1 00:00:11,945 --> 00:00:13,147 Mi se pare bine. 2 00:00:13,214 --> 00:00:15,516 Ajung aici și mă regăsesc cu tine acolo. 3 00:00:15,616 --> 00:00:18,952 Mă voi ocupa mai întâi de unul lucru mic. El este bine. 4 00:00:19,019 --> 00:00:21,222 Te iubesc, dragă. 5 00:00:52,753 --> 00:00:54,522 Da, cine este? 6 00:00:56,424 --> 00:00:57,791 Acest? 7 00:01:26,120 --> 00:01:27,255 tată. 8 00:01:30,424 --> 00:01:32,893 Au fost multe despre tine tată nu l-am cunoscut. 9 00:01:36,964 --> 00:01:39,300 - De ce? - Pentru că mi-a cerut ajutorul. 10 00:01:40,668 --> 00:01:41,602 știi, 11 00:01:41,702 --> 00:01:44,505 tatăl a avut multe probleme. 12 00:01:58,886 --> 00:02:00,053 Randy, ce e? 13 00:02:00,154 --> 00:02:01,989 Colt.45, cum e, omule? 14 00:02:02,089 --> 00:02:03,757 Cum merge weekendul acela în New Mexico? 15 00:02:03,824 --> 00:02:06,426 Calm. Ce se întâmplă? 16 00:02:06,527 --> 00:02:07,795 Ești bine, direct la obiect, hai sa facem asta. 17 00:02:07,895 --> 00:02:09,963 O avem pe Gracie Jennings. Ea tocmai a publicat 18 00:02:10,097 --> 00:02:11,899 o recompensă de găsit iubitul ei, Trey. 19 00:02:11,999 --> 00:02:13,701 De cât timp lipsește? 20 00:02:13,801 --> 00:02:15,236 De aseară. 21 00:02:15,336 --> 00:02:16,970 - Cu greu a dispărut. - Ei bine, știu, 22 00:02:17,070 --> 00:02:18,138 dar există o recompensă de 10.000 de dolari 23 00:02:18,239 --> 00:02:19,807 și ei sunt la Fort Morris, Texas. 24 00:02:19,940 --> 00:02:21,975 Bine, sunt câteva ore de aici. 25 00:02:22,075 --> 00:02:25,313 Asta e corect. Am crezut că poți ajuta fata. 26 00:02:25,446 --> 00:02:27,079 Era foarte rezervată cu detalii, 27 00:02:27,147 --> 00:02:28,649 dar puteai vedea că era speriată. 28 00:02:28,749 --> 00:02:30,251 El este bine. Îmi poți trimite o adresa? 29 00:02:30,351 --> 00:02:31,885 A dispărut. 30 00:03:00,514 --> 00:03:03,284 Graţie? Buna ziua. Colter Shaw. 31 00:03:03,351 --> 00:03:05,353 - Apreciez că ați venit, domnule Shaw. - Desigur. 32 00:03:06,987 --> 00:03:09,623 Nu sunt sigur despre cum funcționează acest lucru. 33 00:03:09,723 --> 00:03:11,959 Ei bine, de ce nu vorbim despre Trey? 34 00:03:12,059 --> 00:03:14,094 El este iubitul tău, nu? Aveți o clinică veterinară locală? 35 00:03:14,194 --> 00:03:16,764 Da, așa chiar ne-am cunoscut. 36 00:03:16,864 --> 00:03:20,167 A făcut o vizită acasă când una dintre cele mai bune iepe ale mele 37 00:03:20,234 --> 00:03:21,969 Și a plecat acum vreo 14 ore? 38 00:03:22,069 --> 00:03:23,771 15 ore. 39 00:03:23,871 --> 00:03:25,573 Urma să ne întâlnim aseară 40 00:03:25,706 --> 00:03:28,676 și faceți o plimbare noaptea de-a lungul traseului canionului, 41 00:03:28,776 --> 00:03:30,911 și nu a apărut niciodată. 42 00:03:31,011 --> 00:03:33,881 Și acum nu pot să-l contactez. Fără apeluri sau mesaje. 43 00:03:33,981 --> 00:03:35,883 Și nici el nu a apărut azi la serviciu. 44 00:03:35,983 --> 00:03:39,920 Sunt doar îngrijorat că i s-a întâmplat ceva 45 00:03:40,020 --> 00:03:42,490 pentru că nu este ca el dispar asa. 46 00:03:43,857 --> 00:03:45,459 Ai sunat la poliție? 47 00:03:47,895 --> 00:03:49,797 Nu am apucat niciodată să o fac. 48 00:03:51,832 --> 00:03:53,767 El este bine. 49 00:03:53,867 --> 00:03:55,703 Gracie, felul în care funcționează asta este, 50 00:03:55,769 --> 00:03:58,906 dacă vrei să te ajut, trebuie să-mi spui totul. 51 00:03:59,006 --> 00:04:00,608 El este bine. 52 00:04:00,708 --> 00:04:02,410 Ce este asta? Ce se întâmplă? 53 00:04:05,178 --> 00:04:07,247 este doar... 54 00:04:07,381 --> 00:04:10,784 părea să aibă mai multi bani in ultima vreme. 55 00:04:10,918 --> 00:04:13,120 Mă duce la cine de lux. 56 00:04:13,253 --> 00:04:15,689 Cadouri, vorbind despre călătorii. 57 00:04:16,790 --> 00:04:19,293 L-a întrebat unde Veneau banii noi? 58 00:04:20,428 --> 00:04:22,763 Da, dar a fost evaziv. Nu am vrut să vorbesc despre asta. 59 00:04:24,732 --> 00:04:26,867 Și de aceea Sper că mă poți ajuta. 60 00:04:26,967 --> 00:04:28,802 Îl iubesc. 61 00:04:30,804 --> 00:04:33,206 Și ofer tot ce pot. 62 00:04:33,307 --> 00:04:37,010 Și nu mai am nimeni la care să apeleze. 63 00:04:40,781 --> 00:04:42,883 Vă rog să mă ajutați. 64 00:04:43,951 --> 00:04:46,954 Da. O voi ajuta. 65 00:04:47,988 --> 00:04:49,289 - Mulţumesc. - El este bine. 66 00:04:49,423 --> 00:04:51,558 - Lasă-mă să văd ce pot afla. - El este bine. 67 00:04:51,625 --> 00:04:52,726 - Foarte bun. - Mulţumesc. 68 00:04:59,099 --> 00:05:00,434 Ai vreo locație de pe telefonul mobil al lui Trey? 69 00:05:00,534 --> 00:05:01,535 Nu încă. 70 00:05:01,635 --> 00:05:03,003 Sau este oprit sau în afara acoperirii, dar 71 00:05:03,136 --> 00:05:06,540 ultima locatie a fost la Bellwood Lodge. 72 00:05:06,640 --> 00:05:07,975 Cărți de credit? 73 00:05:08,075 --> 00:05:09,643 Nu, nu a folosit niciunul de ieri, 74 00:05:09,743 --> 00:05:10,678 dar își rezervă o cameră 75 00:05:10,811 --> 00:05:12,312 la acest hotel, ca, în mod regulat. 76 00:05:12,446 --> 00:05:15,015 Și pentru cât a plătit, Știu că este un loc elegant. 77 00:05:15,148 --> 00:05:17,250 Deci deduc asta Doctor Dolittle 78 00:05:17,317 --> 00:05:19,152 ai o mica afacere paralel. 79 00:05:19,286 --> 00:05:21,455 Poate. Uite, Îi vezi finanțele? 80 00:05:21,555 --> 00:05:24,324 Prietena lui spune că a făcut-o bani noi care vin de undeva. 