1 00:01:27,265 --> 00:01:30,195 (ஆண்கள் ரஷ்ய மொழியில் பேசுகிறார்கள்) 2 00:01:52,624 --> 00:01:55,924 (ரஷ்ய மொழி பேசுவது) 3 00:01:55,994 --> 00:01:59,834 ( வானொலியில் மனிதன் ரஷ்ய மொழியில் பதிலளிப்பது) 4 00:02:02,467 --> 00:02:05,827 (பெண் ரஷ்ய மொழியில் பதிலளிக்கிறார்) 5 00:02:05,904 --> 00:02:09,844 (ஆணும் பெண்ணும் தொடர்க வானொலியில் உரையாடல்) 6 00:02:26,858 --> 00:02:28,448 (ரஷ்ய) 7 00:02:28,527 --> 00:02:31,327 - (வானொலியில் பெண்) - டா, நதியா. 8 00:02:31,396 --> 00:02:32,116 (ரஷ்ய) 9 00:02:47,245 --> 00:02:51,935 (மெக்கானிக்கல் விர்ரிங்) 10 00:02:52,017 --> 00:02:55,447 (மின்னணு சிணுங்கல்) 11 00:03:07,666 --> 00:03:09,126 (ஷட்டர் கிளிக்குகள்) 12 00:03:11,870 --> 00:03:14,670 - லோன்யா? - டா ? 13 00:03:14,739 --> 00:03:17,229 (ரஷ்ய) 14 00:03:27,552 --> 00:03:29,492 (லோன்யா) யூரி ! 15 00:03:32,224 --> 00:03:34,164 (ரஷ்ய) 16 00:03:44,903 --> 00:03:47,743 (அலறல்) 17 00:03:47,806 --> 00:03:50,426 அலெக்ஸி. 18 00:03:54,913 --> 00:03:57,513 - (விண்வெளி வீரர்கள் அலறல்) - எம்.எல்.ஆர். 19 00:03:57,582 --> 00:04:00,782 - எம்.எல்.ஆர். - ( அலறல் தொடர்கிறது ) 20 00:04:00,852 --> 00:04:03,722 எம்எல்ஆர்? எம்.எல்.ஆர். 21 00:04:03,788 --> 00:04:07,948 (மின்சார ஜப்பிங்) 22 00:04:18,670 --> 00:04:20,370 (கூச்சல்) 23 00:04:23,475 --> 00:04:25,635 (கணினி பீப்பிங்) 24 00:04:25,710 --> 00:04:27,940 அலெக்ஸி ! 25 00:04:34,119 --> 00:04:37,019 - (லவுட் ஜாப்) - (அதிகாரி அலறல்) 26 00:04:37,088 --> 00:04:39,218 (அதிகாரி அலறல்) 27 00:04:40,292 --> 00:04:42,622 (அலறல்) 28 00:04:42,694 --> 00:04:45,164 (கூச்சல்) 29 00:04:45,230 --> 00:04:47,160 (அலறல்) 30 00:05:25,771 --> 00:05:27,971 (மின்னணு பீப்பிங்) 31 00:05:28,040 --> 00:05:33,240 கேப்டன், 110க்கு வீசும் காற்று. அவர்கள் 130 க்கு, நாங்கள் வகை ஐந்தில் இருக்கிறோம். 32 00:05:36,315 --> 00:05:40,245 அவளை மீண்டும் காற்றில் தள்ளுங்கள், வூட்ஸ். 33 00:05:40,319 --> 00:05:42,839 நாற்பத்தைந்து டிகிரி கீழே வீங்குகிறது. 34 00:06:16,255 --> 00:06:19,485 கேப்டன், படகு தண்ணீரை எடுத்துக் கொள்கிறது. 35 00:06:19,558 --> 00:06:21,488 கேப்டன்! 36 00:06:21,560 --> 00:06:24,260 எனக்கு கண்கள் உள்ளன, கிறிஸ்துவின் பொருட்டு. 37 00:06:24,330 --> 00:06:27,990 நான் அவளை இதை விட மோசமாக பார்த்திருக்கிறேன் எனவே அமைதியாக இருங்கள். 38 00:06:28,067 --> 00:06:30,227 வூட்ஸ் ! 39 00:06:30,302 --> 00:06:34,972 நாற்பத்தைந்து டிகிரி வீக்கம். 40 00:06:41,147 --> 00:06:43,617 பச்சை நீர்! 41 00:07:04,503 --> 00:07:07,633 (அலாரம் ஒலித்தல்) 42 00:07:14,680 --> 00:07:16,670 ஸ்டீவ்! என்ஜின் அறை! 43 00:07:16,749 --> 00:07:18,679 ரிச்சி, கதவு ஜாம் ஆனது. என்னால் உள்ளே வர முடியாது! 44 00:07:18,751 --> 00:07:21,911 அடடா ! தண்ணீர் இயந்திரத்தை நிறுத்தினால், மனிதனே, நாங்கள் வரலாறு. 45 00:07:25,257 --> 00:07:27,447 - ஹிகோ, டார்ச்சை எடுத்து கதவை வெட்டு. - ஆமாம், ஆமாம்! 46 00:07:27,526 --> 00:07:32,256 - நான் மேலே செல்கிறேன். - (ரிச்சி) ஹிகோ, அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 47 00:07:38,904 --> 00:07:43,404 கேப்டன், புதிய பாடத் தலைப்பைப் பரிந்துரைக்கவும்: 2-2-9 டிகிரி காந்தம். 48 00:07:43,476 --> 00:07:46,066 கேப்டன் ? கேப்டன். 49 00:07:46,145 --> 00:07:49,165 நாம் கண்ணில் பட்டவுடன், இரண்டு மணி நேரம் அமைதியான கடல் இருக்கும். 50 00:07:49,248 --> 00:07:51,218 நாம் பழுதுபார்க்கலாம், தெப்பத்தை நிலைநிறுத்தவும். 51 00:07:51,283 --> 00:07:53,273 கேப்டன், நான் கண்ணுக்குத் தலை காட்ட வேண்டுமா? 52 00:07:53,352 --> 00:07:55,652 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 53 00:07:55,721 --> 00:07:57,921 கேப்டன், என்ஜின் அறை தண்ணீரை எடுத்துக் கொள்கிறது. 54 00:07:57,990 --> 00:08:01,080 பிறகு அதை பம்ப் பண்ணுங்க மிஸ்டர். நீங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த பொறியாளர். 55 00:08:01,160 --> 00:08:05,030 நாம் உள்ளே நுழைய முடியாது அடிபட்டது, கதவு இறுக்கமாக அடைக்கப்பட்டது. 56 00:08:05,097 --> 00:08:07,117 ஹிகோ இப்போது அதை வெட்டுகிறார். 57 00:08:07,199 --> 00:08:09,189 இயேசு கிறிஸ்து, படகு! 58 00:08:14,406 --> 00:08:18,136 - நாம் அந்த மோசமான விஷயத்தை தளர்வாக வெட்ட வேண்டும்! - அது ஒரு விருப்பமல்ல, மிஸ்டர் பேக்கர். 59 00:08:18,210 --> 00:08:21,580 கேப்டன், நான் மீறலுக்கு தலையிட வேண்டுமா? எனக்கு இப்போது பதில் தேவை. நான் அவளை இழக்கிறேன். 60 00:08:23,182 --> 00:08:26,412 - விண்ட்ஸ் 125, கேப்டன் ! - கேப்டன், பாருங்கள்! 61 00:08:26,485 --> 00:08:29,745 அந்த படகு கீழே செல்கிறது, நாங்கள் அதனுடன் கீழே செல்கிறோம்! 62 00:08:29,822 --> 00:08:32,382 சரி, அது ஒரு வாய்ப்பு. 63 00:08:36,061 --> 00:08:38,261 நான் அதை தளர்வாக வெட்டுகிறேன். 64 00:08:38,330 --> 00:08:40,730 - (கன் காக்ஸ்) - அந்த கதவை விட்டு விலகி இருங்கள், மிஸ்டர். 65 00:08:42,334 --> 00:08:45,794 அதாவது, என்ன விலைமதிப்பற்றது உன்னுடைய கடவுளே சரக்கு பற்றி, கேப்டன் ? 66 00:08:45,871 --> 00:08:48,741 சரக்கு என்னுடையது. 67 00:08:48,807 --> 00:08:52,537 நான் எல்லாவற்றையும் பயன்படுத்தினேன் நான் அதற்கு எதிரானவன். 68 00:08:52,611 --> 00:08:54,701 மேலும் இது காப்பீடு செய்யப்படவில்லை. 69 00:08:54,780 --> 00:08:57,370 கிறிஸ்து, என்ன விஷயம் அந்த மக்களுடன்? 70 00:08:57,449 --> 00:09:01,349 அதனால் நான் அந்த கதவுக்கு வெளியே செல்கிறேன், நீங்கள் என்னை சுடுகிறீர்களா? நான் இங்கேயே இரு, நாம் அனைவரும் இறந்துவிட்டோம்! 71 00:09:10,663 --> 00:09:12,793 தொட்டியைப் பெறுங்கள்! தொட்டியைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! 72 00:09:25,177 --> 00:09:27,477 (முணுமுணுப்பு) 73 00:09:33,352 --> 00:09:36,252 (முனகல்) 74 00:09:47,433 --> 00:09:50,563 நான் ஒன்று சொல்கிறேன். 75 00:09:50,636 --> 00:09:52,996 நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு துப்பாக்கியை வைத்தீர்கள் மீண்டும் என் முகத்தில்... 76 00:09:53,072 --> 00:09:54,902 மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? 77 00:09:57,643 --> 00:09:59,583 நீங்கள் புரிந்து கொள்ளுங்கள். 78 00:10:15,928 --> 00:10:18,118 ஐயா, ஃபாஸ்டரின் யோசனை என்ன? 79 00:10:18,197 --> 00:10:21,327 நான் கண்ணை அடைய முடியும். 80 00:11:10,015 --> 00:11:13,075 நான் உன்னை வீழ்த்திவிட்டேன், பையன். 81 00:11:13,152 --> 00:11:16,142 தண்ணீர் வருகிறது வெளியே செல்வதை விட வேகமாக. 82 00:11:16,221 --> 00:11:19,621 நாங்கள் போதுமான முட்டாள்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை மீண்டும் அந்த நபருடன் கையெழுத்திட. 83 00:11:19,692 --> 00:11:23,862 மரிகோன், ஈஸ் உன் மீது துப்பாக்கியைப் பிடித்தார், மனிதனே. நான் அந்த பிச் மகனை அலங்கரித்திருப்பேன். 84 00:11:23,929 --> 00:11:28,559 அவர் எங்களை 500 டன் மரக்கட்டைகளை இழுக்கச் செய்தார் மற்றும் எஃகு, காப்பீடு செய்யப்படாத, சூறாவளியில், 85 00:11:28,634 --> 00:11:31,264 நூறு மைல்கள் எந்த சாதாரண கப்பல் பாதையிலிருந்தும். 86 00:11:31,337 --> 00:11:36,097 மற்றும் வூட்ஸ் என்னிடம் ஃபாஸ்டர் கூறுகிறார் கடற்படையில் இருந்து தூக்கி எறியப்பட்டார் ஒரு உயர் அதிகாரியை தாக்கியதற்காக. 87 00:11:36,175 --> 00:11:38,695 - ஏய், ஹிகோ. - வாருங்கள். 88 00:11:38,777 --> 00:11:41,467 நான் உனக்கு ஒன்று சொல்கிறேன், ஸ்டீவி. இது தான் கடைசி முறை நாம் நகர்த்துவது... 89 00:11:41,547 --> 00:11:45,677 - சரக்கு சதவீதத்திற்கு சம்பளத்திற்கு பதிலாக. - அடடா நேராக. அட நேராக. 90 00:11:45,751 --> 00:11:48,691 - இது ஒரு மோசமான யோசனை என்று நான் சொன்னேன். - என் யோசனை? அது உங்கள் யோசனை. 91 00:11:48,754 --> 00:11:50,694 அது உங்கள் யோசனை. என்ன பேசுகிறாய் ? 92 00:11:53,425 --> 00:11:55,855 எப்படி இருக்கிறது ? 93 00:11:55,928 --> 00:11:58,398 - அது மோசமானது. - கெட்டதை வரையறுக்கவும். 94 00:11:58,464 --> 00:12:00,964 - நாங்கள் மூழ்குகிறோம். - (ரிச்சி) அது மோசமானது. 95 00:12:02,868 --> 00:12:06,858 யாரேனும் அப்படித்தான் ஏதேனும் ஆலோசனைகள் உள்ளதா? 96 00:12:06,939 --> 00:12:09,839 மேடே, மேடே, மேடே. வணக்கம், மேடே. தயவுசெய்து திரும்பி வாருங்கள். 97 00:12:09,908 --> 00:12:12,598 - எங்களிடம் சுமார் நான்கு நாட்கள் பொருட்கள் கிடைத்தன. - இது என்ன? 98 00:12:12,678 --> 00:12:16,008 அதுதான் உணவு, அது தண்ணீர். 99 00:12:16,081 --> 00:12:18,111 அதை திரும்ப வை, சரியா? நாங்கள் விநியோகிக்கப் போகிறோம் - 100 00:12:18,183 --> 00:12:21,743 - (ஆண்கள் வாதிடுகின்றனர்) - ஐம்பது மைல் வரம்பு. குப்பைத் துண்டு. 101 00:12:23,288 --> 00:12:26,018 - (வாதம் தொடர்கிறது) - (மின்னணு பீப்பிங்) 102 00:12:26,091 --> 00:12:28,291 (ரிச்சி) ஏய், நீ இதை வாங்குவாயா? 103 00:12:28,360 --> 00:12:31,520 காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு! நான் ஒரு தொடர்பை எடுக்கிறேன். 104 00:12:31,597 --> 00:12:33,957 இன்னொரு கப்பல் இருக்கலாம் எங்களுடன் கண்ணில். 105 00:12:36,535 --> 00:12:38,465 (பீப்) 106 00:12:39,972 --> 00:12:43,142 பன்னிரண்டு மைல்கள் வெளியே. வேகம்: பூஜ்ஜிய முடிச்சுகள். 107 00:12:43,208 --> 00:12:46,668 - அது தண்ணீரில் இறந்துவிட்டது, ஆனால் அது உண்மையில் பெரியது. - அதை வாழ்த்துவோம், ஃபாஸ்டர். 108 00:12:46,745 --> 00:12:50,905 அஹோய், கப்பல், அட்சரேகை 29 டிகிரி தெற்கு, தீர்க்கரேகை 1-7-9 டிகிரி கிழக்கு. 109 00:12:50,983 --> 00:12:54,943 இது கடல் நட்சத்திரம். நாங்கள் 12 மைல்கள் உங்கள் நிலைக்கு வடமேற்கு. 110 00:12:55,020 --> 00:12:57,250 திரும்பி வா. 111 00:12:57,322 --> 00:13:00,952 எனவே நரகம் எங்கே கேப்டனா? 112 00:13:24,383 --> 00:13:26,323 (கதவில் தட்டுங்கள்) 113 00:13:29,822 --> 00:13:31,852 நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். 114 00:13:31,924 --> 00:13:33,984 (வூட்ஸ்) கேப்டன், எங்களுடன் கண்ணில் ஒரு கப்பல் இருக்கிறது. 115 00:13:34,059 --> 00:13:36,319 தண்ணீரில் இறந்து, சுமார் 12 மைல்கள் வெளியே. 116 00:13:37,930 --> 00:13:40,690 தண்ணீரில் இறந்தாரா? 117 00:13:42,267 --> 00:13:44,497 நான் ஒரு நிமிஷத்தில் இருப்பேன். 118 00:13:53,178 --> 00:13:55,108 தண்ணீரில் இறந்தார். 119 00:14:10,596 --> 00:14:12,996 - ( பீப் ) - கேப்டன்? 120 00:14:13,065 --> 00:14:14,895 டெட் முன்னால், 300 கெஜம். 121 00:14:16,401 --> 00:14:18,341 வாழ்க, வூட்ஸ். 122 00:14:19,771 --> 00:14:21,801 அடையாளம் தெரியாத கப்பல், இது கடல் நட்சத்திரம்... 123 00:14:21,874 --> 00:14:24,504 வடமேற்கிலிருந்து நெருங்குகிறது, 300 கெஜம் வெளியே. 124 00:14:24,576 --> 00:14:27,336 டெட் முன்னால், 300 கெஜம். 125 00:14:34,920 --> 00:14:37,550 (வூட்ஸ் ஆன் ரேடியோ) அடையாளம் தெரியாத கப்பல், இது கடல் நட்சத்திரம்... 