1
00:00:54,120 --> 00:00:54,899
Qu'est-ce que c'est?

2
00:00:54,900 --> 00:00:55,900
Ah,

3
00:00:56,300 --> 00:01:00,920
un peu comme les anciens chasseurs restés sur place
ces tours font partie de ton âme, pour qu'elle

4
00:01:00,920 --> 00:01:03,300
pris par les démons des marais.

5
00:01:05,560 --> 00:01:06,880
Comme c’est touchant.

6
00:01:07,600 --> 00:01:08,940
Mais en réalité ?

7
00:01:09,900 --> 00:01:13,100
Vous ne pouvez pas demander à ceux qui l'ont construit, mais je
Je pense que ce sont des indicateurs.

8
00:01:13,360 --> 00:01:14,940
Eh bien, ils aident les Poutinites.

9
00:01:17,440 --> 00:01:19,920
En général ça ressemble à la vérité, d'autres
il n'y a pas d'instructions ici.

10
00:01:20,940 --> 00:01:25,080
Eh bien, voudriez-vous laisser une partie ici ?
ton âme ? Non, j'aime le soleil.

11
00:01:25,280 --> 00:01:28,900
Je le laisserais à Bali. Oh, dans
La prochaine fois, nous prendrons l'avion pour Bali.

12
00:01:30,020 --> 00:01:31,020
Je le promets.

13
00:02:08,240 --> 00:02:09,240
Je me sens chez moi.

14
00:02:10,180 --> 00:02:11,720
Chez moi.

15
00:02:13,460 --> 00:02:15,580
Pendant que tu regardes autour de toi, je vais chercher la valise.

16
00:03:39,460 --> 00:03:40,920
Sous-titres réalisés

17
00:03:40,920 --> 00:03:49,860
DimaTorzok

18
00:04:28,010 --> 00:04:30,650
Oui, tout va bien. Inviter. Je ne
contre.

19
00:04:30,970 --> 00:04:34,210
Max, je n'ai posé aucune question. j'ai déjà
invité. Bien sûr, chérie.

20
00:04:34,510 --> 00:04:36,250
Feras-tu ce que tu as promis à papa ?

21
00:04:37,590 --> 00:04:41,390
Eh bien, je réfléchis encore. Oui, je n'ai pas promis
en général, rien. Ce qui est possible

22
00:04:41,390 --> 00:04:43,350
demander? Bonsoir, Maxime.

23
00:04:43,670 --> 00:04:45,370
Je pensais que tout était déjà décidé.

24
00:04:45,590 --> 00:04:49,150
Ou peut-être pensez-vous que j'avais tort ?
Bonsoir, Sergueï Abramovich.

25
00:04:49,790 --> 00:04:53,370
Le fait est que je suis le capitaine de l'équipe et je
Je ne peux pas le faire... je dois le montrer

26
00:04:53,370 --> 00:04:54,730
respect des bonnes personnes.

27
00:04:54,970 --> 00:04:56,090
Faites preuve de loyauté.

28
00:04:56,350 --> 00:04:59,710
Et ils vous aideront aussi. Mais
le prochain match ne résout rien. Vous

29
00:04:59,730 --> 00:05:03,970
à qui appartient l'autre équipe. Homme
cher. Je veux lui offrir un cadeau pour

30
00:05:03,970 --> 00:05:04,869
anniversaire.

31
00:05:04,870 --> 00:05:05,870
Présent?

32
00:05:06,490 --> 00:05:10,590
Moi? Tu as dit toi-même que le match
ne résout rien. Et cette personne aidera

33
00:05:10,590 --> 00:05:11,730
résoudre beaucoup de choses.

34
00:05:11,950 --> 00:05:13,230
Manus manum lavat.

35
00:05:13,470 --> 00:05:18,810
Quoi? Les Romains le disaient. Ne vous embêtez pas
cerveaux, Max. Et faites ce que vous devez. Non

36
00:05:18,810 --> 00:05:19,689
laisse-moi tomber.

37
00:05:19,690 --> 00:05:22,750
Je comprends tout, Sergueï Abramovich. Peut-être pas
continuer. Eh bien, ça arrive.

38
00:05:43,530 --> 00:05:49,810
Il dit "Portrait de mon venimeux
femme." Il est écrit "Serpent nanmerdit"

39
00:05:49,810 --> 00:05:53,310
serpents. » Un serpent ne mord pas un serpent.

40
00:05:53,630 --> 00:05:57,790
Comment le sais-tu ?

41
00:05:58,770 --> 00:06:00,350
Les vétérinaires doivent apprendre le latin.

42
00:06:01,090 --> 00:06:05,510
Pour quoi ? Je pensais que tous les animaux
qui a longtemps parlé latin

43
00:06:16,270 --> 00:06:18,130
Que veut dire Manus, manum ?

44
00:06:18,790 --> 00:06:19,790
Lount ? Oui.

45
00:06:21,070 --> 00:06:22,210
La main se lave la main.

46
00:06:23,610 --> 00:06:24,610
C'est clair.

47
00:06:27,210 --> 00:06:30,630
Lin, c'est ma dernière saison.

48
00:06:31,530 --> 00:06:32,530
Je vieillis.

49
00:06:32,970 --> 00:06:33,970
Eh bien, et ensuite ?

50
00:06:34,670 --> 00:06:37,170
Former des écoliers pour un salaire
une personne ordinaire.

51
00:06:37,430 --> 00:06:38,670
Cela ne durera pas jusqu'à l'heure du déjeuner.

52
00:06:38,970 --> 00:06:41,790
Il est donc préférable de partir au sommet pendant qu'ils
travaillent.

53
00:06:42,430 --> 00:06:43,550
Et en politique.

54
00:06:44,030 --> 00:06:45,030
Ils m'aideront.

55
00:06:46,640 --> 00:06:47,940
Votre sujet préféré vous aidera.

56
00:06:49,620 --> 00:06:50,640
La réputation est importante.

57
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Un gars sympa.

58
00:06:53,160 --> 00:06:55,940
Séménine. Lutte, scandale, divorce.

59
00:06:56,500 --> 00:06:57,500
C'est tout.

60
00:06:58,100 --> 00:07:00,660
Sera supprimé de la liste. Savez-vous combien
cela m'a sauvé.

61
00:07:01,800 --> 00:07:02,820
Et ensuite ?

62
00:07:04,000 --> 00:07:05,560
Dans un an, j’aurai des relations.

63
00:07:06,200 --> 00:07:07,380
Je vais commencer à rédiger des lois.

64
00:07:07,900 --> 00:07:09,400
Et pardonne-moi, mon au revoir.

65
00:07:11,000 --> 00:07:12,780
Comment s'appelle-t-on quand il y a beaucoup de serpents ?

66
00:07:14,060 --> 00:07:17,410
Serpentarium. Pardonnez au pardonné
serpentarium.

67
00:07:18,090 --> 00:07:22,630
Eh bien, quelle loi adopteriez-vous en premier ?

68
00:07:25,650 --> 00:07:29,870
Pour que les belles filles ne me demandent pas
des questions complexes.

69
00:07:30,310 --> 00:07:32,490
Je voterai pour cette loi.

70
00:08:06,040 --> 00:08:07,480
Sous-titres réalisés

71
00:08:07,480 --> 00:08:13,120
DimaTorzok

72
00:08:31,920 --> 00:08:34,120
Ta femme te donne un feu
salut.

73
00:08:36,000 --> 00:08:37,360
Combien avez-vous été payé ?

74
00:08:37,740 --> 00:08:42,179
Je dépenserai n’importe quel montant. Tu as enfreint le commandement
et pour cela vous serez puni.

75
00:08:50,520 --> 00:08:51,940
Maxime ! Maxime !

76
00:08:52,920 --> 00:08:53,920
Maxime !

