1 00:00:24,780 --> 00:00:25,780 Olá, Ito. 2 00:00:25,920 --> 00:00:28,200 Daquele seu homem perigoso? Patić. 3 00:00:29,140 --> 00:00:31,020 Ele está me escrevendo sobre seu neto, Ivan. 4 00:00:32,200 --> 00:00:33,360 Eles estão juntos na Companhia. 5 00:00:34,280 --> 00:00:35,280 Ele está encantado com isso. 6 00:00:36,940 --> 00:00:38,700 Tivemos que lidar com os turcos. 7 00:00:39,640 --> 00:00:40,780 E com os búlgaros. 8 00:00:42,460 --> 00:00:44,220 Ele nem se despediu? 9 00:00:44,480 --> 00:00:45,520 É mais fácil para ele assim. 10 00:00:48,020 --> 00:00:49,260 Venha comigo para Baljevo. 11 00:00:49,880 --> 00:00:50,980 E Baljevo? 12 00:00:51,540 --> 00:00:52,800 O exército virá para lá. 13 00:00:53,290 --> 00:00:59,690 Para encontrar Adam e Aleksa. Se sou eu vivo, meu filho soldado não irá para a terra. 14 00:01:00,590 --> 00:01:02,390 Tolo, o que você está dizendo? 15 00:01:06,010 --> 00:01:09,510 Ivan, e você, que o pai é a autoridade, e ele não é a oposição. 16 00:01:10,630 --> 00:01:14,570 Senhoras enfiaram a bunda nas costas e dentro pautas. 17 00:01:15,510 --> 00:01:17,890 E vocês, camponeses e trabalhadores, estão morrendo. 18 00:01:18,410 --> 00:01:19,950 Meu filho é voluntário. 19 00:01:20,770 --> 00:01:21,870 Minha filha dói muito. 20 00:01:24,720 --> 00:01:29,540 Eu tenho que ir para a reunião suprema comandos. Você vai sozinho. O que eu vou fazer? 21 00:01:29,540 --> 00:01:36,020 comandos? O alto comando está pedindo que ele aprenda de Skopje será transferido hipnoticamente para o batalhão 22 00:01:36,020 --> 00:01:42,580 campo. Você sabia que a escola da sua mãe? quando foi o jantar? Você 23 00:01:42,580 --> 00:01:44,900 atire na sua bunda, deixe-me foder! 24 00:01:59,340 --> 00:02:00,440 A história com Glišić. 25 00:02:03,400 --> 00:02:05,800 Ćoro, seu feito é clássico e funciona de pinos. 26 00:02:07,760 --> 00:02:13,100 Ouça, ninguém do nosso pelotão estava atirando segundo-tenente Dragiš Ilic. Você comeu? 27 00:02:13,100 --> 00:02:14,100 você concorda? 28 00:02:14,780 --> 00:02:18,620 Nós concordamos. Isso mesmo, não há necessidade de admitir, mesmo que sua égua nos perguntasse pessoalmente. 29 00:02:19,320 --> 00:02:24,940 Ćoro, se acabarmos em Baibokana, terei que você aprenderá a jogar pôquer. 30 00:02:26,260 --> 00:02:28,020 Você é o mais inteligente aqui. 31 00:02:28,970 --> 00:02:31,490 Eu posso brincar com esses ladrões eles jogam para ganhar. 32 00:02:32,670 --> 00:02:33,670 Vir. 33 00:02:36,590 --> 00:02:37,590 Acalmar! 34 00:02:38,090 --> 00:02:39,430 Olá à direita! 35 00:02:43,750 --> 00:02:44,870 Ivan é do estado. 36 00:02:45,570 --> 00:02:48,190 Quem não tem coragem no quartel está na frente covarde. 37 00:03:01,070 --> 00:03:07,830 Deixe aquele que tentou esta noite sair assassinato 38 00:03:07,830 --> 00:03:12,110 para o segundo-tenente Ilic. 39 00:05:04,419 --> 00:05:05,940 Senhor! Senhor, pare! 40 00:05:06,440 --> 00:05:07,540 Sim, o que você quer? 41 00:05:08,280 --> 00:05:10,380 Você tem um prisioneiro para Dodinar. 42 00:05:11,520 --> 00:05:13,340 Que tipo de prisioneiro? O que você está falando? 43 00:05:13,820 --> 00:05:16,040 Vou trazer uma barata para Dodinar. 44 00:05:17,120 --> 00:05:19,000 O que um prisioneiro da Suábia fará comigo? 45 00:05:19,440 --> 00:05:21,640 Como, o que você quer, idiota? 46 00:05:22,180 --> 00:05:26,680 Alimente-o no sótão. Eles vieram com 15 inquilinos seus mirans até o final da guerra. Você odeia isso! 47 00:05:27,320 --> 00:05:28,320 Você odeia isso! 48 00:05:29,000 --> 00:05:30,560 Ladrão! Segure o ladrão! 49 00:05:45,960 --> 00:05:47,540 Não durma. 50 00:05:50,000 --> 00:05:52,020 Fiquei calado sobre as cartas deles. 51 00:05:55,600 --> 00:05:57,100 O que eles estão escrevendo? 52 00:06:16,240 --> 00:06:17,920 O que o encantará em três bares? 53 00:06:26,060 --> 00:06:27,060 É sagrado para mim. 54 00:06:31,100 --> 00:06:33,640 O que eu fiz de errado com aquela criança? 55 00:06:49,870 --> 00:06:51,390 E ela é apenas sobre Vladimir. 56 00:07:00,010 --> 00:07:01,430 O que Parsic disse a você? 57 00:07:07,410 --> 00:07:09,350 Foi por isso que você ficou acordado a noite toda? 58 00:07:13,310 --> 00:07:15,690 Ele diz que a Sérvia quebrou antes do grande problema. 59 00:07:18,280 --> 00:07:19,900 que só um milagre pode salvar. 