1
00:00:09,768 --> 00:00:12,008
[ராக் இசை வாசித்தல்]
2
00:00:24,783 --> 00:00:26,063
[ராக் இசை நிறுத்தங்கள்]
3
00:00:26,095 --> 00:00:27,715
[காற்று விசில்]
4
00:00:32,066 --> 00:00:33,306
என்ன?
5
00:00:33,412 --> 00:00:34,722
திருகு,
நீ பைத்தியக்காரன்.
6
00:00:37,796 --> 00:00:39,276
[நாய்கள் குரைக்கும்]
7
00:00:45,976 --> 00:00:47,116
போ என்றேன்.
8
00:00:53,501 --> 00:00:54,741
[ஏளனம்]
9
00:00:59,818 --> 00:01:01,368
இங்கிருந்து வெளியேறு!
10
00:01:09,517 --> 00:01:11,067
[கண்ணாடி உடைந்தது]
11
00:01:11,726 --> 00:01:12,826
இளைஞன்: என்ன ஆச்சு!
12
00:01:12,934 --> 00:01:14,044
அயோக்கியன்!
13
00:01:14,143 --> 00:01:15,773
[மனிதன் முணுமுணுக்கிறான்]
14
00:01:15,868 --> 00:01:18,838
ஏய்! யார் அதைச் செய்தார்கள், இல்லையா?
அதைச் செய்தது யார்?
15
00:01:19,562 --> 00:01:20,702
நீங்கள்?
16
00:01:20,804 --> 00:01:21,944
என் ஜன்னலை உடைப்பாயா, பிச்சு?
17
00:01:22,047 --> 00:01:24,287
என் ஜன்னலை உடைத்தீர்களா? ஆமா?
18
00:01:24,325 --> 00:01:25,665
நீங்கள் ஏன் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை,
நீ சின்ன குட்டியா?
19
00:01:26,948 --> 00:01:28,188
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
20
00:01:29,744 --> 00:01:30,854
[துப்புதல்]
21
00:01:31,712 --> 00:01:33,512
என்ன ஆச்சு?
22
00:01:33,610 --> 00:01:35,540
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
23
00:01:36,096 --> 00:01:37,856
[இளைஞர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]
24
00:01:39,754 --> 00:01:40,764
ஆமாம்!
25
00:01:51,697 --> 00:01:55,427
இப்போது, இங்கிருந்து வெளியேறு,
நான் உன்னைக் கொல்லும் முன்.
26
00:02:01,190 --> 00:02:02,540
[எலும்புகள் விரிசல்]
27
00:02:04,089 --> 00:02:06,369
[மூச்சு இழுக்கும் மனிதன்]
28
00:02:15,928 --> 00:02:18,208
மனிதனே! என்ன ஆச்சு?
29
00:02:25,075 --> 00:02:27,215
[தீம் மியூசிக் விளையாடுதல்]
30
00:02:49,928 --> 00:02:50,828
ஹெர்னாண்டஸ்:
ஏய்!
31
00:02:52,620 --> 00:02:55,310
ஏய், பையன்! இங்கே வா!
32
00:02:55,416 --> 00:02:57,756
ஏய், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா, பையன்?
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
33
00:02:58,695 --> 00:02:59,515
நான் மதிய உணவு சாப்பிடுகிறேன்.
34
00:02:59,627 --> 00:03:02,907
உன் அப்பா இல்லை
கதவை பதில்.
35
00:03:02,941 --> 00:03:05,531
எனக்கு எனது வாடகை தேவை மற்றும்
அந்த மகன்
என்னைத் தள்ளுகிறது.
36
00:03:05,633 --> 00:03:07,703
சரி, அவரால் பதில் சொல்ல முடியாது.
அவர் உடம்பு சரியில்லை.
37
00:03:07,808 --> 00:03:08,768
நான் இரண்டு முறை கொடுக்கவில்லை.
38
00:03:08,878 --> 00:03:10,188
உடம்பு சரியில்லையோ இல்லையோ, இன்னும்
அவரது வாடகையை செலுத்த வேண்டும்.
39
00:03:10,293 --> 00:03:11,613
[ நாய் மோப்பம் பிடிக்கிறது
மற்றும் சிணுங்கல்கள்]
40
00:03:11,881 --> 00:03:12,991
ஏய்!
41
00:03:15,954 --> 00:03:16,964
நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.
42
00:03:21,304 --> 00:03:23,384
அவர் உங்கள் அப்பாவாக கூட இல்லாமல் இருக்கலாம்.
அதாவது, எனக்குத் தெரியாது.
43
00:03:23,479 --> 00:03:24,829
நிறைய பையன்கள் ஓடுகிறார்கள்
அந்த வீட்டிற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும்.
44
00:03:26,723 --> 00:03:29,213
-[ நாய் உறுமுகிறது ]
-[ ஹெர்னாண்டஸ் வலியில் கதறுகிறார் ]
45
00:03:29,312 --> 00:03:30,802
ஐயோ! மைந்தனின் மகனே!
46
00:03:30,900 --> 00:03:33,420
நீ குடுத்துடு! நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்
வேண்டுமென்றே, முட்டாள்!
47
00:03:33,454 --> 00:03:34,734
[வலியில் அழுகை]
48
00:03:35,663 --> 00:03:38,013
எங்க பொண்ணு
நீ போகிறாயா?
49
00:03:38,114 --> 00:03:40,224
இங்கே திரும்பி வா,
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை!
50
00:03:40,323 --> 00:03:41,573
-உன்னை குடு!
-[ வெய்ன் சீனியர் இருமல் ]
51
00:03:41,669 --> 00:03:44,049
[ ஹெர்னாண்டஸ்
தொடர்ந்து கூச்சலிடுகிறார்]
52
00:03:44,154 --> 00:03:46,234
[ வெய்ன் சீனியர்.
தொடர்ந்து இருமல்]
53
00:03:52,922 --> 00:03:54,302
[கதவைத் தட்டுதல்]
54
00:03:55,235 --> 00:03:57,025
-என்ன?
- ஷிட்!
55
00:03:57,651 --> 00:03:59,271
என்ன, "என்ன?"
56
00:03:59,308 --> 00:04:02,238
நான் உன்னை விற்க முயற்சிக்கிறேன்
சில தெய்வங்கள்
குக்கீகள் என்றால் என்ன.
57
00:04:02,345 --> 00:04:03,725
மன்னிக்கவும்.
என் அப்பா தூங்குகிறார்.
58
00:04:03,829 --> 00:04:06,589
சரி, ஏன் நரகம்
நீங்கள் மட்டும் இல்லை
அப்படியானால் சொல்லவா? சுடு.
59
00:04:06,694 --> 00:04:08,394
ஆனா, எதுக்கு உங்க அப்பா
நடுவில் தூங்குகிறது
60
00:04:08,489 --> 00:04:10,909
எப்படியும் நாள்? அவர் சோம்பேறியா?
61
00:04:11,009 --> 00:04:12,319
நஹ் அவருக்கு புற்றுநோய்.
62
00:04:13,667 --> 00:04:16,117
சரி, புற்றுநோய் உள்ளவர்கள் முடியுமா
இன்னும் குக்கீகளை சாப்பிடலாமா அல்லது எதையாவது சாப்பிடலாமா?
63
00:04:16,221 --> 00:04:17,711
அவர் இல்லை
சமீபத்தில் அதிகம் சாப்பிடுகிறேன்.
64
00:04:17,809 --> 00:04:20,779
நீங்கள் என்ன? உனக்கு பிடிக்கும்
குக்கீகள், அல்லது நீங்கள்
நீங்கள் பார்ப்பது போல் வித்தியாசமாக இருக்கிறதா?
65
00:04:20,881 --> 00:04:21,711
நான் குக்கீகளை விரும்புகிறேன்.
66
00:04:22,676 --> 00:04:25,016
பெரிய. எங்களுக்கு கிடைத்தது, ஓ,
இந்த வேர்க்கடலை வெண்ணெய் வகை
67
00:04:25,126 --> 00:04:27,506
தேங்காய் வகை, இது சுவை
நாய் மலம் போல், என் கருத்து,
68
00:04:27,612 --> 00:04:29,062
சிலருக்கு அவர்களை பிடிக்கும்.
69
00:04:29,165 --> 00:04:30,745
மேலும், எலுமிச்சை இருக்கிறது.
70
00:04:33,065 --> 00:04:34,375
அப்படியா?
71
00:04:38,899 --> 00:04:39,899
அட, நீங்கள் உள்ளே வர விரும்புகிறீர்களா?
72
00:04:41,315 --> 00:04:43,005
நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
ஏதாவது வித்தியாசமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
73
00:04:43,041 --> 00:04:44,421
வித்தியாசமானது, என்ன மாதிரி?
74
00:04:44,525 --> 00:04:46,865
டோரியில் சில பையன்களைப் போல
என் கால்களை பார்க்க முடியுமா என்று கேட்டார்.
75
00:04:46,976 --> 00:04:48,356
நான் உங்கள் கால்களைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.
76
00:04:50,566 --> 00:04:52,946
ஆமாம், எதுவாக இருந்தாலும்.
நன்றாக இருக்கிறது, நான் நினைக்கிறேன்.
77
00:05:17,006 --> 00:05:20,006
சரி, உங்களுக்கு இசை பிடிக்குமா?
