00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Переведено сообществом WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:02,666 --> 00:00:04,968
Ранее в «Рассказе служанки»…
2
00:00:05,235 --> 00:00:07,604
Хорошая и здоровая девочка.
3
00:00:08,538 --> 00:00:10,340
- У тебя есть имя?
- Анжела.
4
00:00:10,407 --> 00:00:13,010
Анжела. Она просто идеальна.
5
00:00:13,076 --> 00:00:15,045
- Вы можете присоединиться к нам.
- Что значит «нас»?
6
00:00:15,112 --> 00:00:17,480
Есть сеть.
Уотерфорд важен.
7
00:00:17,547 --> 00:00:18,749
Он очень высоко.
8
00:00:18,816 --> 00:00:20,050
Вы должны быть осторожны.
9
00:00:20,117 --> 00:00:21,318
С ней... Офглен.
10
00:00:21,384 --> 00:00:23,020
Она мой партнер. Мы делаем покупки вместе.
11
00:00:23,086 --> 00:00:25,622
Не приближайтесь к ней слишком близко.
Это опасно.
12
00:00:25,689 --> 00:00:27,424
Доверять кому-либо опасно.
13
00:00:27,490 --> 00:00:30,527
Особенно грызть ковер
гендерный предатель.
14
00:00:30,593 --> 00:00:32,229
Я бы хотел сыграть с тобой в игру.
15
00:00:32,295 --> 00:00:34,631
- Игра?
- Да.
16
00:00:34,698 --> 00:00:36,098
Тогда нам придется провести матч-реванш.
17
00:00:36,133 --> 00:00:40,170
Я уезжаю из города на следующей неделе,
но когда я вернусь?
18
00:00:40,237 --> 00:00:42,005
Офглен.
19
00:00:42,072 --> 00:00:44,607
Я могу сказать ей, что Командир
собирается в Вашингтон.
20
00:00:46,076 --> 00:00:47,476
Черт.
21
00:00:56,653 --> 00:00:58,053
- синхронизация и исправления г-на С -
- www.MY-SUBS.com -
22
00:01:04,027 --> 00:01:08,098
Я слышал отрывки
истории от Риты.
23
00:01:08,165 --> 00:01:10,600
У Мартов есть свои собственные сети.
24
00:01:13,136 --> 00:01:17,708
Там был черный фургон. Затем
шаги на лестнице.
25
00:01:18,776 --> 00:01:22,579
Затем что-то быстрое и жестокое
26
00:01:22,645 --> 00:01:24,547
из-за этого она не могла кричать.
27
00:01:26,817 --> 00:01:30,420
Не будет пощады
член Сопротивления.
28
00:01:32,723 --> 00:01:34,491
Она ничего не оставила после себя.
29
00:01:35,558 --> 00:01:39,429
Никаких следов. Никаких сухариков.
30
00:01:45,769 --> 00:01:48,038
Я даже не знал ее имени.
31
00:01:56,479 --> 00:01:57,879
Офглен исчез.
32
00:02:16,934 --> 00:02:19,136
Теперь я проснулся для мира.
33
00:02:20,070 --> 00:02:21,839
Раньше я спал.
34
00:02:21,905 --> 00:02:23,606
Вот как мы позволили этому случиться.
35
00:02:25,008 --> 00:02:27,644
Когда они убивали
Конгресс, мы не проснулись.
36
00:02:28,812 --> 00:02:30,212
Когда обвиняли террористов
37
00:02:30,213 --> 00:02:32,515
и приостановил действие Конституции
38
00:02:32,582 --> 00:02:34,451
мы тогда тоже не проснулись.
39
00:02:35,552 --> 00:02:37,755
Они сказали, что это временно.
40
00:02:39,089 --> 00:02:41,859
Ничто не меняется мгновенно.
41
00:02:43,326 --> 00:02:44,762
В постепенно нагревающейся ванне
42
00:02:44,828 --> 00:02:47,630
ты бы сварился до смерти
прежде чем вы это узнали.
43
00:03:28,638 --> 00:03:32,442
Стоп. Господи. Ты хочешь убить меня.
44
00:03:32,509 --> 00:03:33,777
Повезло тебе.
45
00:03:33,844 --> 00:03:36,446
Хорошо для... Смотри. Мне это нехорошо.
46
00:03:36,513 --> 00:03:38,281
Красное вино мне полезно.
47
00:03:38,348 --> 00:03:41,084
Одетта сказала мне, если ты получишь
толще, она тебя вышвырнет.
48
00:03:41,151 --> 00:03:42,853
- Она этого не сделала.
- Да, она сказала это.
49
00:03:42,920 --> 00:03:43,954
- Нет, она этого не сделала.
- Она сделала.
50
00:03:44,021 --> 00:03:45,723
Нет, дай мне кепку.
51
00:03:46,957 --> 00:03:50,460
Привет. Могу ли я получить среднюю капельницу с помощью укола?
52
00:03:50,527 --> 00:03:52,295
и высокая нетолстая кепка.
53
00:03:52,362 --> 00:03:54,197
- Средний и маленький.
- Да.
54
00:03:54,264 --> 00:03:56,033
7.81.
55
00:03:56,900 --> 00:03:59,036
- Клэр больна?
- ВОЗ?
56
00:03:59,102 --> 00:04:01,604
Женщина, которая обычно здесь работает.
