1
00:00:15,300 --> 00:00:18,100
გმადლობთ.

2
00:02:04,010 --> 00:02:05,010
გმადლობთ.

3
00:03:12,880 --> 00:03:13,880
შემოდი.

4
00:03:18,800 --> 00:03:20,060
შემოდი.

5
00:03:20,420 --> 00:03:23,180
ბატონო. შემოდი.

6
00:03:23,700 --> 00:03:24,700
შემოდი.

7
00:03:43,440 --> 00:03:44,440
გმადლობთ.

8
00:04:14,460 --> 00:04:16,120
ჯესი. გამარჯობა, პარტნიორი.

9
00:04:18,640 --> 00:04:19,899
ასეა, პარტნიორო.

10
00:04:20,100 --> 00:04:24,160
მაგრამ არ ინერვიულო. კარგს შევინარჩუნებ
თვალი შენზე. ნახე?

11
00:04:27,140 --> 00:04:28,420
მე კიდევ ვუყურებ.

12
00:05:05,570 --> 00:05:09,670
გმადლობთ. გმადლობთ.

13
00:06:16,439 --> 00:06:20,560
მაგრამ ჩემი მკვლელობა ჩვენ არ მოვაგვარეთ. დაიჭირე შენი
ცხენები, რექსი.

14
00:06:21,480 --> 00:06:22,840
ვარსკვლავური, რა ხდება?

15
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
არ ვარ დარწმუნებული.

16
00:06:25,000 --> 00:06:26,860
იცი, თავიდან გავგიჟდი, მაგრამ
გულწრფელად,

17
00:06:27,960 --> 00:06:29,480
ახლა შემიძლია ბევრად უკეთესი ვიყო.

18
00:06:29,740 --> 00:06:30,760
ოჰ, ბოდიში.

19
00:06:32,740 --> 00:06:33,740
სახლში არ არიან.

20
00:06:40,160 --> 00:06:41,159
საწყალი.

21
00:06:41,160 --> 00:06:42,760
მას ძალიან ეშინია, სთხოვოს მათ პრეტენზია.

22
00:06:43,980 --> 00:06:44,980
ამჯერად არა.

23
00:07:40,970 --> 00:07:41,689
რაღაც გამორთულია.

24
00:07:41,690 --> 00:07:43,730
მაშ, როგორ ჩაიარა ქორწილმა?

25
00:07:43,950 --> 00:07:45,190
ვინ მოკლა ეს მოახლე
დრო?

26
00:07:45,510 --> 00:07:46,550
დედა? მამა?

27
00:07:47,410 --> 00:07:48,410
კი, ძვირფასო?

28
00:07:50,330 --> 00:07:52,550
რატომ არავინ იქნება ჩემი მეგობარი?

29
00:07:53,550 --> 00:07:54,550
ოჰ.

30
00:07:54,770 --> 00:07:55,770
ოჰ, ბონი.

31
00:07:55,950 --> 00:07:56,889
მოდი აქ.

32
00:07:56,890 --> 00:07:57,890
ოჰ, ძვირფასო.

33
00:08:02,470 --> 00:08:05,750
ოჰ. ოჰ. შენ ჩემთვის მკვდარი ხარ. დაბრუნდი.

34
00:08:06,010 --> 00:08:09,010
დიახ. ჯოსთან ახლო ტყუპებში ვარ და
ბონი.

35
00:08:09,430 --> 00:08:10,430
არ დაიმალო.

36
00:08:29,640 --> 00:08:35,400
ჰა? რატომ, ორივე უბრალოდ სხედან
იქ არაფერს აკეთებს.

37
00:08:35,960 --> 00:08:38,440
ისინი საერთოდ არ თამაშობენ სათამაშოებით.

38
00:08:38,679 --> 00:08:40,120
რა? არ გსმენიათ?

39
00:08:40,700 --> 00:08:43,419
უჰ, არა, არ გამიგია. მან არ გაიგო.

40
00:08:43,620 --> 00:08:44,579
მან არ გაიგო?

41
00:08:44,580 --> 00:08:46,540
რა? რა ვერ გავიგე?

42
00:08:46,880 --> 00:08:49,620
სათამაშოების ასაკი დასრულდა, გოგო. რა ქნას
დასრულებას გულისხმობ?

43
00:08:49,860 --> 00:08:52,460
როდის მოხდა ეს? უკვე იყო
ხდება წლების განმავლობაში.

44
00:08:53,060 --> 00:08:54,140
სად იყავი?

45
00:08:54,520 --> 00:08:56,740
ქუჩის გადაღმა, თამაშობს.

46
00:08:57,300 --> 00:08:59,820
ჰეი, პოლ, შენი შვილი ჯერ კიდევ თამაშობს.

47
00:09:00,100 --> 00:09:01,740
არ მახსოვს თამაში.

48
00:09:02,180 --> 00:09:04,760
დამიწერე. ბიჭებო კარგად ხართ?

49
00:09:05,040 --> 00:09:06,400
რა დაგემართა?

50
00:09:28,120 --> 00:09:29,720
ოჰ, კარგად,

51
00:09:30,480 --> 00:09:37,270
ეს ალბათ უბრალოდ მოდაა. როგორც შენ
ვიცი, რეკორდსმენები არიან woohoo. შენ

52
00:09:37,270 --> 00:09:40,710
მიიღეთ იგი. ვარსკვლავების ხანა დასრულდა. დასრულდა.

53
00:09:43,590 --> 00:09:45,030
არ გვჯერა?

54
00:09:45,530 --> 00:09:47,350
მოდი, თავად ნახე.

55
00:09:55,230 --> 00:09:59,030
შეხედე მათ ყველა.

56
00:10:00,670 --> 00:10:02,070
ყველაფერი მოწყობილობებზე.

57
00:10:06,220 --> 00:10:07,420
ბონის გარდა.

58
00:10:08,960 --> 00:10:13,640
გასაკვირი არ არის, რომ მას არ შეუძლია მეგობარი,
ბულსი. ის ერთადერთია იქ

59
00:10:13,640 --> 00:10:14,640
სათამაშოებით თამაში.

60
00:10:17,040 --> 00:10:18,040
არ ინერვიულო.

61
00:10:18,700 --> 00:10:19,700
ჩვენ უსაფრთხოდ ვართ.

62
00:10:22,540 --> 00:10:24,160
დარწმუნებული ვართ ამაში?

63
00:10:24,540 --> 00:10:27,460
არა, მაგრამ ვფიქრობ, ეს შეიძლება დაგეხმაროს.

64
00:10:42,619 --> 00:10:46,540
შეგიძლიათ დღეს გაარკვიოთ როგორ
გამოიყენეთ იგი, მაგრამ ხვალ დავიწყებთ

65
00:10:46,540 --> 00:10:47,540
უნდა გააკეთოს.

66
00:11:18,700 --> 00:11:19,699
მწვანე დრო დასრულდა.

67
00:11:19,700 --> 00:11:21,480
მოვაშოროთ შროშანის ბალიშს და მივიდეთ
საუზმე.

68
00:11:21,800 --> 00:11:22,800
კარგი.

69
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
ახლა,

70
00:11:34,400 --> 00:11:39,480
მე ვაპირებ რამდენიმე სიტყვას ამის შესახებ
შროშანის ბალიშები და აცნობე როგორ არის საქმეები

71
00:11:39,480 --> 00:11:40,480
იარე აქ.

72
00:11:40,540 --> 00:11:44,460
როგორც მეძახიან. ბოსი, შენ იცი
მე. მე ვარ სიმშვიდის განმარტება.

73
00:11:46,100 --> 00:11:47,100
ის იწყებს მუშაობას.

74
00:11:56,200 --> 00:11:59,360
ბოდიში, შენი შეშინება არ მინდოდა. დაიძინე
რეჟიმი, იცი?

75
00:11:59,900 --> 00:12:04,220
არა? ეჰ, დაივიწყე. მოდით უბრალოდ სახის
დახტე დამტენზე. ბატარეის გამოყენება შეიძლება ა

76
00:12:04,220 --> 00:12:05,019
პატარა განახლება.

77
00:12:05,020 --> 00:12:06,540
მე მინდა გელაპარაკო, ღვთიური.

78
00:12:06,820 --> 00:12:08,360
ლილი დამიძახე. ახლა ნახე აქ.

79
00:12:08,580 --> 00:12:12,080
მე და სათამაშოები სულ ვმუშაობდით
ზაფხულში, რათა სცადო და ბონი გააკეთოს

80
00:12:12,080 --> 00:12:16,400
მეგობრები იორდანიის ტყუპებთან ერთად
ქუჩა. მაგრამ შემდეგ თქვენ უნდა გაანადგუროთ იგი

81
00:12:16,400 --> 00:12:19,240
მთელი შენი სისულელეებით... შენ კი არ ხარ
მომისმინე!

82
00:12:19,520 --> 00:12:20,700
არა, არ ვუსმენ.

83
00:12:20,960 --> 00:12:22,360
მე ყოველთვის ვუსმენ.

84
00:12:22,800 --> 00:12:23,800
ნახე? ახლა ნახე აქ.

85
00:12:24,010 --> 00:12:26,250
... ...

86
00:12:26,250 --> 00:12:31,490
...

87
00:12:31,490 --> 00:12:37,690
......................

88
00:12:50,880 --> 00:12:52,280
რა? რა მოხდა?

89
00:12:52,560 --> 00:12:55,960
ოჰ, ადვილი იყო. მე ახლახან გავგზავნე მეგობარი
თხოვნა ყველა გოგოს ბოსტონში.

90
00:12:56,380 --> 00:12:58,240
მაგრამ ისინი აქ არ არიან.

91
00:12:58,560 --> 00:12:59,960
ოჰ, დიახ, ისინი არიან.

92
00:13:00,380 --> 00:13:04,560
ასე რომ, ჩელსი, კეროლი და ჰეიდიც კი,
ისინი ყველა აქ არიან და მშობლებიც

93
00:13:04,560 --> 00:13:05,720
ჯგუფური ჩატი აუზზე.

94
00:13:06,000 --> 00:13:09,720
ხედავთ, აუზზე, ხოლო ბონის
თამაშობს ჩემს სახალისო სასწავლო თამაშს, მას შეუძლია

95
00:13:09,720 --> 00:13:10,720
სოციალიზაცია სხვა ბავშვებთან.

96
00:13:10,960 --> 00:13:13,500
ამიტომ მიყიდეს დედამ და მამამ. ის
ამყარებს კავშირებს.

97
00:13:19,920 --> 00:13:22,860
მამამ ბონი მეგობარი გახადა 11... 15 წელს
წამი. რომ ითვლიდა.

98
00:13:23,180 --> 00:13:24,180
რა? არა.

99
00:13:24,300 --> 00:13:27,740
არა ის. ეს არ არის მეგობარი. ა
ნამდვილი მეგობარი ნამდვილად აქ იქნებოდა. ოჰ,

100
00:13:27,740 --> 00:13:28,740
ეს ჩემი აზრია, ჯესიკა.

101
00:13:29,420 --> 00:13:35,080
მან გამოიყენა წვერი სიტყვა. ჩემი დახმარებით,
საბოლოოდ ბონის შეუძლია მიაღწიოს ყველა მას

102
00:13:35,080 --> 00:13:38,720
განვითარების მიზნები. მე უბრალოდ მინდა რაც არის
საუკეთესო მისთვის. მგონი ა-ზე მეტი ვიცი

103
00:13:38,720 --> 00:13:40,960
მწვანე კალკულატორი რა არის საუკეთესო ბონისთვის.