77
00:08:54,760 --> 00:08:55,760
Maxime !

78
00:08:56,200 --> 00:08:58,220
Je pense qu'il est un peu occupé.

79
00:08:58,480 --> 00:09:00,620
Avant de te faire exploser la cervelle.

80
00:09:01,370 --> 00:09:02,430
Répondez à une question.

81
00:09:03,050 --> 00:09:04,050
Qui es-tu?

82
00:09:04,790 --> 00:09:05,890
Que faites-vous ici?

83
00:09:06,990 --> 00:09:07,990
Qui es-tu?

84
00:09:08,330 --> 00:09:09,970
Que faites-vous ici?

85
00:09:10,890 --> 00:09:12,770
J'ai donc apporté un cadeau pour mon frère.

86
00:09:13,290 --> 00:09:16,070
Il a remporté la coupe du championnat. Pour
tasse ?

87
00:09:16,750 --> 00:09:20,350
Et pour passer à l'un des meilleurs
les clubs du monde n’ont droit à rien ?

88
00:09:20,850 --> 00:09:25,090
Quoi? Avez-vous signé le contrat ? Pistolet
donne-le-moi. Bien sûr, pourquoi devrions-nous

89
00:09:25,090 --> 00:09:27,710
es-tu arrivé ? Junior, viens ici, félicitations
toi!

90
00:09:29,450 --> 00:09:30,450
C'est ça.

91
00:09:32,110 --> 00:09:36,630
Maintenant mon nom sera sur toi
montrer le T-shirt, et non l'inverse.

92
00:09:38,770 --> 00:09:40,970
Ne vous ont-ils pas dit quoi chercher ?
pas bien ?

93
00:09:41,250 --> 00:09:42,890
Et je n'ai qu'un seul œil.

94
00:09:43,790 --> 00:09:45,070
Cela ne compte pas.

95
00:09:48,310 --> 00:09:50,390
Waouh. C'est le meilleur cadeau.

96
00:09:50,870 --> 00:09:55,230
Quoi? Oh, tu es tombé dans le panneau, ou quoi ? Oui je le suis
à partir de ce moment, j'ai su que c'était toi.

97
00:09:55,450 --> 00:09:57,790
Ne t'inquiète pas, tu auras bientôt un tour comme ça
il y en aura.

98
00:09:57,990 --> 00:09:59,130
Mais pas aujourd'hui.

99
00:10:00,090 --> 00:10:01,090
Certainement.

100
00:10:01,770 --> 00:10:03,990
Lin, j'espère qu'ils ne te feront pas trop de mal
peur ?

101
00:10:05,010 --> 00:10:07,410
Non, je... Rencontre-moi.

102
00:10:07,810 --> 00:10:11,010
Voici Stepanych, le monstre des bêtes, notre agent.

103
00:10:11,590 --> 00:10:12,930
Et voici mon petit frère.

104
00:10:13,970 --> 00:10:15,350
L'espoir de notre football.

105
00:10:15,950 --> 00:10:16,950
Dan.

106
00:10:18,730 --> 00:10:21,310
Lina, très gentille.

107
00:10:24,350 --> 00:10:25,350
Max,

108
00:10:25,750 --> 00:10:27,570
pourquoi as-tu enfreint le premier commandement ?

109
00:10:27,910 --> 00:10:29,130
Combien de fois dois-je te le dire ?

110
00:10:32,590 --> 00:10:36,850
Avec tout le respect que je vous dois, la dame à la chasse...
mauvais présage.

111
00:10:37,250 --> 00:10:41,190
Oui, et bien oui. Avec tout le respect que je vous dois, la chasse
– meurtre traumatisé.

112
00:10:41,770 --> 00:10:43,670
Max, je suis d'humeur. Allons. Oh, comment !

113
00:10:44,130 --> 00:10:45,450
Stepanych, j'habite chez le vétérinaire.

114
00:10:47,050 --> 00:10:49,010
Demain après-midi, je l'emmènerai moi-même
à la maison.

115
00:10:49,310 --> 00:10:50,310
Je le promets.

116
00:10:50,570 --> 00:10:55,330
Vous ferez la bonne chose. Après moi
Il n'y a pas d'autre choix que de travailler comme vétérinaire.

117
00:10:55,750 --> 00:10:57,530
C'est dommage. Cool poussin.

118
00:10:58,050 --> 00:10:59,050
Les jambes sont en feu.

119
00:11:04,400 --> 00:11:05,400
Maintenant vous.

120
00:11:06,260 --> 00:11:07,440
Pas de combat, pas de combat.

121
00:11:08,980 --> 00:11:10,940
Écoute, où as-tu tenté ta queue ?

122
00:11:11,540 --> 00:11:13,120
Oubliez vite vos panneaux.

123
00:11:14,060 --> 00:11:17,440
Stepanich est le dernier gentleman des forêts. K
en plus, il n'a aucune chance. Vali

124
00:11:17,440 --> 00:11:18,440
désagréable.

125
00:11:22,320 --> 00:11:25,160
Vas-tu marcher ?

126
00:11:25,440 --> 00:11:26,440
Non.

127
00:11:27,820 --> 00:11:30,140
Stepanych, c'est bien que tu sois un agent et non
entraîneur.

128
00:11:30,880 --> 00:11:32,020
Cédez la place aux jeunes.

129
00:11:33,550 --> 00:11:34,770
Eh bien, eh bien. Allons.

130
00:11:35,210 --> 00:11:37,650
Op. Je le tiens par le bas.

131
00:11:37,910 --> 00:11:38,910
Donc?

132
00:11:43,170 --> 00:11:45,290
Eh bien, qu'est-ce qui te manque ?

133
00:11:47,530 --> 00:11:48,530
Ce qui s'est passé?

134
00:11:52,070 --> 00:11:53,490
Qu'y a-t-il de si sombre ?

135
00:11:57,310 --> 00:12:00,430
Juste entre nous.

136
00:12:00,650 --> 00:12:01,650
Eh bien, allez.

137
00:12:02,240 --> 00:12:04,120
Cassie m'exige lors du prochain match
fuite

138
00:12:04,520 --> 00:12:06,380
A reçu un carton rouge en première mi-temps.

139
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
Quoi?

140
00:12:12,240 --> 00:12:17,080
Maman n'a pas besoin de t'exposer comme ça
devant les garçons et les fans. Puis

141
00:12:17,080 --> 00:12:18,180
Les balles sécheront pendant six mois.

142
00:12:20,080 --> 00:12:21,240
Max, ne fais pas ça.

143
00:12:22,140 --> 00:12:23,540
J'ai un initié.

144
00:12:24,160 --> 00:12:26,180
Antonov ne viendra pas au match, et Hill
je l'ai déchiré

145
00:12:27,220 --> 00:12:31,100
C'est une chose sûre, vraiment sûre. Tu vas les déchirer
comme un as dans une bouillotte, tu comprends ?

146
00:12:31,560 --> 00:12:33,600
J’y ai mis tout mon argent, c’est tout.

147
00:12:34,240 --> 00:12:35,940
Et pas seulement le nôtre, d'ailleurs.

148
00:12:38,140 --> 00:12:40,580
Classe. Tout le monde m'utilise.

149
00:12:41,380 --> 00:12:45,720
Il drague la fille de son frère, Karabas Abramovich
Tire mes ficelles comme Pinocchio. Un

150
00:12:45,720 --> 00:12:46,720
Qui suis-je pour toi ?

151
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
Et pour moi ?

152
00:12:51,640 --> 00:12:56,560
Oui, sans moi, tu sais quoi ? Seriez-vous à vous ?
J'ai poli le banc avec mes fesses. Vu,

153
00:12:56,600 --> 00:12:58,520
Zvezdyuski, en troisième ligue, tu comprends ?