78
00:05:20,112 --> 00:05:22,222
ஆம், பெரும்பாலானவை. அதாவது, ராப் போல...
79
00:05:22,252 --> 00:05:24,982
[பங்க் இசை
ஸ்டீரியோவில் விளையாடுகிறது]
80
00:05:39,753 --> 00:05:40,823
[இசை நிறுத்தங்கள்]
81
00:05:43,653 --> 00:05:45,523
சரி, உனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறானா?
82
00:05:46,104 --> 00:05:47,384
உண்மையில் இல்லை.
83
00:05:47,416 --> 00:05:49,486
உனக்கு நான் வேண்டும்
உங்கள் காதலனாக இருக்க வேண்டுமா?
84
00:05:49,590 --> 00:05:51,770
எனக்கு தெரியாது.
நீங்கள் எவ்வளவு உயரமாக இருக்கிறீர்கள்?
85
00:05:53,214 --> 00:05:55,604
அழகான, ஆ...
அழகான உயரம்.
86
00:05:56,010 --> 00:05:57,120
இங்கே.
87
00:05:57,218 --> 00:05:58,938
உங்கள் முதுகை மேலே வைக்கவும்
என்னுடைய எதிராக.
88
00:05:59,048 --> 00:06:00,218
என் என்ன?
89
00:06:00,325 --> 00:06:01,705
இப்படி, டம்மி.
90
00:06:02,707 --> 00:06:03,707
[மூச்சு விடுகிறார்]
91
00:06:06,124 --> 00:06:07,574
உங்களுக்கு சகோதரர்கள் உள்ளனர்
அல்லது சகோதரிகளா?
92
00:06:07,608 --> 00:06:09,018
அண்ணே, நான் நினைக்கிறேன்.
93
00:06:09,127 --> 00:06:10,537
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
"நான் நினைக்கிறேன்"?
94
00:06:10,577 --> 00:06:13,127
அவர் கடற்படையில் இருக்கிறார்
மற்றும், அவர் அழைக்கவில்லை
சிறிது நேரத்தில், அதனால்...
95
00:06:13,234 --> 00:06:14,964
ஓ, அதனால் அவர் கொன்றுவிடுகிறார்
அப்போது மக்கள்?
96
00:06:15,064 --> 00:06:16,964
ஆமாம், அதுதான்
அவர்கள் அங்கு செய்கிறார்கள், நான் நினைக்கிறேன்.
97
00:06:17,963 --> 00:06:19,003
குளிர்.
98
00:06:19,102 --> 00:06:20,482
- உங்களுக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறாரா?
-இரண்டு.
99
00:06:20,587 --> 00:06:21,857
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?
100
00:06:21,967 --> 00:06:22,897
அவர்கள் அயோக்கியர்கள்.
101
00:06:25,799 --> 00:06:26,799
சரி.
102
00:06:27,214 --> 00:06:28,494
[மூச்சு விடுகிறார்]
103
00:06:31,632 --> 00:06:34,012
எனவே, நான் இருந்தேன்
போதுமான உயரம் அல்லது என்ன?
104
00:06:36,810 --> 00:06:38,360
எனவே நீங்கள் இருப்பீர்கள்
என் காதலி அல்லது வேறு என்ன?
105
00:06:38,467 --> 00:06:40,157
நீங்கள் வாங்குவீர்கள்
சில குக்கீகள் அல்லது வேறு ஏதாவது?
106
00:06:40,261 --> 00:06:42,711
எனக்கு வேண்டும், ஆனால்
என்னிடம் பணம் எதுவும் இல்லை.
107
00:06:42,816 --> 00:06:46,676
-எனவே, கொஞ்சம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
-[ ரயில் கடந்து செல்கிறது ]
108
00:06:48,546 --> 00:06:50,546
[ரயில் இழுத்தல்]
109
00:06:57,762 --> 00:06:59,182
பிறகு என்னை கண்டுபிடி.
110
00:06:59,280 --> 00:07:00,560
நான் குழிக்குள் இருக்கிறேன்
நார்டன் மீது.
111
00:07:00,661 --> 00:07:03,181
[ராக் இசை வாசித்தல்]
112
00:07:18,299 --> 00:07:19,539
[மெட்டல் டிடெக்டர் பீப்]
113
00:07:27,861 --> 00:07:28,971
வெய்ன்!
114
00:07:29,966 --> 00:07:31,206
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
115
00:07:31,312 --> 00:07:32,902
நான் 20 நிமிடங்கள் தாமதமாக வந்தேன்.
116
00:07:33,004 --> 00:07:34,974
20 நிமிடங்கள் போல
மற்றும் மூன்று வாரங்கள்.
117
00:07:35,075 --> 00:07:36,695
ஏய், உனக்கு இன்னும் வேண்டும்
என் நஞ்சுக்குகளை வாங்கவா?
118
00:07:37,871 --> 00:07:41,561
உண்மையான ஒப்பந்தம் முறையானவை?
ஜப்பானில் இருந்து? நரகம், ஆம்.
119
00:07:41,668 --> 00:07:43,458
நான் தான் இறக்கினேன்
சில அரிய போகிமொன் மலம்,
120
00:07:43,566 --> 00:07:44,976
அதனால் நான் இப்போது சுகமாக இருக்கிறேன்.
121
00:07:45,085 --> 00:07:45,945
சரி வா.
122
00:07:51,160 --> 00:07:52,470
இது என்னுடைய பூட்டு அல்ல.
123
00:07:52,575 --> 00:07:54,605
ஓ, நில், நில்.
124
00:07:55,164 --> 00:07:56,444
ஏய், பெண்ணே.
125
00:07:56,545 --> 00:07:58,505
நான் அவர்களுடன் உங்களைப் பின்தொடர்ந்தேன்
ஸ்டார்பக்ஸ் சாண்ட்விச்கள்.
126
00:07:58,547 --> 00:07:59,577
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்
அவர்களுடன் மதிய உணவில்?
127
00:07:59,686 --> 00:08:02,516
[சிரிக்கிறார்]
சரி, ஆர்லாண்டோ.
128
00:08:02,551 --> 00:08:04,901
[சிரிக்கிறார்]
ஆமா, நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
129
00:08:08,557 --> 00:08:10,867
அவளுக்கு என்ன ஆனது?
உடன்...
130
00:08:10,904 --> 00:08:12,944
அவளுக்கு ஏதோ கிடைத்தது
அவள் முதுகுத்தண்டில் குழம்பியது.
131
00:08:13,044 --> 00:08:14,464
பார், நான் இருந்தேன்
அந்த வேலையில் ஈடுபடுகிறேன்
132
00:08:14,563 --> 00:08:16,943
ஏனென்றால் அவள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அது எடுக்கப்பட்டது
ஆறு மாதங்களில்.
133
00:08:17,048 --> 00:08:18,948
நான் கவனித்ததை யூகிக்கவும்
வேறு யாரும் செய்யவில்லையா?
134
00:08:19,809 --> 00:08:22,159
அவள் நரகத்தைப் போல நன்றாக இருக்கிறாள்
அதன் கீழ், மனிதன்.
135
00:08:22,260 --> 00:08:25,510
மேலும், உங்களுக்கு தெரியும்,
நான் அனைத்து அறிவியல் புனைகதைகளிலும் இருக்கிறேன்
காமிக் புத்தக வகை பொருட்கள்.
136
00:08:25,608 --> 00:08:29,088
எனவே, அவள் சிறியவள்
ஒரு சூப்பர் ஃபைன் சைபோர்க்.
137
00:08:29,198 --> 00:08:30,128
நீ அல்லவா பெண்ணே?
138
00:08:34,479 --> 00:08:36,139
எனவே, நீங்கள் சுற்றிச் செல்லுங்கள்
ஒரு சுத்தி, இல்லையா?
139
00:08:37,931 --> 00:08:39,211
என்னிடம் ஒரு சுத்தியல் உள்ளது.
140
00:08:42,625 --> 00:08:43,865
இது என்னுடைய பொருள் அல்ல.
141
00:08:43,971 --> 00:08:46,151
வெளிப்படையாக.
உண்மையான புத்தகங்கள் உள்ளன
அதில்.
142
00:08:46,249 --> 00:08:47,869
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
143
00:08:47,975 --> 00:08:50,045
மூடுவீர்களா
தயவு செய்து தயவு செய்து?
144
00:08:50,150 --> 00:08:52,150
ஏய், நாங்க பேசமாட்டோம்
அது போல இங்கே.
145
00:08:52,255 --> 00:08:53,185
நான், "தயவுசெய்து" என்றேன்.
146
00:08:58,123 --> 00:08:59,403
என் பொருட்கள் எல்லாம் எங்கே?
147
00:08:59,504 --> 00:09:01,614
இயேசு, வெய்ன்!
சும்மா நடக்க முடியாது
அது போல இங்கே.
148
00:09:01,713 --> 00:09:03,063
- இப்போது, இங்கிருந்து வெளியேறு,
நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.
- வெளியே காத்திருங்கள்.
149
00:09:03,163 --> 00:09:05,793
ஹே, டேரன், ஸ்காட்.
இப்போதே உட்காருங்கள்.
150
00:09:08,409 --> 00:09:11,409
அவமரியாதை இல்லை,
ஆனால் அந்த பைத்தியக்காரன்
என் வீட்டிற்கு வருவார்.