104
00:13:41,440 --> 00:13:45,860
მართლა? ჰო, მართლა. მე მაქვს სამი
ბავშვების ცოდნის ღირსი. ბონი, ადრე

105
00:13:45,860 --> 00:13:48,800
რომ ენდი და მანამდე ემილი.

106
00:13:49,770 --> 00:13:51,250
ვფიქრობ, ეს მხოლოდ იმას ნიშნავს, რომ მოხუცი ხარ.

107
00:13:51,910 --> 00:13:54,190
იიქს. უი, მართლა ბებერი.

108
00:13:54,470 --> 00:13:56,150
კარგი, ჩვენ ვიჭიდავეთ მისთვის. გამარჯობა!

109
00:14:35,760 --> 00:14:36,880
დაველაპარაკებით ჩელსის მშობლებს?

110
00:14:37,220 --> 00:14:38,260
მგონი არაუშავს.

111
00:14:43,060 --> 00:14:44,060
ჰეი,

112
00:14:46,640 --> 00:14:48,040
ის ბიჭი აქ არის ჩემს გასაჩერებლად. მე არ ვარ
დირექტორი.

113
00:14:48,300 --> 00:14:50,720
უბრალოდ მიყიდე რამდენიმე წელი. ვაა,
გადაშენება.

114
00:14:51,060 --> 00:14:52,060
ისევ არა.

115
00:14:52,360 --> 00:14:57,560
ახლა ნახეთ, ჩვენი დრო ჯერ არ დასრულებულა.
ბონის მაინც გვიყვარს. ის აკეთებს.

116
00:14:58,140 --> 00:15:00,180
რა თქმა უნდა, რასაც ამბობ, შერიფ.

117
00:15:43,210 --> 00:15:47,950
კაბუმი. კაბუმი აქ. დასრულდა. ოჰ, ჯუკ. ჰეი
იქ, წითელი. დიდი ხანია.

118
00:15:48,210 --> 00:15:50,450
ჰეი, ვუდი იქ არის?

119
00:15:50,690 --> 00:15:51,690
გთხოვთ დაიჭიროთ.

120
00:15:52,670 --> 00:15:53,670
ჰეი,

121
00:15:56,850 --> 00:16:01,670
კოვბოი. შეწყვიტე შესვენება, ჯუკ. ის ნანობს
შენ. ეს არასწორია. ეს ცუდია.

122
00:16:02,090 --> 00:16:04,750
ბოროტება. კარგი, ახლა, მისტერ ნუტკეიზ. ექიმი.

123
00:16:05,090 --> 00:16:11,350
კარგი, ექიმო ნუტკეისი. სამზე შენ ხარ
აპირებს საკუთარი თავის მოხსნას და ჩავარდნას

124
00:16:11,350 --> 00:16:12,630
ჩემი მკლავები. მიკვირს.

125
00:16:13,210 --> 00:16:15,630
ეს დასრულდა სათამაშოებისთვის! ხემ მოიგო!

126
00:16:15,970 --> 00:16:17,790
ახლა კი ეს სამყარო შემჭამს!

127
00:16:18,230 --> 00:16:19,169
ბიჭებო მზად ხართ?

128
00:16:19,170 --> 00:16:20,350
მხოლოდ ერთი შეხება!

129
00:16:20,570 --> 00:16:22,950
Bang! და ტრევორმა ნამდვილად დაავიწყდა, რომ ვიყავი
ხეში ჩარჩენილი!

130
00:16:23,510 --> 00:16:24,510
კარგი!

131
00:16:25,790 --> 00:16:26,790
ერთი!

132
00:16:27,330 --> 00:16:28,330
ორი!

133
00:16:28,730 --> 00:16:29,730
სამი!

134
00:16:31,770 --> 00:16:32,770
კარგი!

135
00:16:37,290 --> 00:16:38,970
კარგი! დიახ!

136
00:16:42,120 --> 00:16:43,120
ჯესი, შენ იქ ხარ.

137
00:16:43,760 --> 00:16:44,760
ვუდი. ჯესი.

138
00:16:45,020 --> 00:16:46,820
ჰეი რა ხდება? წყევლის ტექნოლოგია.

139
00:16:47,460 --> 00:16:49,560
ჰეი, გაჩუმდი. ჩვენ მივდივართ
სლატერფილდი ახლა.

140
00:16:49,960 --> 00:16:54,200
ვუდი, ეს ისეთივე ცუდია სათამაშოებისთვის?
როგორც დგანან? კარგი, ჩვენ არ მივდივართ

141
00:16:54,200 --> 00:16:58,480
დგომა. ჰო, ჰო, ცუდია. ჩვენ ვართ
ყოველდღე უფრო მეტი Imagine Toys-ის თამაში.

142
00:16:58,720 --> 00:17:00,000
რატომ? ბიჭებო კარგად ხართ?

143
00:17:00,460 --> 00:17:01,460
ნამდვილად არა.

144
00:17:01,740 --> 00:17:03,560
ტექსიც შემოიჭრა ჩვენს სახლში.

145
00:17:03,800 --> 00:17:04,699
ოჰ, არა.

146
00:17:04,700 --> 00:17:06,160
ჰო, ლილი ბედი ჰქვია.

147
00:17:06,400 --> 00:17:08,680
ბაყაყს ჰგავს, მაგრამ სინამდვილეში ის არის
ფოცხვერი.

148
00:17:09,069 --> 00:17:13,770
მიიპყრო ბონის მთელი ყურადღება,
აიძულებს მას მთელი დღე უყუროს მის ეკრანს.

149
00:17:14,170 --> 00:17:16,329
რაღაც გზა უნდა არსებობდეს მის შესაჩერებლად.

150
00:17:16,730 --> 00:17:18,270
არ ვიცი, ჯესი.

151
00:17:18,630 --> 00:17:23,089
სათამაშოები სათამაშოა, მაგრამ ტატუ არის
ყველაფერი.

152
00:17:26,170 --> 00:17:28,569
გახსოვს ჩემი პირველი კოცნა, ემილი?

153
00:17:29,150 --> 00:17:31,810
ის გითხარი ვინ მომცა
მოშორებით?

154
00:17:32,470 --> 00:17:33,950
რა თქმა უნდა, ვაკეთებ, კი.

155
00:17:34,430 --> 00:17:37,310
ისევ ისე იგრძნობა.

156
00:17:38,640 --> 00:17:43,320
ჯერ ჩვენ ვთამაშობდით, შემდეგ კი
სამყარომ ცვლილება დაიწყო.

157
00:17:44,440 --> 00:17:47,600
და ახლა, ჩვენ არ შევიცვალეთ ამაში?

158
00:17:48,860 --> 00:17:50,040
ზუსტად ისე.

159
00:17:51,220 --> 00:17:53,240
ჩემი აქ დრო დასრულდა.

160
00:17:54,700 --> 00:17:57,960
ახლა ბონის ამ მოწყობილობაზე გადავიყვან.

161
00:17:59,360 --> 00:18:00,440
მე ვარ?

162
00:18:01,340 --> 00:18:04,060
მე უბრალოდ არ ვარ კარგი სათამაშო?

163
00:18:04,640 --> 00:18:06,400
ჯესი, კარგი ბიჭი ხარ.

164
00:18:06,620 --> 00:18:07,620
არ ვიცი.

165
00:18:07,860 --> 00:18:08,860
ჯესი.

166
00:18:14,840 --> 00:18:16,360
ჯესი. შერიფი.

167
00:18:17,300 --> 00:18:20,720
შერიფი ჯესი. მე ვაფასებ ამას
დაწინაურება, მაგრამ რა მინდა მათ

168
00:18:20,720 --> 00:18:27,720
ვიცი არის... მაგრამ მან ბონი მიიწვია
ძილი

169
00:18:27,720 --> 00:18:31,000
წამებში. ჯესი, შენ იცნობ ბონის
ვინმეზე უკეთესი.

170
00:18:31,360 --> 00:18:32,460
რას ამბობს შენი ნაწლავი?

171
00:18:39,210 --> 00:18:40,210
ასე ადვილი არ შეიძლება.

172
00:18:40,690 --> 00:18:42,530
ბონი არავისთან არ დატოვებს თავს.

173
00:18:42,970 --> 00:18:45,330
ის რეალურად უნდა შეხვდეს ამ გოგოებს.

174
00:18:45,530 --> 00:18:48,350
ის არ ჰგავს იმ ბავშვებს. ბონი თამაშობს
განსხვავებული.

175
00:18:48,750 --> 00:18:55,010
ის... მართალი ხარ, ვუდი.

176
00:18:55,290 --> 00:18:56,330
ბიჭებმა უნდა ითამაშონ.

177
00:18:56,670 --> 00:18:58,810
და თამაში არის ის, თუ როგორ უნდა იპოვოთ უფლება
მეგობრები.

178
00:18:59,410 --> 00:19:04,710
კარგი. სათამაშოების ასაკი შეიძლება დასრულდა, მაგრამ
ადრე ვაპირებ რაიმე სასარგებლოს გაკეთებას

179
00:19:04,710 --> 00:19:09,030
წადი. დასაძინებლად მივდივარ, დავიძინებ და
გააკეთე ნამდვილი მეგობარი ბონის.

180
00:19:09,350 --> 00:19:10,430
კარგად ხარ?

181
00:19:10,710 --> 00:19:11,790
მილები! ჯესი?

182
00:19:12,210 --> 00:19:14,110
ჯესი! როგორ ფიქრობთ, რას აკეთებთ?

183
00:19:14,390 --> 00:19:15,249
რას აკეთებ?

184
00:19:15,250 --> 00:19:17,790
მე ვფიქრობ, რომ გჭირდებათ სარეზერვო საშუალება. არა, მე არა.

185
00:19:18,390 --> 00:19:19,390
სარეზერვო.

186
00:19:19,610 --> 00:19:22,690
ჯესი! რა მოხდა?

187
00:19:23,330 --> 00:19:24,330
რატომ ვჩურჩულებთ?

188
00:19:32,570 --> 00:19:34,030
ჰო? რა არის ეს?

189
00:19:37,270 --> 00:19:40,710
არაუშავს. თუ რამე დაგჭირდება, მე ვარ
აქ.

190
00:19:41,430 --> 00:19:42,830
კარგი. მადლობა.

191
00:19:43,650 --> 00:19:46,350
მოდი, ბულსი. მჭირდება
თქვენი დახმარება.

192
00:20:10,670 --> 00:20:11,850
ჩვენ უნდა მოვძებნოთ ცეცხლი.

193
00:20:12,110 --> 00:20:13,110
მოდი.

194
00:21:08,200 --> 00:21:09,200
მყავს ჩვენი მშობლები.

195
00:21:18,460 --> 00:21:20,260
მე ამას არ ვასუფთავებ.

196
00:21:24,300 --> 00:21:26,500
რატომ ვსუნთქავდით?

197
00:21:27,640 --> 00:21:30,740
სპორტსმენებმა უნდა მოერიდონ ადამიანებს.

198
00:21:40,389 --> 00:21:42,010
ბონი, დროა წახვიდე ძილის წინ.

199
00:21:43,550 --> 00:21:44,550
ჰმ.

200
00:21:46,710 --> 00:21:47,710
ოჰ,

201
00:21:50,030 --> 00:21:52,010
ბონი, რას აკეთებ?

202
00:21:52,270 --> 00:21:56,750
თქვენ თქვით, რომ დაასრულეთ ჩალაგება. ოჰ, მე
გავაკეთე, მაგრამ ეს ჩემი პირველი ძილია,

203
00:21:56,970 --> 00:22:00,290
მინდა ვიყო დამატებით, დამატებით მომზადებულს.
შენ კარგად იქნები, ძვირფასო.

204
00:22:00,570 --> 00:22:03,410
მიდი, ჩაიცვი ფეხსაცმელი. ჩვენ გვაქვს
წასვლა. კარგი, კარგი.