60 00:07:21,420 --> 00:07:22,640 Isso é o que diz. 61 00:07:25,200 --> 00:07:26,200 E? 62 00:07:28,060 --> 00:07:29,320 Esse ainda é o caso? 63 00:07:32,800 --> 00:07:34,380 Eu não sei o que você quer dizer. 64 00:07:40,000 --> 00:07:42,720 Ele te disse que eles decidiram sacrificar Jack? 65 00:07:45,020 --> 00:07:47,480 Quando os prisioneiros vão para a frente? 66 00:07:49,900 --> 00:07:51,440 Ele não sabe tudo, Vukašin. 67 00:07:52,680 --> 00:07:56,460 Mães da tarde amassando bolos, pais correu para o comando. 68 00:07:57,280 --> 00:07:58,840 O que está acontecendo aí? Eu não entendo. 69 00:08:00,880 --> 00:08:03,800 Eles pedem cartas de oficiais superiores e do ministro exército. 70 00:08:04,760 --> 00:08:06,600 Isso não vai pegar. 71 00:08:07,400 --> 00:08:13,860 Isso espalhou a história da tia da telefonista e rústico 72 00:08:13,860 --> 00:08:14,860 começar. 73 00:08:15,920 --> 00:08:16,920 Deixa para lá. 74 00:08:18,400 --> 00:08:23,470 Desculpe. Ele está olhando para você, deputado, Eu informo sobre o que está acontecendo em 75 00:08:23,470 --> 00:08:24,470 para o estado. Uga. 76 00:08:26,850 --> 00:08:28,970 Por que Ivan nos pediu três pares olhos? 77 00:08:29,990 --> 00:08:33,530 Porque já perguntamos se eles gostam de poesia e otakbina. 78 00:08:34,270 --> 00:08:35,270 Vamos curar? 79 00:08:39,590 --> 00:08:41,690 E como deveríamos criá-los? 80 00:08:56,659 --> 00:08:58,660 Morno, você até gosta. 81 00:09:00,600 --> 00:09:02,620 Que coisas tristes acontecem comigo. 82 00:09:11,500 --> 00:09:12,800 Tudo veio para o poço. 83 00:09:25,300 --> 00:09:26,700 Eu repito. 84 00:09:28,400 --> 00:09:30,160 Uma última vez. 85 00:09:33,200 --> 00:09:39,940 E o tentador do segundo-tenente Ilic 86 00:09:39,940 --> 00:09:45,500 sair na frente da máquina! 87 00:09:51,540 --> 00:09:52,940 Bom. 88 00:09:55,310 --> 00:09:59,450 Deixe que cada número par do primeiro dê à sexta empresa i dê três passos à frente! 89 00:10:00,430 --> 00:10:01,470 Você é estranho, Ivan. 90 00:10:01,950 --> 00:10:02,950 Vapor! 91 00:10:04,210 --> 00:10:06,270 Parni, estudante! 92 00:10:08,150 --> 00:10:09,150 Sargento! 93 00:10:10,870 --> 00:10:12,530 Corra pelas cordas! 94 00:10:15,490 --> 00:10:16,590 Está agitado! 95 00:10:19,830 --> 00:10:22,070 Abrace a gangue rebelde! 96 00:10:28,750 --> 00:10:29,750 Mais rápido, mais rápido! 97 00:10:33,050 --> 00:10:34,650 Devo admitir que não está completo. 98 00:10:43,070 --> 00:10:44,070 Você! 99 00:10:45,310 --> 00:10:47,030 Você queria dizer alguma coisa. 100 00:10:52,150 --> 00:10:53,230 Qual o seu nome? 101 00:10:53,550 --> 00:10:54,610 Bogdan Dragović. 102 00:10:55,470 --> 00:10:56,610 Para você por esse bigode? 103 00:10:56,830 --> 00:10:57,830 Meu. 104 00:10:59,020 --> 00:11:01,640 E você é um pássaro socialista, hein? 105 00:11:03,120 --> 00:11:08,460 Senhor Undertaker, eu sou o Sr. jogou uma jarra no segundo-tenente do sugador de sangue 106 00:11:08,460 --> 00:11:10,480 a cabeça. Meus amigos são inocentes. 107 00:11:11,280 --> 00:11:12,360 O que você diz? 108 00:11:14,180 --> 00:11:15,680 Você? Meu. 109 00:11:16,160 --> 00:11:19,080 Se eu tivesse uma bomba, bombardearia aquele idiota tiro. 110 00:11:20,480 --> 00:11:21,720 E assim? 111 00:11:31,860 --> 00:11:34,420 Ela também desarmou o tolo socialista! 112 00:11:34,960 --> 00:11:36,300 E leve-o para o ap! 113 00:12:07,980 --> 00:12:10,360 Você acha que eu estava com medo? Conecte-se? 114 00:12:14,060 --> 00:12:15,940 Então por que você não se inscreveu? 115 00:12:16,360 --> 00:12:17,319 Espere agora. 116 00:12:17,320 --> 00:12:18,980 Então dissemos que ficaríamos calados. 117 00:12:19,980 --> 00:12:21,200 Todos vocês confirmaram isso. 118 00:12:23,540 --> 00:12:26,060 Você mesmo sabe que Glišić é um fanático. 119 00:12:28,940 --> 00:12:31,340 Você acha que eu deixaria você tirar? 120 00:12:32,340 --> 00:12:34,980 Então por que você permitiu que Brka se gabasse? aplicar para você? 121 00:12:35,340 --> 00:12:36,780 Ele me disse para não me inscrever. 122 00:12:37,960 --> 00:12:40,040 Espere, Boru, você ouviu. 123 00:12:41,840 --> 00:12:43,240 Deixe Ćora em paz. 124 00:12:43,680 --> 00:12:45,460 Bogdan adora um jogo perigoso. 125 00:12:46,180 --> 00:12:47,920 Ele estava apenas esperando o ingresso certo. 126 00:12:48,280 --> 00:12:49,280 Você já ouviu falar? 127 00:12:50,280 --> 00:12:51,500 Tentativa de assassinato. 