1
00:00:33,410 --> 00:00:34,330
ഹലോ, സർ,

2
00:00:35,200 --> 00:00:37,330
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ എത്തുമെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?

3
00:00:37,330 --> 00:00:38,410
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

4
00:00:38,410 --> 00:00:42,540
ഈ മഴയുള്ള ദിവസം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഒരു ടാക്സി വിളിക്കുന്നത് പോലും വളരെ നല്ലതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

5
00:00:47,080 --> 00:00:49,080
അവസാനത്തെ നാല് അക്കങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ 2377 ആണോ?

6
00:00:49,080 --> 00:00:49,750
അത് ശരിയാണ്.

7
00:00:51,080 --> 00:00:51,620
സർ,

8
00:00:51,660 --> 00:00:53,200
സുരക്ഷിതമായ അവസ്ഥയിൽ,

9
00:00:53,200 --> 00:00:54,250
ദയവായി കുറച്ച് വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

10
00:00:54,250 --> 00:00:55,050
നന്ദി.

11
00:00:55,580 --> 00:00:57,120
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ചെയ്ത ഓർഡർ
കാർ പങ്കിടൽ ആണ്.

12
00:00:57,120 --> 00:01:00,980
എത്ര വേഗമാണെങ്കിലും എനിക്ക് അടി കിട്ടും
ആദ്യം മറ്റ് യാത്രക്കാരെ അയയ്ക്കുക.

13
00:01:04,459 --> 00:01:08,230
[ഞാൻ കാറിൽ കയറി
താമസിയാതെ എത്തും]

14
00:01:07,350 --> 00:01:08,000
ലൂ,

15
00:01:08,670 --> 00:01:09,620
നീ എവിടെ പോകുന്നു

16
00:01:09,620 --> 00:01:10,660
നീ എന്താ വീട്ടിൽ ഇല്ലാത്തത്?

17
00:01:10,660 --> 00:01:12,460
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

18
00:01:13,250 --> 00:01:14,660
എനിക്ക് ഇന്ന് വിമാനമുണ്ട്.

19
00:01:14,660 --> 00:01:15,789
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ...

20
00:01:15,789 --> 00:01:17,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും പോയത്?

21
00:01:18,160 --> 00:01:19,910
ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഹോസ്റ്റലിലേക്ക്.

22
00:01:19,910 --> 00:01:21,080
ഞാനിപ്പോൾ നിന്നെ തേടി വന്നതാണ്.

23
00:01:21,080 --> 00:01:21,750
നീ വരരുത്,

24
00:01:21,750 --> 00:01:22,800
എൻ്റെ വിമാനം പറന്നുയരാൻ പോകുന്നു
ഉടൻ

25
00:01:22,800 --> 00:01:25,730
വിമാനം പുറപ്പെടാൻ കഴിയില്ല,
മാറ്റിവച്ചു!

26
00:01:45,789 --> 00:01:47,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് പുകവലിക്കുന്നത്?

27
00:01:50,080 --> 00:01:51,289
"പന്നിയിറച്ചി"? (അർത്ഥം ഷാബു)

28
00:01:51,289 --> 00:01:52,820
"ഇലകൾ"? (മരിജുവാന എന്നർത്ഥം)

29
00:01:53,580 --> 00:01:55,450
മണം പുളിച്ചതാണ്,

30
00:01:55,950 --> 00:01:58,150
"കടൽ സാലഡ്", അല്ലേ? (ഹെറോയിൻ എന്നർത്ഥം)

31
00:01:59,500 --> 00:02:00,290
ഭ്രാന്തൻ.

32
00:02:01,700 --> 00:02:02,540
സർ,

33
00:02:02,540 --> 00:02:04,120
ദയവായി റൂട്ട് മാറ്റുക,

34
00:02:04,140 --> 00:02:05,750
ഞാൻ ഇനി എയർപോർട്ടിൽ പോകില്ല.

35
00:02:05,750 --> 00:02:07,750
അടുത്തുള്ള പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുക.

36
00:02:10,289 --> 00:02:11,690
സർ, വണ്ടി നിർത്തൂ!

37
00:02:16,870 --> 00:02:17,500
അസുഖം!

38
00:02:17,620 --> 00:02:19,120
അസുഖം!

39
00:02:22,579 --> 00:02:23,370
നിങ്ങൾ വളരെയധികം മുലകുടിക്കുന്നു, അല്ലേ?

40
00:02:23,370 --> 00:02:26,030
ഈ സീറ്റ്
യാന്ത്രികമായി ക്രമീകരിച്ചു.

41
00:02:39,329 --> 00:02:42,290
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
ഈ സമയത്ത് എത്തിച്ചേരാനാകില്ല,

42
00:02:42,290 --> 00:02:43,910
ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ഡയൽ ചെയ്യുക.

43
00:02:46,620 --> 00:02:47,880
അവൻ ഫോൺ എടുത്തില്ലേ?

44
00:02:48,790 --> 00:02:50,450
ഈ ഉപയോഗശൂന്യമായ Gu Chaoyang.

45
00:02:51,380 --> 00:02:52,380
കുഴപ്പമില്ല,

46
00:02:52,829 --> 00:02:54,829
അവൻ മനഃപൂർവം ഫോൺ എടുക്കില്ല,

47
00:02:54,829 --> 00:02:56,030
അവന് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

48
00:02:56,290 --> 00:02:57,220
നമുക്ക് പോകാം.

49
00:03:18,370 --> 00:03:19,500
നീയും വേഗത്തിൽ ഓടുക.

50
00:03:23,290 --> 00:03:24,829
നിങ്ങളൊക്കെ ഒരു കൂട്ടം സംഘങ്ങളാണ്.

51
00:03:24,829 --> 00:03:26,160
എങ്കിൽ, നിങ്ങളെല്ലാവരും
എന്നെ തിരികെ പിന്തുടരുക

52
00:03:26,160 --> 00:03:27,540
നാർക്കോട്ടിക് ക്രൈം ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ടീം
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

53
00:03:27,540 --> 00:03:28,470
എങ്കിൽ...

54
00:03:28,579 --> 00:03:30,720
ഭാഗ്യമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ
ഈ സ്ഥലം വിടണോ വേണ്ടയോ.

55
00:03:30,720 --> 00:03:31,510
ആക്രമണം!

56
00:04:04,410 --> 00:04:05,410
സ്ക്വാറ്റ്!

57
00:04:19,519 --> 00:04:24,910
[ഭയത്തിൻ്റെ ചിറകുകൾ]

58
00:04:27,040 --> 00:04:27,750
ഷാവോ,

59
00:04:27,850 --> 00:04:28,510
എങ്ങനെയുണ്ട്

60
00:04:28,700 --> 00:04:29,410
വിഷമിക്കേണ്ട,

61
00:04:29,410 --> 00:04:31,000
അവർ പ്രവേശിച്ച ഉടൻ,
അവർ പൂർണ്ണമായ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി.

62
00:04:31,000 --> 00:04:32,180
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

63
00:04:32,180 --> 00:04:35,710
നീ വേഗം എയർപോർട്ടിലേക്ക്
ഡോങ് ലു കണ്ടെത്താൻ.

64
00:04:36,450 --> 00:04:37,620
അവൻ്റെ സെൽഫോൺ ഓഫാണ്.

65
00:04:37,620 --> 00:04:39,770
ഒരുപക്ഷേ വിമാനം ഇതിനകം പുറപ്പെട്ടിരിക്കാം.

66
00:04:39,770 --> 00:04:41,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും വഴക്കിടുന്നത്?

67
00:04:41,370 --> 00:04:43,540
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനോടൊപ്പമോ ഇല്ലയോ?

68
00:04:43,540 --> 00:04:45,800
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

69
00:04:46,370 --> 00:04:48,250
ഞാൻ ഒരു മോതിരം പോലും വാങ്ങി.

70
00:04:48,250 --> 00:04:49,370
മോതിരത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

71
00:04:49,370 --> 00:04:51,200
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്ത്രീകളെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

72
00:04:51,200 --> 00:04:53,409
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഈ മോതിരമല്ല.

73
00:04:53,950 --> 00:04:55,450
അവന് എന്നെ ഒട്ടും മനസ്സിലായില്ല,

74
00:04:55,450 --> 00:04:58,180
അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്
ദേഷ്യം വിടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

75
00:04:58,290 --> 00:04:59,159
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

76
00:04:59,159 --> 00:05:00,370
ഇത് അവൻ്റെ സ്വന്തം പ്രശ്നമാണോ?

77
00:05:00,370 --> 00:05:02,170
എനിക്ക് എന്ത് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം?

78
00:05:02,330 --> 00:05:03,540
എല്ലാ ദിവസവും വിമാനത്തിൽ,

79
00:05:03,540 --> 00:05:06,270
അയാൾക്ക് യാത്രക്കാരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാം
ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ

80
00:05:06,330 --> 00:05:08,420
എന്നിരുന്നാലും, ഒരിക്കൽ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി,
അവൻ എന്നോട് തണുത്ത ചികിത്സ തുടർന്നു.

81
00:05:08,420 --> 00:05:09,660
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു,

82
00:05:09,660 --> 00:05:10,700
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്

83
00:05:10,910 --> 00:05:11,580
അവന് കഴിയില്ല

84
00:05:11,580 --> 00:05:13,540
എന്നോട് കൂടുതൽ കരുതലും ക്ഷമയും ഉണ്ടോ?

85
00:05:13,540 --> 00:05:15,500
ചായോയാങ് നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും തന്നെയാണ്
വിവേകമില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തി,

86
00:05:15,500 --> 00:05:16,720
നിനക്കറിയില്ല എന്നല്ല.

87
00:05:16,720 --> 00:05:19,370
അയാൾ യാത്രക്കാരെ നിരീക്ഷിച്ചു
വളരെ സമഗ്രവും.

88
00:05:19,370 --> 00:05:21,250
അതെൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

89
00:05:21,500 --> 00:05:23,480
എനിക്ക് അന്വേഷിക്കണം
സംശയാസ്പദമായ ആളുകൾ, അല്ലേ?

90
00:05:23,480 --> 00:05:24,440
ഈ രണ്ടുപേരും,

91
00:05:24,470 --> 00:05:25,580
ഇരുവരും ഒരുപാട് ത്യാഗം ചെയ്തു.

92
00:05:25,580 --> 00:05:26,500
ഡോങ് ലു അവസരം ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

93
00:05:26,500 --> 00:05:28,230
നിങ്ങൾക്കായി വിദേശത്തേക്ക് പോകുക

94
00:05:28,250 --> 00:05:29,500
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും അനുവദിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയം കിട്ടും

95
00:05:29,500 --> 00:05:31,580
ഗു ചായോയാങ്ങും

96
00:05:31,600 --> 00:05:33,159
ക്രിമിനൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ടീമിനെ വിട്ടയക്കുക

97
00:05:33,159 --> 00:05:34,659
കൂടാതെ ടെസ്റ്റ് നടത്തുക
എയർ ഓപ്പറേഷൻസ് ഫോഴ്സ് (പിജിയു), അല്ലേ?

98
00:05:34,659 --> 00:05:38,260
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു യുവ ദമ്പതികൾ
ഒരുപാട് ആശയവിനിമയം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

99
00:05:38,370 --> 00:05:39,750
ഇനി നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

100
00:05:39,750 --> 00:05:40,680
ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു.

101
00:05:43,350 --> 00:05:45,920
മയക്കുമരുന്ന് വിരുദ്ധ സംഘത്തിലേക്കുള്ള അപേക്ഷ സംബന്ധിച്ച്
ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു,

102
00:05:45,920 --> 00:05:47,580
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പരിഗണിക്കുക!

103
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
അതൊക്കെ മറന്നേക്കൂ.

104
00:05:51,930 --> 00:05:52,909
[യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അകത്തായിരുന്നു
വിമാനത്താവളത്തിലേക്കുള്ള യാത്ര,]

105
00:05:52,930 --> 00:05:53,909
[ഞാൻ ഓടിച്ചെന്ന് കരുതിയില്ല
മയക്കുമരുന്നിന് അടിമ,

106
00:05:53,930 --> 00:05:54,909
[നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഇറങ്ങുമ്പോൾ,
എന്നോട് പറയൂ]

107
00:06:04,430 --> 00:06:06,500
[മഴ നിലച്ചു,
പുറപ്പെടുക, യൂലിയയിൽ കാണാം]

108
00:06:06,160 --> 00:06:06,620
സർ,

109
00:06:06,780 --> 00:06:07,750
എനിക്ക് അവധിക്ക് അപേക്ഷിക്കണം,

110
00:06:07,750 --> 00:06:09,010
എനിക്ക് യൂലിയയിലേക്ക് പോകണം.

111
00:06:17,120 --> 00:06:19,930
[പസഫിക് സമുദ്രത്തിലെ ഒരു ദ്വീപ്] [ഉലിയ]

112
00:06:29,450 --> 00:06:30,650
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

113
00:06:30,750 --> 00:06:31,880
കൊള്ളാം, നന്ദി.

114
00:06:32,200 --> 00:06:33,450
എനിക്കറിയാം

115
00:06:33,750 --> 00:06:35,150
എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

116
00:06:35,450 --> 00:06:36,980
ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ,

117
00:06:37,000 --> 00:06:38,159
ഞാനും വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

118
00:06:38,159 --> 00:06:40,080
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും ദേഷ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല

119
00:06:40,080 --> 00:06:41,340
ജോലി കാരണം.

120
00:06:42,040 --> 00:06:43,330
ഞാനും ജോലി ചെയ്യുന്നു
സിവിൽ ഏവിയേഷൻ,

121
00:06:43,330 --> 00:06:45,659
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ സ്വഭാവം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

122
00:06:45,750 --> 00:06:47,159
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ എയർ പോലീസ് ആണ്.

123
00:06:47,159 --> 00:06:48,580
നിങ്ങൾ ആകാശത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

124
00:06:48,580 --> 00:06:50,120
കരയിലെ കാര്യങ്ങൾ പോലും
നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

125
00:06:50,120 --> 00:06:52,200
ഈ സമയം, ഞാൻ ആകാൻ ഇടയായി
അത്തരമൊരു കാര്യം നേരിട്ടു.

126
00:06:52,200 --> 00:06:52,900
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഞാൻ ഇല്ല...

127
00:06:52,900 --> 00:06:55,330
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുക,

128
00:06:55,330 --> 00:06:57,640
നീയും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും ഭാവി.

129
00:06:57,640 --> 00:06:59,570
[സന്ദേശം] [ഒരു അറിയിപ്പ്]

130
00:07:01,920 --> 00:07:03,700
എനിക്ക് വിഷമിക്കാനുണ്ട്, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

131
00:07:03,700 --> 00:07:04,450
ലു.

132
00:07:05,910 --> 00:07:06,660
പൊട്ടിച്ചിരിക്കുക!

133
00:07:15,870 --> 00:07:17,660
ഞാൻ ലു ചെങ്‌ഫെയ്,

134
00:07:17,660 --> 00:07:19,410
പബ്ലിക് സെക്യൂരിറ്റി ബ്യൂറോ എയർ പോലീസ്
ചൈനയുടെ സിവിൽ ഏവിയേഷനും.

135
00:07:19,410 --> 00:07:20,620
അവൻ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനാണ്,

136
00:07:20,620 --> 00:07:21,410
ക്വിൻ ചെങ്.

137
00:07:21,660 --> 00:07:22,580
ഹലോ, ക്യാപ്റ്റൻ.

138
00:07:22,830 --> 00:07:25,950
ഇത് അനുബന്ധ രേഖയാണ്
ഇത്തവണ എസ്കോർട്ട് ദൗത്യത്തിനായി.

139
00:07:25,950 --> 00:07:26,870
അവനാണ് ഡു ജിയുലിൻ,

140
00:07:27,160 --> 00:07:28,540
ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ള കുറ്റവാളികൾ
നമ്മുടെ രാജ്യത്ത്,

141
00:07:28,540 --> 00:07:30,600
അടുത്തിടെ ഉലിയയിൽ വച്ചാണ് ഇയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്.

142
00:07:30,600 --> 00:07:31,330
ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം,

143
00:07:31,330 --> 00:07:33,970
ഉലിയ പോലീസ് സമ്മതിച്ചു
അത് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് കൈമാറാൻ.

144
00:07:33,970 --> 00:07:35,050
ഇത് കാരണം
പെട്ടെന്ന് സംഭവിക്കുക,

145
00:07:35,050 --> 00:07:36,290
അസ്തിത്വം ഒഴിവാക്കാൻ വേണ്ടി
കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ,

146
00:07:36,290 --> 00:07:38,650
ഞങ്ങൾ ഡു ജിയുലിനുമായി തിരികെ പോകണം
നമ്മുടെ രാജ്യം എത്രയും വേഗം.

147
00:07:38,650 --> 00:07:39,830
മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ നിർദേശപ്രകാരം

148
00:07:39,830 --> 00:07:41,790
ഞങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കും
ഇത്തവണ എസ്കോർട്ട് ദൗത്യം.

149
00:07:40,680 --> 00:07:42,409
[മിക്ക കുറ്റവാളികളെ അനുഗമിക്കാനുള്ള അംഗീകാര ഫോം
ഒരു സിവിൽ ഏവിയേഷൻ എയർക്രാഫ്റ്റിൽ കയറാൻ ആവശ്യമാണ്]

150
00:07:42,000 --> 00:07:44,040
ഞങ്ങൾ ഫ്ലൈറ്റ് വിമാനത്തിൽ കയറും
നിങ്ങൾ ഇത്തവണ

151
00:07:42,409 --> 00:07:44,140
[ഡു ജിയുലിൻ]

152
00:07:48,290 --> 00:07:49,870
ഇന്നത്തെ ഫ്ലൈറ്റ് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്,

153
00:07:49,870 --> 00:07:51,290
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.