81 00:05:24,425 --> 00:05:25,793 Mingi, atunci. A făcut depozite mari 82 00:05:25,859 --> 00:05:28,061 - în contul său bancar. - Lasă-mă să ghicesc, 83 00:05:28,161 --> 00:05:29,430 - totul în numerar. - Ştii. 84 00:05:29,530 --> 00:05:30,631 El este bine. Uite, continuă să investighezi. 85 00:05:30,731 --> 00:05:31,999 mă voi îndrepta la hotel chiar acum. 86 00:05:32,099 --> 00:05:33,567 - Spune-mi ce să găsesc. - O afacere. 87 00:05:36,003 --> 00:05:37,438 Vrei o cafea? 88 00:05:37,505 --> 00:05:39,973 Eu, de fapt, Sunt mai mult un om de ceai. 89 00:05:40,040 --> 00:05:41,642 - Ceai de yerba mate? - Asta e corect. 90 00:05:41,709 --> 00:05:44,545 Bine, voi pune asta pe listă pentru data viitoare când merg la cumpărături. 91 00:05:44,645 --> 00:05:46,046 Mulţumesc. 92 00:05:46,179 --> 00:05:47,581 Pot să vă întreb ceva? 93 00:05:47,681 --> 00:05:49,650 Trage. 94 00:05:49,750 --> 00:05:50,784 Faci parte din echipa. 95 00:05:51,852 --> 00:05:53,821 El este bine. Colter Shaw. 96 00:05:53,887 --> 00:05:56,690 - Desigur. - Sunt curios cum funcționează. 97 00:05:56,790 --> 00:05:58,526 Cum face el aranja munca? 98 00:05:58,626 --> 00:06:00,428 Am văzut oameni apărând pe Reddit întrebând 99 00:06:00,528 --> 00:06:02,029 ajuta sa gasesti copiii dispăruți sau așa ceva, 100 00:06:02,162 --> 00:06:05,599 dar poate e mai mult o afacere tipul cuvântului în gură? 101 00:06:05,699 --> 00:06:08,301 Nu bine. Vă pot arăta. 102 00:06:08,368 --> 00:06:10,370 - Aici. - El este bine. 103 00:06:10,471 --> 00:06:13,441 Deci, am creat un algoritm. 104 00:06:13,541 --> 00:06:15,042 Trimite o alertă ori de câte ori o recompensă 105 00:06:15,175 --> 00:06:16,510 este publicat în orice loc in tara, 106 00:06:16,577 --> 00:06:18,546 deci dacă Colter este prin preajmă 107 00:06:18,646 --> 00:06:20,113 si arata ca ceva in care ar putea fi interesat, 108 00:06:20,213 --> 00:06:21,682 ti-l trimitem. 109 00:06:21,782 --> 00:06:23,784 - E atât de tare. - Așa este. 110 00:06:23,884 --> 00:06:26,854 Colter este la conducere, dar suntem aici pentru a vă sprijini. 111 00:06:26,920 --> 00:06:28,388 Sunt impresionat. 112 00:06:28,489 --> 00:06:29,623 - Serios? - Serios. 113 00:06:29,723 --> 00:06:32,159 Ei bine... Adică, oricare dintre aceste lucruri, în orice moment, 114 00:06:32,259 --> 00:06:34,361 Vă pot arăta dacă vrei să înveți vreodată. 115 00:06:34,428 --> 00:06:36,830 E în regulă, mă poți elibera a recuperatorilor de datorii? 116 00:06:40,468 --> 00:06:42,202 Bună dimineața, Reenie. 117 00:06:42,269 --> 00:06:43,671 Rapoartele de depunere sunt pe masa ta. 118 00:06:43,771 --> 00:06:45,038 Și cafeaua? 119 00:06:45,138 --> 00:06:46,774 Da, te rog. 120 00:06:50,043 --> 00:06:52,179 Este aceeași ținută Ce a purtat ea ieri? 121 00:06:52,245 --> 00:06:54,247 Da, am observat și asta. 122 00:06:54,347 --> 00:06:56,484 Trebuie să fi avut o noapte mai incitantă decât mine. 123 00:08:19,099 --> 00:08:20,934 - Nu, vă rog să așteptați o clipă. - Scuze. 124 00:08:21,034 --> 00:08:23,871 Îmi pare rău. Nu, nu a fost al meu intenționat să o sperie... 125 00:08:25,839 --> 00:08:30,477 Caut doar pe, pe bărbatul care a intrat în această cameră. 126 00:08:30,578 --> 00:08:31,712 Trey Landry. 127 00:08:31,812 --> 00:08:34,782 Nu am văzut pe nimeni. Îmi pare rău. 128 00:08:34,881 --> 00:08:38,251 Uite, eu, doar încerc ajuta pe cineva. 129 00:08:38,351 --> 00:08:39,519 Deci daca stii ceva... 130 00:08:39,620 --> 00:08:41,688 Vă rog, domnule. Am doi copii acasă. 131 00:08:41,789 --> 00:08:44,024 Încerc doar să-mi fac treaba. Gândește-te de treburile mele. 132 00:08:47,060 --> 00:08:49,963 Probabil ar trebui să mă întorc să lucrez înainte ca managerul meu să mă vadă. 133 00:08:50,063 --> 00:08:52,032 Ar trebui să-i spui managerului tău că aici este o pată de sânge. 134 00:08:52,165 --> 00:08:55,535 Vedea? Nu e normal, nu-i așa? 135 00:08:55,636 --> 00:08:57,237 Trey ar putea avea probleme. 136 00:08:57,337 --> 00:08:59,306 După cum am spus, Încerc doar să ajut. 137 00:08:59,406 --> 00:09:00,473 A venit aici cu un... 138 00:09:00,574 --> 00:09:02,409 cu o femeie pe nume Maggie, nu-i asa? 139 00:09:02,509 --> 00:09:04,678 Nu, nu aseară. 140 00:09:04,745 --> 00:09:06,446 Nu aseară, dar el Vii aici cu Maggie? 141 00:09:07,314 --> 00:09:08,716 - Da. - Bine. 142 00:09:08,849 --> 00:09:10,050 Știi cine este Maggie? 143 00:09:12,152 --> 00:09:13,754 Ea este soția șeriful Holt. 144 00:09:16,389 --> 00:09:18,058 Vedeți de ce nu vreau să am nimic de-a face cu asta? 145 00:09:18,191 --> 00:09:19,526 Vă pot ajuta, domnule? 146 00:09:19,593 --> 00:09:22,996 Nu. Nu, cred că sunt bine. am incercat... 147 00:09:23,096 --> 00:09:25,232 găsiți persoana care te-ai cazat în această cameră... 148 00:09:26,600 --> 00:09:27,835 dar acum sunt bine. 149 00:09:27,935 --> 00:09:28,836 El este bine. 150 00:09:30,771 --> 00:09:32,172 Știi cine a fost acel bărbat? 151 00:09:32,272 --> 00:09:33,874 Nu. 152 00:09:33,974 --> 00:09:36,610 Bine. Poți merge. 153 00:09:48,055 --> 00:09:50,724 Era un tip aici căutându-l pe Trey. 154 00:10:08,776 --> 00:10:09,810 Deci de ce m-ai mințit? 155 00:10:09,943 --> 00:10:11,544 Ce vrei sa spui? 156 00:10:11,611 --> 00:10:14,347 Spune-mi tu, Gracie. Sau este Maggie? 