128 00:12:52,840 --> 00:12:57,600 À noite, haverá um golpe contra a dinastia. Apoiadores de Francisco e Osif tentaram 129 00:12:57,600 --> 00:12:58,600 zaozmu skopje. 130 00:12:58,760 --> 00:12:59,760 Estou cansado. 131 00:13:00,000 --> 00:13:01,740 Boru, o que você me diz? 132 00:13:02,040 --> 00:13:03,040 EU? 133 00:13:05,280 --> 00:13:06,540 eu digo... 134 00:13:07,280 --> 00:13:09,720 Vamos compartilhar mais um. E, irmãos? 135 00:13:12,440 --> 00:13:13,760 Lafe parisiense. 136 00:13:15,240 --> 00:13:16,300 Menino sérvio, pai! 137 00:13:17,300 --> 00:13:23,040 Você percebe o quão estúpido seria se eu fosse Preglisić disse que não foi Brka, fui eu 138 00:13:23,040 --> 00:13:24,040 tiro, né? 139 00:13:24,760 --> 00:13:27,840 Bem, meu Ćoro, você é seu para sempre apresentado a Brki. 140 00:13:28,580 --> 00:13:32,340 Ćoro, hoje à noite sobre o relatório. 141 00:13:33,120 --> 00:13:34,120 Vamos. 142 00:13:34,600 --> 00:13:36,420 Você é filho de Vukašin Katić. 143 00:13:37,209 --> 00:13:38,330 Você não vai para a corte marcial. 144 00:13:40,330 --> 00:13:42,430 O que vou fazer é problema meu. 145 00:13:42,810 --> 00:13:46,850 Ele vai se salvar, pai. Ele sacode um despacho no comando de Skopje, há poucas crianças 146 00:13:46,850 --> 00:13:47,850 discordante. 147 00:13:49,190 --> 00:13:51,930 Você não vai esperar por mim, pai salva o despacho. 148 00:13:52,250 --> 00:13:53,350 Isso é o que eu afirmo. 149 00:13:55,730 --> 00:13:57,230 O que você vai fazer por Ivan? 150 00:14:06,320 --> 00:14:08,260 Para evitar seu suicídio. 151 00:14:10,880 --> 00:14:11,880 Como? 152 00:14:12,420 --> 00:14:14,440 Todos no país sabem como. 153 00:14:15,060 --> 00:14:19,160 Não posso implorar por proteção para meu filho voluntário. 154 00:14:19,680 --> 00:14:25,160 E o que é mais importante para você do que Ivan? Dez atrás dias ataquei o governo por protecionismo e 155 00:14:25,160 --> 00:14:27,060 corrupção nos comandos de mobilização. 156 00:14:27,980 --> 00:14:30,480 Não posso fazer o que ataco. 157 00:14:37,260 --> 00:14:38,460 O músculo é seu amigo. 158 00:14:40,220 --> 00:14:42,700 Ele sabe como são os olhos de Ivan. Eu não posso Olga. 159 00:14:45,540 --> 00:14:46,960 Eu simplesmente não consigo fazer isso. 160 00:14:52,800 --> 00:14:54,320 Eles vão matá-lo assim que ele chegar à frente. 161 00:14:56,940 --> 00:14:58,700 Tudo por causa de seus princípios. 162 00:15:14,540 --> 00:15:15,540 Seremos os mesmos quatro. 163 00:16:29,370 --> 00:16:34,130 Você não está falando sério, vamos lá. Deixe, deixe claro. Deixe Por que você veio até nós, filho? 164 00:16:36,610 --> 00:16:37,790 O que exatamente você? 165 00:16:38,050 --> 00:16:39,050 Huh? 166 00:16:40,230 --> 00:16:41,730 Remobilização pré-kosh. 167 00:16:43,550 --> 00:16:44,790 Eu quero um voluntário. 168 00:16:45,990 --> 00:16:47,350 Do que você está falando, Ivan? 169 00:16:48,590 --> 00:16:50,930 Eu te contei os prêmios porque quero voluntariado. 170 00:16:52,530 --> 00:16:53,530 Tarde. 171 00:16:56,270 --> 00:16:57,870 Então você decidiu, né? 172 00:17:03,100 --> 00:17:07,980 Sim. Se você acredita que deveria você vai para o inferno meio cego, 173 00:17:08,000 --> 00:17:10,859 Eu bebo para ir. 174 00:18:51,370 --> 00:18:53,010 Eu não queria que você se humilhasse. 175 00:18:55,410 --> 00:19:00,690 Eu só... eu só queria salvar Ivan. 176 00:19:03,070 --> 00:19:05,050 Quero ser um daqueles que vão embora. 177 00:19:07,810 --> 00:19:10,850 Se eu não tiver... 178 00:19:10,850 --> 00:19:18,390 eu tenho que 179 00:19:18,390 --> 00:19:19,390 deixe-me ir. 180 00:19:21,930 --> 00:19:25,450 Sr. Łukašin, quero você nessa venha com urgência... Está chegando. 181 00:19:30,250 --> 00:19:31,570 Por favor, dê isso a ela. 182 00:20:09,960 --> 00:20:12,740 Às vezes me parece que você tem todo o resto palavras e conforto. 183 00:20:16,840 --> 00:20:17,900 Alguma salvação. 184 00:20:36,140 --> 00:20:37,160 Sr. Katica! 185 00:20:37,470 --> 00:20:41,410 Ou é verdade que pedimos paz à Áustria? Esses são os ventos alísios, senhor. 186 00:20:41,410 --> 00:20:45,190 Então, é por isso que queremos que seja diabólico. E o que segundo? Mas o rei fugiu para Crnugov. 187 00:20:45,230 --> 00:20:48,330 Estou com pressa, desculpe. Senhor Presidente disse que você deveria ir. 188 00:20:52,170 --> 00:20:54,030 Boas obras, descubra! 189 00:20:54,590 --> 00:20:55,590 Vamos! 