1
00:03:00,100 --> 00:03:01,180
Täht.

2
00:03:04,850 --> 00:03:05,930
Käsk.

3
00:03:09,930 --> 00:03:11,010
Täht.

4
00:03:11,570 --> 00:03:12,650
Käsk.

5
00:03:13,410 --> 00:03:13,970
Täht.

6
00:03:14,250 --> 00:03:14,790
Täht.

7
00:03:15,050 --> 00:03:15,590
Käsk.

8
00:03:15,790 --> 00:03:23,667
Kohtuge Star Commandiga!

9
00:03:51,220 --> 00:03:56,918
AUA TAGASI

10
00:03:59,105 --> 00:04:00,200
Seal.

11
00:04:02,140 --> 00:04:04,740
Nii ei kaota sa mind kunagi, Jesse.

12
00:04:06,960 --> 00:04:08,480
Sõbrad igavesti, partner.

13
00:04:10,260 --> 00:04:11,960
See on õige, partner.

14
00:04:12,200 --> 00:04:15,600
Aga ära muretse, ma hoian sul silma peal.

15
00:04:18,380 --> 00:04:20,980
Näe, ma ikka vaatan.

16
00:04:22,500 --> 00:04:25,480
Ma olen läinud, aga olen tagasi.

17
00:04:26,100 --> 00:04:28,660
Olen läinud, olen tagasi.

18
00:04:29,260 --> 00:04:30,700
Ma näen sind ikka veel.

19
00:04:31,600 --> 00:04:33,800
Oh ei, ma olen läinud.

20
00:04:33,800 --> 00:04:34,020
Ja...

21
00:04:36,320 --> 00:04:39,580
Ja ma armastan sind kogu aeg.

22
00:04:40,120 --> 00:04:44,880
Isegi siis, kui olen vihane või kurb või jätan su kogemata õue.

23
00:04:45,360 --> 00:04:47,160
Ma armastan sind ikka igavesti.

24
00:04:48,020 --> 00:04:48,400
Kas tõesti?

25
00:04:48,700 --> 00:04:49,320
Kas sa mõtled seda?

26
00:04:49,640 --> 00:04:50,960
Igavesti ja igavesti ja igavesti?

27
00:04:51,460 --> 00:04:53,400
Jah, kõik kunagised.

28
00:04:54,200 --> 00:04:58,800
Kas unustasite siis Beverly eest hoolitseda, et ta oleks armastatud rott?

29
00:04:59,320 --> 00:05:00,080
ma tegin.

30
00:05:00,600 --> 00:05:02,000
Kas sa hoolisid Beverlyst?

31
00:05:02,000 --> 00:05:03,240
Aitäh.

32
00:05:09,940 --> 00:05:14,620
Ma kuulutan teid nüüd meheks ja naiseks.

33
00:05:17,440 --> 00:05:18,720
Aitäh, aitäh.

34
00:05:24,820 --> 00:05:27,520
Oh, poisid, ma tegin oma mütsi augu!

35
00:05:32,079 --> 00:05:34,319
Oh ei!

36
00:05:36,699 --> 00:05:41,140
Kõik, pange minu OCR kõrvale.

37
00:05:42,040 --> 00:05:43,680
Üks, kaks, kolm.

38
00:05:44,240 --> 00:05:47,100
Nüüd, elu suudlus.

39
00:06:09,000 --> 00:06:11,060
Aga me ei lahendanud mu mõrva.

40
00:06:11,140 --> 00:06:12,860
Lihtsalt hoia oma hobuseid, Rex.

41
00:06:13,700 --> 00:06:15,200
Dolly, mis toimub?

42
00:06:15,240 --> 00:06:16,220
Ma pole kindel.

43
00:06:16,940 --> 00:06:21,820
Tead, ma olin alguses hull, et Bonnie tõmbas mulle need prillid ette, aga ausalt, ma näen nüüd palju paremini.

44
00:06:21,820 --> 00:06:22,640
Dolly, keskendu.

45
00:06:22,820 --> 00:06:23,380
Oh, vabandust.

46
00:06:23,960 --> 00:06:25,180
Need on Jordani kaksikud.

47
00:06:25,360 --> 00:06:26,240
Nad on tagasi kodus.

48
00:06:32,760 --> 00:06:33,620
Vaeseke.

49
00:06:34,100 --> 00:06:35,600
Ta kardab endiselt neid mängima paluda.

50
00:06:36,700 --> 00:06:37,840
Seekord mitte.

51
00:06:43,340 --> 00:06:44,680
Püsi seal väljas.

52
00:06:45,100 --> 00:06:46,460
Aeg raiskab.

53
00:06:46,460 --> 00:06:46,980
ma tean.

54
00:06:57,190 --> 00:06:58,190
See on kõik, Bonnie.

55
00:06:58,770 --> 00:07:00,030
Saate seda teha.

56
00:07:29,380 --> 00:07:31,500
Jessie, pulmad ei saa olla kerged.

57
00:07:31,600 --> 00:07:32,840
Shh, midagi on lahti.

58
00:07:33,340 --> 00:07:35,200
Niisiis, kuidas pulm läks?

59
00:07:35,300 --> 00:07:36,740
Kes mõrvas seekord neiu?

60
00:07:36,880 --> 00:07:38,300
Ema, isa?

61
00:07:39,080 --> 00:07:39,700
Jah, kullake?

62
00:07:42,280 --> 00:07:44,380
Miks ei võiks keegi olla mu sõber?

63
00:07:46,220 --> 00:07:49,140
Oh, Bonnie, tule, kullake.

64
00:07:54,540 --> 00:07:55,020
Buzz!

65
00:07:55,580 --> 00:07:55,920
Oi!

66
00:07:56,280 --> 00:07:57,980
Sa oled surnud kiisu, kuni ma tagasi tulen.

67
00:07:58,020 --> 00:07:58,260
Õige.

68
00:07:59,060 --> 00:08:02,100
Ma panen need kaksikud kuidagi Bonniega mängima.

69
00:08:02,500 --> 00:08:03,420
Tule nüüd, Bullseye.

70
00:08:21,640 --> 00:08:22,200
Ah?

71
00:08:23,540 --> 00:08:28,360
Miks, nad mõlemad lihtsalt istuvad siin ega tee midagi.

72
00:08:29,340 --> 00:08:31,560
Nad ei mängi üldse mänguasjadega.

73
00:08:31,700 --> 00:08:31,920
Mida?

74
00:08:32,520 --> 00:08:33,280
Kas sa ei kuulnud?

75
00:08:33,760 --> 00:08:35,900
Ei, ma ei kuulnud.

76
00:08:36,000 --> 00:08:36,640
Ta ei kuulnud.

77
00:08:36,800 --> 00:08:37,620
Ta ei kuulnud.

78
00:08:37,940 --> 00:08:38,220
Mida?

79
00:08:38,700 --> 00:08:39,820
Mida ma ei kuulnud?

80
00:08:40,080 --> 00:08:41,720
Mänguasjade ajastu on läbi, tüdruk.

81
00:08:41,760 --> 00:08:42,760
Mida sa mõtled, üle?

82
00:08:42,900 --> 00:08:43,980
Millal see juhtus?

83
00:08:44,060 --> 00:08:45,780
See on toimunud juba aastaid.

84
00:08:45,940 --> 00:08:47,160
Kus sa oled olnud?

85
00:08:47,700 --> 00:08:49,680
Üle tänava, mängib.

86
00:08:50,020 --> 00:08:50,420
Mängib?

87
00:08:50,820 --> 00:08:52,420
Oh, kas teie lapsed mängivad?

88
00:08:52,660 --> 00:08:54,240
Ma ei mäleta, et oleksin mänginud.

89
00:08:54,640 --> 00:08:55,720
Kirjelda seda mulle.

90
00:08:55,820 --> 00:08:57,160
Kas teiega on kõik korras?

91
00:08:57,700 --> 00:08:58,720
Mis sinuga juhtus?

92
00:08:59,060 --> 00:08:59,700
Vahekaardid.

93
00:09:00,100 --> 00:09:00,740
Seadmed.

94
00:09:01,160 --> 00:09:01,640
Igal pool.

95
00:09:02,080 --> 00:09:02,700
Seadmed.

96
00:09:03,100 --> 00:09:03,660
Telefonid.

97
00:09:04,180 --> 00:09:04,820
Tabletid.

98
00:09:04,960 --> 00:09:05,560
Arvutid.

99
00:09:05,760 --> 00:09:06,240
Kaamerad.

100
00:09:06,480 --> 00:09:07,840
Ekraanid võtsid lihtsalt võimust.

101
00:09:08,020 --> 00:09:08,800
Kõik koputused.

102
00:09:09,120 --> 00:09:09,560
Koputamine.

103
00:09:09,920 --> 00:09:11,700
Puuduta, puuduta, puuduta, puuduta.

104
00:09:11,960 --> 00:09:12,660
Ma ei saa peatuda.

105
00:09:13,620 --> 00:09:15,020
Võtke meie nõu, Tartan.

106
00:09:15,200 --> 00:09:16,640
Leia sahtel ja peida ära.

107
00:09:16,920 --> 00:09:19,160
Sest kui tehnika tungib teie koju, olete surnud.

108
00:09:19,240 --> 00:09:20,040
Me sureme.

109
00:09:20,720 --> 00:09:23,660
Oh, see on ilmselt lihtsalt moeröögatus.

110
00:09:24,160 --> 00:09:26,840
Nagu teate, plaadimängijad või oeh.

111
00:09:27,580 --> 00:09:28,640
Sa ei saa aru.

112
00:09:28,820 --> 00:09:30,680
Mänguasjade ajastu on möödas.

113
00:09:30,980 --> 00:09:31,420
Läbi.

114
00:09:32,260 --> 00:09:34,240
Puuduta, puuduta, puuduta, puuduta.

115
00:09:34,520 --> 00:09:35,620
Ei usu meid?

116
00:09:36,440 --> 00:09:38,120
Tule vaata ise.

117
00:09:47,120 --> 00:09:49,280
Vaadake neid kõiki.

118
00:09:50,700 --> 00:09:52,459
Kõigil on seadmed.

119
00:09:55,540 --> 00:09:57,219
Välja arvatud Bonnie.

120
00:09:58,479 --> 00:10:01,480
Pole ime, et ta ei saa sõpra, Bullseye.

121
00:10:01,720 --> 00:10:04,340
Ta on ainuke, kes veel mänguasjadega mängib.

122
00:10:06,360 --> 00:10:07,500
Ära muretse.

123
00:10:08,530 --> 00:10:09,480
Oleme kaitstud.

124
00:10:12,510 --> 00:10:14,160
Kas oleme selles kindlad?

125
00:10:14,160 --> 00:10:17,700
Ei, aga ma arvan, et see võib aidata.

126
00:10:17,880 --> 00:10:19,440
Jah, olgu.

127
00:10:22,640 --> 00:10:24,180
Oh, LilyPad?

128
00:10:24,440 --> 00:10:25,600
Oh, aitäh, aitäh, ema.

129
00:10:25,700 --> 00:10:26,340
Aitäh, isa.

130
00:10:26,400 --> 00:10:28,600
Nüüd, kui sa oled Ava, arvasin, et oled valmis.

131
00:10:30,820 --> 00:10:31,500
Tere.

132
00:10:31,560 --> 00:10:32,240
Mina olen LilyPad.

133
00:10:32,340 --> 00:10:33,240
Tere tulemast kaussi.

134
00:10:33,480 --> 00:10:35,860
Saate täna välja mõelda, kuidas seda kasutada.

135
00:10:35,960 --> 00:10:38,240
Aga homme hakkame siis küsimusi esitama.

136
00:10:50,250 --> 00:10:50,990
Oh-oh.

137
00:10:51,270 --> 00:10:51,870
Proovi uuesti.

138
00:10:53,090 --> 00:10:54,250
Jätka hüppamist.

139
00:10:59,380 --> 00:11:00,680
Proovi uuesti.

140
00:11:09,050 --> 00:11:09,770
Hommik.

141
00:11:10,450 --> 00:11:11,550
Ekraaniaeg on nüüd läbi.

142
00:11:11,930 --> 00:11:13,630
Paneme LilyPadi käest ja tuleme hommikusöögile.

143
00:11:13,930 --> 00:11:14,310
Olgu.

144
00:11:23,630 --> 00:11:26,290
Miski ütleb mulle, et sa pole lihtsalt rahunenud.

145
00:11:27,010 --> 00:11:32,150
Nüüd räägin selle LilyPadiga ja annan talle teada, kuidas siin asjad käivad.

146
00:11:32,330 --> 00:11:33,270
Proovi rahulikuks jääda, Jessie.

147
00:11:33,510 --> 00:11:36,250
Nagu te mind teate, olen mina rahuliku definitsioon.

148
00:11:37,590 --> 00:11:38,590
See ei õnnestu.

149
00:11:46,390 --> 00:11:46,790
Tere.

150
00:11:47,210 --> 00:11:47,410
Mida?

151
00:11:47,610 --> 00:11:50,670
Vabandust, ma ei tahtnud sind unerežiimiga hirmutada, tead?

152
00:11:51,270 --> 00:11:51,590
Ei?

153
00:11:52,150 --> 00:11:53,030
Eh, unusta ära.

154
00:11:53,230 --> 00:11:54,390
Tahtsin just laadija otsa hüpata.

155
00:11:54,510 --> 00:11:55,910
Aku võiks natukene värskendada.

156
00:11:56,090 --> 00:11:57,610
Ma tahan sinuga kavalalt rääkida.

157
00:11:58,050 --> 00:11:58,710
Kutsu mind Lilyks.

158
00:11:58,730 --> 00:11:59,390
Vaata nüüd siia.

159
00:11:59,650 --> 00:12:05,070
Mina ja mänguasjad oleme terve suve töötanud, et püüda Bonnie't sõbrustada üle tänava Jordani kaksikutega.

160
00:12:05,230 --> 00:12:08,590
Aga siis pidid selle kogu oma lollusega ära rikkuma...

161
00:12:08,590 --> 00:12:09,870
Sa isegi ei kuula mind.

162
00:12:09,870 --> 00:12:11,430
Oh ei, ma kuulasin.

163
00:12:11,730 --> 00:12:12,950
Ma kuulan alati.

164
00:12:13,390 --> 00:12:13,570
Näete?

165
00:12:13,570 --> 00:12:14,210
Vaata nüüd siia.

166
00:12:14,330 --> 00:12:17,270
Mina ja mänguasjad oleme terve suve töötanud, et püüda Bonnie't Jordani kaksikutega sõbrustada.

167
00:12:17,410 --> 00:12:18,250
Ei, hispaania keeles.

168
00:12:18,330 --> 00:12:21,250
Teisel pool tänavat, teisel pool tänavat, teisel pool tänavat...

169
00:12:21,250 --> 00:12:22,450
Ei, araabia keeles.

170
00:12:22,750 --> 00:12:25,830
Mina ja mänguasjad oleme terve suve töötanud, püüdes Bonniega sõpru leida...

171
00:12:25,830 --> 00:12:26,790
Oh, ma saan aru, Bonnie.

172
00:12:26,890 --> 00:12:28,430
Oh, see kõlab haletsusväärselt.

173
00:12:31,030 --> 00:12:32,510
Mis iganes, sa ei saa aru.

174
00:12:32,930 --> 00:12:36,750
Meie laps peab õppima, kuidas sõpru leida ja sina karjud ega aita.

175
00:12:36,970 --> 00:12:39,070
Vaadake, kui see otsib Bonnie vajadusi, pidage seda tehtuks.

176
00:12:40,150 --> 00:12:40,510
Seal.

177
00:12:41,490 --> 00:12:41,850
Mida?

178
00:12:42,270 --> 00:12:42,690
Mis juhtus?

179
00:12:42,690 --> 00:12:44,310
Oh, see oli lihtne.

180
00:12:44,470 --> 00:12:47,490
Saatsin just sõbrakutse kõigile Bonnie tantsuklassi tüdrukutele.

181
00:12:47,670 --> 00:12:48,550
Aga see on...

182
00:12:48,550 --> 00:12:49,290
Neid pole siin.

183
00:12:49,470 --> 00:12:51,210
Oh, jah, nad on.

184
00:12:51,410 --> 00:12:51,850
Rumal.

185
00:12:52,310 --> 00:12:54,590
Chelsea, Kara ja isegi Heidi, nad kõik on siin.

186
00:12:54,710 --> 00:12:56,970
Vanemad lõid tiigi peal grupivestluse.

187
00:12:57,310 --> 00:13:02,250
Näete, tiigi peal, kui Bonnie mängib minu lõbusaid õppemänge, saab ta suhelda ka teiste lastega.

188
00:13:02,410 --> 00:13:05,150
Sellepärast ostsid ema ja isa mind, et luua sidemeid.

189
00:13:06,890 --> 00:13:08,490
Voila, sõber tegi.

190
00:13:09,390 --> 00:13:10,730
Ma tahan ühte.

191
00:13:10,730 --> 00:13:13,270
See liiliapadi tegi Bonnie'st elus sõbra.

192
00:13:13,310 --> 00:13:13,950
15 sekundit.

193
00:13:14,150 --> 00:13:14,630
Ma lugesin.

194
00:13:14,990 --> 00:13:15,290
Mida?

195
00:13:15,550 --> 00:13:15,910
Ei.

196
00:13:16,010 --> 00:13:16,450
Ei puuduta.

197
00:13:16,630 --> 00:13:17,450
See pole sõber.

198
00:13:17,550 --> 00:13:19,350
Tõeline sõber oleks tegelikult siin.

199
00:13:19,390 --> 00:13:20,110
Oh, see on minu mõte.

200
00:13:20,230 --> 00:13:20,490
Jessica.

201
00:13:21,050 --> 00:13:22,250
Oh, ei, ei, ei.

202
00:13:22,270 --> 00:13:23,270
Ta kasutas kambrit.

203
00:13:23,590 --> 00:13:23,990
Skandaal.

204
00:13:24,390 --> 00:13:27,890
Minu abiga jõuab Bonnie lõpuks kõigi oma arengueesmärkideni.

205
00:13:28,070 --> 00:13:29,550
Ma tahan talle lihtsalt seda, mis on parim.

206
00:13:29,690 --> 00:13:33,110
Arvan, et tean rohkem kui roheline kalkulaator, mis on Bonnie jaoks parim.

207
00:13:33,710 --> 00:13:34,150
Kas tõesti?

208
00:13:34,290 --> 00:13:34,930
Jah, tõesti.

209
00:13:35,130 --> 00:13:36,970
Mul on kolm last väärt oskusteavet.

210
00:13:37,170 --> 00:13:41,130
Bonnie, enne seda Eddie ja enne seda Emily.

211
00:13:42,130 --> 00:13:43,570
Ma arvan, et see tähendab lihtsalt, et sa oled vana.

212
00:13:44,010 --> 00:13:44,530
Jah.

213
00:13:44,850 --> 00:13:45,190
Vau.

214
00:13:45,550 --> 00:13:46,310
Tõesti vana.

215
00:13:46,530 --> 00:13:47,830
Eks me maadleme tema pärast.

216
00:13:47,930 --> 00:13:48,250
Tere.

217
00:13:48,750 --> 00:13:49,690
Tule nüüd.

218
00:13:49,970 --> 00:13:50,570
Maadle minuga.

219
00:13:50,650 --> 00:13:51,290
Tule nüüd.

220
00:13:51,510 --> 00:13:52,330
Ma nagu tiksun.

221
00:13:52,610 --> 00:13:53,110
Jessica.

222
00:13:53,290 --> 00:13:54,370
Jääme ballisaali.

223
00:13:54,630 --> 00:13:55,610
Pange tülli.

224
00:13:55,970 --> 00:13:56,430
Rebi teda.

225
00:13:56,670 --> 00:13:58,730
Ma näitan sulle, kes on Bonnie jaoks parem.

226
00:13:58,850 --> 00:14:00,370
Tõstmise kohta ei öelnud keegi midagi.

227
00:14:00,750 --> 00:14:01,070
ma tean.

228
00:14:01,610 --> 00:14:01,850
Tere.

229
00:14:14,320 --> 00:14:14,800
Bonnie.

230
00:14:15,240 --> 00:14:15,720
Mida?