154
00:07:51,290 --> 00:07:53,950
ഉള്ളിൽ അനാവശ്യമായ സാഹചര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ഫ്ലൈറ്റ് സമയത്ത് പാസഞ്ചർ ക്യാബിൻ,

155
00:07:53,950 --> 00:07:55,909
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം
ആദ്യം എനിക്ക്

156
00:07:55,909 --> 00:07:58,170
എയർ പോലീസ് സഖാക്കളുടെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കുക.

157
00:07:58,250 --> 00:07:59,310
എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായോ?

158
00:07:59,409 --> 00:08:00,340
- മനസ്സിലായി.
- മനസ്സിലായി!

159
00:08:00,500 --> 00:08:01,200
കൊള്ളാം,

160
00:08:01,410 --> 00:08:02,870
പാസഞ്ചർ ക്യാബിൻ പരിശോധിക്കുക.

161
00:08:11,200 --> 00:08:14,530
അടിയന്തര ഉപകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക
ഓരോ വാതിലിൻറെയും പ്രദേശത്ത്.

162
00:08:21,290 --> 00:08:21,910
ഡോർ ഏരിയ നമ്പർ 4,

163
00:08:21,910 --> 00:08:25,080
എല്ലാ അടിയന്തിര ഉപകരണങ്ങളും
തയ്യാറായ അവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുക.

164
00:08:25,080 --> 00:08:28,880
ഓട്ടോമാറ്റിക് അഗ്നിശമന സംവിധാനം
ബാത്ത്റൂമിൽ സാധാരണയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

165
00:08:31,120 --> 00:08:31,920
നന്ദി.

166
00:08:33,200 --> 00:08:34,080
ക്രൂ ചീഫ്,

167
00:08:34,080 --> 00:08:36,010
എനിക്ക് ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങണം.

168
00:09:08,000 --> 00:09:11,860
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സൺഗ്ലാസുകൾ അഴിക്കുക
ഒരു പരിശോധന ലഭിക്കാൻ.

169
00:09:28,410 --> 00:09:29,470
ഒരു പരിശോധന നടത്തുക.

170
00:09:31,770 --> 00:09:32,520
ദയവായി.

171
00:09:32,580 --> 00:09:33,330
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

172
00:09:33,750 --> 00:09:34,480
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

173
00:09:34,790 --> 00:09:35,950
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?

174
00:09:35,950 --> 00:09:36,410
എന്ത്?

175
00:09:36,450 --> 00:09:37,910
ഇല്ല,
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

176
00:09:37,910 --> 00:09:39,250
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നു
നിരോധിത വസ്തുക്കൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

177
00:09:39,250 --> 00:09:39,910
നിങ്ങൾക്ക് ചൈനീസ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

178
00:09:39,910 --> 00:09:40,620
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് തുറക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പരിശോധന നടത്താൻ.

179
00:09:40,620 --> 00:09:41,450
നിങ്ങൾ ചൈനീസ് സംസാരിക്കണം.

180
00:09:41,450 --> 00:09:42,450
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ബാഗ് തുറക്കൂ
ഒരു പരിശോധന ലഭിക്കാൻ.

181
00:09:42,450 --> 00:09:43,450
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

182
00:09:43,450 --> 00:09:44,120
ചൈനീസ്...

183
00:09:44,120 --> 00:09:44,910
നീ എൻ്റെ ബാഗിൽ തൊടരുത്!

184
00:09:44,910 --> 00:09:45,950
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

185
00:09:46,750 --> 00:09:48,280
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അതിൽ തൊടരുത്.

186
00:09:49,200 --> 00:09:50,410
എനിക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

187
00:09:50,410 --> 00:09:51,200
നല്ലത്.

188
00:09:51,350 --> 00:09:52,500
ഒരു പരിശോധന നടത്തണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,

189
00:09:52,500 --> 00:09:54,080
നിരോധിത വസ്തുക്കൾ ഉണ്ടാകാം
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ

190
00:09:54,080 --> 00:09:55,000
അസംബന്ധം!

191
00:09:55,120 --> 00:09:57,450
വിലക്കപ്പെട്ട സാധനങ്ങൾ? നിരോധിക്കപ്പെട്ട വസ്തുക്കൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

192
00:10:00,930 --> 00:10:01,750
ഇതൊരു കരകൗശലമാണ്,

193
00:10:01,750 --> 00:10:02,770
ഞാൻ അവരുടെ നാടൻ കടയിൽ നിന്ന് വാങ്ങി.

194
00:10:02,770 --> 00:10:04,570
ദയവായി അദ്ദേഹത്തോട് വിശദീകരിക്കുക.

195
00:10:05,390 --> 00:10:06,140
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

196
00:10:06,170 --> 00:10:09,100
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ കരകൗശലവസ്തുക്കൾ
പുറത്തുള്ള പാർട്ടികൾക്ക് വിൽക്കുക.

197
00:10:09,290 --> 00:10:10,330
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു!

198
00:10:10,330 --> 00:10:11,120
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ നോക്കൂ,

199
00:10:11,120 --> 00:10:12,790
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു "ബുള്ളറ്റ് ചെയിൻ" ഉണ്ടായിരുന്നു.

200
00:10:12,790 --> 00:10:13,330
അദ്ദേഹത്തിന് പരിശോധനയിൽ വിജയിക്കാനും കഴിയും,

201
00:10:13,330 --> 00:10:15,860
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല
പരിശോധന വിജയിച്ചോ?

202
00:10:15,910 --> 00:10:16,910
ഇതെന്താ സാധനം?

203
00:10:18,410 --> 00:10:19,200
ഇത്?

204
00:10:20,000 --> 00:10:21,620
ശൂന്യമായ വെടിയുണ്ടകൾ,
ഇത് കരകൗശലമാണ്,

205
00:10:21,620 --> 00:10:22,500
ഇത് വ്യാജമാണ്.

206
00:10:22,580 --> 00:10:23,620
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

207
00:10:23,620 --> 00:10:24,500
ഇല്ല അവനും പോകാം

208
00:10:24,500 --> 00:10:26,100
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല

209
00:10:26,160 --> 00:10:27,580
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കത്തി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല,

210
00:10:27,580 --> 00:10:29,710
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

211
00:10:30,580 --> 00:10:32,620
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഒരു പ്രത്യേക പരിശോധന സ്വീകരിക്കുക,

212
00:10:32,620 --> 00:10:34,330
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
ഈ കത്തി കൊണ്ടുപോകാൻ.

213
00:10:34,330 --> 00:10:35,410
അല്ല, ഏതൊക്കെ സാധനങ്ങളാണ് കൊണ്ടുവരാൻ പറ്റാത്തത്?

214
00:10:35,410 --> 00:10:36,950
ഇത്രയും വിലയേറിയ കത്തി,
എന്തുകൊണ്ട് അത് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല?

215
00:10:36,950 --> 00:10:37,450
ഇല്ല,

216
00:10:37,500 --> 00:10:39,300
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി വിശദീകരിച്ചോ?

217
00:10:40,160 --> 00:10:40,620
നീ പോകരുത്!

218
00:10:40,620 --> 00:10:42,820
താങ്കൾ വ്യക്തമായി വിശദീകരിച്ചോ?

219
00:10:43,910 --> 00:10:46,440
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
അത്തരമൊരു വ്യക്തി.

220
00:10:46,700 --> 00:10:48,040
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

221
00:10:48,040 --> 00:10:49,830
അദ്ദേഹത്തിന് XYY ക്രോമസോം ഉണ്ട്,

222
00:10:50,410 --> 00:10:52,540
അതായത് അദ്ദേഹത്തിന് XYY സിൻഡ്രോം ഉണ്ട്.

223
00:10:54,040 --> 00:10:55,920
ഏത് സഹോദരനെ സഹായിക്കാനാകും?
എനിക്ക് വീണ്ടും വിശദീകരിക്കണോ?

224
00:10:55,920 --> 00:10:58,200
വിതരണം ചെയ്ത ഭക്ഷണങ്ങളുടെ എണ്ണം
220 സെറ്റുകളാണ്,

225
00:10:58,200 --> 00:10:59,120
12 ക്യാബിൻ ക്രൂ ഭക്ഷണ സെറ്റുകൾ

226
00:10:59,120 --> 00:11:01,000
കൂടാതെ 2 സെറ്റ് പ്രത്യേക വിഭവങ്ങളും.

227
00:11:01,120 --> 00:11:01,970
കൊള്ളാം, നന്ദി.

228
00:11:01,970 --> 00:11:02,500
നന്ദി.

229
00:11:02,500 --> 00:11:04,910
വളരെ നന്ദി,
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നു.

230
00:11:04,910 --> 00:11:06,250
നല്ലൊരു യാത്ര നേരുന്നു.

231
00:11:06,250 --> 00:11:09,050
വിട,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

232
00:11:10,290 --> 00:11:12,200
എപ്പോഴും വഴക്കിടുന്ന ആളല്ല
ഞങ്ങളോടൊപ്പം, അല്ലേ?

233
00:11:12,200 --> 00:11:14,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് ആളുകളെ മാറ്റുന്നത്?

234
00:11:14,200 --> 00:11:16,200
ഒരുപക്ഷേ ആ വ്യക്തി അവധിക്ക് അപേക്ഷിച്ചിരിക്കാം.

235
00:11:19,040 --> 00:11:22,440
എസ്കോർട്ട് ടീമിനെ അറിയിക്കുക
വിമാനത്തിൽ കയറാൻ.

236
00:11:40,540 --> 00:11:41,600
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്കണ്ഠ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

237
00:11:42,870 --> 00:11:43,580
ഇല്ല.

238
00:11:43,750 --> 00:11:45,620
ആദ്യം, ഞാൻ അൽപ്പം ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു,
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയെ കണ്ടതിന് ശേഷം

239
00:11:45,620 --> 00:11:48,010
അവൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെ ഭയാനകമല്ല.

240
00:11:48,010 --> 00:11:48,870
മനസ്സ് ശാന്തമാക്കൂ,

241
00:11:48,870 --> 00:11:50,930
എന്നാൽ ജാഗ്രത നഷ്ടപ്പെടരുത്.

242
00:11:51,010 --> 00:11:52,330
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

243
00:11:52,330 --> 00:11:53,620
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യ പ്രതിമ ക്യാമറയല്ല

244
00:11:53,620 --> 00:11:54,910
അല്ലെങ്കിൽ പ്രൊഫഷണൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നയാൾ,

245
00:11:54,910 --> 00:11:56,290
ഞാൻ മുമ്പ് പ്രാക്ടീസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

246
00:11:56,290 --> 00:11:57,910
ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...

247
00:11:57,910 --> 00:11:59,910
എനിക്ക് ഒരാളെ താഴെയിറക്കാം
ഒരു പഞ്ച് കൊണ്ട്.

248
00:11:59,910 --> 00:12:00,870
സിസ്റ്റർ ഡോങ് ലു,

249
00:12:01,120 --> 00:12:02,720
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ചോദിക്കണം.

250
00:12:02,970 --> 00:12:04,670
ഞാൻ ടെസ്റ്റ് എടുക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്
ഒരു എയർ പോലീസുകാരനാകാൻ, അല്ലേ?

251
00:12:04,670 --> 00:12:06,200
ദേംഗർ പറഞ്ഞു, അളിയൻ
ഒരു എയർ പോലീസുകാരൻ.

252
00:12:06,200 --> 00:12:07,450
ഞങ്ങളെ കാണാൻ അനുവദിക്കുമോ?

253
00:12:07,450 --> 00:12:09,050
എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ പഠിക്കണം.

254
00:12:11,280 --> 00:12:12,520
ശരി, ഗ്രൗണ്ട് ക്രൂവിനെ അറിയിക്കൂ,

255
00:12:12,520 --> 00:12:14,850
ഞങ്ങൾ യാത്രക്കാരെ സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

256
00:12:16,080 --> 00:12:16,870
അത് നോക്കൂ.

257
00:12:16,950 --> 00:12:17,580
അത് നോക്കൂ.

258
00:12:17,580 --> 00:12:19,370
വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് നോക്കൂ
ഈ രാജ്യത്തിന് പുറത്ത്.

259
00:12:19,370 --> 00:12:19,830
എത്ര വലുത്.

260
00:12:19,830 --> 00:12:20,630
എത്ര മനോഹരം.

261
00:12:20,830 --> 00:12:22,660
വിദേശ വിമാനത്താവളങ്ങൾ
അത് വിശാലവും പ്രകാശവുമാണ്.

262
00:12:22,660 --> 00:12:24,450
കാക് ലിയുടെ തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണ മുറിയിൽ,
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതാത്തത് മാത്രം,

263
00:12:24,450 --> 00:12:25,120
നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നും,

264
00:12:25,120 --> 00:12:25,950
ശരിയാണോ?

265
00:12:28,040 --> 00:12:29,910
ഈ റിലീസ് ഗേറ്റിൻ്റെ വീതി എത്രയാണ്.

266
00:12:29,910 --> 00:12:31,330
ഞാൻ മാത്രം.

267
00:12:31,330 --> 00:12:33,000
ആരാധകർ,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പോകുക.

268
00:12:33,000 --> 00:12:34,660
എല്ലാവരും പോയി കാണൂ.

269
00:12:35,250 --> 00:12:37,110
നോക്കൂ, ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ക്യാബിൻ.

270
00:12:37,580 --> 00:12:39,160
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കയറിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

271
00:12:39,160 --> 00:12:40,360
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്!

272
00:12:40,500 --> 00:12:40,950
സർ,

273
00:12:40,950 --> 00:12:41,950
ദയവായി ആദ്യം അകത്തേക്ക് നടക്കുക

274
00:12:41,950 --> 00:12:43,160
യാത്രക്കാർക്ക് വഴി നൽകുക
പിന്നിൽ.

275
00:12:43,160 --> 00:12:44,490
ഏത് റൂട്ടാണ് നിങ്ങൾ നൽകേണ്ടത്?

276
00:12:47,580 --> 00:12:48,120
പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

277
00:12:48,120 --> 00:12:49,650
എനിക്ക് വഴി കൊടുക്കണം!

278
00:12:49,890 --> 00:12:51,420
നിങ്ങളുടെ മുഖം ശരിക്കും ആകർഷകമാണ്.

279
00:12:51,830 --> 00:12:52,500
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ചേർക്കാമോ?
WeChat വഴി ഒരു സുഹൃത്തായി?

280
00:12:52,500 --> 00:12:53,160
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്തു.

281
00:12:53,160 --> 00:12:54,700
ഞങ്ങൾക്ക് യാത്രക്കാരെ ഇതുപോലെ ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല
ജോലി സമയങ്ങളിൽ WeChat വഴി സുഹൃത്തുക്കൾ.

282
00:12:54,700 --> 00:12:55,580
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

283
00:12:55,580 --> 00:12:56,370
മനസ്സിലാക്കുക,

284
00:12:56,540 --> 00:12:57,250
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

285
00:12:57,700 --> 00:12:59,660
വിമാനം ഇറങ്ങിയ ശേഷം ഞാൻ വെറുതെ
WeChat വഴി നിങ്ങളെ ഒരു സുഹൃത്തായി ചേർക്കുക.

286
00:12:59,660 --> 00:13:00,660
ശുഭ സായാഹ്നം,
സുരക്ഷിതമായ വിമാനയാത്ര നടത്തുക.

287
00:13:00,660 --> 00:13:02,990
ക്ഷമിക്കണം,
സുരക്ഷിതമായ വിമാനയാത്ര നടത്തുക.

288
00:13:03,450 --> 00:13:03,910
ദൈവമേ!

289
00:13:03,910 --> 00:13:05,660
അല്ല, ഈ ചേട്ടൻ!

290
00:13:07,010 --> 00:13:08,580
നീ ആരെയാണ് വികൃതിക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

291
00:13:08,580 --> 00:13:09,700
ഒരു നല്ല ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ടാകട്ടെ.

292
00:13:09,700 --> 00:13:10,660
നിങ്ങൾ ഈ കുട്ടിയുടെ അമ്മയാണോ?

293
00:13:10,660 --> 00:13:11,330
എന്തുകൊണ്ട്?

294
00:13:11,370 --> 00:13:13,500
അവൻ എൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോൺ പൊട്ടിച്ചു
തറയിൽ വീണു, കാണുന്നില്ലേ?

295
00:13:13,500 --> 00:13:14,410
വഴിയിൽ വീണത് നിങ്ങളാണ്
അവിടെ ഇത്രയും കാലം,

296
00:13:14,410 --> 00:13:15,160
നിനക്ക് അറിയില്ല

297
00:13:15,160 --> 00:13:15,910
എന്നോട് എന്താണ് വഴക്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

298
00:13:15,910 --> 00:13:16,330
മിസ്റ്റർ!

299
00:13:16,370 --> 00:13:17,330
മാഡം!

300
00:13:17,500 --> 00:13:18,750
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക, വിഷമിക്കേണ്ട.

301
00:13:18,750 --> 00:13:19,660
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എനിക്ക് പകരക്കാരനെ തരൂ
എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ കേടായതിൻ്റെ നഷ്ടം!

302
00:13:19,660 --> 00:13:20,410
എന്തിന് മാപ്പ് പറയണം?