154
00:13:01,860 --> 00:13:02,860
Mar!

155
00:13:03,620 --> 00:13:04,620
Peu.

156
00:13:06,380 --> 00:13:07,380
Bien?

157
00:13:08,140 --> 00:13:09,680
Voici les trucs chauds.

158
00:13:09,880 --> 00:13:11,960
S'il te plaît. Je suis végétarien.

159
00:13:12,380 --> 00:13:13,880
Eh bien, il le faut, les jeunes, hein ?

160
00:13:14,540 --> 00:13:16,060
Grâce à un herbivore.

161
00:13:16,460 --> 00:13:17,780
La chasse est réservée aux prédateurs.

162
00:13:18,420 --> 00:13:19,620
Lviv, comme moi.

163
00:13:21,160 --> 00:13:22,180
N'es-tu pas un lion ?

164
00:13:23,360 --> 00:13:24,360
Exclu.

165
00:13:24,640 --> 00:13:26,580
Et j'ai pris les lions.

166
00:13:27,060 --> 00:13:28,080
Ils ont fait forte impression.

167
00:13:28,320 --> 00:13:30,320
C'est un dinosaure.

168
00:13:30,920 --> 00:13:35,900
Et je n'ai aucune émotion. Ici j'ai
à chaque fois qu'il y a autant d'adrénaline, je

169
00:13:35,900 --> 00:13:38,300
un mois dans la bonne humeur. Mais c'est ce que j'envie.

170
00:13:39,740 --> 00:13:41,920
C’est donc comme une sortie en tête-à-tête.

171
00:13:42,240 --> 00:13:43,440
Vous êtes contre la Porte.

172
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
Les filles ne comprennent pas.

173
00:13:47,040 --> 00:13:48,740
C'est un duel.

174
00:13:49,180 --> 00:13:50,220
Une vraie affaire d'homme.

175
00:13:51,100 --> 00:13:52,100
Duel?

176
00:13:52,520 --> 00:13:55,980
Un duel n'est-il pas un duel entre égaux ?

177
00:13:57,540 --> 00:13:59,820
Eh bien, par exemple, un chasseur...

178
00:14:00,460 --> 00:14:02,260
Avec une arme à feu. Carabine.

179
00:14:04,260 --> 00:14:05,260
But.

180
00:14:05,940 --> 00:14:08,100
Déguisement. Camouflage.

181
00:14:08,540 --> 00:14:09,760
D'accord, camouflez.

182
00:14:10,040 --> 00:14:15,740
Et ta bête, elle ne s'en doute même pas
qu'il participe au combat. Ah,

183
00:14:15,760 --> 00:14:18,600
Au fait, le lièvre est-il aussi une bête ? Cela compte
pour le combat ?

184
00:14:21,220 --> 00:14:23,520
La moralité implique la liberté de choix.

185
00:14:24,480 --> 00:14:27,720
Les animaux n'ont pas une telle liberté.

186
00:14:27,940 --> 00:14:29,580
Le loup est motivé par ses instincts.

187
00:14:30,830 --> 00:14:32,690
Qu'est-ce que cela a à voir avec les chasseurs ?

188
00:14:33,690 --> 00:14:37,730
Les chasseurs maintiennent la population. Dans la nature
tout est interconnecté.

189
00:14:38,010 --> 00:14:41,130
Tu peux arracher les cheveux de ton cul et de tes yeux
tu ne peux pas rouler.

190
00:14:42,290 --> 00:14:45,050
Alors, on prend un verre ?

191
00:14:47,210 --> 00:14:49,510
Tout va bien ? Oui, oui, tout va bien.

192
00:14:50,530 --> 00:14:51,830
Ensuite, je porterai un toast.

193
00:14:52,930 --> 00:14:54,430
Eh bien, ce que je veux dire.

194
00:14:55,070 --> 00:15:01,760
Dans notre forêt de football, composée de
principalement à partir de bûches, Une fois tous les 10 ans

195
00:15:01,760 --> 00:15:08,600
un arbre est né à partir duquel vous pouvez
tailler un bon Pinocchio ou

196
00:15:09,800 --> 00:15:10,960
Celui qui aime ça.

197
00:15:11,280 --> 00:15:14,720
Ces spécimens doivent donc être protégés.

198
00:15:15,880 --> 00:15:17,820
Oh non, ils ne trinquent pas à vide.

199
00:15:19,200 --> 00:15:21,320
Je vais chercher une bière. Là, au bar.

200
00:15:21,760 --> 00:15:22,980
Oui, Max, je sais.

201
00:15:24,180 --> 00:15:25,520
Merci, Stepanych.

202
00:15:26,600 --> 00:15:28,020
Tu me fais honte devant cette nana.

203
00:15:29,610 --> 00:15:32,610
Je vais me découper le cerveau. je ne peux pas le tien
écoutez plus de bêtises.

204
00:15:34,310 --> 00:15:35,310
Que fait-il ?

205
00:15:35,570 --> 00:15:39,290
Tu n'aurais pas dû l'appeler Pinocchio. C'est tellement dans
l'école de sport a été taquinée.

206
00:15:39,910 --> 00:15:41,530
Oui, il a vraiment couru ridiculement.

207
00:15:41,750 --> 00:15:43,090
Mais comment le savais-je ?

208
00:16:02,220 --> 00:16:03,220
Puis-je vous aider?

209
00:16:03,400 --> 00:16:04,880
Au secours, Stepanych.

210
00:16:05,960 --> 00:16:06,960
Que dois-je faire?

211
00:16:09,080 --> 00:16:10,080
Sortez, Max.

212
00:16:10,960 --> 00:16:12,320
Sortez le plus vite possible.

213
00:16:12,940 --> 00:16:16,180
Vous ne comprenez pas ? C'est tout pour
pour te tenir par les couilles.

214
00:16:16,700 --> 00:16:21,640
Il s'agit d'une preuve incriminante qui peut être rejetée
n'importe quelle seconde. Vous ne pouvez pas les fuir.

215
00:16:23,400 --> 00:16:24,780
Peut-être que tu peux t'amuser un peu ?

216
00:16:26,800 --> 00:16:28,740
Qu'est-ce que c'est?

217
00:16:29,520 --> 00:16:31,300
C'est le charabia de Stepanych.

218
00:16:31,690 --> 00:16:34,810
Préparé à partir de baies locales
concentration. Juste quelques gouttes.

219
00:16:35,610 --> 00:16:37,570
Il y a quelques pépins, de l'euphorie.

220
00:16:38,070 --> 00:16:39,810
Mais le plus important est de ne pas en faire trop.

221
00:16:40,190 --> 00:16:41,610
Et si vous en faisiez trop ?

222
00:16:42,290 --> 00:16:44,570
Buddy Stepanovich est allé par-dessus bord en Afrique.

223
00:16:45,170 --> 00:16:47,150
Alors il s'est mordu la main.

224
00:16:47,990 --> 00:16:49,310
La main qui nourrit n'est pas mordue.

225
00:16:50,490 --> 00:16:51,510
Le moment venu, je m'enfuirai.

226
00:16:52,210 --> 00:16:53,210
Abramych n'est pas éternel.

227
00:16:53,810 --> 00:16:55,410
Et selon vous, je suis éternel, non ?

228
00:16:56,550 --> 00:16:58,770
Je me souviens de toi et moi aussi nous sommes comme ça
l'a fait.

229
00:16:59,910 --> 00:17:01,270
J'ai donc Antia.

230
00:17:01,520 --> 00:17:02,620
Il y a des preuves incriminantes, hein ?

231
00:17:03,060 --> 00:17:09,099
Eh bien, je suppose que si tu prends une bouchée pour toi-même
jambe, alors tu seras beaucoup plus petit

232
00:17:09,099 --> 00:17:10,560
faites plaisir à vos fans.