190 00:20:56,450 --> 00:21:00,050 Rápido, rápido, rápido, mamãe Vástiljarska, vamos! 191 00:21:01,670 --> 00:21:03,310 É bom que Vastiljađeva seja um sugador de sangue. 192 00:21:03,650 --> 00:21:04,650 Precisa ser mais forte. 193 00:21:08,080 --> 00:21:09,080 O que isso faz? 194 00:21:10,060 --> 00:21:11,200 O tetra nos amaldiçoou. 195 00:21:12,980 --> 00:21:13,980 Tudo bem? 196 00:21:15,320 --> 00:21:18,260 Mas não é certo que Brka trabalhe por sua causa? 197 00:21:19,300 --> 00:21:21,020 Eu não pedi isso a ele. 198 00:21:22,540 --> 00:21:24,100 Vamos! Vamos! Correr! 199 00:21:25,500 --> 00:21:26,500 Correr! 200 00:21:27,780 --> 00:21:30,200 Vamos, Belgrado Rozmarini, vamos! 201 00:21:52,300 --> 00:21:53,400 Bem, funciona. 202 00:22:02,060 --> 00:22:03,060 Não. 203 00:22:04,240 --> 00:22:05,460 Vjoran. Sim. 204 00:22:06,160 --> 00:22:08,680 Dê-me uma alma. Neste momento, Doutor Pirgiyev. 205 00:22:16,440 --> 00:22:17,680 Vladimir ou Ivan? 206 00:22:18,880 --> 00:22:19,880 Ivan. 207 00:22:21,550 --> 00:22:23,370 Ok, você é o segundo. 208 00:22:25,370 --> 00:22:26,930 Você sabe o que aconteceu comigo hoje? 209 00:22:28,650 --> 00:22:30,310 Imaginei que Vladimir estava ferido. 210 00:22:31,350 --> 00:22:33,010 Que eles estavam vindo para fora. 211 00:22:33,690 --> 00:22:36,230 Em qual sepuke está? Verificado na frente hospitais. 212 00:22:38,830 --> 00:22:39,830 O que isso diz? 213 00:22:41,930 --> 00:22:45,410 Ele escreve que está incomodado com o serviço militar hierarquia. 214 00:22:47,450 --> 00:22:49,830 Esse seu pescoço é um cara tão alegre. 215 00:22:50,400 --> 00:22:51,400 Sim, pelo menos. 216 00:22:52,260 --> 00:22:54,300 Eu nem sei por que ele foi voluntários. 217 00:22:54,980 --> 00:22:56,480 Ele só vai estragar tudo, papai. 218 00:22:59,440 --> 00:23:02,660 Não se preocupe, ele é um cara legal, assim que voltar de Paris para esta lama. 219 00:23:10,360 --> 00:23:12,680 Existe alguém da divisão da Morávia? 220 00:23:13,220 --> 00:23:16,000 Pessoal, alguém da Morávia? Sou eu, tio. 221 00:23:17,280 --> 00:23:19,000 Você sabe, Dacic é de Prerov. 222 00:23:19,310 --> 00:23:21,850 Aleksa Dacic Tomžija. Um cavaleiro forte? 223 00:23:22,370 --> 00:23:23,470 Adam Katic. 224 00:23:23,710 --> 00:23:25,390 Eu o conheço, ele estava ao meu lado. 225 00:23:25,630 --> 00:23:27,090 Quando foi a última vez que você o viu? 226 00:23:27,750 --> 00:23:29,570 Quando fugimos de Čupri. 227 00:23:30,610 --> 00:23:31,810 Eu não o vi depois disso. 228 00:23:32,510 --> 00:23:33,510 Espere, espere. 229 00:23:34,350 --> 00:23:36,110 Existe outro cavaleiro? 230 00:23:36,610 --> 00:23:42,330 Como você não conhece Aleksa Dacic? E antes de sab a estrela Karadjordje o protegeu. 231 00:23:44,130 --> 00:23:46,450 Quem mais está prejudicado nessa proibição? 232 00:23:46,810 --> 00:23:47,810 Não sei. 233 00:23:49,120 --> 00:23:52,920 Esquadrão de Cavalaria da Divisão Morávia segunda ligação, alguém tem? 234 00:23:54,840 --> 00:23:56,020 Ele não pode fazer isso por dentro. 235 00:23:57,660 --> 00:24:00,860 Eu sou Vukašin Kat, ela é minha filha paramédico aqui. 236 00:24:01,680 --> 00:24:02,680 Milena? 237 00:24:03,080 --> 00:24:04,080 É, sim. 238 00:24:04,620 --> 00:24:06,340 Está no estábulo operacional. 239 00:24:08,680 --> 00:24:11,080 Você pode oferecer ao pai observe, por favor. 240 00:24:11,620 --> 00:24:12,740 Eu vou, eu vou transmitir. 241 00:24:13,780 --> 00:24:16,040 O que você representa? Vamos, ajude. 242 00:24:29,450 --> 00:24:30,450 Boa tarde. 243 00:24:30,710 --> 00:24:32,290 Para a reunião do alto comando. 244 00:24:33,850 --> 00:24:34,850 Me siga. 245 00:24:42,650 --> 00:24:44,790 Bem, você chegou, Vukašić. Vamos. 246 00:24:46,450 --> 00:24:47,450 Boa tarde. 247 00:25:28,240 --> 00:25:30,360 Sim, vou começar esta experiência. 248 00:25:42,880 --> 00:25:49,600 Senhores, não acredito que os sérvios sejam do Kosovo tinha mais significado 249 00:25:49,600 --> 00:25:50,900 maior que o nosso. 250 00:25:53,320 --> 00:25:58,480 Meu pai me autorizou a exigir de você a coragem que nossos soldados têm em 251 00:25:58,480 --> 00:25:59,480 campos de batalha. 252 00:26:00,680 --> 00:26:04,980 Por favor, Sr. Viajante Vojvode, sim expor nosso estado de guerra. 253 00:26:07,620 --> 00:26:14,420 Senhores, as nossas divisões foram reduzidas a metade. 