303
00:13:20,410 --> 00:13:21,750
വഴിയിൽ വീണത് നിങ്ങളാണ്
അവിടെ ഇത്രയും കാലം!

304
00:13:21,750 --> 00:13:22,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് അലറുന്നത്?

305
00:13:22,330 --> 00:13:22,790
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അലറേണ്ടത്?

306
00:13:22,790 --> 00:13:23,370
നീ ആദ്യം സീറ്റ് കണ്ടു പിടിക്ക്.

307
00:13:23,370 --> 00:13:24,200
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഇവിടെ വികൃതി കാണിക്കുന്നു!

308
00:13:24,200 --> 00:13:24,660
അവൻ എൻ്റെ മൊബൈൽ തകർത്തു...

309
00:13:24,660 --> 00:13:26,000
ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ് സംസാരിക്കുന്നു, കേൾക്കുന്നില്ലേ?

310
00:13:26,000 --> 00:13:27,080
ഇത് മറ്റാരാണ്?

311
00:13:27,120 --> 00:13:27,540
ഞാൻ...

312
00:13:27,540 --> 00:13:28,000
എന്തുകൊണ്ട്?

313
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
സംസാരിക്കുന്ന ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്,
നിനക്ക് കേൾക്കണ്ടേ?

314
00:13:30,000 --> 00:13:31,620
സംസാരിക്കുന്നത് ഞാനാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കണോ?

315
00:13:31,620 --> 00:13:32,200
കേൾക്കുക.

316
00:13:32,270 --> 00:13:33,870
ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക!

317
00:13:34,330 --> 00:13:35,200
കേൾക്കൂ!

318
00:13:35,200 --> 00:13:36,500
കോപാകുലനായ ഒരു പ്രയോജനമില്ലാത്ത വ്യക്തി,

319
00:13:36,500 --> 00:13:38,100
നിങ്ങൾ തല്ലാൻ അർഹനാണ്!

320
00:13:39,500 --> 00:13:40,300
അവിടെ ഇരിക്കൂ!

321
00:13:41,540 --> 00:13:43,330
ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ
പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത,

322
00:13:43,330 --> 00:13:44,160
പ്രത്യേകിച്ച് അവനെ കുറിച്ച്

323
00:13:44,160 --> 00:13:45,250
നീ പറയൂ

324
00:13:45,250 --> 00:13:46,380
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

325
00:13:48,250 --> 00:13:49,660
നിയാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

326
00:13:49,830 --> 00:13:51,370
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ബോർഡിംഗ് പാസ് കാണിക്കൂ,

327
00:13:51,370 --> 00:13:51,790
നന്ദി

328
00:13:51,790 --> 00:13:52,450
ഫ്ലൈറ്റ് ടിക്കറ്റ്.

329
00:13:52,450 --> 00:13:53,540
ഫ്ലൈറ്റ് ടിക്കറ്റ്.

330
00:13:53,540 --> 00:13:55,070
ഫ്ലൈറ്റ് ടിക്കറ്റുകൾ എവിടെയാണ്?

331
00:13:55,500 --> 00:13:56,410
ഫ്ലൈറ്റ് ടിക്കറ്റുകൾ എവിടെയാണ്?

332
00:13:56,410 --> 00:13:57,370
കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

333
00:13:57,370 --> 00:13:58,500
എയർലൈൻ ടിക്കറ്റുകൾ അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, അത് പോയോ?

334
00:13:58,500 --> 00:13:59,910
ഫ്ലൈറ്റ് ടിക്കറ്റുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

335
00:13:59,910 --> 00:14:01,120
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൻ്റെ സ്ഥാനം.

336
00:14:01,120 --> 00:14:02,330
എത്രയാണ് സമയം?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റിനെ കളിയാക്കുകയാണ്.

337
00:14:02,330 --> 00:14:04,450
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ഇവിടെയാണ്
മുൻവശത്തെ അഞ്ചാമത്തെ നിര.

338
00:14:04,450 --> 00:14:06,000
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ
ശ്രീമതിയുടെ ഇരിപ്പിടത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം.

339
00:14:06,000 --> 00:14:07,330
ദയവായി ഇവിടെയിരിക്കൂ.

340
00:14:07,330 --> 00:14:07,870
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ...

341
00:14:07,870 --> 00:14:08,660
ലു.

342
00:14:08,660 --> 00:14:09,410
പതിയിരുന്ന്.

343
00:14:13,000 --> 00:14:14,160
ശുഭ സായാഹ്നം,
സുരക്ഷിതമായ വിമാനയാത്ര നടത്തുക.

344
00:14:14,160 --> 00:14:15,700
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൻ്റെ സ്ഥാനം.

345
00:14:15,700 --> 00:14:16,660
മുൻവശത്തെ നാലാമത്തെ നിര.

346
00:14:16,660 --> 00:14:17,120
നന്ദി.

347
00:14:17,120 --> 00:14:17,830
ഞാൻ എവിടെ ഇരിക്കും?

348
00:14:17,830 --> 00:14:19,040
നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുക.

349
00:14:19,040 --> 00:14:19,540
ശുഭ സായാഹ്നം,

350
00:14:19,540 --> 00:14:20,790
സുരക്ഷിതമായ വിമാനയാത്ര നടത്തുക.

351
00:14:20,790 --> 00:14:22,040
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൻ്റെ സ്ഥാനം.

352
00:14:22,040 --> 00:14:24,620
ശുഭ സായാഹ്നം,
സുരക്ഷിതമായ വിമാനയാത്ര നടത്തുക.

353
00:14:24,620 --> 00:14:27,480
ശുഭ സായാഹ്നം,
സുരക്ഷിതമായ വിമാനയാത്ര നടത്തുക.

354
00:14:39,370 --> 00:14:41,370
ഹലോ, സുരക്ഷിതമായ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ്.

355
00:14:43,450 --> 00:14:44,120
സർ,

356
00:14:44,120 --> 00:14:45,120
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ഇവിടെ വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

357
00:14:45,120 --> 00:14:46,250
കൊള്ളാം, നന്ദി.

358
00:14:46,410 --> 00:14:47,080
സുന്ദരൻ.

359
00:14:47,250 --> 00:14:47,620
ഹലോ.

360
00:14:47,620 --> 00:14:49,160
Wi-Fi-യുമായി എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കാം?

361
00:14:49,160 --> 00:14:52,560
ക്യുയാൻ എയർലൈൻസ് തിരയുന്ന മിസ്
Wi-Fi ലിസ്റ്റിൽ.

362
00:14:53,040 --> 00:14:53,500
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല,

363
00:14:53,500 --> 00:14:54,450
ഞാൻ അത് സ്വയം അന്വേഷിക്കുന്നു.

364
00:14:54,450 --> 00:14:56,050
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് Si Cakak എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

365
00:14:56,790 --> 00:14:59,720
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുള്ള സമയമല്ല
വിമാന ജീവനക്കാരിയെ കളിയാക്കുന്നു.

366
00:15:01,290 --> 00:15:02,000
ചെറുപ്പക്കാർ,

367
00:15:02,330 --> 00:15:03,930
നീ ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.

368
00:15:04,080 --> 00:15:04,660
ഹലോ,

369
00:15:04,660 --> 00:15:05,750
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് സഹായിക്കാനാകും?

370
00:15:05,750 --> 00:15:06,700
എനിക്ക് ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദമുണ്ട്

371
00:15:06,700 --> 00:15:07,620
ഹൃദ്രോഗവും.

372
00:15:07,620 --> 00:15:08,620
ഈ വിമാനത്തിൽ നിൽക്കൂ,

373
00:15:08,620 --> 00:15:09,870
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ തോന്നുന്നു.

374
00:15:09,870 --> 00:15:11,410
എൻ്റെ സീറ്റ്
നടുവിൽ കുടുങ്ങി.

375
00:15:11,410 --> 00:15:12,830
എന്തായാലും എനിക്ക് അസുഖം വന്നാലോ?

376
00:15:12,830 --> 00:15:13,370
ക്ഷമിക്കണം,

377
00:15:13,370 --> 00:15:15,000
ഞങ്ങളുടെ വിമാന സീറ്റുകൾ
ഇന്ന് നിറഞ്ഞു.

378
00:15:15,000 --> 00:15:16,620
വിമാനത്തിൻ്റെ പിൻ നിര
പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഒഴിഞ്ഞിരിക്കണം.

379
00:15:16,620 --> 00:15:17,620
എന്തൊരു പ്രത്യേക ഇടപാട്

380
00:15:17,620 --> 00:15:19,010
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലേ?

381
00:15:19,010 --> 00:15:19,620
അമ്മേ, നീ ആദ്യം സമാധാനിക്കൂ.

382
00:15:19,620 --> 00:15:20,540
എല്ലാവരും അത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

383
00:15:20,540 --> 00:15:21,080
അമ്മേ, നീ ആദ്യം സമാധാനിക്കൂ.

384
00:15:21,080 --> 00:15:22,330
ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നവരുണ്ട്
പദവി!

385
00:15:22,330 --> 00:15:22,830
ഇത് ഓകെയാണ്.

386
00:15:22,830 --> 00:15:23,750
മൂന്ന് പേർ മാത്രം,

387
00:15:23,750 --> 00:15:25,600
എന്നാൽ അവർ അധിനിവേശം ചെയ്യുന്നു
മൂന്ന് നിര സീറ്റുകൾ!

388
00:15:25,600 --> 00:15:27,040
ഇത് ന്യായമാണോ?

389
00:15:27,040 --> 00:15:28,330
ഇത് നിയമം ലംഘിക്കുന്നില്ലേ?

390
00:15:28,330 --> 00:15:29,500
- മാഡം.
- ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാധീനമുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ?

391
00:15:29,500 --> 00:15:30,540
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു
ഇത് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു,

392
00:15:30,540 --> 00:15:31,450
അവരുടെ പെരുമാറ്റം തുറന്നുകാട്ടുക!

393
00:15:31,450 --> 00:15:32,980
അമ്മേ, നീ ആദ്യം സമാധാനിക്കൂ.

394
00:15:33,370 --> 00:15:33,910
ഹലോ, മാഡം.

395
00:15:33,910 --> 00:15:34,500
എന്തുകൊണ്ട്?

396
00:15:34,540 --> 00:15:36,370
ഞാൻ ഫ്ലൈറ്റ് ക്രൂ ചീഫ് ആണ്
ഈ സമയം.

397
00:15:36,370 --> 00:15:37,370
ക്രൂ ചീഫ്?

398
00:15:37,580 --> 00:15:40,370
ആരെങ്കിലും ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
പദവി, ആ വ്യക്തി ആയിരിക്കും

399
00:15:40,370 --> 00:15:41,750
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ക്യാബിനിൽ, താമസിക്കില്ല
വിമാനത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗം.

400
00:15:41,750 --> 00:15:42,500
മാഡം,

401
00:15:42,790 --> 00:15:43,750
നമുക്ക് രണ്ടുപേരും സീറ്റ് മാറാം.

402
00:15:43,750 --> 00:15:44,950
എൻ്റെ സീറ്റ് പോലും
ജനലിനരികിലല്ല,

403
00:15:44,950 --> 00:15:47,040
അത് ഇടവഴിയിലായിരിക്കാം, ഒരുപക്ഷേ
ഈ സീറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.

404
00:15:47,040 --> 00:15:48,700
എനിക്ക് വേണ്ട സീറ്റ്
ഒരു വിൻഡോ സീറ്റാണ്.

405
00:15:48,700 --> 00:15:51,410
ഞാൻ സീറ്റ് മാറിയിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം?

406
00:15:51,410 --> 00:15:53,610
അവനോടൊപ്പം എൻ്റെ സീറ്റ് മാറ്റി.

407
00:15:54,660 --> 00:15:55,200
മാഡം,

408
00:15:55,370 --> 00:15:57,000
ഈ യാത്രക്കാരൻ മാറാൻ തയ്യാറാണ്
അമ്മയോടൊപ്പം ഇരിക്കുക,

409
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

410
00:15:58,000 --> 00:15:59,080
അത്... ശരി.

411
00:16:00,330 --> 00:16:00,910
നന്ദി, സർ.

412
00:16:00,910 --> 00:16:01,570
ഒരുമിച്ച്.

413
00:16:01,870 --> 00:16:03,180
യുവാവേ, നന്ദി.

414
00:16:03,180 --> 00:16:03,980
നന്ദി.

415
00:16:04,910 --> 00:16:05,710
നന്ദി.

416
00:16:06,040 --> 00:16:07,750
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
അമ്മേ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ

417
00:16:07,750 --> 00:16:08,370
നല്ലത്.

418
00:16:08,910 --> 00:16:09,950
നന്ദി, സർ.

419
00:16:09,950 --> 00:16:10,950
ഒരുമിച്ച്.

420
00:16:13,200 --> 00:16:14,000
ഹായ് സഹോദരാ,

421
00:16:14,540 --> 00:16:15,670
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത

422
00:16:15,910 --> 00:16:16,830
സഹോദരാ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
നിന്നെ കാണാൻ കഴിയും

423
00:16:16,830 --> 00:16:19,430
എനിക്കും സന്തോഷമായി
നിന്നെ കാണാൻ കഴിയും

424
00:16:22,700 --> 00:16:23,950
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

425
00:16:23,950 --> 00:16:26,290
ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ്
താമസിയാതെ പോകും.

426
00:16:26,290 --> 00:16:29,120
ദയവായി സഹകരിക്കുക
സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

427
00:16:29,120 --> 00:16:30,290
ഒരു സുരക്ഷാ പരിശോധന പൂർത്തിയാക്കാൻ,
ഒരു ചെറിയ മേശ സൂക്ഷിക്കുക

428
00:16:30,290 --> 00:16:32,350
സീറ്റ് ബാക്ക് ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുക.

429
00:16:33,160 --> 00:16:34,410
ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുക.

430
00:16:34,410 --> 00:16:35,200
കൺട്രോൾ ടവർ,

431
00:16:35,200 --> 00:16:37,330
ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ 8U746
പുറപ്പെടാൻ അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുക.

432
00:16:37,330 --> 00:16:39,700
ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ 8U746
ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു.

433
00:16:39,700 --> 00:16:40,830
എഞ്ചിൻ നമ്പർ 1 ഉം എഞ്ചിൻ നമ്പർ 2 ഉം ഓണാക്കി.

434
00:16:40,830 --> 00:16:42,430
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാം.

435
00:16:49,950 --> 00:16:50,880
സ്ഥിരതയുള്ള ത്രസ്റ്റ്.

436
00:17:04,079 --> 00:17:06,700
യൂലിയയിൽ നിന്നാണ് ഈ വിമാനം പുറപ്പെടുന്നത്
ചൈനയിലെ ക്യുയുവാനിലേക്ക് പോകുന്നു,

437
00:17:06,700 --> 00:17:07,660
കണക്കാക്കിയ ഫ്ലൈറ്റ് സമയം

438
00:17:07,660 --> 00:17:09,160
5 മണിക്കൂർ 50 മിനിറ്റ് ആണ്,

439
00:17:09,619 --> 00:17:12,020
ഫ്ലൈറ്റ് ദൂരം 5,200 കിലോമീറ്ററാണ്.

440
00:17:12,290 --> 00:17:13,750
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

441
00:17:13,910 --> 00:17:14,829
സുരക്ഷിതമായ യാത്ര

442
00:17:14,829 --> 00:17:16,200
ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ 8U746

443
00:17:16,750 --> 00:17:19,040
Qiuyuan എയർലൈൻസ്.

444
00:17:19,410 --> 00:17:21,750
യൂലിയയിൽ നിന്നാണ് ഈ വിമാനം പുറപ്പെടുന്നത്
ക്വിയുവാനിലേക്ക് പോയി,

445
00:17:21,750 --> 00:17:25,500
കണക്കാക്കിയ ഫ്ലൈറ്റ് സമയം
5 മണിക്കൂർ 50 മിനിറ്റ് ആണ്,

446
00:17:25,950 --> 00:17:30,200
ഫ്ലൈറ്റ് ദൂരം 5,200 കിലോമീറ്ററാണ്.

447
00:17:30,370 --> 00:17:31,170
നന്ദി.

448
00:17:36,490 --> 00:17:37,410
ഞാൻ അവിടെ ഭക്ഷണം അയച്ചു,

449
00:17:37,410 --> 00:17:38,870
എനിക്ക് പണം തരൂ

450
00:17:45,790 --> 00:17:46,590
നന്ദി.

451
00:17:54,750 --> 00:17:56,210
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

452
00:17:56,250 --> 00:17:59,000
ഞങ്ങളുടെ വിമാനം പ്രവേശിച്ചു
ലെവൽ ഫ്ലൈറ്റ് അവസ്ഥകൾ,

453
00:17:59,000 --> 00:18:00,620
പാസഞ്ചർ ക്യാബിൻ സേവനം
ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

454
00:18:00,620 --> 00:18:03,410
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
എല്ലാവർക്കും വളരെ രുചികരമായത്.

455
00:18:03,410 --> 00:18:03,870
ഹലോ.

456
00:18:04,080 --> 00:18:04,620
ഹലോ.

457
00:18:07,580 --> 00:18:08,950
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ കണ്ടെത്താം.

458
00:18:08,950 --> 00:18:09,750
നന്ദി.

459
00:18:15,950 --> 00:18:17,120
ഇതെന്താ സാധനം?

460
00:18:17,120 --> 00:18:18,160
വരണ്ടതും മൃദുവായതും,

461
00:18:18,160 --> 00:18:18,660
ഒട്ടും നല്ലതല്ല.

462
00:18:18,660 --> 00:18:19,500
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, വേഗത്തിൽ ആസ്വദിക്കുക.