151
00:09:11,516 --> 00:09:13,546
நீங்கள் மாட்டீர்கள்.
152
00:09:13,656 --> 00:09:16,306
நான் ஏன் கவலைப்படுகிறேன்?
மேலே போ, இங்கிருந்து வெளியேறு.
153
00:09:16,417 --> 00:09:18,517
உட்காருங்க... இல்லை,
அங்கேயே உட்காருங்கள்.
154
00:09:18,627 --> 00:09:19,797
அமைதியாக இரு.
155
00:09:21,008 --> 00:09:23,768
இயேசு எச், வெய்ன்.
உன்னால் அது முடியாது!
156
00:09:23,804 --> 00:09:26,194
என் பொருட்கள் அனைத்தும்
என் லாக்கரில் இருந்து.
157
00:09:26,289 --> 00:09:27,809
சரியா? மற்றும் யாரோ
என் nunchuks எடுத்து.
158
00:09:27,912 --> 00:09:30,922
நீங்கள் கொண்டு வந்திருக்கக் கூடாது
நீங்கள் பள்ளிக்கு வந்தீர்கள்.
159
00:09:31,018 --> 00:09:32,848
சரியா? எனக்கு தெரியாது
அவர்கள் எங்கே.
160
00:09:32,951 --> 00:09:35,021
சரியா? இந்த குழந்தைகள்,
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் திருடுகிறார்கள்.
161
00:09:35,126 --> 00:09:37,776
அவர்கள் திருமதி ஹீலியின் காலணிகளைத் திருடினர்
சில வாரங்களுக்கு முன்பு.
162
00:09:37,818 --> 00:09:39,538
சரி,
அவை குளிர் காலணிகள் அல்ல.
163
00:09:39,648 --> 00:09:40,578
அவர்கள் வயதான பெண்மணி,
ஆசிரியர் காலணிகள்.
164
00:09:40,683 --> 00:09:42,583
வெய்ன், வெய்ன்,
உட்கார், என்னிடம் பேசு.
165
00:09:42,685 --> 00:09:46,275
நான் Truancy ஐ அழைத்திருக்கலாம்,
இப்போது ஐந்து முறை
மற்றும் நான் இல்லை.
166
00:09:58,252 --> 00:09:59,292
உங்கள் அப்பா எப்படி இருக்கிறார்?
167
00:10:01,255 --> 00:10:03,665
எனக்கும் உங்க அப்பாவுக்கும் தெரியும்
திரும்பிப் போ, இல்லையா?
168
00:10:03,913 --> 00:10:05,403
ஆம்.
169
00:10:05,501 --> 00:10:06,951
அவர் உங்களை அழைக்கிறார்
"புத்தோல் டாமி கோல்."
170
00:10:07,054 --> 00:10:09,514
ஆம். மற்றும் அவருக்கு நன்றி,
அந்த பாரம்பரியம் இருந்து வருகிறது
கடந்து சென்றது
171
00:10:09,539 --> 00:10:11,129
இந்த தலைமுறை மாணவர்களுக்கு.
172
00:10:11,680 --> 00:10:13,990
என்னையும் அடித்தார்.
173
00:10:14,027 --> 00:10:15,717
என்னை அடிக்க
எனது சொந்த பிறந்தநாள் விழாவில்.
174
00:10:15,822 --> 00:10:17,312
[சிறுவர்கள் வெளியே முணுமுணுக்கிறார்கள்]
175
00:10:19,688 --> 00:10:21,718
தட்டி விடுங்கள்!
கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்...
176
00:10:21,828 --> 00:10:23,858
அந்த சீதையை வெட்டி விடுங்கள்
இப்போதே!
177
00:10:26,729 --> 00:10:28,659
[அதிகமாக மூச்சு]
178
00:10:28,697 --> 00:10:31,037
நான் செய்யக்கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நான் அந்த குழந்தைகளை வெறுக்கிறேன்.
179
00:10:32,217 --> 00:10:35,877
போல, நிஜம்... [ பெருமூச்சு ]
பெரியவர் வெறுப்பு போல.
180
00:10:38,154 --> 00:10:40,264
இது போல...
[தெளிவில்லாமல் முணுமுணுக்கிறார்]
181
00:10:42,331 --> 00:10:43,611
நான் எங்கே இருந்தேன்?
182
00:10:43,712 --> 00:10:45,402
என் அப்பாவைப் பற்றி பேசுகிறேன்
உங்கள் கழுதையை அடிப்பது.
183
00:10:45,886 --> 00:10:47,226
சரி.
184
00:10:47,336 --> 00:10:50,196
விஷயம் என்னவென்றால், ஒவ்வொரு முறையும்
உன் அப்பா என் கழுதையை அடித்தார்
185
00:10:50,235 --> 00:10:53,095
அவர் வேறொருவரை அடித்தார்
எனக்கு இரண்டு மடங்கு.
186
00:10:53,204 --> 00:10:55,724
இப்போது, அவர் இருந்தார்
ஒரு கழுதை. சந்தேகமில்லை.
187
00:10:55,827 --> 00:11:00,557
ஆனால் அவனாலும் நிற்க முடியவில்லை
எவரும் விலகிச் செல்வதற்காக
ஏதாவது தவறு செய்து கொண்டு.
188
00:11:00,590 --> 00:11:03,630
அது ஒலிக்கிறதா
நமக்குத் தெரிந்த வேறு யாரையும் போல?
189
00:11:03,732 --> 00:11:05,942
[கிண்டலாக]
நான் உங்களுக்கு வாழைப்பழம் கொடுக்கலாமா?
190
00:11:06,044 --> 00:11:08,814
- மன்னிக்கவும்.
- மேலே செல்லுங்கள், சாப்பிடுங்கள்.
எனக்கு இன்னொன்று கிடைத்தது.
191
00:11:09,289 --> 00:11:11,669
அது வீட்டில் இருக்கிறது.
192
00:11:11,774 --> 00:11:15,504
கேள், வெய்ன், எப்போதும் இருக்கிறது
மக்கள் செய்யும்
மற்றவர்களுக்கு அழுகிய பொருட்கள்,
193
00:11:15,605 --> 00:11:19,395
ஆனால் நீங்கள் அனுமதிக்க வேண்டும்
சரியான மக்கள்
அதை சரியான முறையில் கையாளுங்கள்.
194
00:11:19,437 --> 00:11:20,817
என்னைப் போன்றவர்களும் சட்டமும்...
195
00:11:20,921 --> 00:11:22,341
சரி, அதை யாரும் கையாளவில்லை
என் அப்பாவுக்காக.
196
00:11:22,440 --> 00:11:25,690
[ பெருமூச்சு ] சரி, யாருக்கும் பிடிக்காது
சென்ற வழி,
சரியா?
197
00:11:25,788 --> 00:11:29,168
அந்த வேலை எல்லோருக்கும் தெரியும்
என்பதுதான் அவருக்கு உடம்பு சரியில்லை.
198
00:11:29,274 --> 00:11:33,144
மற்றும் அனைவருக்கும் தெரியும்
அவர் திருகினார் என்று
நீதிமன்றத்தில். அது சரியில்லை.
199
00:11:33,244 --> 00:11:35,144
கேளுங்கள், உங்களிடம் உள்ளது
பைத்தியமாக இருப்பதற்கு ஒவ்வொரு காரணம்.
200
00:11:35,246 --> 00:11:37,696
- உங்கள் அம்மா வெளியே செல்கிறார் ...
- ஆம், நான் கவலைப்படவில்லை
அவளை பற்றி, சரியா?
201
00:11:37,800 --> 00:11:40,080
[பெருமூச்சுகள்]
202
00:11:40,113 --> 00:11:44,463
சுற்றி ஓடினால்
தவறுகளை சரிசெய்தல்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்,
203
00:11:45,290 --> 00:11:46,400
அது உங்கள் வாழ்க்கையாக இருக்கும்.
204
00:11:47,983 --> 00:11:50,333
மேலும் இது எளிதானது என்று எனக்குத் தெரியும்
குடும்ப அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்ற,
205
00:11:50,433 --> 00:11:51,783
ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.
206
00:11:55,473 --> 00:11:56,963
அப்போது நான் என்னவாக இருக்க வேண்டும்?
207
00:11:59,373 --> 00:12:01,003
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.
208
00:12:03,964 --> 00:12:05,794
சும்மா இருக்காதே
அந்த இரண்டு தலைகள்.
209
00:12:05,897 --> 00:12:07,827
[சிறுவர்கள் முணுமுணுப்பது]
210
00:12:10,315 --> 00:12:13,315
ஆர்லாண்டோ: நான் பொய் சொல்லவில்லை, மனிதனே.
அந்த போகிமொன் கார்டுகள் உண்மையானவை.
மேலும் அவர்கள் மாறுகிறார்கள் ...
211
00:12:13,422 --> 00:12:14,252
பெண்: அவனை விட்டுவிடு!
212
00:12:14,354 --> 00:12:15,154
ஆர்லாண்டோ: வா! நிறுத்து!
213
00:12:16,080 --> 00:12:16,320
-பையன்: அமைதியாக இரு,
ரோபோ பெண்.
-வாருங்கள்.