57
00:04:01,671 --> 00:04:03,071
Откуда мне знать?
58
00:04:06,109 --> 00:04:07,510
Извини. Отклоненный.
59
00:04:07,577 --> 00:04:10,380
- Действительно?
- Ага. Недостаточно средств.
60
00:04:10,447 --> 00:04:11,715
Это невозможно.
61
00:04:11,782 --> 00:04:14,818
я только что положил свой
зарплата вчера, так что...
62
00:04:14,885 --> 00:04:16,285
У вас есть наличные?
63
00:04:16,319 --> 00:04:18,421
- Что? Нет, что случилось?
- Можете ли вы просто запустить его еще раз?
64
00:04:18,488 --> 00:04:20,490
Не могли бы вы вернуться, когда
у тебя есть немного денег?
65
00:04:20,557 --> 00:04:21,141
Простите...
66
00:04:21,143 --> 00:04:22,894
Эй, чувак, в чем твоя проблема?
Просто запустите ее карту еще раз.
67
00:04:22,960 --> 00:04:23,994
Я просто позвоню с работы.
68
00:04:24,061 --> 00:04:27,664
- В чем твоя проблема?
- Что?
69
00:04:27,731 --> 00:04:29,199
Чертовы шлюхи. Убирайся отсюда.
70
00:04:29,266 --> 00:04:31,668
- Что ты только что сказал?
- Прошу прощения?
71
00:04:31,735 --> 00:04:34,504
- Ты только что назвал нас чертовыми шлюхами?
- Ты серьезно, чувак?
72
00:04:34,571 --> 00:04:37,741
Это твой первый день или что?
Как тебя зовут?
73
00:04:37,808 --> 00:04:39,109
- Невероятный.
- Как тебя зовут, братан?
74
00:04:39,176 --> 00:04:40,878
- Уйди отсюда.
- Ну давай же. Пойдем.
75
00:04:40,944 --> 00:04:43,613
Пойдем. Ну давай же.
Он того не стоит. Идти.
76
00:04:43,680 --> 00:04:46,083
Нет, твой кофе, черт возьми, отстой.
77
00:04:46,149 --> 00:04:48,418
- В чем твоя проблема, чувак?
- Подонок.
78
00:04:48,485 --> 00:04:50,287
<я>Спасибо
вам за терпение.
79
00:04:50,353 --> 00:04:52,355
Из-за неожиданно большого количества звонков
80
00:04:52,422 --> 00:04:55,292
мы переживаем дольше
чем среднее время ожидания.
81
00:04:55,358 --> 00:04:58,962
Если вы хотите продолжить
удерживайте, нажмите или скажите «Один».
82
00:04:59,029 --> 00:05:00,497
- Один.
- Спасибо.
83
00:05:00,563 --> 00:05:03,834
Представитель службы поддержки клиентов
скоро буду с вами.
84
00:05:03,901 --> 00:05:05,769
Чертовы лжецы.
85
00:05:20,450 --> 00:05:21,852
Роджер созвал собрание.
86
00:05:21,919 --> 00:05:23,420
Знаете ли вы, кто эти ребята?
87
00:05:23,486 --> 00:05:24,886
Они со зданием?
Безопасность или что-то в этом роде?
88
00:05:24,888 --> 00:05:26,288
Я не знаю. Я так не думаю.
89
00:05:29,860 --> 00:05:31,260
О чем эта встреча?
90
00:05:31,862 --> 00:05:33,262
Не имею представления.
91
00:05:37,334 --> 00:05:38,734
Близкие.
92
00:05:40,403 --> 00:05:42,039
Дамы и господа.
93
00:05:42,105 --> 00:05:45,342
Ребята, можно мне ваши
внимание, пожалуйста.
94
00:05:45,408 --> 00:05:51,581
Дамы, вы все должны это знать
Мне очень жаль об этом.
95
00:05:51,648 --> 00:05:54,017
Вот дерьмо.
96
00:05:54,084 --> 00:05:57,154
Это не мое решение.
У меня нет выбора.
97
00:05:58,321 --> 00:06:00,824
- Я должен тебя отпустить.
- Что?
98
00:06:00,891 --> 00:06:02,693
Я должен вас всех отпустить.
99
00:06:02,760 --> 00:06:03,927
Подожди, нас увольняют?
100
00:06:03,994 --> 00:06:06,563
Нет-нет, не уволили. Нет.
101
00:06:06,629 --> 00:06:08,832
- Отпусти.
- Что это вообще значит?
102
00:06:08,899 --> 00:06:10,299
Ты больше не сможешь здесь работать.
103
00:06:11,501 --> 00:06:12,970
Теперь это закон.
104
00:06:13,704 --> 00:06:15,672
Роджер, какой закон?
105
00:06:15,739 --> 00:06:17,741
У меня нет выбора.
106
00:06:17,808 --> 00:06:19,076
Мне дали 10 минут.
107
00:06:19,142 --> 00:06:22,780
Пожалуйста, просто соберите свои вещи.
108
00:06:28,585 --> 00:06:29,987
Эй, почему только женщины?
109
00:06:30,053 --> 00:06:32,622
- У меня нет выбора.
- Роджер, Роджер!
110
00:07:47,064 --> 00:07:49,132
- Спасибо.
- Под Его взглядом.
111
00:07:50,200 --> 00:07:51,600
Прошу прощения?