463
00:18:19,500 --> 00:18:20,950
ഹലോ, ഇതാണ്
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത പ്രത്യേക ഭക്ഷണം,

464
00:18:20,950 --> 00:18:21,790
"ചൂടാക്കരുത്" എന്ന കുറിപ്പിനൊപ്പം.

465
00:18:21,790 --> 00:18:22,920
കൊള്ളാം, നന്ദി.

466
00:18:26,750 --> 00:18:30,000
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക വിഭവമുണ്ട്,
എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

467
00:18:30,000 --> 00:18:30,790
കാര്യസ്ഥി!

468
00:18:31,370 --> 00:18:33,670
ദയവായി... എനിക്ക് ഒരു സെറ്റ് തരൂ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ട്രീറ്റ്.

469
00:18:33,670 --> 00:18:34,580
ക്ഷമിക്കണം സർ,

470
00:18:34,580 --> 00:18:35,660
പ്രത്യേക വിഭവങ്ങൾക്ക് മുൻകൂർ റിസർവേഷൻ ആവശ്യമാണ്

471
00:18:35,660 --> 00:18:37,190
എങ്കിൽ മാത്രമേ അത് വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

472
00:18:37,250 --> 00:18:38,540
എങ്കിൽ കൊള്ളാം, നന്ദി.

473
00:18:38,540 --> 00:18:39,800
എനിക്ക് ഇനി കഴിക്കേണ്ട.

474
00:18:40,910 --> 00:18:41,910
ക്രൂ ചീഫ്,

475
00:18:42,040 --> 00:18:42,750
നിങ്ങൾ പിന്നീട് തിരക്കില്ലാത്തപ്പോൾ

476
00:18:42,750 --> 00:18:44,700
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കാമോ
എനിക്കായി ഡോങ് ലു?

477
00:18:44,700 --> 00:18:45,410
ഞാൻ പോയി നോക്കട്ടെ,

478
00:18:45,410 --> 00:18:46,290
തിരക്കില്ല എങ്കിൽ

479
00:18:46,620 --> 00:18:48,450
ഞാനത് ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിടാം
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ പോലും.

480
00:18:48,450 --> 00:18:49,250
നന്ദി.

481
00:19:10,580 --> 00:19:11,370
ഡു ജിയുലിൻ.

482
00:19:16,590 --> 00:19:19,450
അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞ് കഴിഞ്ഞ്
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ പുറത്ത്

483
00:19:20,410 --> 00:19:22,380
നാട്ടിലെ പാചകം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തീർച്ചയായും ഏറ്റവും മികച്ചത്.

484
00:19:22,380 --> 00:19:23,160
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും,

485
00:19:23,160 --> 00:19:25,220
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

486
00:19:25,220 --> 00:19:26,250
സഹോദരാ, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി!

487
00:19:26,250 --> 00:19:26,870
സഹോദരാ!

488
00:19:26,870 --> 00:19:28,500
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല!

489
00:19:28,700 --> 00:19:30,370
ഞാൻ... ഞാൻ ശരിക്കും
അബദ്ധത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഷൂവിൽ ചവിട്ടി!

490
00:19:30,370 --> 00:19:31,910
ഞാൻ... ദൂരെ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് ഓടി.

491
00:19:31,910 --> 00:19:32,950
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ല!

492
00:19:32,950 --> 00:19:34,080
ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തു, ക്ഷമിക്കണം...

493
00:19:34,080 --> 00:19:34,540
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

494
00:19:34,540 --> 00:19:35,330
സർ,

495
00:19:35,450 --> 00:19:36,410
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് സഹായിക്കാനാകും?

496
00:19:36,410 --> 00:19:36,830
ശ്രീ.

497
00:19:36,870 --> 00:19:37,810
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

498
00:19:37,810 --> 00:19:39,210
എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകണം!

499
00:19:39,660 --> 00:19:41,330
സർ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
മറ്റൊരു കുളിമുറി ഉപയോഗിക്കുക.

500
00:19:41,330 --> 00:19:42,330
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്!

501
00:19:42,330 --> 00:19:43,410
മറ്റേ കുളിമുറി ശൂന്യമാണെങ്കിൽ,

502
00:19:43,410 --> 00:19:44,540
ഞാൻ എന്തിനാ ഈ കുളിമുറിയിൽ വന്നത്?

503
00:19:44,540 --> 00:19:46,410
ഞാൻ ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ക്യാബിൻ യാത്രക്കാരനാണ്!

504
00:19:46,410 --> 00:19:47,660
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

505
00:19:47,660 --> 00:19:48,000
ശ്രീ.

506
00:19:48,000 --> 00:19:48,410
സഹോദരൻ

507
00:19:48,410 --> 00:19:49,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് അനുവദിക്കാത്തത് ശ്രീ

508
00:19:49,250 --> 00:19:50,540
ആദ്യം ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണോ?

509
00:19:50,540 --> 00:19:51,700
ഈ കുളിമുറിയിൽ ആളുകളുണ്ട്,

510
00:19:51,700 --> 00:19:53,300
എനിക്കും ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകണം.

511
00:19:57,280 --> 00:19:58,420
ഞാൻ ആദ്യം ബാത്റൂമിൽ പോകട്ടെ.

512
00:19:58,420 --> 00:19:59,750
നന്ദി, സഹോദരാ!

513
00:20:00,000 --> 00:20:01,330
അകത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

514
00:20:01,500 --> 00:20:03,230
നിങ്ങൾ ഒരു സഹോദരനോ സഹോദരിയോ?

515
00:20:03,790 --> 00:20:04,750
എന്നതിൽ കാര്യമില്ല
നീ സഹോദരനോ സഹോദരിയോ

516
00:20:04,750 --> 00:20:06,120
നീ വേഗം വരൂ, എനിക്കത് വേണം
ഈ വ്യാപനം!

517
00:20:06,120 --> 00:20:07,590
എനിക്ക് ശരിക്കും പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്!

518
00:20:07,590 --> 00:20:08,840
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു!

519
00:20:08,870 --> 00:20:09,620
മിസ്റ്റർ പോലീസ്,

520
00:20:10,580 --> 00:20:11,840
എനിക്ക് ഇനി കഴിക്കേണ്ട.

521
00:20:17,500 --> 00:20:19,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇൻ്റർനെറ്റ് പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?

522
00:20:20,660 --> 00:20:22,660
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഇതിനകം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

523
00:20:26,580 --> 00:20:28,590
ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ 8U746, ദയവായി ഉത്തരം നൽകുക.

524
00:20:28,750 --> 00:20:30,750
ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ 8U746, ദയവായി ഉത്തരം നൽകുക.

525
00:20:31,080 --> 00:20:32,160
കമാൻഡർ,

526
00:20:32,350 --> 00:20:34,410
ഫ്ലൈറ്റ് പാർട്ടി നമ്പർ. 8U746 ഉത്തരം നൽകിയില്ല
നിർദ്ദിഷ്ട സമയത്ത്.

527
00:20:34,410 --> 00:20:35,530
കോൾ തുടരുക.

528
00:20:35,530 --> 00:20:37,830
ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ. 8U746,
ഇവിടെയാണ് ക്യുയാൻ കൺട്രോൾ ടവർ,

529
00:20:37,830 --> 00:20:38,910
സന്ദേശം ലഭിച്ചാൽ ദയവായി മറുപടി നൽകുക.

530
00:20:38,910 --> 00:20:40,120
ക്യുയാൻ കൺട്രോൾ ടവർ സൈഡ്,

531
00:20:40,120 --> 00:20:42,120
ഞാൻ ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ 8U746 ൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ ആണ്.

532
00:20:46,160 --> 00:20:47,040
ക്യാപ്റ്റൻ,

533
00:20:47,330 --> 00:20:50,190
ഞങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയ ഉപകരണങ്ങൾ
പ്രശ്നമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

534
00:20:56,010 --> 00:20:57,580
[7600 എന്നത് ആശയവിനിമയത്തിലെ അപാകതയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു]

535
00:20:57,750 --> 00:20:59,620
ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ 8U746 കോഡ് 7600 പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു!

536
00:20:59,620 --> 00:21:01,000
എമർജൻസി ലൈൻ സജീവമാക്കുക.

537
00:21:01,000 --> 00:21:02,080
കോൾ തുടരുക.

538
00:21:02,080 --> 00:21:04,280
ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ. 8U746,
സന്ദേശം ലഭിച്ചാൽ ദയവായി മറുപടി നൽകുക.

539
00:21:04,280 --> 00:21:07,410
ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ. 8U746,
സന്ദേശം ലഭിച്ചാൽ ദയവായി മറുപടി നൽകുക.

540
00:21:22,160 --> 00:21:23,960
വിമാനം തകരില്ല, അല്ലേ?

541
00:21:24,040 --> 00:21:25,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്?

542
00:21:25,580 --> 00:21:26,790
ഇത്തരമൊരു കാര്യം നടക്കില്ല.

543
00:21:26,790 --> 00:21:28,920
ഞങ്ങൾ പലതവണ വിമാനത്തിൽ കയറിയിട്ടുണ്ട്.

544
00:21:34,040 --> 00:21:34,450
സർ,

545
00:21:34,790 --> 00:21:35,620
ദയവായി സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക!

546
00:21:35,620 --> 00:21:36,410
ദയവായി ഇരിക്കൂ!

547
00:21:39,580 --> 00:21:40,240
ശാന്തമാകുക.

548
00:21:40,250 --> 00:21:41,120
ശാന്തമാകുക.

549
00:21:42,990 --> 00:21:44,950
ശാന്തമാകൂ, ശരി.

550
00:21:45,290 --> 00:21:47,950
ശാന്തമാകൂ, ശരി.

551
00:21:48,620 --> 00:21:51,350
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക,
ശ്വസിക്കുക.

552
00:21:51,450 --> 00:21:52,290
മാഡം,

553
00:21:52,290 --> 00:21:53,370
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് അസുഖം തോന്നുന്നത്?

554
00:21:53,370 --> 00:21:54,470
എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു.

555
00:21:54,470 --> 00:21:58,000
ഇത് വായുസഞ്ചാരത്തിന് കാരണമായേക്കാം
വളരെ പരിഭ്രാന്തി അനുഭവപ്പെടുന്നതിലൂടെ.

556
00:21:58,000 --> 00:21:59,620
അമ്മ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

557
00:21:59,620 --> 00:22:00,360
ശ്രമിക്കുന്നു.

558
00:22:00,500 --> 00:22:01,370
നീ അവനോട് ചോദിക്ക്...

559
00:22:01,370 --> 00:22:02,170
നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കൂ

560
00:22:02,410 --> 00:22:05,090
അവന് അസുഖമുണ്ടോ എന്ന്
അപസ്മാരം അല്ലെങ്കിൽ

561
00:22:05,090 --> 00:22:06,300
ഫിയോക്രോമോസൈറ്റോമ?

562
00:22:06,330 --> 00:22:07,120
മാഡം,

563
00:22:07,620 --> 00:22:10,620
നിങ്ങൾക്ക് അപസ്മാരം പോലുള്ള ഒരു രോഗമുണ്ട്
അതോ ഫിയോക്രോമോസൈറ്റോമയോ?

564
00:22:10,620 --> 00:22:11,870
ഒന്നുമില്ല.

565
00:22:12,080 --> 00:22:12,700
നല്ലത്.

566
00:22:13,040 --> 00:22:13,840
മാഡം ഇത് പരീക്ഷിക്കൂ.

567
00:22:15,290 --> 00:22:17,020
ഈ മരുന്ന് മെറ്റോക്ലോപ്രാമൈഡ് ആണ്

568
00:22:17,290 --> 00:22:19,690
ആർ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം നൽകും.

569
00:22:21,870 --> 00:22:23,330
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

570
00:22:23,700 --> 00:22:24,360
ശാന്തമാകുക.

571
00:22:25,000 --> 00:22:26,250
വളരെ നല്ലത്.

572
00:22:26,870 --> 00:22:28,330
അവൻ്റെ നില മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

573
00:22:28,330 --> 00:22:29,530
നന്ദി, സർ.

574
00:22:30,330 --> 00:22:31,000
ഒരുമിച്ച്.

575
00:22:31,580 --> 00:22:33,780
സർ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

576
00:22:36,200 --> 00:22:37,330
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?

577
00:22:37,910 --> 00:22:38,540
എന്നെ?

578
00:22:39,910 --> 00:22:41,200
എന്ന് പറയാം

579
00:22:41,200 --> 00:22:43,400
അല്ലാതെ നീ വിചാരിക്കുന്ന പോലെ അല്ല.

580
00:22:43,620 --> 00:22:46,080
ഞാനൊരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.

581
00:22:46,450 --> 00:22:49,080
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു
വായുരോഗവും,

582
00:22:49,080 --> 00:22:51,120
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മരുന്ന് കൊണ്ടുവന്നത്.

583
00:22:54,410 --> 00:22:55,410
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി

584
00:22:57,160 --> 00:22:57,700
നല്ലത്.

585
00:22:58,290 --> 00:22:59,450
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

586
00:23:01,620 --> 00:23:02,750
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?

587
00:23:04,660 --> 00:23:06,870
പ്രോഗ്രാമർ അല്ലെങ്കിൽ അഭിഭാഷകൻ?

588
00:23:07,660 --> 00:23:08,500
അല്ലെങ്കിൽ...

589
00:23:09,830 --> 00:23:10,790
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരോ?

590
00:23:13,250 --> 00:23:14,370
നല്ലത്.

591
00:23:14,700 --> 00:23:15,760
ശരി, സഹോദരാ.

592
00:23:16,500 --> 00:23:18,360
നീ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുകയാണ് സഹോദരാ.

593
00:23:19,910 --> 00:23:23,620
നമ്മൾ ഒരുപാട് നേരം സംസാരിച്ചു, അല്ലേ?
ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ കൈമാറണോ?

594
00:23:23,620 --> 00:23:24,160
നല്ലത്.

595
00:24:02,930 --> 00:24:04,190
[7500 വിമാനം ഹൈജാക്കിംഗ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു]

596
00:24:03,370 --> 00:24:04,300
കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ്,

597
00:24:04,330 --> 00:24:06,830
ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ 8U746
എമർജൻസി കോഡ് 7500 പ്രദർശിപ്പിച്ചു.

598
00:24:06,830 --> 00:24:08,490
ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ 8U746
തെക്കോട്ട് പറക്കുകയായിരുന്നു.

599
00:24:08,490 --> 00:24:09,440
പ്ലാൻ സജീവമാക്കുക
അപ്രതീക്ഷിത അടിയന്തരാവസ്ഥ,

600
00:24:09,440 --> 00:24:10,950
യൂലിയയിലേക്കുള്ള ഫ്ലൈറ്റ് പാത അടയ്ക്കുക.

601
00:24:10,950 --> 00:24:12,710
ഉടൻ യൂലിയയെ അറിയിക്കുക,

602
00:24:12,710 --> 00:24:14,200
അവരോട് തയ്യാറാകാൻ പറയുക
അടിയന്തര സാഹചര്യ പദ്ധതി,

603
00:24:14,200 --> 00:24:15,700
ഉടൻ തന്നെ വ്യോമമേഖല ഒഴിപ്പിക്കുക.

604
00:24:15,700 --> 00:24:16,910
യൂലിയ,

605
00:24:17,230 --> 00:24:18,890
ചൈനയിലെ ക്യുയുവാനിലെ നിയന്ത്രണ ഗോപുരമാണിത്.

606
00:24:18,890 --> 00:24:22,290
ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ 8U746 പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

607
00:24:22,420 --> 00:24:23,880
കോഡ് 7500,

608
00:24:23,900 --> 00:24:27,030
ഈ വിമാനം അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
വിമാനം ഹൈജാക്കിംഗ്.

609
00:24:40,080 --> 00:24:40,660
ഹലോ.

610
00:24:41,410 --> 00:24:42,040
ഹലോ,

611
00:24:42,250 --> 00:24:44,050
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്രൂ ചീഫിനെ കാണണം.

612
00:24:44,050 --> 00:24:45,070
ക്രൂ ചീഫ് തിരക്കിലാണ്,

613
00:24:45,070 --> 00:24:47,950
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
സാർ എന്നോട് പറയാമോ

614
00:24:47,950 --> 00:24:50,660
നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള ഫ്ലൈറ്റ് അല്ലേ?
വടക്കോട്ട് പോകണോ?

615
00:24:50,660 --> 00:24:52,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ തെക്കോട്ട് പോകുന്നത്?

616
00:24:52,080 --> 00:24:53,630
ഇതാണ് എയർ ട്രാഫിക് കൺട്രോൾ, സർ.

617
00:24:53,630 --> 00:24:54,950
കൊള്ളാം, നന്ദി.

618
00:24:55,000 --> 00:24:55,790
ഒരുമിച്ച്.

619
00:24:59,330 --> 00:25:01,390
ഇതാണ് എയർ ട്രാഫിക് കൺട്രോൾ, സർ.

620
00:25:23,120 --> 00:25:23,870
സർ,

621
00:25:24,020 --> 00:25:24,940
ക്ഷമിക്കണം,

622
00:25:25,050 --> 00:25:26,120
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ക്യാബിൻ ഇതാ,

623
00:25:26,120 --> 00:25:27,200
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

624
00:25:27,200 --> 00:25:29,060
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം കുളിമുറിയിൽ പോകണം.

625
00:25:29,500 --> 00:25:30,830
ശ്രീ.

626
00:26:32,500 --> 00:26:33,500
കൈ വിട്ടു!

627
00:27:31,410 --> 00:27:32,410
എന്നെ തല്ലരുത്!