126 00:14:37,623 --> 00:14:40,063 வடமேற்கிலிருந்து நெருங்குகிறது, 300 கெஜம் வெளியே. 127 00:14:40,125 --> 00:14:42,055 தயவுசெய்து திரும்பி வாருங்கள். முடிந்துவிட்டது. 128 00:14:42,127 --> 00:14:45,097 - (ஸ்டீவ்) நீங்கள் ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா? - இல்லை. ஒரு விஷயம் இல்லை. 129 00:14:52,905 --> 00:14:55,465 அது எங்களுடையது அல்ல தம்பி. 130 00:15:10,956 --> 00:15:13,546 (வூட்ஸ்) அடையாளம் தெரியாத கப்பல், இது கடல் நட்சத்திரம்... 131 00:15:13,625 --> 00:15:15,745 வடமேற்கிலிருந்து நெருங்குகிறது, 200 கெஜம் வெளியே. 132 00:15:15,827 --> 00:15:17,757 திரும்பி வா. முடிந்துவிட்டது. 133 00:15:22,200 --> 00:15:26,260 இது கடல் நட்சத்திரம் வடமேற்கில் இருந்து நெருங்குகிறது. 134 00:15:26,338 --> 00:15:28,308 யாராவது இருக்கிறார்களா? முடிந்துவிட்டது. 135 00:15:30,008 --> 00:15:31,938 (ஃபாஸ்டர்) அவள் ரஷ்யனாகத் தெரிகிறாள். 136 00:15:42,487 --> 00:15:47,577 ''கல்வி விளாடிஸ்லாவ் வோல்கோவ், ஏவுகணை மற்றும் செயற்கைக்கோள் கண்காணிப்பு கப்பல். 137 00:15:47,659 --> 00:15:52,389 45,000 டன் முழு மொத்த, 642 அடி, இரண்டு நீராவி விசையாழிகள். 138 00:15:52,464 --> 00:15:55,704 கப்பலின் நிரப்பு: 300. ஆயுதம்: இல்லை.'' 139 00:15:55,767 --> 00:15:58,697 அவள் விஞ்ஞானத்திற்கு பொருத்தப்பட்டவள் நோக்கங்கள். அவர்களின் மிகப்பெரிய. 140 00:15:58,770 --> 00:16:03,400 ''நாற்பத்திரண்டு ஆய்வகங்கள், ஐந்து இயந்திரக் கடைகள் மேம்பட்ட ரோபாட்டிக்ஸ் மூலம் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. 141 00:16:03,475 --> 00:16:06,205 மூன்று பரவளைய உணவுகள் பராமரிக்க முடியும் ஒரே நேரத்தில் தொடர்பு... 142 00:16:06,278 --> 00:16:08,938 பல விண்கலங்களுடன்.'' 143 00:16:09,014 --> 00:16:12,384 ஆஹா, விளாடிஸ்லாவ் வோல்கோவ்! 144 00:16:13,652 --> 00:16:16,492 நான் கடல் நட்சத்திரத்தின் கேப்டன். 145 00:16:16,555 --> 00:16:18,485 கப்பலில் யாராவது இருக்கிறார்களா? 146 00:16:19,758 --> 00:16:24,388 ஐயோ ! பேக்கர். 147 00:16:24,463 --> 00:16:27,263 துப்பாக்கிகளை உடைத்து, ஒளிரும் விளக்குகள் மற்றும் வாக்கிகள். 148 00:16:27,332 --> 00:16:29,822 - நாங்கள் கப்பலில் செல்கிறோம். - ஷிட். 149 00:16:46,184 --> 00:16:48,884 இயேசு கிறிஸ்து. இது ஒருவித முட்டாள்தனம், ஸ்டீவி. 150 00:16:48,954 --> 00:16:50,894 ஷ்ஷ். வாருங்கள். 151 00:16:52,557 --> 00:16:54,857 மிகவும் முட்டாள். 152 00:17:18,550 --> 00:17:21,520 (மென்மையாக) ஸ்டீவி. இது மிகவும் முட்டாள்தனம், நாங்கள் என்ன செய்கிறோம். 153 00:17:33,342 --> 00:17:35,282 ஸ்டீவி. ஸ்டீவி ! 154 00:17:36,445 --> 00:17:38,675 அவை குண்டு துளைகள், ஸ்டீவி. 155 00:17:38,747 --> 00:17:42,147 ஷிட், இது எனக்கு பிடிக்கவே இல்லை, மனிதனே. இது முட்டாள்தனம். 156 00:17:49,091 --> 00:17:51,031 ஐயோ, பாலம்! 157 00:17:56,098 --> 00:17:58,028 கப்பலில் யாராவது இருக்கிறார்களா? 158 00:18:28,797 --> 00:18:30,727 பாலம் வெறிச்சோடி கிடக்கிறது. 159 00:18:33,335 --> 00:18:35,495 - ( Gulls Cawing ) - (சிரிக்கிறார்) 160 00:18:50,986 --> 00:18:53,416 என்ன ஆச்சு இங்கே நடந்தது? 161 00:19:02,164 --> 00:19:04,104 (கிளிக் செய்வதை மாற்றுகிறது) 162 00:19:17,980 --> 00:19:20,380 என்ன ஒரு குழப்பம். 163 00:19:22,618 --> 00:19:26,108 - (சுவிட்சுகள் கிளிக் செய்தல்) - யாரோ போல் தெரிகிறது அதை இயக்கினார், கேப்டன். 164 00:19:30,025 --> 00:19:32,545 கேப்டன் ? கேப்டன், உனக்கு ஏதாவது தெரிகிறதா ? 165 00:19:32,628 --> 00:19:35,958 நீங்கள் முதலில் தெரிந்துகொள்வீர்கள், வூட்ஸ். 166 00:19:36,031 --> 00:19:39,731 - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? கடற்கொள்ளையர்களா ? - ரஷ்ய மாஃபியா, அநேகமாக. 167 00:19:41,570 --> 00:19:43,660 குழாய் கீழே. வானொலியை சரிபார்க்கவும். 168 00:19:45,707 --> 00:19:47,637 அது அடித்து நொறுக்கப்பட்டது. 169 00:19:58,587 --> 00:20:02,847 இந்த பதிவுகள் பயனற்றவை, யாராவது ரஷ்ய மொழியைப் படிக்காவிட்டால். 170 00:20:02,925 --> 00:20:07,485 அந்த புயல் சுவர் கிழக்கு நோக்கி 16 மைல் தொலைவில் உள்ளது. கேப்டன், உங்களுக்கு ஒன்றரை மணி நேரம் இருக்கிறது. 171 00:20:07,563 --> 00:20:10,563 அவன் யோசிக்கிறான், ஃபாஸ்டர். 172 00:20:10,632 --> 00:20:13,162 உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியும் நீங்கள் செய்ய பணம் கொடுக்கப்பட்டதா? 173 00:20:14,636 --> 00:20:18,826 நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் நான் என்ன நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்? ஆமா ? 174 00:20:18,907 --> 00:20:21,737 - (சிரிக்கிறார்) - என்ன ? 175 00:20:21,810 --> 00:20:24,870 காப்பு ? காப்பு, குழந்தை. 176 00:20:24,947 --> 00:20:28,747 (சிரிப்பு) நீங்கள் அனைவரும் ஒரு சதவீதத்தில் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள். 177 00:20:28,817 --> 00:20:31,977 ஆனால் நீங்கள் எண்ணியதில்லை நான் இதைக் கொண்டு வருகிறேன், இல்லையா? 178 00:20:32,054 --> 00:20:34,454 ஒரு கப்பல் கைவிடப்பட்டது சர்வதேச நீரில். 179 00:20:34,523 --> 00:20:37,293 கடல்சார் சட்டம் கூறுகிறது அவள் ஒரு பாழானவள். 180 00:20:37,359 --> 00:20:41,959 நாம் செய்ய வேண்டியது அவளை பாதுகாப்பாக இழுத்துச் செல்வதுதான். அவள் மீது ஒரு காப்புரிமையை அறைந்து, 181 00:20:42,030 --> 00:20:47,430 மற்றும் ரஷ்ய அரசாங்கம் எங்களுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும் அவளைத் திரும்பப் பெற அவளுடைய மதிப்பில் 10o/o. 182 00:20:47,503 --> 00:20:49,973 ரிச்சி, ஒரு நம்பர் போடுங்க எனக்காக அவள் மீது. 183 00:20:50,038 --> 00:20:52,728 சரி, பார்ப்போம். இருக்கிறது மூன்று பரவளைய செயற்கைக்கோள் உணவுகள். 184 00:20:52,808 --> 00:20:54,998 அவற்றில் ஒன்று புணர்ந்த மாதிரி. 185 00:20:55,077 --> 00:21:00,037 நாற்பத்திரண்டு ஆய்வகங்கள் அனைத்தும் முதன்மையானவை, அட, அதிநவீன விஷயங்கள். 186 00:21:00,115 --> 00:21:02,675 பார்க்கலாம். நாங்கள் பேசுகிறோம்... 187 00:21:02,751 --> 00:21:04,881 இருநூறா? 188 00:21:07,456 --> 00:21:11,186 - முந்நூறு மில்லியன்? - $300 மில்லியன். 189 00:21:11,260 --> 00:21:15,460 $300 மில்லியன்! அதில் பத்து சதவீதம் 30 மில்லியன் டாலர்கள். 190 00:21:15,531 --> 00:21:17,861 அதுதான் எங்கள் வழியில் வருகிறது. 191 00:21:17,933 --> 00:21:20,733 வாழ்நாள் முழுவதும் கிடைத்த வாய்ப்பு நாங்கள் எங்கள் அட்டைகளை சரியாக விளையாடினால். 192 00:21:20,802 --> 00:21:22,792 அது என்ன, ஒன்றுக்கு சுமார் 30 கிராண்ட்? 193 00:21:22,871 --> 00:21:26,571 - தலா முந்நூறு ஜி. - முந்நூறு ஜி ! 194 00:21:26,642 --> 00:21:28,272 அது ஒரு சதவீதமா? 195 00:21:28,343 --> 00:21:31,243 அதையெல்லாம் மாற்ற நான் தயாராக இருக்கிறேன், 196 00:21:31,313 --> 00:21:33,913 உங்களை பத்து சதவிகிதம் குறைக்கிறது. 197 00:21:33,982 --> 00:21:36,682 அது ஒவ்வொன்றும் $3 மில்லியன். 198 00:21:36,752 --> 00:21:39,022 - (ரிச்சி சக்கிள்ஸ்) - அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 199 00:21:39,087 --> 00:21:42,347 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 200 00:21:42,424 --> 00:21:45,024 - இது சட்டபூர்வமானதா? - முற்றிலும். 201 00:21:45,093 --> 00:21:46,963 முற்றிலும் சட்டபூர்வமானது. 202 00:21:47,029 --> 00:21:51,929 - ஷிட். நீங்கள் உள்ளே இருந்தால் நான் உள்ளே இருக்கிறேன், ஜெஃப். - ஏய், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 203 00:21:54,069 --> 00:21:56,659 உங்களைப் பற்றி என்ன, ஃபாஸ்டர்? 204 00:21:56,738 --> 00:21:59,638 - ஓ, ஃபாஸ்டர், தயவுசெய்து! வா ! - என்ன ? 205 00:21:59,708 --> 00:22:03,538 - வா ! இது எளிதான பணம்! - அப்படி எதுவும் இல்லை எளிதாக பணம், squeaky. 206 00:22:03,612 --> 00:22:05,712 நான் அதை ஆம் என்று எடுத்துக்கொள்கிறேன், ஃபாஸ்டர். 207 00:22:05,781 --> 00:22:08,441 பேக்கர், கப்பலின் ஜெனரேட்டரைக் கண்டுபிடி. பாலத்திற்கு மின்சாரம் வேண்டும். 208 00:22:08,517 --> 00:22:12,037 கிடைக்குமா என்று பாருங்கள் முக்கிய இயந்திரங்கள் இயங்குகின்றன. கிசுகிசு, நீ அவனுடன் போ. ரிச்சியா ? 209 00:22:12,120 --> 00:22:14,820 இழுபறிக்கு கீழே ஒரு கோட்டை எறியுங்கள். நாம் திரும்ப வேண்டும் இந்த கப்பல் காற்றில். 210 00:22:14,890 --> 00:22:17,650 ஃபாஸ்டர், கொஞ்சம் கிடைக்குமா என்று பார்க்கலாமா இந்த வழிசெலுத்தல் கருவி தொடங்கப்பட்டது? 211 00:22:17,726 --> 00:22:20,056 கேப்டன். என் தந்தை ஒரு அட்மிரல். 212 00:22:20,128 --> 00:22:22,488 எனக்கு கொஞ்சம் தெரியும் கடல் சட்டம் பற்றி. 213 00:22:22,564 --> 00:22:24,664 இந்த கப்பலில் யாராவது உயிருடன் இருந்தால், நீங்கள் அவளை உரிமை கொண்டாட முடியாது. 214 00:22:24,733 --> 00:22:27,963 - அப்படியானால் யாரையும் உயிருடன் காணக்கூடாது. - அது என்ன அர்த்தம்? 215 00:22:29,705 --> 00:22:32,995 அவ்வளவுதான். நான் நம்புகிறேன் நாங்கள் யாரையும் உயிருடன் காணவில்லை. 216 00:22:34,242 --> 00:22:36,512 வூட்ஸ், என்னிடம் திரும்பி வா. 217 00:22:36,578 --> 00:22:40,338 நாம் திரும்ப வேண்டும் கப்பல் காற்றில். 218 00:22:45,354 --> 00:22:48,054 அது மட்டும் சேர்க்கவில்லை. உனக்கு தெரியுமா ? 219 00:22:48,123 --> 00:22:52,823 ரஷ்ய கப்பல், எங்கும் நடுவில், தண்ணீரில் இறந்தது, குழுவினர் மாயமா? 220 00:22:52,894 --> 00:22:56,764 - அதாவது, அவர்கள் ஏன் கப்பலை கைவிட வேண்டும்? - எனக்குத் தெரியாது. 221 00:22:56,832 --> 00:22:59,132 மற்றும் மற்றொரு விஷயம். யார் நரகம் நாங்கள் இங்கே நம்பலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 222 00:22:59,201 --> 00:23:01,431 நாங்கள் ஒரு பயங்கரமானதைப் பற்றி பேசுகிறோம் கடவுளின் பணம், இல்லையா? 223 00:23:01,503 --> 00:23:05,773 கேளுங்கள், இரண்டு பேர் மட்டுமே நாம் நம்புவது நியாயமானது நீயும் நானும், ஸ்டீவி. அவ்வளவுதான். 224 00:23:05,841 --> 00:23:08,371 நான் காசோலை எடுக்க மாட்டேன் கேப்டனிடமிருந்து. 225 00:23:08,443 --> 00:23:13,013 வூட்ஸ் மிகவும் இறுக்கமாக காயப்பட்டுள்ளார், உங்களால் ஒரு முள் இழுக்க முடியவில்லை அவரது கழுதையிலிருந்து ஒரு டிராக்டருடன். 226 00:23:14,182 --> 00:23:16,552 மற்றும் ஹிகோ போன்றவர்-- 227 00:23:17,686 --> 00:23:19,946 எனக்கு புரியவில்லை ஹிகோ என்றால் என்ன. 228 00:23:24,660 --> 00:23:28,060 ரிச்சி ஒரு நரியைப் போல பைத்தியம், ஸ்டீவி. 229 00:23:28,130 --> 00:23:30,620 ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், நான் நினைக்கிறேன் அவர் எங்களுக்காக இருக்கக்கூடும். 230 00:23:32,534 --> 00:23:34,664 மற்றும் ஃபாஸ்டர் நல்லது. 231 00:23:34,736 --> 00:23:37,666 ''நல்லது''? 232 00:23:37,739 --> 00:23:40,139 ''நல்லது'' என்பதன் அர்த்தம் என்ன? 233 00:23:40,208 --> 00:23:42,768 அதாவது அவள் திடமானவள், மட்டத்தில் இருக்கிறாள். 