112
00:07:58,842 --> 00:08:01,311
Зачем они послали армию?
113
00:08:01,378 --> 00:08:03,080
Я не думаю, что это армия.
114
00:08:05,783 --> 00:08:07,818
Я думаю, это другой вид армии.
115
00:08:27,304 --> 00:08:30,240
Нет. Нет, нет, нет, нет. Я возьму это.
116
00:08:30,307 --> 00:08:31,942
Я уже приготовил твой обед.
117
00:08:32,609 --> 00:08:34,111
Давай, садись.
118
00:08:54,998 --> 00:08:56,466
Это хорошо.
119
00:08:58,335 --> 00:08:59,735
Ой.
120
00:09:06,977 --> 00:09:10,948
На десерт я приготовила тушеные яблоки.
121
00:09:15,686 --> 00:09:17,086
Любишь тушеные яблоки?
122
00:09:21,692 --> 00:09:23,894
- Спасибо.
- Пожалуйста.
123
00:09:25,095 --> 00:09:27,364
Я даже нашел немного корицы.
124
00:09:27,430 --> 00:09:29,299
Я поменялся на это.
125
00:09:29,366 --> 00:09:31,401
Я дал ей много сыра.
126
00:09:35,438 --> 00:09:36,838
Это приятно.
127
00:09:37,808 --> 00:09:39,208
Ой.
128
00:09:44,882 --> 00:09:47,017
Я не хочу этого забывать.
129
00:09:49,987 --> 00:09:51,387
Черт.
130
00:09:52,890 --> 00:09:56,259
Роза есть роза, кроме этого.
131
00:09:56,326 --> 00:09:58,661
Здесь это должно что-то означать.
132
00:09:58,729 --> 00:10:00,129
Это красиво.
133
00:10:00,130 --> 00:10:02,332
Миссис Уотерфорд приготовила это по-особенному.
134
00:10:03,867 --> 00:10:08,505
- Она выбрала это для меня?
- Хм. На удачу, я уверен.
135
00:10:08,571 --> 00:10:09,973
Мы все полны надежд.
136
00:10:10,941 --> 00:10:12,341
Обнадеживает?
137
00:10:14,677 --> 00:10:17,547
Вы не просили свой
салфетки еще в этом месяце.
138
00:10:17,614 --> 00:10:22,119
И я знаю, что ты просто
с опозданием на несколько дней, но ребенок?
139
00:10:22,185 --> 00:10:23,987
Разве это не было бы чудесно?
140
00:10:25,989 --> 00:10:28,625
Благословенного дня, Оффред. Как прошла прогулка?
141
00:10:30,360 --> 00:10:33,163
- Очень приятно, спасибо.
- Как вы себя чувствуете?
142
00:10:37,801 --> 00:10:39,837
Я... я в порядке.
143
00:10:39,903 --> 00:10:43,240
Тебя не тошнит? Есть
у тебя вообще грудь чувствительная?
144
00:10:45,675 --> 00:10:47,778
Нет, не то, чтобы я заметил.
145
00:10:47,845 --> 00:10:50,580
- Было бы слишком рано для всего этого.
- Ага.
146
00:10:52,115 --> 00:10:53,583
Торт Патнэм готов?
147
00:10:53,650 --> 00:10:55,986
Да, мэм. Мне просто нужно это подвести итоги.
148
00:10:57,020 --> 00:10:58,722
Ну, значит, он еще не готов, не так ли?
149
00:11:00,590 --> 00:11:01,990
Нет, мэм.
150
00:11:14,437 --> 00:11:17,340
я собираюсь в гости
с малышкой Анжелой сегодня.
151
00:11:19,376 --> 00:11:21,144
Хотите пойти с нами?
152
00:11:24,848 --> 00:11:28,151
Было бы здорово внести изменения
пейзажей, вам не кажется?
153
00:11:32,555 --> 00:11:33,955
Да, я...
154
00:11:34,692 --> 00:11:37,160
Мне бы этого очень хотелось, миссис Уотерфорд.
155
00:11:38,095 --> 00:11:39,495
Хороший.
156
00:11:40,998 --> 00:11:43,300
Ну, я приведу себя в порядок.
157
00:11:43,366 --> 00:11:47,504
Вы заканчиваете обед. Каждый укус, сейчас.
158
00:11:47,570 --> 00:11:49,472
Тебе нужно быть в клубе чистых тарелок.
159
00:12:10,260 --> 00:12:12,730
О, она такой ангел.
160
00:12:14,664 --> 00:12:16,499
Она уже набрала два фунта.
161
00:12:17,167 --> 00:12:19,002
Это очень важно.
162
00:12:19,069 --> 00:12:21,438
Ты выглядишь действительно
так комфортно, Серена.
163
00:12:27,110 --> 00:12:28,145
Предложено...
164
00:12:29,947 --> 00:12:31,347
Хотели бы вы подержать ее?
165
00:12:36,519 --> 00:12:37,688
Вот она.
166
00:12:43,426 --> 00:12:45,162
Вы думаете
это хорошая идея?
167
00:12:45,228 --> 00:12:48,465
Оффред знает. Она делала это раньше.
168
00:12:50,067 --> 00:12:52,135
Разве она не красива?
169
00:13:12,189 --> 00:13:13,589
Привет.
170
00:13:16,426 --> 00:13:18,829
- Если вы не возражаете.
- Конечно.