157 00:10:14,447 --> 00:10:16,249 Ar fi fost util să știi că ești 158 00:10:16,316 --> 00:10:18,118 căsătorit cu șeriful Holt. 159 00:10:18,218 --> 00:10:19,720 Pot explica. 160 00:10:19,787 --> 00:10:21,554 Mai bine începeți să explicați pentru că, știi ce, 161 00:10:21,655 --> 00:10:23,523 oricare ar fi mizeria asta, Nu accept așa ceva. 162 00:10:23,623 --> 00:10:25,625 Îmi pare rău. Nu ti-am spus 163 00:10:25,726 --> 00:10:26,960 pentru că am crezut că ai judeca, 164 00:10:27,060 --> 00:10:28,729 dar nu schimbă faptul că el rămâne dispărut. 165 00:10:28,796 --> 00:10:31,799 Te rog spune-mi ce ai gasit. 166 00:10:36,069 --> 00:10:38,906 A fost răpit din camera lui de hotel, aceeasi camera de hotel 167 00:10:39,006 --> 00:10:41,742 unde stai. A avut un cadou pentru tine acolo. 168 00:10:41,842 --> 00:10:44,211 Nu știu. 169 00:10:44,311 --> 00:10:46,814 Trebuie să fi plănuit o surpriză. 170 00:10:48,682 --> 00:10:49,917 Bine, ce asta inseamna? 171 00:10:51,418 --> 00:10:53,721 Cred că înseamnă că ar trebui ține-te departe de soțul tău. 172 00:10:56,990 --> 00:10:58,525 Crezi că a avut ceva de-a face cu asta? 173 00:11:01,028 --> 00:11:03,263 Îl cunoști. Crezi că el a avut ceva de-a face cu asta? 174 00:11:03,363 --> 00:11:05,165 Nu știu. 175 00:11:06,299 --> 00:11:08,535 El este bine. Bine, bine. 176 00:11:08,668 --> 00:11:10,871 Voi continua să investighez. Îți spun ce am găsit. 177 00:11:10,971 --> 00:11:12,672 El este bine? 178 00:11:35,395 --> 00:11:37,130 Buna ziua. 179 00:11:40,400 --> 00:11:41,601 Amândoi lucrați cu șeriful Holt? 180 00:11:42,469 --> 00:11:44,204 Asta e corect. 181 00:11:44,304 --> 00:11:46,940 - Aceasta este doar o măsură de precauție. -Nu am nimic. 182 00:11:52,579 --> 00:11:54,147 Voi ați fost cei care l-au luat pe Trey? 183 00:11:56,349 --> 00:11:57,885 Să vorbim cu șeriful. 184 00:12:34,621 --> 00:12:37,991 Din câte văd, nu vom face vorbește cu șeriful Holt. 185 00:12:44,031 --> 00:12:46,766 Ce este asta? nevasta lui are o aventură și el ordonă 186 00:12:46,867 --> 00:12:48,701 voi doi faceti curatenie pe ale voastre rahat? Asta se întâmplă? 187 00:12:50,403 --> 00:12:53,006 Nu tocmai, draga mea, 188 00:12:53,106 --> 00:12:55,308 Dar continuă, vorbește mai mult. 189 00:12:55,408 --> 00:12:57,677 Uneori ultimele cuvinte sunt cei mai buni. 190 00:13:00,447 --> 00:13:02,382 Dar lucrezi pentru el, nu? 191 00:13:04,117 --> 00:13:05,853 ma gandesc... 192 00:13:08,021 --> 00:13:11,024 Sau doar gaura. Mai puțin murdărie. 193 00:13:11,124 --> 00:13:14,327 Apoi. Să vedem cum merge. 194 00:13:43,323 --> 00:13:45,425 - Îl vezi? -Nu. 195 00:13:45,558 --> 00:13:47,827 Nu. Nimic. 196 00:13:49,329 --> 00:13:51,464 Dacă este în viață, nu este bine. 197 00:14:05,445 --> 00:14:07,780 Ți-am adus un sandviș brânză la grătar 198 00:14:07,915 --> 00:14:09,282 de la ruloul meu preferat de mâncare, 199 00:14:09,382 --> 00:14:12,685 cu kimchi, puțin de brânză gouda. 200 00:14:12,785 --> 00:14:14,754 Am de gând să pun asta aici. stiu pe care vrei să-l demonstrezi. 201 00:14:14,854 --> 00:14:16,156 Cum pot spune nu? 202 00:14:16,256 --> 00:14:18,058 -Nu poţi. 203 00:14:18,125 --> 00:14:19,459 -Mulţumesc. -Cu plăcere. 204 00:14:19,592 --> 00:14:20,593 Noaptea afară? 205 00:14:21,594 --> 00:14:24,998 Da. Mă pregătesc pentru o depunere. Este tras. 206 00:14:25,098 --> 00:14:28,768 Bine, da, arde genele. Înțeleg. 207 00:14:28,868 --> 00:14:30,237 Apoi. 208 00:14:30,303 --> 00:14:33,206 Tu, ai plecat înaintea mea, nu? 209 00:14:33,273 --> 00:14:35,475 Te-ai întors la birou? 210 00:14:36,676 --> 00:14:38,811 Am luat munca acasă. 211 00:14:38,912 --> 00:14:42,615 -Este prea mult pentru ține pasul în ultima vreme, știi? -Da. 212 00:14:42,715 --> 00:14:45,418 Da. Nu, m-am gândit. Apoi. 213 00:14:46,786 --> 00:14:47,787 Ești bine atunci? 214 00:14:48,855 --> 00:14:51,491 Da. Nu, sunt bine. 215 00:14:51,591 --> 00:14:53,426 - Bine, bine. Toate bune. - Doar ocupat. 216 00:14:53,493 --> 00:14:55,462 Nu, eu doar, eu... Știi, eu doar... Bine. 217 00:14:55,562 --> 00:14:58,898 Mi-aș fi dorit doar să ai cel... Este acolo. 218 00:14:58,966 --> 00:15:00,833 Mulţumesc. 219 00:16:59,919 --> 00:17:01,254 Băiat. 220 00:17:02,422 --> 00:17:05,358 Calm. 221 00:17:05,458 --> 00:17:07,394 - Calmează-te, băiete. 222 00:17:07,460 --> 00:17:09,195 Asta e corect. 223 00:17:09,262 --> 00:17:11,763 Nu te voi răni. 224 00:17:11,864 --> 00:17:13,031 El este bine? 225 00:17:13,133 --> 00:17:15,068 Cum te simti? 226 00:17:17,604 --> 00:17:19,339 La fel de obosit ca și mine? 227 00:17:21,407 --> 00:17:23,476 Vrei să mă dai cu o plimbare? 228 00:17:29,048 --> 00:17:30,417 Te superi? 229 00:17:30,483 --> 00:17:32,219 Apoi. 230 00:17:32,319 --> 00:17:34,221 Iată, 231 00:17:34,321 --> 00:17:36,089 Hai, hai. 232 00:17:36,156 --> 00:17:37,224 Să mergem. 233 00:17:37,324 --> 00:17:39,626 Începem. Începem. 234 00:17:39,726 --> 00:17:40,627 Băiat bun. 235 00:17:42,629 --> 00:17:44,764 Bine, hai să mergem. 236 00:18:48,261 --> 00:18:49,196 Nu aș face asta. 237 00:18:52,499 --> 00:18:54,601 Ai nevoie de lacăt mai bine pentru armele tale. 238 00:19:00,006 --> 00:19:02,442 Băiete, știi cine Îndreptați un pistol? 