234 00:23:42,844 --> 00:23:45,044 நான் என்ன சொன்னேன் என்று நினைத்தீர்கள்? 235 00:23:45,113 --> 00:23:47,343 அவள் சூடாக இருக்கிறாள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். 236 00:23:47,416 --> 00:23:49,976 (சிரிப்பு) நிச்சயமாக அவள் சூடாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன். இல்லையா ? 237 00:23:56,358 --> 00:23:58,348 - இங்கே, ஸ்டீவ். இங்கேயே. - புரிந்ததா? 238 00:23:58,427 --> 00:24:00,357 ஆம். 239 00:24:00,429 --> 00:24:02,619 - ஆம், அவ்வளவுதான். - (பொத்தான் கிளிக்குகள்) 240 00:24:02,698 --> 00:24:04,628 - ஐயோ, ஷிட். - இல்லை போகலாமா? 241 00:24:04,700 --> 00:24:06,630 - இல்லை. - (கிளிக்குகள்) 242 00:24:08,603 --> 00:24:11,203 - இந்த விஷயத்தில் என்ன தவறு? - இங்கே தான் உங்கள் பிரச்சனை. 243 00:24:11,273 --> 00:24:15,333 யாரோ குப்பையில் போட்டது போல் தெரிகிறது கட்டுப்பாட்டு குழு. ஓ, ஆமாம். 244 00:24:15,410 --> 00:24:17,340 இந்த மூன்று ரிலேகளும் இணைக்கப்படவில்லை. 245 00:24:17,412 --> 00:24:20,182 சலசலப்போம், கிசுகிசுப்போம். எங்களுக்கு கிடைத்தது சூறாவளியில் சுக்கான் சக்தி இல்லை, 246 00:24:20,248 --> 00:24:22,908 - நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம். - நான் அவசரமாக இருக்கிறேன், சரியா? 247 00:24:24,886 --> 00:24:27,316 - சரி. - (சுவிட்சுகள் கிளிக் செய்தல்) 248 00:24:31,993 --> 00:24:33,933 - போ ? - ஒரு ஷாட் கொடுங்கள். 249 00:24:33,995 --> 00:24:35,155 (இயந்திரம் தொடங்குகிறது) 250 00:24:35,163 --> 00:24:37,603 (இயந்திரம் தொடங்குகிறது) 251 00:24:41,536 --> 00:24:45,866 (ரோபாட்டிக்ஸ் விர்ரிங்) 252 00:24:49,909 --> 00:24:53,709 (கண்ட்ரோல் பேனல்கள் பீப்பிங்) 253 00:24:58,117 --> 00:25:00,417 - இது இன்னும் போன்றது. - ( வூட்ஸ் ஓவர் வாக்கி-டாக்கி ) கேப்டன் ? 254 00:25:00,486 --> 00:25:02,676 நான் போகிறேன், வூட்ஸ். 255 00:25:07,193 --> 00:25:09,133 - ( உரத்த சத்தம் ) - அது என்ன கொடுமை? 256 00:25:09,195 --> 00:25:13,425 நல்ல வேலை, பேக்கர். பின்பால் இயந்திரம் போல் எங்களை ஒளிரச் செய்தாய் ! 257 00:25:20,539 --> 00:25:24,339 (சுழலும் ஒலி) 258 00:25:24,410 --> 00:25:27,040 (விரைவு தொடர்கிறது) 259 00:25:27,112 --> 00:25:30,342 உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லுங்கள். நாங்கள் பணக்காரர்களாக இருப்போம். 260 00:25:30,416 --> 00:25:32,346 நீங்கள் ஒரு பணக்காரராக இருக்கப் போகிறீர்கள், ஹிகோ! 261 00:25:37,656 --> 00:25:39,916 கேப்டன் ? 262 00:25:41,494 --> 00:25:43,834 (கணினி விசைகள் தட்டுதல்) 263 00:25:45,598 --> 00:25:48,088 (ஃபாஸ்டர்) யாரோ இதை இயக்குகிறார்கள். 264 00:25:48,167 --> 00:25:50,797 தானே இயங்குவது போல் தெரிகிறது. 265 00:25:50,870 --> 00:25:53,030 (ஃபாஸ்டர்) கணினிகள் தானாக இயங்குவதில்லை. 266 00:25:53,105 --> 00:25:55,295 (பீப், சிர்பிங்) 267 00:25:55,374 --> 00:25:58,784 எனக்கு கணினி பற்றி அதிகம் தெரியாது, ஆனால் அது ஒரு நங்கூரம். 268 00:26:06,986 --> 00:26:09,716 (முணுமுணுப்பு) 269 00:26:09,788 --> 00:26:13,218 மேல் தளத்தில் அவசரநிலை! அவசரநிலை மேல் தளம் ! இழுவையில் நங்கூரம் இறங்கியது ! 270 00:26:20,099 --> 00:26:22,729 பேக்கர், நீங்கள் அதை நகலெடுத்தீர்களா? 271 00:26:22,801 --> 00:26:25,701 எங்களுக்கு நீங்கள் இங்கே தேவை - ஓ, இயேசு. 272 00:26:25,771 --> 00:26:29,711 - பேக்கர், எங்களுக்கு நீங்கள் இப்போது டெக்கில் தேவை! - ஏற்கனவே நான் செல்கிறேன். 273 00:26:29,775 --> 00:26:32,005 - ஏய், ஸ்கீக், உனக்கு பிடிக்குமா? - என்ன நடந்தது? 274 00:26:32,077 --> 00:26:34,167 நீங்கள் இறுக்கமாக உட்காருங்கள். பிரச்சனையின் எந்த அறிகுறியும், நீ கவ்பாய் ஆகாதே. 275 00:26:34,246 --> 00:26:38,376 - நான் போக மாட்டேன், ஆனால் என்னை இங்கு அதிக நேரம் விட்டுவிடாதே. - உங்கள் வானொலியில் இருங்கள். 276 00:26:47,192 --> 00:26:50,182 (முணுமுணுப்பு) 277 00:26:50,262 --> 00:26:52,322 வூட்ஸ் ! 278 00:26:52,398 --> 00:26:54,528 என்ன சொல்லு. நான் ஏதாவது உதவி பெற போகிறேன். 279 00:26:54,600 --> 00:26:56,400 வூட்ஸ் ! 280 00:26:56,468 --> 00:27:00,168 எனக்கு நீந்த முடியாது! 281 00:27:00,239 --> 00:27:02,169 வூட்ஸ் ! 282 00:27:02,241 --> 00:27:06,911 இங்கே திரும்பி வா, கடவுளே! (அலறல்கள்) 283 00:27:08,881 --> 00:27:10,681 ஹிகோ ! ஹிகோ ! 284 00:27:10,749 --> 00:27:12,679 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - என்னை விட்டுவிடு! 285 00:27:12,751 --> 00:27:14,181 மலம். 286 00:27:18,257 --> 00:27:20,187 ஸ்டீவ்! 287 00:27:22,161 --> 00:27:24,461 ஸ்டீவ்! 288 00:27:33,138 --> 00:27:35,628 நான் உன்னைப் பெற்றேன். 289 00:27:43,482 --> 00:27:46,852 இல்லை, அந்த நங்கூரம் தன்னை மட்டும் கைவிடவில்லை. இல்லை 290 00:27:46,919 --> 00:27:49,749 - இந்தக் கப்பலில் வேறொருவர் இருக்கிறார். - நான் கேட்கிறேன். 291 00:27:49,822 --> 00:27:51,762 - ( முணுமுணுப்பு ) - ஓ, கடவுளே. 292 00:27:51,824 --> 00:27:54,054 - நான் நன்றாக இருப்பேன். - தையல் இல்லாமல் இல்லை, நீங்கள் முடியாது. 293 00:27:54,126 --> 00:27:58,186 - மேலே தூக்குங்கள். மேலே தூக்குங்கள்! - ( குமுறல்கள் ) 294 00:27:58,263 --> 00:28:00,233 நீ என்ன பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாய்? 295 00:28:00,299 --> 00:28:02,289 ஏய் ! அது நானாக இருந்திருக்கலாம்! 296 00:28:06,472 --> 00:28:09,172 (வாக்கி-டாக்கி ஓவர் ஸ்க்யூக்கி) ஸ்டீவி, அங்கே என்ன நடக்கிறது, மனிதனே? 297 00:28:09,241 --> 00:28:11,301 நாங்கள் இழுவையை இழந்தோம், கீச்சு. 298 00:28:11,377 --> 00:28:14,067 - அவள் போய்விட்டாள். - அது அருவருப்பானது. 299 00:28:14,146 --> 00:28:16,166 - நாங்கள் அங்கே எப்படி இருக்கிறோம், இல்லையா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 300 00:28:16,248 --> 00:28:18,908 இந்த முழு விஷயமும் தானியங்கி. அது தானே இயங்குகிறது. 301 00:28:18,984 --> 00:28:20,884 எதிர்மறை, எதிர்மறை. கப்பலில் வேறொருவரை ஏற்றினோம். 302 00:28:20,953 --> 00:28:24,083 மீண்டும் செய்யவும். கப்பலில் வேறொருவரை ஏற்றினோம். அதுதான் இழுவையில் மூழ்கியது. 303 00:28:24,156 --> 00:28:27,456 இப்போது, ​​நீங்கள் என்ஜின் அறையை போல்ட் செய்ய விரும்புகிறேன் கதவு மூடப்பட்டது. என்னைப் புரிகிறதா? 304 00:28:27,526 --> 00:28:30,356 நான் அதை நகலெடுக்கிறேன். மற்றும் சீக்கிரம், நீங்கள் செய்வீர்களா? 305 00:28:30,429 --> 00:28:32,729 கேளுங்கள், நாம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் இரண்டு குழுக்களாக பிரிந்தது. 306 00:28:32,798 --> 00:28:35,668 - ரூட் 'அம் அவுட். - நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். நான் அவன் காலை சரி செய்ய வேண்டும். 307 00:28:35,734 --> 00:28:39,264 உங்கள் குதிரைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், தலைவரே. நான் இன்னும் இங்கே கேப்டனாக இருக்கிறேன். 308 00:28:39,338 --> 00:28:42,868 இதை நீங்கள் பாலத்தில் விட்டுவிட்டீர்கள். 309 00:28:42,941 --> 00:28:47,401 நீங்கள் கடல் நட்சத்திரத்தின் கேப்டனாக இருந்தீர்கள். அவள் மூழ்கிவிட்டாள், இல்லையா? 310 00:28:47,479 --> 00:28:49,539 நான் தரவரிசை அதிகாரி. 311 00:28:51,216 --> 00:28:53,336 நான் சொல்வதைக் கேள், பேக்கர். 312 00:28:53,419 --> 00:28:58,549 $30 மில்லியனுக்கு நான் கவனிக்கத் தயாராக இருக்கிறேன் எங்களுக்கு இடையே வந்த அனைத்தும். 313 00:28:59,925 --> 00:29:02,285 நீங்கள் எப்படி? 314 00:29:06,398 --> 00:29:09,598 - நல்ல மனிதர். ரிச்சி ! - ஆமாம். 315 00:29:09,668 --> 00:29:12,028 வூட்ஸை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். என்ஜின் அறைக்குச் செல்லுங்கள். 316 00:29:12,104 --> 00:29:14,044 - ஷிட். - பேக் அப் ஸ்கீக்கி. 317 00:29:14,106 --> 00:29:19,666 நாங்கள் ஹிகோவை அழைத்துச் செல்கிறோம், அவரை அழைத்துச் செல்வோம் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட விரிகுடா. அந்த காலை சரி செய்யணும். 318 00:29:19,745 --> 00:29:22,075 - ( ஹிகோ ) விலகி இருங்கள், வூட்ஸ். - அவருடன் செல்லுங்கள், வூட்ஸ். 319 00:29:22,147 --> 00:29:24,547 நான் ஒன்று சொல்கிறேன். நீ என்னைப் பெறு கொன்றேன், நான் உன் கழுதையை உதைப்பேன். 320 00:29:24,616 --> 00:29:27,736 இப்போது, ​​என் சீதையை எடு. போகலாம். 321 00:29:39,631 --> 00:29:42,401 - (கேப்டன்) எங்களுக்காக காத்திருங்கள், ஃபாஸ்டர். - சரி. 322 00:29:46,338 --> 00:29:48,268 நான் அந்த நடைபாதையில் இருப்பேன். 323 00:29:53,812 --> 00:29:57,442 - இது எங்கே போகிறது, ரிச்சி? - (சிதறல்) 324 00:29:57,516 --> 00:30:00,846 அது கீழே செல்கிறது. வாருங்கள். 325 00:30:04,923 --> 00:30:06,863 (கியர்ஸ் நகரும்) 326 00:30:11,463 --> 00:30:14,763 ** (ஹம்மிங்) 327 00:30:16,101 --> 00:30:19,971 (சிட்டர்ஸ் மென்மையாக) 328 00:30:33,418 --> 00:30:35,478 வணக்கம் ? 329 00:30:44,096 --> 00:30:46,786 (சிதறல்) 330 00:30:49,835 --> 00:30:53,065 வணக்கம் ? கேள், நான் ஒரு நண்பன். சரியா ? 331 00:30:53,138 --> 00:30:55,628 நான் கியூபன். நான் அமெரிக்கன் அல்ல. 332 00:30:57,743 --> 00:30:59,683 உள்ளே யாராவது? 333 00:31:06,819 --> 00:31:09,249 - (சிதறல்) - வணக்கம் ? 334 00:31:16,995 --> 00:31:19,355 (சிதறல்) 335 00:31:21,934 --> 00:31:24,214 (சிதறல்) 336 00:31:28,977 --> 00:31:31,207 - (சுருக்கமான சிட்டரிங்) - ( சாட்டையடி ஒலி ) 337 00:31:31,279 --> 00:31:35,339 (சத்தம்) 338 00:31:53,735 --> 00:31:55,665 ஆயுத லாக்கர். 339 00:31:55,737 --> 00:31:59,327 (வூட்ஸ்) இது என்ன கொடுமை ? 340 00:32:02,243 --> 00:32:04,943 (ரிச்சி) பிங்கோ. 341 00:32:07,348 --> 00:32:10,718 அவனை இங்கே வையுங்கள். வா, ஹிகோ. 342 00:32:10,785 --> 00:32:12,715 - ( குமுறல்கள் ) - சரி. அதை கீழே இறுக்குங்கள். 343 00:32:12,787 --> 00:32:15,547 (ஹிகோ) ஆம். 344 00:32:15,623 --> 00:32:17,453 ( முகர்ந்து பார்க்கிறது ) 345 00:32:23,031 --> 00:32:27,371 - சரி. இது வலிக்கும். - பரவாயில்லை. அப்படியே தொடருங்கள். 346 00:32:27,435 --> 00:32:30,555 (காஸ்ஸ்) 347 00:32:32,373 --> 00:32:35,273 - உங்களுக்கு அதிக வலி வரம்பு உள்ளது. - ஆமாம், நான் வழக்கமாக அதை நானே செய்கிறேன். 348 00:32:36,544 --> 00:32:39,044 இல்லை, உண்மையில். 349 00:32:39,113 --> 00:32:42,413 ஏய், ஹிகோ. சில உலர்ந்த ஆடைகள். 350 00:32:42,483 --> 00:32:45,883 - ஆமாம், நன்றி. - (ஃபாஸ்டர்) ஓ, மனிதன். 351 00:32:45,954 --> 00:32:48,154 சரி. இதோ போகிறோம். 352 00:32:48,223 --> 00:32:51,393 ஆ, வா, ரிச்சி. போதுமான துப்பாக்கிகள் இல்லையா? அடடா. 353 00:32:51,459 --> 00:32:54,489 வூட்ஸ், நான் உங்களுக்கு மூன்று விஷயங்களைச் சொல்கிறேன். நீங்கள் ஒருபோதும் பணக்காரராக இருக்க முடியாது, 354 00:32:54,562 --> 00:32:57,362 மிகவும் மெல்லிய அல்லது மிகவும் நன்கு ஆயுதம். 