171
00:13:23,633 --> 00:13:25,033
О, вот и все.
172
00:13:25,035 --> 00:13:26,704
Да, давай перенесем тебя сюда.
173
00:13:28,005 --> 00:13:31,008
мне очень жаль, я
уверен, вы все голодаете.
174
00:13:31,074 --> 00:13:34,211
Мы просто наслаждались нашим
время со своим прекрасным ребенком.
175
00:13:34,277 --> 00:13:35,412
Ой, положи печенье на стол.
176
00:13:35,478 --> 00:13:37,314
О, она сейчас приятная. Но...
177
00:13:37,380 --> 00:13:39,850
Среди ночи не очень.
178
00:13:39,917 --> 00:13:42,452
Я не думаю, что выживу
без моего кофе.
179
00:13:43,620 --> 00:13:45,455
Что случилось с твоей рукой?
180
00:13:45,522 --> 00:13:48,258
О, это ничего. Просто
одна из тех вещей.
181
00:13:50,360 --> 00:13:51,494
Анджела закончила завтрак,
182
00:13:51,561 --> 00:13:53,196
и я ее забирал.
183
00:13:53,263 --> 00:13:58,836
И эта девушка, эта неблагодарная
девочка, она огрызнулась на меня.
184
00:13:58,902 --> 00:14:00,037
- Она тебя укусила?
- Ммм-хм.
185
00:14:00,103 --> 00:14:01,371
Ты знаешь, как они это делают.
186
00:14:01,438 --> 00:14:03,240
Я просто считаю дни
пока Анджела не отлучится от груди
187
00:14:03,306 --> 00:14:06,777
и эта девушка ушла из моего дома.
188
00:14:07,978 --> 00:14:09,378
Хм.
189
00:14:46,316 --> 00:14:47,584
- О, привет!
- Привет.
190
00:14:47,650 --> 00:14:50,788
Ты видел моего ребенка?
Разве она не красива?
191
00:14:52,155 --> 00:14:53,757
- Она такая красивая.
- Ага.
192
00:14:54,725 --> 00:14:56,226
Ага.
193
00:14:56,293 --> 00:14:58,495
Как дела?
194
00:14:58,561 --> 00:15:02,232
О, я был... я так волновался
195
00:15:02,299 --> 00:15:03,699
что она будет похожа на своего отца.
196
00:15:03,701 --> 00:15:05,903
- Калеб был похож на своего отца.
- М-м-м.
197
00:15:07,204 --> 00:15:09,639
Но она есть... Она выглядит...
198
00:15:09,707 --> 00:15:12,309
- Она похожа на меня. Ага.
- Ммм-хм.
199
00:15:16,113 --> 00:15:19,983
Джанин, ты... Ты укусила миссис Кейнс?
Патнэм?
200
00:15:25,155 --> 00:15:26,790
Вы не можете этого сделать.
201
00:15:28,491 --> 00:15:31,561
Ну она пизда.
202
00:15:37,534 --> 00:15:39,536
- Ну, ты не можешь...
- Нет, ты не понимаешь.
203
00:15:39,602 --> 00:15:45,308
Она всегда хватает Шарлотту.
204
00:15:45,375 --> 00:15:46,910
Она всегда просто хватается за нее.
205
00:15:46,977 --> 00:15:48,645
И я сказал ей, что все еще кормлю ее,
206
00:15:48,712 --> 00:15:51,849
она еще не закончила есть, и
она просто отобрала ее у меня.
207
00:15:56,319 --> 00:15:57,719
Шарлотта?
208
00:15:59,189 --> 00:16:02,492
Ах, да. Это ее настоящее имя.
209
00:16:07,530 --> 00:16:09,666
Джанин, ты не можешь кусать людей.
210
00:16:13,236 --> 00:16:14,705
Могу я рассказать тебе секрет?
211
00:16:17,440 --> 00:16:18,840
Ммм-хм.
212
00:16:20,978 --> 00:16:23,413
Я могу делать все, что захочу.
213
00:16:29,887 --> 00:16:31,287
Я могу.
214
00:16:33,390 --> 00:16:36,326
У меня родился ребенок. Хороший!
215
00:16:36,393 --> 00:16:38,595
у меня был хороший!
216
00:16:38,661 --> 00:16:40,764
И поэтому им все равно.
217
00:16:40,831 --> 00:16:43,666
Я могу делать все, что захочу.
Я могу съесть мороженое.
218
00:16:44,802 --> 00:16:47,004
Это всего лишь ваниль, но я могу ее взять.
219
00:16:48,405 --> 00:16:49,873
О, хочешь немного?
220
00:16:51,709 --> 00:16:54,044
- Конечно. Я бы хотел немного мороженого.
- Да!
221
00:16:54,111 --> 00:16:57,080
Ура! Хорошо! Пойдем, пойдем.
222
00:17:00,818 --> 00:17:04,454
- Могу я рассказать тебе еще один секрет?
- Ммм-хм.
223
00:17:05,288 --> 00:17:06,523
Хм...
224
00:17:06,589 --> 00:17:08,325
Ты не можешь никому рассказывать, ясно?
225
00:17:10,327 --> 00:17:11,727
Хорошо.
226
00:17:12,963 --> 00:17:14,363
Хорошо.
227
00:17:18,836 --> 00:17:20,337
Он...
228
00:17:20,403 --> 00:17:23,540
Он любит меня.