231
00:14:15,860 --> 00:14:16,700
Mis viga?

232
00:14:16,780 --> 00:14:19,320
Chelsea Vance Classist kutsus mind sel nädalavahetusel magama.

233
00:14:22,040 --> 00:14:22,320
Palun?

234
00:14:23,400 --> 00:14:25,140
Noh, olgu.

235
00:14:25,560 --> 00:14:29,260
Niikaua kui me Chelsea vanematega räägime, on see vist okei.

236
00:14:29,700 --> 00:14:30,160
Jee!

237
00:14:31,360 --> 00:14:32,400
Tere kõigile.

238
00:14:32,600 --> 00:14:32,920
Lähme sööma.

239
00:14:36,900 --> 00:14:38,880
Hei, mul on kummuti taga kingitused.

240
00:14:39,120 --> 00:14:40,420
Peaks mulle paar aastat ostma.

241
00:14:40,460 --> 00:14:41,520
Oh väljasuremine.

242
00:14:41,960 --> 00:14:42,740
Jälle mitte.

243
00:14:42,740 --> 00:14:44,220
Vaata nüüd.

244
00:14:44,340 --> 00:14:45,940
Meie aeg pole veel läbi.

245
00:14:46,100 --> 00:14:47,360
Bonnie armastab meid endiselt.

246
00:14:47,620 --> 00:14:49,060
Ta teeb seda.

247
00:14:49,220 --> 00:14:49,580
Muidugi.

248
00:14:49,800 --> 00:14:51,320
Mida iganes sa ütled, šerif.

249
00:14:53,360 --> 00:14:55,220
See on lihtsalt faas.

250
00:15:34,310 --> 00:15:34,950
Tere.

251
00:15:35,270 --> 00:15:35,850
Kagoom siin.

252
00:15:35,950 --> 00:15:36,170
Läbi.

253
00:15:36,490 --> 00:15:37,330
Oh, hertsog.

254
00:15:37,670 --> 00:15:38,750
Tere, Red.

255
00:15:39,050 --> 00:15:39,790
Kaua aega.

256
00:15:39,910 --> 00:15:42,170
Hei, kas Woody on seal?

257
00:15:42,270 --> 00:15:42,870
Palun hoidke.

258
00:15:48,510 --> 00:15:49,590
Hei, kauboi!

259
00:15:49,630 --> 00:15:50,450
Midagi läheb katki, Duke.

260
00:15:50,510 --> 00:15:51,390
Ta on päästetööde keskel.

261
00:15:51,510 --> 00:15:51,970
Kurb orav!

262
00:15:52,150 --> 00:15:52,410
Alla!

263
00:15:52,550 --> 00:15:52,810
Alla!

264
00:15:52,990 --> 00:15:53,290
Punane!

265
00:15:53,590 --> 00:15:54,110
Kuri orav!

266
00:15:54,110 --> 00:15:55,630
Olgu, härra Nutcase!

267
00:15:55,650 --> 00:15:56,030
Arst!

268
00:15:56,250 --> 00:15:56,630
Arst!

269
00:15:56,630 --> 00:15:58,230
Olgu, dr Nutcase.

270
00:15:58,370 --> 00:16:03,050
Kolmel korral võtate end lahti ja kukud mulle sülle.

271
00:16:03,070 --> 00:16:04,130
Mis mõte sellel on?

272
00:16:04,290 --> 00:16:05,510
Mänguasjade jaoks on see läbi.

273
00:16:05,710 --> 00:16:09,090
Oravad on võitnud ja nüüd sööb orav mu ära.

274
00:16:09,230 --> 00:16:09,810
Kas olete valmis?

275
00:16:10,390 --> 00:16:11,410
Ainult üks puudutus.

276
00:16:11,610 --> 00:16:11,970
Ping!

277
00:16:12,110 --> 00:16:13,910
Ja Trevor unustas tõesti, et olin puu otsas kinni.

278
00:16:14,210 --> 00:16:14,830
Oleme valmis!

279
00:16:15,550 --> 00:16:16,050
Olgu.

280
00:16:16,850 --> 00:16:17,290
Üks.

281
00:16:18,530 --> 00:16:18,970
Kaks.

282
00:16:19,670 --> 00:16:20,250
Ma ei saa liikuda!

283
00:16:20,830 --> 00:16:21,230
Kolm!

284
00:16:21,450 --> 00:16:21,630
Kolm!

285
00:16:26,590 --> 00:16:27,030
Olgu.

286
00:16:27,410 --> 00:16:27,670
Olgu.

287
00:16:28,730 --> 00:16:29,490
Ma sain su kätte.

288
00:16:32,010 --> 00:16:32,450
Tere?

289
00:16:32,750 --> 00:16:33,010
Jessie?

290
00:16:33,250 --> 00:16:33,450
Tere?

291
00:16:34,270 --> 00:16:34,710
Woody!

292
00:16:34,930 --> 00:16:35,290
Jessie!

293
00:16:35,610 --> 00:16:36,650
Hei, mis toimub?

294
00:16:36,770 --> 00:16:37,790
Neetud tehnoloogia!

295
00:16:37,950 --> 00:16:38,510
Hei, vaikne.

296
00:16:38,570 --> 00:16:40,210
Me kõik oleme nüüd lihtsalt prügila!

297
00:16:40,690 --> 00:16:44,210
Woody, kas mänguasjade jaoks on see nii halb, kui öeldakse?

298
00:16:44,230 --> 00:16:45,210
Noh, kus on masinad?

299
00:16:45,710 --> 00:16:45,910
Oh, jah.

300
00:16:46,030 --> 00:16:47,350
See on halb.

301
00:16:47,450 --> 00:16:49,450
Leiame iga päev rohkem mahajäetud mänguasju.

302
00:16:49,710 --> 00:16:49,990
Miks?

303
00:16:50,170 --> 00:16:50,930
Kas teiega on kõik korras?

304
00:16:51,570 --> 00:16:52,350
Tegelikult mitte.

305
00:16:52,970 --> 00:16:54,570
Tex tungis ka meie majja.

306
00:16:54,890 --> 00:16:55,550
Oh ei.

307
00:16:55,810 --> 00:16:57,330
Jah, tema nimi on Lillipad.

308
00:16:57,550 --> 00:16:59,890
Näeb välja nagu konn, aga tegelikult on ta kaan.

309
00:17:00,230 --> 00:17:05,290
Imeb kogu Bonnie tähelepanu, pannes ta terve päeva oma ekraani vahtima.

310
00:17:05,810 --> 00:17:07,850
Peab olema mingi viis selle peatamiseks.

311
00:17:08,350 --> 00:17:09,730
Ma ei tea, Jessie.

312
00:17:10,270 --> 00:17:13,910
Mänguasjad on mängimiseks, aga Ted on...

313
00:17:13,910 --> 00:17:14,730
Ta on kõige jaoks.

314
00:17:15,490 --> 00:17:16,010
Ma ei tea, Jessie.

315
00:17:17,810 --> 00:17:20,390
Mäletad mu esimest last, Emily?

316
00:17:21,210 --> 00:17:23,790
See, millest ma teile rääkisin, kes mind ära andis?

317
00:17:24,750 --> 00:17:25,750
Muidugi teen, jah.

318
00:17:26,350 --> 00:17:29,050
Selline tunne on jälle.

319
00:17:30,290 --> 00:17:34,850
Kõigepealt mängisime ja siis hakkas maailm muutuma.

320
00:17:36,290 --> 00:17:37,010
ma tean.

321
00:17:37,450 --> 00:17:39,670
Emily muutus ja siis...

322
00:17:39,670 --> 00:17:44,510
Nii saigi minu aeg temaga läbi.

323
00:17:45,950 --> 00:17:49,350
Nüüd kaotan Bonnie selle seadme tõttu.

324
00:17:50,450 --> 00:17:51,690
Kas see olen mina?

325
00:17:52,670 --> 00:17:55,030
Kas ma lihtsalt ei oska mänguasja olla?

326
00:17:55,330 --> 00:17:57,350
Jessie, sa oled hea mänguasi.

327
00:17:57,530 --> 00:17:58,490
ma ei tea.

328
00:17:58,810 --> 00:17:59,330
Jessie.

329
00:18:04,590 --> 00:18:05,190
Olgu.

330
00:18:05,750 --> 00:18:06,030
Jessie.

331
00:18:06,650 --> 00:18:07,750
Ei, šerif.

332
00:18:07,990 --> 00:18:08,530
šerif Jessie.

333
00:18:08,870 --> 00:18:11,890
Hindan seda edutamist, kuid mida ma tõesti tahaksin reklaamida...

334
00:18:11,890 --> 00:18:12,490
Mitte see.

335
00:18:15,050 --> 00:18:18,830
Kuid ta kutsus Bonnie mõne sekundiga magama.

336
00:18:19,070 --> 00:18:21,550
Jessie, sa tunned Bonnied paremini kui keegi teine.

337
00:18:22,090 --> 00:18:23,169
Mida su sisetunne ütleb?

338
00:18:29,530 --> 00:18:31,110
Ted, see ei saa nii lihtne olla.

339
00:18:31,590 --> 00:18:33,690
Bonnie ei klõpsa ainult kellegagi.

340
00:18:34,010 --> 00:18:34,330
Täpselt nii.

341
00:18:34,409 --> 00:18:36,490
Ta peab nende tüdrukutega kohtuma.

342
00:18:36,930 --> 00:18:38,490
Ta pole nagu need lapsed.

343
00:18:38,669 --> 00:18:39,750
Bonnie mängib teistmoodi.

344
00:18:40,710 --> 00:18:41,350
Ta...

345
00:18:42,669 --> 00:18:44,270
Ta peab mängima.

346
00:18:44,990 --> 00:18:45,390
Jessie?

347
00:18:45,650 --> 00:18:46,570
Sul on õigus, Woody.

348
00:18:47,030 --> 00:18:48,210
Mänguasjad on mängimiseks.

349
00:18:48,550 --> 00:18:50,750
Ja mäng on see, kuidas ta leiab õige sõbra.

350
00:18:51,330 --> 00:18:51,790
Olgu.

351
00:18:52,270 --> 00:18:57,030
Mänguasjade ajastu võib küll möödas, aga ma kavatsen enne minekut midagi kasulikku teha.

352
00:18:57,390 --> 00:19:01,270
Ma lähen sellele magamiskohale ja saan Bonniele tõelise sõbra.

353
00:19:01,770 --> 00:19:02,770
Jessie, kas sinuga on kõik korras?

354
00:19:02,990 --> 00:19:03,410
Miile!

355
00:19:03,830 --> 00:19:04,170
Jessie?

356
00:19:04,810 --> 00:19:05,150
Jessie!

357
00:19:05,410 --> 00:19:06,570
Mida sa enda arust teed?

358
00:19:06,790 --> 00:19:07,450
Mida sa teed?

359
00:19:07,790 --> 00:19:08,910
Ma eeldasin, et vajate varundamist.

360
00:19:09,010 --> 00:19:10,330
Ei, ma ei...

361
00:19:10,330 --> 00:19:11,590
Vajan varukoopiat.

362
00:19:12,050 --> 00:19:14,970
Mis juhtus?

363
00:19:15,690 --> 00:19:16,410
Miks me sosistame?

364
00:19:16,690 --> 00:19:17,570
Ta on lõpuks magama jäänud.

365
00:19:17,790 --> 00:19:18,750
Mis siis viga on?

366
00:19:18,950 --> 00:19:20,410
Ma ei tea, aga sa kuulsid Jessie'd.

367
00:19:21,290 --> 00:19:22,590
Ta vajab asetäitjat.

368
00:19:22,930 --> 00:19:23,170
Ah!

369
00:19:23,290 --> 00:19:23,790
Ma näen seda!

370
00:19:24,150 --> 00:19:24,410
Jessie?

371
00:19:24,750 --> 00:19:24,950
Jah?

372
00:19:25,270 --> 00:19:25,830
Mis see on?

373
00:19:29,170 --> 00:19:30,130
Pole vahet.

374
00:19:30,510 --> 00:19:30,850
Pole vahet.

375
00:19:30,930 --> 00:19:32,210
Kui teil on midagi vaja, olen siin.

376
00:19:32,590 --> 00:19:33,030
ma lihtsalt...

377
00:19:33,030 --> 00:19:33,390
Olgu.

378
00:19:33,930 --> 00:19:34,410
Aitäh.

379
00:19:35,350 --> 00:19:36,290
Tule nüüd, Bullseye.

380
00:19:36,430 --> 00:19:37,730
Ma vajan teie abi.

381
00:19:45,590 --> 00:19:46,030
Olgu.

382
00:19:46,030 --> 00:19:46,130
I

383
00:19:46,130 --> 00:19:59,450
ei saa

384
00:19:59,450 --> 00:20:00,730
näe liiga palju tähti meie kohal, udu.

385
00:20:01,230 --> 00:20:01,670
Hmm.

386
00:20:02,410 --> 00:20:04,810
Peame leidma kõrgema pinna.

387
00:20:58,710 --> 00:21:00,090
Buzz, ma mõtlen.

388
00:21:00,290 --> 00:21:00,910
See on ida-põhja suunas.

389
00:21:09,020 --> 00:21:11,120
I'm not cleaning that up.

390
00:21:14,680 --> 00:21:17,340
Miks Queen külmutas?

391
00:21:18,100 --> 00:21:18,700
Põnev.

392
00:21:19,200 --> 00:21:21,820
Must avoid human's attack.

393
00:21:30,600 --> 00:21:32,160
Bonnie, time to go to your sleepover.

394
00:21:33,860 --> 00:21:34,220
Hmm.

395
00:21:39,560 --> 00:21:40,400
Ei, Bonnie.

396
00:21:40,960 --> 00:21:41,800
Mida sa teed?

397
00:21:42,280 --> 00:21:43,260
You said you'd finish packing.

398
00:21:43,360 --> 00:21:46,560
I did, but it's my very first sleepover, Dad.

399
00:21:46,720 --> 00:21:48,500
I want to be extra, extra prepared.

400
00:21:48,620 --> 00:21:49,920
You're going to be fine, sweetie.

401
00:21:50,340 --> 00:21:51,620
Come on, go put on your shoes.

402
00:21:51,700 --> 00:21:52,120
Me peame minema.

403
00:21:52,240 --> 00:21:52,980
Olgu, okei.

404
00:21:58,940 --> 00:21:59,340
Jessie.

405
00:22:03,120 --> 00:22:04,900
Mida sa teed?

406
00:22:05,340 --> 00:22:10,840
Vaatame need sõbrad ise üle ja vaatame, kas nende hulgas on mõni päris sõber.

407
00:22:10,960 --> 00:22:14,420
Olgu, Clyde, Bonnie ei ole hea väljanägemine, kui too oma magamiskohta mänguasju.

408
00:22:15,580 --> 00:22:16,360
Lõpetage putukate söömine.

409
00:22:16,380 --> 00:22:18,440
Ma tean, ma mõtlen, ma olen teinud...

410
00:22:18,440 --> 00:22:21,920
Veenduge, et see seade ei vastutaks millegi eest, kui me eemal oleme.

411
00:22:21,980 --> 00:22:22,380
Jah, proua.

412
00:22:22,500 --> 00:22:22,960
Ma tegelen sellega.

413
00:22:23,960 --> 00:22:26,660
Ei, Jessie, tule sellest kotist välja.

414
00:22:26,940 --> 00:22:28,900
Ma mõtlen ainult sellele, mis on Bonnie jaoks parim.

415
00:22:29,080 --> 00:22:31,880
No mis sa tead, täpselt seda ma teengi.

416
00:22:39,920 --> 00:22:41,160
Kas sa pakkisid mahlakarbi?

417
00:22:41,660 --> 00:22:42,580
ma arvan küll.

418
00:22:44,860 --> 00:22:46,160
Oh, aitäh, isa.

419
00:22:46,360 --> 00:22:48,040
Sa pakkisid Jessie täiskohaga kokku.

420
00:22:48,240 --> 00:22:48,620
Kas ma tegin?

421
00:22:49,260 --> 00:22:50,460
Noh, teretulnud.

422
00:22:51,860 --> 00:22:52,940
Ja siin me oleme.

423
00:22:54,280 --> 00:22:58,420
Oh, ma ei tea, kas Kara ja Heidi on juba siin.

424
00:22:59,060 --> 00:22:59,940
Oh, seal!

425
00:23:00,080 --> 00:23:00,880
Isa, ma näen neid!

426
00:23:01,100 --> 00:23:01,760
Nad on sealsamas!

427
00:23:02,020 --> 00:23:03,380
Olgu, okei, ma näen neid.

428
00:23:05,840 --> 00:23:06,320
Tere, Bonnie!

429
00:23:06,620 --> 00:23:07,380
Ma unustasin su koti!

430
00:23:08,400 --> 00:23:09,160
Tere, Chelsea!

431
00:23:09,560 --> 00:23:10,460
Oh, tere, Bonnie.

432
00:23:10,860 --> 00:23:12,180
Poisid, kas mäletate Bonnie't?

433
00:23:12,640 --> 00:23:14,540
Tere, ja see on Jessie.

434
00:23:15,000 --> 00:23:16,820
Ma mäletan teid, professor Parker!

435
00:23:18,820 --> 00:23:21,580
Oh, kas sa ikka mängid mänguasjadega?

436
00:23:31,060 --> 00:23:32,680
Ei, tule kohe tagasi!

437
00:23:33,720 --> 00:23:34,640
Siin oled, kullake.

438
00:23:34,680 --> 00:23:35,420
Isa, võta need.

439
00:23:35,620 --> 00:23:37,000
Ma arvasin, et sa tahad oma mänguasju.

440
00:23:37,080 --> 00:23:37,880
Isa, mine lihtsalt!

441
00:23:46,600 --> 00:23:48,240
Poisid, ma sain oma liiliapadja kätte!

442
00:23:48,280 --> 00:23:48,480
Hüvasti!

443
00:24:18,520 --> 00:24:19,480
Ei, ei, ei!

444
00:24:20,860 --> 00:24:22,060
Ei, ei, ei!

445
00:24:22,160 --> 00:24:23,140
See kõik on vale!

446
00:24:23,320 --> 00:24:26,300
Kuidas ta peaks sõpru saama, kui nad isegi üksteisele otsa ei vaata?

447
00:24:34,000 --> 00:24:34,880
Oh ei!

448
00:24:35,640 --> 00:24:37,520
Keegi kaotas oma mänguasjad!

449
00:24:37,680 --> 00:24:38,140
Mida, isa?

450
00:24:38,260 --> 00:24:40,920
Ma ütlesin, et keegi kaotas oma mänguasjad!

451
00:24:43,040 --> 00:24:43,780
Vaatame.

452
00:24:45,820 --> 00:24:47,860
Nad kuuluvad Emilyle.

453
00:24:48,900 --> 00:24:50,420
Oh, ja seal on aadress.

454
00:24:50,900 --> 00:24:52,440
See pole siit väga kaugel.

455
00:24:52,580 --> 00:24:54,240
Me võime need ära anda!

456
00:25:03,040 --> 00:25:05,020
Pöörake paremale Ranch Roadile.

457
00:25:12,620 --> 00:25:14,000
Olete jõudnud sihtkohta.

458
00:25:15,180 --> 00:25:17,040
Ma jätan need siia postkasti.

459
00:25:17,600 --> 00:25:18,240
Mis see on?

460
00:25:18,240 --> 00:25:19,980
Jätan need postkasti!

461
00:25:20,100 --> 00:25:20,940
Kas sa jätad mu maha?

462
00:25:21,200 --> 00:25:21,660
Jah!

463
00:25:22,780 --> 00:25:24,580
Ei, ei, ei!

464
00:25:26,280 --> 00:25:27,080
Ei!

465
00:25:28,360 --> 00:25:30,340
Me ei saa siin olla.

466
00:25:30,780 --> 00:25:33,400
Peame tagasi pöörduma...

467
00:25:33,400 --> 00:25:33,920
Bonnie!

468
00:25:34,480 --> 00:25:35,580
Tule nüüd, Bullseye!

469
00:25:58,700 --> 00:25:59,900
Oi-oi!

470
00:26:03,840 --> 00:26:04,440
Tere!

471
00:26:09,780 --> 00:26:10,380
Bullseye!