233
00:17:13,040 --> 00:17:14,280
Tu voulais de la bière.

234
00:17:16,940 --> 00:17:17,940
Chaud.

235
00:17:27,819 --> 00:17:30,400
Vous menacez. Après tout ce qui s'est passé.

236
00:17:31,630 --> 00:17:32,630
Pas vraiment.

237
00:17:33,490 --> 00:17:34,750
J'ai ramené des souvenirs.

238
00:17:35,750 --> 00:17:38,890
Désolé. Je porte un toast.

239
00:17:39,250 --> 00:17:42,950
Buvons à l'instinct. Encore.

240
00:17:44,210 --> 00:17:46,630
Et les végétariens.

241
00:18:13,480 --> 00:18:14,480
Français.

242
00:18:15,220 --> 00:18:16,220
Oui mon amour.

243
00:18:17,240 --> 00:18:18,240
Oui.

244
00:19:08,940 --> 00:19:09,940
Bonjour.

245
00:19:10,620 --> 00:19:12,000
Seigneur, bien.

246
00:19:12,300 --> 00:19:13,580
Tu m'as fait peur.

247
00:19:14,080 --> 00:19:15,580
Où est tout le monde ?

248
00:19:15,840 --> 00:19:17,220
Où est Max ?

249
00:19:17,980 --> 00:19:20,260
Allons installer des pièges photographiques, le soir
la chasse.

250
00:19:21,240 --> 00:19:24,940
Et je voulais te nourrir
petit-déjeuner, et il est complètement sans viande.

251
00:19:26,220 --> 00:19:27,220
Asseyez-vous.

252
00:19:31,400 --> 00:19:32,860
Ça a l'air très savoureux.

253
00:19:35,200 --> 00:19:38,160
Pourriez-vous sortir ? Je veux changer de vêtements.

254
00:19:39,539 --> 00:19:41,980
Je peux offrir à ma belle dame
aider ?

255
00:19:44,400 --> 00:19:46,820
Je pense que Max sera définitivement contre.

256
00:19:47,520 --> 00:19:51,020
Mais hier, il n’était pas contre.
Ce n'est pas le sujet.

257
00:19:51,320 --> 00:19:52,600
Le truc, c'est que je suis avec Max.

258
00:19:53,640 --> 00:19:54,900
Et tu es son petit frère.

259
00:19:56,540 --> 00:19:57,540
Max.

260
00:19:57,740 --> 00:19:59,000
Max, Max, Max.

261
00:19:59,240 --> 00:20:00,240
Toujours ce Max.

262
00:20:08,620 --> 00:20:13,320
Explique ça, je ne comprends pas, de quoi tu parles ?
trouve quelque chose comme ça chez Max, qu'est-ce qu'il y a en moi

263
00:20:13,320 --> 00:20:17,620
non ? Je n'ai pas l'air d'être un monstre, avec de l'argent,
Je joue bien au football aussi.

264
00:20:18,140 --> 00:20:20,520
Ou peut-être que je suis trop bête pour
toi, hein ?

265
00:20:22,700 --> 00:20:27,300
Non, eh bien, explique, c'est mon deuxième jour
Je fais semblant d'être un gentleman. Au moins une fois

266
00:20:27,300 --> 00:20:28,920
Vous a-t-il apporté le petit-déjeuner au lit ?

267
00:20:29,920 --> 00:20:34,620
Dan, écoute, tu es un très bon gars.

268
00:20:35,020 --> 00:20:40,220
Est-ce vrai. C'est comme l'histoire d'hier
Stepanych à propos de Pinocchio et Pinocchio.

269
00:20:40,740 --> 00:20:41,900
Vous souvenez-vous? À propos de Pinocchio ?

270
00:20:42,320 --> 00:20:47,340
Histoire. Ils sont très semblables, mais
en cela, ils sont complètement différents.

271
00:20:48,380 --> 00:20:53,000
Cela pourrait être la meilleure chose qui soit
Pinocchio, mais il y a toujours quelqu'un qui

272
00:20:53,000 --> 00:20:55,060
Je n'aime que Pinocchio.

273
00:21:04,240 --> 00:21:06,760
Autrement dit, je suis juste quelque chose pour toi
Pinocchio.

274
00:21:08,320 --> 00:21:11,040
Dan, non, je... je ne ferai pas ça.

275
00:21:11,380 --> 00:21:13,480
Tu perds la tête, petite salope ?

276
00:21:15,540 --> 00:21:18,840
Pinocchio ! Dan, ne le fais pas.

277
00:21:19,480 --> 00:21:21,820
Pas besoin!

278
00:21:22,820 --> 00:21:24,820
Pas besoin!

279
00:21:25,820 --> 00:21:26,820
Fermez-la!

280
00:21:28,380 --> 00:21:31,320
Je sais que tu n'aimeras pas ça.

281
00:22:04,880 --> 00:22:06,500
Désolé, mais il n'y avait pas de Lions.

282
00:22:07,040 --> 00:22:08,320
Attends, c'est le téléphone de Lina ?

283
00:22:09,800 --> 00:22:10,980
Max, écoute.

284
00:22:20,160 --> 00:22:21,160
Bébé.

285
00:22:23,840 --> 00:22:25,040
Emmène-moi d'ici.

286
00:22:26,020 --> 00:22:27,020
Certainement.

287
00:22:27,780 --> 00:22:29,080
Bien sûr, chérie.

288
00:22:29,600 --> 00:22:32,360
Mais nous devons d’abord décider quelque chose.

289
00:22:32,960 --> 00:22:33,960
Chéri.

290
00:22:34,440 --> 00:22:35,560
Emmène-moi en ville, Max.

291
00:22:37,860 --> 00:22:38,860
Immédiatement.

292
00:22:45,940 --> 00:22:47,700
Helen, tu comprends que je ne fais pas ça
Je peux.

293
00:22:48,940 --> 00:22:50,120
Vous devez d’abord vous calmer.

294
00:22:51,200 --> 00:22:53,520
Organiser. Il y a une proposition. On discute ?

295
00:22:54,700 --> 00:22:55,700
Quoi?

296
00:22:57,160 --> 00:22:58,220
C'est mon cher frère.

297
00:22:58,660 --> 00:23:00,520
Dois-je aller en duel et lui tirer dessus ?

298
00:23:01,300 --> 00:23:03,480
Ou le confier aux flics, peut-être ? C'est parce que
ceci.

299
00:23:15,720 --> 00:23:17,180
Eh bien, le gars a surchauffé. Eh bien, ça arrive.

300
00:23:18,700 --> 00:23:21,920
Eh bien, tu as aussi agi comme une pute. je parle de
Elle s'est frottée à Stepanovich, mais à Dan...

301
00:23:21,920 --> 00:23:29,300
je suis désolé

302
00:23:29,340 --> 00:23:30,159
Je suis désolé, je suis désolé.

303
00:23:30,160 --> 00:23:33,140
Je suis désolé. Tu dois juste me battre aussi
ça n'en valait pas la peine. Tout au paradis maintenant.

304
00:23:34,780 --> 00:23:36,180
Vous vouliez déménager à Moscou, n'est-ce pas ?

305
00:23:37,440 --> 00:23:38,440
N'importe quelle université.

306
00:23:38,520 --> 00:23:39,720
N'importe lequel. Payé.

307
00:23:40,460 --> 00:23:41,460
Appartement. Appartement de deux pièces.

308
00:23:42,100 --> 00:23:43,100
Tout est payé.

309
00:23:43,560 --> 00:23:45,410
Tombez malade. Tu voulais aller à Bali, non ?

310
00:23:45,790 --> 00:23:46,790
Vivez un an ou deux.

311
00:23:47,030 --> 00:23:48,030
Bali, Lin.

312
00:23:49,430 --> 00:23:51,570
Pourquoi tu te tais ? Peux-tu me donner
réponse ?