355 00:32:57,432 --> 00:32:59,592 - ஆமாம், போகலாம். - (ஷாட்கன் காக்கிங்) 356 00:33:00,835 --> 00:33:02,765 ஓ, மனிதனே. 357 00:33:05,406 --> 00:33:08,066 பச்சை பையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 358 00:33:08,142 --> 00:33:11,012 ( முனகுதல் ) பச்சை பை? ஓ, மனிதனே. 359 00:33:11,079 --> 00:33:14,849 அடடா, நான் அதிகமாகச் சுமக்கிறேன். எனக்கு ஒரு மோசமான லாட்டிசிமஸ் கிடைத்தது, ரிச்சி. 360 00:33:16,684 --> 00:33:20,314 நான் உனக்கு சொல்கிறேன், ரிச்சி. என் முதுகு இனி இதை செய்ய விடமாட்டேன். 361 00:33:20,388 --> 00:33:23,758 என்னால் சமாளிக்க முடியாது. நான் எல்லாவற்றையும் பற்றி பேசுகிறேன். 362 00:33:25,960 --> 00:33:29,420 நான் உனக்கு சொல்கிறேன், நான் இந்த முட்டாள்தனத்தில் இருந்து விடுபடுவேன். 363 00:33:32,700 --> 00:33:35,170 ஹே, வூட்ஸ், நீங்கள் இதை என்ன செய்கிறீர்கள்? 364 00:33:35,236 --> 00:33:37,636 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 365 00:33:44,812 --> 00:33:48,982 தந்திரோபாய குறுகிய தூரம் மேற்பரப்பில் இருந்து காற்று. 366 00:33:49,050 --> 00:33:51,020 (சிரிப்பு) இது அழகாக இருக்கிறது, மனிதனே. 367 00:33:51,085 --> 00:33:53,245 ஓ, நான் சிலிர்ப்பாக இருக்கிறேன். நாம் இப்போது போகலாமா? 368 00:33:53,321 --> 00:33:56,021 - ஒரு நிமிடத்தில். சுற்றிப் பார், மனிதனே. - அடடா ! 369 00:34:01,796 --> 00:34:03,726 வணக்கம், மிஸ்டர் கேபிள். 370 00:34:05,700 --> 00:34:08,670 - ஏய், வூட்ஸ். இதைப் பாருங்கள். - என்ன ? 371 00:34:11,339 --> 00:34:14,599 இது ஏதோ மாதிரி தெரிகிறது வெளியேற்றும் இருக்கை அல்லது தப்பிக்கும் வாகனம். 372 00:34:16,778 --> 00:34:20,268 ஓ, துவக்க பொத்தான்கள். குளிர். 373 00:34:22,250 --> 00:34:24,280 - ரிச்சி. - ஆமாம். 374 00:34:24,352 --> 00:34:26,292 இந்த கதவுகளைப் பாருங்கள், மனிதனே. 375 00:34:33,594 --> 00:34:36,624 அது ஒரு பரிதாபம் இரத்தம், ரிச்சி. 376 00:34:38,066 --> 00:34:41,826 - இப்போது நாம் போகலாமா? - ஆமாம், ஆமாம். 377 00:34:43,671 --> 00:34:45,611 - (கேப்டன்) ஓ, ஃபாஸ்டர். - ஆமாம்? 378 00:34:45,673 --> 00:34:47,663 என்ன செய்யப் போகிறாய் உங்கள் மூன்று மில்லியனுடன்? 379 00:34:47,742 --> 00:34:50,842 (ஏளனம்) என்னிடம் இன்னும் அது இல்லை. 380 00:34:50,912 --> 00:34:53,572 உன்னைப் பற்றி என்ன, ஹிகோ? 381 00:34:53,648 --> 00:34:56,848 ஓ, மூன்று மில்லியன்? ஒருவேளை பள்ளியைத் திறக்கலாம். 382 00:34:56,918 --> 00:34:59,438 ஒரு பள்ளி? எதற்கு? 383 00:34:59,520 --> 00:35:01,750 ஓ, குரா கௌபாபா. அது தேர்வாக இருக்கும். 384 00:35:01,823 --> 00:35:05,223 - நிறைய சிறிய குழந்தைகள் படித்தல், எழுதுதல், மாவோரி கற்றல். - அது இனிமையானது. 385 00:35:05,293 --> 00:35:08,263 ஆம், இது ஒரு கனவு. 386 00:35:08,329 --> 00:35:12,699 - எப்படி, பேக்கர்? - ஓ, எனக்குத் தெரியாது. 387 00:35:12,767 --> 00:35:17,197 எப்போதும் கடலை நேசித்தார். ஒருவேளை ஒரு தீவை வாங்கலாம். 388 00:35:17,271 --> 00:35:20,641 ஓ, ஆமாம்? அதற்கு கடற்கரை உள்ளதா? 389 00:35:20,708 --> 00:35:24,538 அழகான வெள்ளை மணல். காம்பால், பாய்மரப் படகு. 390 00:35:24,612 --> 00:35:27,102 - ஒரு வீட்டைப் பற்றி என்ன? - எப்படி ஒரு வில்லா ? 391 00:35:27,181 --> 00:35:30,621 ஓலை கூரை, ஒரு குளத்தை கண்டும் காணாதது. 392 00:35:30,685 --> 00:35:32,145 (ஃபாஸ்டர்) நன்றாக இருக்கிறது. 393 00:35:32,220 --> 00:35:34,380 ஆம், அருமை. உங்கள் இருவருக்கும் எப்போது திருமணம் நடக்கும்? 394 00:35:34,455 --> 00:35:37,515 - ஏய்! - (Yelps) ஜீ! நிதானமாக எடு, தோழமையே! 395 00:35:37,592 --> 00:35:39,562 (ஃபாஸ்டர்) இல்லை, நீங்கள் எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் நண்பரே. 396 00:35:49,904 --> 00:35:52,404 (ஹிகோ) ஆ ! என் காலில் இருந்து விடு! 397 00:35:52,473 --> 00:35:54,603 கீஸ் ! 398 00:36:12,593 --> 00:36:14,963 அவள் இறந்துவிட்டாளா? 399 00:36:17,231 --> 00:36:20,261 - இல்லை. - (கன் அன்காக்ஸ்) 400 00:36:25,273 --> 00:36:27,403 இது என்ன அபத்தம், ரிச்சி? 401 00:36:27,475 --> 00:36:31,095 யாரோ இல்லை மின்சாரம் போல, வூட்ஸி. 402 00:36:31,179 --> 00:36:33,109 வாருங்கள். 403 00:36:33,181 --> 00:36:37,211 சரி, யாரோ ஒருவர் போல் தெரிகிறது கப்பலை மீண்டும் இணைக்க முயன்றார். 404 00:36:39,554 --> 00:36:41,494 - நீங்கள் நலமா? - ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 405 00:36:41,556 --> 00:36:45,686 - (ஃபாஸ்டர்) எனவே அது முடிந்தது. - ( ஹிகோ ) இது என்ன வித்தியாசமான விஷயங்கள் அவள் பையில்? 406 00:36:47,528 --> 00:36:50,358 அவளிடம் வீடியோ டேப்கள் உள்ளன, சிகரெட்டுகள். என்ன இது? ஹேர் ஸ்ப்ரே? 407 00:36:50,431 --> 00:36:53,031 ஏய், கவனி! கவனி, கவனி! தெர்மைட் கையெறி குண்டுகள். 408 00:36:53,101 --> 00:36:56,041 - என்ன ? - தெர்மைட். 409 00:36:56,104 --> 00:36:59,634 அந்த விஷயங்களில் ஒன்று வீசுகிறது, ஒரு துளை எரிக்கவும் டெக் வழியாக வலதுபுறம். கவனமாக இருங்கள். 410 00:36:59,707 --> 00:37:03,507 - கவனமாக இருங்கள், மிகவும் கவனமாக இருங்கள். - அவள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறாள்? கப்பலை மூழ்கடிக்கவா? 411 00:37:03,578 --> 00:37:06,448 - கிசுகிசு, என்னிடம் பேசு. - அது எப்படி உணர்கிறது? 412 00:37:06,514 --> 00:37:09,074 - நன்றாக இருக்கிறது. நன்றி. - உங்களால் நடக்க முடியுமா? 413 00:37:09,150 --> 00:37:11,640 ஆம். நான் சரியா இருப்பேன். 414 00:37:14,622 --> 00:37:16,252 கீச்சு, க்யூ பாசா, நண்பா ? 415 00:37:18,126 --> 00:37:20,056 நீ எங்கே இருக்கிறாய், மனிதனே? 416 00:37:21,028 --> 00:37:22,958 மலம். 417 00:37:24,098 --> 00:37:26,028 ரிச்சி, வூட்ஸ், திரும்பி வா. 418 00:37:26,100 --> 00:37:28,260 (ரிச்சி) ஸ்டீவ், இந்த கப்பலில் ஏவுகணை ரோம் உள்ளது. 419 00:37:28,336 --> 00:37:30,296 (ஸ்டீவ்) நான் எந்த ஏவுகணைகளையும் பற்றி கவலைப்படவில்லை! 420 00:37:30,371 --> 00:37:33,071 நான் ஸ்கீக்கியை என்ஜின் அறையில் விட்டுவிட்டேன் அவர் பதில் சொல்லவில்லை, அதனால் நரகத்தை அங்கே இறக்கு. 421 00:37:33,141 --> 00:37:37,581 - ஆமாம், ஆமாம். நாங்கள் கேட்கிறோம். - இங்கே ஒரு குழு உறுப்பினர் இருக்கிறார் எங்கள் மீது உசியை இறக்கியவர், 422 00:37:37,645 --> 00:37:39,805 - எனவே நீங்கள் உங்கள் கழுதையைப் பார்ப்பது நல்லது. - ஆம், அதை நகலெடுக்கவும். 423 00:37:41,449 --> 00:37:45,039 - நான் என்ஜின் அறைக்கு செல்கிறேன். - நாங்கள் உங்களை பாலத்தில் சந்திப்போம். 424 00:37:45,119 --> 00:37:48,149 ஸ்டீவ்? உங்கள் முதுகைப் பாருங்கள். 425 00:38:06,974 --> 00:38:09,814 ஹாய், வூட்ஸ், நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் இந்த சிரிலிக் தனம்? 426 00:38:09,877 --> 00:38:13,637 அது எனக்கு கோழி கீறல்கள் போல் இருக்கிறது. 427 00:38:13,714 --> 00:38:17,214 - (சத்தமாக சிலிர்ப்பது) - (வூட்ஸ்) ஓ ! ரிச்சி, ரிச்சி, எனக்கு உதவுங்கள்! 428 00:38:17,285 --> 00:38:19,945 (வூட்ஸ் யெல்லிங்) 429 00:38:25,292 --> 00:38:27,232 இங்கே, வூட்ஸ். 430 00:38:30,063 --> 00:38:33,293 ( முகர்ந்து பார்க்கிறது ) ஓ ! 431 00:38:33,367 --> 00:38:35,667 அந்த விஷயம் மணக்கிறது நாய் மலம் போல, ரிச்சி. 432 00:38:35,736 --> 00:38:37,726 அச்சச்சோ ! அது என்ன ? 433 00:38:37,804 --> 00:38:41,544 இது ரோபோட், வூட்ஸி. உயர் தொழில்நுட்ப ரோபாட்டிக்ஸ். 434 00:38:45,612 --> 00:38:48,052 (ஃபாஸ்டர்) தைக்க எப்படி கற்றுக்கொண்டீர்கள்? 435 00:38:48,115 --> 00:38:50,375 - (ஹிகோ) என் தாத்தா. - ஆமாம்? 436 00:38:50,450 --> 00:38:52,180 (காஸ்ஸ்) 437 00:38:54,988 --> 00:38:58,218 பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டோம். 438 00:38:58,292 --> 00:39:02,662 சக்தி. மின்சாரத்தை அணைக்கவும். கப்பலை மூடு. 439 00:39:02,729 --> 00:39:05,099 - நீங்கள் அனைவரும் ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள். - அவள் எதைப் பற்றி நடக்கிறாள்? 440 00:39:05,165 --> 00:39:07,255 எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தெரியாது. 441 00:39:13,307 --> 00:39:15,827 கேப்டன், தயவுசெய்து. 442 00:39:17,344 --> 00:39:19,284 உங்கள் பெயர் என்ன? 443 00:39:23,684 --> 00:39:26,414 இந்தக் கப்பலில் என்ன நடந்தது? உங்கள் மற்ற குழுவினர் எங்கே? 444 00:39:26,486 --> 00:39:29,606 - இறந்துவிட்டார். - இறந்துவிட்டதா? 445 00:39:29,690 --> 00:39:31,620 நல்லது. 446 00:39:31,692 --> 00:39:35,032 நீங்கள் மின்சாரத்தை அணைக்க வேண்டும். கப்பலில் செல்ல சக்தி தேவை. 447 00:39:36,563 --> 00:39:39,363 என்ன... தேவை... சக்தி ? 448 00:39:40,734 --> 00:39:43,734 - lt. MlR இலிருந்து. - MlR விண்வெளி நிலையம்? 449 00:39:43,804 --> 00:39:45,574 - ஆம். - அவள் ஒரு பழச்சாறு. 450 00:39:45,639 --> 00:39:48,969 - வாருங்கள், கேப்டன். - அவள் ஒரு நட்டர், இது சரியானது. 451 00:39:51,845 --> 00:39:53,775 ஹிகோ, வா! 452 00:40:23,610 --> 00:40:26,810 (மூச்சிரைப்பு) 453 00:40:40,560 --> 00:40:43,050 - (கிளாங்க்) - அதை விடு. 454 00:40:45,165 --> 00:40:47,785 அதை விடு! 455 00:40:53,907 --> 00:40:56,667 - பரவாயில்லை. - உங்களுக்கு புரியவில்லை. 456 00:40:56,743 --> 00:41:00,013 பார். நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன். 457 00:41:01,548 --> 00:41:04,038 (இருமல், மூச்சிரைப்பு) 458 00:41:04,117 --> 00:41:08,107 என் பெயர் கெல்லி ஃபாஸ்டர். நான் ஒரு நேவிகேட்டர். 459 00:41:08,188 --> 00:41:11,158 நான் நதியா. 460 00:41:11,224 --> 00:41:13,854 நதியா வினோகிராடோவா, முதன்மை அறிவியல் அதிகாரி. 461 00:41:14,995 --> 00:41:19,125 நதியா, என்ன நடந்தது? உங்கள் குழுவினர் எங்கே? 462 00:41:20,067 --> 00:41:23,257 நான் சொன்னேன். இறந்தது அல்லது வெறிச்சோடியது. 463 00:41:23,336 --> 00:41:26,166 முந்நூறு குழு உறுப்பினர்கள் போய்விட்டார்களா? 464 00:41:26,239 --> 00:41:28,969 என்ன நடந்தது ? 465 00:41:29,042 --> 00:41:32,912 எட்டு நாட்களுக்கு முன்பு, ஒரு பரிமாற்றத்தின் போது MlR விண்வெளி நிலையத்தில் இருந்து, 466 00:41:32,979 --> 00:41:35,449 ஏதோ கப்பலில் வந்தது. 467 00:41:35,515 --> 00:41:39,245 எங்கள் டிரான்ஸ்மிட்டர்களை நாங்கள் நினைத்தோம் மற்றும் பெறுநர்கள் செயலிழந்தனர், எனவே நாங்கள் அவற்றை மூடிவிட்டோம். 468 00:41:39,319 --> 00:41:44,149 (மூச்சுமூச்சு) அது கட்டுப்பாட்டை எடுத்தது கணினிகள், அனைத்து தகவல்களையும் ஸ்கேன் செய்தது. 469 00:41:44,224 --> 00:41:48,254 மொழி, கலைக்களஞ்சியம், மருத்துவ தரவு. கற்றுக் கொண்டிருந்தது. 470 00:41:48,328 --> 00:41:51,058 எதைக் கற்றுக்கொள்வது? 471 00:41:51,131 --> 00:41:53,071 (கிசுகிசுத்தல்) எங்களை எப்படி கொல்வது. 472 00:41:55,001 --> 00:41:59,171 எனது கேப்டன் அலெக்ஸியும் நானும் கடைசியாக உயிர் பிழைத்தவர்கள். 