472
00:26:10,580 --> 00:26:12,000
Kas sa mõtled, mida mina mõtlen?

473
00:26:12,840 --> 00:26:13,360
Jah!

474
00:26:13,560 --> 00:26:17,260
Jah, ma kiirendan Twitterit ja sõidame selle hobusega koju!

475
00:26:17,460 --> 00:26:18,740
Me tuleme, Bonnie!

476
00:26:18,740 --> 00:26:19,480
Jah!

477
00:26:23,500 --> 00:26:26,060
Mine minema, hobune!

478
00:26:26,240 --> 00:26:27,200
Mine minema!

479
00:26:29,000 --> 00:26:30,520
Mine, hobune!

480
00:26:30,760 --> 00:26:31,260
Mine!

481
00:26:32,610 --> 00:26:34,700
Ei, ei, ei, ei!

482
00:26:50,720 --> 00:26:51,520
Bullseye?

483
00:26:54,160 --> 00:26:56,280
Oh jumal tänatud!

484
00:26:56,460 --> 00:26:56,800
Tule siia!

485
00:26:57,080 --> 00:26:57,640
Aidake mind!

486
00:26:58,620 --> 00:26:59,220
Nartsiss?

487
00:27:01,740 --> 00:27:03,220
Jess, on sinuga kõik korras?

488
00:27:03,660 --> 00:27:05,120
Kas midagi suitsetas?

489
00:27:05,940 --> 00:27:06,700
Tule nüüd, tüdruk.

490
00:27:07,740 --> 00:27:08,480
Tule nüüd.

491
00:27:09,280 --> 00:27:10,260
Tubli tüdruk.

492
00:27:13,040 --> 00:27:13,300
Hm?

493
00:27:14,520 --> 00:27:14,820
Hm?

494
00:27:15,960 --> 00:27:17,240
Kust sa tulid?

495
00:27:18,480 --> 00:27:20,280
Oh, ta on täiuslik!

496
00:27:22,840 --> 00:27:23,960
Oh, Bullseye!

497
00:27:32,440 --> 00:27:35,660
Ja kuidas see täpselt aitab meil Bonnie tähelepanu võita?

498
00:27:35,900 --> 00:27:38,267
Noh, kui nad uneajast tagasi tulevad,

499
00:27:38,267 --> 00:27:43,240
nad lähevad tuppa, näevad neljalapselist Karen Beverlyt ja meenutavad pulmi.

500
00:27:43,240 --> 00:27:45,280
Me räägime Bonnie'st, eks?

501
00:27:45,420 --> 00:27:46,360
Ja mitte Jessie?

502
00:27:47,260 --> 00:27:48,300
Muidugi, Bonnie!

503
00:27:49,260 --> 00:27:50,140
Lihtsalt Bonnie.

504
00:27:50,520 --> 00:27:52,180
Hei, millest kõik räägivad?

505
00:27:52,420 --> 00:27:53,940
Boss teeb Jessiele abieluettepaneku.

506
00:27:55,200 --> 00:27:57,000
Oodake hetk, oodake hetk, oodake hetk, oodake hetk.

507
00:27:57,080 --> 00:27:58,700
Ma ei öelnud seda.

508
00:27:58,740 --> 00:28:00,000
Ka sina ei öelnud seda.

509
00:28:00,060 --> 00:28:00,500
No ma...

510
00:28:00,980 --> 00:28:03,500
Küsimus, kas Woody kavatseb pulmatseremooniat läbi viia?

511
00:28:03,800 --> 00:28:06,040
Ma pole nii kaugele ette mõelnud, Forky.

512
00:28:06,300 --> 00:28:08,280
Okei, miks Woody siis akna taga on?

513
00:28:08,980 --> 00:28:09,380
Woody!

514
00:28:11,560 --> 00:28:12,440
Hei, kõik!

515
00:28:13,620 --> 00:28:14,540
Tere, inimesed!

516
00:28:14,540 --> 00:28:16,900
Lava on sinu, mu sõber.

517
00:28:22,340 --> 00:28:23,460
Päris kauboi.

518
00:28:23,940 --> 00:28:25,100
Miks sa kleiti kannad, Woody?

519
00:28:25,240 --> 00:28:27,260
Seda nimetatakse pontšoks, Forky.

520
00:28:27,540 --> 00:28:28,580
Mõtlesin, et muudan selle ära.

521
00:28:30,080 --> 00:28:33,540
Noh, Bullile meeldib.

522
00:28:34,220 --> 00:28:36,060
Ah, hea on tagasi olla.

523
00:28:36,960 --> 00:28:37,280
Vau!

524
00:28:38,780 --> 00:28:40,520
Ma armastan pontšo.

525
00:28:40,680 --> 00:28:41,920
Keegi vajab pruuni markerit.

526
00:28:41,920 --> 00:28:44,160
Vau, vaata, mida Bonnie selle kohaga tegi.

527
00:28:44,680 --> 00:28:45,620
See on...

528
00:28:45,620 --> 00:28:47,140
Ta lasi asjadel tõesti minna.

529
00:28:47,340 --> 00:28:49,500
Oh, ma näen, et Sammy sai suuremaks.

530
00:28:50,240 --> 00:28:52,080
Oh, see on Sammy number kaks.

531
00:28:52,560 --> 00:28:52,800
Ei.

532
00:28:54,180 --> 00:28:55,180
Ma seletan seda.

533
00:28:55,280 --> 00:28:57,880
Seal oli Sammy number üks ja siis ta suri.

534
00:28:57,960 --> 00:28:58,540
Oh, Sammy.

535
00:28:58,920 --> 00:29:00,400
Oh, kes seal käib?

536
00:29:00,460 --> 00:29:01,600
Vau, vau, oi, vabandust.

537
00:29:02,540 --> 00:29:03,920
Minu nimi on Woody.

538
00:29:04,280 --> 00:29:05,300
Tulen rahuga.

539
00:29:05,720 --> 00:29:06,660
Varem elas siin.

540
00:29:06,800 --> 00:29:07,400
Hea küll.

541
00:29:08,780 --> 00:29:10,340
Liiga kaua on möödas, kauboi.

542
00:29:11,140 --> 00:29:11,860
Kuidas sul läinud on?

543
00:29:12,020 --> 00:29:12,700
Oh, hõivatud.

544
00:29:13,080 --> 00:29:15,400
Jõudsin siia nii kiiresti kui suutsin pärast seda, kui Jesse abi kutsus.

545
00:29:15,740 --> 00:29:16,640
See on hea, et meil oli kavatsus.

546
00:29:16,760 --> 00:29:17,120
Ta helistas sulle?

547
00:29:18,120 --> 00:29:18,480
Jah.

548
00:29:18,580 --> 00:29:19,640
Mis, ma olen tema asetäitja?

549
00:29:22,400 --> 00:29:23,040
See on veider.

550
00:29:23,260 --> 00:29:25,580
No siin peab olema väike segadus.

551
00:29:25,640 --> 00:29:26,660
Noh, ära solvu, Woody.

552
00:29:26,760 --> 00:29:27,960
Oh, ei võetud, pole võetud.

553
00:29:27,980 --> 00:29:30,000
Kuid ta asendas mind sõna otseses mõttes.

554
00:29:30,180 --> 00:29:30,840
Oh, kas see on nii?

555
00:29:30,840 --> 00:29:32,020
Woody, vaata, silmad siin.

556
00:29:32,360 --> 00:29:34,400
Täht, asetäitja, mina.

557
00:29:34,880 --> 00:29:35,400
Tähte pole.

558
00:29:36,400 --> 00:29:38,220
Täht, pole tähte.

559
00:29:38,340 --> 00:29:39,360
Oh, hei, Buzz, mis see on?

560
00:29:40,760 --> 00:29:42,960
Hei, oota.

561
00:29:43,240 --> 00:29:44,580
Hea meel aidata, asetäitja.

562
00:29:45,920 --> 00:29:48,440
Helistage mulle, kui olete siin abistamise lõpetanud.

563
00:29:49,380 --> 00:29:51,060
Olgu, daamid.

564
00:29:51,180 --> 00:29:52,040
Tüdrukud, me oleme surnud.

565
00:29:52,200 --> 00:29:53,640
Jah, ma olen surnud.

566
00:29:56,520 --> 00:29:58,000
Kus Jesse ikkagi on?

567
00:29:58,000 --> 00:29:59,380
Sleepover luure.

568
00:29:59,480 --> 00:30:01,780
Jah, tema ja Posey aitavad Bonniel sõpru leida.

569
00:30:01,840 --> 00:30:04,260
Sel ajal, kui tõrjub õelat Lilliputit.

570
00:30:04,440 --> 00:30:05,660
See on muide Dolly.

571
00:30:06,360 --> 00:30:06,900
Prillid.

572
00:30:06,980 --> 00:30:08,220
Kas sul ei olnud alati prille?

573
00:30:08,380 --> 00:30:08,640
Mida?

574
00:30:09,040 --> 00:30:09,340
Ei.

575
00:30:09,700 --> 00:30:11,460
Saime sellega hakkama, kauboi.

576
00:30:11,940 --> 00:30:17,840
Tema asetäitjana olen kindel, et Jesse puhkab praegu mugaval sambal, mis teeb Bonnie jaoks oluliseks.

577
00:30:28,040 --> 00:30:29,460
Sinust pole abi.

578
00:30:30,460 --> 00:30:33,200
Hei, sa aitad mind siit välja saada.

579
00:30:33,340 --> 00:30:34,100
Tule siia.

580
00:30:34,380 --> 00:30:35,460
Tule, tule, asetäitja.

581
00:30:36,240 --> 00:30:37,640
Jah, jah, tule siia.

582
00:30:38,040 --> 00:30:39,100
Tule, tule.

583
00:30:41,660 --> 00:30:42,680
Kena siga.

584
00:30:42,960 --> 00:30:43,820
Kena siga.

585
00:30:44,100 --> 00:30:45,180
Haisev siga.

586
00:30:47,400 --> 00:30:48,240
Tere, seal.

587
00:30:49,060 --> 00:30:50,640
Peate vist kõik tegema.

588
00:30:51,940 --> 00:30:53,060
Jimmy Dean?

589
00:30:53,660 --> 00:30:55,680
Oh ei.

590
00:30:55,680 --> 00:30:57,520
Oh, olgu.

591
00:30:57,780 --> 00:30:59,380
Vau, see on sinu nimi, Jimmy Dean?

592
00:30:59,720 --> 00:31:02,140
Vii mind majja.

593
00:31:04,240 --> 00:31:06,360
WG Villagers, see töötab.

594
00:31:07,820 --> 00:31:08,400
Tere.

595
00:31:10,760 --> 00:31:12,140
oi, oi, oi, oi oi.

596
00:31:13,869 --> 00:31:17,560
Jah, jah, hea siga, hea siga, hea...

597
00:31:17,560 --> 00:31:21,200
Ei, ei, ei, paha siga, mine valesti, Jimmy.

598
00:31:21,400 --> 00:31:25,180
Oh, ei, ei, vale maja, Jimmy, vale maja, vale maja.

599
00:31:27,620 --> 00:31:28,180
Ei!

600
00:31:31,420 --> 00:31:31,980
Daamid.

601
00:31:34,500 --> 00:31:35,920
Valehäire, kõik.

602
00:31:36,840 --> 00:31:37,400
Ee...

603
00:31:37,400 --> 00:31:40,420
Oh, vabandust, me oleme võitluslehmade kombed.

604
00:31:41,000 --> 00:31:42,580
Noh, palun võtke istet.

605
00:31:42,580 --> 00:31:45,840
Oh ei, ma pean koju saama.

606
00:31:45,880 --> 00:31:46,760
Ei, istu maha.

607
00:31:47,720 --> 00:31:48,740
Võitluslehm nõuab.

608
00:31:49,140 --> 00:31:50,420
Oh, olgu.

609
00:31:51,480 --> 00:31:53,160
Oh, vabandust, vabandust.

610
00:31:53,280 --> 00:31:54,720
Ükskõik milline tool peale selle.

611
00:31:55,220 --> 00:31:56,300
No kes seal istub?

612
00:31:58,020 --> 00:31:58,540
Blaze.

613
00:31:59,100 --> 00:32:00,740
Mõtled tüdrukut, keda ma aidas nägin?

614
00:32:00,980 --> 00:32:01,660
Pettur laps.

615
00:32:02,560 --> 00:32:03,960
Kas ta pole paistes?

616
00:32:04,140 --> 00:32:05,540
Ta armastab oma teeõhtuid.

617
00:32:05,920 --> 00:32:07,800
Ja räägib meile kõik oma saladused.

618
00:32:08,060 --> 00:32:09,580
Täpselt nii, pitsa päikeseprillidega.

619
00:32:10,180 --> 00:32:11,260
Blaze'i tagasitulekuks.

620
00:32:11,260 --> 00:32:12,720
Blaze'i tagasitulekuks.

621
00:32:16,000 --> 00:32:17,119
Mmm, hapukurk.

622
00:32:20,020 --> 00:32:25,080
Ee, kui kaua on möödunud sellest, kui su Blaze viimati teed jõi?

623
00:32:26,960 --> 00:32:30,140
Pärast tema saabumist polnud asjad enam kunagi endised.

624
00:32:30,280 --> 00:32:30,480
Tema?

625
00:32:30,940 --> 00:32:33,660
Nutikad püksid, Blaze'i esimene seade.

626
00:32:33,900 --> 00:32:34,900
Sa istud tema peal.

627
00:32:35,120 --> 00:32:35,400
Mida?

628
00:32:36,320 --> 00:32:37,840
Püha butterscotch!

629
00:32:37,840 --> 00:32:38,360
Mida?

630
00:32:40,280 --> 00:32:41,500
Miks, tere.

631
00:32:41,680 --> 00:32:42,280
Valige number.

632
00:32:43,480 --> 00:32:44,520
Või mitte kunagi...

633
00:32:44,520 --> 00:32:45,960
Oh, lihtsalt...

634
00:32:46,740 --> 00:32:48,000
Oota hetk, oota hetk, oota minut.

635
00:32:49,620 --> 00:32:51,640
See ei ole vannituba.

636
00:32:52,580 --> 00:32:53,520
Kaua ma siin olnud olen?

637
00:32:53,520 --> 00:32:54,360
Ole vait, tool.

638
00:32:54,720 --> 00:32:55,940
Lülitage ta välja.

639
00:32:58,820 --> 00:33:01,840
Oeh, väike pisike vanaema.

640
00:33:02,480 --> 00:33:04,280
Issand, mis tal viga on?

641
00:33:04,300 --> 00:33:04,900
Tühjad patareid.

642
00:33:06,840 --> 00:33:07,360
Munamees.

643
00:33:07,360 --> 00:33:09,920
Olete üks neist poniseadmetest.

644
00:33:10,240 --> 00:33:10,540
Mida?

645
00:33:10,960 --> 00:33:13,520
Ma pean juba kodus liiliapadjaga leppima.

646
00:33:13,660 --> 00:33:15,280
Mul pole selleks aega.

647
00:33:15,760 --> 00:33:18,680
Sinu Blaze viis mu hobuse majja.

648
00:33:19,420 --> 00:33:22,219
Ja me peame oma lapse juurde tagasi pöörduma.

649
00:33:22,339 --> 00:33:23,059
Oot, oota, oota, oota.

650
00:33:23,240 --> 00:33:24,500
Kas sa lähed sisse?

651
00:33:24,940 --> 00:33:26,880
Palun võtke mind endaga kaasa.

652
00:33:27,380 --> 00:33:27,960
Pole võimalust.

653
00:33:28,020 --> 00:33:28,720
Vajad tõukamisel abi?

654
00:33:29,140 --> 00:33:30,660
Ma olen kõige suurem tõukaja.

655
00:33:33,700 --> 00:33:36,640
Ei, kuidas sa lihtsalt tiibaksid seda oma sõpradega?

656
00:33:36,640 --> 00:33:39,560
Oh, veeda veel sekund kapral No Pantsiga?

657
00:33:40,060 --> 00:33:41,560
Ma tulen sinuga kaasa, lehmatüdruk.

658
00:33:41,720 --> 00:33:42,380
Mitte mingil juhul.

659
00:33:42,520 --> 00:33:44,080
Sa ei saa mulle piisavalt probleeme tekitada.

660
00:33:44,540 --> 00:33:45,460
Minu tüüp?

661
00:33:46,780 --> 00:33:48,600
Ainus, milleks ta hea on, on tool.

662
00:33:48,660 --> 00:33:51,160
Ma ei ole tool.

663
00:33:51,700 --> 00:33:54,800
Olen potitreener.

664
00:33:55,320 --> 00:33:55,920
Kingapüksid.

665
00:33:57,200 --> 00:33:58,840
Olgu, kuula siit.

666
00:33:59,060 --> 00:34:00,920
Kõik need luuserid on õuemänguasjad.

667
00:34:01,140 --> 00:34:03,360
Olen ainuke, kes sees aega veedab.

668
00:34:03,740 --> 00:34:05,580
Kas soovite leida oma RC-tööautot?

669
00:34:05,580 --> 00:34:07,440
Ma tean täpselt, mis kohta.

670
00:34:07,540 --> 00:34:08,040
Pange need, eks?

671
00:34:12,920 --> 00:34:14,220
Hea küll.

672
00:34:20,060 --> 00:34:20,760
Pea vastu.

673
00:34:21,780 --> 00:34:22,660
Hei, jee.

674
00:34:22,840 --> 00:34:24,420
Keegi hämardab siin heledust.

675
00:34:24,740 --> 00:34:26,420
Kas sa ei prooviks natuke vähem kõndida...

676
00:34:26,420 --> 00:34:28,820
Kiiresti lukustage uks, enne kui nad meelt muudavad.

677
00:34:29,000 --> 00:34:29,520
Kopeerige see.

678
00:34:39,980 --> 00:34:45,700
Pea vastu.

679
00:35:08,310 --> 00:35:13,030
Hoia.

680
00:35:13,070 --> 00:35:14,670
Kus on su armastus?

681
00:35:17,930 --> 00:35:21,350
Jäta mu armastus rahule.

682
00:35:21,890 --> 00:35:22,890
Kus on su armastus?

683
00:35:28,949 --> 00:35:32,050
Olen üsna kindel, et me läheme seda teed.

684
00:35:37,890 --> 00:35:38,690
Päästke ennast.

685
00:35:44,030 --> 00:35:45,130
See rida siin...

686
00:35:46,450 --> 00:35:48,270
Kui me seda järgime...

687
00:35:48,270 --> 00:35:48,930
Seal on meie laps.

688
00:35:49,210 --> 00:35:49,990
Oh, ma näen.

689
00:35:50,290 --> 00:35:50,730
Jah...

690
00:35:50,730 --> 00:35:51,170
See on õige.

691
00:35:52,790 --> 00:35:54,210
Hei, vaadake mind, poisid!

692
00:35:56,310 --> 00:35:56,750
Vau!

693
00:35:57,390 --> 00:35:58,110
Mine punaseks!

694
00:35:58,810 --> 00:36:00,510
Hei, Morty, vaata mind!

695
00:36:01,170 --> 00:36:01,530
Morty?

696
00:36:01,730 --> 00:36:02,930
Hei, las ma näen sind.

697
00:36:03,330 --> 00:36:04,670
Astu maha!

698
00:36:04,850 --> 00:36:05,290
Mine punaseks!

699
00:36:05,470 --> 00:36:05,870
Mine punaseks!

700
00:36:05,970 --> 00:36:06,250
Mine punaseks!

701
00:36:06,690 --> 00:36:07,110
Mine punaseks!

702
00:36:07,230 --> 00:36:07,330
Mine punaseks!

703
00:36:07,490 --> 00:36:08,110
Mine punaseks!

704
00:36:08,250 --> 00:36:08,390
Mine punaseks!

705
00:36:08,390 --> 00:36:08,550
Mine punaseks!

706
00:36:13,130 --> 00:36:16,010
Daamid, ma lähen välja, olge tunni pärast tagasi.

707
00:36:16,230 --> 00:36:16,750
Olgu, ema.

708
00:36:26,110 --> 00:36:26,810
Hei, noored tüdrukud.

709
00:36:27,870 --> 00:36:29,650
Oh, ma unustasin oma võtmed.