313
00:24:03,850 --> 00:24:05,090
Hé, où vas-tu ?

314
00:24:05,790 --> 00:24:06,790
Arrêt!

315
00:24:38,750 --> 00:24:40,850
Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez. Voilà, calme-toi.

316
00:24:41,130 --> 00:24:42,810
Calmement. Nous avons juste besoin de parler.

317
00:24:44,810 --> 00:24:46,350
Lina ! Posez-le.

318
00:24:47,010 --> 00:24:48,770
Calmement. Chut, chut.

319
00:24:49,290 --> 00:24:51,510
Ne fais rien de stupide. Discutons de tout.

320
00:24:53,550 --> 00:24:54,550
Rester!

321
00:24:54,890 --> 00:24:55,890
Calme-toi.

322
00:24:56,110 --> 00:24:57,250
Éloignez-vous d'elle. Rapide!

323
00:24:58,470 --> 00:24:59,470
Lina, ne t'inquiète pas.

324
00:24:59,790 --> 00:25:01,390
Je te ramènerai moi-même à la maison.

325
00:25:01,770 --> 00:25:05,430
Tout de suite. Puisqu'il manque quelqu'un
œufs, répondez de vos actes.

326
00:25:06,250 --> 00:25:07,250
C'est ça.

327
00:25:09,419 --> 00:25:11,220
Calme-toi. Donne-moi ta main.

328
00:25:12,600 --> 00:25:13,940
Tout ira bien.

329
00:25:53,130 --> 00:25:56,270
Alors, comment va le vétérinaire ?

330
00:25:56,610 --> 00:25:58,810
Mère, pourquoi as-tu fait ça ?

331
00:25:59,070 --> 00:26:01,050
N'aime pas la femme et l'employée de ton frère
appareil.

332
00:26:02,390 --> 00:26:03,390
Quoi?

333
00:26:04,430 --> 00:26:05,790
Il y avait déjà un proverbe comme celui-ci.

334
00:26:06,590 --> 00:26:10,830
Mais regardez-vous les idiots, il me semble
C'est déjà une sagesse populaire. Tu as tué

335
00:26:10,830 --> 00:26:11,830
elle. Nous?

336
00:26:12,590 --> 00:26:13,590
Nous?

337
00:26:14,230 --> 00:26:15,230
Ou plutôt vous.

338
00:26:16,130 --> 00:26:20,390
Et je viens de résoudre un problème courant et j'ai sauvegardé
littéralement ton cul

339
00:26:20,390 --> 00:26:21,389
mots.

340
00:26:21,390 --> 00:26:23,470
Tu voulais aussi que nos vies dérapent
laisse-moi entrer ?

341
00:26:24,110 --> 00:26:25,890
Ou aviez-vous prévu de vous asseoir ?

342
00:26:26,230 --> 00:26:27,930
Avec ton apparence, hein ?

343
00:26:28,690 --> 00:26:29,690
Maintenant, combien de temps ?

344
00:26:29,890 --> 00:26:30,890
A quinze ans ?

345
00:26:31,810 --> 00:26:33,870
Je dirais vingt à la vie.

346
00:26:34,450 --> 00:26:35,650
Un groupe de gestionnaires de liste après tout.

347
00:26:38,610 --> 00:26:39,610
D'accord, arrête.

348
00:26:39,750 --> 00:26:41,230
Toi et moi n'étions d'accord sur rien.

349
00:26:41,730 --> 00:26:46,270
Donc, en tant qu'agent, je vous recommande
faites-le immédiatement. Tout de suite.

350
00:26:47,030 --> 00:26:48,030
Clair?

351
00:26:48,290 --> 00:26:50,190
Oui. Eh bien, bien.

352
00:26:50,880 --> 00:26:53,520
Alors amène Big Bertha. Soyons des poissons
nourrir.

353
00:27:05,500 --> 00:27:06,720
Eh bien, enfin.

354
00:27:07,220 --> 00:27:08,980
Il vous suffit de vous arrêter et de vous lever.

355
00:27:10,720 --> 00:27:11,720
Allez, prenons-le.

356
00:27:21,040 --> 00:27:22,040
Prends ta jambe.

357
00:27:22,060 --> 00:27:23,060
Oh,

358
00:27:25,260 --> 00:27:28,120
Comment mange-t-elle de l'herbe ?

359
00:27:29,080 --> 00:27:30,560
Allez, mets les pieds dedans.

360
00:27:31,220 --> 00:27:32,700
Enfoncez-le. Poussez.

361
00:27:33,160 --> 00:27:34,099
Poussez-la dedans.

362
00:27:34,100 --> 00:27:35,100
Commencez Berthe.

363
00:27:38,160 --> 00:27:43,440
Eh bien, qu'est-ce que tu creuses là ?

364
00:27:45,080 --> 00:27:46,520
Cela ne démarre pas.

365
00:27:47,100 --> 00:27:48,740
Merde. L'obtenir.

366
00:27:49,740 --> 00:27:50,740
Mettez-le dedans.

367
00:27:54,090 --> 00:27:55,390
Eh bien, ça y est, nous sommes arrivés.

368
00:27:57,710 --> 00:27:58,850
Alors, nous partagerons.

369
00:28:01,550 --> 00:28:02,930
Dans quel sens diviser ?

370
00:28:03,590 --> 00:28:04,590
Comme un élan.

371
00:28:08,350 --> 00:28:09,630
Pourquoi me regardes-tu ?

372
00:28:09,930 --> 00:28:11,350
Je ne ferai pas ça.

373
00:28:12,590 --> 00:28:13,930
Allez, prends-le.

374
00:28:23,530 --> 00:28:24,530
Et comment ?

375
00:28:25,790 --> 00:28:26,790
Que dois-je faire?

376
00:28:27,490 --> 00:28:28,690
Que faire, que faire ?

377
00:28:29,550 --> 00:28:31,710
D'abord la gorge, pour que le sang coule.

378
00:28:31,990 --> 00:28:33,050
N'oubliez pas de vous déshabiller.

379
00:28:33,250 --> 00:28:34,250
As-tu vraiment besoin de te déshabiller ?

380
00:28:34,650 --> 00:28:35,650
Qui?

381
00:28:36,370 --> 00:28:38,030
Lin. Quelle Lina ?

382
00:28:38,770 --> 00:28:39,910
Tu es ivre ou quoi ?

383
00:28:40,270 --> 00:28:44,030
Plus tôt tu réaliseras qu'il n'y a pas de Lina
Je n'ai jamais été ici, tant mieux

384
00:28:44,030 --> 00:28:45,030
pour nous tous.

385
00:28:46,950 --> 00:28:48,590
Allez, ressaisis-toi.

386
00:28:52,130 --> 00:28:53,130
Va te changer.

387
00:28:53,500 --> 00:28:54,840
Et sortez la scie. Allons.

388
00:30:19,440 --> 00:30:20,760
Avez-vous tout vérifié ? J'ai vérifié.

389
00:30:50,320 --> 00:30:52,060
Alors, tu es prêt, Rambo ?

390
00:30:52,940 --> 00:30:53,940
Prêt.

391
00:30:57,000 --> 00:30:59,460
Prêt. Comme avant la finale. Cent pour cent.

392
00:31:59,159 --> 00:32:01,020
Elle est partie à travers le clip.

393
00:32:01,380 --> 00:32:02,580
Vite au collectionneur !

394
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
Venez ici.

395
00:33:02,520 --> 00:33:03,680
Oui, elle n'est pas là.

396
00:33:04,380 --> 00:33:06,980
Merde! Merde! C'est bien d'être hystérique.

397
00:33:07,400 --> 00:33:08,440
Vous foulerez les pistes.

398
00:33:08,900 --> 00:33:10,460
Les gars, elle est vivante.