473 00:42:00,240 --> 00:42:02,400 நாங்கள் அவர்களின் கேபிள்களை வெட்டினோம், அவர்களை அடித்து நொறுக்கியது -- 474 00:42:02,476 --> 00:42:04,596 ஒரு நிமிடம் பொறு. நீங்கள் "அவர்கள்" என்று சொன்னீர்கள். 475 00:42:04,678 --> 00:42:08,738 நீங்கள் ''அது'' என்று சொல்வதற்கு முன். "அவர்கள்" யார்? 476 00:42:08,815 --> 00:42:12,305 எம்.எம். இயந்திரம். ஓ, இயந்திரங்கள். 477 00:42:12,385 --> 00:42:16,575 இயந்திரங்கள். ஆ 478 00:42:18,425 --> 00:42:21,355 - நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன். - எனக்கு தெரியும். l-- 479 00:42:21,428 --> 00:42:23,518 - (கேப்டன்) ஃபாஸ்டர்? - ஆமாம், நான் இங்கே இருக்கிறேன். 480 00:42:27,167 --> 00:42:30,567 பரவாயில்லை. யாரும் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டார்கள். பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. 481 00:42:34,040 --> 00:42:35,970 அவள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறாள். 482 00:42:36,042 --> 00:42:38,202 ஆனால் ஏதோ பயம் நரகம். 483 00:42:40,046 --> 00:42:42,666 நாங்கள் அவளைப் பெறுகிறோம் என்று சொல்கிறேன் பாலம் வரை. ஹிகோ. 484 00:42:42,749 --> 00:42:44,409 - ம்ம்-ஹ்ம்ம். - எனக்கு ஒளிரும் விளக்கைக் கொடுங்கள். 485 00:42:44,484 --> 00:42:47,184 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். பரவாயில்லை. நாங்கள் உங்களுக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வருகிறோம். 486 00:42:47,254 --> 00:42:51,094 வாருங்கள். வாருங்கள். உங்கள் தலையை கவனியுங்கள். பரவாயில்லை. 487 00:42:53,360 --> 00:42:55,290 - நலமா ? - ஆம். 488 00:42:55,362 --> 00:42:57,662 - போ! - இல்லை! (முணுமுணுப்பு) 489 00:42:59,332 --> 00:43:02,362 - நீங்கள் அவளைப் பெற்றீர்களா? சரி, போ. - நான் அச்சுறுத்தல் இல்லை! 490 00:43:03,603 --> 00:43:05,763 நான் அச்சுறுத்தல் இல்லை! 491 00:43:07,541 --> 00:43:10,771 நான் வான்கோழி வேட்டைக்குச் செல்வேன். உனக்கு தெரியும், என் அப்பாவுடன். 492 00:43:10,844 --> 00:43:14,014 - இதிலிருந்து சீண்டல் அடிக்கிறது, மனிதனே. - ஷ். 493 00:43:14,080 --> 00:43:16,010 - ( இயந்திரங்கள் சுழலும் ) - நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 494 00:43:16,082 --> 00:43:19,022 (வூட்ஸ்) இது போல் தெரிகிறது அங்கே யாரோ வேலை செய்கிறார்கள். 495 00:43:20,120 --> 00:43:22,050 என்ன--ம்ம்-- 496 00:43:26,860 --> 00:43:28,350 ஏய் ! இங்கே யாராவது? 497 00:43:28,428 --> 00:43:31,658 (வூட்ஸ்) ஷ்ஷ் ! அமைதியாக, மனிதனே. அமைதியாக இரு. 498 00:43:32,833 --> 00:43:35,963 கீழே இருங்கள். யாராவது இருக்கலாம். 499 00:43:36,036 --> 00:43:40,906 - (சிதறல்) - ஏய், உட்ஸி, இருக்கிறது அந்த விஷயங்களில் இன்னொன்று, மனிதனே. 500 00:43:44,811 --> 00:43:46,611 (பவர் ஸ்விட்ச் ஆஃப் ஆகிறது) 501 00:43:48,949 --> 00:43:51,609 - (ரோபாட்டிக்ஸ் ஸ்டாப் விர்ரிங்) - போகலாம், மனிதனே! 502 00:43:51,685 --> 00:43:53,615 - ஷ். - நான் வெளியே இருக்கிறேன். 503 00:43:55,956 --> 00:43:57,886 (சிதறல்) 504 00:44:03,697 --> 00:44:05,627 ரிச்சி, வூட்ஸ், நீங்கள் இருவரும் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 505 00:44:05,699 --> 00:44:10,569 ஏய், ஸ்டீவ், கேள். இருக்கிறது இங்கே கீழே ஒரு இயந்திரக் கடை உள்ளது. 506 00:44:10,637 --> 00:44:15,227 - அதிநவீன ரோபாட்டிக்ஸ். - நான் ஏற்கனவே இரண்டு முறை சொன்னேன் உங்கள் கழுதைகளை என்ஜின் அறைக்கு கொண்டு செல்ல! 507 00:44:15,308 --> 00:44:19,538 - நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? - ஆமாம், ஆமாம். 508 00:44:19,613 --> 00:44:21,553 நாங்கள் வருகிறோம். 509 00:44:33,793 --> 00:44:36,063 (ரோபாட்டிக்ஸ் விர்ரிங்) 510 00:44:45,605 --> 00:44:47,595 வாருங்கள், உட்ஸி. 511 00:44:55,782 --> 00:44:58,252 நான் இல்லை-- நான் வரவில்லை. 512 00:45:17,837 --> 00:45:19,897 ஏய், குட்டி நண்பா. 513 00:45:26,780 --> 00:45:29,870 - ரிச்சி, போகலாம். - ஏய், ஏய், உட்ஸி. மற்றவர் உங்களை தொந்தரவு செய்தாரா? 514 00:45:29,950 --> 00:45:32,010 ஆமா ? இல்லை, அது இல்லை. 515 00:45:40,627 --> 00:45:43,647 ரிச்சி. 516 00:45:43,730 --> 00:45:45,890 ரிச்சியா ? 517 00:45:48,601 --> 00:45:50,131 (வேகமாக சத்தம்) 518 00:45:50,203 --> 00:45:52,193 - (படப்பிடிப்பு) - ஏய்! 519 00:45:52,272 --> 00:45:54,572 அடடா, ரிச்சி! 520 00:45:54,641 --> 00:45:56,841 (அலறல்கள்) 521 00:46:13,973 --> 00:46:15,803 எனக்கு இதனால் உடம்பு சரியில்லை! 522 00:46:20,913 --> 00:46:24,583 - ஓ, கடவுளே. - ஸ்டீவ், இது ரிச்சி. கீழே இன்னொரு ரஷ்யன் இருக்கிறான். 523 00:46:24,650 --> 00:46:27,620 ஒரு நாய்க்குட்டியின் மகன் எங்களை நோக்கி சுட்டான்! மற்றும் வூட்ஸ் காயமடைந்தார். 524 00:46:27,686 --> 00:46:29,876 - எனவே உங்கள் கழுதையைப் பாருங்கள். நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? - அதை நகலெடுக்கவும். அவர் எப்படி இருக்கிறார்? 525 00:46:29,955 --> 00:46:33,575 - ( மூச்சிரைப்பு ) - அது மோசமானது என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள். ஐயோ ! 526 00:46:33,659 --> 00:46:36,889 - கெட்டது! - அவர் வாழ்வார், ஆனால் அவர் நல்ல மனநிலையில் இல்லை, மனிதனே. 527 00:46:36,962 --> 00:46:40,332 அவரை என்ஜின் அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். மேலும் சுற்றிப் பார்ப்பது இல்லை, சரியா? 528 00:46:40,399 --> 00:46:42,699 ஆம். நகல், நகல், நகல். சரி. 529 00:46:42,768 --> 00:46:45,328 - ( குமுறல்கள் ) - எழுந்திரு. எழுந்திரு. 530 00:46:51,944 --> 00:46:55,244 கிசுகிசுக்கிறதா ? சத்தம் போடவா ? 531 00:46:57,149 --> 00:47:01,639 புனிதம். என்ன ஆச்சு ? 532 00:47:01,720 --> 00:47:03,880 கடவுளே. 533 00:47:03,956 --> 00:47:06,816 இயேசு கிறிஸ்து! சத்தம் போடவா ? 534 00:47:08,027 --> 00:47:11,617 (கதவில் தட்டுதல்) சத்தம் போடவா ? திற! 535 00:47:11,697 --> 00:47:13,817 (கிரண்ட்ஸ், யெல்ப்ஸ்) 536 00:47:13,899 --> 00:47:17,029 - சுட வேண்டாம்! நாம் தான்! - நீங்கள் இருவரும் எங்கே இருந்தீர்கள்? 537 00:47:17,102 --> 00:47:19,042 உங்கள் விடுமுறையிலிருந்து திரும்புகிறீர்களா? 538 00:47:20,639 --> 00:47:25,579 - இயேசு கிறிஸ்து. வூட்ஸ், நீங்கள் ஒரு குழப்பம். - நன்றி. 539 00:47:25,644 --> 00:47:30,014 ஒரு ரஷ்யன் இதைச் செய்தான் என்று நீங்கள் சொன்னீர்களா? -இல்லை, ஒரு இயந்திரம் அதை ஆணி துப்பாக்கியால் செய்தது. 540 00:47:30,082 --> 00:47:33,112 ஆமாம், அது சரிதான். நீங்கள் இல்லை நீங்கள் பார்க்கும் வரை நம்புவேன். 541 00:47:33,185 --> 00:47:35,515 மிகவும் வித்தியாசமான விஷயம் இருக்கிறது இந்த கப்பலில் இறங்குகிறேன், மனிதனே. 542 00:47:35,588 --> 00:47:38,488 - விசித்திரமானது வார்த்தை அல்ல. - எனக்கு சில தேவை சரியான மருத்துவ கவனிப்பு. 543 00:47:38,557 --> 00:47:41,887 - வாயை மூடு! - நான் இந்தக் கப்பலில் சேர்ந்தவன் அல்ல. 544 00:47:41,961 --> 00:47:44,621 - யாரோ இப்போது பற்றவைத்தனர் என்ஜின் அறை கதவு மூடப்பட்டது. - இது பற்றவைக்கப்பட்டதா? 545 00:47:44,697 --> 00:47:47,217 - ஸ்கீக்கி இன்னும் காணவில்லை. - விசித்திரமான. 546 00:47:47,299 --> 00:47:49,789 ( மோப்பம் பிடித்தல் ) ஆர்-ரிச்சி ? 547 00:47:49,869 --> 00:47:54,309 ( மோப்பம் பிடித்தல் ) ரிச்சி, அது மீண்டும் அந்த வாசனை. 548 00:48:00,479 --> 00:48:02,069 - சத்தம் ? - ஏய், சத்தம்! 549 00:48:02,147 --> 00:48:04,907 - (ரஷ்ய மொழி பேசுதல்) - கீச்சு, மனிதன். - அது நீங்களா? 550 00:48:06,151 --> 00:48:08,311 மலம் ! 551 00:48:14,894 --> 00:48:18,564 - போ! - அந்த பாஸ்டர்ட் எங்களை நோக்கி சுட்டார்! 552 00:48:26,105 --> 00:48:29,695 நீங்கள் அனைவரும் இறக்கப் போகிறீர்கள். 553 00:48:29,775 --> 00:48:31,935 நீங்கள் அதைக் கேட்கிறீர்களா, ஃபாஸ்டர்? 554 00:48:32,011 --> 00:48:35,851 நாம் அனைவரும் இறக்கப் போகிறோம், ஏனெனில் இந்த கப்பலில் வேற்றுகிரகவாசிகள் உள்ளனர். 555 00:48:35,915 --> 00:48:38,535 (சிரிக்கிறார்) அவ்வளவுதான் எனக்கு தேவை. 556 00:48:40,619 --> 00:48:44,919 என் ஆள் ஒருவரைக் காணவில்லை. மேலும் எனக்கு சில பதில்கள் வேண்டும்! 557 00:48:44,990 --> 00:48:48,050 மேலும் இல்லை இந்த Twilight Zone விஷயங்களில். 558 00:48:49,929 --> 00:48:51,989 எனக்கு எதுவும் தெரியாது உங்கள் மனிதனைப் பற்றி. 559 00:48:52,064 --> 00:48:56,474 குப்பை. நான் உனக்கு ஐந்து வினாடிகள் தருகிறேன், 560 00:48:56,535 --> 00:48:58,465 பின்னர் நான் போகிறேன் உங்கள் மூளையை ஊதிவிடுங்கள். 561 00:48:58,537 --> 00:49:01,937 - ஒன்று-- - அவளால் அறிய முடியவில்லை Squeaky எங்கே. 562 00:49:02,007 --> 00:49:07,237 - அவள் நோய்வாய்ப்பட்ட விரிகுடாவில் மறைந்திருந்தாள். - அவளுக்குத் தெரியும். அவள் கீழே விழுந்தாள் என் இழுப்பில் ஒரு நங்கூரம். 563 00:49:07,313 --> 00:49:09,253 அவள் எங்களை நோக்கி துப்பாக்கியால் சுட்டாள். இரண்டு. 564 00:49:09,315 --> 00:49:11,545 கேப்டன்! ஹிகோ, வா! 565 00:49:11,617 --> 00:49:15,047 - அந்த நங்கூரம் கிட்டத்தட்ட என்னைக் கொன்றது. நான் மிகவும் அனுதாபமாக உணரவில்லை. - நானும் இல்லை. 566 00:49:15,120 --> 00:49:19,490 - மூன்று. - என்னை சுடு. எனக்கு கவலையில்லை. கப்பலின் சக்தியை நிறுத்துங்கள். 567 00:49:21,527 --> 00:49:24,087 (துப்பாக்கி காக்ஸ்) 568 00:49:24,163 --> 00:49:27,063 கேப்டன், அவள் வரமாட்டாள் நீங்கள் கேட்க விரும்புவதைச் சொல்லுங்கள். 569 00:49:27,199 --> 00:49:30,829 ஏய், கேப்டன். நான் கேட்க விரும்புகிறேன் அவள் இதைப் பற்றி என்ன சொல்ல வேண்டும். 570 00:49:30,903 --> 00:49:33,633 இங்கே விளக்கப்பட அட்டவணையில் மேலே, ரிச்சி. 571 00:49:35,708 --> 00:49:37,728 போலி பாஸ்டர்ட்! 572 00:49:38,811 --> 00:49:40,751 அது என்ன இரத்தக்களரி நரகம்? 573 00:49:40,813 --> 00:49:43,043 அது நரகத்தில் அடிக்கிறது. 574 00:49:44,116 --> 00:49:46,136 அது அலெக்ஸி, என் கேப்டன். 575 00:49:46,218 --> 00:49:49,648 நரகம், அது எதுவாக இருந்தாலும், அது எங்களை கொல்ல முயன்றது. 576 00:49:53,959 --> 00:49:57,219 Squeaky இன்னும் AWOL, மற்றும் யாரோ என்ஜின் அறைக் கதவைப் பற்றவைத்தார். 577 00:49:57,296 --> 00:49:59,756 நாங்கள் இங்கு தனியாக இல்லை. 578 00:49:59,832 --> 00:50:01,772 அவளுக்கு அங்கே இன்னொரு நண்பன் இருக்கிறான். 579 00:50:01,834 --> 00:50:03,934 யாராவது விளக்க முடியுமா என்ன நடக்கிறது? 580 00:50:06,839 --> 00:50:09,599 உங்கள் கதையை முடிக்கவும், நதியா. 581 00:50:12,511 --> 00:50:14,601 வந்த ஆற்றல் MlR இலிருந்து... 582 00:50:14,680 --> 00:50:18,620 கப்பலின் அனைத்து பகுதிகளையும் தாக்கியது மின் அமைப்புகள். 583 00:50:18,684 --> 00:50:21,744 மெயின்பிரேம் கணினி, ஆய்வகங்கள், இயந்திர கடைகள். 584 00:50:21,820 --> 00:50:25,550 இது தீயை அணைக்கும் கருவிகளை இயக்கியது. 585 00:50:25,624 --> 00:50:27,964 அறுபத்தேழு பேர் இறந்தனர் ஹாலோன் வாயு விஷத்திலிருந்து. 