710
00:36:35,730 --> 00:36:37,650
Ma tõesti ei tunne end nii hästi.

711
00:36:37,870 --> 00:36:38,530
Ma arvan, et ma hakkan oksendama.

712
00:36:38,530 --> 00:36:40,190
Ma hakkan taaskäivitama.

713
00:36:41,150 --> 00:36:43,070
Vaikne, vaikne, vaikne.

714
00:36:44,910 --> 00:36:45,290
Vaikne.

715
00:36:52,180 --> 00:36:54,740
Olen tagasi.

716
00:36:55,520 --> 00:36:56,880
Olen tagasi kodus.

717
00:36:57,520 --> 00:36:59,820
Siit see kõik alguse sai.

718
00:37:00,360 --> 00:37:01,800
Oh jah.

719
00:37:02,320 --> 00:37:04,160
See kõik on muutunud.

720
00:37:05,400 --> 00:37:06,520
Nutikas, ei.

721
00:37:06,680 --> 00:37:08,280
Ma pean leidma Bullseye.

722
00:37:08,380 --> 00:37:08,760
Ärka üles.

723
00:37:08,760 --> 00:37:12,060
Ma vajan rohkem mahla.

724
00:37:12,080 --> 00:37:13,900
Olgu, kus on patareid?

725
00:37:14,120 --> 00:37:14,920
Kus on patareid?

726
00:37:15,120 --> 00:37:16,460
Alumine sahtel.

727
00:37:17,140 --> 00:37:17,560
Aitäh.

728
00:37:18,900 --> 00:37:19,100
Tervist.

729
00:37:28,060 --> 00:37:29,180
Miks, tere!

730
00:37:29,320 --> 00:37:29,860
Vali number!

731
00:37:30,200 --> 00:37:31,040
Kas see on number üks?

732
00:37:31,200 --> 00:37:31,720
Vau!

733
00:37:32,160 --> 00:37:33,380
Tunnen end suurepäraselt!

734
00:37:33,580 --> 00:37:34,320
Vaata mind!

735
00:37:34,600 --> 00:37:34,960
Ei!

736
00:37:34,960 --> 00:37:35,260
Jah!

737
00:37:35,380 --> 00:37:35,660
Ei!

738
00:37:35,840 --> 00:37:37,120
Ma ei tee seda praegu!

739
00:37:37,240 --> 00:37:37,440
Ma ei ole!

740
00:37:37,440 --> 00:37:38,240
Olen tagasi!

741
00:37:38,240 --> 00:37:38,920
Laske see välja!

742
00:37:39,760 --> 00:37:39,860
Oh!

743
00:37:40,460 --> 00:37:40,900
Kihvt!

744
00:37:41,460 --> 00:37:41,820
Atlas!

745
00:37:42,100 --> 00:37:43,100
Nad on ikka veel siin!

746
00:37:43,300 --> 00:37:43,520
Oh!

747
00:37:43,620 --> 00:37:44,100
Rinnakas kaamera!

748
00:37:44,320 --> 00:37:45,140
Peame selle uuesti sisse lülitama!

749
00:37:45,180 --> 00:37:45,400
Ei!

750
00:37:45,660 --> 00:37:46,220
Mitte mingil juhul!

751
00:37:46,620 --> 00:37:48,500
Viimane asi, mida see maailm vajab, on rohkem seadmeid.

752
00:37:48,760 --> 00:37:49,120
Mida?

753
00:37:49,240 --> 00:37:49,420
Mida?

754
00:37:49,480 --> 00:37:49,680
Mida?

755
00:37:49,800 --> 00:37:51,820
Kas sa lükkad nad lihtsalt igaveseks pimedusse tagasi?

756
00:37:52,240 --> 00:37:53,540
Kas teil on aimu, mis see on?

757
00:37:57,060 --> 00:37:57,500
Hästi.

758
00:37:58,180 --> 00:37:59,340
Peame selle kiiresti tegema.

759
00:38:00,000 --> 00:38:00,440
Jah!

760
00:38:01,000 --> 00:38:01,880
Number üks.

761
00:38:02,100 --> 00:38:04,080
Sa tegid esikoha.

762
00:38:06,540 --> 00:38:07,420
Number üks.

763
00:38:07,420 --> 00:38:07,700
Atlas!

764
00:38:08,600 --> 00:38:08,960
Nutikas!

765
00:38:09,720 --> 00:38:10,120
Kas see oled sina?

766
00:38:10,120 --> 00:38:10,760
Kas see on tõesti sina?

767
00:38:10,960 --> 00:38:12,040
Kas see on tõesti mina?

768
00:38:12,260 --> 00:38:12,540
Oh jumal küll!

769
00:38:12,740 --> 00:38:13,400
Sa näed suurepärane välja!

770
00:38:13,460 --> 00:38:14,960
Double 18 on tagasi!

771
00:38:15,180 --> 00:38:18,360
Ema tõi meid pärast Blaze'i jonni ja me ei näinud sind enam kunagi.

772
00:38:18,380 --> 00:38:19,040
Nii et ütle mulle, ütle mulle.

773
00:38:19,180 --> 00:38:19,640
Millest ma ilma jäin?

774
00:38:19,700 --> 00:38:20,080
Oh issand.

775
00:38:20,200 --> 00:38:22,120
No me oleme ka pikalt maas olnud.

776
00:38:22,440 --> 00:38:23,200
Oh, aga vaata!

777
00:38:23,380 --> 00:38:25,200
Võin teile näidata, kuidas esimene ja teine ​​klass välja näevad!

778
00:38:25,220 --> 00:38:25,580
Jah, jah, jah.

779
00:38:25,640 --> 00:38:26,220
Palun tehke seda, jah.

780
00:38:26,500 --> 00:38:27,120
Vaata teda!

781
00:38:27,660 --> 00:38:28,600
Ta on nii palju vanem!

782
00:38:28,760 --> 00:38:29,340
Ma tean, eks?

783
00:38:29,420 --> 00:38:30,100
Ta on imearmas!

784
00:38:30,100 --> 00:38:32,000
Ta sai sel aastal tukk!

785
00:38:32,000 --> 00:38:33,260
Oota, kus see on?

786
00:38:33,260 --> 00:38:34,280
See on Disneyland!

787
00:38:34,600 --> 00:38:35,880
Nii et oodake, see olen mina raketis!

788
00:38:36,120 --> 00:38:36,500
Loputa!

789
00:38:36,560 --> 00:38:37,280
Kas te mõlemad läksite sinna?

790
00:38:37,460 --> 00:38:37,980
Tõelistele!

791
00:38:37,980 --> 00:38:38,760
See on nii ilus!

792
00:38:38,860 --> 00:38:41,320
Ja see on viimane.

793
00:38:41,480 --> 00:38:43,340
Edasi oli see lihtsalt pöörlev vikerkaareratas.

794
00:38:43,640 --> 00:38:45,040
Siis pime.

795
00:38:45,260 --> 00:38:47,340
Kogu mu SD-kaart vilkus mu silme ees.

796
00:38:47,440 --> 00:38:47,680
Oh.

797
00:38:48,200 --> 00:38:49,100
Olgu, okei.

798
00:38:49,220 --> 00:38:54,000
Mul on hea meel, et teil on kõik võimsus ja muud, aga me raiskame aega, mida mul pole.

799
00:38:54,060 --> 00:38:54,920
Oi, meil on nii kahju!

800
00:38:55,080 --> 00:38:56,300
Oh, poisid, poisid, poisid.

801
00:38:56,440 --> 00:38:58,220
See on pealetükkiv lehmatüdruk Jessie.

802
00:38:58,220 --> 00:38:59,360
Ta on šerif.

803
00:38:59,500 --> 00:39:00,400
Jessica koos sellega.

804
00:39:00,500 --> 00:39:01,860
Blaze'il on tema hobune Banzai.

805
00:39:02,080 --> 00:39:02,360
Aitäh, Hot!

806
00:39:02,540 --> 00:39:04,820
Ja ma pean meid nüüd oma lapse Bonnie juurde tagasi viima!

807
00:39:05,020 --> 00:39:05,880
Ta vajab meid!

808
00:39:05,980 --> 00:39:07,340
Niisiis, kus ta on, Smarty?

809
00:39:07,400 --> 00:39:09,820
Õige, okei, ma ütlesin, et ma ütlen sulle, nii et ma ütlen sulle.

810
00:39:10,060 --> 00:39:11,340
Trummirull, palun.

811
00:39:13,040 --> 00:39:14,860
Ta on ilmselt magamistoas.

812
00:39:15,020 --> 00:39:16,120
Ilmselt magamistoas?

813
00:39:16,620 --> 00:39:17,540
Ma võisin seda arvata!

814
00:39:17,680 --> 00:39:19,040
Ja ometi sa ei teinud seda, Dusty.

815
00:39:19,460 --> 00:39:19,860
Tolmune?

816
00:39:20,060 --> 00:39:22,380
Jah, tead, iidne, eakas, 1-5-0 peeru.

817
00:39:22,520 --> 00:39:23,500
See on kõik, mida ma seda nimetaksin.

818
00:39:23,760 --> 00:39:25,760
Number 1,5, härra Tark.

819
00:39:26,000 --> 00:39:26,640
Tead mida?

820
00:39:26,860 --> 00:39:27,640
Mul on veel üks.

821
00:39:27,640 --> 00:39:28,300
Oh, oo, oota!

822
00:39:28,680 --> 00:39:31,440
Mul tuli just idee, mis võib aidata sul Bonnie juurde jõuda.

823
00:39:32,080 --> 00:39:32,340
Mida?

824
00:39:32,480 --> 00:39:34,820
Noh, see on veidi tehniline, aga kui me kolmekesi kaldume...

825
00:39:34,820 --> 00:39:38,180
Ei, ei, ma olen selle tehno-lumbo-jumboga läbi.

826
00:39:38,320 --> 00:39:41,200
Ärge solvuge, aga ma saan üksinda tagasi.

827
00:39:41,700 --> 00:39:42,580
Solvumine võetud!

828
00:39:47,650 --> 00:39:48,490
Sa oled vaigistatud, Dave.

829
00:39:48,910 --> 00:39:49,709
Sa oled vaigistatud.

830
00:39:50,170 --> 00:39:51,190
Olgu, olgu.

831
00:39:52,650 --> 00:39:54,050
Sa oled jälle vaigistatud, Dave.

832
00:39:54,050 --> 00:39:54,729
Uhh!

833
00:39:56,950 --> 00:39:57,930
Jeesus Kristus!

834
00:39:58,150 --> 00:39:58,850
Mida sa teed?

835
00:39:58,970 --> 00:39:59,490
Tule tagasi!

836
00:39:59,630 --> 00:40:01,770
Sa pole ainuke, kes igatseb oma last, eks?

837
00:40:02,150 --> 00:40:02,870
Aidake meid nüüd püsti!

838
00:40:04,850 --> 00:40:05,370
Ettevaatust!

839
00:40:05,650 --> 00:40:06,450
Sa tõmbad mind lahti!

840
00:40:07,390 --> 00:40:07,910
Blaze!

841
00:40:08,270 --> 00:40:08,790
Oh!

842
00:40:09,050 --> 00:40:09,390
Vanaema!

843
00:40:09,790 --> 00:40:10,350
Mitte mina!

844
00:40:12,210 --> 00:40:12,730
Vanaema!

845
00:40:13,590 --> 00:40:13,890
Blaze!

846
00:40:14,310 --> 00:40:15,990
Kas see suur tüdruk on Blaze?

847
00:40:16,330 --> 00:40:18,590
Ta on nii palju muutunud, nagu üleöö.

848
00:40:18,970 --> 00:40:19,790
Kas ta on juba siin?

849
00:40:19,890 --> 00:40:20,450
Veel mitte.

850
00:40:21,110 --> 00:40:23,050
Oh, ta tegi mind.

851
00:40:23,430 --> 00:40:23,890
Ta tegi seda.

852
00:40:24,850 --> 00:40:27,090
Ta tegi seda ilma minuta.

853
00:40:36,540 --> 00:40:38,440
Oh, see on nii ilus.

854
00:40:38,820 --> 00:40:40,340
Millal ta ilusaks sai?

855
00:40:40,620 --> 00:40:41,640
Ma näen põrandat.

856
00:40:41,780 --> 00:40:42,880
Ma näen mind põrandal.

857
00:40:43,100 --> 00:40:44,740
See lõhnab nagu vanilje.

858
00:40:45,080 --> 00:40:47,360
Ilus pruun peaks sellest rohkem aru saama.

859
00:40:54,520 --> 00:40:56,940
Tõsiselt, kui palju oleme ilma jäänud?

860
00:40:57,540 --> 00:40:58,140
Kõik.

861
00:40:58,740 --> 00:41:01,380
Sinu Blaze pole enam see laps, keda sa mäletad.

862
00:41:01,800 --> 00:41:02,700
Kuidas sa tead?

863
00:41:03,560 --> 00:41:06,160
Olen seda kõike varem näinud.

864
00:41:06,480 --> 00:41:10,740
Veetsin palju aastaid voodi all, vaadates, kuidas mu esimene laps ilma minuta üles kasvab.

865
00:41:12,440 --> 00:41:14,000
Hei, see on meie aadress!

866
00:41:14,500 --> 00:41:16,000
Kui vana Blaze ikkagi on?

867
00:41:16,140 --> 00:41:16,820
Üheksa, kümme?

868
00:41:16,900 --> 00:41:18,420
Tema tuba näeb välja nagu teismelise oma.

869
00:41:18,420 --> 00:41:20,340
Ta on üheksa ja pool, tänan teid väga.

870
00:41:20,460 --> 00:41:22,840
Põhjus on selles, et teie seadmed muudavad need nii kiiresti.

871
00:41:23,200 --> 00:41:24,640
Ma pean tagasi tulema.

872
00:41:24,880 --> 00:41:25,420
Nii et oota!

873
00:41:27,820 --> 00:41:28,260
Bullseye!

874
00:41:28,400 --> 00:41:29,700
Jumal tänatud!

875
00:41:30,860 --> 00:41:34,620
Uh-huh, nad tunduvad kenad, Bullseye, aga me peame nüüd minema.

876
00:41:34,680 --> 00:41:35,860
Oot, oota, oota.

877
00:41:36,040 --> 00:41:38,260
Nii et sa tahad öelda, et see oli ka sinu tuba?

878
00:41:38,480 --> 00:41:38,900
Jah.

879
00:41:39,660 --> 00:41:40,100
Kas tõesti?

880
00:41:40,900 --> 00:41:42,180
Mis, sa nimetad mind valetajaks?

881
00:41:42,440 --> 00:41:43,420
Ei, see...

882
00:41:44,260 --> 00:41:45,980
Jah, jah, valetaja.

883
00:41:49,000 --> 00:41:50,400
Laes on sõlm.

884
00:41:50,580 --> 00:41:52,480
Näeb välja nagu vihane silm, kui sellele silmi kissitada.

885
00:41:52,480 --> 00:41:55,860
Aknad said paremas ülanurgas väikese mõra nagu ämblikul.

886
00:41:56,140 --> 00:42:00,580
Ja me Emilyga mängisime sellel allikamäe peal igal suvel pärastlõunal.

887
00:42:00,860 --> 00:42:02,160
Nüüd, Bullseye, lähme.

888
00:42:02,740 --> 00:42:03,880
Ah, teretulnud.

889
00:42:04,560 --> 00:42:05,280
Mille eest?

890
00:42:05,480 --> 00:42:06,900
Sa ei aidanud mind üldse.

891
00:42:07,060 --> 00:42:07,720
Sa olid...

892
00:42:07,720 --> 00:42:08,120
Mida?

893
00:42:08,360 --> 00:42:09,840
Jätkake, ütle seda.

894
00:42:13,040 --> 00:42:13,560
Kasutu.

895
00:42:14,200 --> 00:42:15,280
Oh ei, ta ei teinud seda.

896
00:42:17,620 --> 00:42:18,340
Oh ei.

897
00:42:18,340 --> 00:42:19,600
Mitte midagi, kallis.

898
00:42:26,560 --> 00:42:27,880
Jimmy sai suureks.

899
00:42:29,340 --> 00:42:30,920
Mängi minuga, Jimmy Dean.

900
00:42:31,740 --> 00:42:32,620
Kes tuleb?

901
00:42:32,920 --> 00:42:33,520
Sally tuleb.

902
00:42:33,860 --> 00:42:34,460
Kes tuleb?

903
00:42:34,720 --> 00:42:35,360
Sally tuleb.

904
00:42:36,660 --> 00:42:37,600
Ta tuleb.

905
00:42:37,760 --> 00:42:39,340
Ta tuleb minu majja.

906
00:42:40,360 --> 00:42:42,540
Hei, ema, Sally saadab mulle praegu sõnumi.

907
00:42:42,620 --> 00:42:43,720
Ta on ilmselt teel.

908
00:42:44,900 --> 00:42:45,480
Ah?

909
00:43:15,670 --> 00:43:19,710
Sa tahad olla mu sõber, eks, Jimmy?

910
00:43:24,610 --> 00:43:25,490
Alati.

911
00:43:26,950 --> 00:43:31,230
Muide, su juuksed näevad täna nii head välja.

912
00:43:31,230 --> 00:43:34,490
Aitäh, Jimmy.

913
00:43:38,330 --> 00:43:39,290
Ta on täiuslik.

914
00:43:41,290 --> 00:43:43,650
Sa pead kutsuma Blaze'i Bonniega kohtuma.

915
00:43:46,730 --> 00:43:47,250
Bonnie.

916
00:43:47,810 --> 00:43:48,330
Kendrick!

917
00:43:49,150 --> 00:43:49,970
Oleme kodus.

918
00:43:50,230 --> 00:43:50,710
Tere, Anne.

919
00:43:51,050 --> 00:43:52,150
Kuidas magamine läks?

920
00:43:52,330 --> 00:43:53,550
Ma ei taha sellest rääkida.

921
00:43:53,550 --> 00:43:53,810
Miks?

922
00:43:54,090 --> 00:43:54,750
Mis juhtus?

923
00:43:55,350 --> 00:43:56,830
See ei kõla hästi.

924
00:43:57,030 --> 00:43:58,310
Ma ei näe Jesse'i.

925
00:43:58,490 --> 00:43:59,510
Rahune maha, armuke.

926
00:43:59,690 --> 00:44:00,610
Kui ta pole ohutu, lõigake teda.

927
00:44:00,870 --> 00:44:01,530
Kui ta pole ohutu?

928
00:44:02,070 --> 00:44:02,710
Mina olin Blaze.

929
00:44:02,710 --> 00:44:02,870
Oota.

930
00:44:02,870 --> 00:44:04,410
Sa ei öelnud mulle kunagi.

931
00:44:04,410 --> 00:44:04,990
Jah, ma tean.

932
00:44:05,090 --> 00:44:05,350
Kas pole põnev?

933
00:44:05,350 --> 00:44:07,210
Noh, see pole veel ametlik.

934
00:44:07,670 --> 00:44:08,650
ma pean...

935
00:44:08,650 --> 00:44:09,390
Küsid temalt.

936
00:44:09,890 --> 00:44:11,450
Teadmiseks, olen ordineeritud.

937
00:44:11,610 --> 00:44:12,270
Mis ajast?

938
00:44:12,370 --> 00:44:13,050
Viimane Halloween.

939
00:44:13,350 --> 00:44:14,830
Bonnie andis mulle kummitava preestri, mäletad?

940
00:44:15,170 --> 00:44:15,950
Olgu, poisid.

941
00:44:16,050 --> 00:44:16,310
Printsess.

942
00:44:16,550 --> 00:44:17,070
Bonnie tuleb.

943
00:44:19,590 --> 00:44:20,990
Kas sa said sõpru?

944
00:44:21,290 --> 00:44:21,910
nagu see.

945
00:44:22,170 --> 00:44:23,750
Oh, ta näeb kohutav välja.

946
00:44:24,010 --> 00:44:24,990
Kas keegi näeb Jessit?

947
00:44:25,990 --> 00:44:27,630
Nii et see on nii.

948
00:44:27,730 --> 00:44:29,390
Mis oleks, kui ma teeksin sulle suupiste?

949
00:44:29,490 --> 00:44:30,410
Jah, palun.