229
00:17:23,606 --> 00:17:25,943
Он так меня любит.
230
00:17:28,946 --> 00:17:30,346
ВОЗ?
231
00:17:31,114 --> 00:17:33,851
Ему. Мой командир.
232
00:17:36,419 --> 00:17:38,421
- Он любит тебя?
- Да!
233
00:17:39,656 --> 00:17:43,193
Он любит меня и любит Шарлотту.
234
00:17:43,260 --> 00:17:44,660
И...
235
00:17:46,296 --> 00:17:49,532
Мы собираемся сбежать вместе.
236
00:17:58,275 --> 00:17:59,675
Он это сказал?
237
00:18:02,679 --> 00:18:04,715
Вы не обязаны мне верить.
238
00:18:06,183 --> 00:18:08,952
Но да, он меня любит.
239
00:18:13,957 --> 00:18:15,357
Мы собираемся...
240
00:18:17,895 --> 00:18:19,963
Мы будем настоящей семьей.
241
00:18:26,236 --> 00:18:28,438
Мороженое! Пойдем.
242
00:18:58,802 --> 00:19:01,204
- Машина уже в пути, мэм.
- Спасибо. Мы подождем.
243
00:19:08,345 --> 00:19:09,745
Вам было весело?
244
00:19:12,282 --> 00:19:13,682
Да.
245
00:19:14,551 --> 00:19:16,619
Спасибо.
246
00:19:16,687 --> 00:19:18,889
У вас был шанс
в гости к другу?
247
00:19:20,523 --> 00:19:22,592
Мне жаль. Мне следовало спросить разрешения.
248
00:19:22,659 --> 00:19:24,194
Все в порядке.
249
00:19:24,261 --> 00:19:26,864
Я думаю, у вас двоих много
говорить об этих днях.
250
00:19:32,836 --> 00:19:34,705
Офваррен выглядел хорошо?
251
00:19:37,440 --> 00:19:38,840
Да.
252
00:19:41,144 --> 00:19:44,014
Но я боюсь, что она
возможно, теряет связь.
253
00:19:45,883 --> 00:19:48,051
Ну, такое иногда случается...
254
00:19:49,586 --> 00:19:51,088
С более слабыми девочками.
255
00:19:55,458 --> 00:19:56,694
Знаешь, что ты делаешь,
256
00:19:56,760 --> 00:19:59,562
то, что мы делаем вместе, это так ужасно...
257
00:20:03,801 --> 00:20:09,539
Это ужасно тяжело, и
мы должны оставаться сильными.
258
00:20:10,908 --> 00:20:13,676
Вот почему я чувствую себя так
счастлив, что ты у меня есть.
259
00:20:21,719 --> 00:20:23,119
Почему бы тебе не пойти и не рассказать Нику?
260
00:20:23,120 --> 00:20:25,555
Я возьму миссис Патнэм.
водитель отвезет меня домой.
261
00:20:26,890 --> 00:20:29,226
Я думаю, Наоми могла бы пригодиться помощь.
262
00:20:30,728 --> 00:20:32,162
Да, миссис Уотерфорд.
263
00:20:50,513 --> 00:20:52,182
Вы видели ребенка Патнэмов?
264
00:20:53,717 --> 00:20:55,117
Она очень милая.
265
00:21:00,490 --> 00:21:01,992
Я люблю толстых детей.
266
00:21:07,264 --> 00:21:08,799
Ты знаешь, что Офглена больше нет?
267
00:21:11,368 --> 00:21:12,768
Хм?
268
00:21:13,536 --> 00:21:15,205
Ты сказал, что она опасна.
269
00:21:15,806 --> 00:21:17,206
Что ты имел в виду?
270
00:21:18,742 --> 00:21:20,677
Вам нужно запомнить несколько вещей.
271
00:21:23,680 --> 00:21:25,080
Вы ничего не можете изменить в этом.
272
00:21:25,115 --> 00:21:26,717
Это закончится тем же
независимо от того, что ты делаешь,
273
00:21:26,784 --> 00:21:29,519
так что нет смысла пытаться
быть крутым или храбрым.
274
00:21:29,586 --> 00:21:31,121
Храбрый не является частью всего этого.
275
00:21:33,423 --> 00:21:34,823
Все ломаются.
276
00:21:36,126 --> 00:21:37,526
Все.
277
00:21:54,244 --> 00:21:55,644
Ник.
278
00:21:55,846 --> 00:21:57,614
Что это?
279
00:21:57,680 --> 00:21:59,080
Расскажи им все.
280
00:22:00,583 --> 00:22:03,721
- Ник.
- Что бы они ни хотели знать, просто скажи им.
281
00:22:13,563 --> 00:22:15,098
Я не мог остановить их.
282
00:22:16,433 --> 00:22:17,833
Мне жаль.
283
00:22:20,037 --> 00:22:21,872
Хорошо, я позвоню Моргану...
284
00:22:21,939 --> 00:22:23,941
- А ты попробуй в офис еще раз.
- Я сейчас позвоню.
285
00:22:24,007 --> 00:22:25,642
- Хорошо.
- Приходи скорее домой.
286
00:22:25,709 --> 00:22:27,109
- Я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю.
287
00:22:31,614 --> 00:22:35,185
Похоже, они просто заморозили любой аккаунт
с буквой «F» вместо «М».
288
00:22:37,788 --> 00:22:39,690
У меня на этом счету 4000 долларов.