586 00:50:28,027 --> 00:50:30,287 குழுவினரின் கால் பகுதி. 587 00:50:30,362 --> 00:50:35,272 அது எங்களை இயந்திரக் கடைகளிலிருந்து துண்டித்தது மற்றும் கட்டத் தொடங்கினார். 588 00:50:35,334 --> 00:50:38,504 முதலில் சிறியவர்கள்... சேகரிப்பவர்கள். 589 00:50:38,570 --> 00:50:41,510 ஆம். ஒரு அறை முழுவதும் அவர்களால் நிரம்பியிருப்பதைப் பார்த்தோம். அதுதான் வூட்ஸ் அடித்தது. 590 00:50:43,676 --> 00:50:46,906 அப்புறம் ஏதோ வந்தது... மிகவும் ஆபத்தானது. 591 00:50:48,347 --> 00:50:51,607 பாதி மனிதன், பாதி இயந்திரம். 592 00:50:51,684 --> 00:50:55,144 ஒரு பயோமெக்கானிசம். பொறியியல் நம் புரிதலுக்கு அப்பாற்பட்டது. 593 00:50:55,220 --> 00:51:00,450 மீதமுள்ள குழுவினர் வெளியேறினர், கடலில் தங்கள் வாய்ப்புகளை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். 594 00:51:00,526 --> 00:51:03,956 நானும் அலெக்ஸியும் மட்டுமே தங்கியிருந்தோம். வெட்டும் கேபிள்கள். 595 00:51:04,029 --> 00:51:06,759 கேபிள்களை வெட்டுவது என்ன அதை செய்ய வேண்டும்? 596 00:51:09,368 --> 00:51:12,828 இயந்திரங்கள் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன கணினியில் உள்ள மின் ஆற்றல். 597 00:51:12,905 --> 00:51:16,635 நாம் அவற்றின் மூலத்தை வெட்டினால் சக்தி, அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள். 598 00:51:16,709 --> 00:51:20,149 அவரை இங்கு கொண்டு வருவதற்காக இவற்றை வெட்டினோம். என்ன ஆச்சு ? 599 00:51:20,212 --> 00:51:24,272 இது என்ன விஷயம் கணினிக்குள், இல்லையா? 600 00:51:24,349 --> 00:51:27,109 இது ஒரு வாழ்க்கை வடிவம் நமக்குத் தெரிந்த எதையும் போலல்லாமல். 601 00:51:27,186 --> 00:51:30,546 செல்லுலார் அல்ல, ஆனால் மின்சார இயல்பு. அதீத புத்திசாலி. 602 00:51:30,622 --> 00:51:32,782 நீங்கள் சொல்வது போல் இருக்கிறது சிந்திக்கக்கூடிய மின்னல். 603 00:51:32,858 --> 00:51:35,618 அதற்கு வடிவம் இல்லை, உருவம் இல்லை, ஆனால் அது தனக்கு இல்லாததைத் தானே கொடுக்கிறது. 604 00:51:37,029 --> 00:51:38,959 அது உருவாக்குகிறது ஒரு புதிய வாழ்க்கை வடிவம்... 605 00:51:39,031 --> 00:51:41,061 கப்பல் மற்றும் பணியாளர்களின் பாகங்களைப் பயன்படுத்துதல். 606 00:51:43,736 --> 00:51:45,926 இரத்தம் இன்னும் பம்ப் செய்கிறது இந்த மூளை மூலம். 607 00:51:46,004 --> 00:51:47,944 இருந்திருக்கிறது சிதைவு இல்லை. 608 00:51:52,111 --> 00:51:55,441 ஆம். இங்கே, இங்கேயே. பார்க்கவா ? அங்கே... 609 00:51:55,514 --> 00:51:59,314 சில வகையான சுருள் அல்லது தன்னிறைவு மின்சாரம் அதற்குள் கட்டப்பட்டது. 610 00:51:59,384 --> 00:52:01,484 அற்புதம். 611 00:52:01,553 --> 00:52:05,223 - இந்த மூளை இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறது. - (மங்கலான எலக்ட்ரானிக் விரிங்) 612 00:52:05,290 --> 00:52:08,690 - ( வூட்ஸ் யெல்ஸ் ) - ( ரிச்சி ) வணக்கம் ? 613 00:52:08,761 --> 00:52:12,091 சுற்றி வளைப்பதை நிறுத்துங்கள் அடடா, ரிச்சி! 614 00:52:12,164 --> 00:52:14,104 (பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்) நான் அதைப் பார்க்கிறேன், ஸ்டீவ். 615 00:52:14,166 --> 00:52:17,156 (மங்கலான சுழல் தொடர்கிறது) 616 00:52:28,046 --> 00:52:30,066 அலெக்ஸி ? 617 00:52:40,225 --> 00:52:42,085 (நடுக்கம், அழுகை) 618 00:52:42,161 --> 00:52:46,391 மீண்டும் தொட்டு, உன் கைகளை வெட்டுவேன். 619 00:52:46,465 --> 00:52:48,585 நான் அதை மதிக்க முடியும். 620 00:52:49,668 --> 00:52:51,998 (அழுகை) 621 00:52:52,070 --> 00:52:55,200 இன்னும் அலெக்ஸி தான். அது அலெக்ஸி. 622 00:52:55,274 --> 00:52:59,574 குப்பை ! நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் ரஷ்ய குப்பைக் குவியலுக்கு. 623 00:52:59,645 --> 00:53:04,105 மற்றும் நான் கேட்க மாட்டேன் அதில் மேலும் எதற்கும். வேற்றுகிரகவாசி இல்லை. 624 00:53:04,183 --> 00:53:06,173 ஏதோ அவர்களின் அரசாங்கம் சமைத்தது. 625 00:53:06,251 --> 00:53:10,921 எல்லாம் தவறாகிவிட்டது, இல்லையா? உலகின் மற்ற பகுதிகளுக்கு நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் அதை பற்றி தெரிந்து கொள்வேன். 626 00:53:10,989 --> 00:53:14,749 அங்கு டாக்டர். lgor Fuckin' Frankenstein. 627 00:53:19,121 --> 00:53:23,351 அலெக்ஸி ஒரு மருத்துவ பரிசோதனை அல்ல. 628 00:53:23,425 --> 00:53:26,945 - அவர் என் கணவர். - குப்பை. 629 00:53:27,029 --> 00:53:31,399 யாராவது வந்து அழைத்துச் செல்ல முடியுமா? என் தோளில் உள்ள நகங்களைப் பார்க்கவா? 630 00:53:31,467 --> 00:53:35,367 வூட்ஸ், சிணுங்குவதை நிறுத்து! 631 00:53:35,437 --> 00:53:38,767 (எனக்கு) ஐயோ ! கடவுளே ! ஐயோ ! 632 00:53:47,316 --> 00:53:50,216 கடவுளே. கேப்டன்! 633 00:53:51,287 --> 00:53:54,307 (இரைச்சல்) 634 00:53:54,390 --> 00:53:57,120 தைரியமாக இருங்கள்! 635 00:54:15,978 --> 00:54:18,038 நாம் அவளை காற்றாக மாற்ற வேண்டும்! 636 00:54:23,185 --> 00:54:24,735 ஸ்டீயரிங் பதில் சொல்லவில்லை. 637 00:54:28,857 --> 00:54:30,917 நாங்கள் கப்பலை இயக்க முடியும் இயந்திர அறையில் இருந்து. 638 00:54:30,993 --> 00:54:33,693 - கதவு பற்றவைக்கப்பட்டதாக நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன். - நாங்கள் கெட்ட கதவை வெட்டுவோம். 639 00:54:33,762 --> 00:54:37,492 சரி. அவளை அழைத்து வா. நான் அவளை என் பார்வையில் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன். 640 00:54:52,614 --> 00:54:55,054 நான் இந்தக் கப்பலில் இருந்து இறங்க வேண்டும். 641 00:55:12,067 --> 00:55:14,997 - எல்லாம் தெளிவாக இருக்கிறதா? - தெளிவு. 642 00:55:18,073 --> 00:55:21,373 - (கப்பல் நடுங்குகிறது) - நீங்கள் அதை உணர்ந்தீர்களா? 643 00:55:27,883 --> 00:55:30,513 கப்பல் திரும்புகிறது. 644 00:55:33,088 --> 00:55:36,548 நாங்கள் 20 டிகிரி காற்றாக மாறினோம். கப்பலின் திசைமாற்றி தானே. 645 00:55:36,625 --> 00:55:41,685 - கப்பல்கள் தங்களைத் தாங்களே இயக்குவதில்லை. - அவள் தன் போக்கை மாற்றிவிட்டாள். 646 00:55:43,732 --> 00:55:48,602 - போகலாம். வாருங்கள். - என்ஜின் அறையின் ஒரு தளம். 647 00:55:48,670 --> 00:55:51,500 - (கிளாங்க்) - அது என்ன கொடுமை? 648 00:55:51,573 --> 00:55:53,973 - (ஸ்டீவ்) கீச்சாக இருக்கலாம். - ( வூட்ஸ் ) அது யாரென்று எனக்கு கவலையில்லை ! 649 00:55:54,042 --> 00:55:56,242 நான் சொன்னேன் அது சத்தமாக இருக்கலாம்! 650 00:55:57,279 --> 00:55:59,749 ஸ்டீவ். 651 00:55:59,815 --> 00:56:01,715 (ஸ்டீவ்) இயேசு கிறிஸ்து. 652 00:56:02,785 --> 00:56:04,775 - (இடிக்கிறது) - ( மூச்சுத்திணறல் ) 653 00:56:07,189 --> 00:56:10,629 - (இடிப்பது தொடர்கிறது) - கவனமாக, ரிச்சி. - ஆமாம். 654 00:56:10,692 --> 00:56:13,752 இது மிகவும் விசித்திரமானது, மனிதனே. அந்தக் கதவைத் திறக்க முடியாது. 655 00:56:13,829 --> 00:56:16,699 - அது என்ன, ஸ்டீவ்? - எனக்குத் தெரியாது. உனக்கு என்ன கிடைத்தது, ரிச்சி? 656 00:56:16,765 --> 00:56:21,125 - எனக்குத் தெரியாது. அது சத்தமாக இருக்கலாம். - நான் பார்க்கிறேன். நான் பார்க்கட்டும்! 657 00:56:21,203 --> 00:56:24,203 அது என்ன கொடுமை ? 658 00:56:24,273 --> 00:56:28,773 - கதவை திற! - ஸ்டீவ்! - கெட்ட கதவைத் திறக்காதே! 659 00:56:40,055 --> 00:56:42,785 (ஸ்டீவ்) சத்தம் போடவா ? 660 00:56:42,858 --> 00:56:45,288 ஸ்டீவ். 661 00:56:48,997 --> 00:56:52,057 - (அலறல்) - (ஃபாஸ்டர்) ஸ்டீவ்! 662 00:56:53,802 --> 00:56:58,642 ரிச்சி ! கடவுளே, ரிச்சி, எனக்கு உதவுங்கள், கடவுளின் பொருட்டு! ரிச்சி ! 663 00:57:00,209 --> 00:57:02,729 (ரிச்சி) மலம் ! 664 00:57:06,748 --> 00:57:09,768 (ஸ்டீவ்) ரிச்சி ! 665 00:57:13,922 --> 00:57:16,022 ஸ்டீவ்! 666 00:57:16,091 --> 00:57:18,961 - இந்தப் பக்கம்! - ( வளர்ப்பு ) போ ! போ ! போ ! 667 00:57:19,027 --> 00:57:21,087 - ( நதியா ) வா. இந்த வழியில்! - ஸ்டீவ். 668 00:57:21,163 --> 00:57:23,153 வா ! 669 00:57:25,634 --> 00:57:27,804 (முணுமுணுப்பு) 670 00:57:27,870 --> 00:57:30,170 - நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? - தொடர்பு அறை. 671 00:57:30,239 --> 00:57:33,799 - நல்லது! நான் உதவிக்கு அழைக்கிறேன். - ( மூச்சுத்திணறல் ) 672 00:57:33,876 --> 00:57:37,706 - இதை குப்பையில் போட்டீர்களா? - ஒவ்வொரு டிரான்ஸ்மிட்டரையும் அழித்தோம் கப்பலில். 673 00:57:41,617 --> 00:57:45,607 (முணுமுணுத்தல்) 674 00:57:49,558 --> 00:57:52,648 - நீங்கள் இதை உடைக்கவில்லை. மேடே, மேடே, மேடே! - வேண்டாம்! 675 00:57:52,728 --> 00:57:57,288 என்ன ஆச்சு உனக்கு ? நீங்கள் உங்கள் மனதை விட்டுவிட்டீர்களா? 676 00:57:57,366 --> 00:58:02,166 வேறு யாரும் மீட்பைக் கோர மாட்டார்கள் இந்த கப்பலில் ஆனால் நாங்கள். 677 00:58:04,740 --> 00:58:06,830 (மூச்சிரைப்பு) நீங்கள் இனி பொறுப்பில் இல்லை. 678 00:58:11,647 --> 00:58:13,707 - இங்கே வா! - ( மூச்சுத்திணறல் ) 679 00:58:28,564 --> 00:58:31,564 - அவர்கள் எங்களிடமிருந்து என்ன விரும்புகிறார்கள்? - அது எங்களைக் கொல்ல விரும்புகிறது. 680 00:58:31,633 --> 00:58:35,503 - இல்லை, அவர்களுக்கு ஏதாவது வேண்டும். - அது எங்களை சிதைக்க விரும்புகிறது வூட்ஸ் செய்தது போலவே. 681 00:58:35,571 --> 00:58:39,131 ஸ்கீக்கியைப் பார்த்தீர்களா? அந்த விஷயம் நம்மிடம் இருந்து எதையோ விரும்புகிறது. 682 00:58:39,259 --> 00:58:42,889 நாம் ஏன் அதனுடன் பேசக்கூடாது? உள்ளே இருக்கிறது கணினி. நாம் அதனுடன் பேசலாம். 683 00:58:42,962 --> 00:58:46,522 - என்ன ? - பேசுங்கள்! கணினியில் உள்ளது. 684 00:58:46,599 --> 00:58:50,999 என்ன ஆச்சு ? நான் என்ன செய்வது? நான் என்ன செய்வது? 685 00:58:51,071 --> 00:58:53,371 நதியா, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். எனக்கு ஆங்கிலம் வேண்டும், தயவுசெய்து. 686 00:58:58,311 --> 00:59:01,011 ( தட்டச்சு ) ''யார் நீ ?'' 687 00:59:03,817 --> 00:59:06,977 (கணினிமயமாக்கப்பட்ட குரல்) எனக்கு தெரியும். 688 00:59:08,555 --> 00:59:12,145 அதுவா? அது ? அது விஷயமா? 689 00:59:12,225 --> 00:59:14,885 ( தட்டச்சு ) "உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் இல்லை என்று நாங்கள் சொல்கிறோம்." 690 00:59:14,961 --> 00:59:19,361 (கணினிமயமாக்கப்பட்ட குரல்) வாழ்க்கை வடிவ பகுப்பாய்வு முடிந்தது. இனம் அழிவுகரமானது, 691 00:59:19,432 --> 00:59:24,172 ஆக்கிரமிப்பு, தீங்கு விளைவிக்கும், முழு உடலுக்கும் தீங்கு விளைவிக்கும். 692 00:59:24,237 --> 00:59:26,167 - ( தட்டச்சு ) ''என்ன இனம் ?'' - மனிதன். 693 00:59:30,410 --> 00:59:32,570 (கணினிமயமாக்கப்பட்ட குரல்) நீங்கள் வைரஸ். 694 00:59:32,645 --> 00:59:35,545 பெரிய. மிக அருமை. 695 00:59:35,615 --> 00:59:38,735 நாம் கிருமிகள் என்று நினைக்கிறது. 696 00:59:38,818 --> 00:59:41,748 (ரிச்சி, தட்டச்சு) ''எங்களிடமிருந்து உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?'' 