214
00:12:17,322 --> 00:12:17,672
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், இல்லையா?
- நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யவில்லை?
215
00:12:18,254 --> 00:12:19,364
[ராக் இசை வாசித்தல்]
216
00:12:21,982 --> 00:12:24,232
என்ன ஆச்சு
கீழே நடக்கிறதா?
217
00:12:24,329 --> 00:12:27,159
வெய்ன். வெய்ன்,
இதை பற்றி தான் பேசினோம்.
218
00:12:28,092 --> 00:12:29,092
வெய்ன்.
219
00:12:29,196 --> 00:12:30,986
வெய்ன்!
220
00:12:33,856 --> 00:12:35,056
[அலறல்கள்]
221
00:12:37,826 --> 00:12:39,996
சரி, நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
மீண்டும் அந்த பள்ளிக்கு செல்கிறேன்.
222
00:12:41,174 --> 00:12:43,184
மன்னிக்கவும், நான் பாழாகிவிட்டேன்
உங்கள் மதிய உணவு தேதி.
223
00:12:43,279 --> 00:12:44,759
நீங்கள் என்ன?
நீ தான் பள்ளிக்கு வா
224
00:12:44,867 --> 00:12:46,517
தட்டுவதற்கு தான்
மக்கள் பற்கள் வெளியே அல்லது என்ன?
225
00:12:46,627 --> 00:12:48,277
எனக்கு பணம் கிடைக்க வேண்டும்.
226
00:12:48,388 --> 00:12:50,078
-எதற்காக?
- குக்கீகள்.
227
00:12:50,183 --> 00:12:51,533
குக்கீகளா?
228
00:12:53,013 --> 00:12:54,263
ஆம், நான் குக்கீகளை வாங்கினால்
இந்த பெண்ணிடம் இருந்து, ஓ
அவள் என்னுடன் வெளியே போகலாம்.
229
00:12:54,704 --> 00:12:56,194
[சிரித்து]
230
00:12:56,292 --> 00:12:59,642
புனிதம்!
என் மனிதன் வெய்ன்,
வேட்டையாடுவதில்.
231
00:12:59,744 --> 00:13:00,684
நிறுத்து.
232
00:13:00,710 --> 00:13:02,680
உன்னைப் பார்,
அனைவரும் வளர்ந்தவர்கள், மனிதன்.
233
00:13:02,712 --> 00:13:04,652
எனவே, ஓ,
முக்கியமான கேள்வி.
234
00:13:04,749 --> 00:13:07,029
எங்கே தெரியுமா
பூபிகளை கண்டுபிடிக்க
பெண் மீது? உனக்கு தெரியும்...
235
00:13:07,131 --> 00:13:08,821
- நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
- சரி, சரி, சரி, மனிதன், சரி.
236
00:13:08,857 --> 00:13:11,577
இதுவே முதல் முறை
நீங்கள் எப்போதாவது என்னிடம் பேசியிருக்கிறீர்கள்
ஒரு பெண்ணைப் பற்றி, மனிதன்.
237
00:13:11,687 --> 00:13:12,857
சரி.
238
00:13:12,964 --> 00:13:14,974
அவள் இருக்க வேண்டும்
ஏதாவது சிறப்பு.
அவள் பெயர் என்ன?
239
00:13:17,486 --> 00:13:18,416
எனக்கு தெரியாது.
240
00:13:19,626 --> 00:13:21,206
சரி, சரி,
அது ஒரு சிறந்த ஆரம்பம்.
241
00:13:24,631 --> 00:13:25,871
நில். எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது.
242
00:13:26,495 --> 00:13:27,805
[பெருமூச்சுகள்]
243
00:13:27,910 --> 00:13:29,150
[உலோக கிரீச்சிங்]
244
00:13:30,740 --> 00:13:31,950
எல்லாம் உன்னுடையது.
245
00:13:32,052 --> 00:13:34,682
[ மூச்சுத்திணறல் ] புனிதமான ஷிட்!
246
00:13:34,779 --> 00:13:37,299
அது உன் அப்பாவின் தொகுப்பு
டிட்டி மாக்களின்!
247
00:13:37,402 --> 00:13:38,402
சர்ரியல்.
248
00:13:39,232 --> 00:13:42,062
ஹூ-வீ! 1982.
249
00:13:42,614 --> 00:13:43,624
அவ்வளவு முடி.
250
00:13:45,065 --> 00:13:46,335
எனக்கு ஒரு தெய்வம் வேண்டும்
குப்பை பை!
251
00:13:46,446 --> 00:13:47,406
ஏய்.
252
00:13:47,861 --> 00:13:49,141
- பணம்.
-ஓ.
253
00:13:51,347 --> 00:13:52,347
இங்கே.
254
00:13:54,074 --> 00:13:56,284
இவற்றைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையுடன், சரியா?
உன் வாழ்க்கையோடு!
255
00:13:56,387 --> 00:13:57,077
சரியா?
256
00:13:57,112 --> 00:13:58,912
நான் திரும்பி வருகிறேன்
இவைகளுக்கு பிறகு!
257
00:14:01,910 --> 00:14:04,330
[நாய் குரைத்தல்]
258
00:14:15,337 --> 00:14:16,927
பெண்: நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
என் வீட்டிற்குள் நுழைய?
259
00:14:18,167 --> 00:14:19,267
இல்லை
260
00:14:20,307 --> 00:14:21,547
இல்லை!
261
00:14:21,653 --> 00:14:23,283
உங்கள் பந்துகளை உடைக்கவும்.
262
00:14:30,386 --> 00:14:31,726
நீங்கள் உட்காரப் போகிறீர்களா?
263
00:14:31,836 --> 00:14:33,006
ஆம்.
264
00:14:35,322 --> 00:14:36,462
நான், ஓ...
265
00:14:36,565 --> 00:14:37,975
ஓ, இல்லை.
266
00:14:38,084 --> 00:14:40,094
நான் எனது கடைசி பெட்டியை விற்றேன்.
267
00:14:40,120 --> 00:14:42,640
-அது பரவாயில்லை.
-[சிரிக்கிறார்]
நான் கேலி செய்கிறேன்.
268
00:14:42,743 --> 00:14:43,783
நான் உன்னைக் காப்பாற்றினேன்.
269
00:14:43,813 --> 00:14:45,473
இது, ஓ,
கசப்பான தேங்காய் வகை,
270
00:14:45,574 --> 00:14:48,064
உனக்கு தெரியும், ஒன்று
அது கழுதை போன்ற சுவை,
271
00:14:48,163 --> 00:14:50,413
ஆனால் இன்னும்,
என்று எண்ணினார்
அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.
272
00:14:51,304 --> 00:14:52,934
நான் நலமாக இருக்கிறேன்
கழுதை ஒருவனுடன்.
273
00:14:52,961 --> 00:14:54,381
கடவுளே, எனக்கு இல்லை
அவ்வளவு வேண்டும்.
274
00:14:55,411 --> 00:14:56,551
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது.
275
00:14:57,310 --> 00:14:58,410
சரியா?
276
00:15:01,210 --> 00:15:02,180
சரி.
277
00:15:02,971 --> 00:15:05,111
விதிகள் இதோ.
278
00:15:05,145 --> 00:15:07,665
எனக்கு பிடிக்கவில்லை
அந்த காதல் மலம்,
சரியா?
279
00:15:07,768 --> 00:15:09,148
எனக்கு பூக்கள் பிடிக்காது.
280
00:15:09,253 --> 00:15:12,773
எனக்கு வேண்டாம்
ஒரு முட்டாள் காதலர்
காதலர் அன்று.
281
00:15:12,877 --> 00:15:15,047
நான் வைத்திருக்க விரும்பவில்லை
உங்கள் கொழுத்த, வியர்வை நிறைந்த கை
எல்லா நேரத்திலும்,
282
00:15:15,155 --> 00:15:19,495
நான் ஒருபோதும் சமைக்க மாட்டேன்
நான் தயாரிக்கும் வரை உங்களுக்காக
எனக்காக ஏதாவது. புரிந்ததா?
283
00:15:19,608 --> 00:15:20,438
ஆம்.
284
00:15:20,540 --> 00:15:23,990
மேலும் என்னைப் பார்க்காதே
அது போல. மலம்.
285
00:15:24,993 --> 00:15:26,583
நான், ஓ,
உங்கள் பெயர் தெரியாது.
286
00:15:26,684 --> 00:15:28,174
மைன்ஸ் வெய்ன்.
287
00:15:28,858 --> 00:15:30,688
அது மிகவும் விசித்திரமானது.
288
00:15:30,791 --> 00:15:32,001
என் பெயரும் அதுதான்.
289
00:15:32,345 --> 00:15:33,235
உண்மையில்?
290
00:15:33,346 --> 00:15:35,796
-[சிரிக்கிறார்] இல்லை, போலி.
-[சிரிப்பு]
291
00:15:35,900 --> 00:15:38,560
டெல். என் பெயர் டெல்.
292
00:15:40,353 --> 00:15:42,533
மேலும் இது எதற்கும் குறுகியதல்ல.
அதனால் கேட்காதே.
293
00:15:47,015 --> 00:15:48,185
என்ன செய்யப் போகிறாய்
அதையெல்லாம் கொண்டு?
294
00:15:48,292 --> 00:15:49,952
இது எனது பிரச்சாரத்திற்காக.