399
00:33:10,980 --> 00:33:12,360
Peut-être que nous déciderons différemment.

400
00:33:13,140 --> 00:33:14,740
Connectons-nous avec des avocats.

401
00:33:15,040 --> 00:33:17,420
Allumons le magazine. Oui, personne n'est pour elle
croira.

402
00:33:18,200 --> 00:33:19,200
Quoi?

403
00:33:21,720 --> 00:33:23,360
C'est quoi les avocats, crétin ?

404
00:33:24,420 --> 00:33:25,420
Quelle presse ?

405
00:33:26,090 --> 00:33:27,950
Réalisez-vous seulement que vous êtes ici ?
événement?

406
00:33:28,250 --> 00:33:33,310
Si quelqu'un découvre cela, nous
Ils vous emprisonnent avec de la merde sans aucune preuve ! Ouais,

407
00:33:33,410 --> 00:33:35,970
les journalistes feront de toi un monstre en deux
fois plus vite que de lui.

408
00:33:36,910 --> 00:33:40,610
Joueur de football, major, portier en chasse
tu tourmentes. Vous pouvez oublier le contrat, mais

409
00:33:40,610 --> 00:33:41,990
les champions ne sont qu'à la télé, tu comprends ?

410
00:33:42,330 --> 00:33:43,390
Putain de merde.

411
00:33:43,690 --> 00:33:46,770
Le sang est frais, il est quelque part ici, loin
Je ne pouvais pas partir.

412
00:33:49,010 --> 00:33:50,010
Séparons-nous.

413
00:33:50,270 --> 00:33:53,450
Tu vas à gauche et à droite, c'est plus rapide
nous le trouverons.

414
00:33:53,650 --> 00:33:54,650
Allons. Hé!

415
00:33:55,400 --> 00:33:56,400
Et moi?

416
00:33:57,260 --> 00:33:58,580
Et cherche ton pantalon.

417
00:33:58,860 --> 00:33:59,860
Est allé.

418
00:34:15,880 --> 00:34:18,320
Bonjour Max. Eh bien, comment ça se passe là-bas ? Tous
Bien?

419
00:34:18,600 --> 00:34:20,199
Oui, mon amour, tout va bien.

420
00:34:21,600 --> 00:34:23,860
Denas s'amuse avec Stepanych, comme
généralement.

421
00:34:26,000 --> 00:34:27,380
Et le vieil homme traîne les uns après les autres.

422
00:34:27,679 --> 00:34:28,679
Vieille école.

423
00:34:28,920 --> 00:34:30,360
Il ne me mord jamais comme ça.

424
00:34:30,659 --> 00:34:31,659
Mais j'ai mordu à l'hameçon.

425
00:34:32,920 --> 00:34:34,360
Max, tu me manques tellement.

426
00:34:34,580 --> 00:34:36,900
Oh, j'ai mordu à l'hameçon. Ça y est, j'ai couru. Allez, embrasse-moi.

427
00:34:37,159 --> 00:34:39,739
Eh bien, Stepanych, l'avez-vous trouvé ? Non.

428
00:34:42,560 --> 00:34:43,840
Peut-être qu'il court tout seul ?

429
00:34:44,159 --> 00:34:46,659
Quoi? Il y a une réserve d'argent, il y en a beaucoup
valise

430
00:34:48,360 --> 00:34:49,360
Alors qu'est-ce que c'est ?

431
00:34:50,000 --> 00:34:51,159
Vous devez faire un passeport olive.

432
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
Comme dans les films.

433
00:34:54,440 --> 00:34:55,639
Ensuite les oreilles sont en plastique.

434
00:34:55,840 --> 00:34:57,240
Nos armes sont reconnues partout.

435
00:34:57,580 --> 00:35:02,180
Oh, si j'étais toi, je changerais aussi de sexe.
Sinon tu te plains de rester assis ici, comme Alyonushka à

436
00:35:02,180 --> 00:35:03,180
étang.

437
00:35:03,340 --> 00:35:04,840
Pourquoi es-tu si heureux ?

438
00:35:05,100 --> 00:35:07,620
Qu'est-ce qui n'est pas joyeux ? Je me sens si bien
Je ne l'ai pas ressenti depuis longtemps.

439
00:35:07,860 --> 00:35:11,700
Je suis content que tu m'aies impliqué dans ça
Ton putain de coupeur d'étoiles.

440
00:35:13,120 --> 00:35:15,480
Les yeux du vieil homme étaient complètement abasourdis par rapport au fond
stresse.

441
00:35:16,600 --> 00:35:17,600
Quel genre de stress ?

442
00:35:18,220 --> 00:35:22,900
Je pensais que la chasse ne me prendrait pas autant de temps
plus tôt. Mais non, il fallait une bête plus intelligente.

443
00:35:24,770 --> 00:35:25,770
Il n’est pas nécessaire de se précipiter.

444
00:35:26,090 --> 00:35:27,890
C'est juste une fille.

445
00:35:28,410 --> 00:35:31,710
Blessé, dans une forêt sombre, affamé. Ouais.

446
00:35:33,230 --> 00:35:34,650
Et même sans armes.

447
00:35:35,130 --> 00:35:41,070
Et il y a un marais, des serpents et des prédateurs.

448
00:35:41,390 --> 00:35:46,150
Ou tu brûleras des forêts sauvages dans quelques jours,
ou l'un de nous. Oui. je parie

449
00:35:46,150 --> 00:35:48,650
qu'elle va bientôt tomber amoureuse d'un des nôtres
pièges photographiques.

450
00:35:48,890 --> 00:35:51,050
Eh bien, quoi, parier ?

451
00:35:51,410 --> 00:35:52,630
Et le gagnant ?

452
00:35:55,080 --> 00:35:56,080
Trappée

453
00:36:24,910 --> 00:36:25,910
Elle est ici quelque part.

454
00:36:26,370 --> 00:36:27,370
Et quoi ?

455
00:36:28,890 --> 00:36:29,890
Ce qu'il faut faire?

456
00:36:31,730 --> 00:36:32,730
Entourez-la !

457
00:36:33,130 --> 00:36:34,130
Baise-moi !

458
00:37:49,700 --> 00:37:51,180
Désolé pour le toit.

459
00:37:51,820 --> 00:37:53,200
Rien de personnel.

460
00:37:53,420 --> 00:37:59,440
Pour être honnête, je t'ai même aimé. Mais
tu comprends que dans le monde animal

461
00:37:59,440 --> 00:38:01,460
il n'y a pas de place pour les sentiments.

462
00:38:02,200 --> 00:38:04,340
J'ai une théorie.

463
00:38:05,160 --> 00:38:07,600
Les gens sont divisés en trois catégories.

464
00:38:09,300 --> 00:38:13,140
Prédateurs, charognards et herbivores.

465
00:38:15,200 --> 00:38:16,660
Je suis un prédateur.

466
00:38:20,240 --> 00:38:22,580
Et Dan est un charognard.

467
00:38:23,300 --> 00:38:25,240
Détecte instinctivement les points faibles.

468
00:38:25,820 --> 00:38:27,740
C'est comme ça qu'il joue au football.

469
00:38:32,120 --> 00:38:33,820
Stepanych, eh bien, tu l'as trouvé ?

470
00:38:36,720 --> 00:38:39,780
Mais nous allons vérifier qui vous êtes maintenant.

471
00:38:40,880 --> 00:38:42,960
J'ai une proposition.

472
00:38:44,580 --> 00:38:46,120
Voici la trousse de premiers secours.

473
00:38:49,130 --> 00:38:51,070
Il y a tout ici pour survivre.

474
00:38:56,970 --> 00:38:58,630
Vous pouvez le prendre et partir.

475
00:38:59,370 --> 00:39:00,650
Qu'il en soit ainsi.