289
00:22:39,757 --> 00:22:41,658
Они не могут просто взять это.
290
00:22:41,725 --> 00:22:44,695
Сделал это легко. Все, что им нужно
нужно было просто нажать несколько кнопок.
291
00:22:44,762 --> 00:22:46,764
Алисса слышала, что появился новый закон.
292
00:22:46,830 --> 00:22:49,032
Женщины больше не могут владеть собственностью.
293
00:22:49,566 --> 00:22:51,001
Подожди, что?
294
00:22:51,068 --> 00:22:53,636
- Ты, черт возьми, серьезно?
- Люк может использовать твою учетную запись.
295
00:22:53,704 --> 00:22:55,706
Ему переведут деньги,
296
00:22:55,773 --> 00:22:58,842
или они так говорят.
Муж или ближайший родственник мужского пола.
297
00:23:03,180 --> 00:23:05,448
Знаете, им нужно было сделать это таким образом.
298
00:23:05,515 --> 00:23:06,750
Все банковские счета
299
00:23:06,817 --> 00:23:08,618
и работа одновременно.
300
00:23:08,686 --> 00:23:10,888
Можете ли вы представить себе аэропорты иначе?
301
00:23:10,954 --> 00:23:14,124
Они не хотят, чтобы мы уходили.
Вы можете сделать ставку на это.
302
00:23:14,191 --> 00:23:17,728
Они не могут просто сделать это.
Они не могут.
303
00:23:18,495 --> 00:23:19,895
Они могут.
304
00:23:19,897 --> 00:23:21,498
У нас военное положение с Вашингтона.
305
00:23:21,564 --> 00:23:23,967
Да, но это было примерно
предотвращение новой атаки.
306
00:23:24,034 --> 00:23:26,169
И речь шла о том, знаете ли,
захват террористов.
307
00:23:26,236 --> 00:23:29,907
Может быть, террористов никогда не было.
308
00:23:29,973 --> 00:23:32,109
Три книги, но она не работает.
309
00:23:32,175 --> 00:23:34,411
Эй, смотри, вот в чем проблема.
310
00:23:37,815 --> 00:23:39,282
Мы что-нибудь узнали?
311
00:23:40,417 --> 00:23:41,817
Немного.
312
00:23:42,285 --> 00:23:43,887
Есть закон.
313
00:23:43,954 --> 00:23:46,790
Ну, мы узнали, что мы в тупике.
314
00:23:46,857 --> 00:23:48,257
Большой сюрприз.
315
00:23:48,959 --> 00:23:50,961
Мне пора идти.
316
00:23:51,028 --> 00:23:54,932
Мы собираем вместе
марш на утро четверга.
317
00:23:54,998 --> 00:23:57,334
Мы разберемся.
Это не может продолжаться долго.
318
00:23:59,169 --> 00:24:01,138
Эй, теперь у тебя все мои деньги.
319
00:24:01,204 --> 00:24:04,274
Итак, поздравляю.
320
00:24:04,341 --> 00:24:06,643
Ну давай же. Ты знаешь, я позабочусь о тебе.
321
00:24:06,710 --> 00:24:08,611
Христос.
322
00:24:08,678 --> 00:24:09,980
Ну, это не то, что он говорит.
323
00:24:10,047 --> 00:24:11,782
Что? В чем дело?
324
00:24:11,849 --> 00:24:13,616
- Ничего. Это просто...
- Что?
325
00:24:13,683 --> 00:24:16,119
- Это звучит немного покровительственно.
- Это так чертовски покровительственно.
326
00:24:16,186 --> 00:24:19,556
Пойдем. Давай. я хочу услышать
почему я не должен заботиться о своей жене.
327
00:24:19,622 --> 00:24:20,891
- "Моя жена"?
- Ага.
328
00:24:20,958 --> 00:24:22,926
- Она не принадлежит тебе.
- Это верно.
329
00:24:22,993 --> 00:24:24,494
- Ага.
- Нет, нет, нет. Она не твоя собственность.
330
00:24:24,561 --> 00:24:26,463
И ты ей не нужен
заботиться о ней.
331
00:24:26,529 --> 00:24:28,498
Видишь, вот где все
это происходит от.
332
00:24:28,565 --> 00:24:30,667
Вы хотите позаботиться о нас
потому что мы слабые, да?
333
00:24:30,734 --> 00:24:31,865
Потому что нас меньше.
334
00:24:31,867 --> 00:24:34,472
Это точно... Это
именно то, что я говорю.
335
00:24:34,537 --> 00:24:35,806
- Я позабочусь о твоих деньгах.
- Ага.
336
00:24:35,873 --> 00:24:37,374
Я позабочусь о твоем теле.
337
00:24:37,440 --> 00:24:39,476
Тебе действительно чертовски
проблема, ты это знаешь?
338
00:24:46,283 --> 00:24:48,351
Должен ли я просто пойти в
на кухне и отрезать мне член?
339
00:24:48,418 --> 00:24:51,021
Нет, ты должен это сделать. И пока
ты сделаешь это, сними это на видео,
340
00:24:51,088 --> 00:24:54,057
потому что девчонки в коллективе
с удовольствием посмотрю это дерьмо.
341
00:24:54,124 --> 00:24:55,524
- Им это понравится.
- Это не для коллектива.