295
00:15:50,052 --> 00:15:51,122
நான் மேயராகப் போகிறேன்.
296
00:15:51,226 --> 00:15:52,776
-மேயர்?
- நான் மேயர் பதவிக்கு போட்டியிடப் போகிறேன்
297
00:15:52,882 --> 00:15:56,712
எனக்கு வயதாகும்போது,
பின்னர் நான் பொறுப்பாக இருப்பேன்
இந்த முட்டாள் நகரத்தின்,
298
00:15:56,817 --> 00:16:00,297
இந்த ஆசாமிகள் யாரும் இல்லை
என்னிடம் சொல்ல முடியும்
இனி என்ன செய்வது,
299
00:16:00,407 --> 00:16:02,747
என் முட்டாள் அப்பா உட்பட
மற்றும் என் அசுத்த சகோதரர்கள்.
300
00:16:06,724 --> 00:16:08,384
நான் உங்களுக்கு வாக்களிக்கப் போகிறேன்.
301
00:16:19,495 --> 00:16:23,495
ஏய், நீ செய்வாயா?
சில பாம்புகளை வெட்ட போக வேண்டும்
ஒரு மண்வாரி கொண்டு பாதியில்?
302
00:16:24,431 --> 00:16:25,401
ஆம்.
303
00:16:33,785 --> 00:16:35,055
நான் வேலைகளை வெறுக்கிறேன்.
304
00:16:36,685 --> 00:16:37,855
எனவே நீங்கள் என்னவாக இருக்கப் போகிறீர்கள்?
305
00:16:37,962 --> 00:16:39,652
ஓ, ஓ...
306
00:16:39,757 --> 00:16:42,477
எனக்கு தெரியாது. நான் முயற்சி செய்கிறேன்
அதை இன்னும் கண்டுபிடிக்க.
307
00:16:42,587 --> 00:16:43,967
உங்கள் அப்பா என்ன செய்கிறார்?
308
00:16:44,072 --> 00:16:45,252
இறப்பதைத் தவிர
மற்றும் எல்லாம்?
309
00:16:45,349 --> 00:16:46,799
அவர் செய்ததை நீங்களும் செய்வீர்களா?
310
00:16:47,834 --> 00:16:49,734
இல்லை, அவருடைய வேலை
அதுதான் அவருக்கு நோய்வாய்ப்பட்டது.
311
00:16:49,767 --> 00:16:52,177
சரி, அப்படி இல்லை.
312
00:16:53,805 --> 00:16:57,255
நான் எதுவும் செய்ய விரும்பவில்லை
என் பிச்-கழுதையுடன்
குடும்பம், எப்படியும்.
313
00:16:57,361 --> 00:17:01,261
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்
யாரும் இல்லை என்பதை உறுதி செய்ய
நான் அவர்களில் ஒருவன் என்பது கூட தெரியும்.
314
00:17:01,365 --> 00:17:02,605
எனக்கு தெரியாது.
அது உங்கள் குடும்பம்.
315
00:17:02,711 --> 00:17:04,781
ஆட்கள் வேண்டாமா
நீங்கள் யார் என்பதை நினைவூட்ட,
316
00:17:04,885 --> 00:17:05,885
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்
அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்?
317
00:17:05,990 --> 00:17:07,130
-[ மனிதன் கத்துகிறான் ]
-[ வெய்ன் முணுமுணுக்கிறார் ]
318
00:17:07,233 --> 00:17:08,963
டெல்: அப்பா! அப்பா!
319
00:17:09,062 --> 00:17:10,482
ஏய். பின்வாங்க.
320
00:17:10,822 --> 00:17:12,482
ஊஹ்-உஹ்.
321
00:17:12,583 --> 00:17:14,833
ஐயோ, நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது
இங்கே வந்தேன், இல்லையா?
322
00:17:16,207 --> 00:17:17,477
யாருடா நீ?
323
00:17:17,588 --> 00:17:19,518
- நீங்கள் யார்?
- நீங்கள் யார்?
324
00:17:20,487 --> 00:17:22,107
இப்போது, ஏன் அவரது கைகள் இருந்தன
நீங்கள் முழுவதும், இல்லையா?
325
00:17:22,213 --> 00:17:23,733
இல்லை, அவர்கள் இல்லை, அப்பா.
அதை வெட்டு!
326
00:17:23,835 --> 00:17:24,795
என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.
327
00:17:26,390 --> 00:17:28,530
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்,
நீ வக்கிரம் செய். ம்ம்?
328
00:17:28,633 --> 00:17:31,153
- குடுத்து வக்கிரம்.
-பிஸ் ஃபக்கிங் வக்கிரம்!
329
00:17:31,257 --> 00:17:33,047
- அவரை விடுங்கள்.
- பின்வாங்க!
330
00:17:33,155 --> 00:17:34,465
[டெல் கிரண்ட்ஸ்]
331
00:17:35,157 --> 00:17:36,637
ஏய், என்னைப் பார்.
332
00:17:37,884 --> 00:17:39,134
[பாபி தெளிவில்லாமல் பேசுகிறார்]
333
00:17:40,162 --> 00:17:41,652
ஓ, நீங்கள் ஒரு கடினமான நபரா?
334
00:17:41,750 --> 00:17:43,370
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
335
00:17:43,476 --> 00:17:45,126
நான் ஒரு முறை உன்னிடம் கேட்கிறேன்.
336
00:17:45,236 --> 00:17:46,506
ஒரு முறை.
337
00:17:47,825 --> 00:17:51,135
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?
338
00:17:51,898 --> 00:17:53,308
என் 15 வயது மகளுடன்?
339
00:17:54,245 --> 00:17:56,075
- சில குக்கீகளை வாங்குதல்.
- வெய்ன், வேண்டாம்.
340
00:17:56,696 --> 00:17:58,006
என்ன?
341
00:17:58,111 --> 00:18:00,111
நான் குடுத்தேன் என்று நினைத்தேன்
உங்களிடம் சொன்னேன், டெல். ஹஹ்?
342
00:18:00,148 --> 00:18:01,288
மன்னிக்கவும்.
343
00:18:01,321 --> 00:18:04,081
திருடி விற்பதை நிறுத்துங்கள்
குக்கீகள்,
344
00:18:04,186 --> 00:18:05,076
-அடடா!
- மன்னிக்கவும்.
345
00:18:05,187 --> 00:18:07,087
- இப்போது அதை என்னிடம் கொடு.
-இது என்னுடையது.
346
00:18:07,189 --> 00:18:08,329
நீங்கள் நன்றாகப் பாருங்கள்
உன் குடுத்து வாய்
347
00:18:08,432 --> 00:18:09,742
அந்த பணத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்
நீ சின்ன திருடன்.
348
00:18:09,847 --> 00:18:10,947
நான் விளையாடவில்லை!
349
00:18:12,194 --> 00:18:12,614
-டெடி: அவர் விளையாடுகிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- அவர் விளையாடவில்லை!
350
00:18:13,540 --> 00:18:14,960
வாயை மூடு,
மூளைக்கு மலம்!
351
00:18:15,059 --> 00:18:16,609
- மூளைக்கு மலம்.
-அடப்பாவி--
352
00:18:18,752 --> 00:18:19,752
அந்த குடுத்து பணத்தை எனக்கு கொடு.
353
00:18:25,621 --> 00:18:26,691
ஃபக்.
354
00:18:27,451 --> 00:18:30,111
நான் ஒரு தெய்வீக திருடனை வளர்க்கிறேன்.
355
00:18:30,212 --> 00:18:32,422
உங்கள் போன்ற பயனற்றது
குடுத்து அம்மா, இல்லையா?
356
00:18:35,459 --> 00:18:37,939
- உங்கள் கழுதையை நகர்த்துங்கள்! அதை நகர்த்தவும்!
-[ டெல் கிரண்டிங் ]
357
00:18:38,047 --> 00:18:39,977
- ஏய், சிறுவர்கள்.
-[ டெல் சிணுங்குதல் ]
358
00:18:40,084 --> 00:18:41,714
இதை நீ கொடு
பிச்-கழுதை வக்கிரம்
359
00:18:41,810 --> 00:18:44,120
ஒவ்வொரு காரணமும்
சுற்றி வலம் வர வேண்டாம்
என் மகள் இனி இல்லை.
360
00:18:44,226 --> 00:18:46,296
போகலாம்.
உன் கழுதையை நகர்த்து.
361
00:18:47,609 --> 00:18:48,369
கார்ல்: உம்-உஹ்.
362
00:18:48,472 --> 00:18:50,032
ஓ, இது இருக்கும்
வேடிக்கையாக.
363
00:18:50,059 --> 00:18:51,129
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
என் சகோதரியை பதறவா?
364
00:18:51,233 --> 00:18:52,373
இதை க்ரீப், பிச்.
365
00:18:55,824 --> 00:18:57,214
[ வெய்ன் சீனியர் சிரிப்பு ]
366
00:18:57,308 --> 00:19:00,138
கெயில்: போடு... ஏய்!
367
00:19:00,242 --> 00:19:01,382
- நான் அதை விளையாடுவதில்லை.
-[ வெய்ன் சீனியர் இருமல் ]
368
00:19:01,485 --> 00:19:02,655
என்னைப் பார்த்து படுக்கையை உலுக்கியது.