628
00:27:32,410 --> 00:27:33,610
ഞാനും ഒരു എയർ പോലീസുകാരനാണ്.

629
00:27:34,000 --> 00:27:34,700
എന്ത്?

630
00:27:40,660 --> 00:27:41,260
അവർ...

631
00:27:41,770 --> 00:27:43,230
അവൾ ഒരു വ്യാജ ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ് ആണ്.

632
00:27:46,660 --> 00:27:48,520
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

633
00:27:50,290 --> 00:27:52,540
ചീഫ്, ഞങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
വിമാനം ഹൈജാക്ക് ചെയ്യുന്നു

634
00:27:52,540 --> 00:27:54,120
നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു
ഫ്ലൈറ്റ് റൂട്ട് മാറ്റാൻ,

635
00:27:54,120 --> 00:27:56,720
ഇപ്പോൾ ഫ്ലൈറ്റ് പാത
പുനഃസ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

636
00:27:57,870 --> 00:27:58,410
നല്ലത്.

637
00:27:58,970 --> 00:28:00,410
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സ്ഥിരീകരണം ലഭിച്ചു
ക്യാപ്റ്റനിൽ നിന്ന്,

638
00:28:00,410 --> 00:28:01,580
വിമാനം ബാധിച്ചു
റേഡിയോ സിഗ്നൽ ഓവർലേ,

639
00:28:01,580 --> 00:28:02,980
ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
ഗ്രൗണ്ട് ക്രൂ.

640
00:28:02,980 --> 00:28:04,910
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും സംശയിക്കുന്നു.

641
00:28:04,910 --> 00:28:07,330
പക്ഷേ എനിക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഉടനടി.

642
00:28:07,330 --> 00:28:08,730
ഇത് എൻ്റെ പോലീസ് അംഗീകാര കാർഡാണ്,

643
00:28:08,950 --> 00:28:11,810
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ പോലീസ് ബാഡ്ജ് നമ്പർ.

644
00:28:14,410 --> 00:28:16,950
അത് എനിക്ക് തെളിയിക്കാം
അവൻ എയർ പോലീസ് ആണ്,

645
00:28:16,950 --> 00:28:17,750
അവൻ...

646
00:28:18,360 --> 00:28:19,760
എൻ്റെ മുൻ കാമുകൻ.

647
00:28:20,870 --> 00:28:21,330
[Gu Chaoyang, എയർ പോലീസ് യൂണിറ്റ്
സിവിൽ ഏവിയേഷൻ അതോറിറ്റി ഓഫ് ചൈന]

648
00:28:21,100 --> 00:28:22,970
എനിക്ക് ഇനിയും സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഗ്രൗണ്ട് ക്രൂവിനൊപ്പം.

649
00:28:21,330 --> 00:28:21,800
[ക്യുയാൻ ടീം]

650
00:28:23,000 --> 00:28:24,260
ഈ കാലയളവിൽ,

651
00:28:24,370 --> 00:28:27,030
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.

652
00:28:27,630 --> 00:28:29,430
അവൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചോ?

653
00:28:30,500 --> 00:28:32,300
സത്യമായും അവൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.

654
00:28:32,750 --> 00:28:34,080
അവരുടെ ഇടയിൽ,

655
00:28:34,370 --> 00:28:36,290
മറ്റൊരു കൂട്ടാളി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

656
00:28:36,290 --> 00:28:37,040
ആ വ്യക്തിയുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു,

657
00:28:37,040 --> 00:28:38,750
ശബ്ദം ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ശബ്ദമായിരുന്നു.

658
00:28:38,750 --> 00:28:40,750
അവരെ ഏകോപിപ്പിക്കുക
വിമാന പാത ഉടൻ,

659
00:28:40,750 --> 00:28:42,150
വെലോഗിലേക്ക് പറക്കുക.

660
00:28:44,500 --> 00:28:45,100
നിർത്തുക!

661
00:28:45,410 --> 00:28:46,480
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നിബന്ധനകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

662
00:28:46,480 --> 00:28:48,010
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം!

663
00:28:51,330 --> 00:28:53,000
നിങ്ങൾ ഫ്ലൈറ്റ് പാത ഏകോപിപ്പിക്കുന്നു
ഉടനെ,

664
00:28:53,000 --> 00:28:54,400
വെലോഗിലേക്ക് പറക്കുക.

665
00:28:55,120 --> 00:28:56,330
അതിനർത്ഥം,

666
00:28:56,580 --> 00:28:59,230
പുരുഷ യാത്രക്കാർക്കിടയിൽ
ഈ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ക്യാബിൻ,

667
00:28:59,230 --> 00:29:01,760
അവരിൽ ഒരാൾ
ഒരു വിമാന ഹൈജാക്കർ ആണ്.

668
00:29:02,250 --> 00:29:03,040
യിംഗ്സി,

669
00:29:03,120 --> 00:29:04,410
നിങ്ങൾ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ക്യാബിനിലേക്ക് പോകുക

670
00:29:04,410 --> 00:29:05,830
യാത്രക്കാരെ ഉണർത്താൻ

671
00:29:05,830 --> 00:29:07,250
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ചോദിക്കുക.

672
00:29:07,250 --> 00:29:08,040
നല്ലത്.

673
00:29:16,410 --> 00:29:17,160
ശ്രീ.

674
00:29:18,870 --> 00:29:19,660
സർ,

675
00:29:20,040 --> 00:29:20,830
എഴുന്നേൽക്കുക

676
00:29:22,330 --> 00:29:23,160
നമസ്കാരം സർ.

677
00:29:25,250 --> 00:29:26,000
ഉണരുക.

678
00:29:29,500 --> 00:29:30,450
ഹലോ, മാഡം.

679
00:29:30,450 --> 00:29:31,410
ഉണരുക.

680
00:29:33,120 --> 00:29:34,200
ശ്രീ.

681
00:29:34,660 --> 00:29:35,450
മാഡം,

682
00:29:35,950 --> 00:29:36,750
എഴുന്നേൽക്കുക

683
00:29:38,910 --> 00:29:41,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

684
00:29:42,620 --> 00:29:43,410
കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ്,

685
00:29:43,410 --> 00:29:44,140
ഉലിയ വശം

686
00:29:44,160 --> 00:29:45,750
ഒരു പുതിയ സാഹചര്യം നൽകുക
ഞങ്ങൾക്ക്.

687
00:29:45,750 --> 00:29:46,750
ക്രൂ ചീഫ്,

688
00:29:47,120 --> 00:29:49,080
മറ്റൊന്നും നിലവിലില്ല
ഇന്ന് അസാധാരണമാണോ?

689
00:29:49,080 --> 00:29:51,080
അസ്വാഭാവികമായി മറ്റൊന്നുമല്ല.

690
00:29:52,250 --> 00:29:54,750
ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ
ഇന്നത്തെ ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റിലേക്ക്

691
00:29:54,750 --> 00:29:56,280
ആ സാധാരണക്കാരനല്ല,

692
00:29:56,370 --> 00:29:57,830
എന്നാൽ ഒരു പുതിയ വ്യക്തി.

693
00:29:58,190 --> 00:30:00,000
ഇത് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമാണോ?

694
00:30:00,000 --> 00:30:01,370
ഭക്ഷണ വിതരണക്കാരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

695
00:30:01,370 --> 00:30:02,120
വെടിയേറ്റാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചത്.

696
00:30:02,120 --> 00:30:03,830
കൈക്കൂലി കൊടുത്ത് കൊന്നാൽ
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ,

697
00:30:03,830 --> 00:30:04,910
വിമാനം ഹൈജാക്കർ
മിക്കവാറും

698
00:30:04,910 --> 00:30:07,120
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക
വിമാന ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്തു.

699
00:30:07,120 --> 00:30:08,580
ഞാൻ അത് വിശകലനം ചെയ്തു

700
00:30:08,750 --> 00:30:10,540
ആരോ എന്തോ ചെയ്യുന്നു

701
00:30:11,370 --> 00:30:13,290
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ക്യാബിൻ ഭക്ഷണത്തിനായി.

702
00:30:13,290 --> 00:30:16,450
റേഡിയോ സിഗ്നൽ ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ 8U746
അത് പുനഃസ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

703
00:30:16,450 --> 00:30:17,500
ഇപ്പോൾ അടിയന്തിര ദൗത്യം,

704
00:30:17,500 --> 00:30:19,540
നാം കണ്ടെത്തണം
പുരുഷ ഹൈജാക്കർ

705
00:30:19,540 --> 00:30:21,160
സിഗ്നൽ ഓവർലോഡിൻ്റെ കാരണങ്ങളും.

706
00:30:22,870 --> 00:30:23,660
ചീഫ് ലു,

707
00:30:23,750 --> 00:30:25,480
ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ക്യാബിൻ പാസഞ്ചർ ഉണ്ട്,

708
00:30:25,480 --> 00:30:27,410
അവൻ പിന്നിലെ കോക്ക്പിറ്റ് ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പോയി,

709
00:30:27,410 --> 00:30:29,810
ഇപ്പോഴും അവൻ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

710
00:30:30,660 --> 00:30:31,500
യിംഗ്സി,

711
00:30:31,870 --> 00:30:34,040
നിങ്ങൾ പിൻ കോക്ക്പിറ്റ് ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പോകുക
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

712
00:30:34,040 --> 00:30:34,700
നല്ലത്.

713
00:30:34,830 --> 00:30:35,760
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ,

714
00:30:37,660 --> 00:30:38,790
നിങ്ങൾ വിളിക്കൂ
ഫ്ലൈറ്റ് സെക്യൂരിറ്റി ജീവനക്കാർ, Xu

715
00:30:38,790 --> 00:30:40,590
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.

716
00:30:41,830 --> 00:30:43,290
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

717
00:30:43,950 --> 00:30:45,910
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിക്കുക,

718
00:30:45,910 --> 00:30:48,240
അതിനാൽ ദയവായി ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

719
00:30:49,290 --> 00:30:50,080
നല്ലത്.

720
00:30:51,660 --> 00:30:53,160
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ,

721
00:30:53,160 --> 00:30:57,220
ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റുകൾക്കും ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റുകൾക്കും സഹായിക്കാനാകും
ഒരു അന്വേഷണം നടത്താൻ.

722
00:31:02,000 --> 00:31:03,600
ഒരിക്കൽ നീ എൻ്റെ കൂടെ പോ.

723
00:31:18,000 --> 00:31:18,930
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ.

724
00:31:51,040 --> 00:31:51,540
ബിൻ.

725
00:32:04,690 --> 00:32:06,950
നിങ്ങൾ അവനെ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ക്യാബിനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

726
00:32:11,830 --> 00:32:14,430
ഞാൻ അഭിമുഖീകരിക്കില്ല
എന്തെങ്കിലും അപകടം, അല്ലേ?

727
00:32:15,010 --> 00:32:17,040
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
ഏത് അപകടത്തെയും നേരിടുക

728
00:32:17,040 --> 00:32:17,950
നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

729
00:32:17,950 --> 00:32:18,500
ഒന്നുമില്ല.

730
00:32:18,500 --> 00:32:19,160
വിശ്രമിക്കൂ.

731
00:32:19,790 --> 00:32:20,910
ഒന്നുമില്ല.

732
00:32:22,080 --> 00:32:23,160
എന്തിന് അവനോടൊപ്പം?

733
00:32:24,950 --> 00:32:26,040
എനിക്കറിയില്ല.

734
00:32:45,080 --> 00:32:45,580
ഉണരുക,

735
00:32:45,660 --> 00:32:46,410
Xi Dafa!

736
00:32:46,700 --> 00:32:47,370
നീ പോയി നിൻ്റെ പണി ചെയ്യ്.

737
00:32:47,370 --> 00:32:48,030
ഉണരുക.

738
00:32:48,540 --> 00:32:49,290
സി ദഫ,

739
00:32:49,450 --> 00:32:49,750
ഉണരുക!

740
00:32:49,750 --> 00:32:50,290
ചീഫ് ലു,

741
00:32:50,450 --> 00:32:51,370
ഞങ്ങൾ ഈ സിഗ്നൽ ബ്ലോക്കർ കണ്ടെത്തി

742
00:32:51,370 --> 00:32:53,370
പിൻ കോക്ക്പിറ്റ് കുളിമുറിയിൽ.

743
00:32:56,370 --> 00:32:57,170
അവനെ ഉണർത്തുക.

744
00:32:57,540 --> 00:32:58,450
സി ദഫ,

745
00:32:58,450 --> 00:32:59,000
ഉണരുക!

746
00:33:00,620 --> 00:33:01,330
സി ദഫ,

747
00:33:01,450 --> 00:33:03,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സിഗ്നൽ ജാമർ വഹിക്കുന്നത്?

748
00:33:03,180 --> 00:33:04,240
എന്ത് റോസ്റ്റ് ചിക്കൻ?

749
00:33:07,730 --> 00:33:09,730
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു?

750
00:33:10,080 --> 00:33:13,480
ഇട്ടവൻ തന്നെ വേണമെന്നില്ല
സിഗ്നൽ ബ്ലോക്കർ.

751
00:33:13,540 --> 00:33:16,400
മറ്റൊരാൾ കടന്നുവന്നു
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ കുളിമുറി.

752
00:33:17,830 --> 00:33:19,490
സഹോദരാ, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്!

753
00:33:19,500 --> 00:33:21,120
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല!

754
00:33:29,960 --> 00:33:31,130
നമസ്കാരം സർ.

755
00:33:31,290 --> 00:33:33,120
ഞാൻ പബ്ലിക് സെക്യൂരിറ്റി ബ്യൂറോയുടെ എയർ പോലീസ് ആണ്
ചൈന സിവിൽ ഏവിയേഷൻ.

756
00:33:33,120 --> 00:33:35,450
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ ദയവായി സഹകരിക്കുക.

757
00:33:36,750 --> 00:33:37,540
നമസ്കാരം സർ.

758
00:33:38,080 --> 00:33:38,830
സർ,

759
00:33:39,200 --> 00:33:41,330
ഞാൻ ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസറാണ്
സിവിൽ ഏവിയേഷൻ അതോറിറ്റി ഓഫ് ചൈന.

760
00:33:41,330 --> 00:33:43,620
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ ദയവായി സഹകരിക്കുക.

761
00:33:43,620 --> 00:33:44,820
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

762
00:33:45,120 --> 00:33:46,040
നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുക,

763
00:33:46,040 --> 00:33:47,300
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

764
00:33:47,570 --> 00:33:48,900
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ഏതാണ്?

765
00:33:49,080 --> 00:33:50,080
ബാഗ്... ബാഗ്?

766
00:33:50,080 --> 00:33:51,370
ഞാൻ ബാഗ് അവിടെ വച്ചു.

767
00:33:55,120 --> 00:33:55,750
ഇവിടെ?

768
00:33:55,750 --> 00:33:56,540
അത് ശരിയാണ്.

769
00:33:58,450 --> 00:33:59,000
ഇത്?

770
00:33:59,060 --> 00:34:00,320
മഞ്ഞനിറം.

771
00:34:23,960 --> 00:34:24,540
ശാന്തമാകുക!

772
00:34:24,540 --> 00:34:25,380
അടുത്ത് വരരുത്!

773
00:34:25,380 --> 00:34:26,449
വീണ്ടും അടുത്ത് വന്നാൽ,
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!

774
00:34:26,449 --> 00:34:27,409
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്.

775
00:34:27,409 --> 00:34:28,409
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അഭ്യർത്ഥനകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

776
00:34:28,409 --> 00:34:28,790
ഒന്നുമില്ല!

777
00:34:28,790 --> 00:34:29,620
പതിയിരുന്ന്!

778
00:34:29,620 --> 00:34:30,810
അവനറിയില്ല
എന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നു, അല്ലേ?

779
00:34:30,810 --> 00:34:31,600
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

780
00:34:31,750 --> 00:34:32,600
നീ ശാന്തനാകൂ.

781
00:34:32,600 --> 00:34:33,790
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

782
00:34:33,790 --> 00:34:36,320
വീണ്ടും അടുത്ത് വന്നാൽ,
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!

783
00:34:36,409 --> 00:34:37,199
യിംഗ്സി,

784
00:34:37,540 --> 00:34:38,030
പിന്നോട്ട് പോകുക

785
00:34:38,030 --> 00:34:39,370
ദൂരെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു.

786
00:34:43,250 --> 00:34:44,909
നീയും, വൃദ്ധൻ!

787
00:34:44,909 --> 00:34:45,750
പതിയിരുന്ന്!

788
00:34:48,949 --> 00:34:50,159
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം.

789
00:34:50,159 --> 00:34:53,620
അവനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനം കൊണ്ടുവരിക.

790
00:35:00,910 --> 00:35:01,660
മതി!

791
00:35:05,230 --> 00:35:06,120
അനങ്ങരുത്!

792
00:35:06,120 --> 00:35:07,620
എന്നെ പിടിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ലല്ലോ!

793
00:35:07,620 --> 00:35:08,540
എല്ലാവരും മരിക്കും!

794
00:35:08,540 --> 00:35:09,120
റോഡ്!

795
00:35:09,660 --> 00:35:10,580
എല്ലാവരും മരിക്കും!

796
00:35:10,580 --> 00:35:11,330
ഇവിടെ വരിക!

797
00:35:12,380 --> 00:35:13,330
എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

798
00:35:13,330 --> 00:35:15,860
ഞങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കില്ല
ആർക്കും പരിക്കേൽക്കുന്നു.