476
00:39:01,150 --> 00:39:02,850
Je pense que c'est juste.

477
00:39:06,290 --> 00:39:09,970
Eh bien, commençons le jeu ?

478
00:40:00,010 --> 00:40:03,750
Eh bien, voyez-vous, les choses sont devenues plus intéressantes.

479
00:40:11,750 --> 00:40:14,430
Bon, on continue à jouer ?

480
00:40:57,160 --> 00:40:58,760
Lvov était plus intéressant.

481
00:43:31,720 --> 00:43:34,520
Diplomate. Bloc.

482
00:43:49,580 --> 00:43:51,960
Maxime ! Frère!

483
00:44:20,970 --> 00:44:24,430
Oui mon amour. Bonjour chérie, je suis
Tu me manques. Bonne nuit.

484
00:44:25,130 --> 00:44:27,090
Vous chassez ? Je ne vais pas trop vous distraire.

485
00:44:27,390 --> 00:44:28,730
Bien sûr, à la chasse.

486
00:44:29,270 --> 00:44:30,350
Que fais-tu?

487
00:44:30,710 --> 00:44:32,410
Je m'allonge et regarde les étoiles.

488
00:44:34,070 --> 00:44:37,010
Je respire et tu sais, c'est comme à nouveau
né.

489
00:44:37,910 --> 00:44:41,070
Bien sûr, j'avais besoin de quelque chose comme ça
simple, compréhensible.

490
00:44:42,810 --> 00:44:44,010
Tu as disparu aussi.

491
00:44:44,790 --> 00:44:45,950
Ça me manque. Moi aussi.

492
00:44:46,250 --> 00:44:47,390
Écoute, papa le voulait ici.

493
00:44:47,630 --> 00:44:48,630
Bonne nuit, Maxime.

494
00:44:48,860 --> 00:44:52,740
Alors qu’en est-il de notre entreprise ? Avez-vous pensé à tout ?
Oui, Sergueï Abramovich. j'espère que la réponse

495
00:44:52,740 --> 00:44:53,860
positif ? Oui.

496
00:44:55,140 --> 00:44:56,340
Les derniers doutes ont disparu.

497
00:44:57,040 --> 00:44:59,300
De manière générale, je suis prêt à répondre à votre demande.

498
00:44:59,540 --> 00:45:00,540
Exactement? Oui.

499
00:45:00,880 --> 00:45:03,120
Tu es trop gai. Tu as là
pas de filles ?

500
00:45:03,320 --> 00:45:04,320
Non, de quoi tu parles ?

501
00:45:05,040 --> 00:45:07,160
Une femme qui chasse est de mauvais augure.

502
00:45:07,540 --> 00:45:09,940
Bien. Ne t'inquiète pas, tout ira bien
fait.

503
00:45:10,200 --> 00:45:11,520
Ne me laisse pas tomber, Max. Oui.

504
00:45:11,760 --> 00:45:12,760
Bonne nuit.

505
00:45:23,820 --> 00:45:24,759
Vous n'arrêtiez pas de réfléchir.

506
00:45:24,760 --> 00:45:28,580
Où dois-je te frapper pour que ça fasse très mal ?
mais alors ça ne faisait pas de mal de jouer au football ?

507
00:45:32,520 --> 00:45:34,540
Et sans le téléphone, je n’y aurais pas pensé.

508
00:45:37,760 --> 00:45:41,880
Tu essaies toujours de gâcher ma vie.
Et vous réussissez.

509
00:45:42,100 --> 00:45:44,740
Vous venez de maîtriser la scie.

510
00:45:46,580 --> 00:45:47,940
D'où vient la cannelle ?

511
00:45:58,220 --> 00:45:59,220
Allons la chercher !

512
00:46:25,780 --> 00:46:26,800
Je suis à ses trousses !

513
00:46:29,520 --> 00:46:30,660
Eva, je ne vois pas mes yeux.

514
00:46:37,660 --> 00:46:38,660
Où est-elle ?

515
00:46:42,120 --> 00:46:43,780
J'ai compris, je vais à droite.

516
00:47:13,120 --> 00:47:14,320
Conduis-la à l'étage, Kapryl.

517
00:47:14,880 --> 00:47:16,100
Pas n'importe qui, ton grand-père.

518
00:47:16,900 --> 00:47:18,040
Je vais flanquer.

519
00:47:19,540 --> 00:47:20,540
Flangeik, accepté.

520
00:48:13,450 --> 00:48:14,450
Nous sommes arrivés !

521
00:48:50,920 --> 00:48:52,040
Vous y êtes entré.

522
00:48:53,280 --> 00:48:54,560
Mais elle n'a pas refait surface.

523
00:48:55,740 --> 00:48:57,200
Il y avait de la hauteur là-bas.

524
00:48:59,560 --> 00:49:01,620
Je ne pense pas qu'il était possible de survivre.

525
00:49:04,040 --> 00:49:05,520
Alors tu l'as oubliée ?

526
00:49:09,840 --> 00:49:11,060
Il s'avère qu'ils ont oublié.

527
00:49:11,360 --> 00:49:12,360
A propos de qui ?

528
00:49:25,170 --> 00:49:27,310
mentent. Et les grands triomphent.

529
00:49:29,190 --> 00:49:33,030
Il nous le disait tout le temps. Et maintenant
juste comme ça.

530
00:49:35,850 --> 00:49:38,130
Il a toujours une sorte d'hémorroïdes
je l'ai trouvé.

531
00:49:38,570 --> 00:49:40,430
Eh bien, pas de chance.

532
00:49:41,350 --> 00:49:44,050
Et nos contrats avec lui sont asservissants
étaient.

533
00:49:45,670 --> 00:49:46,930
Il gagnait bien sa vie grâce à nous.

534
00:49:47,530 --> 00:49:49,910
Je ne pouvais me permettre une maison qu'avec un pour cent
acheter.

535
00:49:52,400 --> 00:49:53,880
Et je n'aurai pas à choisir.

536
00:49:55,580 --> 00:49:58,120
Autrement dit, il a décidé de notre prochain
problème ?

537
00:50:08,220 --> 00:50:09,280
Bonne chasse.

538
00:50:22,250 --> 00:50:24,730
Te souviens-tu de ce qu'il faut faire quand il le faut
jouer sans entraîneur ?

539
00:50:26,090 --> 00:50:27,090
Pensez comme un coach.

540
00:50:27,850 --> 00:50:28,850
Ouais.

541
00:50:29,570 --> 00:50:32,870
Donc, Stepanych ne le ferait pas
se détendre sans s'assurer qu'elle

542
00:50:33,650 --> 00:50:35,150
Et nous ferons de même.

543
00:50:35,930 --> 00:50:37,090
Nous étions d'accord.

544
00:50:38,570 --> 00:50:42,050
Il y a des rapides en aval. Si elle
morte, son corps y sera lavé.

545
00:50:43,490 --> 00:50:45,530
Eh bien, si je ne traînais pas mon sac à dos jusqu'au fond.

546
00:54:51,600 --> 00:54:52,780
Je l'ai trouvé ! Eh bien, où ?

547
00:54:53,720 --> 00:54:58,160
Je vous le dis, elle est déjà au fond. Nous sommes tous
vos seuils ont été inspectés.

548
00:54:58,580 --> 00:54:59,760
Cela m'a donc conduit au rivage.

549
00:55:00,040 --> 00:55:01,040
Vivant ou mort.

550
00:55:02,440 --> 00:55:04,580
Écoute, mes jambes ne peuvent plus me soutenir. manger
la chasse.

551
00:55:04,940 --> 00:55:05,940
Rentrons à la maison, hein ?

552
00:55:06,720 --> 00:55:10,460
Nous allons donc rester ici pour la nuit.
Demain matin, chacun de son côté

553
00:55:10,460 --> 00:55:11,460
à la recherche d'éventuelles traces.

