අවුරුදු 41ක කෙනෙක් ඕන නෑ
පසුතැවිල්ලෙන් යුතුව ක්‍රැක් වලට ඇබ්බැහි වූ වේටර්වරියක් වීම.

490
00:28:08,621 --> 00:28:09,656
මමත් නැහැ.

491
00:28:13,393 --> 00:28:14,661
එය තවමත් කොපමණ දුරද?

492
00:28:15,628 --> 00:28:16,629
ෆ්ලොරිඩාවට?

493
00:28:17,197 --> 00:28:20,066
මට නගරයෙන් තැපැල් පතක් තිබේ.
අපි කාඩ්පතක් මිලදී ගන්නෙමු.

494
00:28:27,340 --> 00:28:29,075
මට කියන්න ඔයාට එයාව නැති වුනේ නෑ කියලා.

495
00:28:36,249 --> 00:28:39,252
කුමක් ද? උබ නඩු දාන්නේ නැද්ද මචන්?

496
00:28:39,352 --> 00:28:41,421
ලුසෙට්ටි මහත්මයා, ඔබ ගොඩක් දුක් විඳිනවා.

497
00:28:41,688 --> 00:28:43,690
එය තේරුම් ගත හැකි ය
ඔයා කලබල වෙලා කියලා.

498
00:28:43,757 --> 00:28:47,260
ඔයාගේ දුව එළියේ
පියාට පිළිකාවක් ඇති පිරිමි ළමයා සමඟ.

499
00:28:48,695 --> 00:28:52,532
මට ඇත්තේ දෙවන අවස්ථාවක් පමණි
ලබා ගන්න, ඒ නිසා මට ත්‍යාගශීලී වීමට අවශ්‍යයි.

500
00:28:52,599 --> 00:28:54,100
මෙය අතිවිශිෂ්ටයි.

501
00:28:54,167 --> 00:28:55,935
ඔයා මගේ දුව ගැන මොකද කරන්නේ?

502
00:28:56,036 --> 00:28:58,204
ඔයා මගේ නංගි ගැන මොකද කරන්නේ?

503
00:28:58,271 --> 00:29:00,206
මම ඇයව හොයාගන්නවා, මම ඒක කරන්නම්.

504
00:29:00,273 --> 00:29:01,474
ඔව්, හොඳයි.

505
00:29:02,175 --> 00:29:03,176
කිසිවක් සඳහා ස්තූතියි.

506
00:29:03,643 --> 00:29:05,078
ජෙලර්?

507
00:29:05,545 --> 00:29:07,414
ඔබට උපකාර වන දෙයක් මා සතුව ඇත.

508
00:29:11,551 --> 00:29:13,653
පිරිමි ළමයාගේ ලිංගයේ චිත්‍රයක්?

509
00:29:14,120 --> 00:29:15,665
මෙය අපට උපකාර කරන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත.

510
00:29:15,689 --> 00:29:17,590
අංක ද.

511
00:29:18,058 --> 00:29:19,926
එය අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි නොවිය යුතුය,

512
00:29:19,959 --> 00:29:23,029
නමුත් මට විශ්වාසයි ඒ ඔහුගේ මව බව.

513
00:29:23,396 --> 00:29:25,098
ඇය මගේ නිවසේ ජීවත් වූවාය

514
00:29:25,165 --> 00:29:26,966
ඒ ඇය බව මට විශ්වාසයි.

515
00:29:27,267 --> 00:29:30,470
මුද්දරය දෙස බලන්න.

516
00:29:32,505 --> 00:29:34,374
"ඔකාලා, ෆ්ලොරිඩා."

517
00:29:37,110 --> 00:29:38,111
මේක ආරම්භයක්.

518
00:29:38,178 --> 00:29:41,081
අපිට පීසා එකක් ගන්න පුලුවන්ද?
මම දවස පුරා කිසිවක් කෑවේ නැත.

519
00:29:41,147 --> 00:29:43,016
බොරුකාරයා, චිකන් පර්මේසන් තිබුණා.

520
00:29:43,083 --> 00:29:44,417
කට වහපන්! කාර් එකට නගින්න.

521
00:29:44,484 --> 00:29:45,585
අපි ෆ්ලොරිඩාවට යනවා.

522
00:29:45,652 --> 00:29:47,387
ඔව්. ඒකයි මම කියන්නේ.

523
00:29:48,154 --> 00:29:49,154
ස්තුතියි.

524
00:29:49,322 --> 00:29:50,623
එයාගේ ෆයිල් මා ගාව තියෙනවා.

525
00:29:50,690 --> 00:29:52,692
කොල්ලට නරක අතීතයක් තියෙනවා.

526
00:29:55,528 --> 00:29:57,497
බලන්න

527
00:29:58,398 --> 00:30:00,233
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, සාජන්?

528
00:30:02,202 --> 00:30:03,636
දෙවන අවස්ථා.

529
00:32:17,237 --> 00:32:18,505
ඊළඟ වතාවේ ...

530
00:32:18,571 --> 00:32:20,106
ජරාව.
අපි ප්‍රවෘත්තිවල ඉන්නවා.

531
00:32:20,173 --> 00:32:22,175
මෙන්න අපි කරන දේ.
අපි මොනවා හරි හිතමු.

532
00:32:22,242 --> 00:32:24,577
මම ඇන්ජලිකා. මෙය...

533
00:32:26,546 --> 00:32:27,247
ජෝන්.

534
00:32:27,313 --> 00:32:29,492
වේන් මගේ මිතුරෙක්.
ඔයා මොනවා හිතුවත් එයා අහිංසකයි.

535
00:32:29,516 --> 00:32:31,184
ඔබ දන්නවා ඔහු නිවසට ගිනි තැබුවා,

536
00:32:31,251 --> 00:32:33,520
මිනිසෙකුට පහර දුන්නේය
සහ ඔහුගේ දියණිය පැහැරගෙන ගියාද?

537
00:32:33,586 --> 00:32:35,622
ඔයා දන්නව ද,
මට කී වතාවක් කොල්ලට උදව් කරන්න ඕන වුණාද?

538
00:32:35,689 --> 00:32:37,190
අපි දැන් මේක කරනවද?

539
00:32:37,257 --> 00:32:39,292
නංගි කියන දේ අහන්න.
සියදිවි නසා ගන්න එපා.

540
00:32:40,060 --> 00:32:41,428
එය නොපෙනෙන දෙයක්ද?

541
00:32:41,494 --> 00:32:42,796
නවත්වන්න!

542
00:32:43,596 --> 00:32:45,098
මම ඔබට උදව් කරන්නම්. එනවා.

543
00:32:45,165 --> 00:32:46,445
මම මගේ කලිසම චූ කළා.