369
00:19:02,762 --> 00:19:06,252
நான் அந்த பெட்பானை வைப்பேன்
உங்கள் கழுதையில்.
370
00:19:06,352 --> 00:19:09,322
உங்கள் தந்தை வேடிக்கையானவர் அல்ல.
அவர் வேடிக்கையானவர் என்று நினைக்கிறார்
நரகமாக.
371
00:19:09,424 --> 00:19:11,184
[ வெய்ன் சீனியர்.
தொடர்ந்து இருமல்]
372
00:19:11,219 --> 00:19:14,219
செல்லம். என்ன நடந்தது
உங்கள் முகத்திற்கு?
373
00:19:17,673 --> 00:19:21,573
பையன், கடினமாகி வருகிறது
பழைய வெட்டுக்களைச் சொல்ல மற்றும்
புதியவற்றிலிருந்து காயங்கள்.
374
00:19:23,334 --> 00:19:24,514
நீங்கள் என் மார்பகங்களைப் பார்க்கிறீர்களா?
375
00:19:25,612 --> 00:19:27,892
ஆமாம், மேடம். மன்னிக்கவும்.
376
00:19:27,925 --> 00:19:29,195
[சிரிக்கிறார்]
377
00:19:29,237 --> 00:19:31,757
இளைஞன்,
நீங்கள் பொய் சொல்ல கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
ஒரு முறை.
378
00:19:31,860 --> 00:19:34,240
அது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் யார், ஆனால் அது
உங்களுக்கு சேவை செய்யலாம்
379
00:19:34,345 --> 00:19:36,305
உண்மையை வளைக்க
அங்கும் இங்கும்.
380
00:19:39,039 --> 00:19:41,249
எனவே, இன்று எனக்கு ஒரு பார்வையாளர் வந்தார்.
381
00:19:41,352 --> 00:19:42,602
என்னுடைய முன்னாள் காதலன் ஒருவர்
382
00:19:42,698 --> 00:19:45,218
உன் வயதைப் பற்றி ஒரு குழந்தை சொன்னது
அவரது வீட்டிற்கு வந்தார்
383
00:19:45,253 --> 00:19:46,883
மற்றும் இரண்டு பாறைகள் வைத்து
அவரது ஜன்னலில்.
384
00:19:48,014 --> 00:19:49,054
இல்லை
385
00:19:49,153 --> 00:19:50,983
அப்படியானால் அது நீங்கள் இல்லையா?
386
00:19:51,086 --> 00:19:53,676
நான் கற்களை வீசவில்லை.
நான் பனியை வீசினேன்.
387
00:19:53,778 --> 00:19:55,258
சரி... [சிரிக்கிறார்]
388
00:19:55,366 --> 00:19:57,266
என்று இருந்தது
பொய் சொல்ல உங்களுக்கு வாய்ப்பு.
389
00:19:59,508 --> 00:20:01,098
எனக்கு நீ வேண்டாம்
எனக்காக செய்கிறேன்.
390
00:20:01,130 --> 00:20:02,480
ஆனால் அவன் உன்னை ஏமாற்றி விட்டான்.
391
00:20:02,580 --> 00:20:05,690
ஆம், நான் அவருடன் பிரிந்தேன்.
392
00:20:06,274 --> 00:20:07,864
அது எப்படி வேலை செய்கிறது.
393
00:20:08,862 --> 00:20:10,282
என் குழப்பங்கள் என்னுடையவை.
394
00:20:12,072 --> 00:20:13,702
உங்களுக்கு போதுமான குழப்பங்கள் உள்ளன.
395
00:20:19,218 --> 00:20:20,388
ஏய், உனக்கு உண்மையிலேயே பைத்தியமா?
396
00:20:21,185 --> 00:20:22,315
எதைப் பற்றி?
397
00:20:22,428 --> 00:20:23,808
நான் ஜன்னல்களை உடைத்தேன் என்று.
398
00:20:23,912 --> 00:20:25,912
ஓ [சிரிக்கிறார்]
399
00:20:26,017 --> 00:20:29,637
நான் மிக மிக பைத்தியம்.
400
00:20:30,815 --> 00:20:31,815
நான் அங்கு என்ன செய்தேன் என்று பார்?
401
00:20:33,232 --> 00:20:34,372
அதை செய்ய கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
402
00:20:35,579 --> 00:20:37,719
நான் உன்னை சுட்டேன்
கொஞ்சம் ஏதாவது.
சமையலறையில் இருக்கிறது.
403
00:20:44,553 --> 00:20:45,973
ஏய், அப்பா.
404
00:20:46,003 --> 00:20:47,003
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?
405
00:20:48,592 --> 00:20:49,972
ஓ
406
00:20:50,007 --> 00:20:50,937
ஆம், நான் விழித்திருக்கிறேன்.
407
00:20:51,042 --> 00:20:52,012
எனக்கு பை கிடைத்தது.
408
00:20:53,079 --> 00:20:54,289
மற்றும் கரண்டி.
409
00:20:54,322 --> 00:20:55,742
நன்றாக இருக்கிறது.
410
00:20:55,840 --> 00:20:57,330
எனக்கு உண்மையில் பசி இல்லை.
411
00:20:57,428 --> 00:20:59,668
ஆனால் எனக்கு வேண்டும்
நீ சாப்பிடுவதை பார்.
412
00:20:59,775 --> 00:21:00,875
உட்காருங்கள்.
413
00:21:08,025 --> 00:21:09,025
சாப்பிடு.
414
00:21:10,545 --> 00:21:13,265
சில நேரங்களில் நான் கவலைப்படுகிறேன்
நீ எதுவும் சாப்பிடாதே.
415
00:21:13,375 --> 00:21:14,855
குறைந்தபட்சம் இப்போது,
என்னிடம் ஆதாரம் இருக்கிறது, இல்லையா?
416
00:21:16,240 --> 00:21:17,590
[சிரித்து]
417
00:21:18,932 --> 00:21:19,932
அதைப் பாருங்கள்.
418
00:21:28,563 --> 00:21:31,953
ஒருவருக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது
ஒரு பாட்ஸ் பந்தயத்தில்
மற்றும் வாடகை கொடுத்தார்.
419
00:21:34,362 --> 00:21:37,882
ஏய், இரண்டு அதிர்ஷ்டசாலிகள்
பிட்ச்களின் மகன்கள், இல்லையா?
நானும் நீயும்?
420
00:21:39,643 --> 00:21:42,473
-[சிரிக்கிறார்]
- ஆமாம். அதிர்ஷ்டசாலி.
421
00:21:44,889 --> 00:21:46,169
[ பட்டாசு வெடித்தல் ]
422
00:21:46,270 --> 00:21:47,820
என்னை குடு.
423
00:21:47,927 --> 00:21:49,687
அவர்கள் இரண்டு சிறிய மில்லர்
மலம் ஒளிர்கிறது
அந்த விஷயங்கள் நாள் முழுவதும் முடக்கப்பட்டுள்ளன...
424
00:21:49,722 --> 00:21:51,832
[கூச்சல்]
இது நான்காவது போல
அல்லது ஏதாவது!
425
00:21:51,931 --> 00:21:53,971
[இருமல்]
426
00:21:56,418 --> 00:21:58,208
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
427
00:21:58,247 --> 00:22:00,487
உட்கார்ந்து சாப்பிடு.
428
00:22:00,595 --> 00:22:02,905
பேசு...
உங்கள் தந்தையுடன் பேசுங்கள்.
429
00:22:03,011 --> 00:22:04,561
[ஆழமாக சுவாசித்தல்]
430
00:22:07,429 --> 00:22:09,089
உன் அப்பாவிடம் மட்டும் பேசு.
431
00:22:17,094 --> 00:22:19,654
- இது என்ன படம்?
- ஷிட்.
432
00:22:20,408 --> 00:22:22,408
நான் உன்னை விரும்பவில்லை
என்று பார்க்க.
433
00:22:23,790 --> 00:22:25,690
அல்லது நான் செய்திருக்கலாம்,
எனக்கு தெரியாது.
434
00:22:26,862 --> 00:22:27,832
இங்கே கொடுங்கள்.
435
00:22:30,279 --> 00:22:32,109
எனக்கு கார் பிடிக்கும்.
436
00:22:32,212 --> 00:22:33,802
[மெல்லிய சிரிப்பு]
நானும் செய்தேன்.
437
00:22:34,491 --> 00:22:35,941
வாங்கினால் போதும்.
438
00:22:36,355 --> 00:22:38,315
இது என்னுடையது.
439
00:22:38,426 --> 00:22:40,116
வழி இல்லை.
கார் வாங்கினீர்களா?
440
00:22:40,220 --> 00:22:42,120
கூட கிடைக்கவில்லை
அது வீட்டில்.
441
00:22:42,222 --> 00:22:46,192
உன் அம்மாவும் அந்த குத்தும்
மிக அழகாக அதனுடன் ஓடினான்
நான் பணம் செலுத்திய நிமிடம்.
442
00:22:46,295 --> 00:22:47,675
கடவுளிடம் சத்தியம் செய்யுங்கள்.
443
00:22:47,780 --> 00:22:49,920
ஒவ்வொரு சில வருடங்களுக்கும்,
என்று கடவுளற்ற சேவல்
444
00:22:49,954 --> 00:22:52,794
எனக்கு ஒரு படம் அனுப்புகிறது
அதை தேய்க்க மட்டுமே.