950
00:44:30,710 --> 00:44:31,650
Olen näljas.

951
00:44:31,910 --> 00:44:32,230
Jesse.

952
00:44:32,430 --> 00:44:32,690
Vaata.

953
00:44:33,090 --> 00:44:35,930
Oh, ei, ei, ei.

954
00:44:36,050 --> 00:44:37,050
See ei ole õige versioon.

955
00:44:37,890 --> 00:44:38,630
Kus on Jesse?

956
00:44:38,790 --> 00:44:39,590
Kus on Bullseye?

957
00:44:39,670 --> 00:44:41,350
Olen praegu Bonnie abistamisega natuke hõivatud.

958
00:44:41,410 --> 00:44:42,930
Mis iganes sellel magamisel juhtus?

959
00:44:43,090 --> 00:44:43,490
Vabandage.

960
00:44:43,830 --> 00:44:44,270
Mis sa oled?

961
00:44:44,590 --> 00:44:46,170
Kas sulle meeldivad mingid vanamehe mänguasjad?

962
00:44:46,470 --> 00:44:46,730
Mida?

963
00:44:46,890 --> 00:44:48,910
Ta arvab, et sa oled vana, sest sa oled kiilas?

964
00:44:49,070 --> 00:44:49,370
Mis a...

965
00:44:49,370 --> 00:44:50,450
Miks, sa väike...

966
00:44:50,450 --> 00:44:51,030
Kus on Jesse?

967
00:44:51,130 --> 00:44:51,990
Mis Bonniega juhtus?

968
00:44:52,110 --> 00:44:52,830
Ta näeb õnnetu välja.

969
00:44:53,070 --> 00:44:56,910
Tüdrukud võisid peitust mängida ja unustasid Bonnie üles leida.

970
00:44:57,070 --> 00:44:57,410
Oh.

971
00:44:57,690 --> 00:44:58,370
Vaene Bonnie.

972
00:44:58,390 --> 00:44:59,430
Kuidas sa said lasta sellel juhtuda?

973
00:44:59,470 --> 00:45:00,310
Ma ei teinud seda.

974
00:45:00,470 --> 00:45:01,690
Teie mänguasjad tegid seda.

975
00:45:01,690 --> 00:45:04,470
Need tüdrukud on tiigil olnud üle aasta.

976
00:45:04,710 --> 00:45:08,130
Aga Bonnie on maha jäänud, sest ta on kogu aeg sinuga mänginud.

977
00:45:08,490 --> 00:45:11,170
Ma pean ta kiiresti kiirendama, alustades Turtle Tapist.

978
00:45:11,350 --> 00:45:12,930
See on tema jaoks kiireim viis tüdrukutega ühenduse loomiseks.

979
00:45:12,990 --> 00:45:14,730
Ma küsin veel vaid korra, Konn.

980
00:45:15,070 --> 00:45:16,130
Kus on Jesse?

981
00:45:16,370 --> 00:45:16,970
Pole minu probleem.

982
00:45:17,150 --> 00:45:17,790
Olen väga hõivatud.

983
00:45:18,490 --> 00:45:18,970
See on kõik.

984
00:45:19,090 --> 00:45:19,910
Me paneme ta rääkima.

985
00:45:20,010 --> 00:45:20,370
Ma teen seda.

986
00:45:20,710 --> 00:45:21,330
Hei, hei, hei.

987
00:45:32,650 --> 00:45:33,030
Oota.

988
00:45:33,150 --> 00:45:33,770
Ta teeb midagi.

989
00:45:35,190 --> 00:45:36,170
Tule, mänguasi.

990
00:45:37,490 --> 00:45:37,850
Vau.

991
00:45:40,370 --> 00:45:40,770
Ma ei saa.

992
00:45:40,790 --> 00:45:41,210
Ma ei saa.

993
00:45:41,270 --> 00:45:42,950
Te olete liiga kuumad ja mul on plastikust sõrmed.

994
00:45:43,090 --> 00:45:43,590
Ta tuleb.

995
00:45:50,290 --> 00:45:52,250
Kas olete kindel, et ma võtan need mänguasjad?

996
00:45:53,370 --> 00:45:53,750
Olgu.

997
00:45:54,190 --> 00:45:54,850
See on sinu tuba.

998
00:45:58,150 --> 00:45:58,530
Ei.

999
00:45:59,610 --> 00:46:01,230
Soovi korral võite need garaaži jätta.

1000
00:46:01,230 --> 00:46:01,710
Jah.

1001
00:46:05,370 --> 00:46:06,270
Jah.

1002
00:46:25,540 --> 00:46:26,440
Jah.

1003
00:46:26,900 --> 00:46:27,580
Jah.

1004
00:46:30,900 --> 00:46:31,240
Jah.

1005
00:46:34,460 --> 00:46:34,640
Jah.

1006
00:46:39,560 --> 00:46:40,160
Jah.

1007
00:46:42,040 --> 00:46:42,940
Jah.

1008
00:46:43,620 --> 00:46:43,720
Jah.

1009
00:47:16,120 --> 00:47:16,800
Jah.

1010
00:47:16,800 --> 00:47:16,980
Jah.

1011
00:47:16,980 --> 00:47:17,080
Jah.

1012
00:47:17,080 --> 00:47:17,260
Jah.

1013
00:47:19,100 --> 00:47:19,440
Jah.

1014
00:47:20,440 --> 00:47:21,440
Kus on Jesse?

1015
00:47:27,870 --> 00:47:29,350
Oh kärbseholics.

1016
00:47:34,890 --> 00:47:36,090
Psst, hei!

1017
00:47:36,450 --> 00:47:38,430
Olgu, mitte enam, pshsh, vaikne.

1018
00:47:39,690 --> 00:47:40,630
Kedagi pole kodus.

1019
00:47:41,170 --> 00:47:42,950
Ma kuulen sind.

1020
00:47:43,150 --> 00:47:43,330
Mida?

1021
00:47:43,610 --> 00:47:45,030
Hei, vaikne Mr. Forward poiss.

1022
00:47:45,270 --> 00:47:45,890
Tule, ruttu.

1023
00:47:45,930 --> 00:47:46,630
Vaata, kaamera!

1024
00:47:46,870 --> 00:47:47,250
Aga Snappy?

1025
00:47:47,670 --> 00:47:47,950
Õige.

1026
00:47:48,150 --> 00:47:51,490
Snappy, sa ütlesid, et saad aidata meil Bonnie juurde jõuda, eks?

1027
00:47:51,490 --> 00:47:52,290
Mis see on?

1028
00:48:04,750 --> 00:48:07,930
Vabandust, ma nimetasin sind kasutuks.

1029
00:48:08,370 --> 00:48:14,952
Te kolme olete kindlasti kuidagi kasulikud.

1030
00:48:21,294 --> 00:48:22,384
Palun.

1031
00:48:22,584 --> 00:48:24,330
Ma tean, et ajasin sassi.

1032
00:48:25,110 --> 00:48:27,750
Ma eksisin su lapse Blaze'i suhtes.

1033
00:48:28,330 --> 00:48:35,030
Ta on loominguline ja rumal viisil, mida teised lapsed tegelikult ei mõista.

1034
00:48:36,090 --> 00:48:37,110
Kas mul on õigus?

1035
00:48:45,900 --> 00:48:47,480
Mine edasi.

1036
00:48:48,340 --> 00:48:53,140
Ka meie lastele meeldib see ja ma arvan, et nad meeldivad üksteisele väga.

1037
00:48:53,340 --> 00:48:55,340
Nii hea, sa ei taha mind aidata.

1038
00:48:55,640 --> 00:48:57,340
Aitame lihtsalt oma lapsi.

1039
00:48:58,660 --> 00:49:00,300
Hea küll, keera mu käepidet.

1040
00:49:00,700 --> 00:49:01,780
Jah, me oleme nagu head sõbrad.

1041
00:49:03,700 --> 00:49:06,460
Suurepärane, kuidas me need ühendame?

1042
00:49:06,520 --> 00:49:09,440
Ütlesite, et teie lapse seade on nagu minagi, eks?

1043
00:49:09,780 --> 00:49:10,000
Õige.

1044
00:49:10,360 --> 00:49:12,640
Täna hommikul oleme Atlasega kõik ühilduvad.

1045
00:49:12,940 --> 00:49:15,160
Vaata, ma saan, ma võin sinust pilti teha.

1046
00:49:15,400 --> 00:49:17,280
Olgu, vaata, okei.

1047
00:49:19,740 --> 00:49:21,320
Ma olen üsna fotogeeniline, kas pole?

1048
00:49:21,620 --> 00:49:23,220
Ja Atlas saab sellele teksti lisada.

1049
00:49:24,740 --> 00:49:26,640
Postitame selle kaunale.

1050
00:49:26,860 --> 00:49:27,660
Kus keha on?

1051
00:49:29,340 --> 00:49:30,680
Suurepärane, nii et sa saatsid selle.

1052
00:49:31,200 --> 00:49:32,460
Ei, ikka läheb.

1053
00:49:36,220 --> 00:49:37,280
Kuidas oleks nüüd?

1054
00:49:38,100 --> 00:49:39,820
Ikka läheb.

1055
00:49:39,860 --> 00:49:40,620
Kas ikka läheb?

1056
00:49:40,980 --> 00:49:41,840
Kuidas see võimalik on?

1057
00:49:42,500 --> 00:49:45,720
Väike tualettrull pöörleb endiselt, kuid ainult nii kiiresti kui minu operatsioonisüsteem.

1058
00:49:45,840 --> 00:49:48,660
Nii et ainult sinu rull, eks?

1059
00:49:49,720 --> 00:49:50,960
Seal sa saatsid selle.

1060
00:49:51,220 --> 00:49:51,660
Lõpuks.

1061
00:49:52,420 --> 00:49:53,140
Mida nüüd teha?

1062
00:49:53,380 --> 00:49:54,320
Nüüd ootame.

1063
00:49:54,400 --> 00:49:55,560
Jah, kõik magavad veel.

1064
00:49:55,760 --> 00:49:57,600
Peame ootama, kuni Bonnie ärkab ja postitust näeb.

1065
00:50:00,260 --> 00:50:04,980
Hei, ma tean, me võiksime mängida.

1066
00:50:05,140 --> 00:50:06,000
Mäng?

1067
00:50:06,240 --> 00:50:07,720
Jah, see oli Blaze'i lemmik.

1068
00:50:08,160 --> 00:50:09,600
Seda nimetatakse kaka valimiseks.

1069
00:50:09,860 --> 00:50:12,740
Proovid nööbi kätte saada, kui kaka ilmub, siis ma lähen selle peale.

1070
00:50:12,740 --> 00:50:19,020
Hei, tark, ma ei mängi seda mängu kunagi.

1071
00:50:20,440 --> 00:50:21,740
Nad kõik ütlevad seda.

1072
00:51:05,720 --> 00:51:12,360
Hmm.

1073
00:51:43,500 --> 00:51:51,500
Ma tahan, et siseneksite minusse oma õnnistatud kätega, mis on minu lähedal.

1074
00:52:01,580 --> 00:52:03,900
Star Command.

1075
00:52:04,160 --> 00:52:05,060
Star Command.

1076
00:52:24,023 --> 00:52:24,580
Ei, ei, ei!

1077
00:52:24,700 --> 00:52:25,060
Isa!

1078
00:52:25,600 --> 00:52:25,960
Isa!

1079
00:52:26,420 --> 00:52:26,780
Mida?

1080
00:52:26,880 --> 00:52:27,340
Mis see on?

1081
00:52:27,420 --> 00:52:28,360
Lily ei tööta!

1082
00:52:28,500 --> 00:52:29,620
Ma tunnen puudust Turtle Tankist!

1083
00:52:29,920 --> 00:52:32,060
Kara, Tessie ja Heidi mängivad seda igal hommikul!

1084
00:52:32,240 --> 00:52:33,180
Ma ei saa sellest ilma jääda, isa!

1085
00:52:33,200 --> 00:52:33,780
See on korras.

1086
00:52:34,340 --> 00:52:35,360
Ühendasin selle tagasi.

1087
00:52:35,520 --> 00:52:36,860
Pean lihtsalt ootama, kuni see laaditakse.

1088
00:52:36,900 --> 00:52:37,860
Aga see pole okei!

1089
00:52:38,020 --> 00:52:39,080
Ma jään mängust ilma!

1090
00:52:39,100 --> 00:52:41,020
Kallis, me ei saa praegu midagi teha.

1091
00:52:43,140 --> 00:52:43,700
Ahaa!

1092
00:52:44,520 --> 00:52:44,940
Edu, ah?

1093
00:52:45,300 --> 00:52:45,740
Vaata seda.

1094
00:52:45,800 --> 00:52:46,500
See on esimene faas.

1095
00:52:46,720 --> 00:52:47,980
Ja nüüd, teine ​​etapp.

1096
00:52:49,020 --> 00:52:50,500
Noh, ma arvasin, et algatan teise etapi.

1097
00:52:50,520 --> 00:52:51,760
Alustan teist etappi.

1098
00:52:51,820 --> 00:52:53,140
Me maadlesime selle üle.

1099
00:52:53,260 --> 00:52:53,920
Hästi, hästi.

1100
00:52:54,700 --> 00:52:58,640
Ja siis räägime oma konnasõbraga natuke juttu.

1101
00:53:04,150 --> 00:53:06,230
Ma vihkan seda mängu.

1102
00:53:06,570 --> 00:53:08,310
Palun lõpetage see.

1103
00:53:10,410 --> 00:53:11,290
Mudane klaasipuhasti!

1104
00:53:12,210 --> 00:53:13,490
Jälle, jälle, jälle.

1105
00:53:13,510 --> 00:53:14,150
Sa pead ootama.

1106
00:53:14,170 --> 00:53:15,350
Ma ei tunne oma nuppe.

1107
00:53:15,370 --> 00:53:16,070
Veel üks kord.

1108
00:53:16,130 --> 00:53:16,470
Veel üks.

1109
00:53:16,630 --> 00:53:16,870
Tule nüüd!

1110
00:53:17,350 --> 00:53:18,330
Ärme praegu mängi.

1111
00:53:18,490 --> 00:53:18,910
Mängida?

1112
00:53:19,630 --> 00:53:20,770
See on lihtsalt mäng.

1113
00:53:20,850 --> 00:53:21,610
See ei mängi.

1114
00:53:21,950 --> 00:53:22,590
Mis vahet sellel on?

1115
00:53:22,690 --> 00:53:24,270
Teate, tõeline mäng.

1116
00:53:26,350 --> 00:53:27,370
Sa teed nalja, eks?

1117
00:53:27,510 --> 00:53:29,390
Kas te pole kunagi näinud Blaze'i mänguasjaga mängimas?

1118
00:53:30,590 --> 00:53:31,930
Kui kaua te temaga koos olite?

1119
00:53:32,290 --> 00:53:33,210
Kolm kuud või mis?

1120
00:53:33,490 --> 00:53:33,930
Kuud!

1121
00:53:34,030 --> 00:53:34,370
Mida?

1122
00:53:34,570 --> 00:53:35,090
Liiga kaua?

1123
00:53:35,250 --> 00:53:36,070
Liiga lühike!

1124
00:53:36,070 --> 00:53:38,430
Oi, poisid, jäite kogu lõbususest ilma!

1125
00:53:38,570 --> 00:53:39,370
Mis lõbus?

1126
00:53:39,390 --> 00:53:40,730
Tähendab, lõbus lõbu.

1127
00:53:41,070 --> 00:53:42,330
Tee-usku lõbusaks.

1128
00:53:46,230 --> 00:53:47,890
Lihtsalt vaadake teda.

1129
00:53:49,890 --> 00:53:50,950
Oh, jah.

1130
00:53:51,290 --> 00:53:52,110
Ta mängib.

1131
00:53:52,630 --> 00:53:53,050
ma olen?

1132
00:53:53,390 --> 00:53:54,010
Tõesta seda.

1133
00:53:54,770 --> 00:53:56,330
Olgu, nutikad püksid.

1134
00:53:56,970 --> 00:53:57,990
Me teeme.

1135
00:54:04,630 --> 00:54:06,070
Mida sa mulle andsid?

1136
00:54:07,070 --> 00:54:08,750
Kas olete hommikusöögiks valmis?

1137
00:54:15,530 --> 00:54:17,010
Hei, ema!

1138
00:54:17,190 --> 00:54:18,390
Kust sa selle lehmatüdruku leidsid?

1139
00:54:20,170 --> 00:54:22,450
Ma ei karda midagi, partner.

1140
00:54:23,330 --> 00:54:24,450
ha ha!

1141
00:54:24,710 --> 00:54:25,650
See on õige!

1142
00:54:27,310 --> 00:54:28,190
Jah!

1143
00:54:31,550 --> 00:54:33,230
Oota natuke.

1144
00:54:37,950 --> 00:54:39,970
Oh, loputa mind.

1145
00:54:40,290 --> 00:54:42,230
Blaze, ta hakkab tegelikult mängima.

1146
00:54:42,390 --> 00:54:44,410
Ära, ära, ära kuula mind.

1147
00:54:47,550 --> 00:54:48,290
Mu daam!

1148
00:54:50,430 --> 00:54:52,730
Minu leedi Davenport.

1149
00:54:53,970 --> 00:54:58,070
Esitan Tema Kuninglikku Kõrgust Chimmy Queen.

1150
00:55:00,530 --> 00:55:01,850
Teie Kõrgus.

1151
00:55:02,290 --> 00:55:05,610
Kui hea, et kutsute mind oma kuninglikule ballile.

1152
00:55:07,830 --> 00:55:09,770
Chimmy, see on sinu suur avatus.

1153
00:55:13,470 --> 00:55:14,850
Mis sul seal on, Chimmy?

1154
00:55:17,230 --> 00:55:17,830
Vau!

1155
00:55:19,790 --> 00:55:22,030
Ma ei suuda uskuda, et mul on need veel alles.

1156
00:55:23,550 --> 00:55:24,470
Oota natuke.

1157
00:55:29,310 --> 00:55:30,170
See on kliendimüük.

1158
00:55:30,610 --> 00:55:31,990
Teie kosilane läheneb nüüd.

1159
00:55:33,510 --> 00:55:36,410
Niisiis, me kohtume uuesti, agent Sheeple.

1160
00:55:36,410 --> 00:55:37,770
See on Brown Shepard.

1161
00:55:37,950 --> 00:55:39,530
Shepard, seda ma ütlen sinu kohta.

1162
00:55:39,730 --> 00:55:41,290
Noh, agent Clydesdale, mida ma peaksin ütlema?

1163
00:55:41,450 --> 00:55:42,630
Leedi Davenport.

1164
00:55:42,890 --> 00:55:43,710
Kas olete seda märganud?

1165
00:55:43,830 --> 00:55:44,930
Sa mõtled pommi?

1166
00:55:45,050 --> 00:55:45,450
Jah.

1167
00:55:45,830 --> 00:55:46,290
Shh, vaikne.

1168
00:55:46,470 --> 00:55:47,850
Snappy, kas sul on sellel silmad?

1169
00:55:47,930 --> 00:55:48,450
Veel mitte.

1170
00:55:48,730 --> 00:55:48,950
Jah.

1171
00:55:49,130 --> 00:55:49,690
Kas kopeerite?

1172
00:55:50,410 --> 00:55:50,850
Jah.

1173
00:55:51,190 --> 00:55:53,230
Agent, pomm on otse teie peal.

1174
00:55:54,590 --> 00:55:55,030
Kuhu?

1175
00:55:55,350 --> 00:55:55,750
Kuhu?

1176
00:55:56,890 --> 00:56:00,270
Te pole kunagi kahtlustanud, agent Clydesdale.

1177
00:56:06,630 --> 00:56:08,510
Aga kus, härra Bull?

1178
00:56:17,210 --> 00:56:18,350
Ta tuleb läbi, Buzz.

1179
00:56:19,770 --> 00:56:20,510
Kiirusta sellega.

1180
00:56:21,190 --> 00:56:22,270
Ma proovin, Woody.

1181
00:56:22,350 --> 00:56:22,730
Mida?

1182
00:56:23,430 --> 00:56:24,310
Mis juhtus?