205
00:22:14,379 --> 00:22:15,540
რას აკეთებ?

206
00:22:16,180 --> 00:22:20,920
ჩვენ ვაპირებთ შევამოწმოთ ეს მეგობრები
ჩვენთვის და ვნახოთ არის თუ არა რეალური

207
00:22:20,920 --> 00:22:21,920
ერთი თაიგულში.

208
00:22:22,040 --> 00:22:25,540
კარგი, პოდ, ეს არ არის კარგი სახე
Bonnie რათა ქულები sleepover.

209
00:22:26,820 --> 00:22:27,820
ეს არ მაწუხებს.

210
00:22:28,180 --> 00:22:32,480
ანუ რაღაცები გავაკეთე. დარწმუნდით, რომ
მოწყობილობა არ აგრძელებს არაფრის დატენვას

211
00:22:32,480 --> 00:22:35,240
სანამ ჩვენ შორს ვართ. დიახ, შერიფი. მე ვარ
ის. კარგი, წასვლის დროა.

212
00:22:36,540 --> 00:22:39,640
არა, სტივ, გამოდი იმ ჩანთიდან. მე მხოლოდ
შენზე ფიქრი.

213
00:22:40,400 --> 00:22:43,500
აბა, რა იცი? ზუსტად ასეა
რასაც ვაკეთებ.

214
00:22:51,200 --> 00:22:52,420
ღრმა შემწვარი შეფუთეთ?

215
00:22:52,660 --> 00:22:53,660
მე ასე მგონია.

216
00:22:55,860 --> 00:22:57,060
ოჰ, მადლობა, მამა.

217
00:22:57,280 --> 00:22:58,840
შენ ჩაალაგე ჯესი და ბულსი.

218
00:22:59,140 --> 00:22:59,979
მე?

219
00:22:59,980 --> 00:23:01,360
აბა, მოგესალმები.

220
00:23:02,380 --> 00:23:03,840
და აქ ვართ.

221
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
ოჰ, ოჰ, ოჰ.

222
00:23:06,460 --> 00:23:08,860
მაინტერესებს სარა და ჰეიდი აქ არიან თუ არა
ჯერ კიდევ.

223
00:23:09,520 --> 00:23:12,080
ოჰ, იქით! მე მათ ვხედავ! ისინი არიან
სწორედ იქ!

224
00:23:12,360 --> 00:23:13,620
ჰეი, კარგი, მე მათ ვხედავ.

225
00:23:15,760 --> 00:23:17,300
აჰ, ბონი, შენ დაბრუნდები!

226
00:23:18,440 --> 00:23:20,440
ჰეი, ტოსტი! ოჰ, ჰეი, ბონი.

227
00:23:20,700 --> 00:23:22,080
ბიჭებო, გახსოვთ ბონი?

228
00:23:22,380 --> 00:23:26,500
გამარჯობა და ეს არის ბესი. გამარჯობა, ბრეიდენ!
რა ხდება, პარკერ?

229
00:23:28,320 --> 00:23:30,980
ოჰ, ისევ სათამაშოებით თამაშობ?

230
00:23:44,170 --> 00:23:45,170
აი, ძვირფასო. გმადლობთ.

231
00:23:45,490 --> 00:23:47,830
მეგონა შენი ქალიშვილი გინდოდა. მამა,
უბრალოდ წადი.

232
00:24:30,750 --> 00:24:31,750
არა, არა, არა.

233
00:24:32,950 --> 00:24:35,090
არა, არა, არა. ეს ყველაფერი არასწორია.

234
00:24:35,450 --> 00:24:38,350
როგორ უნდა იყოთ მეგობრები თუ
ბოლოს უყურებენ ერთმანეთს?

235
00:24:40,330 --> 00:24:41,670
ოჰ, არა.

236
00:24:47,230 --> 00:24:49,070
ვიღაცამ სათამაშოები დაკარგა.

237
00:24:49,330 --> 00:24:52,250
დავდებ, რომ ვიღაცამ სათამაშოები დაკარგა.

238
00:24:54,470 --> 00:24:55,470
ვნახოთ.

239
00:24:57,030 --> 00:24:58,970
ისინი ჩვენ გვეკუთვნიან.

240
00:24:59,600 --> 00:25:01,400
ოჰ, და არის მისამართი.

241
00:25:01,900 --> 00:25:03,520
ეს არც ისე შორს არის აქედან.

242
00:25:03,760 --> 00:25:05,060
ჩვენ შეგვიძლია დავტოვოთ ისინი.

243
00:25:13,820 --> 00:25:15,760
მოუხვიეთ მარჯვნივ Ranch Road-ზე.

244
00:25:23,080 --> 00:25:24,500
თქვენ მიაღწიეთ დანიშნულების ადგილს.

245
00:25:25,980 --> 00:25:27,840
მე უბრალოდ დავტოვებ მათ აქ
საფოსტო ყუთი.

246
00:25:28,360 --> 00:25:29,209
რა არის ეს?

247
00:25:29,210 --> 00:25:30,550
მე მათ საფოსტო ყუთში ვტოვებ.

248
00:25:30,970 --> 00:25:31,970
ტოვებ მათ?

249
00:27:42,900 --> 00:27:46,240
და ზუსტად როგორ დაგვეხმარება ეს
ბონის ყურადღება?

250
00:27:46,700 --> 00:27:48,600
ისე, ისინი ბრუნდებიან ძილისგან.

251
00:27:49,140 --> 00:27:51,880
ის აქ მუშაობს ბევერლიში.

252
00:27:52,300 --> 00:27:57,320
და დაიმახსოვრე ქორწილი. ჩვენ ვსაუბრობთ
ბონის შესახებ, არა? და არა ჯესი?

253
00:27:58,600 --> 00:27:59,600
რა თქმა უნდა, ბონი.

254
00:27:59,800 --> 00:28:01,200
უბრალოდ ბონი.

255
00:28:01,700 --> 00:28:03,380
ჰეი, რაზე ლაპარაკობს ყველა?

256
00:28:03,600 --> 00:28:05,140
ბონდი აპირებს ჯესის შეთავაზებას.

257
00:28:05,900 --> 00:28:06,900
მოიცადე ერთი წუთი.

258
00:28:07,080 --> 00:28:11,600
მოიცადე ერთი წუთი. მოიცადე ერთი წუთი. მე არა
თქვი რომ. არც შენ თქვი.

259
00:28:11,700 --> 00:28:12,639
აბა, მე... ოჰ, ჩემო.

260
00:28:12,640 --> 00:28:15,200
კითხვა. აპირებს თუ არა ვუდი შესრულებას
საქორწილო ცერემონია?

261
00:28:15,520 --> 00:28:17,720
ასე შორს წინასწარ არ მიფიქრია,
ფორკი.

262
00:28:17,940 --> 00:28:20,060
კარგი. მაშინ რატომ არის ვუდი ფანჯარასთან?

263
00:28:20,780 --> 00:28:21,940
ვუდი! ვუდი!

264
00:28:28,650 --> 00:28:29,650
ჩემო მეგობარო.

265
00:28:32,130 --> 00:28:35,670
ლამაზი კოვბოი.

266
00:28:36,230 --> 00:28:40,390
რატომ აცვია კაბა, ვუდი? ეს არის
უწოდა პონჩო, ფორკი. მეგონა

267
00:28:40,390 --> 00:28:41,390
შეცვალეთ იგი.

268
00:28:41,870 --> 00:28:42,870
ჰო?

269
00:28:45,010 --> 00:28:46,050
ისე, მე მომწონს.

270
00:28:46,630 --> 00:28:48,430
აჰ, შავი უნდა იყოს.

271
00:28:49,150 --> 00:28:50,150
ნახე რა მაგარია.

272
00:28:50,530 --> 00:28:54,110
შეხედე. მე მიყვარს პონჩო. მე მინდა
ყავისფერი ერთი.

273
00:28:54,450 --> 00:28:56,370
ვაა. ნახეთ, რა გააკეთა მონტიმ
ადგილი.

274
00:28:56,610 --> 00:28:57,610
მშვენიერია.

275
00:28:57,880 --> 00:28:59,260
მან მართლაც დაუშვა საქმეები.

276
00:28:59,560 --> 00:29:01,560
ვხედავ, სემი უფრო დიდი გახდა.

277
00:29:02,640 --> 00:29:04,000
ეს არის სემი ნომერი ორი.

278
00:29:04,500 --> 00:29:05,500
არა.

279
00:29:06,200 --> 00:29:09,660
ავხსნი. იყო სემი
ნომერ პირველი, შემდეგ კი გარდაიცვალა.

280
00:29:10,900 --> 00:29:13,400
ოჰ, ვინ მიდის იქ? უი, უი, უი.
ბოდიში.

281
00:29:14,200 --> 00:29:16,880
მე მქვია ვუდი. მშვიდობით მოვდივარ.

282
00:29:17,100 --> 00:29:18,120
ადრე აქ ცხოვრობდა.

283
00:29:18,440 --> 00:29:19,440
ყველა უფლება.

284
00:29:20,220 --> 00:29:21,720
ძალიან დიდი დრო გავიდა, კოვბოი.

285
00:29:22,520 --> 00:29:23,479
მე ამას გავაკეთებ.

286
00:29:23,480 --> 00:29:24,379
ოჰ, დაკავებული ვარ.

287
00:29:24,380 --> 00:29:26,740
ჯესის შემდეგ რაც შემეძლო სწრაფად მოვედი
დახმარებისთვის გამოიძახა.

288
00:29:26,960 --> 00:29:28,390
კარგია, რომ ჩვენ ვიყავით... მას შეუძლია
დაგირეკავ.

289
00:29:29,250 --> 00:29:30,910
ჰო. მაგრამ მე ვარ მისი მოადგილე.

290
00:29:31,850 --> 00:29:32,850
აჰ.

291
00:29:33,450 --> 00:29:34,309
უცნაურია.

292
00:29:34,310 --> 00:29:38,370
ისე, ცოტა შერევა უნდა მოხდეს
აქ. ისე, არ გეწყინება, ვუდი. ოჰ, არა

293
00:29:38,370 --> 00:29:43,150
მადლობა. მაგრამ მან ფაქტიურად მომანაცვლა.
ოჰ, რა მაგარია. შეხედე, მე მას ვხედავ.

294
00:29:43,230 --> 00:29:44,710
ვარსკვლავი. მოადგილე.

295
00:29:44,950 --> 00:29:47,750
მე. არა ვარსკვლავი. ვარსკვლავი მივიღე.

296
00:29:48,710 --> 00:29:50,530
არა ვარსკვლავი. ოჰ, ბაზ, რა არის ეს?

297
00:29:50,850 --> 00:29:51,850
ბუზი, მოიცადე ერთი წუთი.

298
00:29:52,230 --> 00:29:54,290
აუ. ჰეი. მოიცადე.

299
00:29:54,490 --> 00:29:55,950
დახმარება მჭირდება. მოადგილე.

300
00:29:56,470 --> 00:29:57,470
ჰეი.

301
00:29:59,050 --> 00:30:00,050
აქ ეხმარება.

302
00:30:00,130 --> 00:30:01,790
სასტვენი. კარგი.

303
00:30:02,350 --> 00:30:03,590
ჩარლზ ვიკეტი.

304
00:30:03,890 --> 00:30:05,390
დიახ, ტომ. კარგი.

305
00:30:08,310 --> 00:30:09,870
სად არის მაინც ჯესი?

306
00:30:10,170 --> 00:30:11,170
Sleepover, მადონა.