697 00:59:41,821 --> 00:59:45,351 (கணினிமயமாக்கப்பட்ட குரல்) பிசுபிசுப்பு நரம்பியல் டிரான்ஸ்மிட்டர்கள், 698 00:59:45,425 --> 00:59:49,255 ஆக்ஸிஜனேற்றப்பட்ட திசுக்கள், Aponeurus Superiorus Papelbrai. 699 00:59:49,329 --> 00:59:51,559 ''மேலானது--'' அது என்ன கொடுமை ? 700 00:59:51,631 --> 00:59:54,401 - இது பார்வை நரம்பின் ஒரு பகுதி. - என்ன ? 701 00:59:54,467 --> 00:59:57,627 - (கணினி குரல் தொடர்கிறது) - உதிரி பாகங்கள். 702 00:59:57,704 --> 00:59:59,804 உதிரி பாகங்களுக்கு எங்களை விரும்புகிறது. 703 00:59:59,873 --> 01:00:04,313 (கணினி குரல் தொடர்கிறது) 704 01:00:08,715 --> 01:00:10,705 - அது அழிக்கப்பட வேண்டும். - எப்படி? 705 01:00:10,784 --> 01:00:12,724 - அது மின்சாரம் என்று சொன்னீர்கள். மின்னல் போல். - ஆம். 706 01:00:12,786 --> 01:00:14,976 - எப்போது என்ன நடக்கும் மின்னல் தண்ணீரைத் தாக்குமா? - அது முடிவுற்றது! 707 01:00:15,054 --> 01:00:19,054 அது சரிதான். அது அடிப்படையானது, சிதறி இறக்கிறது. அதாவது இந்த விஷயத்தை நாம் கொல்லலாம். 708 01:00:19,125 --> 01:00:22,455 - அதைச் செய்ய நாம் கப்பலை மூழ்கடிக்க வேண்டும். - கணினியில் உள்ளது. 709 01:00:22,529 --> 01:00:25,159 - மெயின்பிரேம் எங்கே? - டி டெக். கீழே ஒரு தளம். 710 01:00:25,231 --> 01:00:28,221 அவள் சொல்வது சரிதான். நாம் அடைய வேண்டும் இதை நாம் கொல்லப் போகிறோம் என்றால் கணினி. 711 01:00:29,369 --> 01:00:31,339 நாம் பெற வேண்டும் முதலில் இங்கிருந்து வெளியேறு. 712 01:00:31,404 --> 01:00:35,074 நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வழி வேண்டுமா? ஆமா ? நான் இங்கிருந்து ஒரு வழி காட்டுகிறேன். 713 01:00:35,141 --> 01:00:37,941 (சேவல் ஆயுதங்கள்) 714 01:00:38,011 --> 01:00:40,911 - ( மூச்சுத்திணறல் ) - ஸ்டீவ். - ( அலறல் ) 715 01:00:44,984 --> 01:00:49,014 உதிரி பாகங்கள், என் கழுதை, மனிதன். அது எனக்கு நடக்காது. 716 01:00:49,088 --> 01:00:52,488 நான் அந்த விஷயங்களுக்கு எதிராக செல்லவில்லை, மனிதன். நீங்கள் மக்கள் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும். 717 01:00:52,559 --> 01:00:54,489 - நான் வெளியே இருக்கிறேன். - இறங்கு! 718 01:00:55,829 --> 01:01:00,819 - (கூச்சல், வித்தியாசமாக) - நீங்கள் பைத்தியம்! 719 01:01:00,900 --> 01:01:03,960 என் சீதையை யார் சுமக்கப் போகிறார்கள்? என் சீதையை யார் சுமக்கப் போகிறார்கள்? 720 01:01:07,106 --> 01:01:10,626 - அவர் தபால் சென்றுவிட்டார், மனிதனே. - வா. போகலாம்! 721 01:01:10,710 --> 01:01:13,540 ஸ்டீவ். 722 01:01:16,216 --> 01:01:19,976 - நீ வருகிறாயா? - நீங்கள் ஒரு உயர் அதிகாரியை அடித்தீர்கள், ஃபாஸ்டர். 723 01:01:21,521 --> 01:01:24,151 நீ என்னை அடித்தாய்! நீ பைத்தியம்! 724 01:01:24,224 --> 01:01:27,634 - உன்னைக் குடு! - நீங்கள் அனைவரும் போகிறீர்கள் நீங்களே கொல்லுங்கள்! 725 01:01:56,256 --> 01:01:59,186 (சிதறல்) 726 01:02:04,597 --> 01:02:07,397 - என்னுடன் பேச வேண்டும், இல்லையா? - (சிதறல் தொடர்கிறது) 727 01:02:12,472 --> 01:02:15,372 (கணினி பீப்ஸ்) 728 01:02:17,277 --> 01:02:20,077 நீ செய்தது எனக்குத் தெரியும். 729 01:02:23,016 --> 01:02:26,106 (பெருமூச்சுகள், வகைகள்) ''எவர்டன்... 730 01:02:26,185 --> 01:02:30,085 ஆதிக்கம் செலுத்தும் வாழ்க்கை வடிவம். 731 01:02:30,156 --> 01:02:35,026 நான் எவர்டன்.'' 732 01:02:35,094 --> 01:02:37,724 (கணினி பீப்ஸ்) 733 01:02:43,269 --> 01:02:46,529 ( தட்டச்சு ) ''நான் உனக்கு உதவுவேன்... 734 01:02:46,606 --> 01:02:49,596 இந்த கப்பலை துறைமுகத்திற்கு கொண்டு வாருங்கள். 735 01:02:49,676 --> 01:02:52,646 நியூசிலாந்து, 736 01:02:52,712 --> 01:02:54,652 ஆஸ்திரேலியா, 737 01:02:54,714 --> 01:02:57,484 நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும்.'' 738 01:02:57,550 --> 01:03:01,450 (பீப்) 739 01:03:02,588 --> 01:03:04,518 ''பணியறை 14.'' 740 01:03:08,828 --> 01:03:12,288 (கிரண்ட்ஸ், பேண்ட்ஸ்) 741 01:03:15,835 --> 01:03:18,265 அது என்னைப் பிடிக்கவில்லை. 742 01:03:24,243 --> 01:03:28,413 என் மூளை ஆகவில்லை சில ஹார்ட் டிரைவ்... 743 01:03:28,481 --> 01:03:32,211 சில பயோமெக்கானாய்டுகளுக்கு, அன்னிய தாய்-- 744 01:03:32,285 --> 01:03:35,185 (சிதறல்) 745 01:03:35,254 --> 01:03:39,354 (சிதறல் தொடர்கிறது) 746 01:03:39,425 --> 01:03:41,825 (சத்தம்) 747 01:03:51,704 --> 01:03:57,044 ஓ, நான் இதைப் பயன்படுத்தலாம். இது ஒரு நல்ல பகுதி. (சிரிக்கிறார்) 748 01:04:12,225 --> 01:04:15,055 அந்த கதவு கீழே செல்கிறது பிரதான கணினி அறைக்கு. 749 01:04:16,529 --> 01:04:20,059 இதை நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன் நன்கு பாதுகாக்கப்படும். 750 01:04:20,133 --> 01:04:22,073 ஹிகோ. 751 01:04:32,678 --> 01:04:35,148 - (நாடியா) அது போய்விட்டது. - ( ஃபாஸ்டர் ) எங்கே போனேன் ? 752 01:04:36,349 --> 01:04:38,539 (மெக்கானிக்கல் ஸ்கீக்ஸ்) 753 01:04:44,357 --> 01:04:47,157 ஃபக்கிங் விஷயம் தானே நகர்ந்தது. 754 01:04:47,293 --> 01:04:51,163 (எலக்ட்ரானிக் ஹிஸ்ஸிங், த்ரம்மிங்) 755 01:05:24,429 --> 01:05:28,019 ராபர்ட் எவர்டன், கேப்டன், தி சீ ஸ்டார். 756 01:05:31,503 --> 01:05:33,443 நன்றி. 757 01:06:29,628 --> 01:06:32,458 அவர்கள் கப்பலை மூழ்கடிக்க திட்டமிட்டுள்ளனர். 758 01:06:33,932 --> 01:06:36,532 நிச்சயமாக, அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? 759 01:06:47,612 --> 01:06:51,672 மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, தலை மற்றும் அனைத்து என்ன. 760 01:07:00,192 --> 01:07:02,132 வூட்ஸ். 761 01:07:03,361 --> 01:07:06,231 இருபத்தைந்து ஆண்டுகள், அவனும் நானும் -- 762 01:07:07,365 --> 01:07:09,855 ஒன்றாக. 763 01:07:12,571 --> 01:07:15,131 (கணினிமயமாக்கப்பட்ட குரல்) நீங்கள் எவர்டனா? 764 01:07:17,475 --> 01:07:21,165 நீங்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தும் வாழ்க்கை வடிவமா? 765 01:07:22,814 --> 01:07:24,984 நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவியாக இருக்க முடியும்? 766 01:07:26,284 --> 01:07:29,384 நான் உயிர் வாழ உதவுங்கள். 767 01:07:34,859 --> 01:07:37,689 அது பற்றவைக்கப்பட்டுள்ளது. நாங்கள் இப்போதுதான் இங்கு வந்தோம். 768 01:07:37,762 --> 01:07:39,732 நாங்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளோம். 769 01:07:39,798 --> 01:07:41,728 - இந்த வழியில். - போகலாம்! 770 01:07:43,668 --> 01:07:46,898 கடற்படையில் ஆறு ஆண்டுகள் ஆயுத நிபுணராக. 771 01:07:46,972 --> 01:07:49,532 (முணுமுணுப்பு) நான் என் வகுப்பில் முதலிடம் பெற்றேன். 772 01:07:49,608 --> 01:07:53,268 நான் வெளியே வருகிறேன். எனக்கு ஒரு திட்டம் கிடைத்தது. 773 01:07:53,345 --> 01:07:56,535 அது என்னை விட புத்திசாலி என்று நினைக்கிறாயா? அது ஒரு ஆச்சரியத்தை அடையும். 774 01:08:00,452 --> 01:08:03,552 - (ஸ்டீவ்) நாம் எங்கே போகிறோம்? - சேமிப்பு அறை. நாம் இங்கிருந்து வெளியேறலாம். 775 01:08:06,691 --> 01:08:11,421 - ஐயோ! அது பற்றவைக்கப்பட்டுள்ளது. கீழே என்ன இருக்கிறது? நதியா ! - முட்டுச்சந்தில். 776 01:08:11,496 --> 01:08:14,466 ஸ்டீவ், எனக்கு ஒன்று வேண்டும் இதை அலச. சீக்கிரம் ! 777 01:08:18,303 --> 01:08:21,303 - (மெக்கானிக்கல் ஹிஸ்சிங்) - ( கூச்சல் ) 778 01:08:29,481 --> 01:08:32,381 - ஸ்டீவ்! - (ஹிகோ கூச்சல்) 779 01:08:32,450 --> 01:08:36,650 ஹிகோ ! ஸ்டீவ், இங்கே! 780 01:08:36,721 --> 01:08:39,091 - (ஹிகோ தொடர்ந்து கூச்சலிடுகிறார்) - ஹிகோ ! 781 01:08:40,859 --> 01:08:42,659 - ஹிகோ ! - ( கூச்சல் ) 782 01:08:42,727 --> 01:08:46,087 - ஹிகோ, வா! நகர்த்தவும் ! - ஹிகோ ! 783 01:08:49,734 --> 01:08:53,674 போகலாம், போ, போ, போ! 784 01:09:05,850 --> 01:09:07,780 நதியா, எந்த வழி? 785 01:09:07,852 --> 01:09:11,692 - ஆண்டெனா கட்டுப்பாட்டு அறை. நாங்கள் அங்கே பாதுகாப்பாக இருப்போம். - சரி. ஸ்டீவ்! 786 01:09:11,756 --> 01:09:15,016 உங்கள் பின்னால்! போ ! நகர்ந்து கொண்டே இரு! 787 01:09:28,406 --> 01:09:30,636 நீங்கள் நெருக்கமாக இருங்கள், ஃபாஸ்டர். 788 01:09:48,426 --> 01:09:51,546 (ஃபாஸ்டர்) தொடருங்கள், ஹிகோ! தொடருங்கள்! 789 01:09:51,629 --> 01:09:53,359 (இருமல்) 790 01:09:56,701 --> 01:09:58,641 (ஃபாஸ்டர் அலறல்) 791 01:10:02,140 --> 01:10:04,510 ஹிகோ ! 792 01:10:04,576 --> 01:10:08,136 எனக்கு உதவுங்கள், ஹிகோ! (இருமல்) 793 01:10:08,213 --> 01:10:11,553 - ஃபாஸ்டர், காத்திருங்கள்! - ஹிகோ ! 794 01:10:14,152 --> 01:10:17,552 வா, வா! என் கையை எடு! வா ! 795 01:10:19,557 --> 01:10:22,317 எனக்கு கிடைத்தது! 796 01:10:22,394 --> 01:10:24,334 வா ! 797 01:10:25,597 --> 01:10:28,027 ஸ்டீவ்! 798 01:10:36,474 --> 01:10:38,574 - ஹிகோ ! - ( குமுறல்கள் ) 799 01:10:40,912 --> 01:10:43,572 (ஹிகோ கூச்சல்) 800 01:10:49,254 --> 01:10:53,924 - ஹிகோ ! - ஃபாஸ்டர், வா! 801 01:10:53,992 --> 01:10:56,432 அவர் போய்விட்டார். நகர்ந்து கொண்டே இரு! 802 01:10:56,494 --> 01:10:58,964 (முணுமுணுப்பு) 803 01:11:10,208 --> 01:11:12,638 (வளர்ப்பு இருமல்) 804 01:11:16,181 --> 01:11:19,211 ஒருவேளை அவர் அதை செய்திருக்கலாம் கப்பலின் மற்றொரு பகுதிக்கு. 805 01:11:20,285 --> 01:11:21,495 வாய்ப்பு இல்லை. 806 01:11:21,504 --> 01:11:22,444 வாய்ப்பு இல்லை. 807 01:11:40,173 --> 01:11:42,613 ஒரு சிறிய குட்-பை பரிசு. 808 01:11:48,381 --> 01:11:51,681 நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் அது நம்மை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறது. ஸ்டீவ்! 809 01:11:53,252 --> 01:11:55,412 கை கொடுங்கள். 810 01:11:56,489 --> 01:11:58,679 (முணுமுணுப்பு) 811 01:12:01,561 --> 01:12:03,501 எங்களுக்கு ஒரு விளக்கு தேவை. 812 01:12:08,034 --> 01:12:10,634 இந்த வெக்டரில் நாங்கள் இங்கு செல்கிறோம். 813 01:12:10,703 --> 01:12:13,503 வடக்கு-வடமேற்கு. லார்ட் ஹோவ் லஸ்லேண்ட்? 814 01:12:13,573 --> 01:12:18,513 - லார்ட் ஹோவ்? ஏன் ? அங்கே எதுவும் இல்லை. - இருக்கிறது. 815 01:12:18,578 --> 01:12:21,838 பிரிட்டிஷ் புலனாய்வு நிலையம் உள்ளது அங்கு. அவர்களிடம் டிஜிட்டல் இணைப்புகள் உள்ளன... 816 01:12:21,914 --> 01:12:24,314 அனைத்து இராணுவ மற்றும் வணிகத்திற்கும் தெற்கு அரைக்கோளத்தில் உள்ள செயற்கைக்கோள்கள். 817 01:12:24,384 --> 01:12:28,454 அது கடல்கடந்து போனால் பசிபிக் கேபிள், அது எங்கும் செல்லலாம். 818 01:12:28,521 --> 01:12:32,461 (மேன் ஓவர் ரேடியோ) இது நார்ஃபோக் கப்பல் கப்பல் 29 தெற்கு, 79 கிழக்கு. 819 01:12:32,525 --> 01:12:36,855 0800 மணிநேரத்தில் ஒரு மேதினத்தைப் பெற்றது. நாங்கள் உங்களை ரேடாரில் வைத்துள்ளோம். 820 01:12:36,929 --> 01:12:38,899 ரிச்சியின் மேடே முடிந்தது! 821 01:12:38,965 --> 01:12:42,985 நீங்கள் பெற்றால் ஆனால் கடத்த முடியாது தயவுசெய்து சிக்னல் ஃப்ளேர் மூலம் பதிலளிக்கவும். 