1183
00:56:25,230 --> 00:56:27,350
Oota, mida sa mu akuga tegid?

1184
00:56:27,650 --> 00:56:30,290
Mida me jälle teeme, kui sa ei räägi meile, mis Jessie ja Bulltoniga juhtus.

1185
00:56:30,650 --> 00:56:31,550
Mis kell on?

1186
00:56:32,410 --> 00:56:33,450
Oh ei.

1187
00:56:33,650 --> 00:56:34,450
See ei ole hea.

1188
00:56:34,450 --> 00:56:35,950
Tüdrukul on Dermoti suhtes edumaa.

1189
00:56:36,030 --> 00:56:36,810
Aga Bonnie?

1190
00:56:36,950 --> 00:56:39,290
Üks, kaks, kolm sisenalja on juba tehtud.

1191
00:56:39,410 --> 00:56:40,190
See on katastroof.

1192
00:56:40,550 --> 00:56:41,610
Aitab tobedatest mängudest.

1193
00:56:41,830 --> 00:56:42,750
Kus on Jessie ja Bullton?

1194
00:56:42,810 --> 00:56:43,110
Rumal?

1195
00:56:43,590 --> 00:56:44,470
See on tõsine.

1196
00:56:44,750 --> 00:56:45,470
Peatu allpool, Bill.

1197
00:56:45,730 --> 00:56:47,150
Bonnie jääb ilma.

1198
00:56:47,270 --> 00:56:48,010
Peatu allpool, Bill?

1199
00:56:48,090 --> 00:56:49,110
Tahad, et ta saaks sõpru?

1200
00:56:49,330 --> 00:56:50,070
Nii.

1201
00:56:50,230 --> 00:56:53,850
Nüüd hoia oma väikesed plastkäed minust eemal, muidu panen äratuse käima.

1202
00:56:54,110 --> 00:56:55,370
Ma arvasin, et sa ütled sama palju.

1203
00:56:55,810 --> 00:56:57,770
Buzz, too Sammy ka sisse.

1204
00:56:59,190 --> 00:57:01,870
Ei, ei, absoluutselt mitte.

1205
00:57:01,950 --> 00:57:03,010
Oh, ei, ei, ei, ei.

1206
00:57:03,470 --> 00:57:03,870
Jah.

1207
00:57:03,870 --> 00:57:05,370
Olgu, proovi Sammyt.

1208
00:57:05,630 --> 00:57:06,130
Sa mõtled seda?

1209
00:57:06,530 --> 00:57:07,470
See on hirve sümbol.

1210
00:57:07,650 --> 00:57:08,150
Olgu, sain aru.

1211
00:57:08,610 --> 00:57:08,970
Mida nüüd teha?

1212
00:57:09,130 --> 00:57:10,250
Vähendage ekraaniaega nullini.

1213
00:57:11,030 --> 00:57:11,910
Lühim on tund.

1214
00:57:13,610 --> 00:57:14,630
Hobusegrill.

1215
00:57:14,750 --> 00:57:15,990
Kes see hobusetüdruk on?

1216
00:57:16,350 --> 00:57:17,610
Ta räägib Jessiest.

1217
00:57:17,790 --> 00:57:18,610
Noh, siis avage see.

1218
00:57:24,090 --> 00:57:25,690
Nautige garaaži, imiku.

1219
00:57:25,890 --> 00:57:26,610
Ei, ei, ei, ei, oota.

1220
00:57:26,750 --> 00:57:27,270
Tere, Lily.

1221
00:57:28,110 --> 00:57:29,510
Jeff, kas ma saan sind aidata?

1222
00:57:30,330 --> 00:57:30,590
Ah?

1223
00:57:31,650 --> 00:57:32,430
Oota natuke.

1224
00:57:32,850 --> 00:57:33,290
Põnev.

1225
00:57:33,290 --> 00:57:36,230
Lily, too see hobusetüdruku postitus tagasi.

1226
00:57:37,610 --> 00:57:38,130
Olgu.

1227
00:57:39,070 --> 00:57:41,550
Ta peab tegema seda, mida sa ütled.

1228
00:57:44,010 --> 00:57:45,230
Kao minema, Buzz.

1229
00:57:45,550 --> 00:57:46,530
Hei, peata ta.

1230
00:57:46,910 --> 00:57:47,470
Tere, Lily.

1231
00:57:47,670 --> 00:57:47,990
Jah.

1232
00:57:48,010 --> 00:57:48,990
Ava see postitus.

1233
00:57:49,170 --> 00:57:49,690
Olgu.

1234
00:57:50,590 --> 00:57:52,210
Jessie, Bonnie peab seda nägema.

1235
00:57:52,490 --> 00:57:54,230
Kus ta on?

1236
00:57:54,530 --> 00:57:55,010
Tere, Lily.

1237
00:57:56,030 --> 00:57:56,510
Siin see on.

1238
00:57:56,550 --> 00:57:57,210
Jagage seda kõikjal.

1239
00:57:57,530 --> 00:57:58,050
Jah.

1240
00:57:58,230 --> 00:57:58,710
Jaga.

1241
00:57:59,390 --> 00:57:59,950
Me tegime seda.

1242
00:58:00,030 --> 00:58:00,810
Kuhu see siis kadus?

1243
00:58:00,810 --> 00:58:01,510
Lily.

1244
00:58:08,450 --> 00:58:09,410
Printer.

1245
00:58:09,790 --> 00:58:10,010
Jah.

1246
00:58:11,070 --> 00:58:11,790
Olgu, ma olen lõpetanud.

1247
00:58:11,910 --> 00:58:13,550
Bonnie, sa pole oma hommikusööki lõpetanud.

1248
00:58:13,570 --> 00:58:14,130
Ei, ma olen lõpetanud.

1249
00:58:15,670 --> 00:58:16,470
Oh, asetäitja.

1250
00:58:16,710 --> 00:58:18,510
Oleksite pidanud meiega lõunatama.

1251
00:58:21,810 --> 00:58:23,230
Mis nüüd, asetäitja?

1252
00:58:23,390 --> 00:58:24,590
Oh, sa oled asetäitja, asetäitja.

1253
00:58:27,850 --> 00:58:29,410
Mis see on, Bonnie?

1254
00:58:31,210 --> 00:58:31,690
Ah?

1255
00:58:32,190 --> 00:58:32,910
ma ei tea.

1256
00:58:36,110 --> 00:58:38,210
Miks sa siis need mänguasjad garaaži panid?

1257
00:58:38,270 --> 00:58:40,330
Jah, sest Bonnie palus mul seda teha.

1258
00:58:40,590 --> 00:58:41,310
Mäletad, kullake?

1259
00:58:41,610 --> 00:58:42,010
Ei.

1260
00:58:42,230 --> 00:58:43,950
Ma arvan, et Lily ei saanud minult teksti.

1261
00:58:44,450 --> 00:58:45,350
Nad on läinud.

1262
00:58:45,770 --> 00:58:47,690
Tal on tõesti Jessie ja Bullseye.

1263
00:58:47,970 --> 00:58:49,130
Loodan, et nendega on kõik korras.

1264
00:58:49,710 --> 00:58:51,230
Olgu, saime kuninganna ohutusse kohta.

1265
00:58:51,470 --> 00:58:53,570
Jah, saate seda teha, agent Carsdale.

1266
00:58:53,870 --> 00:58:55,590
Üks neist pudelitest hajutab pommi.

1267
00:58:55,730 --> 00:58:58,110
Kumb siis, agent She- Siis see.

1268
00:58:58,330 --> 00:58:59,190
See on Shaq.

1269
00:59:08,330 --> 00:59:10,010
Oh issand!

1270
00:59:10,010 --> 00:59:10,530
Tere, ema.

1271
00:59:11,810 --> 00:59:12,950
On aeg olla kuulekas.

1272
00:59:13,590 --> 00:59:14,010
Olgu.

1273
00:59:14,870 --> 00:59:16,190
Tule nüüd, teie Majesteet.

1274
00:59:20,690 --> 00:59:23,390
Oh issand, see oli nii lahe!

1275
00:59:23,750 --> 00:59:24,490
Ma olin spioon!

1276
00:59:25,050 --> 00:59:25,630
Jah, sa olid.

1277
00:59:25,790 --> 00:59:26,570
Sina olid spioon!

1278
00:59:28,790 --> 00:59:29,370
Vabandust.

1279
00:59:30,810 --> 00:59:33,170
See oli nii ilus!

1280
00:59:33,850 --> 00:59:36,610
See, mu sõber, mängis.

1281
00:59:36,650 --> 00:59:37,550
Oh poiss, kas me tegime!

1282
00:59:37,550 --> 00:59:38,890
Ma tunnen end nii elavana!

1283
00:59:39,230 --> 00:59:40,890
Kas see on täielik teadusšerif olemine?

1284
00:59:40,890 --> 00:59:41,650
Oh jah!

1285
00:59:42,110 --> 00:59:43,090
Oota, oota.

1286
00:59:43,170 --> 00:59:45,710
Sa pole mind kunagi varem kenal moel šerifiks kutsunud.

1287
00:59:45,930 --> 00:59:47,090
Aga nüüd ma saan aru!

1288
00:59:47,170 --> 00:59:49,290
Blaze on Bonnie jaoks ideaalne.

1289
00:59:49,630 --> 00:59:51,550
Temaga mängimine tundub sama.

1290
00:59:51,690 --> 00:59:53,310
Kas teie laps mängib ka nii?

1291
00:59:57,370 --> 00:59:57,970
See on tema!

1292
00:59:58,030 --> 00:59:58,330
See on tema!

1293
00:59:58,390 --> 00:59:59,050
Ta nägi postitust!

1294
00:59:59,210 --> 00:59:59,790
See on Bonnie!

1295
01:00:05,950 --> 01:00:06,270
Olgu!

1296
01:00:06,610 --> 01:00:06,870
Olgu!

1297
01:00:07,090 --> 01:00:08,150
Kuidas ma seda teen?

1298
01:00:26,580 --> 01:00:27,100
Hästi!

1299
01:00:28,580 --> 01:00:29,100
Bonnie tuleb!

1300
01:00:29,100 --> 01:00:29,300
Bonnie!

1301
01:00:29,320 --> 01:00:30,540
Bonnie tuleb siia!

1302
01:00:31,120 --> 01:00:32,880
Blaze ja Bonnie kohtuvad!

1303
01:00:33,820 --> 01:00:35,340
Vabandust, mida sa kirjutad?

1304
01:00:36,080 --> 01:00:37,120
Kustutage see kohe!

1305
01:00:37,440 --> 01:00:39,500
Ma lihtsalt üritan sinust mõned akud välja saada.

1306
01:00:39,500 --> 01:00:42,620
Mis toimub?

1307
01:00:42,840 --> 01:00:43,760
Räägi minuga.

1308
01:00:44,100 --> 01:00:44,920
Raske kuulda.

1309
01:00:45,160 --> 01:00:45,920
Palju sagimist.

1310
01:00:46,100 --> 01:00:47,820
Vean kihla, et nad vaidlevad meist vabanemise üle.

1311
01:00:47,980 --> 01:00:49,280
Oh, kas meid annetatakse?

1312
01:00:50,400 --> 01:00:50,840
Sõõrikud.

1313
01:00:50,940 --> 01:00:51,400
Ei, kullake.

1314
01:00:52,020 --> 01:00:52,460
Annetatud.

1315
01:00:52,960 --> 01:00:55,020
Vau, ma armastan teda, aga see saab olema raske.

1316
01:00:55,100 --> 01:00:55,660
See on vaikne.

1317
01:00:55,860 --> 01:00:56,480
ma kuulen midagi.

1318
01:00:56,800 --> 01:00:57,660
Nagu väikesed sammud.

1319
01:00:58,440 --> 01:00:59,880
Oh, head kurbust.

1320
01:01:01,820 --> 01:01:02,480
Bonnie tuleb!

1321
01:01:05,500 --> 01:01:06,620
Tule nüüd, ema!

1322
01:01:06,820 --> 01:01:08,340
Oh ei, Lily läheb ka!

1323
01:01:08,340 --> 01:01:09,160
Oota, Bonnie.

1324
01:01:09,580 --> 01:01:10,300
Olen kindel, et kõik läheb hästi.

1325
01:01:10,380 --> 01:01:11,860
Olgu, Buzz, sa pead siia jääma.

1326
01:01:11,980 --> 01:01:12,660
Ma lähen nendega.

1327
01:01:12,660 --> 01:01:13,799
Miks?  ma lihtsalt...

1328
01:01:13,799 --> 01:01:16,540
Vaata, mul on lihtsalt rohkem kogemusi kui teil, see on kõik.

1329
01:01:17,540 --> 01:01:20,820
Sa ei usu, et ma sellega hakkama saan, ei, ma lihtsalt arvan, et saan natuke hakkama...

1330
01:01:22,860 --> 01:01:23,240
parem.

1331
01:01:23,940 --> 01:01:25,400
Sa ei vääri seda.

1332
01:01:25,660 --> 01:01:26,440
Oh, Buzz, tule, ma olin...

1333
01:01:26,440 --> 01:01:30,320
Jesse pani mind juhtima, sellepärast peaksite siia jääma ja tuba valvama.

1334
01:01:30,420 --> 01:01:31,700
Ilma Jesseta pole ruumi.

1335
01:01:32,240 --> 01:01:33,000
Buzz, ei!

1336
01:01:43,140 --> 01:01:44,499
Palun löö teda.

1337
01:01:45,700 --> 01:01:47,540
Tore on neid taas kaklemas näha.

1338
01:01:47,700 --> 01:01:48,680
Kindlasti on.

1339
01:01:55,860 --> 01:01:58,140
Kuidas teie mänguasjad siia välja said?

1340
01:02:22,960 --> 01:02:24,300
Oh, kuidas oleks sellega?

1341
01:02:24,560 --> 01:02:26,040
Oh, vaadake neid kutsikaid.

1342
01:02:31,140 --> 01:02:32,020
Ta on siin!

1343
01:02:32,360 --> 01:02:33,680
Ettevaatust, Snuffy, isa võib sind näha.

1344
01:02:33,680 --> 01:02:36,140
Mitte mingil juhul, ta näitab neid uusi taustasid igavesti.

1345
01:02:37,560 --> 01:02:39,380
See on tema, see on Bonnie!

1346
01:02:39,740 --> 01:02:41,520
Bullseye, ta on tõesti siin!

1347
01:02:43,460 --> 01:02:45,120
Bonnie, tule, lähme.

1348
01:02:50,240 --> 01:02:53,240
Buzz, kuula, ma olen tõesti lihtsalt...

1349
01:03:00,040 --> 01:03:01,100
Aitäh, semud.

1350
01:03:01,540 --> 01:03:03,120
Tore, et kohtusin, seadmed.

1351
01:03:03,460 --> 01:03:05,540
Oi, ärge jätke meile midagi, mida me ei saa loputada.

1352
01:03:06,520 --> 01:03:07,360
See on tema!

1353
01:03:09,860 --> 01:03:11,560
Tere, kas saan teid aidata?

1354
01:03:11,560 --> 01:03:15,880
Ee, mul on sellest väga kahju, aga me saime selle sõnumi teie tütrelt.

1355
01:03:16,260 --> 01:03:18,000
Tundub, et ta leidis mu tütre mänguasjad.

1356
01:03:18,660 --> 01:03:19,620
Kas nad on seal sees?

1357
01:03:19,860 --> 01:03:21,300
Olgu, ma lasen tal need ära tuua.

1358
01:03:21,679 --> 01:03:22,720
Põle, kallis?

1359
01:03:23,000 --> 01:03:23,320
Jah?

1360
01:03:23,560 --> 01:03:25,780
Kas sa saad need kaks leitud kaltsunukku alla tuua?

1361
01:03:26,160 --> 01:03:26,900
Nende omanik on siin.

1362
01:03:27,320 --> 01:03:27,720
Olgu!

1363
01:03:28,420 --> 01:03:29,020
See on nii armas.

1364
01:03:41,560 --> 01:03:43,780
Blaze, see on...

1365
01:03:43,780 --> 01:03:44,660
See on Bonnie.

1366
01:03:45,360 --> 01:03:46,120
Tere, Bonnie.

1367
01:03:46,440 --> 01:03:46,800
Tere!

1368
01:03:47,140 --> 01:03:48,220
Kas need on teie mänguasjad?

1369
01:03:55,140 --> 01:03:57,300
Ma ei mängi enam mänguasjadega.

1370
01:03:57,740 --> 01:03:58,880
See on lihtsalt...

1371
01:03:58,880 --> 01:03:59,720
Nad on...

1372
01:03:59,720 --> 01:04:00,580
Antiikesemed.

1373
01:04:03,320 --> 01:04:04,740
Näevad päris vanad välja.

1374
01:04:05,560 --> 01:04:07,480
Peab olema vähemalt midagi väärt, eks?

1375
01:04:09,700 --> 01:04:10,780
Ei, nad ei ole.

1376
01:04:12,340 --> 01:04:13,360
Sa peaksid neid hoidma.

1377
01:04:18,150 --> 01:04:18,670
ma ei tea.

1378
01:04:20,310 --> 01:04:20,590
Bonnie?

1379
01:04:21,070 --> 01:04:22,190
Sa ei taha neid?

1380
01:04:27,680 --> 01:04:28,960
Oled sa kindel?

1381
01:04:29,460 --> 01:04:29,760
Bonnie!

1382
01:04:30,260 --> 01:04:30,680
Bonnie!

1383
01:04:31,820 --> 01:04:33,140
Ma ei tea, mis temaga juhtus.

1384
01:04:33,180 --> 01:04:34,880
Mul on väga kahju, et teid tülitasin.

1385
01:04:35,080 --> 01:04:35,600
Kõik on korras.

1386
01:04:36,340 --> 01:04:39,260
Kui sa kunagi meelt muudad, Bonnie, anna mulle lihtsalt teada.

1387
01:04:48,610 --> 01:04:49,510
ma ei saa aru.

1388
01:04:49,570 --> 01:04:50,210
Mis just juhtus?

1389
01:04:50,610 --> 01:04:51,730
Mis toimub, Bonnie?

1390
01:04:53,030 --> 01:04:54,210
Olgu, me vist läheme.

1391
01:04:55,890 --> 01:04:56,430
Mida?

1392
01:05:15,360 --> 01:05:16,880
Tule nüüd, Bullseye!

1393
01:05:16,940 --> 01:05:17,220
Kiiresti!

1394
01:05:17,500 --> 01:05:18,820
Enne kui nad minema sõidavad!

1395
01:05:20,780 --> 01:05:23,140
Minu jaoks on liiga hilja, Bullseye!

1396
01:05:23,280 --> 01:05:24,460
Aga võib-olla mitte sinu jaoks!

1397
01:05:24,620 --> 01:05:25,980
Palun, mitte sinu jaoks!

1398
01:05:33,840 --> 01:05:34,400
šerif?

1399
01:05:34,400 --> 01:05:34,840
Jesse?

1400
01:05:35,160 --> 01:05:36,240
Kas sinuga on kõik korras?

1401
01:05:36,680 --> 01:05:37,840
Mis just juhtus?

1402
01:05:38,000 --> 01:05:39,320
Ta jättis su kõrvale, Jesse!

1403
01:05:39,580 --> 01:05:40,740
Sinu pärast!

1404
01:05:41,200 --> 01:05:43,260
Kõigi teie kuradi seadmete pärast!

1405
01:05:43,600 --> 01:05:45,180
Panna lapsed vanemaks tegutsema!

1406
01:05:45,380 --> 01:05:47,060
Sa varastasid kogu meie aja!

1407
01:05:47,240 --> 01:05:48,620
Tahtsin midagi muuta!

1408
01:05:48,760 --> 01:05:50,220
Mul oli vaja midagi muuta!

1409
01:05:50,360 --> 01:05:51,660
Ja sa rikkusid selle ära!

1410
01:05:51,800 --> 01:05:52,140
Oi!

1411
01:05:52,800 --> 01:05:53,220
Bonnie!

1412
01:05:53,360 --> 01:05:53,780
Kas kõik on korras?

1413
01:05:53,920 --> 01:05:54,620
vabandust.

1414
01:05:55,040 --> 01:05:55,600
Kas sa oled haiget saanud?