445
00:22:53,855 --> 00:22:56,305
எனவே, அதுதான் மா
இப்போது தெரிகிறது.
446
00:22:56,409 --> 00:22:58,889
வெய்ன் சீனியர்: ஆமாம்,
அவள் தொடைகள் கொழுத்துவிட்டன.
447
00:22:58,998 --> 00:23:00,788
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
448
00:23:03,692 --> 00:23:05,972
உனக்கு ஞாபகம் இல்லை
அவள் எப்படி இருந்தாள்?
உங்கள் அம்மா?
449
00:23:08,041 --> 00:23:09,151
எனக்கு ஐந்து வயது.
450
00:23:11,631 --> 00:23:13,561
ஒரு தந்தைக்கு மிகப்பெரிய அவமானம்.
451
00:23:13,668 --> 00:23:15,908
ஏதாவது இல்லை
தன் மகனை விட்டுவிட.
452
00:23:19,674 --> 00:23:21,164
நீங்கள் என்னிடம் பொருட்களை விட்டுவிட்டீர்கள், அப்பா.
453
00:23:23,332 --> 00:23:24,852
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
454
00:23:26,163 --> 00:23:27,653
அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது.
455
00:23:30,063 --> 00:23:33,003
இன்னும், அந்த ஃபக்கிங் கார்
உன்னுடையதாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
456
00:23:35,068 --> 00:23:35,998
ஏய்.
457
00:23:37,416 --> 00:23:41,176
நன்றி, உங்களுக்கு தெரியும்,
பெரிய பொண்ணாக இல்லை
இவை அனைத்தையும் பற்றி.
458
00:23:41,281 --> 00:23:42,901
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
459
00:23:43,663 --> 00:23:44,803
[ பட்டாசு வெடித்தல் ]
460
00:23:44,837 --> 00:23:47,047
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
என்னை கேலி செய்கிறேன்.
461
00:23:47,149 --> 00:23:48,079
இதை ஃபக்.
462
00:23:49,151 --> 00:23:50,361
ஏய், ஏய்,
வெய்ன், போகாதே...
தொந்தரவு செய்யாதே!
463
00:23:50,463 --> 00:23:51,713
-[கதவு திறக்கிறது]
- வெய்ன்!
464
00:23:51,809 --> 00:23:53,919
-[ இருமல் ]
-[கதவு மூடுகிறது]
465
00:23:55,019 --> 00:23:56,499
[ராக் இசை வாசித்தல்]
466
00:23:56,607 --> 00:23:58,397
[வானவேடிக்கை விசில்]
467
00:23:58,506 --> 00:23:59,706
பையன் 1: இது வெய்ன்!
468
00:24:01,543 --> 00:24:02,683
பையன் 2: பதிவு செய்!
469
00:24:16,040 --> 00:24:17,350
[இசை நிறுத்தங்கள்]
470
00:24:17,386 --> 00:24:19,726
[காற்று விசில்]
471
00:24:38,097 --> 00:24:39,057
[கதவு மூடுகிறது]
472
00:24:39,098 --> 00:24:41,958
ஏய், அப்பா. நான் நிறுத்தினேன்
உங்களுக்காக அனைத்து சத்தமும்.
473
00:24:42,066 --> 00:24:45,476
எனக்கு சில ரோமன் மெழுகுவர்த்திகள் கிடைத்தன
மற்றும் சில M80s
அந்த டிப்ஷிட்களையும் விட்டு.
474
00:24:48,797 --> 00:24:49,967
ஏய். அப்பாவா?
475
00:24:52,836 --> 00:24:53,866
அப்பாவா?
476
00:24:53,906 --> 00:24:56,736
[மென்மையான கருவி
இசை வாசித்தல்]
477
00:24:56,840 --> 00:24:57,910
அப்பாவா?
478
00:25:02,017 --> 00:25:03,987
[ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது]
479
00:25:10,370 --> 00:25:12,200
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
480
00:25:40,504 --> 00:25:42,024
குட்பை, அப்பா.
481
00:26:07,324 --> 00:26:08,744
[கதவு சத்தம்]
482
00:26:15,643 --> 00:26:18,093
[ "தி வாள்" விளையாடுகிறது]
483
00:26:35,663 --> 00:26:40,053
♪ போர் மூளுகிறது
ஆனால் அவை வீணாகப் பறக்கின்றன ♪
484
00:26:40,150 --> 00:26:44,020
♪ எல்லாம் முடிந்ததும்
இது மீண்டும் தொடங்க வேண்டும் ♪
485
00:27:06,555 --> 00:27:07,965
[இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது]
486
00:27:17,290 --> 00:27:19,290
[உள்ளே தெளிவற்ற பேச்சு]
487
00:27:20,915 --> 00:27:21,915
என்ன?
488
00:27:22,330 --> 00:27:23,640
உங்கள் வாடகை எனக்கு கிடைத்தது.
489
00:27:23,745 --> 00:27:25,535
சரி, அதைப் பாருங்கள்.
490
00:27:25,574 --> 00:27:27,724
வெறும் நிக்கில்
நேரம், தீப்ஷிட்.
491
00:27:28,405 --> 00:27:29,405
இதெல்லாம்?
492
00:27:29,751 --> 00:27:30,961
நான் யூகிக்கிறேன்.
493
00:27:31,063 --> 00:27:33,313
நான் உங்கள் வீட்டு உரிமையாளராக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றொரு மாதத்திற்கு.
494
00:27:33,410 --> 00:27:35,380
அல்லது உன் அப்பா வரை...
495
00:27:35,412 --> 00:27:36,622
[ராக் இசை வாசித்தல்]
496
00:27:36,724 --> 00:27:38,074
[கூர்மையாக உள்ளிழுக்கிறது]
497
00:27:44,593 --> 00:27:45,943
ஹெர்னாண்டஸ்: என்ன ஆச்சு?
498
00:27:49,115 --> 00:27:50,905
இது வேடிக்கையானது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,
நீ சின்ன குத்தமா?
499
00:27:51,014 --> 00:27:53,224
நான் எப்படி வீசுவது
உன் அப்பாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை,
500
00:27:53,257 --> 00:27:54,257
என்ன?
501
00:27:54,845 --> 00:27:56,635
புண்ணிய புத்திரனே!
502
00:27:56,744 --> 00:27:58,264
யாராவது 911க்கு அழைக்கவும்!
503
00:27:59,160 --> 00:28:01,540
அது என் ஓய்வு,
நீ அன்னையே!
504
00:28:01,645 --> 00:28:02,915
என் வீடு!
505
00:28:03,371 --> 00:28:04,681
என்ன ஆச்சு?
506
00:28:04,786 --> 00:28:06,816
உன் வீட்டைப் பாத்துக்கோ,
என் டிட்டி மேக்ஸ் பற்றி என்ன?
507
00:28:06,926 --> 00:28:08,406
ஹெர்னாண்டஸ்: மை ஃபக்கிங் ஹவுஸ்!
508
00:28:08,445 --> 00:28:10,165
[ஆர்லாண்டோ தெளிவில்லாமல் கத்துகிறார்]
509
00:28:19,628 --> 00:28:20,978
என்ன ஆச்சு?
510
00:28:32,745 --> 00:28:34,295
ஃபக். ஃபக்.
511
00:28:38,544 --> 00:28:39,824
[சிரித்து]
512
00:28:41,547 --> 00:28:44,377
கார்ல்: ஏய், அப்பா,
ஒரு சிறிய அணில் உள்ளது
நாயை குதிரை போல் சவாரி செய்கிறேன்!
513
00:28:44,481 --> 00:28:45,341
வாருங்கள்!
514
00:28:46,725 --> 00:28:47,965
[படிக்கட்டுகள் சத்தம்]
515
00:28:50,314 --> 00:28:51,324
அது யார் நரகம்?
516
00:28:55,803 --> 00:28:57,943
வெய்ன்? என்ன ஆச்சு?
517
00:28:57,977 --> 00:28:59,117
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
என்னுடன் புளோரிடாவிற்கு?
518
00:28:59,151 --> 00:29:01,081
-ஏன்?
- என் அப்பாவின் காரைத் திரும்பப் பெற.
519
00:29:01,187 --> 00:29:03,497
-எதற்காக?
ஏனெனில் அவர் என்னை விரும்பினார்
அது வேண்டும்.
520
00:29:03,603 --> 00:29:04,883
டெடி: டெல்?
521
00:29:06,503 --> 00:29:07,503
எனக்கு பிகினி வேணும்.
522
00:29:07,607 --> 00:29:08,817
டெடி: டெல்?
523
00:29:13,372 --> 00:29:16,062
- யார் அங்கே இருக்கிறார்கள்?
- அங்கே மேலே செல்லுங்கள்
பின்னர் சரிபார்க்கவும், நீங்கள் டிக்.
524
00:29:16,168 --> 00:29:17,958
நீ செக் பண்ணு.
ஃபக்கிங்...
525
00:29:17,997 --> 00:29:19,237
இருவரும்: தைரியம் வேண்டாம்.
526
00:29:21,035 --> 00:29:22,345
டெல், அங்கு யார் இருக்கிறார்கள்
உன்னுடன்?