307
00:30:11,250 --> 00:30:14,910
დიახ, ის და პოლი, ისინი ეხმარებიან
ბონი იმეგობრებს. მოცილებისას

308
00:30:14,910 --> 00:30:17,790
ბოროტი. სხვათა შორის, ეს დოლია.

309
00:30:18,890 --> 00:30:20,450
ყოველთვის არ გქონდა გაკვეთილები?

310
00:30:20,710 --> 00:30:21,710
რა? არა.

311
00:30:21,790 --> 00:30:23,770
ჩვენ მოვაგვარეთ, კოვბოი.

312
00:30:24,360 --> 00:30:28,500
როგორც შენი მოადგილე, დარწმუნებული ვარ ჯესის
ახლავე დაისვენე კომფორტულ ბალიშზე,

313
00:30:28,500 --> 00:30:30,400
ყველა განსხვავება ბონისთვის.

314
00:30:41,000 --> 00:30:42,040
შენ არ გეშველება.

315
00:30:43,280 --> 00:30:45,640
ჰეი, შეგიძლია დამეხმარო აქედან წამოსვლაში.

316
00:31:06,210 --> 00:31:07,330
ვგულისხმობ, რომ...

317
00:31:49,870 --> 00:31:51,270
ებრძოლე კარლის მანერებს.

318
00:31:51,790 --> 00:31:53,490
აბა, გთხოვ, დაჯექი.

319
00:31:53,730 --> 00:31:54,750
ოჰ, არა.

320
00:31:55,330 --> 00:31:59,810
სახლში უნდა წავიდე. არა, არა, დაჯექი.
დაჯექი. საბრძოლო კარლი ამტკიცებს.

321
00:32:00,310 --> 00:32:01,570
ოჰ, კარგი.

322
00:32:02,810 --> 00:32:03,810
ვწუხვარ.

323
00:32:03,970 --> 00:32:04,529
ვწუხვარ.

324
00:32:04,530 --> 00:32:05,810
ნებისმიერი სკამის გარდა.

325
00:32:06,330 --> 00:32:07,510
აბა, ვინ ზის იქ?

326
00:32:07,810 --> 00:32:09,550
ბლეიზი. ბლეიზი.

327
00:32:10,110 --> 00:32:12,110
იმ გოგოს გულისხმობ, რომელიც ბეღელში ვნახე?

328
00:32:12,350 --> 00:32:13,350
ის შენი შვილია?

329
00:32:14,010 --> 00:32:15,230
ის შეშუპებული არ არის?

330
00:32:15,570 --> 00:32:19,110
მას უყვარს ჩაის წვეულება. გეუბნები
ყველაფერი რაც ვნახე.

331
00:32:19,680 --> 00:32:21,060
მართალია, პიცა სათვალეებით.

332
00:32:21,580 --> 00:32:22,880
ბლეზის დაბრუნებამდე!

333
00:32:23,240 --> 00:32:24,240
ბლეზის დაბრუნებამდე!

334
00:32:27,400 --> 00:32:29,000
მმმ, ძალიან კარგი.

335
00:32:31,460 --> 00:32:37,160
ჰმ, რამდენი ხანი გავიდა შენი
ბლეიზმა ბოლოს ჩაი დალია?

336
00:32:38,860 --> 00:32:41,780
საქმეები არასოდეს ყოფილა იგივე
შენ.

337
00:32:42,360 --> 00:32:44,240
ჩაი? ეს ჩემი რჩევაა.

338
00:32:44,460 --> 00:32:45,820
ბლეზის პირველი რჩევა.

339
00:32:46,160 --> 00:32:47,720
შენ მასზე ზიხარ. რა?

340
00:33:43,460 --> 00:33:48,440
რაც შეეხება თქვენ უბრალოდ დაელოდეთ აქ თქვენი
მეგობრები

341
00:34:10,320 --> 00:34:14,080
ყველა ეს დამარცხებული თქვენი არჩევანია. მე
არ მინდა დროის გატარება შიგნით.

342
00:34:14,719 --> 00:34:16,400
გსურთ იპოვოთ თქვენი გულწრფელი კომპანია.

343
00:34:16,639 --> 00:34:20,139
მე ვაკეთებ ზუსტად იმას, რაც ჩემს კომპანიას მჭირდება.

344
00:34:20,639 --> 00:34:22,719
მე მჭირდები. მე მჭირდები. მე მჭირდები.

345
00:34:22,940 --> 00:34:24,139
მე მჭირდები. მე მჭირდები. მე მჭირდები.

346
00:34:24,540 --> 00:34:25,560
მე მჭირდები. მე მჭირდები. მე მჭირდები. მჭირდება
მე. მე მჭირდები. მე მჭირდები. მე მჭირდები. მე

347
00:34:25,560 --> 00:34:26,560
მჭირდები.

348
00:34:32,460 --> 00:34:33,460
მე მჭირდები.

349
00:34:39,440 --> 00:34:40,440
ოჰ, დიახ.

350
00:36:49,480 --> 00:36:51,920
მგონი გადატვირთვას ვაპირებ.

351
00:36:56,420 --> 00:36:57,420
მოიცადე.

352
00:37:02,620 --> 00:37:03,620
მოიცადე.

353
00:37:04,520 --> 00:37:06,300
მოიცადე, დავბრუნდი.

354
00:37:06,660 --> 00:37:08,400
სახლში დავბრუნდი.

355
00:37:08,620 --> 00:37:11,240
აქედან დაიწყო ყველაფერი.

356
00:37:11,940 --> 00:37:12,940
ჰო.

357
00:37:13,660 --> 00:37:15,420
ეს ყველაფერი შეიცვალა.

358
00:37:27,440 --> 00:37:28,440
დახატე.

359
00:37:58,819 --> 00:38:01,760
რა? რა? რა? თქვენ უბრალოდ აპირებთ
დააბრუნეთ იგი სამუდამოდ სიბნელეში?

360
00:38:02,120 --> 00:38:03,400
წარმოდგენა გაქვს როგორია?

361
00:38:49,600 --> 00:38:52,220
შემდეგ ეს იყო მხოლოდ ტრიალი ცისარტყელა
საჭე

362
00:38:54,320 --> 00:38:56,400
უკაცრავად, დავიღალე ხელოვნების კლასის ყურებით
ჩემს თვალწინ.

363
00:38:57,120 --> 00:39:02,800
კარგი, კარგი, მიხარია, რომ ყველა ძალაში ხარ
და სხვა, მაგრამ ჩვენ დროს ვკარგავთ მე

364
00:39:02,800 --> 00:39:07,660
არ მიიღო. ოჰ, ეს ძალიან კარგია. ეს არის
მისთვის ძროხა, ჯესი.

365
00:39:08,020 --> 00:39:12,480
აი, სარა, უბრალოდ წადი ამას. მოიცადე,
ეს არ არის ის, რასაც ჩვენ ვპასუხობთ. და

366
00:39:12,480 --> 00:39:17,200
არ ელოდოთ ბონისთან მუშაობას ახლა.
მას ჩვენ ვჭირდებით. მაშ, საიდან იწყებს ის?

367
00:39:17,340 --> 00:39:19,720
კარგი, კარგი, მე ვთქვი, რომ გეტყვი, ასე რომ
მე გეტყვი.

368
00:39:19,920 --> 00:39:21,080
ბარაბანი, გთხოვთ.

369
00:39:23,660 --> 00:39:26,300
ალბათ საძინებელში. ალბათ ში
საძინებელი?

370
00:39:26,620 --> 00:39:27,720
ამის გამოცნობა შემეძლო.

371
00:39:27,940 --> 00:39:29,380
და მაინც არ გააკეთე, დუსტი.

372
00:39:29,740 --> 00:39:32,780
მტვრიანი? თქვენ იცით, ძველი, ხანდაზმული,
მკვლელობის სიტყვა.

373
00:39:33,000 --> 00:39:34,040
სულ ამას ვამბობ.

374
00:39:34,500 --> 00:39:37,020
იცი რა?

375
00:39:37,260 --> 00:39:41,760
უბრალოდ მქონდა იდეა, რომელიც შეიძლება დამეხმაროს
თქვენ მიიღებთ სხეულს.

376
00:39:42,140 --> 00:39:45,960
რა? ისე, ცოტა ტექნიკურია, მაგრამ
ეს არის სამთვიანი ეტიკეტი. არა, არა, მე ვარ

377
00:39:45,960 --> 00:39:50,620
შესრულებულია ამ tecto-lumbo-jumbo. არა
შეურაცხყოფა, მაგრამ მე კარგად დავბრუნდები

378
00:39:50,620 --> 00:39:51,620
ჩემი საკუთარი.

379
00:39:51,660 --> 00:39:52,660
აღებული დანაშაული.

380
00:39:57,260 --> 00:40:00,880
შენ დადუმებული ხარ დეივ. დადუმებული ხარ. კარგი.
აი შენ წადი.

381
00:40:01,960 --> 00:40:03,560
ისევ დადუმებული ხარ, დეივ.

382
00:40:27,320 --> 00:40:29,360
ის ჯერ აქ არის? ჯერ არა.

383
00:40:29,960 --> 00:40:31,480
ოჰ, პატარავ.

384
00:40:34,180 --> 00:40:35,180
ოჰ,

385
00:40:46,580 --> 00:40:47,920
ეს ძალიან კარგია.

386
00:40:48,260 --> 00:40:51,180
მე ვხედავ იატაკს.

387
00:40:51,460 --> 00:40:54,100
ვანილის სუნი აქვს.

388
00:41:05,480 --> 00:41:06,820
რამდენი გვაკლდა?

389
00:41:07,480 --> 00:41:08,480
ყველაფერი.

390
00:41:08,840 --> 00:41:11,360
შენ ახარხარებ. შეგიძლია გაიხსენო
აღარ?

391
00:41:11,840 --> 00:41:12,940
როგორ გაიგებთ?

392
00:41:13,660 --> 00:41:16,300
ეს ყველაფერი ადრეც მინახავს.

393
00:41:16,620 --> 00:41:21,060
ბევრი წელი გაატარა საწოლის ქვეშ
უყურებს, როგორ იზრდება ჩემი პირველი შვილი

394
00:41:30,720 --> 00:41:32,440
ჰეი, ეს არის ჩვენი მისამართი.

395
00:41:36,669 --> 00:41:38,790
ის ცხრანახევრისაა. დიდი მადლობა
ბევრი.

396
00:42:02,830 --> 00:42:03,830
ჰო, მართალია.

397
00:42:06,530 --> 00:42:09,890
ჭერზე კვანძია. გამოიყურება
როგორც გაბრაზებული თვალი, როცა მას ჭუჭყიან.

398
00:42:10,030 --> 00:42:13,810
ფანჯრებს ობობასავით პატარა ბზარი გაუჩნდა
ზედა მარჯვენა კუთხეში. და გარეთ

399
00:42:13,810 --> 00:42:17,590
იმ უფრო მჭიდრო საქანელაზე, ჯო, ემილი და მე
ითამაშებდა ყოველ ზაფხულს შუადღეს.

400
00:42:17,810 --> 00:42:19,030
ახლა, ბულსი, წავიდეთ.

401
00:42:19,550 --> 00:42:20,870
აჰ, მობრძანდით.

402
00:42:21,270 --> 00:42:25,630
რისთვის? შენ საერთოდ არ დამეხმარე. შენ
იყვნენ... რა? განაგრძე.

403
00:42:25,890 --> 00:42:26,890
თქვი.

404
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
ვინ დარჩა?

405
00:42:31,020 --> 00:42:31,519
არ ვიცი.

406
00:42:31,520 --> 00:42:32,900
არ ვიცი. არ ვიცი.

407
00:42:34,640 --> 00:42:36,460
მე არა

408
00:42:36,460 --> 00:42:45,120
იცოდე.