1415
01:05:55,820 --> 01:05:56,420
Minuga on kõik korras.

1416
01:05:56,620 --> 01:05:57,180
Minuga on kõik korras.

1417
01:05:58,000 --> 01:06:00,160
Millist kaltsunukku torkimiseks kasutati, Calgary.

1418
01:06:01,240 --> 01:06:01,740
Calgary?

1419
01:06:05,480 --> 01:06:06,360
Jesse?

1420
01:06:16,200 --> 01:06:17,660
Ah, šerif?

1421
01:06:18,080 --> 01:06:19,780
Vabandust, Smarty.

1422
01:06:20,080 --> 01:06:21,220
See pole sina.

1423
01:06:22,200 --> 01:06:23,880
Mina olen see, kes on kasutu.

1424
01:06:37,060 --> 01:06:37,940
Bullseye!

1425
01:06:40,680 --> 01:06:41,640
Vaene Jesse.

1426
01:06:42,120 --> 01:06:43,180
Peab leidma sissepääsu.

1427
01:06:44,660 --> 01:06:45,100
Buzz!

1428
01:06:45,760 --> 01:06:46,220
Buzz!

1429
01:06:46,400 --> 01:06:47,200
Kuhu sa lähed?

1430
01:06:47,460 --> 01:06:48,580
Räägime sellest!

1431
01:06:49,840 --> 01:06:50,440
ma...

1432
01:06:50,440 --> 01:06:50,860
Ah?

1433
01:06:54,020 --> 01:06:55,380
Mis toimub?

1434
01:06:55,480 --> 01:06:56,120
Öelge oma nimi.

1435
01:06:56,380 --> 01:06:57,580
Ja teie eesmärk.

1436
01:06:57,800 --> 01:06:58,140
Poisid!

1437
01:06:58,780 --> 01:06:59,300
Tulge sisse!

1438
01:07:01,980 --> 01:07:02,940
Aga tema?

1439
01:07:03,040 --> 01:07:04,100
Mis toimub?

1440
01:07:06,180 --> 01:07:07,300
Vaikne, palgamõrvar!

1441
01:07:08,120 --> 01:07:08,720
Palgamõrvar?

1442
01:07:08,720 --> 01:07:09,040
Ei!

1443
01:07:09,500 --> 01:07:10,100
Ma saan ta kätte!

1444
01:07:11,360 --> 01:07:11,840
Buzz?

1445
01:07:12,660 --> 01:07:14,000
Kuidas sa tead, kes me oleme?

1446
01:07:14,420 --> 01:07:15,040
Kes sind saatis?

1447
01:07:15,400 --> 01:07:16,560
Oh, jeesus!

1448
01:07:17,560 --> 01:07:18,040
Räägi!

1449
01:07:20,320 --> 01:07:21,300
Millest rääkida?

1450
01:07:21,380 --> 01:07:22,240
Mida ma peaksin teadma?

1451
01:07:22,240 --> 01:07:23,060
Sa oled kabuur.

1452
01:07:23,360 --> 01:07:25,920
Olete väljaspool meie juhi kindlust.

1453
01:07:26,480 --> 01:07:28,280
Olete agent Zurg.

1454
01:07:28,360 --> 01:07:28,760
Zurg?

1455
01:07:28,920 --> 01:07:29,260
Ei!

1456
01:07:29,380 --> 01:07:29,660
Hei!

1457
01:07:29,760 --> 01:07:31,320
Ma isegi ei tea, kes on teie juht!

1458
01:07:31,320 --> 01:07:31,620
Vaikne!

1459
01:07:32,260 --> 01:07:35,720
Tahad kahjustada punajuukselist neidu, kes kannab Tähekomando märki.

1460
01:07:35,960 --> 01:07:36,200
Jesse!

1461
01:07:36,420 --> 01:07:36,900
Oota!

1462
01:07:37,980 --> 01:07:40,620
Ta ei ole Zurgi agent.

1463
01:07:41,300 --> 01:07:42,840
Aga kes see vanamees on?

1464
01:07:43,260 --> 01:07:45,340
Miks inimesed muudkui seda räägivad?

1465
01:07:45,460 --> 01:07:46,240
Ma pole nii vana!

1466
01:07:46,280 --> 01:07:48,760
See vanamees on mänguasi.

1467
01:07:49,400 --> 01:07:50,800
Mänguasi?

1468
01:07:51,240 --> 01:07:51,900
Jah!

1469
01:07:52,320 --> 01:07:53,980
Me kõik oleme mänguasjad.

1470
01:07:55,300 --> 01:07:58,800
Meie missioon siin planeedil on teha laps õnnelikuks.

1471
01:07:59,880 --> 01:08:00,400
Mängima!

1472
01:08:01,080 --> 01:08:01,460
Mängida?

1473
01:08:02,080 --> 01:08:02,800
Tere, Buzz!

1474
01:08:02,920 --> 01:08:03,600
Kas saate mind aidata?

1475
01:08:05,260 --> 01:08:06,880
Otsige oma tundeid, Buzz.

1476
01:08:06,900 --> 01:08:09,040
Sa tead, et see on tõsi.

1477
01:08:11,240 --> 01:08:14,660
Ja punajuukseline neiu, keda otsite, on meie mänguasjajuht.

1478
01:08:15,140 --> 01:08:17,080
Tema nimi on šerif Jesse.

1479
01:08:17,720 --> 01:08:18,800
šerif Jesse?

1480
01:08:18,980 --> 01:08:21,020
Šerif Jesse on selle kindluse sees lõksus.

1481
01:08:21,540 --> 01:08:24,760
Peame sellesse imbuma ja päästma ta ja tema usaldusväärse hobuse.

1482
01:08:25,180 --> 01:08:26,320
Kuidas sa seda kõike tead?

1483
01:08:26,760 --> 01:08:29,180
Sest ma olen tema asetäitja.

1484
01:08:32,420 --> 01:08:35,340
Siis on see vanamees mänguasi?

1485
01:08:37,240 --> 01:08:38,320
Oh, jah, jah.

1486
01:08:38,540 --> 01:08:39,540
Ta on minu kaaslane.

1487
01:08:39,620 --> 01:08:40,500
Sa saad ta lahti siduda.

1488
01:08:40,820 --> 01:08:44,400
Ja muide, kõik, Zurg on meie isa.

1489
01:08:55,780 --> 01:08:56,600
Mis on karbis?

1490
01:08:56,840 --> 01:08:57,640
ma ei tea.

1491
01:08:58,160 --> 01:08:59,580
Ma lihtsalt loodan, et selle tüdrukuga on kõik korras.

1492
01:09:03,520 --> 01:09:04,340
Hei, poisid!

1493
01:09:05,020 --> 01:09:06,100
Kas kellelgi on kõht tühi?

1494
01:09:06,280 --> 01:09:06,600
Mina!

1495
01:09:06,760 --> 01:09:07,080
Mina!

1496
01:09:07,500 --> 01:09:08,920
Kas saate preeriamullidest läbi?

1497
01:09:09,080 --> 01:09:10,700
Oi, mulle meeldib, kuidas sa neid võtad.

1498
01:09:14,580 --> 01:09:15,340
Laiali laiali.

1499
01:09:16,460 --> 01:09:17,100
Mitte siin.

1500
01:09:18,160 --> 01:09:18,820
Mitte siin.

1501
01:09:19,600 --> 01:09:20,660
Siin kindlasti mitte.

1502
01:09:21,580 --> 01:09:21,960
Plahvatus!

1503
01:09:22,220 --> 01:09:23,020
Kus ta võiks olla?

1504
01:09:23,480 --> 01:09:25,480
Komandör, me leidsime need elektroonilised seadmed.

1505
01:09:25,700 --> 01:09:25,820
Hei!

1506
01:09:26,040 --> 01:09:27,580
Võib-olla lõikan Dale'i käed ära.

1507
01:09:29,480 --> 01:09:29,960
Vau!

1508
01:09:30,520 --> 01:09:32,460
Ma saan kõigilt, kuttidelt, suure signaali.

1509
01:09:32,540 --> 01:09:33,520
Mul on latid täis!

1510
01:09:33,640 --> 01:09:34,100
Mina ka!

1511
01:09:34,260 --> 01:09:35,380
Võin kaardistada kilomeetrite kaupa!

1512
01:09:35,520 --> 01:09:37,300
Need poisid on nende endi leviala.

1513
01:09:38,680 --> 01:09:39,440
Oh ei.

1514
01:09:39,500 --> 01:09:40,120
Nad on üks neist.

1515
01:09:40,140 --> 01:09:41,720
Nad on üks meist!

1516
01:09:41,940 --> 01:09:42,320
Tore!

1517
01:09:42,860 --> 01:09:44,499
Hei, see on muide katki.

1518
01:09:44,520 --> 01:09:45,980
Kuhu sa peidad Jesse, masin?

1519
01:09:46,180 --> 01:09:47,900
Hei, hei, lihtne.

1520
01:09:48,400 --> 01:09:49,420
Oleme Jesse sõbrad.

1521
01:09:49,580 --> 01:09:50,440
Ja mul on nimi.

1522
01:09:50,560 --> 01:09:51,680
See on Smarty Pants.

1523
01:09:52,440 --> 01:09:53,239
Hügieeni instruktor.

1524
01:09:53,440 --> 01:09:54,420
Me hävitame teid.

1525
01:09:54,640 --> 01:09:56,460
See on tõsine, härra Pants.

1526
01:09:56,720 --> 01:09:58,600
See on minu kui kosmosevahi vannutatud kohustus.

1527
01:09:58,780 --> 01:09:59,680
Sa ütlesid kohustust.

1528
01:09:59,820 --> 01:10:00,440
Miks, sina!

1529
01:10:00,680 --> 01:10:02,280
On selge, et me kõik oleme Jesse'iga sõbrad.

1530
01:10:02,320 --> 01:10:03,960
Nii et kas saate meile lihtsalt öelda, kus ta on?

1531
01:10:04,080 --> 01:10:05,480
Ta töötab rehvide õõtsumismäe juures.

1532
01:10:05,800 --> 01:10:06,980
See on rantšo kõige kaugemas otsas.

1533
01:10:07,220 --> 01:10:08,720
Mul võtab seal kahlamine igavesti.

1534
01:10:08,960 --> 01:10:10,680
Noh, me vajame viisi, kuidas sinna jõuda.

1535
01:10:11,400 --> 01:10:12,120
Komandör Blake.

1536
01:10:15,360 --> 01:10:16,080
Bonnie?

1537
01:10:29,990 --> 01:10:32,110
Kas teie sõpradega juhtus midagi?

1538
01:10:37,820 --> 01:10:38,560
Kas saate mulle näidata?

1539
01:10:39,880 --> 01:10:41,620
Sa ei ole hädas, Bonnie.

1540
01:10:42,120 --> 01:10:42,900
Ma luban.

1541
01:10:51,910 --> 01:10:52,910
Oh, kullake.

1542
01:10:53,590 --> 01:10:56,870
Sa tead, et sa võid alati minu ja isaga rääkida, eks?

1543
01:10:57,510 --> 01:10:58,550
Mida iganes.

1544
01:10:59,470 --> 01:11:02,770
Sest me armastame sind nii väga, Bonnie.

1545
01:11:03,530 --> 01:11:06,390
Ma ei muudaks sinus mitte midagi.

1546
01:11:07,290 --> 01:11:09,630
Ja ma arvan, et tõeline sõber tunneks sama.

1547
01:11:10,210 --> 01:11:10,630
kas pole?

1548
01:11:12,530 --> 01:11:14,830
Kuidas oleks, kui teeksime praegu grupivestluses pausi?

1549
01:11:15,090 --> 01:11:15,350
okei?

1550
01:11:16,310 --> 01:11:17,370
Toome jäätist.

1551
01:11:29,250 --> 01:11:30,090
Lahe!

1552
01:11:41,970 --> 01:11:42,810
Bonnie?

1553
01:11:43,590 --> 01:11:45,390
Neil pole šokolaaditükke.

1554
01:11:45,470 --> 01:11:46,430
Tule vali mõni muu maitse.

1555
01:12:11,010 --> 01:12:11,810
Bonnie?

1556
01:12:11,810 --> 01:12:12,970
Vabandust, Bonnie.

1557
01:12:33,610 --> 01:12:34,870
Mis see on?

1558
01:12:39,310 --> 01:12:40,110
Bullseye!

1559
01:12:40,270 --> 01:12:41,870
Sa poleks pidanud mulle järgnema!

1560
01:12:42,450 --> 01:12:44,390
Oh, halb hobune.

1561
01:12:47,730 --> 01:12:50,410
Mine tagasi Blazesi juurde, Bullseye.

1562
01:12:50,530 --> 01:12:51,530
Sul läheb paremini.

1563
01:12:53,690 --> 01:12:54,650
ma olen tõsine.

1564
01:12:55,210 --> 01:12:56,990
Ta hoolitseb sinu eest hästi.

1565
01:12:57,330 --> 01:12:58,330
Ja kõik need hobused?

1566
01:13:03,150 --> 01:13:04,290
Bullseye, ei!

1567
01:13:04,590 --> 01:13:06,110
Ma ei lähe sinuga.

1568
01:13:06,850 --> 01:13:10,310
Ma ei saa seda uuesti teha.

1569
01:13:10,790 --> 01:13:16,590
Ma ei saa armastada teist last lihtsalt sellepärast, et teada saada, et ma pole teda kunagi kohanud.

1570
01:13:18,020 --> 01:13:21,590
Ja sa ei saa.

1571
01:13:35,267 --> 01:13:40,454
JESSIE OLI SIIN

1572
01:13:40,654 --> 01:13:42,631
Ma ei kirjutanud seda.

1573
01:13:43,571 --> 01:13:44,840
Või on see plaan.

1574
01:14:24,910 --> 01:14:25,710
Oota.

1575
01:14:26,950 --> 01:14:28,970
See ei ole Emily kraam.

1576
01:14:30,010 --> 01:14:30,410
See on...

1577
01:14:31,050 --> 01:14:32,370
See on uuem.

1578
01:14:34,770 --> 01:14:36,390
Sellel pole mingit mõtet.

1579
01:14:36,530 --> 01:14:38,310
Tal poleks seda kraami.

1580
01:14:38,770 --> 01:14:39,490
Ta oleks...

1581
01:14:43,580 --> 01:14:44,720
kõik suureks kasvanud.

1582
01:14:56,750 --> 01:14:59,130
Emily pani tütrele nimeks...

1583
01:15:02,790 --> 01:15:04,070
minu järel.

1584
01:15:14,530 --> 01:15:15,250
Kas tõesti?

1585
01:15:39,300 --> 01:15:40,020
Tessie?

1586
01:15:40,200 --> 01:15:40,860
Bullseye!

1587
01:15:41,020 --> 01:15:42,240
Hei, ma leidsin nad!

1588
01:15:42,480 --> 01:15:42,720
Valmis?

1589
01:15:44,800 --> 01:15:45,520
Tessie!

1590
01:15:46,680 --> 01:15:47,760
Sinuga on kõik korras!

1591
01:15:48,080 --> 01:15:50,020
Mida sa siin teed?

1592
01:15:50,020 --> 01:15:51,720
Me tulime sinu järele, Tessie.

1593
01:15:51,980 --> 01:15:52,580
Minu jaoks?

1594
01:15:53,160 --> 01:15:54,160
Me kõik tegime.

1595
01:16:03,780 --> 01:16:05,680
Kuidas läheb, šerif?

1596
01:16:06,100 --> 01:16:07,440
Me tuleme surinaid kandes.

1597
01:16:07,700 --> 01:16:09,760
Mulle näib olevat 50, aga ma oskan lugeda vaid kaheni.

1598
01:16:17,900 --> 01:16:19,760
Hästi, hästi.

1599
01:16:19,900 --> 01:16:20,620
Rahune maha.

1600
01:16:20,800 --> 01:16:21,740
Siin on tuba, semud.

1601
01:16:21,840 --> 01:16:23,100
Ah, boss?

1602
01:16:23,300 --> 01:16:23,720
Jah?

1603
01:16:23,960 --> 01:16:25,600
Hei, ta mõtles seda minu jaoks.

1604
01:16:25,780 --> 01:16:26,480
Ainult mina.

1605
01:16:27,260 --> 01:16:28,860
Nägime, kuidas Bonnie su ära andis.

1606
01:16:29,020 --> 01:16:29,540
Kas sa tegid?

1607
01:16:29,680 --> 01:16:30,940
Sellel pole mingit mõtet.

1608
01:16:31,140 --> 01:16:32,440
Sa ei ole kasutu, šerif!

1609
01:16:32,560 --> 01:16:33,220
Me armastame sind!

1610
01:16:33,320 --> 01:16:34,360
Nii palju!

1611
01:16:42,180 --> 01:16:43,340
Vaata, minuga on kõik korras.

1612
01:16:45,660 --> 01:16:46,180
Bonnie...

1613
01:16:46,180 --> 01:16:46,920
üleskasvamine.

1614
01:16:48,400 --> 01:16:52,960
Ja me ei saa otsustada, millal ja kuidas see juhtub.

1615
01:16:54,740 --> 01:16:59,740
Tähtis on vaid see, et olime õigel ajal kohal, et teda aidata.

1616
01:17:06,450 --> 01:17:08,650
Ja ma pean uskuma, et me olime.

1617
01:17:10,010 --> 01:17:12,150
Sa teed meid uhkeks, et oleme mänguasjad, Tessie.

1618
01:17:14,090 --> 01:17:15,030
Vabandust, poisid.

1619
01:17:15,090 --> 01:17:15,290
Vabandust.

1620
01:17:16,730 --> 01:17:19,650
Lihtsalt soovin, et ta oleks Blaze'iga vähemalt ühenduses.

1621
01:17:20,890 --> 01:17:21,450
Oota!

1622
01:17:22,250 --> 01:17:22,830
Ühendage!

1623
01:17:23,230 --> 01:17:24,250
Ta ikka suudab!

1624
01:17:24,250 --> 01:17:25,930
Lillipan saab sellega hakkama!

1625
01:17:26,550 --> 01:17:27,150
Lillipan?

1626
01:17:34,210 --> 01:17:37,350
Olgu, okei, poisid, sõnum tuleb läbi.

1627
01:17:37,630 --> 01:17:39,210
Tessie, mul on nii kahju.

1628
01:17:39,610 --> 01:17:40,790
Valisid valed sõbrad.

1629
01:17:41,150 --> 01:17:41,690
Tee Bonnie'le haiget.

1630
01:17:41,990 --> 01:17:42,810
Ma ei ole Bonnie.

1631
01:17:42,890 --> 01:17:44,010
Smurdy, saada vastus.

1632
01:17:44,290 --> 01:17:45,210
Saate seda parandada.

1633
01:17:50,530 --> 01:17:52,150
Ei, ma ei saa!

1634
01:17:52,270 --> 01:17:53,590
Viskasin minema!

1635
01:17:53,590 --> 01:17:53,890
Mida?

1636
01:17:53,950 --> 01:17:55,090
Annetusautol!

1637
01:17:55,310 --> 01:17:56,510
Hüppamine ka halb!

1638
01:17:56,790 --> 01:17:58,450
Nüüd viskab ta minema?

1639
01:17:59,210 --> 01:18:00,590
Me läheme talle järele!

1640
01:18:00,670 --> 01:18:00,930
Mida?

1641
01:18:01,030 --> 01:18:01,530
Aga kuidas?

1642
01:18:01,610 --> 01:18:04,690
Hardy, ütle Lilyle, et ta saadaks foto oma asukohast.

1643
01:18:05,690 --> 01:18:06,270
Sain aru.

1644
01:18:06,630 --> 01:18:08,810
Snappy, suumi see udune liiklusmärk sisse.

1645
01:18:08,930 --> 01:18:10,590
Ah, vaata sind selle tehnikakõnega, lehmatüdruk.

1646
01:18:11,190 --> 01:18:11,970
Mis toimub?

1647
01:18:12,170 --> 01:18:13,670
Atlas, kas sa saad meid selle veoauto juurde viia?

1648
01:18:13,730 --> 01:18:15,290
See on juba kaardistatud, kauboi daam.

1649
01:18:15,450 --> 01:18:17,809
Ütle Lilyle, et ta saadaks jätkuvalt pilte oma asukohast.