554
00:57:01,200 --> 00:57:02,940
Vous souvenez-vous de la première fois que vous êtes venu dans notre ville ?
allons-y?

555
00:57:04,600 --> 00:57:05,980
J'ai failli m'y noyer.

556
00:57:07,080 --> 00:57:08,800
Tout le monde restait debout et regardait.

557
00:57:11,040 --> 00:57:12,180
Si ce n'était pas pour toi, mon frère.

558
00:57:12,680 --> 00:57:13,680
Je me souviens.

559
00:57:15,000 --> 00:57:16,680
Tu m'as presque entraîné au fond.

560
00:57:22,460 --> 00:57:23,620
Max t'a-t-il pardonné hier ?

561
00:57:27,640 --> 00:57:28,640
Baise-la.

562
00:57:29,550 --> 00:57:30,750
Combien y en aura-t-il encore ?

563
00:57:31,890 --> 00:57:33,210
Mais je n'ai qu'un seul frère.

564
00:57:36,230 --> 00:57:37,430
Oh, Cassiopée.

565
00:58:33,230 --> 00:58:34,410
A suivre....

566
00:59:22,080 --> 00:59:23,080
Rien.

567
00:59:23,800 --> 00:59:25,620
Je vérifie juste la connexion.

568
01:01:31,029 --> 01:01:32,430
Chienne!

569
01:02:13,480 --> 01:02:14,480
Je suis très proche.

570
01:02:24,180 --> 01:02:30,820
Il s'est passé quelque chose, petit

571
01:02:30,820 --> 01:02:33,400
des déchets ? Je me suis cassé la jambe.

572
01:02:35,060 --> 01:02:38,040
Que me dis-tu que tu l'as eu ?
en difficulté ?

573
01:02:49,070 --> 01:02:50,610
Vous nous avez tellement ruiné les nerfs.

574
01:02:51,810 --> 01:02:53,490
Vous tuer rapidement n'est plus intéressant.

575
01:02:54,170 --> 01:02:56,490
Et pour Stepanych, il y a généralement une demande distincte
il y en aura.

576
01:02:57,450 --> 01:02:58,450
Eh bien, c'est plus tard.

577
01:02:59,470 --> 01:03:02,530
Il faut maintenant se défouler.

578
01:03:03,930 --> 01:03:06,490
Non, s'il vous plaît, ne le faites pas.

579
01:03:09,270 --> 01:03:10,930
Continuons ce que nous avons commencé dans la vidéo.

580
01:03:11,770 --> 01:03:14,770
Tout y était en quelque sorte chaotique. je ne le fais pas
réussi à en profiter.

581
01:03:15,570 --> 01:03:17,210
Ici, nous n'avons nulle part où nous précipiter.

582
01:03:20,800 --> 01:03:22,220
Tu sais, je ne suis toujours pas un lion.

583
01:03:24,200 --> 01:03:25,800
Pour un footballeur, cela ressemble davantage à des loups.

584
01:03:26,280 --> 01:03:29,020
Nos pieds nous nourrissent aussi. Pas besoin
s'il vous plaît.

585
01:03:31,720 --> 01:03:33,300
Dites bonjour à l'infirmier forestier.

586
01:03:42,280 --> 01:03:43,280
Ma jambe !

587
01:03:45,540 --> 01:03:49,580
Tu sais que tu n'es pas vraiment
prédateur ?

588
01:03:58,160 --> 01:04:00,280
Melisipanus a déjà parlé de la chienne
rencontré.

589
01:04:01,200 --> 01:04:03,680
Et il ressentait bien ces choses-là.

590
01:04:10,160 --> 01:04:12,420
Votre petite fille est tellement tentante.

591
01:04:15,220 --> 01:04:16,540
Aucune protection.

592
01:04:17,480 --> 01:04:18,880
Victime malheureuse.

593
01:04:21,000 --> 01:04:22,040
J'aime ça, non ?

594
01:04:30,380 --> 01:04:31,380
Pas encore tout à fait.

595
01:04:31,800 --> 01:04:33,120
Peut-être que je n'ai pas encore compris.

596
01:04:45,880 --> 01:04:49,720
Eh bien, en général, je savais que tu étais un lâche
la petite âme ne pourra pas résister et

597
01:04:49,720 --> 01:04:53,080
profite de mon désespoir
poste.

598
01:06:16,780 --> 01:06:17,780
Sous-titres réalisés par DimaTorzok

599
01:07:44,720 --> 01:07:46,140
A suivre....

600
01:08:25,110 --> 01:08:26,110
Bonjour.

601
01:08:40,170 --> 01:08:41,170
Oui,

602
01:08:45,290 --> 01:08:47,310
bien-aimé. Bonsoir, Maxime.

603
01:08:47,670 --> 01:08:50,390
Je veux discuter des détails de notre accord.

604
01:08:50,990 --> 01:08:52,210
Bonjour Sergueï Abramovich.

605
01:08:54,160 --> 01:08:55,160
À propos des détails.

606
01:08:55,620 --> 01:08:56,760
Il y a un léger accroc.

607
01:08:57,200 --> 01:08:58,200
Attelage?

608
01:08:58,500 --> 01:08:59,540
J'ai été un peu blessé ici.

609
01:08:59,979 --> 01:09:01,359
De quoi tu parles, Max ?

610
01:09:01,800 --> 01:09:07,200
Vous avez été blessé ? J'ai déjà tout confirmé. Toi
Comprenez-vous au moins de quoi nous parlons ? Ici

611
01:09:07,200 --> 01:09:10,600
les gens aiment ça, tu ferais mieux de jouer
blessé que de jouer la boîte.

612
01:09:11,000 --> 01:09:14,479
Chéri! Tu me comprends, Maxime ?
D'accord, je vous rappelle.

613
01:09:14,740 --> 01:09:15,740
Maxime!

614
01:09:17,720 --> 01:09:20,500
Chérie, tu sais, j'ai déjà ça
J'aime l'eau !

615
01:11:26,540 --> 01:11:27,540
Merci.

616
01:12:27,500 --> 01:12:28,500
Bien.

617
01:13:09,140 --> 01:13:10,140
Oui mon amour.

618
01:13:10,440 --> 01:13:12,260
Bonjour. Papa dit que tu seras bientôt là ?

619
01:13:12,660 --> 01:13:13,660
Non, je ne sais pas.

620
01:13:14,020 --> 01:13:16,240
En termes de? Je ne sais pas. Peut-être
Je serai en retard.

621
01:13:16,560 --> 01:13:18,640
Êtes-vous d'accord? Non, je ne le suis pas. Quoi?

622
01:13:19,120 --> 01:13:21,400
Ta voix est si nerveuse. Tout va bien ?

623
01:13:21,600 --> 01:13:22,600
Je te rappelle.

624
01:13:23,500 --> 01:13:24,500
Bonjour.

625
01:13:36,500 --> 01:13:37,500
Dan ?

626
01:13:51,320 --> 01:13:52,320
Bonne soirée.

627
01:13:56,360 --> 01:13:57,360
Chienne!

628
01:14:11,360 --> 01:14:12,940
Max, tu n'es pas content de me voir ?

629
01:14:15,860 --> 01:14:17,080
Où vas-tu, Max ?

630
01:14:36,240 --> 01:14:39,040
Jouons.

631
01:16:02,470 --> 01:16:03,470
Chienne!

632
01:19:33,510 --> 01:19:34,930
Sous-titres réalisés

633
01:19:34,930 --> 01:19:51,370
DimaTorzok

634
01:20:26,160 --> 01:20:28,160
Sous-titres réalisés

635
01:20:28,160 --> 01:20:40,380
DimaTorzok

636
01:22:21,420 --> 01:22:22,780
A suivre....