409
00:43:47,690 --> 00:43:51,130
არ ინერვიულო, შენი თმა ძალიან კარგად გამოიყურება
დღეს.

410
00:43:52,810 --> 00:43:53,990
გმადლობთ, ჯიმი.

411
00:44:40,010 --> 00:44:42,990
ოჰ, ის საშინლად გამოიყურება. ვინმე ხედავს
ჯესი?

412
00:44:43,810 --> 00:44:45,050
ასე რომ ვნახოთ.

413
00:44:45,630 --> 00:44:48,070
რას იტყვი, რომ მის კაცად გაქცევ? დიახ,
გთხოვთ.

414
00:44:48,290 --> 00:44:49,290
ვწუხვარ.

415
00:44:55,250 --> 00:44:56,149
ჯესი სად არის?

416
00:44:56,150 --> 00:44:59,350
სად არის ბოზაი? ის ისეთი დაკავებულია. ის იქნება
შეკავშირება ახლავე. რა დედამიწაზე

417
00:44:59,350 --> 00:45:00,328
იმ ტკბილ ბიჭს?

418
00:45:00,330 --> 00:45:03,210
მაპატიე. რა ხარ? შენნაირი ხარ
მოხუცი კაცის სათამაშო?

419
00:45:03,510 --> 00:45:07,410
რა? ის ფიქრობს, რომ ბებერი ხარ, რადგან შენი
მამის ქორწილი. რატომ, პატარავ...

420
00:45:07,410 --> 00:45:10,710
ჯესი სად არის? რა მოუვიდა ბონის?
საცოდავად გამოიყურება. ჰმ, გოგოებს შეუძლიათ

421
00:45:10,710 --> 00:45:13,710
ითამაშა დამალვა და
ბონის პოვნა დაავიწყდა.

422
00:45:16,290 --> 00:45:21,350
მე არა. თქვენ სათამაშოებმა გააკეთეთ ეს. ეს გოგოები
წელიწადზე მეტია ტბაზე არიან.

423
00:45:21,570 --> 00:45:24,930
მაგრამ რატომ ხარ უკან? რადგან ყველა
იმ დროს, ის შენთან თამაშობს.

424
00:45:25,230 --> 00:45:26,930
მე უნდა ავიყვანო ის სწრაფად.

425
00:45:27,310 --> 00:45:28,269
მომეცი პირსახოცი.

426
00:45:28,270 --> 00:45:30,830
ეს მისთვის დაკავშირების ყველაზე სწრაფი გზაა
ავტოფარეხით. მე მხოლოდ კითხვას ვაპირებ

427
00:45:30,830 --> 00:45:31,830
კიდევ ერთხელ, ბაყაყი.

428
00:45:32,030 --> 00:45:33,270
ჯესი სად არის?

429
00:45:33,610 --> 00:45:34,249
არაა პრობლემა.

430
00:45:34,250 --> 00:45:35,250
ძალიან დაკავებული ვარ.

431
00:45:35,770 --> 00:45:37,890
ესე იგი. ჩვენ ვაიძულებთ მას სალაპარაკოდ. მე გავაკეთებ
ის. მოიცადე.

432
00:45:38,170 --> 00:45:40,090
ჰეი. მე მივიღე. მე მივიღე. მე მივიღე.

433
00:45:45,089 --> 00:45:47,810
კარგი. კარგი.

434
00:45:48,010 --> 00:45:49,010
კარგი.

435
00:46:18,359 --> 00:46:19,860
რაჯ, თუ გინდა ისინი. დიახ.

436
00:46:23,780 --> 00:46:24,780
მე ვიცი.

437
00:46:53,840 --> 00:46:57,200
ვიცი, რომ ეს უბრალოდ დაძაბული ცერემონიაა და
ბობი ჩვეულებრივ წყვეტს ამ საკითხებს.

438
00:46:59,280 --> 00:47:03,820
ჩემზე რომ იყოს დამოკიდებული, შენ ჩემი საუკეთესო იქნებოდი
კაცი.

439
00:47:05,440 --> 00:47:08,300
ბობ, დიდი პატივი მექნებოდა.

440
00:47:10,040 --> 00:47:13,300
ჩეტ, ახლა აღარასოდეს დამელაპარაკები
რომ მე ლილის მივეცი პასუხისმგებლობა

441
00:47:13,300 --> 00:47:17,240
ოთახი. მოიცადე ერთი წუთი. შევეცადე. არა, არა,
არა. ბობ, ეს არის ის.

442
00:47:17,520 --> 00:47:18,520
რა არის ეს?

443
00:47:28,720 --> 00:47:34,320
მხოლოდ ყველა გაიღვიძებს სრულად
დამუხტულია, გარდა ლილი ბადისა.

444
00:47:34,840 --> 00:47:38,080
და შემდეგ ვაიძულებთ ლილის გვითხრას,
ჯესი სად არის?

445
00:48:21,840 --> 00:48:26,060
მაპატიე, რომ უსარგებლო დაგიძახე.

446
00:48:26,300 --> 00:48:32,580
თქვენ... სამი ნამდვილად გამოსადეგია
როგორმე.

447
00:48:34,100 --> 00:48:36,440
მე ვიცი

448
00:48:36,440 --> 00:48:42,920
გავშალე.

449
00:48:43,280 --> 00:48:46,080
მე ვცდებოდი შენს შვილთან დაკავშირებით, ბლეიზ.

450
00:48:46,600 --> 00:48:53,060
ის კრეატიული და სულელურია სხვა მხრივ
ბავშვები ნამდვილად არ იღებენ.

451
00:48:53,600 --> 00:48:55,020
მართალი ვარ?

452
00:49:07,020 --> 00:49:11,780
ბავშვებსაც მოსწონთ ეს და ვფიქრობ მათაც
ძალიან მოგწონთ ერთმანეთი, თუ თქვენ

453
00:49:11,780 --> 00:49:17,980
მინდა დამეხმარო, უბრალოდ დავეხმაროთ ჩვენს შვილებს
კარგი რა არის ჩემი სახელური ჰო ჩვენ ვართ

454
00:49:17,980 --> 00:49:24,380
ვმეგობრობ, მე კარგად ვიქნები, ასე რომ ჩვენ
დააკავშირეთ ისინი, რომლებსაც უგზავნით თქვენს ბავშვებს მოწყობილობებს

455
00:49:24,380 --> 00:49:26,560
ჩემსავით ბალიშზე მარჯვნივ

456
00:49:43,210 --> 00:49:44,210
დიდი,

457
00:49:45,470 --> 00:49:46,428
ასე რომ თქვენ გაგზავნეთ.

458
00:49:46,430 --> 00:49:47,830
არა, მაინც მიდის.

459
00:49:51,290 --> 00:49:52,470
ახლა რას იტყვით?

460
00:49:52,970 --> 00:49:54,710
მაინც მიდის.

461
00:49:54,950 --> 00:49:55,828
კიდევ მიდიხარ?

462
00:49:55,830 --> 00:49:56,910
როგორ არის ეს შესაძლებელი?

463
00:49:57,210 --> 00:50:00,210
ღმერთო ჩემო, პატარა ტუალეტის რულეტია
უნდა იყოს ისეთივე სწრაფი, როგორც ჩემი ოპერაცია

464
00:50:00,210 --> 00:50:02,170
სისტემა, ასე რომ უბრალოდ შეანელეთ თქვენი როლი, ყველაფერი
უფლება?

465
00:50:05,800 --> 00:50:06,800
მომიწია ლოდინი.

466
00:50:07,060 --> 00:50:10,360
ახლა რა? ახლა ველოდებით. ჰო, ყველას
ჯერ კიდევ სძინავს.

467
00:50:10,580 --> 00:50:12,020
უნდა დაველოდოთ. მე მხოლოდ ყველაზე მეტს ვაკეთებ.

468
00:50:16,180 --> 00:50:17,180
ჰეი,

469
00:50:17,800 --> 00:50:20,920
მე ვიცი. შეგვეძლო თამაში გვეთამაშა. თამაში?

470
00:50:21,280 --> 00:50:22,900
ჰო. ბლეზის ფავორიტი იყო.

471
00:50:23,320 --> 00:50:27,760
ამას ჰქვია Pick the Poop. შენ შეუერთდი
ღილაკი, როდესაც გამონაყარი გამოჩნდება

472
00:50:27,760 --> 00:50:29,460
ის. ჰეი, სმარტი.

473
00:50:30,240 --> 00:50:34,360
მე არასოდეს ვითამაშებ იმ თამაშს.

474
00:50:35,660 --> 00:50:37,060
ამას ყველა ამბობს.

475
00:51:45,550 --> 00:51:48,290
და დატოვა ღამე-შუქი ანთებული
ფანჯრები.

476
00:51:48,870 --> 00:51:55,510
და როცა ბიჭი დაიძინა,
კურდღელი ჩაეხუტებოდა

477
00:51:55,510 --> 00:52:00,190
კლდე მისი პატარა ფორთოხლის ქათმის ხის ქვეშ.

478
00:52:01,050 --> 00:52:05,250
როცა ბიჭი და ქათამი ერთმანეთს შეაერთეს დახურეთ
თვალები,

479
00:52:34,960 --> 00:52:35,960
არა, არა, არა.

480
00:52:40,540 --> 00:52:41,540
მამა!

481
00:52:41,700 --> 00:52:42,700
მამა!

482
00:52:42,840 --> 00:52:45,960
რა არის ეს? ისე, არ მუშაობს. მე ვარ
კუს დრო აკლია.

483
00:52:46,300 --> 00:52:50,280
კარენი, კელი და ჰეიდი ყველა თამაშობენ
დილით. არ შემიძლია ამის გამოტოვება, მამა. კარგი.

484
00:52:50,640 --> 00:52:53,260
ახლა ისევ შეაერთეთ. უბრალოდ უნდა
დაელოდეთ მის დატენვას.

485
00:52:53,480 --> 00:52:57,180
კარგი. ისევ მენატრება ქეთი. ქეთი,
ჩვენ არაფერი შეგვიძლია გავაკეთოთ.

486
00:52:59,270 --> 00:53:00,390
უჰ-ჰა. წარმატებები.

487
00:53:00,730 --> 00:53:03,850
ამას შეხედე. ეს პირველი ეტაპია. ახლა კი
ფაზა მეორე.

488
00:53:04,690 --> 00:53:11,650
ისე, მეგონა მომიწევდა
ნახე. და შემდეგ გვექნება ა

489
00:53:11,650 --> 00:53:13,930
პატარა საუბარი ჩვენს ბაყაყან მეგობართან.

490
00:53:29,730 --> 00:53:32,990
კიდევ ერთხელ. კიდევ ერთხელ. მოდი.
საკმარისია ჯერ თამაში.

491
00:53:33,230 --> 00:53:36,190
თამაში? ეს უბრალოდ თამაშია. ეს არ არის
თამაშობს.

492
00:53:36,570 --> 00:53:38,610
რა განსხვავებაა? იცი, ნამდვილი
თამაში.

493
00:53:40,690 --> 00:53:43,630
ხუმრობ, არა? არასოდეს გინახავთ
ბლეიზი თამაშობს სათამაშოს?

494
00:53:44,630 --> 00:53:46,090
რამდენი ხანი იყავით მასთან?

495
00:53:46,430 --> 00:53:49,950
ერთი. ერთი? რა? ძალიან გრძელი? ძალიან მოკლე.

496
00:53:50,330 --> 00:53:51,209
ღმერთო.

497
00:53:51,210 --> 00:53:54,710
თქვენ ხელიდან გაუშვით მთელი გართობა. რა გართობა? მე
ნიშნავს, მხიარული გართობა.