239 00:19:03,310 --> 00:19:05,412 Șeriful Paul Holt. 240 00:19:05,545 --> 00:19:07,880 Soția lui, Maggie, m-a angajat să-l găsesc pe Trey. 241 00:19:08,014 --> 00:19:10,082 La naiba. 242 00:19:10,217 --> 00:19:12,552 Din câte văd, știi cazul pe care le au. 243 00:19:12,652 --> 00:19:14,754 Ea mi-a jurat că s-a terminat. 244 00:19:14,854 --> 00:19:16,689 Am crezut că suntem rezolvarea lucrurilor. 245 00:19:17,724 --> 00:19:21,027 -Ce chestie, instituția asta numită căsătorie. - Ar putea fi. 246 00:19:21,093 --> 00:19:23,095 Rufele mele murdare Nu este treaba ta. 247 00:19:23,230 --> 00:19:24,697 Nu, tu ai făcut-o treaba mea când ai trimis doi dintre slujitorii tăi 248 00:19:24,797 --> 00:19:26,098 răpește-mă de pe stradă. 249 00:19:26,199 --> 00:19:28,167 La fel cum ai făcut cu Trey la hotel. Care a fost planul tău? 250 00:19:28,268 --> 00:19:30,203 Omoara-mă? 251 00:19:30,270 --> 00:19:32,872 Nu stiu ce naiba tu vorbesti. 252 00:19:32,939 --> 00:19:35,074 Nu am trimis niciodată pe nimeni nu-ti face nimic 253 00:19:35,208 --> 00:19:37,577 sau Trey. 254 00:19:37,677 --> 00:19:39,712 Este purul adevăr, așa că... 255 00:19:39,779 --> 00:19:42,882 Vrei să cobori arma aia? și putem vorbi. 256 00:19:46,419 --> 00:19:48,621 Mulţumesc. 257 00:19:52,592 --> 00:19:54,160 Acum ce naiba se întâmplă? 258 00:19:56,629 --> 00:20:00,099 Dacă nu le-ai comandat pe acestea două bărbați care m-au răpit de pe stradă, 259 00:20:00,199 --> 00:20:02,335 deci asta înseamnă că ai polițiști corupți care lucrează pentru tine. 260 00:20:06,473 --> 00:20:08,207 Nu pari surprins. 261 00:20:12,279 --> 00:20:14,046 De ce nu-mi spui ce se intampla? 262 00:20:14,113 --> 00:20:15,948 -De ce ar trebui să fac asta? -Poate te pot ajuta. 263 00:20:16,082 --> 00:20:17,216 Ajutor cu ce? 264 00:20:17,284 --> 00:20:18,818 Ei bine, nu este o imagine bună, De ce nu, șerif? 265 00:20:18,918 --> 00:20:20,219 Trey a dispărut. 266 00:20:20,287 --> 00:20:21,821 Două tipuri pe care le identific precum polițiștii 267 00:20:21,921 --> 00:20:23,556 răpește-mă de pe stradă cu rele intentii. 268 00:20:23,623 --> 00:20:26,293 Tu, fiind șeriful și așa, Nu este o imagine bună. 269 00:20:40,573 --> 00:20:43,209 Apoi. eu... 270 00:20:44,977 --> 00:20:47,046 Am avut suspiciunile mele. 271 00:20:48,247 --> 00:20:50,950 Dovezile care dispar, se prăbușește pentru a fi avertizat. 272 00:20:51,017 --> 00:20:54,321 Adică vezi destul fum, știi că există foc. 273 00:20:54,421 --> 00:20:56,556 Am investigat, pregătirea capcanelor. 274 00:20:56,656 --> 00:20:59,191 -Ai gasit ceva? - Încă nu prea. 275 00:20:59,292 --> 00:21:00,327 Cu reduceri de buget, 276 00:21:00,460 --> 00:21:02,929 Am jumătate din resurse pe care am avut-o acum cinci ani. 277 00:21:02,995 --> 00:21:04,664 Au ieșit niște bărbați, 278 00:21:04,797 --> 00:21:07,133 iar cei care au rămas au avut reduceri de salarii. 279 00:21:07,199 --> 00:21:10,770 Nu spun că este o scuză, dar fiecare om are prețul lui. 280 00:21:12,872 --> 00:21:14,040 Dar nu are sens că Trey 281 00:21:14,140 --> 00:21:15,342 lucra cu tipii astia. 282 00:21:15,442 --> 00:21:17,109 Ofițeri de poliție corupți. 283 00:21:18,210 --> 00:21:19,346 Nu. 284 00:21:19,446 --> 00:21:21,514 Nu, nu este. 285 00:21:21,614 --> 00:21:22,982 Adică, nu mi-e dor de Trey, 286 00:21:23,049 --> 00:21:25,184 dar nu m-am gândit niciodată ca un tip rău, 287 00:21:25,284 --> 00:21:26,619 în afară de această problemă cu sotia mea, 288 00:21:26,719 --> 00:21:28,555 dar știi ce spun ei, Este nevoie de doi pentru a dansa, 289 00:21:28,655 --> 00:21:30,089 trei pentru a face mizerie. 290 00:21:32,191 --> 00:21:34,827 Ai vreo idee pentru cine Vor reuși acești oameni să lucreze? 291 00:21:36,195 --> 00:21:38,665 De ce nu-mi spui ce ai descoperit, 292 00:21:38,731 --> 00:21:41,801 si o sa vad daca imi dau seama o modalitate de a curăța această mizerie. 293 00:21:41,868 --> 00:21:43,970 Le-am văzut fețele. 294 00:21:44,036 --> 00:21:45,872 Poate vom afla împreună. 295 00:21:49,676 --> 00:21:50,877 Da. 296 00:21:50,977 --> 00:21:53,413 Nu. Nu, nu este el. 297 00:21:53,513 --> 00:21:55,548 -Și acela? -Nu. 298 00:21:55,682 --> 00:21:58,385 nu recunosc niciunul dintre aceste tipuri. 299 00:22:00,853 --> 00:22:02,555 Acesta este unul dintre ele. 300 00:22:02,655 --> 00:22:04,857 Wade Fairbank. 301 00:22:04,924 --> 00:22:07,627 Și aș paria pe asta celălalt tip este... 302 00:22:08,895 --> 00:22:10,463 -... asta? -Este el. 303 00:22:11,764 --> 00:22:14,266 Cody Ernst. voi aresta acești fii de cățea. 304 00:22:14,367 --> 00:22:16,569 Ai avut o bănuială despre astea? doi. Ce-i cu asta? 305 00:22:17,770 --> 00:22:22,475 Pariez cu insigna pentru care lucrează amândoi... 306 00:22:23,610 --> 00:22:25,912 ... acest tip, Alonzo Diaz. 307 00:22:26,045 --> 00:22:27,980 El și echipa lui s-au mutat în oraș acum câțiva ani, 308 00:22:28,080 --> 00:22:29,549 și au urmat multe lucruri rele. 309 00:22:29,616 --> 00:22:31,751 - Droguri? - Da, droguri, arme, fete, 310 00:22:31,851 --> 00:22:32,919 tot ce poate obține aranja. 311 00:22:33,019 --> 00:22:34,654 Ai încercat să-l oprești? 312 00:22:34,754 --> 00:22:37,256 În adevăr nu. Adică, un tip ca ăsta, 313 00:22:37,356 --> 00:22:39,258 ai o singura sansa. Trebuie să înțelegi bine. 314 00:22:39,358 --> 00:22:41,428 El este atent, și în ceea ce nu este atent, 315 00:22:41,528 --> 00:22:43,029 sunt avocati să-i acopere urmele. 