799
00:35:19,750 --> 00:35:21,250
തടിയനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ

800
00:35:21,250 --> 00:35:22,430
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

801
00:35:22,430 --> 00:35:23,760
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

802
00:35:24,790 --> 00:35:26,190
അപകടകരമായ വസ്തുക്കൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?

803
00:35:26,190 --> 00:35:27,440
ഈ വിമാനത്തിൽ?

804
00:35:30,040 --> 00:35:30,790
പരിശോധിക്കുക.

805
00:35:32,120 --> 00:35:33,200
എന്തിനാ എൻ്റെ ബാഗ് എടുത്തത്?

806
00:35:33,200 --> 00:35:34,080
ഇത് എന്താണ്?

807
00:35:34,450 --> 00:35:36,580
ഇത് സ്വകാര്യതയിലേക്കുള്ള കടന്നുകയറ്റമല്ലേ?

808
00:35:44,750 --> 00:35:45,540
ഇതാണോ നിൻ്റെ ബാഗ്

809
00:35:45,540 --> 00:35:46,400
എൻ്റെ ബാഗ് അല്ല.

810
00:36:00,000 --> 00:36:00,800
ഇത് ആരുടെ ബാഗാണ്?

811
00:36:01,450 --> 00:36:02,250
ഇത് എന്റെ ബാഗാണ്.

812
00:36:04,540 --> 00:36:05,070
ചീഫ് ലു.

813
00:36:07,160 --> 00:36:07,660
എന്തുകൊണ്ട്?

814
00:36:08,910 --> 00:36:10,710
എന്താണ് ആ സാധനം? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

815
00:36:11,790 --> 00:36:12,790
അതൊരു ബോംബല്ലേ?

816
00:36:13,410 --> 00:36:13,950
ബോംബ്!

817
00:36:14,620 --> 00:36:15,250
ബോംബ്!

818
00:36:15,450 --> 00:36:16,110
ശാന്തമാകുക!

819
00:36:16,120 --> 00:36:17,450
എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക!

820
00:36:17,870 --> 00:36:18,330
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

821
00:36:18,330 --> 00:36:19,290
എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക!

822
00:36:19,290 --> 00:36:19,790
ബോംബ്!

823
00:36:20,040 --> 00:36:20,660
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട!

824
00:36:20,660 --> 00:36:21,990
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

825
00:36:23,750 --> 00:36:24,290
ചീഫ് ലു,

826
00:36:24,700 --> 00:36:25,910
ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരിക്കണം.

827
00:36:25,910 --> 00:36:27,620
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
നടപടിക്രമം നിങ്ങൾക്കറിയാം

828
00:36:27,620 --> 00:36:28,160
യിംഗ്സി.

829
00:36:28,250 --> 00:36:28,950
സഖാവ് എയർ പോലീസ്,

830
00:36:28,950 --> 00:36:30,160
അവന് അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

831
00:36:30,160 --> 00:36:30,620
ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരിക്കണം!

832
00:36:30,620 --> 00:36:32,620
ഈ കുട്ടി നല്ല ആളല്ല.

833
00:36:32,620 --> 00:36:33,620
അവൻ വ്യക്തിയാണ്

834
00:36:33,660 --> 00:36:34,540
സുരക്ഷാ പരിശോധനയ്ക്കിടെ.

835
00:36:34,540 --> 00:36:36,000
നിയമപ്രകാരം,
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ പിടിച്ചെടുക്കും.

836
00:36:36,000 --> 00:36:36,410
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

837
00:36:36,410 --> 00:36:37,870
ശരിക്കും പ്രശ്നമാണ്.

838
00:36:38,540 --> 00:36:40,160
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കുകയാണോ?

839
00:36:43,250 --> 00:36:43,910
മിസ്റ്റർ പോലീസ്,

840
00:36:44,290 --> 00:36:45,950
പിന്നിൽ ആളെ കണ്ടു

841
00:36:45,950 --> 00:36:47,550
അവൻ്റെ ബാഗിലൂടെ അലറി.

842
00:36:47,620 --> 00:36:48,540
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

843
00:36:48,540 --> 00:36:49,500
അവൻ തന്നെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

844
00:36:49,500 --> 00:36:51,900
കുറെ നേരം ഇവിടെ അവൻ തൻ്റെ ബാഗിൽ കറങ്ങി നടന്നു.

845
00:36:52,750 --> 00:36:53,500
അതിൽ ഏത്?

846
00:36:53,500 --> 00:36:55,870
വൃത്തികെട്ട മുടിയുള്ള മനുഷ്യൻ
അതിനു പിന്നിൽ.

847
00:36:55,870 --> 00:36:56,700
ഞാൻ

848
00:36:56,830 --> 00:36:57,870
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ശരിയാണ്,
ഒന്നും പറയരുത്.

849
00:36:57,870 --> 00:37:00,120
ഞാൻ അത് ശരിക്കും കണ്ടു, അത് അവനാണ്.
അവനെ നോക്കൂ, അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

850
00:37:00,120 --> 00:37:00,790
മിസ്റ്റർ പോലീസ്,

851
00:37:01,000 --> 00:37:02,540
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കട്ടെ.

852
00:37:02,540 --> 00:37:04,500
നേരത്തെ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ബാഗ് എടുത്തു.

853
00:37:04,540 --> 00:37:06,580
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?

854
00:37:06,580 --> 00:37:07,120
സൂ,

855
00:37:07,500 --> 00:37:08,290
അവനെ നിയന്ത്രിക്കുക.

856
00:37:11,370 --> 00:37:11,950
നമസ്കാരം സർ.

857
00:37:11,950 --> 00:37:13,580
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകുക
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ സഹകരിക്കുക.

858
00:37:13,580 --> 00:37:14,120
ഞാൻ...

859
00:37:14,250 --> 00:37:15,580
ദയവായി ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കുക.

860
00:37:15,580 --> 00:37:18,240
ശരി, ഞാൻ തരാം
നിങ്ങളുമായുള്ള സഹകരണം.

861
00:37:19,870 --> 00:37:21,000
ഇനി നോക്കരുത്.

862
00:37:22,410 --> 00:37:23,540
യാത്രക്കാർ,

863
00:37:23,620 --> 00:37:24,620
ദയവായി ശാന്തനാകൂ

864
00:37:24,830 --> 00:37:26,630
എല്ലാം ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

865
00:37:27,200 --> 00:37:27,660
സൂ!

866
00:37:30,290 --> 00:37:31,490
നിങ്ങൾ ബോംബ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

867
00:37:31,660 --> 00:37:32,830
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനെ അറിയിക്കാൻ പോയി.

868
00:37:32,830 --> 00:37:33,580
ക്രൂ ചീഫ്,

869
00:37:33,580 --> 00:37:34,950
ദയവായി യാത്രക്കാരെ മാറ്റുക

870
00:37:34,950 --> 00:37:35,910
പിൻ നിരയിൽ.

871
00:37:35,910 --> 00:37:36,540
എല്ലാം ശരി.

872
00:37:38,080 --> 00:37:39,680
വരൂ, അവനെയും മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവരിക.

873
00:37:41,410 --> 00:37:42,250
ഞങ്ങൾ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇടും.

874
00:37:42,250 --> 00:37:43,370
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക

875
00:37:43,370 --> 00:37:45,500
എല്ലാം നന്നായി പരിപാലിക്കും.

876
00:37:45,620 --> 00:37:47,290
എന്തിനാണ് അവരെല്ലാം മുന്നിലേക്ക് പോയത്?

877
00:37:47,290 --> 00:37:50,220
അവർ മുന്നോട്ട് പോയാൽ,
ഞങ്ങൾക്കും പോകണം.

878
00:37:50,700 --> 00:37:52,260
നമുക്ക് കുറച്ച് മുന്നോട്ട് പോകാം.

879
00:37:52,260 --> 00:37:53,990
നമുക്ക് കുറച്ച് മുന്നോട്ട് പോകാം.

880
00:37:54,080 --> 00:37:55,040
നന്ദി.

881
00:37:55,790 --> 00:37:58,850
സാർ, ദയവായി കെട്ടിപ്പിടിക്കുക
നിൻ്റെ അരക്കെട്ട്, ശരിയാണോ?

882
00:37:59,830 --> 00:38:02,120
ഈ ഫോണിന് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉണ്ട്
ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വൈറസ്.

883
00:38:02,120 --> 00:38:02,950
ഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിൻ്റെ സീരിയൽ നമ്പർ എന്താണ്?

884
00:38:02,950 --> 00:38:04,480
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

885
00:38:05,330 --> 00:38:07,580
നിങ്ങൾ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉള്ളിൽ പറഞ്ഞു
ബാക്ക്പാക്ക് നിങ്ങളുടേതല്ല.

886
00:38:07,580 --> 00:38:09,580
ഈ ഫോണും നിങ്ങളുടേതല്ലേ?

887
00:38:12,160 --> 00:38:13,020
സഖാവ് ക്യാപ്റ്റൻ,

888
00:38:13,370 --> 00:38:14,830
പുതിയ സംഭവവികാസങ്ങളുണ്ട്,

889
00:38:14,950 --> 00:38:17,950
ബാഗിൽ നിന്ന് ബോംബ് കണ്ടെത്തി
ഒരു യാത്രക്കാരനെ വഹിക്കുന്നു.

890
00:38:19,450 --> 00:38:20,870
ബോംബ്!

891
00:38:21,040 --> 00:38:22,410
ബോംബ്!

892
00:38:22,410 --> 00:38:23,290
മുന്നോട്ടുപോകുക!

893
00:38:24,870 --> 00:38:25,830
എനിക്ക് ഒരു ജീവിതം മാത്രമേയുള്ളൂ.

894
00:38:25,830 --> 00:38:27,230
എനിക്ക് ഒരു ജീവിതം മാത്രമേയുള്ളൂ!

895
00:38:27,500 --> 00:38:28,170
ദയവായി ആദ്യം ഇരിക്കൂ!

896
00:38:28,170 --> 00:38:29,250
എല്ലാവരുടെയും സുരക്ഷ ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകും!

897
00:38:29,250 --> 00:38:30,450
ഞങ്ങൾക്ക് എയർ പോലീസ് ഉണ്ട്!

898
00:38:30,950 --> 00:38:31,610
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

899
00:38:31,870 --> 00:38:32,450
എനിക്ക് ആദ്യം ഇരിക്കാമോ?

900
00:38:32,450 --> 00:38:33,200
ശ്രീ ആദ്യം ഇരിക്ക്.

901
00:38:33,200 --> 00:38:34,790
എല്ലാവരുടെയും സഹകരണത്തിന് നന്ദി.

902
00:38:34,790 --> 00:38:35,790
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ലഗേജ് നോക്കുന്നു

903
00:38:35,790 --> 00:38:37,160
ഒരു സ്ഫോടന സംരക്ഷണ പ്ലാറ്റ്ഫോം നിർമ്മിക്കാൻ.

904
00:38:37,160 --> 00:38:37,580
നല്ലത്.

905
00:38:40,410 --> 00:38:42,300
എനിക്ക് വായുവിൽ പറക്കാൻ അപേക്ഷിക്കണം

906
00:38:42,300 --> 00:38:43,330
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം തരാൻ.

907
00:38:43,330 --> 00:38:43,860
എല്ലാം ശരി.

908
00:38:44,830 --> 00:38:47,160
ഞാൻ ഗ്രൗണ്ട് ക്രൂവിന് അപേക്ഷിക്കും.

909
00:38:49,330 --> 00:38:50,120
ക്യുയാൻ,

910
00:38:50,250 --> 00:38:51,250
ഇത് ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ 8U746 ആണ്.

911
00:38:51,250 --> 00:38:52,540
ഇത് ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ 8U746 ആണ്.

912
00:38:52,540 --> 00:38:53,830
അതിനുള്ള അനുവാദം ചോദിക്കുക
വായുവിൽ കറങ്ങുന്നു.

913
00:38:53,830 --> 00:38:56,490
അനുമതി ചോദിക്കുക
വായുവിൽ കറങ്ങുന്നു.

914
00:38:58,560 --> 00:38:59,620
എൻ്റെ ബാഗ് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

915
00:38:59,620 --> 00:39:00,950
മാഡം, ഞങ്ങൾ ഇതാ...

916
00:39:01,870 --> 00:39:02,910
എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

917
00:39:02,910 --> 00:39:04,120
കുറച്ച് മൃദുവായ ലഗേജ് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

918
00:39:04,120 --> 00:39:05,320
ബോംബ് വളയുകയും ചെയ്തു

919
00:39:05,550 --> 00:39:06,500
ചെറുതാക്കാൻ

920
00:39:06,500 --> 00:39:08,960
ബോംബ് കഷണങ്ങൾ മൂലം യാത്രക്കാർക്ക് പരിക്കേറ്റു.

921
00:39:12,790 --> 00:39:14,480
ഞാൻ ഒരു ബോംബ് നിർവീര്യ സൈനികനാണ്
യൂലിയയിൽ നിന്നുള്ള ചൈനീസ് വംശജർ.

922
00:39:14,480 --> 00:39:15,820
ഇത് എൻ്റെ ഐഡി കാർഡ് ആണ്.

923
00:39:15,820 --> 00:39:17,560
നിങ്ങൾക്ക് ഐഡൻ്റിറ്റി പരിശോധിക്കാം
ഞാൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും

924
00:39:17,560 --> 00:39:18,600
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മുൻഗണന

925
00:39:18,600 --> 00:39:21,260
ഉടനടി ആണ്
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

926
00:39:22,830 --> 00:39:23,250
നന്നായി.

927
00:39:23,910 --> 00:39:24,710
നന്ദി.

928
00:39:25,950 --> 00:39:27,430
എനിക്കുണ്ട്... എനിക്ക് സോഫ്റ്റ് ലഗേജ് ഉണ്ട്.

929
00:39:27,430 --> 00:39:28,330
ആദ്യം എടുക്കുക.

930
00:39:28,330 --> 00:39:29,660
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

931
00:39:29,690 --> 00:39:30,690
അതാണ് ബോംബ്!

932
00:39:30,790 --> 00:39:32,000
അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ, എങ്ങനെ?

933
00:39:32,000 --> 00:39:33,130
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു!

934
00:39:33,590 --> 00:39:35,300
അല്ല, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ബാഗുകൾ ഇല്ലേ?

935
00:39:35,750 --> 00:39:36,450
അവർക്ക് കൊടുത്താൽ മതി!

936
00:39:36,450 --> 00:39:37,790
നമുക്ക് പരിക്കേറ്റാലോ?

937
00:39:37,790 --> 00:39:38,790
തിരക്കുകൂട്ടരുത്!

938
00:39:38,790 --> 00:39:39,750
എല്ലാവരും അത് കണ്ടെത്തൂ!

939
00:39:39,750 --> 00:39:41,150
എല്ലാവരും ദയവായി കണ്ടെത്തൂ!

940
00:39:42,290 --> 00:39:43,220
എല്ലാം എടുക്കുക!

941
00:39:44,170 --> 00:39:46,160
കാര്യസ്ഥാ, ഇതാ രണ്ട് ബാഗുകൾ കൂടി!

942
00:39:46,160 --> 00:39:47,370
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഗ് ഉണ്ടോ?

943
00:39:48,750 --> 00:39:49,700
അത് പോകട്ടെ!

944
00:40:08,350 --> 00:40:09,980
ഞങ്ങൾ തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

945
00:40:10,290 --> 00:40:12,750
എനിക്ക് കിട്ടുമോ?
നിങ്ങളുടെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ?

946
00:40:12,750 --> 00:40:13,200
അതെ.

947
00:40:23,410 --> 00:40:24,110
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

948
00:41:11,890 --> 00:41:12,690
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

949
00:46:43,120 --> 00:46:44,120
അതാണ് ആൾ.

950
00:46:44,540 --> 00:46:45,540
സംസാരിക്കരുത്.

951
00:46:46,500 --> 00:46:47,620
എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക!

952
00:46:56,290 --> 00:46:56,790
സർ

953
00:46:58,770 --> 00:46:59,900
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്

954
00:47:04,700 --> 00:47:05,960
ഒരു വിമാനം ഹൈജാക്ക് ചെയ്യുകയാണോ?

955
00:47:07,000 --> 00:47:09,060
ചൈനീസ് പോലീസിന് കളിക്കാൻ എളുപ്പമല്ല.

956
00:47:09,790 --> 00:47:11,500
ഇനിയും അവനെ രക്ഷിക്കണം.

957
00:47:11,500 --> 00:47:13,080
ഞാൻ കൂലിപ്പണിക്കാരനായപ്പോൾ,

958
00:47:13,080 --> 00:47:15,700
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

959
00:47:15,700 --> 00:47:19,180
Du Jiulin ൻ്റെ റിസ്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ

960
00:47:19,180 --> 00:47:20,410
ഞാൻ മരിച്ചിട്ട് കുറേ നാളായി.

961
00:47:20,430 --> 00:47:22,090
എനിക്ക് ഉപകാരം തിരിച്ചു കൊടുക്കണം.

962
00:47:23,370 --> 00:47:26,170
എത്രയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ വിമാനത്തിൽ പോലീസ്.

963
00:47:26,170 --> 00:47:28,030
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആളുകളെ വേണം.

964
00:47:28,540 --> 00:47:30,800
ഞങ്ങളെല്ലാവരും പിരിയാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

965
00:47:32,160 --> 00:47:32,700
നിങ്ങൾ

966
00:47:33,580 --> 00:47:35,110
സുരക്ഷാ അഴിമതി,

967
00:47:35,540 --> 00:47:38,070
ഒരു സിഗ്നൽ ജാമർ കൊണ്ടുവരിക
വിമാനത്തിലേക്ക്.