254 00:26:16,000 --> 00:26:20,360 40 a 60% do pessoal sênior morreu. 255 00:26:22,190 --> 00:26:23,730 A munição está gasta. 256 00:26:24,430 --> 00:26:30,010 A pé, ele tem no máximo mais duas semanas. 257 00:26:31,250 --> 00:26:35,310 Dez projéteis de artilharia afundam. 258 00:26:37,090 --> 00:26:39,170 O inimigo ataca imparavelmente. 259 00:26:40,690 --> 00:26:43,730 Não podemos defender Valjevo. 260 00:26:43,990 --> 00:26:45,610 E Belgrado. 261 00:26:47,430 --> 00:26:49,930 Os búlgaros estão esperando para entrar. 262 00:26:51,769 --> 00:26:54,230 Arnauts estão perfurando a fronteira. 263 00:26:54,950 --> 00:27:01,590 Você sabe que o comando supremo diariamente pressiona o governo a 264 00:27:01,590 --> 00:27:04,570 traz ajuda de aliados. 265 00:27:05,510 --> 00:27:08,150 Nada disso. 266 00:27:10,010 --> 00:27:14,850 O exército sérvio, senhores, fez tudo o que ela poderia. 267 00:27:17,810 --> 00:27:19,830 O que você quer dizer sobre este? 268 00:27:20,810 --> 00:27:27,310 Quero dizer, herdeira representativa, sim nossa guerra 269 00:27:27,310 --> 00:27:28,450 desastre próximo. 270 00:27:31,490 --> 00:27:36,290 Eu disse o que era meu dever fazer eu digo. 271 00:27:50,800 --> 00:27:55,220 Seu datvor não é nem para gambás, muito menos para Intelectuais sérvios que amanhã 272 00:27:55,220 --> 00:27:56,220 morrer pelo país. 273 00:27:58,380 --> 00:28:01,280 E por favor, por que lei você me amarrou mãos? 274 00:28:04,800 --> 00:28:07,180 Quem você tem na sua família Dragović? 275 00:28:08,320 --> 00:28:09,540 Mãe e irmã mais nova. 276 00:28:10,260 --> 00:28:11,960 Meu pai morreu há alguns anos. 277 00:28:13,520 --> 00:28:18,580 E com o que o pai ganhava o pão? 278 00:28:18,860 --> 00:28:19,860 Da vodca. 279 00:28:20,620 --> 00:28:22,920 Ele fazia velas, era depilador em Valje. 280 00:28:23,560 --> 00:28:25,820 E a mãe daquela baía? Não. 281 00:28:26,840 --> 00:28:29,380 Minha mãe tece lã com Valjevski senhoras. 282 00:28:29,720 --> 00:28:33,060 Tecendo toldos para mansões, para cozinha do oficial. 283 00:28:34,060 --> 00:28:36,920 Foi assim que ela nos alimentou e me educou. 284 00:28:42,360 --> 00:28:43,360 Guarda! 285 00:28:52,010 --> 00:28:53,890 Você ligou para o Sr. Tenente Coronel. 286 00:28:55,070 --> 00:28:56,070 Traga-o de volta para baixo. 287 00:28:58,070 --> 00:28:59,070 Amarraram as mãos. 288 00:29:00,430 --> 00:29:04,350 Para esfriar um pouco mais a cabeça. 289 00:29:17,750 --> 00:29:19,610 Como posso comer com as mãos amarradas? 290 00:29:21,200 --> 00:29:23,140 Não posso desamarrá-los para você. 291 00:29:24,480 --> 00:29:27,340 Eu mirei em um sugador de sangue, não matei o rei. 292 00:29:43,240 --> 00:29:45,980 Você está me pedindo, Duque, para capitular. 293 00:29:46,500 --> 00:29:49,040 Tiro conclusões com base em fatos. 294 00:29:49,560 --> 00:29:50,680 Para... 295 00:29:51,720 --> 00:29:53,720 Para buscar a paz com Ustrugarska. 296 00:29:54,000 --> 00:29:56,720 Para desistir de lutar pela unificação, é isso? 297 00:29:57,300 --> 00:29:59,140 Para buscar a paz. 298 00:29:59,800 --> 00:30:05,160 Você sugere vergonha. Proponho a paz para este povo pobre e depravado. 299 00:30:05,780 --> 00:30:07,840 Um terço do exército morreu heroicamente. 300 00:30:10,660 --> 00:30:13,780 O que você propõe, duque Stepanović? 301 00:30:14,620 --> 00:30:17,100 Meu exército não tem munição para os três dias. 302 00:30:19,180 --> 00:30:21,020 O exército está nu e engarrafado. 303 00:30:21,440 --> 00:30:26,640 Apenas um em cada dez tem um sobretudo cokule, um as deserções também começaram. 304 00:30:26,880 --> 00:30:28,920 O que você sugere ao General Bojović? 305 00:30:29,200 --> 00:30:34,920 Sugiro que o Sr. Pašić e o governo apresentar demissões. 306 00:30:35,140 --> 00:30:36,140 Como é? 307 00:30:37,000 --> 00:30:38,640 Por quem estamos morrendo? 308 00:30:38,980 --> 00:30:43,140 Para quem sangramos as cuecas, senhores civil? 309 00:30:43,860 --> 00:30:49,620 Você, Sr. Pašić, é responsável por três grupos de pessoas mobilizadas que fugiram para 310 00:30:49,620 --> 00:30:50,620 Bulgária. 311 00:30:50,909 --> 00:30:57,070 Senhores radicais, vocês são responsáveis pelo que Os comités búlgaros têm tantos jataks por 312 00:30:57,070 --> 00:30:59,950 Na Sérvia, podem demolir a nossa ferrovia a qualquer momento lhes ocorre. 