316 00:22:43,129 --> 00:22:44,130 A fost un pas de ceva vreme în fața mea. 317 00:22:44,263 --> 00:22:45,164 Ei bine, s-ar putea să fie pentru că 318 00:22:45,264 --> 00:22:46,265 aceşti doi clovni iti ofera informatii. 319 00:22:46,399 --> 00:22:47,567 Probabil. 320 00:22:47,634 --> 00:22:49,569 Diaz trebuie să aibă ceva împotriva lor. 321 00:22:49,669 --> 00:22:51,971 Sau un traficant de droguri le-ar putea plăti mai mult decât poți. 322 00:22:52,104 --> 00:22:54,607 Oricum ar fi, trebuie afla care este implicarea lui Trey. 323 00:22:54,707 --> 00:22:57,043 Nu știu, dar ei știu. 324 00:22:59,278 --> 00:23:01,213 Știi, trebuie să-ți spun, dacă Trey este implicat 325 00:23:01,313 --> 00:23:03,249 cu Diaz și echipa sa, Asta nu se va termina bine. 326 00:23:04,250 --> 00:23:07,086 Ei bine, atunci nu avem mult timp. Să rezolvăm asta. 327 00:23:15,895 --> 00:23:18,130 El este bine. Telefonul mobil al lui Cody este offline. 328 00:23:18,230 --> 00:23:20,900 Acesta este ultimul site unde a fost detectat Wade. 329 00:23:21,000 --> 00:23:23,035 Impresionant. 330 00:23:23,135 --> 00:23:24,504 Solicitați numărul dvs. de contact, 331 00:23:24,637 --> 00:23:26,539 dar probabil Nu aș putea să-l plătesc. 332 00:23:28,307 --> 00:23:29,742 Știi, chestia aia 333 00:23:29,842 --> 00:23:31,343 între mine și soția mea, multumesc 334 00:23:31,444 --> 00:23:32,879 dacă l-ai ținut între noi. 335 00:23:35,782 --> 00:23:37,349 Da. După cum ai spus, 336 00:23:37,450 --> 00:23:39,251 viața ta personală Nu e treaba mea. 337 00:23:39,351 --> 00:23:40,252 Mulţumesc. 338 00:23:43,690 --> 00:23:45,157 Nu ești căsătorit. 339 00:23:45,257 --> 00:23:47,527 Nu. Nu, nu sunt. 340 00:23:47,627 --> 00:23:49,896 Ei bine, cum ai făcut asta? 341 00:23:52,164 --> 00:23:53,399 eu... 342 00:23:54,467 --> 00:23:56,368 ...Nu am avut niciodată spațiu pentru asta. 343 00:23:56,503 --> 00:23:58,638 Haide, asta e o prostie. 344 00:23:58,705 --> 00:24:00,507 Trebuie să fi avut niște sperii. 345 00:24:04,611 --> 00:24:06,579 Știi, eu chiar... 346 00:24:06,679 --> 00:24:10,149 Chiar am crezut asta Eu și Maggie am reuși. 347 00:24:10,249 --> 00:24:12,485 Prost. 348 00:24:12,585 --> 00:24:14,921 Dar iată-ne. 349 00:24:18,691 --> 00:24:20,927 Eu nu judec. 350 00:24:21,027 --> 00:24:23,663 Este nevoie de două, presupun. 351 00:24:23,763 --> 00:24:26,432 Adică, la naiba, am fost departe de a fi un soț perfect. 352 00:24:27,366 --> 00:24:29,702 Doar că nu este ușor deconectarea de la serviciu, 353 00:24:29,802 --> 00:24:31,771 intelegi ce vreau sa spun? 354 00:24:33,506 --> 00:24:35,007 Da, știu. 355 00:24:35,074 --> 00:24:38,244 Avea nevoie de cineva că am fost acolo pentru ea și nu am fost. 356 00:24:39,245 --> 00:24:41,681 Are perfect sens ca ea am fost interesat de un tip drăguț ca Trey. 357 00:24:41,781 --> 00:24:43,850 Adică, iată-mă alungarea criminalilor, 358 00:24:43,916 --> 00:24:46,653 și dă naștere cățeluși. 359 00:24:46,753 --> 00:24:50,690 Prețul pentru care plătim Viața pe care am ales-o, presupun. 360 00:24:59,866 --> 00:25:02,001 Iată-l. Acolo este Wade. 361 00:25:02,101 --> 00:25:03,936 Da, dar nu Cody. 362 00:25:04,070 --> 00:25:06,539 Cu noroc, ne va duce direct la Trey. 363 00:25:06,606 --> 00:25:08,274 - Iată-ne. 364 00:25:28,728 --> 00:25:31,297 Clinica veterinară a lui Trey. 365 00:25:33,966 --> 00:25:36,836 Ce naiba caută aici? 366 00:25:40,339 --> 00:25:43,843 -Există o singură cale de a afla. -Hai să o facem. 367 00:26:20,512 --> 00:26:23,215 Aruncă arma, Wade. Chiar acum. 368 00:26:28,988 --> 00:26:31,590 -Unde este el? Unde e Trey? -Nu e aici. 369 00:26:31,691 --> 00:26:34,093 Merge. Mă voi ocupa de asta. 370 00:26:37,129 --> 00:26:38,197 În spatele spatelui. 371 00:27:04,657 --> 00:27:07,026 Alarma a fost dezactivată. 372 00:27:07,093 --> 00:27:08,761 Lipsește orice tranchilizant pentru cai. 373 00:27:08,895 --> 00:27:10,562 Nu e niciun semn de Trey. 374 00:27:16,703 --> 00:27:17,937 Unde este el? 375 00:27:18,037 --> 00:27:19,305 Nu voi vorbi fără avocatul meu. 376 00:27:21,073 --> 00:27:23,042 Mai știi ce? Nu este suficient. 377 00:27:23,142 --> 00:27:25,712 Acum, dacă nu începi să vorbești, O sa fac mai rau. 378 00:27:25,812 --> 00:27:27,279 Uite, habar n-am, jur. 379 00:27:27,379 --> 00:27:30,382 -Este bine? Interes. -Unde este însoțitorul tău? 380 00:27:30,449 --> 00:27:32,151 Tipul din camion. Tipul care a încercat să mă omoare. 381 00:27:32,251 --> 00:27:34,921 -Unde naiba este? -Nu știu. 382 00:27:35,021 --> 00:27:36,222 Nu am nicio veste el ore întregi. 383 00:27:36,288 --> 00:27:38,190 Dar amândoi lucrați pentru Diaz, nu? 384 00:27:43,963 --> 00:27:45,798 Fiul unui... O să-l părăsești scapi cu asta? 385 00:27:45,932 --> 00:27:48,167 Îmi pare rău că a eșuat. 386 00:27:49,601 --> 00:27:51,637 Răspunde la întrebare. 387 00:27:53,105 --> 00:27:55,975 El este bine. Da da. Amândoi lucram pentru Diaz. 388 00:27:57,109 --> 00:27:59,378 -Și ce au făcut cu Trey? -Nimic. 389 00:27:59,478 --> 00:28:02,181 Uite, nu am pus mâna pe el sus, jur. 390 00:28:08,287 --> 00:28:09,621 De ce sunt după mine? 391 00:28:09,722 --> 00:28:12,391 Am primit un apel a unui manager de hotel. 