342
00:24:55,525 --> 00:24:57,394
Это для тебя. Вы это знаете.
343
00:25:04,034 --> 00:25:07,838
Эй, Дэвис закрыт. Ты собираешься
придется сесть на поезд в Alewife.
344
00:25:09,672 --> 00:25:11,072
Дерьмо.
345
00:25:12,009 --> 00:25:14,745
Хочешь, чтобы я проводил тебя до станции?
346
00:25:14,812 --> 00:25:16,513
Черт, да. Там безумие.
347
00:25:18,716 --> 00:25:20,517
Спасибо, большой и сильный человек.
348
00:25:24,087 --> 00:25:28,325
Спасибо. Большой, сильный трах.
349
00:26:10,333 --> 00:26:13,303
Пожалуйста, Боже, я не хочу боли.
350
00:26:14,738 --> 00:26:17,775
Я не хочу быть
кукла, повешенная на стену.
351
00:26:17,841 --> 00:26:19,877
Я хочу продолжать жить.
352
00:26:20,944 --> 00:26:22,545
Я сделаю всё.
353
00:26:22,612 --> 00:26:26,616
Свободно отказаться от своего тела
для использования другими.
354
00:26:27,718 --> 00:26:29,920
<Я> Я принесу жертву. Я покаюсь.
355
00:26:29,987 --> 00:26:32,089
Я отрекусь. Я откажусь...
356
00:26:35,292 --> 00:26:36,894
Я нахожу эти разговоры
гораздо более эффективны
357
00:26:36,960 --> 00:26:40,097
если мы все одинаковы
страницу с самого начала.
358
00:26:40,864 --> 00:26:42,264
Глаза вверх.
359
00:26:42,733 --> 00:26:44,334
Хороший.
360
00:26:44,401 --> 00:26:47,170
Предлагаю, если сделаешь все возможное
чтобы ответить на эти вопросы,
361
00:26:47,237 --> 00:26:49,472
все это будет действительно безболезненно.
Все в порядке?
362
00:26:49,539 --> 00:26:50,640
Да, сэр.
363
00:26:50,708 --> 00:26:53,210
Хороший. Это то, чего мы все хотим.
364
00:26:53,276 --> 00:26:55,678
Ofglen — ваши покупки
партнер, верно?
365
00:26:55,746 --> 00:26:57,580
Да, сэр.
366
00:26:57,647 --> 00:27:01,018
И ты шел с предыдущим
Служанка, назначенная в этот дом?
367
00:27:01,084 --> 00:27:03,453
- Да.
- Вы гуляли вместе каждый день?
368
00:27:04,587 --> 00:27:05,987
Да.
369
00:27:05,989 --> 00:27:08,558
И какие вещи будут
о чем вы с Офгленом говорите?
370
00:27:11,294 --> 00:27:13,363
Мы говорили о наших покупках.
371
00:27:15,165 --> 00:27:17,267
Мы говорили о погоде.
372
00:27:18,635 --> 00:27:20,804
Ты всегда шел прямо в город
373
00:27:20,871 --> 00:27:22,271
а потом прямо домой?
374
00:27:23,540 --> 00:27:24,940
Да.
375
00:27:26,609 --> 00:27:30,680
Иногда мы останавливались
у стены, чтобы помолиться.
376
00:27:30,748 --> 00:27:32,649
Вы когда-нибудь
пройти долгий путь домой,
377
00:27:33,283 --> 00:27:35,385
прогуляться по реке?
378
00:27:35,452 --> 00:27:36,887
У реки красиво.
379
00:27:36,954 --> 00:27:39,256
Ага. Это приятно. Это мирно.
380
00:27:40,758 --> 00:27:41,759
Частный.
381
00:27:45,595 --> 00:27:48,065
О чем ты говорил, когда
ты гулял у реки?
382
00:27:52,069 --> 00:27:53,469
Шоппинг.
383
00:27:55,706 --> 00:27:58,408
- И погода.
- Шоппинг и погода.
384
00:28:01,211 --> 00:28:02,611
Больше ничего?
385
00:28:04,414 --> 00:28:06,149
Ничего из того, что я могу вспомнить.
386
00:28:09,252 --> 00:28:13,390
Офглен очень красивая
девочка, не так ли?
387
00:28:18,595 --> 00:28:21,031
Она была очень приятной на вид.
388
00:28:21,098 --> 00:28:26,303
М-м-м. Каким образом? Ее волосы? Ее губы?
389
00:28:26,369 --> 00:28:30,708
Какая ее часть такая приятная?
390
00:28:32,242 --> 00:28:34,377
Я... я не знаю. Просто, эм...
391
00:28:37,080 --> 00:28:39,082
Весь пакет, я думаю.
392
00:28:40,250 --> 00:28:42,585
Итак, на этих прогулках в одиночестве,
393
00:28:42,652 --> 00:28:45,055
ты когда-нибудь делал что-нибудь кроме разговоров?
394
00:28:49,092 --> 00:28:52,329
Хм, мне очень жаль. я не
знаю, что ты имеешь в виду.
395
00:28:52,395 --> 00:28:54,732
Извиняюсь, Оффред. Это, ух,
396
00:28:55,733 --> 00:28:57,667
довольно деликатная территория.
397
00:28:58,736 --> 00:29:00,136
Она когда-нибудь прикасалась к тебе?
398
00:29:03,173 --> 00:29:04,573
Нет.