498
00:53:55,090 --> 00:53:56,330
გართობა.

499
00:54:01,450 --> 00:54:02,450
შეხედე მას.

500
00:54:04,370 --> 00:54:06,430
ოჰ, ჰო. ის თამაშობს.

501
00:54:06,990 --> 00:54:08,450
მე ვარ? ალბათ.

502
00:54:09,170 --> 00:54:10,810
კარგი, ჭკვიანი შარვალი.

503
00:54:11,330 --> 00:54:12,570
ჩვენ გავაკეთებთ.

504
00:54:19,470 --> 00:54:21,110
რა კარგი დღეა.

505
00:54:22,370 --> 00:54:23,590
მზად ხართ საუზმისთვის?

506
00:54:55,760 --> 00:54:59,200
გთხოვ, მას ნამდვილად აქვს სპექტაკლი. ნუ,
ნუ, ნუ, გარი.

507
00:56:12,259 --> 00:56:15,560
აგენტი კლაიდ დეილი.

508
00:56:38,650 --> 00:56:40,190
რა? რა მოხდა?

509
00:56:41,330 --> 00:56:43,610
მოიცადე, რა გაუკეთე ჩემს ბატარეას?

510
00:56:43,990 --> 00:56:47,270
ჩვენ კიდევ გავიმეორებთ, თუ არ გვეტყვით
რა დაემართა ჯესის და ბულსიეს.

511
00:56:47,270 --> 00:56:48,270
დროა?

512
00:56:48,730 --> 00:56:52,850
ოჰ, არა. ეს არ არის კარგი. გოგოებმა მიიღეს
კვერცხიანი. გადააქციე ისინი ჯოჯოხეთში. ისინი იბრძოლებენ.

513
00:56:53,170 --> 00:56:56,190
ერთი, ორი, სამი. ეს კატასტროფაა.

514
00:56:56,630 --> 00:56:57,630
საკმარისია სულელური თამაშები.

515
00:56:57,730 --> 00:56:59,010
სად არიან ჯესი და ბულსი? სულელური?

516
00:56:59,270 --> 00:57:00,290
ეს სერიოზულია.

517
00:57:00,530 --> 00:57:01,530
გაჩერდი ქვემოთ, ბილ.

518
00:57:06,800 --> 00:57:09,280
არც ქილა შორს არის ჩემგან და არც ჩემი განგაში.

519
00:57:09,660 --> 00:57:10,800
იმდენი ვერ ვნახე.

520
00:57:11,140 --> 00:57:13,120
ბაზ, სემიც შემოიტანე.

521
00:57:14,180 --> 00:57:18,340
არა, არა, აბსოლუტურად არა. არა, არა, არა, არა,
არა, არა.

522
00:57:18,580 --> 00:57:19,580
ჰო, კარგი.

523
00:57:19,920 --> 00:57:21,260
კარგი, სემი, მომეცი ეს.

524
00:57:21,560 --> 00:57:23,140
ეს ირმის სიმბოლოა. კარგი, გავიგე.

525
00:57:23,380 --> 00:57:24,880
ახლა რა? მოდით გავაკეთოთ ეს, ექიმო.

526
00:57:25,700 --> 00:57:26,740
მოდით გავაკეთოთ ეს როგორც ერთი საათი.

527
00:57:28,160 --> 00:57:30,640
ცხენის გრილი. ვინ არის ის ცხენი?

528
00:57:30,940 --> 00:57:32,160
ის ჯესიზე ლაპარაკობს.

529
00:57:32,360 --> 00:57:33,360
რა იცი?

530
00:57:38,670 --> 00:57:39,669
სწორად ვაკეთებ.

531
00:57:39,670 --> 00:57:41,470
არა, არა, არა, დაელოდე. ჰეი, ლილი.

532
00:57:42,170 --> 00:57:43,690
როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ?

533
00:57:44,370 --> 00:57:45,370
ჰა?

534
00:57:45,750 --> 00:57:46,790
მოიცადე ერთი წუთი.

535
00:57:47,070 --> 00:57:50,630
ლილი, დააბრუნე ის ცხენი გოგოს პოსტი.

536
00:57:52,130 --> 00:57:53,130
კარგი.

537
00:57:53,450 --> 00:57:55,950
მან უნდა გააკეთოს ის, რასაც თქვენ ამბობთ.

538
00:58:55,150 --> 00:58:57,730
იმიტომ რომ ბონიმ მთხოვა. გყავს
არასოდეს დაწერია ტვიტერი?

539
00:58:57,970 --> 00:59:00,270
არა, არა მგონია. პატმა მომწერა.

540
00:59:00,790 --> 00:59:01,790
ისინი წავიდნენ.

541
00:59:01,810 --> 00:59:05,230
მას ნამდვილად ჰყავს ჯესი და ბულსი.
იმედი მაქვს კარგად არიან.

542
00:59:05,750 --> 00:59:09,570
კარგი, ჩვენ მივიღეთ დედოფალი სანახავად. თუ
თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება, შეგიძლიათ მათი მოჭრა.

543
00:59:09,790 --> 00:59:14,590
ერთ-ერთი ასეთი ძვალი ახლახან ცვიოდა.
მერე რომელი? მაშინ ის ჯეკია. ეს არის

544
00:59:14,590 --> 00:59:15,590
ჯეკ.

545
00:59:37,070 --> 00:59:38,450
ეს ძალიან მაგარი იყო.

546
00:59:38,890 --> 00:59:39,970
მე ჯაშუში ვიყავი.

547
00:59:40,410 --> 00:59:41,990
ჰო, შენ იყავი. შენ ჯაშუში იყავი.

548
00:59:44,470 --> 00:59:48,470
ეს ისეთი ლამაზი იყო.

549
00:59:49,090 --> 00:59:54,550
ეს, ჩემი მეგობარი, თამაშობდა. მე ასე ვგრძნობ
ბედნიერი.

550
00:59:55,070 --> 00:59:57,330
ასე იყო ბიჭობა?
სარა? ისე, ჰო.

551
00:59:59,600 --> 01:00:04,500
დამიძახე შერიფი ადრე ლამაზად.
მაგრამ ახლა მივხვდი. ბლეზი ნამდვილად არის

552
01:00:04,500 --> 01:00:05,500
ბონისთვის.

553
01:00:05,580 --> 01:00:07,580
მასთან თამაშიც იგივეს გრძნობს.

554
01:00:07,880 --> 01:00:09,460
შენი შვილიც ასე თამაშობს?

555
01:00:52,900 --> 01:00:54,040
წაშალე ეს ახლავე.

556
01:00:54,460 --> 01:01:01,180
მერე რა ხდება? დაელაპარაკე. არიან ისინი

557
01:01:01,180 --> 01:01:04,900
აქ? ბევრი აჟიოტაჟი. თუ ისინი არ არიან
მართალია, ჩვენ მათ ვიშორებთ. არიან

558
01:01:04,900 --> 01:01:05,900
ვიღებთ შემოწირულობას?

559
01:01:06,780 --> 01:01:07,780
შემოწირული.

560
01:01:08,400 --> 01:01:11,760
შემოწირული. ვაა. მე ის მიყვარს, მაგრამ ასეა
უბრალოდ რთული იქნება. ის ჩუმად არის.

561
01:01:12,040 --> 01:01:14,180
რაღაც მესმის. პატარა ხის შემორჩენილი.

562
01:01:14,560 --> 01:01:15,580
ოჰ, მართლა.

563
01:01:24,169 --> 01:01:25,169
კარგი,

564
01:01:26,210 --> 01:01:28,170
დარჩით აქ. მე მათთან მივდივარ.

565
01:01:28,390 --> 01:01:31,710
უბრალოდ მკვლელობის გამოცდილება უფრო მეტი მაქვს ვიდრე
შენ. სულ ეს არის.

566
01:01:32,550 --> 01:01:35,870
შენ არ გგონია რომ მე შემიძლია ამის გაკეთება? არა, მე უბრალოდ
ვფიქრობ, რომ ცოტათი შემიძლია ამის გაკეთება.

567
01:01:38,070 --> 01:01:40,370
შენ არ იმსახურებ ამას.

568
01:01:41,130 --> 01:01:45,370
ჯესიმ დამაყენა პასუხისმგებლობა. უბრალოდ რატომ გააკეთე
დარჩი აქ და უყურე ოთახს? არსებობს

569
01:01:45,370 --> 01:01:46,410
ჯესის გარეშე ოთახი არ არის.

570
01:02:10,850 --> 01:02:13,210
როგორ გამოვიდა შენი სათამაშოები
აქ?

571
01:02:39,340 --> 01:02:41,820
ოჰ, ამაზე რას იტყვით? ოჰ, შეხედე
იმ ლეკვებს.

572
01:02:42,260 --> 01:02:43,260
მე მათ ვინახავ.

573
01:02:46,840 --> 01:02:49,920
მე მათ ვინახავ. ფრთხილად, სტაბი. მამა
შეიძლება გნახო.

574
01:02:50,180 --> 01:02:51,900
მაჩვენე ყველა ის ახალი ფონი.

575
01:02:53,940 --> 01:02:54,779
ეს ის არის.

576
01:02:54,780 --> 01:02:55,780
ეს არის ბონი.

577
01:02:55,980 --> 01:02:57,640
ოჰ, ჩემო. ის ნამდვილად აქ არის.

578
01:02:59,980 --> 01:03:01,520
ბონი, მოდი. მოდით წავიდეთ.

579
01:03:09,070 --> 01:03:14,490
მე ნამდვილად უბრალოდ... მე ვარ

580
01:03:14,490 --> 01:03:19,290
ძალიან მიხარია რომ გაგიცანი.

581
01:03:19,830 --> 01:03:21,910
ნუ გადაყრით იმას, რისი გაკეთებაც არ შეგიძლიათ
ჩარეცხვა.

582
01:03:23,110 --> 01:03:24,110
ეს ის არის!

583
01:03:26,250 --> 01:03:31,530
გამარჯობა. შემიძლია დაგეხმაროთ? გამარჯობა. ძალიან ვწუხვარ
თქვენ შესახებ, მაგრამ ჩვენ მივიღეთ ეს შეტყობინება

584
01:03:31,530 --> 01:03:33,950
შენი ქალიშვილი. როგორც ჩანს, მან იპოვა
ჩემი ქალიშვილის სათამაშოები.

585
01:03:34,730 --> 01:03:36,130
ისინი იქ არიან? კარგი.

586
01:03:36,350 --> 01:03:37,350
მე მას მივიღებ მათ.

587
01:03:39,790 --> 01:03:42,490
ჩამოიყვანე ის ორი ნაჭრის ძაღლი, რომელიც იპოვე.
ისინი აქ არიან.

588
01:03:42,910 --> 01:03:44,690
კარგი. ეს შენზეა დამოკიდებული.

589
01:03:54,370 --> 01:03:55,370
ბლეიზი,

590
01:03:57,290 --> 01:03:59,690
ეს არის, უჰ... ეს არის ბონი.

591
01:04:00,210 --> 01:04:01,210
გამარჯობა, ბონი.

592
01:04:01,370 --> 01:04:03,170
გამარჯობა. ეს შენი სათამაშოებია?

593
01:04:13,100 --> 01:04:15,960
უბრალოდ... ისინი... ანტიკვარიატია.

594
01:04:18,500 --> 01:04:20,260
ისინი საკმაოდ მოხუცი გამოიყურებიან.

595
01:04:20,920 --> 01:04:23,120
ისინი მაინც რაღაცის ღირსნი უნდა იყვნენ,
უფლება?

596
01:04:25,480 --> 01:04:26,500
არა, ისინი არ არიან.