527
00:29:22,450 --> 00:29:24,070
எனக்கு ஒரு மட்டை கிடைத்தது, அண்ணா!
528
00:29:24,176 --> 00:29:25,826
[வாய்மொழி]
என்னிடம் பேட் இல்லை.
529
00:29:29,526 --> 00:29:31,416
புரிந்தது!
காத்திருங்கள், என் ஹெட்ஃபோன்கள்!
530
00:29:31,528 --> 00:29:32,908
டெல்! எனக்கு பதில் சொல்லு!
531
00:29:33,702 --> 00:29:35,702
- சரி, போகலாம்.
- காத்திருங்கள்.
532
00:29:35,808 --> 00:29:37,668
இதை ஃபக். நான் அங்கு செல்கிறேன்.
533
00:29:37,706 --> 00:29:38,846
[படிக்கட்டுகள் சத்தம்]
534
00:29:39,847 --> 00:29:40,807
[முணுமுணுப்பு]
535
00:29:40,848 --> 00:29:42,258
[சகோதரர்கள் முனகுகிறார்கள்]
536
00:29:48,717 --> 00:29:49,957
உங்கள் சகோதரர்களுக்காக மன்னிக்கவும்.
537
00:29:55,379 --> 00:29:56,659
-[ முணுமுணுப்புகள் ]
-[ மூச்சுத்திணறல் ]
538
00:29:56,760 --> 00:29:58,310
நான் குடுத்துடுவேன்
உன்னை இப்போது கொல்லு!
539
00:30:02,386 --> 00:30:04,246
அவைகள் நடக்காது
உனக்கு ஏதாவது நல்லது செய்.
540
00:30:04,837 --> 00:30:06,427
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
541
00:30:06,528 --> 00:30:09,388
அவைகள் உன்னைச் செய்யாது
இப்போது நல்லது இல்லை,
ஊமை மகனே!
542
00:30:13,294 --> 00:30:14,304
நீ!
543
00:30:14,882 --> 00:30:16,262
வெய்ன், அவனை காயப்படுத்தாதே.
544
00:30:16,366 --> 00:30:18,466
நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்
பார்ப்பது பற்றி
என் மகளே?
545
00:30:20,439 --> 00:30:21,439
ஆமா?
546
00:30:28,896 --> 00:30:31,546
உண்மையில்? பட்டாசு,
நீ குடுக்கிற பொண்ணா?
547
00:30:31,588 --> 00:30:33,068
அட!
548
00:30:34,591 --> 00:30:35,941
பைக்கில் ஏறுங்கள்.
549
00:30:37,180 --> 00:30:39,250
- வெய்ன், உன்னால் முடியாது ...
- போ.
550
00:30:40,839 --> 00:30:43,839
குடுத்து சேவல்!
[அலறல்]
551
00:30:46,637 --> 00:30:48,117
[ முணுமுணுப்பு ]
552
00:30:59,927 --> 00:31:02,617
- இல்லை, அப்பா! நிறுத்து!
- நீ வாயை மூடு!
553
00:31:02,722 --> 00:31:04,172
[ முணுமுணுப்பு ]
554
00:31:04,276 --> 00:31:05,966
நான் போகிறேன்
உன்னைக் கொல்லும்.
555
00:31:08,659 --> 00:31:10,489
[ முணுமுணுப்பு ] ஃபக்!
556
00:31:15,218 --> 00:31:16,218
[அலறல்கள்]
557
00:31:18,980 --> 00:31:21,470
[தொடர்ந்து கத்தி]
558
00:31:25,469 --> 00:31:26,749
குடுத்துடு!
559
00:31:26,850 --> 00:31:29,130
உன் அப்பாவிடம் இல்லை
மூக்கு இல்லை.
560
00:31:29,232 --> 00:31:31,442
பாபி: அடடா,
நீ அன்னையே!
561
00:31:31,475 --> 00:31:34,305
குடுத்துடுச்சு
தாய்க்குட்டி.
562
00:31:34,409 --> 00:31:36,139
[பாபி மூச்சிரைப்பு]
563
00:31:37,171 --> 00:31:39,971
டெல். டெல், தயவுசெய்து செல்ல வேண்டாம்.
564
00:31:41,382 --> 00:31:42,732
வருகிறேன், அப்பா.
565
00:31:42,831 --> 00:31:43,971
[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]
566
00:31:44,557 --> 00:31:46,487
டெல்! டெல்!
567
00:31:50,701 --> 00:31:51,981
தெலீலா!
568
00:32:01,609 --> 00:32:03,439
[காற்று விசில்]
569
00:32:14,173 --> 00:32:16,213
[ராப் பாடல் இசைக்கிறது]
570
00:32:18,729 --> 00:32:22,839
ஷேன், நான் வேறு என்ன பார்க்க வேண்டும்
இந்த தாய்மாமன் சாப்பிடுவான்.
571
00:32:22,871 --> 00:32:25,081
சரி, அவருக்குக் கொடுங்கள்
உங்கள் சாண்ட்விச்.
572
00:32:25,598 --> 00:32:27,598
ஆனால் நான் விரும்பவில்லை.
573
00:32:32,019 --> 00:32:34,369
மனிதனே, எனக்கு இரட்டை இறைச்சி கிடைத்தது
இந்த அன்னையின் மீது.
574
00:32:39,785 --> 00:32:41,195
[அலிகேட்டர் உறுமல்]
575
00:32:41,304 --> 00:32:43,034
அவர் மாட்டார் என்று எனக்குத் தெரியும்
அதை சாப்பிடு.
576
00:32:43,133 --> 00:32:45,763
ஒவ்வொரு முறையும், மனிதன்.
நீ முட்டாள்.
577
00:32:45,860 --> 00:32:47,240
கால்வின்: ரெஜி!
578
00:32:47,620 --> 00:32:49,240
ஏய்!
579
00:32:49,346 --> 00:32:53,316
நீ குடுத்து விடுவாயா
உங்கள் முதலையுடன்
மற்றும் இங்கே வரவா?
580
00:32:54,731 --> 00:32:56,981
கொத்து
ஃபக்கிங் டிப்ஷிட்ஸ்.
581
00:32:57,561 --> 00:32:58,561
[பர்ப்ஸ்]
582
00:33:02,670 --> 00:33:04,640
[ராக் இசை வாசித்தல்]
583
00:33:05,914 --> 00:33:06,994
நான் இப்போது என்ன செய்தேன்?
584
00:33:07,088 --> 00:33:08,638
இது உங்கள் பிறந்த நாள், இல்லையா?
585
00:33:10,057 --> 00:33:11,677
ஆம், அது.
586
00:33:11,782 --> 00:33:13,372
இனிய 18வது, ஷிட்ஹெட்.
587
00:33:13,405 --> 00:33:14,645
பதினேழாவது.
588
00:33:14,751 --> 00:33:15,651
எதுவாக இருந்தாலும்.
589
00:33:41,157 --> 00:33:43,497
[இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது]
590
00:33:52,271 --> 00:33:53,481
[டிரக் ஹார்ன் சத்தம்]
591
00:33:59,278 --> 00:34:00,798
[கொம்பு தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது]
592
00:34:08,805 --> 00:34:10,525
[இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது]
593
00:34:22,991 --> 00:34:24,341
பெண்: இந்த சீசனில் "வேய்ன்."
594
00:34:24,441 --> 00:34:25,791
நீங்கள் என் விந்தையைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்
மகள் அல்லது என்ன?
595
00:34:25,822 --> 00:34:27,072
எங்கள் சகோதரி, காவலர் எங்கே?
596
00:34:27,168 --> 00:34:29,448
நான் தயாராகவும் உறுதியுடனும் இருக்கிறேன்
உங்கள் மகளைக் கண்டுபிடிக்க,
597
00:34:29,481 --> 00:34:31,411
மற்றும் இதைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு
ஒரு பிச்சு மகன்.
598
00:34:31,517 --> 00:34:33,757
வெளவால்களுடன் அவனை நோக்கிச் செல்கின்றனர்
மற்றும் மலம். நாம் அவருக்கு உதவ வேண்டும்.
599
00:34:33,864 --> 00:34:37,044
டாமி: நான் எடுக்கப் போவதில்லை
எனது 16 வயது மாணவர்களில் ஒருவர்
ஒரு சாலைப் பயணத்தில்.
600
00:34:37,144 --> 00:34:38,944
இதையெல்லாம் நீங்கள் உணர்ந்து கொள்ளுங்கள்
நேரம் இல்லை?
601
00:34:39,042 --> 00:34:39,872
நாங்கள் புளோரிடா செல்கிறோம்.
602
00:34:39,974 --> 00:34:41,254
[டயர்கள் அலறல்]
603
00:34:41,355 --> 00:34:43,075
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நான் உன்னுடன் இங்கு வந்தேன்.
604
00:34:43,184 --> 00:34:45,054
மேலும் உங்களுக்குத் தெரியாது
நாம் எங்கே போகிறோம்!
605
00:34:45,152 --> 00:34:47,502
அட, சீதை! அது காப்டர் பையன்.
606
00:34:48,086 --> 00:34:50,186
-அனைத்து: ஹூ!
- ஷிட்.
607
00:34:50,295 --> 00:34:52,225
யார் பிடிச்சிருக்கு
நீங்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?