392 00:28:13,325 --> 00:28:15,895 Am crezut că ești un alimentar încercând să-l întoarcă pe Trey împotriva lui Diaz. 393 00:28:15,995 --> 00:28:17,429 Am venit aici căutându-l. 394 00:28:17,496 --> 00:28:20,399 Am vrut să ne asigurăm despre care nu vorbea. 395 00:28:20,466 --> 00:28:22,001 Lucrează Trey pentru Diaz? 396 00:28:23,135 --> 00:28:24,236 Ce faci, mai exact? 397 00:28:24,336 --> 00:28:25,537 Are un Quarter Horse. 398 00:28:25,637 --> 00:28:27,006 Trey are grijă de ei. 399 00:28:27,139 --> 00:28:28,674 Diaz plătește cash pentru asta? 400 00:28:28,808 --> 00:28:31,410 Banii sunt pentru Trey tine gura inchisa 401 00:28:31,510 --> 00:28:34,213 despre ceea ce vezi când vizita. Așa funcționează. 402 00:28:42,221 --> 00:28:43,489 Colter, unde ești? 403 00:28:43,622 --> 00:28:44,623 Sunt la clinica lui Trey. 404 00:28:44,723 --> 00:28:46,292 Ascultă, Randy, 405 00:28:46,392 --> 00:28:47,693 există o friptură peste drum. 406 00:28:47,827 --> 00:28:49,796 Puteți accesa înregistrările tale de securitate? 407 00:28:49,862 --> 00:28:51,030 Staţi să văd. 408 00:28:51,163 --> 00:28:53,199 El este bine. Ce caut? 409 00:28:53,332 --> 00:28:54,533 Ei bine, să sperăm că Trey o face. 410 00:28:54,666 --> 00:28:56,302 Poate oricine este cu el. 411 00:28:56,368 --> 00:28:57,703 Încercarea de a înțelege ce se întâmplă aici. 412 00:28:57,837 --> 00:28:58,871 Bine, am ceva. 413 00:28:59,005 --> 00:29:01,140 Împărtășesc emisiunea cu tine acum. 414 00:29:09,015 --> 00:29:10,883 Da, acesta este Trey. 415 00:29:11,017 --> 00:29:14,053 - Tipul ăla cu el, Îl poți identifica? 416 00:29:14,186 --> 00:29:16,388 Scuze, omule, Este foarte pixelat. 417 00:29:16,488 --> 00:29:17,489 Ei bine, ai plăcuța de înmatriculare? 418 00:29:19,358 --> 00:29:21,994 Am ceva. Control. 419 00:29:23,896 --> 00:29:25,664 Booyah. El este bine. 420 00:29:25,731 --> 00:29:29,168 Înregistrat la un James, alias Jimmy, Ferris. 19 ani. 421 00:29:29,235 --> 00:29:31,070 -Ai o înregistrare? - Îl verific acum. 422 00:29:33,472 --> 00:29:37,309 Nu. Aici scrie că a fost martor într-un dosar de omucidere. 423 00:29:37,409 --> 00:29:39,311 Trebuie doar să fie mai mic la vremea aceea, 424 00:29:39,411 --> 00:29:40,746 iar dosarul este sigilat. 425 00:29:40,847 --> 00:29:42,214 Cazul este închis. El este bine. 426 00:29:43,883 --> 00:29:44,851 Și fă-mi o favoare, vrei? 427 00:29:44,917 --> 00:29:46,385 Poți vorbi cu Reenie? 428 00:29:46,485 --> 00:29:48,587 Vezi dacă poate face magie și redeschiderea procesului? 429 00:29:48,720 --> 00:29:50,089 Este îngrijită. 430 00:29:54,961 --> 00:29:56,062 Încă nu am terminat cu tine. 431 00:29:56,162 --> 00:29:59,098 Când mă întorc, îmi vei da nume. 432 00:30:00,632 --> 00:30:02,869 Pune-l în gaură. Fără apeluri. 433 00:30:02,969 --> 00:30:05,271 Nu-l pune în sistem până dau ordinul. 434 00:30:05,371 --> 00:30:07,273 Este îngrijit, șerif. 435 00:30:12,744 --> 00:30:14,713 El va fi în așteptare până când înțeleg profunzimea 436 00:30:14,780 --> 00:30:15,681 de acest putregai. 437 00:30:15,781 --> 00:30:16,782 Vreo veste despre Jimmy Ferris? 438 00:30:16,916 --> 00:30:19,585 Am lansat un APB, dar nu a apărut nimic. 439 00:30:20,586 --> 00:30:21,888 Ai spus că s-a mutat acum un an? 440 00:30:21,954 --> 00:30:23,055 Apoi. 441 00:30:23,155 --> 00:30:24,323 Îl vedeam din când în când 442 00:30:24,423 --> 00:30:26,025 când am fost la restaurant unde lucra. 443 00:30:26,125 --> 00:30:27,559 - Pare un tip bun. 444 00:30:27,626 --> 00:30:29,695 habar n-am Cum ai intrat în asta? 445 00:30:29,795 --> 00:30:31,130 Apoi. Scuzați-mă. 446 00:30:32,798 --> 00:30:33,799 Reenie, ce ai găsit? 447 00:30:33,933 --> 00:30:35,367 Ei bine, tipul ăsta, James Ferris, 448 00:30:35,467 --> 00:30:37,937 Ți-am scos dosarele pentru minori și se pare că și-a pierdut mama. 449 00:30:38,037 --> 00:30:39,205 Continua. 450 00:30:39,305 --> 00:30:40,339 Ei bine... 451 00:30:40,439 --> 00:30:41,974 Jimmy și mama lui erau luând prânzul 452 00:30:42,108 --> 00:30:44,944 la o cafenea din Pecos când o mașină s-a oprit 453 00:30:45,077 --> 00:30:46,712 și trei bărbați au deschis focul. 454 00:30:46,812 --> 00:30:48,147 Adică, a fost un atac direct, 455 00:30:48,247 --> 00:30:50,116 dar mama lui a rămas în focul încrucișat și 456 00:30:50,249 --> 00:30:52,218 a murit chiar acolo în braţele lui. 457 00:30:52,284 --> 00:30:53,652 Avea 14 ani când s-a întâmplat. 458 00:30:53,752 --> 00:30:55,988 Există vreo șansă de Alonzo Diaz este implicat în asta? 459 00:30:56,122 --> 00:30:57,456 Stai, de unde ai știut asta? 460 00:30:57,556 --> 00:30:59,158 Apare numele lui peste tot pe unde văd. 461 00:31:01,160 --> 00:31:03,129 Da, Diaz a făcut parte a anchetei 462 00:31:03,229 --> 00:31:04,263 și a depus mărturie sub jurământ. 463 00:31:04,330 --> 00:31:07,299 A fost interogat, dar nu a fost arestat niciodată. 464 00:31:07,433 --> 00:31:08,901 Avocații au confirmat că nu era el 465 00:31:09,001 --> 00:31:10,002 care a apăsat pe trăgaci. 466 00:31:10,136 --> 00:31:11,137 Bine, mulțumesc, Reenie. 467 00:31:11,237 --> 00:31:13,172 Apoi. Nu trebuie. 468 00:31:14,073 --> 00:31:15,507 Ce ai descoperit? 