597
01:04:27,900 --> 01:04:29,140
თქვენ უნდა შეინახოთ ისინი.

598
01:04:33,920 --> 01:04:34,920
ბონი?

599
01:04:36,920 --> 01:04:38,300
არ გინდათ ისინი?

600
01:04:44,650 --> 01:04:45,650
დარწმუნებული ხარ?

601
01:04:45,670 --> 01:04:47,010
ბონი! ბონი!

602
01:04:48,250 --> 01:04:51,970
არ ვიცი, რა მოუვიდა მას. მე ვარ
ბოდიში რომ შეგაწუხე. ეს ყველაფერი

603
01:04:51,970 --> 01:04:55,570
უფლება. თუ ოდესმე გადაიფიქრებ,
ბონი, უბრალოდ გამაგებინე.

604
01:05:38,640 --> 01:05:40,500
შენთვის არა. გთხოვ, შენთვის არა.

605
01:05:48,240 --> 01:05:49,240
შერიფი, ხედავ?

606
01:05:49,380 --> 01:05:50,400
კარგად ხარ?

607
01:05:50,820 --> 01:05:53,540
რა მოხდა? მან დაგტოვა,
ჯესი.

608
01:05:53,800 --> 01:05:54,800
შენს გამო.

609
01:05:55,280 --> 01:06:01,900
იმის გამო, რომ თქვენ დარბეული მოწყობილობის დამზადება
ბავშვები უფროს მოქმედებენ. შენ მთელი დრო მოგვპარე.

610
01:06:01,900 --> 01:06:06,240
უნდოდა განსხვავება. მჭირდებოდა
გააკეთე განსხვავება. და შენ გააფუჭე.

611
01:06:07,980 --> 01:06:09,180
ვწუხვარ.

612
01:06:10,340 --> 01:06:11,960
მე კარგად ვარ. მე კარგად ვარ.

613
01:06:12,760 --> 01:06:15,100
წითელ გოგოს ძალიან ურტყამ,
კალვინი.

614
01:06:16,180 --> 01:06:17,180
კალვინი?

615
01:06:20,940 --> 01:06:21,940
ჯესი?

616
01:06:28,360 --> 01:06:29,360
უჰ,

617
01:06:32,500 --> 01:06:36,820
შერიფი? ბოდიში, სმარტი. ეს არ არის
ახალი.

618
01:06:37,900 --> 01:06:39,840
მე ვარ ის, ვინც აქ ვარ შენთვის.

619
01:06:47,900 --> 01:06:54,160
უილი გამოვიდა!

620
01:06:57,060 --> 01:06:58,060
საწყალი ჯესი.

621
01:06:58,240 --> 01:06:59,480
მან უნდა მოძებნოს გზა.

622
01:07:01,060 --> 01:07:03,720
ბუდე! ბუდ, სად მიდიხარ?

623
01:07:03,960 --> 01:07:05,140
მოდით ვისაუბროთ ამაზე!

624
01:07:28,680 --> 01:07:31,380
ბუზი? საიდან იცი ვინ ვართ? ვინ
გამოგიგზავნა?

625
01:07:31,720 --> 01:07:32,760
ოჰ, ჯეზ.

626
01:07:33,720 --> 01:07:34,720
ისაუბრეთ.

627
01:07:36,500 --> 01:07:38,360
რაზე ვისაუბროთ? რა უნდა გავაკეთო
გავაკეთოთ?

628
01:07:38,680 --> 01:07:43,400
შენ ხარ ლაგამი. თქვენ პოზიციონირებული ხართ
ჩვენი ლიდერის დასაყრდენის გარეთ. შენ ხარ

629
01:07:43,400 --> 01:07:47,660
ზერგის აგენტი. ზერგი? არა. ჰეი, მე არა
ისიც კი იცოდე ვის აყვანაზე მიმყავხარ.

630
01:07:48,080 --> 01:07:51,500
თქვენ ზიანს აყენებდით Red Herd Maiden-ს, რომელიც
ატარებს ვარსკვლავის სარდლობის ნიშანს.

631
01:07:51,860 --> 01:07:52,860
არა. მოიცადე.

632
01:07:54,160 --> 01:07:56,160
ის არ არის დაკვირვებული აგენტი.

633
01:07:57,140 --> 01:07:58,420
ვინ არის ეს მოხუცი?

634
01:07:59,040 --> 01:08:04,280
ეს მოხუცი სათამაშოა.

635
01:08:04,780 --> 01:08:06,160
სათამაშო?

636
01:08:06,480 --> 01:08:09,160
დიახ, ჩვენ ყველა სათამაშოები ვართ.

637
01:08:10,080 --> 01:08:14,020
ჩვენი მისია ამ პლანეტაზე არის ა
ბედნიერი ბავშვი.

638
01:08:14,440 --> 01:08:15,440
სათამაშოდ.

639
01:08:17,220 --> 01:08:21,819
მოძებნე შენი გრძნობები, ბაზ.

640
01:08:22,100 --> 01:08:23,700
თქვენ იცით, რომ ეს სიმართლეა.

641
01:08:26,600 --> 01:08:31,620
და წითური ქალწული, რომელსაც ხედავთ, არის
ჩვენი სათამაშო ლიდერი. მისი სახელია შერიფი

642
01:08:32,000 --> 01:08:35,439
და შერიფი ჯესი ჩაფლულია ამაში
ციხესიმაგრე.

643
01:08:35,660 --> 01:08:38,960
ჩვენ უნდა შევიჭრათ მასში და გადავარჩინოთ იგი და
მისი სანდო თესლი.

644
01:08:39,279 --> 01:08:40,420
საიდან იცი ეს ყველაფერი?

645
01:08:40,779 --> 01:08:43,180
იმიტომ რომ მე ვარ მისი მოადგილე.

646
01:08:45,840 --> 01:08:49,220
ეს მოხუცი სათამაშოა?

647
01:08:50,880 --> 01:08:53,880
ოჰ, ჰო, ჰო. ის ჩემი გვერდითაა. ის არის
აპირებს სიკვდილს.

648
01:08:54,100 --> 01:08:55,300
და სხვათა შორის, ყველას.

649
01:08:55,920 --> 01:08:57,779
ზურგი ჩვენი მამაა.

650
01:09:37,000 --> 01:09:38,000
სად შეიძლება იყოს იგი?

651
01:09:38,279 --> 01:09:42,399
ჩვენ ვიპოვეთ ეს ელექტრონული მოწყობილობები. ჰეი,
მიკროფონი იშლება. ხელები მაღლა.

652
01:09:43,920 --> 01:09:44,920
ოჰ,

653
01:09:45,340 --> 01:09:49,100
ყველა თქვენგან დიდ სუნს ვიღებ
ძმაკაცები. ოთხი თვალი მაქვს. მეც.

654
01:09:49,399 --> 01:09:50,460
მე შემიძლია რუკა მილის მანძილზე.

655
01:09:50,680 --> 01:09:52,300
ჰეი, ბიჭებო, კარგად ხართ. მაღალი ხუთი.

656
01:09:53,960 --> 01:09:56,720
ოჰ, არა, ისინი ერთ-ერთი მათგანია. ისინი ერთნი არიან
ჩვენგანი.

657
01:09:57,160 --> 01:10:01,480
ჰეი, ეს გატეხილია, სხვათა შორის.
სად იმალები ჯესი? შენ

658
01:10:01,780 --> 01:10:03,280
ჰეი, ჰეი, ადვილია.

659
01:10:03,660 --> 01:10:04,740
ჩვენ ჯესის მეგობრები ვართ.

660
01:10:05,040 --> 01:10:07,020
და მე მაქვს სახელი. ეს მარტის შარვალია.

661
01:10:07,440 --> 01:10:08,440
ჰიგიენის ინსტრუქტორი.

662
01:10:08,720 --> 01:10:13,440
უკანალი მოიწმინდე. ეს სერიოზულია, ბატონო.
შარვალი. ეს ჩემი, როგორც სახეზე, მოვალეობაა

663
01:10:13,440 --> 01:10:15,300
მხატვარი. აჰ, შენ თქვი მოვალეობა. რატომ, შენ.

664
01:10:15,620 --> 01:10:18,760
ცხადია, ჩვენ ყველანი ვმეგობრობთ ჯესისთან.
შეგიძლიათ უბრალოდ გვითხრათ სად არის ის?

665
01:10:18,960 --> 01:10:21,620
საბურავების საქანელას ბორცვზე წავიდა. ის არის
რანჩის შორეული ბოლო.

666
01:10:21,920 --> 01:10:23,260
მერე წამიყვანე და იქ ყოფნისას.

667
01:10:23,480 --> 01:10:25,080
კარგად, ან მიჰყევი იქამდე მისასვლელ გზას.

668
01:10:44,240 --> 01:10:45,680
რამე მოხდა შენს მეგობართან?

669
01:10:51,120 --> 01:10:52,140
შეგიძლია მაჩვენო?

670
01:10:53,860 --> 01:10:55,320
შენ არ გჭირს, ბონი.

671
01:10:55,760 --> 01:10:56,760
გპირდები.

672
01:11:06,080 --> 01:11:11,180
თქვენ იცით, რომ თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ ისაუბროთ
მე ახლა, არა?

673
01:11:11,720 --> 01:11:12,780
არაფერზე.

674
01:11:13,970 --> 01:11:17,090
იმიტომ, რომ ჩვენ ძალიან გვიყვარხარ, ბონი.

675
01:11:18,150 --> 01:11:21,070
არცერთ რამეს არ შევცვლიდი
შენ.

676
01:11:21,790 --> 01:11:25,430
და ვფიქრობ, ნამდვილი მეგობარი იგრძნობს ამას
იგივე, არა?

677
01:11:27,490 --> 01:11:30,370
რაც შეეხება ჯგუფს დასვენებას
ჩატი ახლა, კარგი?

678
01:11:31,330 --> 01:11:32,510
მოდი ნაყინი მივიღოთ.

679
01:12:00,880 --> 01:12:02,120
მოდი აირჩიე სხვა გემო.

680
01:12:56,520 --> 01:12:58,340
ოჰ, ცუდი ცხენი.

681
01:13:01,840 --> 01:13:05,440
შენ დაბრუნდი ბლეიზში, ბულსი. შენ ხარ
უკეთესია.

682
01:13:07,780 --> 01:13:08,820
სერიოზული ვარ.

683
01:13:09,180 --> 01:13:12,800
ის კარგად იზრუნებს შენზე. და ყველა
იმ ცხენებს?

684
01:13:17,780 --> 01:13:18,800
ბულსი, არა.

685
01:13:19,020 --> 01:13:20,900
შენთან არ მივდივარ.

686
01:13:21,660 --> 01:13:22,660
მე...

687
01:13:24,300 --> 01:13:31,180
გააკეთე ეს კიდევ ერთხელ. მე არ შემიძლია სხვა შვილი შევიყვარო
უბრალოდ იმის გასარკვევად, რომ მე არასოდეს

688
01:13:31,180 --> 01:13:32,180
მატერია.

689
01:13:33,860 --> 01:13:36,920
და ჩვენ არ შეგვიძლია.

690
01:14:00,560 --> 01:14:01,560
უნდა ყოფილიყო.

691
01:14:46,219 --> 01:14:47,580
უფრო ახალია.

692
01:14:49,780 --> 01:14:53,460
აზრი არ აქვს. თქვენ არ
გქონდეთ რომელიმე ამ ნივთიდან.

693
01:14:53,720 --> 01:14:59,560
ის სულ ზრდასრული იქნებოდა.

694
01:15:13,230 --> 01:15:14,230
შენი ქალიშვილი მინდა.

695
01:15:55,950 --> 01:15:57,190
ჯესი? მოითმინე!