313 00:31:00,390 --> 00:31:05,530 Você luta seguidamente e embala as coisas com senhoras para irem para Sólon. E os oficiais 314 00:31:05,530 --> 00:31:10,790 eles não estão em Vuklić ou em mim da Macedônia. Você quer que eu dê um nome? você ouvir, 315 00:31:10,790 --> 00:31:15,470 ministros. Vocês são seus amigos de festa abrigado antes da mobilização 316 00:31:15,470 --> 00:31:19,530 trabalhadores ferroviários. E agora quem é o culpado pela colisão trens no seu bolso? 317 00:31:20,010 --> 00:31:27,010 Eu, um Čeljak sérvio, pensaria tão mal dele para o estado como generais, 318 00:31:27,010 --> 00:31:31,790 coronéis. Ele me presenteou com a carta em velas. 319 00:31:31,990 --> 00:31:38,670 O que você me diz, Sr. Paštić? eu digo sua personalidade, que felizmente a Sérvia é dela 320 00:31:38,670 --> 00:31:45,510 as pessoas não pensam no seu país como ele é o pior do mundo. Nosso povo mostra 321 00:31:45,510 --> 00:31:47,230 que é indestrutível. 322 00:31:51,370 --> 00:31:53,110 Por que você tem permissão para pensar? 323 00:31:56,290 --> 00:32:02,310 Cada verdade tem seu próprio tempo e lugar lugar. 324 00:32:04,710 --> 00:32:08,230 E o que você acha do nosso atual? a situação? 325 00:32:09,410 --> 00:32:11,310 Ainda não perdemos o trabalho. 326 00:32:12,230 --> 00:32:16,170 Faremos Faku corretamente, não faremos ele nem perder. 327 00:32:17,450 --> 00:32:19,170 E é isso que você sugere? 328 00:32:19,680 --> 00:32:26,160 Sugiro antes de tudo que todos os funcionários proibir o uso de três 329 00:32:26,160 --> 00:32:31,500 palavras. Derrota, desastre e capitulação. 330 00:32:33,200 --> 00:32:36,080 Mero, quero dizer. Quais são as medidas? 331 00:32:37,620 --> 00:32:43,280 Sem novas medidas. Apenas consultivo implementação de medidas de guerra regulares. 332 00:32:48,680 --> 00:32:52,380 Sr. General, você acha que é suficiente a esta hora? 333 00:32:53,300 --> 00:32:54,480 Sempre foi. 334 00:32:55,220 --> 00:32:56,580 Tudo estava contra nós. 335 00:32:57,160 --> 00:33:01,980 Os Aliados exigem que os Búlgaros imediatamente vamos dar lugar à Macedônia. Isso nunca. Nem mesmo depois 336 00:33:01,980 --> 00:33:05,020 o preço. É solidão, senhores, então o que estamos fazendo nós merecemos isso? 337 00:33:05,320 --> 00:33:09,080 Morremos pelos aliados e eles morrem pelos búlgaros doe na fundação sérvia. Senhores, é 338 00:33:09,080 --> 00:33:13,760 o preço da entrada da Bulgária na guerra paralelamente aliados. 339 00:33:13,960 --> 00:33:18,020 Mas somos um país soberano. Queremos dizer, pelo bem dos aliados, sacrificamos a sociedade e 340 00:33:18,020 --> 00:33:19,020 soberania. 341 00:33:20,520 --> 00:33:24,420 Bem, filho, você conhece o Dačići de Prvo? Não. 342 00:33:25,060 --> 00:33:29,360 Mica é fofa e Blaža dačić é um tesouro. Sétimo Regimento, Terceiro Batalhão. Não. 343 00:33:29,700 --> 00:33:31,540 Por que você não conhece camaradas de guerra? 344 00:33:31,740 --> 00:33:32,800 Ah, minha mãe! 345 00:33:34,000 --> 00:33:38,160 Tio, você disse Blaž? Blaža, e você? De manhã trouxeram alguém Blaž. 346 00:33:38,460 --> 00:33:39,760 Sua perna foi cortada. 347 00:33:39,960 --> 00:33:43,460 Perna? Oh meu Deus. 348 00:33:46,140 --> 00:33:48,300 Você tinha alguém da Divisão Drina? 349 00:33:48,920 --> 00:33:51,160 Alguém conhece Vladimir Tadić, comandante? 350 00:33:51,400 --> 00:33:53,140 Que tipo de comandante? O sol é seu. 351 00:33:53,420 --> 00:33:58,460 Por que você não coloca as pessoas no hospital? Bazares, você tinha alguém da Divisão Drina? 352 00:33:58,700 --> 00:34:01,580 Você é uma mulher bonita, mas não tem posição você pede. 353 00:34:01,780 --> 00:34:03,080 Eu tenho uma posição, tio. 354 00:34:03,969 --> 00:34:08,489 Tenho 18 anos e sou voluntário enfermeira. Foi isso que foi feito comigo. 355 00:34:08,750 --> 00:34:10,290 E onde está sua filha? 356 00:34:13,310 --> 00:34:15,790 Alguém conhece Vladimir Tadic? comandante? 357 00:34:16,130 --> 00:34:20,150 Ele é meu comandante. Quando você é o último estrada vista? De manhã, quando ela chegou 358 00:34:20,150 --> 00:34:21,670 rosqueamento, para não sairmos de nossas posições. 359 00:34:21,889 --> 00:34:22,889 O que ele estava fazendo? 360 00:34:23,030 --> 00:34:25,230 Cartas do sargento da divisão de metralhadoras. 361 00:34:25,610 --> 00:34:26,670 E depois? 362 00:34:26,949 --> 00:34:28,929 Então as baratas cortaram minhas pernas. 363 00:34:33,840 --> 00:34:34,980 Alguém virá agora. 