968
00:47:38,080 --> 00:47:41,140
അവർ വിച്ഛേദിക്കട്ടെ
ഗ്രൗണ്ട് ക്രൂവിനൊപ്പം.

969
00:47:44,290 --> 00:47:45,000
യു ക്വി,

970
00:47:45,750 --> 00:47:48,080
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ക്യാബിൻ നിയന്ത്രിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി.

971
00:47:49,080 --> 00:47:50,270
പിന്നെ, ക്യാപ്റ്റനെ നിർബന്ധിച്ചു

972
00:47:50,270 --> 00:47:51,730
വെലോഗിലേക്ക് മടങ്ങുക.

973
00:47:52,620 --> 00:47:53,750
അതേ സമയം,

974
00:47:54,250 --> 00:47:56,580
ഞാൻ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും

975
00:47:57,750 --> 00:47:59,750
ഇക്കണോമി ക്ലാസ് ക്യാബിനിലെ എല്ലാവരും.

976
00:48:00,200 --> 00:48:02,930
ഞങ്ങൾ തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ശത്രുവിനെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നു.

977
00:48:06,310 --> 00:48:08,170
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ലഭിക്കാതിരിക്കും, അല്ലേ?

978
00:48:08,420 --> 00:48:10,040
ഇത് 220 പാസഞ്ചർ ഭക്ഷണ സെറ്റുകളാണ്,

979
00:48:10,040 --> 00:48:10,830
12 ക്യാബിൻ ക്രൂ ഭക്ഷണ സെറ്റുകൾ

980
00:48:10,830 --> 00:48:11,950
കൂടാതെ രണ്ട് സെറ്റ് പ്രത്യേക വിഭവങ്ങളും.

981
00:48:11,950 --> 00:48:13,540
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത സ്പെഷ്യൽ വിഭവമാണിത്,

982
00:48:13,540 --> 00:48:14,390
"ചൂടാക്കരുത്" എന്ന കുറിപ്പിനൊപ്പം.

983
00:48:14,390 --> 00:48:15,520
കൊള്ളാം, നന്ദി.

984
00:48:25,040 --> 00:48:27,300
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വിടുന്നു.

985
00:48:37,290 --> 00:48:37,830
നല്ലത്.

986
00:48:38,450 --> 00:48:38,950
നല്ലത്.

987
00:48:42,820 --> 00:48:43,870
സഹോദരാ, എനിക്ക് പണമുണ്ട്.

988
00:48:43,870 --> 00:48:44,910
ശരിയാണ്, ഞാൻ എല്ലാം എൻ്റെ സഹോദരന് നൽകാം.

989
00:48:44,910 --> 00:48:45,910
കുഴപ്പമുണ്ടോ സഹോദരാ?

990
00:48:48,290 --> 00:48:48,700
സഹോദരൻ

991
00:48:48,700 --> 00:48:49,950
ഫ്ലൈറ്റ് റൂട്ട് മാറ്റാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു,

992
00:48:49,950 --> 00:48:50,950
മനസ്സിലായില്ലേ?

993
00:48:52,290 --> 00:48:54,620
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് റൂട്ട് ഇപ്പോൾ തന്നെ മാറ്റുക!

994
00:48:58,160 --> 00:48:58,760
എനിക്കായി!

995
00:48:59,000 --> 00:49:00,750
സഹോദരാ, അവൻ പോകട്ടെ!

996
00:49:01,370 --> 00:49:02,870
സഹോദരാ!

997
00:49:03,040 --> 00:49:04,290
സഹോദരാ, അവൻ പോകട്ടെ!

998
00:49:04,290 --> 00:49:04,870
കരയരുത്!

999
00:49:04,870 --> 00:49:05,500
പ്രിയേ!

1000
00:49:07,830 --> 00:49:10,790
നിങ്ങൾ ഫ്ലൈറ്റ് റൂട്ട് മാറ്റിയില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നതുപോലെ,

1001
00:49:10,790 --> 00:49:12,830
ഞങ്ങൾ ഈ യാത്രക്കാരെ കൊല്ലും

1002
00:49:12,830 --> 00:49:14,090
ഓരോന്നായി.

1003
00:49:17,160 --> 00:49:18,620
വിളിക്കപ്പെടുന്ന സൈനിക പോരാട്ടത്തിൻ്റെ കല അറിയാം.

1004
00:49:18,620 --> 00:49:19,540
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1005
00:49:19,540 --> 00:49:19,910
വീണ്ടും അടിക്കരുത്.

1006
00:49:19,910 --> 00:49:20,910
ഇത് ശരിക്കും മികച്ചതാണോ?

1007
00:49:23,540 --> 00:49:24,200
നിങ്ങളും അതുപോലെയാണ്.

1008
00:49:24,200 --> 00:49:25,200
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം കഴിവുണ്ട്?

1009
00:49:25,200 --> 00:49:26,000
റോ പോലീസ്.

1010
00:49:26,210 --> 00:49:27,470
പുതിയ സ്കൗട്ടുകൾ അനുയോജ്യമാണ്.

1011
00:49:29,120 --> 00:49:30,120
ഇത് ശരിക്കും മികച്ചതാണോ?

1012
00:49:30,410 --> 00:49:31,410
ഇത് ശരിക്കും മികച്ചതാണോ?

1013
00:49:31,620 --> 00:49:32,410
അത് മഹത്തരമാണോ?

1014
00:49:34,370 --> 00:49:35,430
വീണ്ടും അടിക്കരുത്!

1015
00:49:35,540 --> 00:49:38,270
പിന്നീട് അടി തുടരുകയാണെങ്കിൽ
ആരെങ്കിലും മരിക്കാൻ പോകുന്നു!

1016
00:49:40,370 --> 00:49:41,330
നിങ്ങളാണ്

1017
00:49:51,200 --> 00:49:51,950
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1018
00:49:52,750 --> 00:49:53,580
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1019
00:49:55,450 --> 00:49:56,510
വീണ്ടും അടിക്കരുത്!

1020
00:49:57,820 --> 00:49:58,640
വീണ്ടും അടിക്കരുത്.

1021
00:49:58,640 --> 00:49:59,700
വീണ്ടും അടിക്കരുത്.

1022
00:50:17,660 --> 00:50:18,720
വീണ്ടും അടിക്കരുത്.

1023
00:50:18,830 --> 00:50:19,710
വീണ്ടും അടിക്കരുത്.

1024
00:50:19,710 --> 00:50:22,040
സുന്ദരികളെ ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു.

1025
00:50:24,580 --> 00:50:27,580
ക്യാപ്റ്റനോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറയുക
ഇടിമിന്നൽ പ്രദേശത്തേക്ക്.

1026
00:50:29,200 --> 00:50:30,200
അത്രയേയുള്ളൂ, ഫാറ്റി.

1027
00:50:30,510 --> 00:50:31,570
വീണ്ടും അടിക്കരുത്.

1028
00:50:32,500 --> 00:50:35,230
ഈ എയർ പോലീസുകാരെ കൊണ്ടുവരൂ
പ്രധാന കാർഗോ ഹോൾഡിലേക്ക്.

1029
00:50:38,620 --> 00:50:40,080
നിങ്ങൾ സ്വയം നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1030
00:50:57,330 --> 00:50:58,730
എനിക്ക് ക്യാപ്റ്റനോട് പറയണം

1031
00:50:58,910 --> 00:51:00,080
ഇടിമിന്നൽ പ്രദേശത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ.

1032
00:51:00,080 --> 00:51:01,880
നിങ്ങൾ യാത്രക്കാരെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.

1033
00:51:05,250 --> 00:51:06,540
സൂ,

1034
00:51:06,790 --> 00:51:07,590
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1035
00:51:16,650 --> 00:51:17,400
ക്യാപ്റ്റൻ,

1036
00:51:17,830 --> 00:51:19,700
എയർ പോലീസ് അപേക്ഷിച്ചു
ഇടിമിന്നൽ പ്രദേശത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.

1037
00:51:19,700 --> 00:51:21,250
കാലാവസ്ഥ ഉപയോഗിക്കുക
ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്ന ഹൈജാക്കർമാർ കൂടാതെ

1038
00:51:21,250 --> 00:51:22,200
അവസരങ്ങൾ തേടുന്നു

1039
00:51:22,540 --> 00:51:24,270
ഈ ഭീഷണി പരിഹരിക്കൂ...

1040
00:51:25,000 --> 00:51:26,620
ഇടിമിന്നലുള്ള പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിക്കുകയാണോ?

1041
00:51:26,620 --> 00:51:27,880
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്!

1042
00:51:28,120 --> 00:51:29,050
കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ്,

1043
00:51:29,610 --> 00:51:30,680
ഇതൊരു എയർ പോലീസ് അഭ്യർത്ഥന സന്ദേശമാണ്

1044
00:51:30,680 --> 00:51:32,450
ക്യാബിൻ ക്രൂ വഴിയാണ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്.

1045
00:51:32,450 --> 00:51:34,780
നമ്മൾ അവരെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1046
00:51:43,830 --> 00:51:44,360
എല്ലാം ശരി.

1047
00:51:44,580 --> 00:51:45,440
സഖാവ് ക്യാപ്റ്റൻ,

1048
00:51:46,120 --> 00:51:48,200
എയർ പോലീസിൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1049
00:51:48,200 --> 00:51:49,790
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1050
00:51:49,790 --> 00:51:52,830
അതേ സമയം, ഉറപ്പാക്കുക
യാത്രക്കാരുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

1051
00:51:52,830 --> 00:51:53,760
സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

1052
00:51:54,290 --> 00:51:55,220
കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ്,

1053
00:51:55,700 --> 00:51:57,230
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും

1054
00:51:57,410 --> 00:51:58,910
ഉള്ളിൽ സഞ്ചരിക്കാൻ
ഇടിമിന്നൽ പ്രദേശം

1055
00:51:58,910 --> 00:52:01,580
കൂടുതൽ നൽകാൻ
എയർ പോലീസിന് ധാരാളം സമയം

1056
00:52:01,580 --> 00:52:02,540
ഹൈജാക്കർമാരുടെ ഈ സംഘത്തെ ഇല്ലാതാക്കുക.

1057
00:52:02,540 --> 00:52:03,120
എല്ലാം ശരി!

1058
00:52:04,200 --> 00:52:06,930
ഉടൻ അറിയിക്കുക
എയർവേ വൃത്തിയാക്കാൻ.

1059
00:52:09,330 --> 00:52:10,660
ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ. 8U746,

1060
00:52:11,290 --> 00:52:12,950
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1061
00:52:12,950 --> 00:52:15,550
ശരി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഈ ടാസ്ക് പൂർത്തിയാക്കുക.

1062
00:52:50,660 --> 00:52:51,750
മരിച്ചാൽ കഷ്ടമാണ്

1063
00:52:51,750 --> 00:52:53,280
ഇത്രയും ചെറിയ പ്രായത്തിൽ.

1064
00:52:54,370 --> 00:52:56,900
സഹോദരൻ കളിക്കട്ടെ
കഴിയുന്നത്ര നിങ്ങളോടൊപ്പം.

1065
00:53:09,410 --> 00:53:11,130
താമസിയാതെ ഈ വിമാനം
ഇടിമിന്നൽ പ്രദേശത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.

1066
00:53:11,130 --> 00:53:12,440
ഈ അവസരം നമ്മൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം.

1067
00:53:12,440 --> 00:53:13,440
ഒരിക്കൽ എന്നെ എണ്ണൂ.

1068
00:53:13,450 --> 00:53:14,050
കഴിയില്ല!

1069
00:53:14,250 --> 00:53:15,200
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

1070
00:53:15,200 --> 00:53:16,500
ഒരിക്കൽ ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1071
00:53:16,500 --> 00:53:17,960
നമ്മളെല്ലാം സാധാരണക്കാരാണ്.

1072
00:53:18,000 --> 00:53:19,540
നമുക്ക് അത് എവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാനാകും?
അവർ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

1073
00:53:19,540 --> 00:53:20,830
നമുക്ക് അവരോട് ഒരുമിച്ച് പോരാടാം!

1074
00:53:20,830 --> 00:53:21,540
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കില്ല.

1075
00:53:21,540 --> 00:53:22,750
നിങ്ങൾ ഒരു യാത്രക്കാരനാണ്,

1076
00:53:22,750 --> 00:53:24,660
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഞങ്ങൾ ഉറപ്പ് നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

1077
00:53:24,660 --> 00:53:25,660
എല്ലാ യാത്രക്കാരെയും അറിയിക്കുക

1078
00:53:25,660 --> 00:53:26,450
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കാൻ.

1079
00:53:26,450 --> 00:53:27,000
എല്ലാം ശരി.

1080
00:53:27,330 --> 00:53:29,790
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക.

1081
00:53:30,290 --> 00:53:32,490
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക.

1082
00:53:33,330 --> 00:53:33,790
അത് ധരിക്കുക.

1083
00:53:36,120 --> 00:53:38,250
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക.

1084
00:53:38,250 --> 00:53:40,450
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക.

1085
00:53:41,250 --> 00:53:43,450
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക.

1086
00:53:46,120 --> 00:53:47,660
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക.

1087
00:53:47,660 --> 00:53:49,860
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക.

1088
00:53:51,500 --> 00:53:52,000
ശ്രീ.

1089
00:53:52,200 --> 00:53:53,200
സർ, സുഖമാണോ?

1090
00:53:53,200 --> 00:53:54,060
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1091
00:53:54,160 --> 00:53:55,500
വരൂ, ദയവായി ഒരു ലെഷ് ധരിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ്.

1092
00:53:55,500 --> 00:53:57,330
ഉടൻ വിമാനം
വായു പ്രക്ഷുബ്ധത നേരിടും.

1093
00:53:57,330 --> 00:53:58,130
വിഷമിക്കേണ്ട.

1094
00:54:09,410 --> 00:54:10,410
ഫാറ്റ് മാൻ എവിടെയാണ്?

1095
00:54:11,200 --> 00:54:13,130
അവൻ പ്രധാന കാർഗോ ഹോൾഡിലാണ്.

1096
00:55:35,370 --> 00:55:37,030
എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

1097
00:55:48,080 --> 00:55:48,620
ചീഫ് ലു.

1098
00:55:49,200 --> 00:55:49,750
ചീഫ് ലു!

1099
00:55:50,950 --> 00:55:51,480
ചീഫ് ലു!

1100
00:55:51,540 --> 00:55:52,080
അറിഞ്ഞിരിക്കുക.

1101
00:55:52,080 --> 00:55:53,000
വരൂ, ഉണരൂ!

1102
00:55:53,000 --> 00:55:53,330
നന്നായി.

1103
00:55:53,330 --> 00:55:53,750
നല്ലത്.

1104
00:55:54,700 --> 00:55:55,360
ഉണരുക.

1105
00:55:56,910 --> 00:55:57,710
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1106
00:55:57,950 --> 00:55:58,810
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

1107
00:55:59,660 --> 00:56:00,120
പൂട്ടുക.

1108
00:56:06,250 --> 00:56:06,750
ക്യാപ്റ്റൻ,

1109
00:56:07,370 --> 00:56:08,750
ഞങ്ങൾ ഇടിമിന്നൽ പ്രദേശത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നു.

1110
00:56:08,750 --> 00:56:09,870
മൂന്നു പ്രാവശ്യം ബെൽ അടിക്കുക.

1111
00:56:09,870 --> 00:56:10,740
പാസഞ്ചർ ക്യാബിൻ ക്രൂവിനെ അറിയിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക

1112
00:56:10,740 --> 00:56:13,400
ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യും
കഠിനമായ വായു തരംഗങ്ങൾ.

1113
00:56:24,250 --> 00:56:26,280
വൈകാതെ വിമാനം വരും
ഇടിമിന്നൽ പ്രദേശത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.

1114
00:56:26,280 --> 00:56:29,080
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല അവസരം
നമുക്ക് തിരിച്ചടിക്കാൻ.

1115
00:56:29,120 --> 00:56:29,700
എല്ലാം ശരി.

1116
00:56:30,580 --> 00:56:31,950
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അഭിനയിക്കുന്നു.

1117
00:56:31,950 --> 00:56:32,550
ക്വിൻ ചെങ്,

1118
00:56:33,040 --> 00:56:34,900
മുകളിലേക്ക് പോയി സ്ഥിതി പരിശോധിക്കുക.

1119
00:56:34,910 --> 00:56:35,510
സ്വീകരിക്കുക.

1120
00:56:35,980 --> 00:56:36,730
അവനെ കൈ കെട്ടുക.

1121
00:56:55,980 --> 00:56:58,040
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങാനുള്ള അവസരം തേടുകയാണ്.

1122
00:56:58,080 --> 00:56:59,740
ഞാനിവിടെ നോക്കട്ടെ.

1123
00:57:06,070 --> 00:57:06,570
വേഗത്തിലാക്കുക!

1124
00:57:06,660 --> 00:57:07,750
യാത്രക്കാരെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കയറുന്നു.

1125
00:57:07,750 --> 00:57:09,610
Gu Chaoyang ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

1126
01:00:04,610 --> 01:00:06,010
പ്രിയേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

1127
01:00:12,000 --> 01:00:14,200
ഞാൻ അവരോടെല്ലാം പോരാടും!

1128
01:00:18,870 --> 01:00:20,470
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? ആക്രമണം!

1129
01:00:20,700 --> 01:00:21,960
ആക്രമണം! വേഗത്തിൽ ആക്രമിക്കുക!