469 00:31:15,641 --> 00:31:17,977 Jimmy îl vrea pe Diaz pentru că și-a ucis mama. 470 00:31:18,110 --> 00:31:19,778 Ce vrea cu Trey? 471 00:31:19,845 --> 00:31:21,480 Acces la Diaz. 472 00:31:21,580 --> 00:31:22,982 Cred că te urmărește cu ceva timp în urmă, 473 00:31:23,082 --> 00:31:24,483 l-am văzut singur în hotel și l-a răpit. 474 00:31:24,583 --> 00:31:27,253 Inteligent. Nimeni nu știa că era acolo. 475 00:31:27,319 --> 00:31:29,421 Dar cum le găsim acum? 476 00:31:31,190 --> 00:31:33,059 Există un motiv pentru care au înapoi aici pentru medicamente. 477 00:31:33,159 --> 00:31:34,826 Știi unde Diaz Ai caii? 478 00:31:34,927 --> 00:31:36,996 Da, are niște grajduri în afara orașului. 479 00:31:37,096 --> 00:31:38,164 Trebuie să fie acolo unde se duc, 480 00:31:38,297 --> 00:31:40,199 dar asta nu e tot o răpire. 481 00:31:40,299 --> 00:31:41,767 Jimmy vrea să se răzbune. 482 00:31:41,833 --> 00:31:44,203 De îndată ce Diaz sau oamenii lui afla ce se intampla aici, 483 00:31:44,303 --> 00:31:46,005 toată chestia asta o să se destrame. 484 00:32:08,694 --> 00:32:10,729 Trebuie doar să mă faci treci de acei paznici. 485 00:32:10,862 --> 00:32:11,797 De restul mă ocup eu. 486 00:32:12,864 --> 00:32:14,666 Nu te vei apropia niciodată. 487 00:32:14,733 --> 00:32:16,235 Diaz are bărbați peste tot. 488 00:32:16,335 --> 00:32:19,405 Lasă-mă pe mine. Dacă faci semn cuiva, 489 00:32:19,505 --> 00:32:22,041 încerci să ceri ajutor, ești mort. 490 00:32:25,911 --> 00:32:26,912 Percepute? 491 00:32:29,881 --> 00:32:31,417 Bună ziua, băieți. 492 00:32:34,753 --> 00:32:35,954 Cine este aceasta? 493 00:32:38,490 --> 00:32:40,292 El este noul meu asistent medic veterinar. 494 00:32:44,196 --> 00:32:45,364 Am nevoie de ajutorul lui pentru sedare. 495 00:32:48,567 --> 00:32:50,202 Dacă nu vrei să ții coada calului 496 00:32:50,302 --> 00:32:53,472 în timp ce îl examinez. 497 00:32:56,075 --> 00:32:57,609 Pot trece. 498 00:33:12,958 --> 00:33:14,360 Foarte bine, Am mașina lui Jimmy la ușă. 499 00:33:14,426 --> 00:33:15,827 Paznici la poartă. 500 00:33:17,763 --> 00:33:21,467 Și grajdurile și pista de la Diaz jos. 501 00:33:27,473 --> 00:33:29,941 Probabil îl are pe Trey acolo înapoi cu caii. 502 00:33:30,042 --> 00:33:31,943 Da, sper ca ai dreptate. 503 00:33:36,682 --> 00:33:38,850 Am vorbit cu Cody. 504 00:33:41,220 --> 00:33:44,390 Îi va spune lui Diaz că gândește că Trey s-a îndreptat către federali. 505 00:33:44,490 --> 00:33:45,991 Deci nu avem timp, nu? 506 00:33:46,125 --> 00:33:47,826 Bine, deci care este planul? 507 00:33:47,959 --> 00:33:49,995 Am intrat acolo, ne mișcăm repede și le scoatem. 508 00:33:50,129 --> 00:33:51,830 Hai să o facem. 509 00:34:18,357 --> 00:34:19,358 l-am prins. 510 00:34:19,491 --> 00:34:21,260 -Totul este bine. 511 00:34:21,360 --> 00:34:22,860 Totul este bine. Sunt aici să te ajut. 512 00:34:25,496 --> 00:34:27,366 - Aici să te ajut. 513 00:34:27,498 --> 00:34:29,835 Cum faci... 514 00:34:29,967 --> 00:34:31,902 Vino. 515 00:34:33,804 --> 00:34:36,542 Calmează-te, fiule. 516 00:34:36,641 --> 00:34:38,043 Tu și cu mine avem lucruri a rezolva, 517 00:34:38,177 --> 00:34:39,578 dar nu vom face asta aici. 518 00:34:41,612 --> 00:34:42,981 Unde e Jimmy? 519 00:34:43,081 --> 00:34:44,315 În casă, cred. 520 00:34:44,382 --> 00:34:45,751 Diaz este acolo? 521 00:34:45,851 --> 00:34:47,886 Apoi. 522 00:34:47,985 --> 00:34:50,054 Iese la o plimbare după ce termin. 523 00:34:50,156 --> 00:34:52,324 De ce a făcut Jimmy asta acum? 524 00:34:52,424 --> 00:34:55,025 A spus că încearcă apropiindu-se de Diaz ani de zile. El... 525 00:34:55,161 --> 00:34:56,362 El a știut când am venit aici, 526 00:34:56,495 --> 00:34:58,330 Nu știam dacă aș face-o încă o oportunitate. 527 00:34:58,397 --> 00:34:59,331 El este bine. 528 00:34:59,398 --> 00:35:00,499 Du-l pe Trey la camion. 529 00:35:00,566 --> 00:35:01,767 O să-l salvez pe Jimmy. 530 00:35:27,726 --> 00:35:30,329 Nici măcar nu știu cine ești. 531 00:35:30,396 --> 00:35:32,731 Gândește-te la asta, bătrâne. 532 00:35:32,831 --> 00:35:34,333 Cafe Del Sol. 533 00:35:34,400 --> 00:35:36,935 -Acum cinci ani. - Asta ar trebui să însemne ceva? 534 00:35:38,069 --> 00:35:39,771 Mary Ferris. 535 00:35:39,871 --> 00:35:42,774 Era mama mea. Oamenii tăi au ucis-o. A murit în brațele mele. 536 00:35:42,874 --> 00:35:46,778 Habar n-am cine ești. 537 00:35:47,846 --> 00:35:49,147 Omuleț curajos. 538 00:35:49,248 --> 00:35:51,650 Mi-ai luat totul! 539 00:35:51,750 --> 00:35:53,752 Și acum, o vei lua înapoi. 540 00:35:57,088 --> 00:35:58,757 Continua. 541 00:36:00,726 --> 00:36:03,362 Nu merită, Jimmy. Calm. 542 00:36:03,462 --> 00:36:04,930 -Cine eşti tu? -Sunt de partea ta. 543 00:36:05,030 --> 00:36:06,064 Ce naiba vrei? 544 00:36:06,131 --> 00:36:07,266 Am venit aici să-l iau pe Trey, 545 00:36:07,366 --> 00:36:09,268 dar poți să pleci de aici cu mine, bine? 546 00:36:09,368 --> 00:36:11,737 Să mergem. 547 00:36:11,837 --> 00:36:13,505 Ascultă-ți prietenul. 548 00:36:14,973 --> 00:36:17,309 Daca esti destept, poti pleca. 549 00:36:18,510 --> 00:36:21,347 Poate voi uita din toate acestea. 550 00:36:22,548 --> 00:36:24,483 Vreau să plătești pentru că mi-am ucis mama, 551 00:36:24,616 --> 00:36:25,751 fiule de cățea. 552 00:36:25,851 --> 00:36:27,986 Ascultă la mine. Dacă apeși pe trăgaci, 553 00:36:28,119 --> 00:36:30,121 totul se schimbă, știi? 554 00:36:30,256 --> 00:36:34,025 Oamenii lui vor veni aici, și te vor ucide. 