364 00:34:37,980 --> 00:34:39,360 Bem, onde você foi parar? 365 00:34:39,780 --> 00:34:45,360 Estou com pressa. Bem, darei quatro rifles à Sérvia. Bem, é raro alguém me ajudar, não eu 366 00:34:45,360 --> 00:34:47,020 você fareja como um cachorro. 367 00:34:47,659 --> 00:34:49,120 Como posso ajudá-lo? 368 00:34:49,840 --> 00:34:52,000 Procuro três filhos vivos. 369 00:34:52,360 --> 00:34:54,300 E ele está procurando um filho único. 370 00:34:55,480 --> 00:34:57,200 Irmão de Vukašin Katić. 371 00:34:58,420 --> 00:35:02,900 Quem é Vukašin Katić? O único que ferradura Pašić. 372 00:35:03,180 --> 00:35:04,180 Por favor? 373 00:35:04,700 --> 00:35:06,980 Bem, isso é coisa deles. Desculpe. 374 00:35:08,400 --> 00:35:09,540 Qual o seu nome? 375 00:35:10,000 --> 00:35:12,420 Meu nome é Tola Dacic, de Prerov. 376 00:35:13,440 --> 00:35:14,440 E você? 377 00:35:15,300 --> 00:35:16,580 Đorđe Katici. 378 00:35:19,240 --> 00:35:20,360 Eu sou Milena. 379 00:35:21,480 --> 00:35:23,100 Filha de Lukašina Farnić. 380 00:35:28,940 --> 00:35:30,140 Qual é o nome do seu filho? 381 00:35:30,980 --> 00:35:32,500 Adão. E o seu? 382 00:35:33,260 --> 00:35:34,158 É um tesouro. 383 00:35:34,160 --> 00:35:36,100 Vou verificar. Acorde aqui. 384 00:35:39,620 --> 00:35:41,240 Ela está toda por sua conta, hein? 385 00:35:41,940 --> 00:35:43,180 Senhor, para a mãe. 386 00:35:44,700 --> 00:35:46,180 O mesmo no purê. 387 00:35:47,800 --> 00:35:54,480 Os russos e os ingleses pensam o contrário Bulgária abertamente sim 388 00:35:54,480 --> 00:36:01,180 ficou do lado de Nemas. Nunca Bulgária não ficará do lado dos Aliados. Seu 389 00:36:01,180 --> 00:36:02,180 mentalidade... 390 00:36:03,000 --> 00:36:04,800 Deixe-me dizer uma palavra. 391 00:36:10,920 --> 00:36:15,420 Nenhum dos nossos problemas nacionais até agora não foi resolvido de acordo com nossos desejos. 392 00:36:16,140 --> 00:36:19,920 Esta guerra europeia condicionou absolutamente nosso programa nacional. 393 00:36:20,520 --> 00:36:24,400 Não podemos resolver nada fora dele quadro. Não temos tempo para o seu agora 394 00:36:24,400 --> 00:36:25,400 teorias. 395 00:36:31,400 --> 00:36:33,600 Sugiro que aceitemos o conselho do conselheiro requisitos. 396 00:36:40,560 --> 00:36:46,700 Sr. Katic, você representa traição nacional. 397 00:36:46,920 --> 00:36:52,360 Sugiro que aceitemos os pedidos, mas sim muitas vezes estabelecemos as nossas próprias condições. 398 00:36:52,600 --> 00:36:59,260 Para dar aos búlgaros Prilep, Vele, Bito, Ljohrid... Sr. Katic, você estava lá 399 00:36:59,260 --> 00:37:05,040 quem? Quem morreu por você? bregalniki? Em nome de quem você de qualquer maneira 400 00:37:05,260 --> 00:37:11,160 E sim, quem te paga. Você é um traidor maior do que um socialista. Nós nos gabamos 401 00:37:11,160 --> 00:37:16,800 com seu amor por seus senhores paternos. Não podemos amar mais do que Vukašin 402 00:37:16,800 --> 00:37:21,360 Kateća. Estamos na frente, senhor Presidente, também não temos tempo para isso 403 00:37:21,360 --> 00:37:23,140 truques de advogado. 404 00:37:23,420 --> 00:37:28,520 Penso que é do nosso interesse vital entregar parte da Macedónia. Mas não é isso 405 00:37:28,520 --> 00:37:34,300 parte da Macedônia, isso é metade da Macedônia que libertamos dos turcos, e não 406 00:37:34,300 --> 00:37:37,260 Búlgaros. É isso mesmo, a guerra é desejada, senhores. 407 00:37:48,300 --> 00:37:54,640 Sr. Katic, sacrifique o seu pátria, não a Macedónia. 408 00:37:58,500 --> 00:38:03,680 Esse sacrifício será muito menor do que aquele que resistiremos se estivermos sozinhos nos Balcãs 409 00:38:03,680 --> 00:38:05,420 lutou contra a Áustria-Hungria e Alemão. 410 00:38:06,360 --> 00:38:10,100 Se os soldados te ouvissem, eles iriam te despedaçar você. 411 00:38:11,800 --> 00:38:14,280 Sua opinião é traiçoeira. 412 00:38:25,000 --> 00:38:26,000 Liberdade. 413 00:38:26,260 --> 00:38:31,140 O país. E toda a Macedônia. 414 00:38:53,420 --> 00:38:55,480 Nós concordamos com nossos termos. 415 00:38:56,900 --> 00:39:02,400 Quais são as nossas condições? Que é a Sérvia pronto para combatê-los até a vitória, 416 00:39:02,400 --> 00:39:08,800 se eles renunciarem à exigência de que nos rendamos Macedônia. 417 00:39:12,220 --> 00:39:13,220 Isso mesmo. 418 00:39:14,180 --> 00:39:18,220 A Coroa não aceitará pedidos que eles estão humilhando a Sérvia. 