1130
01:00:56,080 --> 01:00:57,540
എൻ്റെ ഭാര്യയെ തല്ലരുത്!

1131
01:01:34,580 --> 01:01:36,840
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാ വഴിക്കും പോരാടും!

1132
01:01:38,910 --> 01:01:40,290
ഒരിക്കൽ ആക്രമിക്കാം!

1133
01:02:12,080 --> 01:02:13,370
ഈ ചൈനീസ് പോലീസ്

1134
01:02:14,120 --> 01:02:14,920
ശരിക്കും ദുർബലമാണ്

1135
01:02:16,370 --> 01:02:17,970
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമ്പോൾ,

1136
01:02:18,200 --> 01:02:20,800
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകും
നിങ്ങളുടെ ടീമംഗങ്ങളെ കൊല്ലുക.

1137
01:02:21,200 --> 01:02:22,600
ലോകം മുഴുവൻ കാണട്ടെ

1138
01:02:23,700 --> 01:02:26,100
ഈ ചൈനീസ് പോലീസ് എത്ര ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

1139
01:02:35,870 --> 01:02:37,200
ഇനി വഴക്കിടരുത്!

1140
01:03:16,460 --> 01:03:18,500
എല്ലാ കുറ്റവാളികളെയും കൈവിലങ്ങ് വെക്കുക
ഇത് എത്രയും വേഗം ആണ്.

1141
01:03:18,500 --> 01:03:19,620
യാത്രക്കാരുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് മുൻഗണന നൽകുക.

1142
01:03:19,620 --> 01:03:20,040
മനസ്സിലായി!

1143
01:08:53,609 --> 01:08:56,410
നിങ്ങൾ വളരെയധികം താഴേക്ക് നോക്കുന്നു
ചൈനീസ് എയർ പോലീസ്.

1144
01:08:57,250 --> 01:09:00,050
വിമാനം ഉറപ്പാക്കാൻ
സുരക്ഷിതമായി ഇറങ്ങി

1145
01:09:00,620 --> 01:09:03,479
ഓരോ യാത്രക്കാരനും
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയും,

1146
01:09:04,410 --> 01:09:06,740
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നാലും,

1147
01:09:07,290 --> 01:09:09,149
ഞാൻ ഇനിയും നിന്നെ തടയും.

1148
01:10:05,410 --> 01:10:06,240
അവർ...

1149
01:10:15,500 --> 01:10:17,430
ആരെയും അനങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1150
01:10:18,370 --> 01:10:19,000
പൊട്ടിച്ചിരിക്കുക!

1151
01:10:28,550 --> 01:10:30,880
ഡിറ്റണേറ്റർ എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്.

1152
01:10:31,330 --> 01:10:33,860
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഇപ്പോഴും നീങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു,

1153
01:10:34,580 --> 01:10:36,240
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് മരിക്കും.

1154
01:10:36,330 --> 01:10:37,250
മനസ്സിലായി?

1155
01:10:37,250 --> 01:10:38,250
അവൻ പോകട്ടെ!

1156
01:10:44,700 --> 01:10:45,120
അച്ഛൻ

1157
01:10:49,790 --> 01:10:52,320
ഞാൻ ഈ കാര്യം സമർപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും.

1158
01:10:54,710 --> 01:10:58,000
അവരുടെ ഇടയിൽ, അത് ആയിരിക്കണം
മറ്റൊരു കൂട്ടാളിയുണ്ട്.

1159
01:10:58,000 --> 01:10:59,750
ഞാൻ അവൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു,
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

1160
01:10:59,750 --> 01:11:01,750
അവരോട് മാറാൻ പറയൂ
വിമാന പാത ഉടൻ,

1161
01:11:01,750 --> 01:11:02,750
വെലോഗിലേക്ക് പോകുന്നു.

1162
01:11:12,790 --> 01:11:13,830
കൊള്ളാം.

1163
01:11:14,830 --> 01:11:15,830
ക്രൂ ചീഫ്!

1164
01:11:17,200 --> 01:11:18,370
ഫ്ലൈറ്റ് ക്യാപ്റ്റനെ അറിയിക്കുക

1165
01:11:18,370 --> 01:11:20,100
ഫ്ലൈറ്റ് പാത മാറ്റാൻ

1166
01:11:20,100 --> 01:11:21,350
വെലോഗിലേക്ക് പോയി.

1167
01:11:22,050 --> 01:11:23,680
അല്ലെങ്കിൽ, എല്ലാവരും മരിക്കും.

1168
01:11:24,870 --> 01:11:25,660
അസാധ്യം!

1169
01:11:33,330 --> 01:11:33,930
നിർത്തുക!

1170
01:11:34,500 --> 01:11:35,200
ഡു ജിയുലിൻ.

1171
01:11:36,970 --> 01:11:39,790
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കൂട്ടാളികളും
നശിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കു കഴിഞ്ഞു.

1172
01:11:39,790 --> 01:11:44,050
കുറ്റം സമ്മതിക്കലും കീഴടങ്ങലും ആണ്
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ.

1173
01:11:50,830 --> 01:11:51,830
അവിടെ നിർത്തുക!

1174
01:11:56,580 --> 01:11:57,640
നിർത്തൂ!

1175
01:11:58,950 --> 01:12:00,550
ആരോ വെടിയുതിർത്തു!

1176
01:12:00,580 --> 01:12:01,460
അനങ്ങരുത്!

1177
01:12:01,480 --> 01:12:03,080
ആരോ വെടിയുതിർത്തു!

1178
01:12:03,330 --> 01:12:04,330
ഞാൻ പോകട്ടെ!

1179
01:12:04,330 --> 01:12:05,370
അനങ്ങരുത്!

1180
01:12:10,940 --> 01:12:13,070
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി പോരാടി,

1181
01:12:14,870 --> 01:12:15,470
അത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

1182
01:12:16,950 --> 01:12:18,080
ഇത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

1183
01:12:32,410 --> 01:12:33,410
ഇത് വിലമതിക്കുന്നു.

1184
01:12:47,290 --> 01:12:49,220
ഞാൻ ഈ പോലീസ് യൂണിഫോം ധരിക്കുന്നു

1185
01:12:50,080 --> 01:12:52,500
എല്ലാം ഉറപ്പാക്കാൻ
വിമാനത്തിൽ യാത്രക്കാർ

1186
01:12:52,500 --> 01:12:54,300
സുരക്ഷിതമായി ലാൻഡ് ചെയ്യാം.

1187
01:13:19,080 --> 01:13:19,920
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1188
01:13:19,920 --> 01:13:21,330
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

1189
01:13:31,160 --> 01:13:32,500
എല്ലാവരും മരിക്കട്ടെ.

1190
01:13:40,320 --> 01:13:41,400
വേഗം ഞങ്ങളെ വളയുക.

1191
01:13:41,580 --> 01:13:42,000
റോഡ്!

1192
01:13:42,700 --> 01:13:44,700
സിയാവോ സൂ!

1193
01:13:45,160 --> 01:13:46,080
വേഗം അവനെ പിടിക്കൂ!

1194
01:13:46,080 --> 01:13:47,280
വേഗം, വേഗം!

1195
01:13:48,160 --> 01:13:49,360
എനിക്കായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

1196
01:13:53,980 --> 01:13:55,660
ദ്രാവക നൈട്രജൻ ഉണ്ട്
എമർജൻസി സ്ലൈഡിന് കീഴിൽ.

1197
01:13:55,660 --> 01:13:56,830
അത് എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1198
01:13:56,830 --> 01:13:58,030
ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.

1199
01:14:01,330 --> 01:14:01,930
വേഗത്തിലാക്കുക.

1200
01:14:02,680 --> 01:14:04,910
ബോംബുകൾ പൊട്ടിക്കുന്നതിനുള്ള പരമ്പരാഗത രീതികൾ
സമയം കിട്ടിയില്ല.

1201
01:14:04,910 --> 01:14:06,370
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1202
01:14:07,580 --> 01:14:09,180
നമുക്ക് ബോംബിൻ്റെ താപനില കുറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്

1203
01:14:09,660 --> 01:14:11,750
-130°C വരെ

1204
01:14:12,290 --> 01:14:14,160
അങ്ങനെ ഇലക്ട്രോണിക് സർക്യൂട്ട്
മരവിപ്പിച്ച് കേടായി.

1205
01:14:14,160 --> 01:14:16,370
ബോംബ് മരവിപ്പിക്കുന്ന പ്രക്രിയയ്ക്ക് സമയമെടുക്കും.

1206
01:14:16,370 --> 01:14:18,300
നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്ക് അത് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1207
01:14:19,450 --> 01:14:20,780
അധികം ആലോചിക്കാനില്ല.

1208
01:14:27,080 --> 01:14:27,790
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1209
01:14:27,790 --> 01:14:28,790
ദ്രാവക നൈട്രജൻ.

1210
01:14:31,620 --> 01:14:32,410
പോയി കുറച്ച് പുതപ്പുകൾ എടുക്കുക

1211
01:14:32,410 --> 01:14:33,870
ഡോങ് ലു സംരക്ഷിക്കാൻ.

1212
01:14:48,790 --> 01:14:49,520
ഗു ചായോയാങ്.

1213
01:14:51,750 --> 01:14:53,370
ഗു ചായോയാങ്, നിങ്ങളുടെ കൈ!

1214
01:15:01,200 --> 01:15:02,060
ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്!

1215
01:15:02,330 --> 01:15:03,790
പോലീസിനെ വിശ്വസിക്കൂ.

1216
01:15:03,790 --> 01:15:05,160
എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1217
01:15:16,700 --> 01:15:17,450
നിങ്ങളുടെ കൈ

1218
01:15:44,540 --> 01:15:45,870
നിങ്ങളുടെ കൈ

1219
01:16:04,010 --> 01:16:06,470
ചൈനയുടെ എയർ പോലീസ് അതിശയകരമാണ്!

1220
01:16:13,700 --> 01:16:14,500
ഗംഭീരം!

1221
01:16:15,750 --> 01:16:16,550
ഒരു കൈയ്യടി നൽകുക!

1222
01:16:16,700 --> 01:16:17,250
ഗംഭീരം!

1223
01:16:17,250 --> 01:16:18,330
ഒരു കൈയ്യടി നൽകുക!

1224
01:16:22,330 --> 01:16:23,910
ഗംഭീരം!

1225
01:16:47,430 --> 01:16:49,430
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

1226
01:16:49,830 --> 01:16:52,450
സ്ട്രാപ്പ് ഉറപ്പാക്കുക
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് സ്ഥാപിച്ചു,

1227
01:16:52,450 --> 01:16:53,650
ദയവായി ചെറിയ മേശ മടക്കുക

1228
01:16:54,620 --> 01:16:56,750
സീറ്റ് ബാക്ക് ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുക.

1229
01:16:57,910 --> 01:17:00,000
ഞങ്ങളുടെ വിമാനം ലാൻഡ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്

1230
01:17:00,500 --> 01:17:02,560
ചൈനയിലെ ക്യുവാൻ വിമാനത്താവളത്തിൽ.

1231
01:17:05,250 --> 01:17:06,910
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

1232
01:17:10,660 --> 01:17:12,080
തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

1233
01:17:13,370 --> 01:17:14,620
തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

1234
01:17:17,000 --> 01:17:18,040
തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

1235
01:17:19,750 --> 01:17:21,370
തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

1236
01:17:23,330 --> 01:17:25,700
തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

1237
01:17:39,620 --> 01:17:40,750
അൽപ്പം കൂടി നിൽക്കൂ,

1238
01:17:40,750 --> 01:17:42,680
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഇറങ്ങും.

1239
01:17:43,000 --> 01:17:45,530
കുഴപ്പമില്ല, വേഗം തിരികെ വരൂ
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക്

1240
01:17:47,910 --> 01:17:48,970
നിങ്ങൾ ആദ്യം വിശ്രമിക്കൂ.

1241
01:17:57,620 --> 01:17:59,280
കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക,

1242
01:17:59,330 --> 01:18:00,590
ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ 8U746

1243
01:18:00,690 --> 01:18:02,120
ഇറങ്ങാൻ അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

1244
01:18:02,120 --> 01:18:03,200
ലാൻഡിംഗ് അനുമതി അംഗീകരിച്ചു.

1245
01:18:03,200 --> 01:18:05,930
ഫ്ലൈറ്റ് 8U746,
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക

1246
01:18:31,750 --> 01:18:32,250
ഗാനം,

1247
01:18:33,200 --> 01:18:33,990
നന്നായി ചെയ്തു

1248
01:18:48,540 --> 01:18:49,450
മാതൃഭൂമി,

1249
01:18:49,830 --> 01:18:51,300
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

1250
01:19:08,170 --> 01:19:09,870
ഇപ്പോൾ ജോലിയുടെ സമയമാണ്.

1251
01:19:09,870 --> 01:19:11,390
എനിക്ക് നിങ്ങളെ WeChat-ൽ ചേർക്കാമോ?

1252
01:19:11,390 --> 01:19:12,520
ആദ്യം ആംബുലൻസിൽ കയറുക.

1253
01:19:12,930 --> 01:19:13,460
വരിക.

1254
01:19:17,370 --> 01:19:18,300
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1255
01:19:23,120 --> 01:19:24,180
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1256
01:19:25,910 --> 01:19:26,750
നല്ലത്.

1257
01:19:30,620 --> 01:19:32,550
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ.

1258
01:19:34,180 --> 01:19:35,460
ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!

1259
01:19:35,460 --> 01:19:36,590
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്

1260
01:19:40,120 --> 01:19:41,320
പതുക്കെ.

1261
01:19:42,330 --> 01:19:43,330
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

1262
01:19:43,330 --> 01:19:44,000
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

1263
01:19:47,700 --> 01:19:48,360
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

1264
01:19:48,360 --> 01:19:50,420
ഞാനും നിയാനും നേരത്തെ കടന്നുപോയത്.

1265
01:19:50,950 --> 01:19:51,450
ലീ.

1266
01:19:58,910 --> 01:19:59,970
അങ്ങനെയാകരുത്.

1267
01:20:00,290 --> 01:20:01,830
ഇതെല്ലാം ബാധ്യതകളാണ്
നാം അത് ചെയ്യണം.

1268
01:20:01,830 --> 01:20:02,290
അങ്ങനെ...

1269
01:20:02,620 --> 01:20:03,080
സ്ഥിരമായി നിൽക്കാൻ വയ്യ.

1270
01:20:03,080 --> 01:20:04,940
കാലുകൾ... എൻ്റെ കാലുകൾ ദുർബലമാണ്.

1271
01:20:05,750 --> 01:20:06,370
എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും.

1272
01:20:06,370 --> 01:20:06,790
അത് ശരിയാണ്.

1273
01:20:06,870 --> 01:20:08,250
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കൂ
തികഞ്ഞ ബഹുമാനത്തോടെ.

1274
01:20:08,250 --> 01:20:09,390
ഈ സഹോദരൻ്റെ മുഖം ഓർക്കുക.

1275
01:20:09,390 --> 01:20:10,410
അവൻ എയർ പോലീസാണ്.

1276
01:20:10,410 --> 01:20:11,620
അവനാണ് നമ്മുടെ നായകൻ.

1277
01:20:11,750 --> 01:20:15,080
യാത്രക്കാരായ നമ്മെ നയിക്കുന്നത് അവനാണ്
ഈ വിമാനത്തിൽ,

1278
01:20:15,080 --> 01:20:16,660
എതിരെ പോരാടാൻ
തീവ്രവാദികൾ.

1279
01:20:16,660 --> 01:20:18,080
ഇല്ല, അതെല്ലാം നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

1280
01:20:18,080 --> 01:20:18,620
നന്നായി ഓർക്കുക.

1281
01:20:18,620 --> 01:20:19,080
ഇന്ന് രാത്രി,

1282
01:20:19,080 --> 01:20:20,700
ഇന്ന് രാത്രി ഉറപ്പാണ്
തലക്കെട്ട് വാർത്തയാകും.

1283
01:20:20,700 --> 01:20:21,040
അത് ശരിയാണ്.

1284
01:20:21,040 --> 01:20:23,380
ഇന്ന് രാത്രി, തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം കാണുക
ഞാനും കാക് ലിയും.

1285
01:20:23,380 --> 01:20:24,950
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും

1286
01:20:24,950 --> 01:20:27,350
ഈ സംഭവം മുഴുവൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.

1287
01:20:39,620 --> 01:20:41,500
അമ്മേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

1288
01:21:02,430 --> 01:21:03,880
[അവർ ഏറ്റുമുട്ടുന്നു]

1289
01:21:03,880 --> 01:21:05,330
[ഹൈജാക്കർ ഓൺ
വായുവിൽ പതിനായിരക്കണക്കിന് മീറ്റർ ഉയരം.]

1290
01:21:05,330 --> 01:21:08,230
[വിശ്വസ്തതയ്ക്കായി ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നതും
അവർ വഹിക്കുന്ന ഉത്തരവാദിത്തം.]

1291
01:21:08,250 --> 01:21:11,520
[അവർ നീതി പുലർത്തുന്നു]

1292
01:21:11,520 --> 01:21:14,800
[സുരക്ഷയുടെ കോട്ടയായി മാറുക
ഓരോ യാത്രക്കാരനും ഏറ്റവും ശക്തമായത്.]

1293
01:21:14,820 --> 01:21:21,100
[ധീരനായ ആത്മാവ്, ഭയമില്ലാതെ ആകാശത്തെ കാക്കുന്നു.
അവർ സിവിൽ ഏവിയേഷൻ എയർ ഓപ്പറേഷൻസ് ടീമാണ്.]