555 00:36:37,896 --> 00:36:41,300 Pune pistolul jos, și am plecat împreună. 556 00:36:43,134 --> 00:36:45,571 Dar sunt deja mort. 557 00:36:45,637 --> 00:36:47,873 Pentru ce mi-a luat... 558 00:36:48,840 --> 00:36:50,309 Te înțeleg, Jimmy. 559 00:36:51,843 --> 00:36:53,078 Știu unde ești. 560 00:36:53,178 --> 00:36:55,281 Crezi că îl va ucide 561 00:36:55,347 --> 00:36:56,848 iar durerea ta dispare. Nu va fi. 562 00:36:58,083 --> 00:37:00,486 Omoară-l... 563 00:37:00,586 --> 00:37:03,722 nu o va aduce înapoi persoana pe care ai pierdut-o, înțelegi? 564 00:37:05,190 --> 00:37:06,057 Să mergem. 565 00:37:07,759 --> 00:37:09,661 te-am prins. Să mergem. 566 00:37:11,697 --> 00:37:12,864 Acolo este. 567 00:37:12,998 --> 00:37:14,566 Doar pleacă de aici cu mine. 568 00:37:21,840 --> 00:37:24,376 Uită-te la mine. 569 00:37:24,510 --> 00:37:26,612 Mentineti presiunea. Să mergem. Să mergem. 570 00:37:31,283 --> 00:37:33,184 Stai. Aproape am ajuns. 571 00:37:34,152 --> 00:37:36,355 Aproape. Să mergem. O poți face. 572 00:37:36,488 --> 00:37:38,524 Să mergem. 573 00:37:43,161 --> 00:37:44,663 Atent. 574 00:37:57,543 --> 00:37:59,911 Eu sunt cu tine. 575 00:38:08,420 --> 00:38:09,888 El este într-o formă foarte proastă. Am nevoie de o ambulanță. 576 00:38:09,988 --> 00:38:12,057 - Pot să ajut. - Excelent. 577 00:38:12,157 --> 00:38:14,426 Nu cred că va ajunge la timp. 578 00:38:14,526 --> 00:38:15,494 El este bine. 579 00:38:15,594 --> 00:38:17,596 Rană de glonț. 580 00:38:18,664 --> 00:38:20,766 Nu te voi lăsa să mori. 581 00:38:40,118 --> 00:38:41,787 Am vorbit cu șeriful. 582 00:38:41,887 --> 00:38:43,389 I-am spus că l-ai împușcat Diaz în autoapărare. 583 00:38:43,489 --> 00:38:45,056 A spus că va vorbi cu judecătorul. 584 00:38:45,190 --> 00:38:47,659 Știam ce fac, 585 00:38:47,759 --> 00:38:49,561 dar multumesc. 586 00:38:49,695 --> 00:38:50,996 Cum te simti? 587 00:38:51,096 --> 00:38:53,965 Sunt bine, presupun. Având în vedere circumstante... 588 00:38:56,001 --> 00:38:58,670 Mi-am imaginat-o de o mie de ori cum ar fi 589 00:38:58,737 --> 00:39:00,406 vezi că Diaz moare. 590 00:39:00,506 --> 00:39:02,941 Dar nu se face mai bine, nu-i așa? 591 00:39:04,175 --> 00:39:05,377 eu... 592 00:39:06,378 --> 00:39:07,946 Doar că eu... nu... 593 00:39:08,046 --> 00:39:09,881 Nu știu de unde să merg de aici. 594 00:39:18,189 --> 00:39:20,659 Știi, cineva mi-a spus o dată... 595 00:39:22,227 --> 00:39:24,530 ...ceea ce este mai bine pur și simplu lasă lucrurile să plece. 596 00:39:27,399 --> 00:39:29,568 Vei fi bine. 597 00:39:33,572 --> 00:39:35,106 Mulţumesc. 598 00:39:57,395 --> 00:39:58,630 Îmi pare rău, domnule Shaw. 599 00:39:58,730 --> 00:40:01,299 Eu... știu că nu a fost la ce ma asteptam. 600 00:40:01,433 --> 00:40:03,168 Aceste locuri de muncă nu sunt niciodată. 601 00:40:04,636 --> 00:40:06,271 Ce ai de gând să faci acum? 602 00:40:06,371 --> 00:40:07,973 Ei bine, Paul vrea să divorțeze. 603 00:40:08,940 --> 00:40:11,342 Și cred că asta a fost pe care mi-am dorit si eu. 604 00:40:13,812 --> 00:40:14,880 El este bine. 605 00:40:14,980 --> 00:40:16,448 Ambele au un nou început. 606 00:40:16,548 --> 00:40:18,116 Nu e chiar așa de rău. 607 00:40:19,084 --> 00:40:21,019 Îți mulțumesc că nu ai renunțat la mine. 608 00:40:23,689 --> 00:40:25,190 Ești un om bun, Colter Shaw. 609 00:40:46,512 --> 00:40:47,946 Totul e bine? 610 00:40:48,046 --> 00:40:49,981 Da. voi fi bine. 611 00:40:50,081 --> 00:40:52,951 i-am spus, oricât de confuz că toate acestea au fost, 612 00:40:53,051 --> 00:40:55,020 că trebuie să-i placă cu adevărat Trey. 613 00:40:56,121 --> 00:40:57,989 Dacă te face fericit, Nu voi sta în cale. 614 00:40:58,123 --> 00:41:00,125 Trebuie să fii un om mare sa vorbesc asa, stii? 615 00:41:00,225 --> 00:41:03,662 Nu știu. Sunt bătrân și obosit. 616 00:41:03,762 --> 00:41:06,532 Nu ești atât de bătrân. Ai mândria ta, nu? 617 00:41:06,665 --> 00:41:09,034 Ei bine... 618 00:41:10,368 --> 00:41:12,237 ... există asta. 619 00:41:13,805 --> 00:41:16,007 Mă întreb ce se întâmplă cu Trey. 620 00:41:19,845 --> 00:41:21,513 Îmi imaginez că procurorul vei avea cateva intrebari 621 00:41:21,613 --> 00:41:22,648 despre munca lui cu Diaz. 622 00:41:22,714 --> 00:41:24,883 Da, probabil. 623 00:41:24,983 --> 00:41:27,052 Dar se pare că s-a implicat 624 00:41:27,185 --> 00:41:28,687 încercând să-ți faci bine pentru tine. 625 00:41:28,820 --> 00:41:30,856 - O să vorbească. Procurorul ascultă. - Da. 626 00:41:35,193 --> 00:41:37,395 A împrumutat un cal 627 00:41:37,529 --> 00:41:39,765 să mă ducă în oraș. 628 00:41:39,865 --> 00:41:41,967 Și, mă întreb dacă poți 629 00:41:42,067 --> 00:41:43,869 afla cine este proprietarul. 630 00:41:43,969 --> 00:41:45,904 Dă-i asta pentru inconvenient. 631 00:41:46,037 --> 00:41:47,939 - Desigur. - Mulţumesc. 632 00:41:49,808 --> 00:41:51,810 Ei bine... 633 00:41:51,877 --> 00:41:53,378 Mi-a plăcut să lucrez cu tine. 634 00:41:53,478 --> 00:41:56,214 E bine să fii în preajma cuiva în care pot avea încredere. 635 00:41:56,314 --> 00:41:58,083 La fel, domnule șerif. 636 00:41:59,084 --> 00:42:01,553 Daca ai nevoie de ceva, nu ezita sa suni. 637 00:42:02,821 --> 00:42:04,122 El este bine?