419 00:39:21,020 --> 00:39:25,320 Alugaremos com o especialista em munição. Mais rebanhos. 420 00:39:26,060 --> 00:39:27,120 Nós vamos lutar. 421 00:39:27,960 --> 00:39:29,040 Até a vitória. 422 00:39:29,820 --> 00:39:31,780 Por Deus, Pašić. 423 00:39:32,440 --> 00:39:33,440 Como? 424 00:39:35,460 --> 00:39:38,120 Todos os sacos imediatamente para a frente. 425 00:39:53,160 --> 00:39:55,420 Vamos pensar. Sobre o quê? 426 00:39:55,980 --> 00:40:01,680 Precisamos de todo o nosso futuro imediatamente? tecer a intelectualidade nacional em 427 00:40:02,060 --> 00:40:04,380 Dois sacos em cada empresa. 428 00:40:04,900 --> 00:40:07,320 Para trazer vontade e espírito. 429 00:40:08,960 --> 00:40:12,120 Batalhão Skopje Djački partirá imediatamente para a frente. 430 00:40:14,040 --> 00:40:15,440 Sua Alteza. 431 00:40:24,650 --> 00:40:27,250 Para defender e salvar a nossa pátria. 432 00:40:29,070 --> 00:40:31,150 Você tem permissão, dinastias. 433 00:40:34,270 --> 00:40:35,590 Vou escrever um pedido. 434 00:41:53,850 --> 00:41:55,190 Ok, uma perna. 435 00:41:56,810 --> 00:41:58,110 Posso passar sem um. 436 00:42:00,790 --> 00:42:03,530 O que? Quem são esses, Đorđe? O que farei então? 437 00:42:04,270 --> 00:42:06,730 Nebogorad e tal. Ouça e coma o seu próprio tortura. 438 00:42:10,730 --> 00:42:11,730 Jorge, 439 00:42:12,130 --> 00:42:13,590 você viu isso? O que? 440 00:42:14,050 --> 00:42:18,830 Bem, não é menos óbvio. Braços e pernas estão jogando cachorrinhos. Bem, eu não posso humanamente dar-lhes 441 00:42:19,330 --> 00:42:21,250 Ouça mais. Caso contrário, vou embora. 442 00:42:25,160 --> 00:42:26,160 Ei, garoto. 443 00:42:26,800 --> 00:42:29,940 Trouxeram um homem ferido ontem à noite. Diz apenas o nome Blaža. 444 00:42:32,400 --> 00:42:33,400 E? 445 00:42:34,240 --> 00:42:35,320 Abri minha perna. 446 00:42:35,760 --> 00:42:37,600 Mas eles sobreviverão com certeza. 447 00:42:38,140 --> 00:42:42,040 Doutor Sergeev o operou e o mais rápido possível acorde, vou perguntar o sobrenome dele. 448 00:42:44,100 --> 00:42:45,620 Bom, garoto. Graças a você. 449 00:42:46,700 --> 00:42:49,440 Eu sei o que fazer. 450 00:42:54,120 --> 00:42:55,120 E Adão? 451 00:42:56,100 --> 00:42:57,920 Não encontrei Adam Katić. 452 00:42:59,580 --> 00:43:05,000 Vá verificar as listas mais uma vez. Adam Katić, Esquadrão de Cavalaria, Primeiro 453 00:43:05,000 --> 00:43:06,160 exército. Eu vou. 454 00:43:08,900 --> 00:43:09,900 Papai está em Valjevo. 455 00:43:22,250 --> 00:43:24,470 Ele veio a negócios. Eles me disseram que eu está procurando. 456 00:43:30,390 --> 00:43:34,430 Ele queria ir para sua casa muitas vezes prerovo, para visitar você e a criança. 457 00:43:36,630 --> 00:43:42,510 Mas aqui... Em três anos, três guerras e... 458 00:43:42,510 --> 00:43:49,370 Já estou farto de falar sobre 459 00:43:49,370 --> 00:43:50,370 sua infância. 460 00:43:53,970 --> 00:43:56,390 Mentiras. O que quer que ele tenha te contado, ele mentiu é. 461 00:44:09,870 --> 00:44:13,390 Ei, onde você implorou por aquele balde? O que você tem? preocupações? 462 00:44:15,110 --> 00:44:17,910 Você joga seus braços e pernas, onde há Srava realmente. 463 00:44:18,110 --> 00:44:20,490 Tio, vamos lá, não me deixe jogar você fora no poço. 464 00:44:20,780 --> 00:44:26,400 Minhas mãos, não as dos bois, estão subindo eles não escaparam impunes. Falar! O que? 465 00:44:27,480 --> 00:44:30,320 De quem são essas mãos e pés? Como posso saber? 466 00:44:30,680 --> 00:44:33,740 Eles me obrigaram só para limpar a operação para o corredor. 467 00:44:34,640 --> 00:44:38,100 E lá está a perna daquele Blaža que eles conheceram ontem à noite trouxe? 468 00:44:38,420 --> 00:44:39,420 Não sei. 469 00:44:40,700 --> 00:44:42,260 E de onde eles cortaram isso? 470 00:44:43,800 --> 00:44:45,480 Quero dizer mais nos joelhos. 471 00:44:47,260 --> 00:44:48,260 Uivando? 472 00:44:48,880 --> 00:44:49,880 Mais. 473 00:44:51,400 --> 00:44:52,480 Quem ele estava convocando? 474 00:44:53,100 --> 00:44:56,860 Mãe, cardo, tudo por esta mãe. Deixe ir Eu, eu tenho que ir. 475 00:44:57,540 --> 00:45:02,900 Onde você jogou isso? Lá embaixo. Vamos, doutor Panteli vai quebrar meu queixo porque eu fui embora 476 00:45:02,900 --> 00:45:08,100 tanto tempo. Dr. Panteli simplesmente sabe disso ele corta e você joga.