1650
01:18:17,890 --> 01:18:19,010
Me saame ta tagasi!

1651
01:18:19,490 --> 01:18:20,190
Jah, šerif.

1652
01:18:20,890 --> 01:18:22,269
Tessie, kas teil oleks hetk?

1653
01:18:22,269 --> 01:18:23,610
On midagi, mida sa tahaksid minult küsida.

1654
01:18:23,710 --> 01:18:24,789
Ma tahaksin sinult küsida.

1655
01:18:25,010 --> 01:18:25,590
Muidugi, asetäitja.

1656
01:18:25,970 --> 01:18:26,789
Nüüd natuke abi?

1657
01:18:27,069 --> 01:18:27,809
Jah, šerif.

1658
01:18:29,549 --> 01:18:30,430
Jee-haw!

1659
01:18:31,170 --> 01:18:32,049
Sõidame!

1660
01:18:37,950 --> 01:18:38,950
Oodake meid!

1661
01:18:54,400 --> 01:18:55,340
Ta pole kaugel.

1662
01:18:55,540 --> 01:19:00,300
Kui läheme viis kvartalit lõunasse, siis kaks ida poole, jõuame ehk edasi liikuda, enne kui nad kiirteele jõuavad.

1663
01:19:00,400 --> 01:19:00,800
Auto!

1664
01:19:04,780 --> 01:19:05,180
Claire!

1665
01:19:06,680 --> 01:19:08,060
Ta läks bensiinijaamast mööda!

1666
01:19:08,200 --> 01:19:09,160
Ha-ha, see on gaas!

1667
01:19:09,340 --> 01:19:10,140
Vabandust, pidi.

1668
01:19:10,140 --> 01:19:10,920
Kiiresti, mine!

1669
01:19:11,020 --> 01:19:11,600
Kasutage otseteed!

1670
01:19:12,000 --> 01:19:13,220
Istuge sellel järgmisel teel!

1671
01:19:18,480 --> 01:19:19,280
See on maja!

1672
01:19:19,380 --> 01:19:19,980
Ma ei saa aru!

1673
01:19:20,020 --> 01:19:20,800
See peaks olema tee!

1674
01:19:20,980 --> 01:19:22,600
Tõenäoliselt oli viis aastat tagasi tee!

1675
01:19:22,800 --> 01:19:23,280
Hoidke kaarti!

1676
01:19:23,580 --> 01:19:23,940
Arvutame ümber!

1677
01:19:24,000 --> 01:19:24,500
Pole aega!

1678
01:19:24,600 --> 01:19:25,360
Me läheme läbi!

1679
01:19:25,520 --> 01:19:26,300
Lähme, lähme!

1680
01:19:55,520 --> 01:19:56,720
Mis viga?

1681
01:19:57,180 --> 01:19:58,300
Ma näen seda!

1682
01:19:58,380 --> 01:19:58,800
Üles ees!

1683
01:20:00,900 --> 01:20:02,080
Jälgi mind!

1684
01:20:02,320 --> 01:20:02,900
Jah, šerif!

1685
01:20:10,140 --> 01:20:10,680
Ha-ha!

1686
01:20:12,680 --> 01:20:14,980
Oleme jõudnud sihtkohta!

1687
01:20:15,280 --> 01:20:15,600
Lily!

1688
01:20:15,960 --> 01:20:16,320
Lily!

1689
01:20:16,420 --> 01:20:17,580
Lily, kus sa oled?

1690
01:20:17,840 --> 01:20:19,760
Hei, rumal mees, kus sa oled?

1691
01:20:19,840 --> 01:20:20,720
Tere, Lily!

1692
01:20:21,140 --> 01:20:22,560
Ei, kas ma saan sind aidata?

1693
01:20:23,980 --> 01:20:24,500
Lily!

1694
01:20:24,780 --> 01:20:26,460
Pole hullu, saime su kätte!

1695
01:20:26,980 --> 01:20:28,100
Poleks pidanud tulema, Jesse.

1696
01:20:28,280 --> 01:20:30,320
Ei, pole aega haletsuspidudeks, Lily.

1697
01:20:30,540 --> 01:20:32,260
Bonnie vajab endiselt, et saaksid endale sõbra.

1698
01:20:32,640 --> 01:20:32,960
Mina?

1699
01:20:33,200 --> 01:20:33,820
Aga ma...

1700
01:20:33,820 --> 01:20:37,480
Tegin Cara, Chelsea ja Heidiga suure valearvestuse.

1701
01:20:38,040 --> 01:20:39,520
Sul oli õigus, Bonnie on teistsugune.

1702
01:20:39,520 --> 01:20:41,000
Ta väärib paremat.

1703
01:20:41,200 --> 01:20:44,160
Lily, sa ei teadnud, et need tüdrukud Bonnie vastu eksisid?

1704
01:20:44,380 --> 01:20:45,940
Ei, ma eksin Bonnie suhtes.

1705
01:20:46,100 --> 01:20:47,320
Mina olen see, kes selle põhjustas.

1706
01:20:47,380 --> 01:20:48,960
Noh, siis aidake mul see parandada!

1707
01:20:49,220 --> 01:20:51,220
Leidsin Bonnie õige sõbra!

1708
01:20:51,360 --> 01:20:51,840
Kas sa tegid?

1709
01:20:51,980 --> 01:20:52,320
Jah!

1710
01:20:52,540 --> 01:20:54,440
Kuidas oleks, kui sina ja mina ühendaksime need?

1711
01:20:55,520 --> 01:20:56,000
Olgu!

1712
01:20:56,600 --> 01:20:59,740
Aga kõigepealt peame kõik sellelt veoautolt maha saama ja koju tagasi tooma!

1713
01:21:06,030 --> 01:21:07,650
Liiga kiiresti, et nüüd välja saada!

1714
01:21:07,730 --> 01:21:09,410
Ja me järgneme talle sekundi pärast!

1715
01:21:09,970 --> 01:21:11,930
Peab olema midagi, mida me teha saame!

1716
01:21:11,930 --> 01:21:14,310
Meil on kõik need uhked sumiserid!

1717
01:21:16,730 --> 01:21:17,410
Vabandage!

1718
01:21:17,550 --> 01:21:18,050
Liigu, liigu!

1719
01:21:18,110 --> 01:21:18,610
Tee pealt ära!

1720
01:21:18,810 --> 01:21:19,710
Kosmosemees, pööra ümber!

1721
01:21:29,090 --> 01:21:30,810
Jah, jah, jah, jah!

1722
01:21:30,870 --> 01:21:31,810
Mitte mingil juhul!

1723
01:21:32,230 --> 01:21:32,770
Oh, jah!

1724
01:21:33,390 --> 01:21:33,810
viis!

1725
01:21:38,810 --> 01:21:39,750
Valmis, Seth?

1726
01:21:40,390 --> 01:21:41,250
Lööge, Lily!

1727
01:21:41,930 --> 01:21:42,410
Vau!

1728
01:22:17,540 --> 01:22:18,540
Oleme stiilsed!

1729
01:22:18,820 --> 01:22:19,200
Jah!

1730
01:22:26,540 --> 01:22:28,200
Nii et meil on väljapääs selge!

1731
01:22:32,550 --> 01:22:34,130
Noh, seekord nad käsutavad!

1732
01:22:34,630 --> 01:22:35,190
Stephanie, oota!

1733
01:22:35,290 --> 01:22:36,890
Mis siis, kui Bonnie su jälle tagasi lükkab?

1734
01:22:37,050 --> 01:22:39,590
Kui nad saavad sõpradeks, on see kõik seda väärt!

1735
01:22:39,930 --> 01:22:40,730
Jah, šerif!

1736
01:22:42,830 --> 01:22:43,330
Oota!

1737
01:22:43,830 --> 01:22:44,310
Jessie!

1738
01:22:44,630 --> 01:22:45,110
Oota!

1739
01:22:45,630 --> 01:22:46,110
Mida?

1740
01:22:47,670 --> 01:22:49,030
Mis see on, Buzz?

1741
01:22:49,150 --> 01:22:50,150
Lihtsalt kuula mind!

1742
01:22:50,550 --> 01:22:54,390
Olen püüdnud teilt seda küsida ja kui ma seda praegu ei tee, siis ma ei tee seda kunagi!

1743
01:22:55,490 --> 01:22:56,310
Kas teete?

1744
01:22:57,410 --> 01:22:59,590
Sest sa saad seda teha!

1745
01:23:07,230 --> 01:23:08,730
Sa oled minuga ummikus, Jessie!

1746
01:23:15,720 --> 01:23:17,020
Poisid, ta tuleb tagasi!

1747
01:23:17,180 --> 01:23:18,380
Meil on plaan!

1748
01:23:19,120 --> 01:23:20,020
Olge rahulik, Richard.

1749
01:23:20,860 --> 01:23:21,340
Rahulikult!

1750
01:23:41,590 --> 01:23:42,470
Rahulikult!

1751
01:23:42,470 --> 01:23:43,510
Mehed, te teate oma missiooni.

1752
01:23:43,950 --> 01:23:44,510
Jah, komandör!

1753
01:23:49,050 --> 01:23:49,490
Lily!

1754
01:23:53,410 --> 01:23:55,070
Mida ta siin teeb?

1755
01:23:55,150 --> 01:23:56,210
Ta on üks meist, poisid.

1756
01:23:56,290 --> 01:23:56,770
Tegele sellega.

1757
01:23:56,870 --> 01:23:57,450
Kuulake kõik.

1758
01:23:57,770 --> 01:23:59,690
Lilyl ja Jessiel on plaan Bonniet aidata.

1759
01:23:59,970 --> 01:24:00,350
Olgu.

1760
01:24:00,690 --> 01:24:01,750
Mida sa vajad, et me teeksime?

1761
01:24:01,890 --> 01:24:02,210
Mitte midagi.

1762
01:24:03,770 --> 01:24:04,470
See on lihtne.

1763
01:24:04,610 --> 01:24:06,010
Jessie tegi raske töö juba ära.

1764
01:24:06,010 --> 01:24:07,270
Klass, Jessica.

1765
01:24:07,670 --> 01:24:10,370
Minul jääb üle vaid sõnum saata.

1766
01:24:28,310 --> 01:24:30,190
See on nüüd tüdrukute otsustada.

1767
01:24:45,560 --> 01:24:51,790
Hei, kullake.

1768
01:24:52,190 --> 01:24:53,310
Vaata, mis ma autost leidsin.

1769
01:24:54,290 --> 01:24:55,190
See on korras.

1770
01:24:55,750 --> 01:24:56,610
Lülitasime vestluse välja.

1771
01:25:13,440 --> 01:25:15,820
Bonnie, sul on sõber ukse taga.

1772
01:25:18,020 --> 01:25:21,160
Ma tõin su nukud!

1773
01:25:23,120 --> 01:25:24,800
Bonnie, tule ja ütle tere.

1774
01:25:25,220 --> 01:25:25,680
Olgu.

1775
01:25:34,520 --> 01:25:35,040
Tere.

1776
01:25:36,520 --> 01:25:37,040
Tere.

1777
01:25:45,220 --> 01:25:45,980
vabandust.

1778
01:25:46,180 --> 01:25:46,980
Ma ei mängi mänguasjadega.

1779
01:25:47,000 --> 01:25:48,320
Eile mängisin temaga natuke.

1780
01:25:49,440 --> 01:25:52,880
Jätsin selle maha, kui ta ütles: Miks sa seda kardad, partner?

1781
01:25:52,880 --> 01:25:53,020
Seal.

1782
01:26:00,560 --> 01:26:01,760
See oli imelik.

1783
01:26:02,580 --> 01:26:05,940
Ma-I- Vabandan karjumise pärast.

1784
01:26:10,480 --> 01:26:11,060
Oh ei.

1785
01:26:11,220 --> 01:26:11,620
Ära mine.

1786
01:26:11,800 --> 01:26:12,080
Ei, ei, ei, ei.

1787
01:26:12,080 --> 01:26:12,560
Sa ei saa minna.

1788
01:26:12,680 --> 01:26:13,480
Sa ei saa minna, ei.

1789
01:26:16,020 --> 01:26:16,440
Blaze!

1790
01:26:31,890 --> 01:26:33,010
Mida sa sellega mõtled?

1791
01:26:37,120 --> 01:26:39,200
Ma- Mulle väga meeldivad su sokid.

1792
01:26:41,560 --> 01:26:44,480
Kas teile meeldib mu habe, proua?

1793
01:26:45,460 --> 01:26:48,220
Väga muljetavaldav, proua.

1794
01:26:48,420 --> 01:26:50,460
Jah, ma pöörasin tähelepanu.

1795
01:26:51,000 --> 01:26:52,760
Sellepärast on see nii hiilgav.

1796
01:27:01,340 --> 01:27:03,460
Kas sa tahad mängida?

1797
01:27:05,980 --> 01:27:06,700
Olgu.

1798
01:27:07,980 --> 01:27:10,560
Kas teil on tõesti hobune?

1799
01:27:10,560 --> 01:27:10,940
Jah.

1800
01:27:11,200 --> 01:27:12,380
Nagu päris?

1801
01:27:12,840 --> 01:27:13,900
Jah, see on tõeline.

1802
01:27:17,540 --> 01:27:19,360
Tere, mul on idee.

1803
01:27:42,400 --> 01:27:44,420
Palun hoolitse mu poja eest.

1804
01:27:49,560 --> 01:27:55,918
Sõbrad, oleme täna siia kogunenud, et olla tunnistajaks kõige imelisemale taaskohtumisele

1805
01:27:55,918 --> 01:28:00,700
šerif Jesse ja Buzz Follimule McKnight siin.

1806
01:28:08,600 --> 01:28:15,450
Nüüd, šerif, palun pange see sõrmus Buzzi sõrme ja andke oma lubadus.

1807
01:28:16,910 --> 01:28:26,237
Buzz, kas sa võtaksid seda sõrmust kui mu roosat lubadust, et lõbutseme ja mängin sinuga ja muuga kõik mu päevad?

1808
01:28:26,237 --> 01:28:27,950
isegi rasked?

1809
01:28:28,430 --> 01:28:29,770
Mina küll.

1810
01:28:30,930 --> 01:28:32,290
Kas olete mu abielusõrmust näinud?

1811
01:28:32,550 --> 01:28:32,890
Olgu.

1812
01:28:34,410 --> 01:28:36,450
Võib-olla kontrollige vannituba?

1813
01:28:36,650 --> 01:28:37,110
Oot, oota, oota.

1814
01:28:37,330 --> 01:28:38,250
Meil on vaja nagu...

1815
01:28:38,250 --> 01:28:39,670
Lilled aiast.

1816
01:28:39,670 --> 01:28:40,470
Sa said mind!

1817
01:28:40,910 --> 01:28:46,050
Oh, palju õnne, teie kaks.

1818
01:28:46,290 --> 01:28:46,710
Ära muretse.

1819
01:28:46,810 --> 01:28:48,670
Tegin Smartyle ja kambale palju fotosid.

1820
01:28:49,030 --> 01:28:51,210
See on sinust väga armas, Lily.

1821
01:28:54,550 --> 01:28:55,850
Aeg läheb, šerif.

1822
01:28:56,970 --> 01:28:58,590
Võid mind kutsuda Jessicaks.

1823
01:28:59,550 --> 01:29:00,270
Olgu, ma teen.

1824
01:29:00,610 --> 01:29:00,910
Jessica.

1825
01:29:01,730 --> 01:29:03,310
Tegelikult ei, ei.

1826
01:29:03,450 --> 01:29:03,650
Olgu.

1827
01:29:05,530 --> 01:29:09,110
Hei, kui teil on võimalus, kas saate mulle seal sõrmust tutvustada?

1828
01:29:09,110 --> 01:29:11,490
Oh, olgu.

1829
01:29:11,790 --> 01:29:12,790
Nad tulevad!

1830
01:29:14,050 --> 01:29:16,390
See kõlab hea ideena.

1831
01:29:17,150 --> 01:29:18,750
Pulmad on käimas!

1832
01:29:19,090 --> 01:29:19,370
Jee!

1833
01:29:20,430 --> 01:29:24,450
Buzz, kas sa võtad mind oma ülilahedaks šerifi naiseks?

1834
01:29:24,670 --> 01:29:25,650
Mina küll.

1835
01:29:26,050 --> 01:29:29,010
Ja sa võtad mind kui oma ilusat kosmosevahtist abikaasat.

1836
01:29:32,310 --> 01:29:33,250
Mina küll.

1837
01:29:34,030 --> 01:29:36,270
Kas ma nüüd hääldan...

1838
01:29:36,690 --> 01:29:37,750
Mina olen Jack!

1839
01:29:39,110 --> 01:29:39,410
Oh ei!

1840
01:29:40,070 --> 01:29:42,310
Buzz on juba abielus...

1841
01:29:42,310 --> 01:29:43,190
Minule!

1842
01:29:52,230 --> 01:29:53,770
Ah, Jessie!

1843
01:29:54,250 --> 01:29:55,670
See pole see, mida sa arvad!

1844
01:29:55,690 --> 01:29:56,630
Ütle neile, Buzz!

1845
01:29:56,990 --> 01:29:58,390
Räägi neile meie armastusest!

1846
01:29:58,450 --> 01:30:00,510
Aga, Trixie, see oli siis.

1847
01:30:00,670 --> 01:30:02,730
Ja see on nüüd!

1848
01:30:03,990 --> 01:30:04,610
Beebid!

1849
01:30:04,790 --> 01:30:06,150
Sa oled minu aiast!

1850
01:30:06,690 --> 01:30:07,310
Palju õnne.

1851
01:30:09,270 --> 01:30:10,350
Sa said selle, asetäitja.

1852
01:30:11,610 --> 01:30:12,750
Niisiis, kas sa aitasid?

1853
01:30:12,750 --> 01:30:15,050
Jah, me lihtsalt järgisime Jessie eeskuju.

1854
01:30:15,230 --> 01:30:17,110
Woody, kas sa...

1855
01:30:17,110 --> 01:30:17,710
Ee...

1856
01:30:17,710 --> 01:30:18,670
Hoidke neid, ma sõidan.

1857
01:30:20,990 --> 01:30:21,810
Oeh, vaata!

1858
01:30:22,130 --> 01:30:22,230
Oh!

1859
01:30:26,570 --> 01:30:27,830
Vaata neid!

1860
01:30:28,170 --> 01:30:28,310
Nad säravad!

1861
01:30:28,670 --> 01:30:29,510
Nii hea välimus!

1862
01:30:29,530 --> 01:30:30,450
Kaua sa neid näinud oled?

1863
01:30:30,650 --> 01:30:31,490
Neli aastat.

1864
01:30:31,870 --> 01:30:33,410
Olgu, Buzz, kas sa tapaksid mu?

1865
01:30:33,410 --> 01:30:35,490
Ma liigutan palmi!

1866
01:30:35,710 --> 01:30:36,390
Mis teda petab?

1867
01:30:36,390 --> 01:30:37,410
Oh, see on pulmatort!

1868
01:30:37,430 --> 01:30:38,270
Oh, Trixie!

1869
01:30:38,530 --> 01:30:38,970
Vau!

1870
01:30:41,780 --> 01:30:43,640
Kas sa tahaksid kunagi üle magada?

1871
01:30:44,600 --> 01:30:45,200
Jah!

1872
01:30:45,340 --> 01:30:46,540
See oleks nii lõbus!

1873
01:30:47,140 --> 01:30:49,040
Vaata, vaata, vaata!

1874
01:30:50,300 --> 01:30:52,040
Sõbrad igavesti, partner!

1875
01:30:52,640 --> 01:30:53,780
Tule nüüd, Jessie!

1876
01:30:54,000 --> 01:30:55,480
Me võtame mu kosmoselaeva!

1877
01:30:55,900 --> 01:30:56,420
Kuhu?

1878
01:30:56,720 --> 01:30:57,775
Neptuunile!

1879
01:30:57,775 --> 01:31:00,717
- Mida te teete?
- Mängib!!!

1880
01:31:00,917 --> 01:31:02,706
- Kas sa tahad tulla?
- Muidugi!!!

1881
01:31:04,998 --> 01:31:07,735
- Lähme.
- Tere Cameron. - Tere.