822 01:12:43,069 --> 01:12:46,509 - எங்களுக்கு ஒரு ஃப்ளேர் துப்பாக்கி தேவை! - இல்லை, இல்லை! ஏதாவது இருந்தால், நாம் அவர்களை எச்சரிக்க வேண்டும். 823 01:12:46,572 --> 01:12:50,012 - ஏன்? - ஏனென்றால் இந்த விஷயம் கப்பலில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டார், ஸ்டீவ். 824 01:12:50,076 --> 01:12:52,696 - எங்களுக்கு அருகில் மற்றொரு கப்பலை அனுமதிக்க முடியாது. - சரி. 825 01:12:58,117 --> 01:13:00,747 (இடி விபத்து) 826 01:13:01,821 --> 01:13:03,811 இந்தக் கப்பலை நாம் மூழ்கடிக்க வேண்டும். 827 01:13:03,890 --> 01:13:06,090 (இருமல்) எப்படி ? 828 01:13:08,728 --> 01:13:11,488 பிடியை எரிபொருளால் நிரப்பவும் மற்றும் அதை வெடிக்க. 829 01:13:13,633 --> 01:13:15,573 செய்வோம். 830 01:13:33,619 --> 01:13:35,589 இயேசு கிறிஸ்து. 831 01:13:37,990 --> 01:13:40,020 ஃபாஸ்டர், திரும்பி வா! 832 01:13:52,805 --> 01:13:57,535 உனக்கு என்னை அடையாளம் தெரியவில்லை. என்ன தப்பு ? 833 01:14:12,391 --> 01:14:17,231 நான் இன்னும் உங்கள் கேப்டன், ஃபாஸ்டர். நீங்கள் என்னை மரியாதையுடன் நடத்த வேண்டும். 834 01:14:17,296 --> 01:14:19,256 (குமுறல்கள்) 835 01:14:28,541 --> 01:14:30,571 நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். 836 01:14:30,643 --> 01:14:32,773 (மின்னணு குரல்) நீ செய்வதை நான் அறிவேன். 837 01:14:32,845 --> 01:14:36,135 உலகம் முழுவதும் இருக்கிறது அங்கே காத்திருக்கிறது. 838 01:14:40,686 --> 01:14:43,416 ஸ்டீவ்! வளர்ப்பு ! வெடிகுண்டு ! 839 01:14:48,161 --> 01:14:50,461 (ஸ்டீவ்) கீழே இறங்கு! 840 01:15:06,045 --> 01:15:07,975 (இருமல்) 841 01:15:20,526 --> 01:15:24,786 உங்கள் கேப்டன் மூலம், அது என்னவென்று தெரியும் நாங்கள் திட்டமிடுகிறோம். நாம் அவசரப்பட வேண்டும். வாருங்கள். 842 01:15:51,424 --> 01:15:53,364 வாருங்கள். 843 01:15:58,998 --> 01:16:03,658 - நல்லது. சரி. - (இருமல்) எனவே, எந்த வழி? 844 01:16:07,006 --> 01:16:09,336 ஓ, கடவுளே! இயேசு கிறிஸ்து, நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்! 845 01:16:11,010 --> 01:16:13,270 - துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும். - (ஃபாஸ்டர்) ரிச்சி, மனிதனே, நாங்கள் தான்! 846 01:16:13,346 --> 01:16:16,246 - அது எனக்கு எப்படி தெரியும்? - கீழே போடு, மேசன். 847 01:16:16,315 --> 01:16:19,215 நாங்கள் கப்பலை வெடிக்கச் செய்வோம். நீ எங்களுடன் வா, சரியா? 848 01:16:19,285 --> 01:16:22,275 எனக்கு என் சொந்த திட்டம் உள்ளது. 849 01:16:22,355 --> 01:16:24,375 நீ என்ன ஆச்சு பற்றி பேசுவது? 850 01:16:25,491 --> 01:16:28,931 ரிச்சி, முட்டாள் ஆகாதே! ரிச்சி ! 851 01:16:28,995 --> 01:16:31,785 வாருங்கள். போகலாம். போகலாம். 852 01:16:56,722 --> 01:17:00,092 - (மின்னணு பீப்பிங்) - (ஸ்டீவ்) அதைச் செய்ய வேண்டும். 853 01:17:07,900 --> 01:17:10,840 (மின்னணு பீப்பிங்) 854 01:17:13,873 --> 01:17:15,843 செக்மேட். 855 01:17:15,908 --> 01:17:18,168 நான் எங்களுக்கு 15 நிமிடங்கள் கொடுத்தேன். 856 01:17:18,244 --> 01:17:20,344 - போகலாம். - நாம் ரிச்சியை எச்சரிக்க வேண்டும். 857 01:17:20,413 --> 01:17:23,843 ரிச்சி, ரிச்சி, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடிந்தால், நாங்கள் கப்பலை விட்டு வெளியேறுகிறோம். 858 01:17:23,974 --> 01:17:26,704 - ரிச்சி! - ( உரத்த சப்தம் ) 859 01:17:47,864 --> 01:17:49,734 (முணுமுணுப்பு) 860 01:17:58,341 --> 01:18:01,401 (அலறல்) 861 01:18:01,478 --> 01:18:05,068 (முணுமுணுப்பு) 862 01:18:21,932 --> 01:18:25,162 (அலறல்) 863 01:18:30,006 --> 01:18:33,366 (மூச்சுத்திணறல், இருமல்) 864 01:18:33,443 --> 01:18:36,313 (அலறல்) 865 01:18:37,881 --> 01:18:40,151 (தொடர்ந்து அலறல்) 866 01:18:52,128 --> 01:18:54,288 (தொடர்ந்து அலறல்) 867 01:19:01,872 --> 01:19:05,832 (அலறல், மூச்சுத்திணறல்) 868 01:19:11,214 --> 01:19:13,154 ( மூச்சுத்திணறல், முணுமுணுப்பு ) 869 01:19:31,968 --> 01:19:36,868 (மெக்கானிக்கல் விர்ரிங், எலக்ட்ரானிக் பீப்பிங்) 870 01:19:50,420 --> 01:19:53,050 (சிணுங்குதல்) 871 01:19:58,995 --> 01:20:01,045 (முனகல்) 872 01:20:01,131 --> 01:20:03,691 (கணினிமயமாக்கப்பட்ட குரல்) ஆங்கிலம். 873 01:20:05,335 --> 01:20:08,355 - நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா? - ( புலம்புதல் ) உன்னைக் குடு. 874 01:20:08,438 --> 01:20:13,068 - ஆங்கிலம். டெட்டனேட்டர் எங்கே? - எனக்கு நினைவில் இல்லை. 875 01:20:13,143 --> 01:20:17,413 - ( சிணுங்கல்கள் ) - டெட்டனேட்டர்-- 876 01:20:17,480 --> 01:20:20,240 அது எங்கே? 877 01:20:20,317 --> 01:20:22,107 (அலறல்கள்) 878 01:20:28,725 --> 01:20:31,055 (சத்தம்) 879 01:20:34,531 --> 01:20:36,901 (குமுறல்கள்) 880 01:21:02,125 --> 01:21:04,055 அவளை வெட்டுங்கள். 881 01:21:06,696 --> 01:21:09,026 ( புலம்பல் ) 882 01:21:11,768 --> 01:21:13,698 (முணுமுணுப்பு) 883 01:21:16,039 --> 01:21:20,699 - ஸ்டீவ், நண்பா, நலமா? ஆமா ? எனக்கு கிடைத்தது. - ( மூச்சுத்திணறல் ) 884 01:21:20,777 --> 01:21:22,707 (உலோக க்ளாங்கிங்) 885 01:21:24,447 --> 01:21:27,507 - நாம் போக வேண்டும். நாம் போக வேண்டும். - (ஃபாஸ்டர் விம்பர்ஸ்) 886 01:21:34,190 --> 01:21:36,620 ஸ்டீவ்! ரிச்சி ! 887 01:21:40,764 --> 01:21:44,794 (மூச்சிரைப்பு) வாருங்கள், ஃபாஸ்டர். 888 01:21:44,868 --> 01:21:49,028 - ரிச்சி! - ஃபாஸ்டர், இந்த வழி, இந்த வழி. 889 01:22:11,394 --> 01:22:13,734 (மூச்சிரைப்பு) 890 01:22:13,797 --> 01:22:15,727 (அழுகை) அது வரவில்லை. 891 01:22:18,601 --> 01:22:21,261 (சிணுங்குதல்) 892 01:22:26,743 --> 01:22:30,013 ஃபாஸ்டர், ஃபாஸ்டர், பார். 893 01:22:30,080 --> 01:22:33,020 உயிர்வாழும் உடைகள். ஒருவேளை நமக்கு வாய்ப்பு கிடைத்திருக்கலாம். 894 01:22:33,083 --> 01:22:35,243 போடு. போடு. 895 01:22:40,256 --> 01:22:42,186 (ஸ்டீவ்) ரிச்சி ! 896 01:22:42,258 --> 01:22:44,188 (இருமல்) 897 01:22:44,260 --> 01:22:46,690 (முணுமுணுப்பு) 898 01:22:58,108 --> 01:23:00,238 (மூச்சிரைப்பு) கடவுளே. 899 01:23:00,310 --> 01:23:02,940 ரிச்சியா ? 900 01:23:03,012 --> 01:23:05,112 ஓ, மனிதனே. 901 01:23:06,182 --> 01:23:09,282 நாங்கள் நினைத்தோம் நீங்கள் எங்களுக்கு ஜாமீன் கொடுத்தீர்கள், சகோ. 902 01:23:09,352 --> 01:23:11,982 நாங்கள் நினைத்தோம் நீங்கள் திரும்பி வரவில்லை. 903 01:23:12,055 --> 01:23:13,985 நான் எவ்வளவு புத்திசாலி என்பதைக் காட்டுகிறது. 904 01:23:18,161 --> 01:23:23,901 ஏய், ஸ்டீவ். இப்போது, இன்னும் இருக்கிறது இந்த கப்பலில் இருந்து இறங்க ஒரு வழி. 905 01:23:23,967 --> 01:23:27,457 - என்ன ? - ஆனால் நீங்கள் ஏவுகணை அறைக்கு செல்ல வேண்டும். 906 01:23:27,537 --> 01:23:32,907 - ஏவுகணை அறை ? - நீங்கள் அங்கு வரும்போது உங்களுக்குப் புரியும். 907 01:23:34,644 --> 01:23:36,584 ஸ்டீவ்-- 908 01:23:39,249 --> 01:23:44,309 மேசன் ! மேசன் ? மலம். 909 01:23:44,387 --> 01:23:46,317 (காஸ்ஸ்) 910 01:24:06,409 --> 01:24:09,569 நதியா, நிறுத்து! நதியா ! 911 01:24:11,181 --> 01:24:14,481 - நேரமில்லை! - நான் போகவில்லை, அது இறந்துவிட்டது என்று எனக்குத் தெரியும் வரை இல்லை. 912 01:24:14,551 --> 01:24:17,491 - கப்பல் எந்த நொடியும் வீசும். - நான் உறுதி செய்ய வேண்டும். 913 01:24:17,554 --> 01:24:19,824 - நதியா, இது தற்கொலை ! - நான் கவலைப்படவில்லை! 914 01:24:19,889 --> 01:24:21,819 - நதியா! - (மெக்கானிக்கல் துட்) 915 01:24:34,048 --> 01:24:35,908 (மின்னணு குரல்) செக்மேட். 916 01:24:38,753 --> 01:24:42,593 வளர்ப்பு. வளர்ப்பு, மேல் தளத்திற்குச் செல்லுங்கள். 917 01:24:42,657 --> 01:24:45,817 கப்பலில் இருந்து இறங்குங்கள். உங்களிடம் உள்ளது இங்கு என்ன நடந்தது என்பதை மக்களுக்கு கூற வேண்டும். 918 01:24:45,893 --> 01:24:49,093 - இல்லை இல்லை. - ஆம், போ. போ ! 919 01:24:54,335 --> 01:24:57,455 (முனகல்) 920 01:25:00,074 --> 01:25:03,704 அந்த சாதனங்கள் இன்னும் உள்ளன இந்த கப்பலில்? 921 01:25:05,947 --> 01:25:08,007 இன்னும் ஒன்று. 922 01:25:09,250 --> 01:25:11,950 இல்லை ! 923 01:25:24,932 --> 01:25:27,992 (மூச்சுத்திணறல், இருமல்) 924 01:25:34,876 --> 01:25:36,806 (தொடர்ந்து இருமல்) 925 01:25:43,284 --> 01:25:45,224 (அலறல், பேன்ட்) 926 01:25:49,390 --> 01:25:51,420 (இருமல்) 927 01:25:53,127 --> 01:25:56,097 (அலறல்கள்) 928 01:26:01,969 --> 01:26:04,099 (அலறல்) இல்லை ! 929 01:26:04,172 --> 01:26:06,572 நான் தான், பேக்கர். நான் தான்! 930 01:26:06,641 --> 01:26:10,241 - ( மூச்சிரைப்பு ) - பரவாயில்லை. 931 01:26:10,311 --> 01:26:12,071 - (மெக்கானிக்கல் துடிங்) - ( சிணுங்கல்கள் ) 932 01:26:14,582 --> 01:26:16,572 - வா. நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறப் போகிறோம். - இல்லை, என்னால் முடியாது. 933 01:26:16,651 --> 01:26:20,551 நான் அதை கேட்க விரும்பவில்லை! உன்னிடம் இல்லை ஒரு தேர்வு! கெட் தி ஹெல் அப்! போகலாம்! 934 01:26:27,395 --> 01:26:29,885 (முணுமுணுப்பு) வா ! 935 01:26:38,673 --> 01:26:42,513 - நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? - ஏவுகணை விரிகுடா. அந்த கதவை சரிபார்க்கவும். 936 01:26:46,147 --> 01:26:48,377 அது தடுக்கப்பட்டுள்ளது. 937 01:26:48,449 --> 01:26:52,719 ஃபாஸ்டர், இதைப் பார்! இது ஒரு ராக்கெட் மோட்டார்! 938 01:27:05,066 --> 01:27:06,996 ஒருவித வெளியேற்ற இருக்கை போல் தெரிகிறது. 939 01:27:13,141 --> 01:27:16,301 - வா. போகலாம்! உள்ளே போ! - இல்லை இல்லை! 940 01:27:16,377 --> 01:27:18,937 - இல்லை, நான் நீங்கள் இல்லாமல் போக மாட்டேன்! - உள்ளே போ! 941 01:27:19,013 --> 01:27:20,953 - இல்லை! - நேரமில்லை! 942 01:27:21,015 --> 01:27:25,415 ரிச்சி இதை ஒருவரிடம் மோசடி செய்தார், சரியா? 943 01:27:25,486 --> 01:27:27,416 மற்றும் நீங்கள் தான். 944 01:27:42,904 --> 01:27:46,204 போகலாம்! வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள், அடடா! 945 01:27:50,044 --> 01:27:52,384 (சிணுங்குதல்) 946 01:27:54,348 --> 01:27:57,178 - ஃபாஸ்டர், போ! - நீங்கள் இல்லாமல் இல்லை. 947 01:29:05,152 --> 01:29:07,122 அது ஒரு நரக நெருப்பு. 948 01:29:20,868 --> 01:29:23,798 (ஹெலிகாப்டர் நெருங்குகிறது) 949 01:29:35,049 --> 01:29:37,419 (இருமல்) 950 01:30:05,246 --> 01:30:07,076 ஹிகோ ! 951 01:30:16,190 --> 01:30:18,280 (அலறல்) 952 01:30:18,359 --> 01:30:21,919 - ( மூச்சிரைப்பு ) - ஃபாஸ்டர், பரவாயில்லை. 953 01:30:21,996 --> 01:30:26,486 பரவாயில்லை, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? நாங்கள் செய்தோம். 954 01:30:26,567 --> 01:30:28,497 வாருங்கள். 955 01:30:29,870 --> 01:30:33,570 சரியா ? நாங்கள் செய்தோம்.