696
01:15:57,430 --> 01:15:59,170
ჰეი! მე ვიპოვე ისინი! მზადაა?

697
01:16:00,630 --> 01:16:02,130
ბუზი! ჯესი!

698
01:16:03,510 --> 01:16:04,510
შენ კარგად ხარ.

699
01:16:04,850 --> 01:16:06,750
რას აკეთებ აქ?

700
01:16:07,090 --> 01:16:08,190
ჩვენ მოვედით შენთვის, ჯესი.

701
01:16:08,430 --> 01:16:09,430
ჩემთვის?

702
01:16:09,470 --> 01:16:10,670
ჩვენ ყველამ გავაკეთეთ.

703
01:16:19,270 --> 01:16:21,370
გილოცავთ ახალ წელს!

704
01:16:21,690 --> 01:16:23,250
ხმაურით მოვდივართ...

705
01:16:23,630 --> 01:16:25,630
როგორც ჩანს, ეს შეიძლება იყოს ჩემთვის, მაგრამ შემიძლია
მხოლოდ ორამდე დათვალეთ.

706
01:16:27,970 --> 01:16:34,750
კარგი, ყველა

707
01:16:34,750 --> 01:16:35,810
მართალია, დამშვიდდი.

708
01:16:36,110 --> 01:16:38,010
არის ოთახი, ბუზ. ბაზ?

709
01:16:38,490 --> 01:16:40,570
დიახ. ჰეი, ჰეი, ის ამას გულისხმობდა ჩემთვის.

710
01:16:40,830 --> 01:16:41,830
მხოლოდ მე.

711
01:16:42,090 --> 01:16:43,770
ჩვენ დავინახეთ, რომ სხეული გაგცემთ.

712
01:16:43,990 --> 01:16:44,669
შენ გააკეთე?

713
01:16:44,670 --> 01:16:45,670
აზრი არ აქვს.

714
01:16:45,990 --> 01:16:47,150
უსარგებლო არ ხარ, სარა.

715
01:16:47,410 --> 01:16:48,068
ჩვენ გვიყვარხართ.

716
01:16:48,070 --> 01:16:49,070
იმდენი.

717
01:16:57,350 --> 01:16:58,350
ნახე, კარგად ვარ.

718
01:16:59,370 --> 01:17:01,870
რონი იზრდება.

719
01:17:02,950 --> 01:17:08,050
და ჩვენ არ უნდა გადავწყვიტოთ როდის და როგორ
რომ ხდება.

720
01:17:09,770 --> 01:17:14,810
მთავარი ის არის, რომ ჩვენ იქ ვიყავით
შესაფერისი დრო, რათა დაეხმაროს მას.

721
01:17:15,790 --> 01:17:16,550
და

722
01:17:16,550 --> 01:17:23,510
უნდა დავიჯერო

723
01:17:23,510 --> 01:17:24,510
ჩვენ ვიყავით.

724
01:17:25,770 --> 01:17:27,710
შენ გვაამაყებ, რომ ბიჭები ვართ, ჯესი.

725
01:17:29,030 --> 01:17:30,030
ბოდიში,

726
01:17:30,650 --> 01:17:31,650
ბოდიში.

727
01:17:32,390 --> 01:17:35,430
ვისურვებდი, რომ ის მაინც ყოფილიყო დაკავშირებული
ბლეზთან ერთად.

728
01:17:36,930 --> 01:17:37,930
მოიცადე.

729
01:17:38,330 --> 01:17:40,110
დაკავშირება? ვის შეუძლია კიდევ?

730
01:17:40,530 --> 01:17:41,930
ლილი ამას არ აპირებს.

731
01:17:42,310 --> 01:17:43,310
ლილი?

732
01:17:49,310 --> 01:17:50,310
კარგი,

733
01:17:52,510 --> 01:17:54,350
კარგი, ბიჭებო, შეტყობინება მოდის.
ჯესი.

734
01:17:54,830 --> 01:17:58,310
ძალიან ვწუხვარ. არასწორი მეგობრები აირჩიე. მტკივა
ბონი.

735
01:17:59,370 --> 01:18:00,550
Smurdy, გამოგზავნე პასუხი.

736
01:18:00,830 --> 01:18:01,830
შეგიძლია გაასწორო.

737
01:18:06,250 --> 01:18:12,030
არა, არ შემიძლია. თავი გადავაგდე. რა? ჩართულია
შემოწირულობის სატვირთო მანქანა.

738
01:18:12,290 --> 01:18:15,230
იოშაფატის ხტომა. ახლა ის ისვრის
თვითონ შორს?

739
01:18:15,990 --> 01:18:20,390
ჩვენ მის უკან მივდივართ. რა? მაგრამ როგორ?
მარტი, უთხარი მილის, რომ გამოაგზავნოს ფოტო

740
01:18:20,390 --> 01:18:21,390
სადაც ის არის.

741
01:18:40,560 --> 01:18:43,220
ახლა ცოტა დახმარება? კი ბატონო.

742
01:19:33,260 --> 01:19:34,099
ეს სახლია.

743
01:19:34,100 --> 01:19:35,540
მე არ მესმის. გზა უნდა იყოს.

744
01:19:35,800 --> 01:19:38,000
ალბათ გზა იყო ხუთი წლის წინ. გამართავს
ახლა.

745
01:19:38,560 --> 01:19:39,560
ხელახალი გაანგარიშება. დრო არ არის.

746
01:20:59,820 --> 01:21:00,820
მე ვარ ერთი.

747
01:23:05,260 --> 01:23:09,640
მომისმინე, ვცდილობდი მეკითხა
შენ ამას თუ არ გავაკეთებ ახლა არასდროს

748
01:23:09,640 --> 01:23:11,740
იქნება შენ

749
01:24:08,900 --> 01:24:10,220
რას აკეთებს ის აქ?

750
01:24:10,440 --> 01:24:12,820
ის ჩემი ერთ-ერთი ბიჭია. გაუმკლავდეთ მას.
მოუსმინეთ, ყველამ.

751
01:24:13,060 --> 01:24:15,080
ლილის და ჯესის დაგეგმილი ბრძოლა აქვთ.

752
01:24:15,340 --> 01:24:17,780
კარგი. რა გვჭირდება ჩვენ?
არაფერი.

753
01:24:18,200 --> 01:24:19,900
ეს ადვილია.

754
01:24:20,220 --> 01:24:21,600
ჯესიმ უკვე თქვა მძიმე სიტყვა.

755
01:24:21,840 --> 01:24:22,840
ვაი, ჯექსონ.

756
01:24:23,120 --> 01:24:25,960
რაც დამრჩა მხოლოდ ა
შეტყობინება.

757
01:25:08,780 --> 01:25:09,880
ნახეთ რა ვიპოვე მანქანაში.

758
01:25:11,160 --> 01:25:12,099
არაუშავს.

759
01:25:12,100 --> 01:25:13,100
ჩატში ჩავრთავთ.

760
01:26:02,720 --> 01:26:04,340
გუშინ ცოტათი ვითამაშე მასთან.

761
01:26:05,580 --> 01:26:09,020
მე დავტოვე, როცა ის იყო, რატომაც არა
თამაშობ სხვა პარტნიორთან?

762
01:26:16,180 --> 01:26:18,260
ეს უცნაური იყო.

763
01:26:19,880 --> 01:26:22,700
ვწუხვარ გარიგების გამო.

764
01:26:27,380 --> 01:26:29,540
ო არა, არ წახვიდე. ოჰ არა, ის ვერ წავა.

765
01:26:56,460 --> 01:26:57,460
მე ძალიან მომწონს ეს წინდები.

766
01:26:59,640 --> 01:27:02,540
მოგწონთ ჩემი წვერი, ქალბატონო?

767
01:27:03,480 --> 01:27:06,220
ძალიან შთამბეჭდავია, ქალბატონო.

768
01:27:06,820 --> 01:27:08,640
კი, ისევ მინდა.

769
01:27:09,000 --> 01:27:10,900
ამიტომაა ასე დიდებული.

770
01:27:18,860 --> 01:27:21,360
თამაში გინდა?

771
01:27:26,089 --> 01:27:28,290
მართლა გყავს ცხენი?

772
01:27:28,510 --> 01:27:30,190
ჰო. თითქოს ნამდვილი ცხენი?

773
01:27:30,610 --> 01:27:31,610
დიახ, ეს რეალურია.

774
01:27:34,870 --> 01:27:36,690
ჰეი, მე მაქვს იდეა.

775
01:28:00,200 --> 01:28:01,200
იზრუნე ჩემს შვილზე.

776
01:28:06,340 --> 01:28:13,140
მეგობრებო, ჩვენ დღეს აქ ვართ შეკრებილი
ყველაზე მშვენიერი გაერთიანების მოწმე

777
01:28:13,140 --> 01:28:17,400
შერიფი ჯესი და ბართლომე მაკმიკი.

778
01:28:27,310 --> 01:28:32,810
გთხოვთ დადეთ ეს ბეჭედი Buzz's itty-ზე
- თითი იკბინე და აღთქმა დადე.

779
01:28:33,950 --> 01:28:40,850
ბაზ, აიღებ ამ ბეჭედს ჩემსად?
pinky გპირდებით გართობა და თამაში

780
01:28:40,850 --> 01:28:45,590
საკუთარ თავთან მთელი ჩემი დღეები, თუნდაც
მძიმეები?

781
01:28:46,130 --> 01:28:47,510
მე ვაკეთებ.

782
01:28:48,370 --> 01:28:50,330
ჩემი საქორწინო ბეჭედი გინახავს?

783
01:29:05,200 --> 01:29:07,340
არ ინერვიულო, უამრავი ფოტო მაქვს
პარტიიდან და ბანდიდან.

784
01:29:07,680 --> 01:29:09,820
ეს ნამდვილად საყვარელია შენგან, ლილი.

785
01:29:13,280 --> 01:29:14,300
სულელი ხარ, არა?

786
01:29:15,380 --> 01:29:16,840
შეგიძლია ჯესიკა დამიძახო.

787
01:29:17,840 --> 01:29:18,840
კარგი, გავაკეთებ.

788
01:29:18,860 --> 01:29:19,860
ჯესიკა.

789
01:29:20,080 --> 01:29:21,920
სინამდვილეში, არა. არა. კარგი.

790
01:29:23,500 --> 01:29:28,320
ჰეი, როცა შანსი გექნება, შეგიძლია
გამაცანი ბეჭდის მატარებლები? ოჰ,

791
01:29:29,820 --> 01:29:30,820
ისინი მოდიან.

792
01:29:39,400 --> 01:29:42,560
მიმიღე შენს სუპერ თავმდაბალ შერიფად,
ბიჭი. მე ვაკეთებ.

793
01:29:42,960 --> 01:29:45,960
შენ კი შენს მშვენიერ სივრცედ მიმიღე
რეინჯერის ქმარი.

794
01:30:28,490 --> 01:30:29,710
შენ ეს გაიგე, დიკი.

795
01:30:31,050 --> 01:30:32,050
ოჰ, შენ?

796
01:30:32,110 --> 01:30:34,430
ჰო. ჩვენ უბრალოდ მივყვეთ ჯესის ხელმძღვანელობას.

797
01:30:34,710 --> 01:30:39,270
მართლა? აბა, დამირეკე, ბელ დრაივი.
კარგი, დავბრუნდი.

798
01:30:40,950 --> 01:30:41,950
ბრუნა. ოჰ.

799
01:30:45,470 --> 01:30:50,010
ამას შეხედე. ამას შეხედე. შეხედე
რომ.

800
01:30:50,750 --> 01:30:56,730
ამას შეხედე.

801
01:31:04,400 --> 01:31:05,400
დიახ!