399
00:29:06,243 --> 00:29:08,245
- Никогда.
- Она когда-нибудь пробовала?
400
00:29:08,311 --> 00:29:09,711
Нет.
401
00:29:10,647 --> 00:29:13,383
Вы знали, что она была гендерной предательницей?
402
00:29:16,453 --> 00:29:17,921
Да.
403
00:29:17,988 --> 00:29:19,422
Как вы узнали?
404
00:29:24,561 --> 00:29:27,130
Потому что она упомянула свою жену.
405
00:29:28,098 --> 00:29:29,498
Раньше.
406
00:29:30,567 --> 00:29:32,770
Это было... Это было мимоходом.
407
00:29:33,737 --> 00:29:35,338
Мимоходом.
408
00:29:35,405 --> 00:29:38,641
И ты не сообщил
это твоей госпоже?
409
00:29:38,709 --> 00:29:40,778
Прости, я не подумал об этом.
410
00:29:40,844 --> 00:29:43,080
Ты не думал об этом.
411
00:29:43,146 --> 00:29:46,049
Она когда-нибудь говорила тебе, что она
состоит в отношениях?
412
00:29:46,116 --> 00:29:48,118
Она когда-нибудь говорила о Марте?
413
00:29:52,055 --> 00:29:53,455
Нет.
414
00:29:54,792 --> 00:29:59,763
Но ты знал, какая она?
415
00:30:03,400 --> 00:30:05,168
Я знал, что она гей.
416
00:30:12,442 --> 00:30:15,746
Это слово нельзя использовать.
Вы понимаете меня?
417
00:30:19,082 --> 00:30:20,482
Да, тетя Лидия.
418
00:30:22,219 --> 00:30:23,619
Эта девушка,
419
00:30:25,055 --> 00:30:26,456
эта вещь,
420
00:30:27,257 --> 00:30:30,027
было оскорблением Бога.
421
00:30:30,093 --> 00:30:32,495
Она была отвратительным зверем.
422
00:30:39,369 --> 00:30:41,604
Почему ты не
сообщить о разговоре?
423
00:30:46,343 --> 00:30:48,178
Потому что она была моей подругой.
424
00:31:05,128 --> 00:31:06,797
Помните свое Священное Писание.
425
00:31:08,531 --> 00:31:10,600
Блаженны кроткие.
426
00:31:19,977 --> 00:31:21,611
И блаженны те
427
00:31:21,678 --> 00:31:26,349
кто страдает за дело
праведности,
428
00:31:29,252 --> 00:31:31,621
ибо их есть Царство Небесное.
429
00:31:39,196 --> 00:31:40,698
Я помню.
430
00:31:49,072 --> 00:31:50,373
Нет! Останавливаться!
431
00:31:50,440 --> 00:31:51,875
Миссис Уотерфорд! Это
это государственное дело...
432
00:31:51,942 --> 00:31:53,944
Нет! Она беременна!
433
00:32:02,585 --> 00:32:04,587
Ну, это
такие замечательные новости.
434
00:32:05,789 --> 00:32:08,258
Поздравляю вас с вашим благословенным чудом.
435
00:32:08,325 --> 00:32:10,227
У нас есть все
информация, которая нам нужна.
436
00:32:10,293 --> 00:32:12,329
Убирайся из моего дома.
437
00:32:27,811 --> 00:32:29,211
Все нормально.
438
00:34:04,975 --> 00:34:07,244
У нас будет порядок, пожалуйста.
439
00:34:07,310 --> 00:34:09,079
Мистер Гамбель от государства?
440
00:34:09,146 --> 00:34:10,546
Да, Ваша Честь.
441
00:34:12,582 --> 00:34:14,885
Обвиняемым предъявлено обвинение
с гендерным предательством,
442
00:34:14,952 --> 00:34:19,056
в нарушение Послания к Римлянам, Глава
1, стих 26. По Его слову.
443
00:34:19,122 --> 00:34:20,991
И ты клянешься Его именем
444
00:34:21,058 --> 00:34:23,560
что отчет, который у вас есть
представленное - это правда целиком?
445
00:34:23,626 --> 00:34:25,395
Да, я клянусь.
446
00:34:25,462 --> 00:34:26,663
Тогда во имя Бога
447
00:34:26,730 --> 00:34:28,398
и Его слуги здесь, на Земле,
448
00:34:28,465 --> 00:34:31,201
обвиняемые настоящим признаются виновными.
449
00:34:33,436 --> 00:34:37,240
Марта 6715301,
450
00:34:37,307 --> 00:34:41,078
настоящим вы приговорены к
Общее милосердие государства.
451
00:34:42,245 --> 00:34:46,483
И ты, Служанка 8967.
452
00:34:46,549 --> 00:34:48,919
Ваше существование - мерзость.
453
00:34:48,986 --> 00:34:51,288
Истинное правосудие увидит, что вас отправили
454
00:34:51,354 --> 00:34:52,890
к вечности страданий.
455
00:34:52,956 --> 00:34:56,159
Но Бог счел нужным
чтобы ты был плодотворным,
456
00:34:56,226 --> 00:34:57,928
и этим мы связаны.
457
00:34:59,229 --> 00:35:02,733
Служанка 8967,
458
00:35:02,800 --> 00:35:05,769
вы приговорены к искуплению.
459
00:35:05,836 --> 00:35:08,338
Приговоры будут вынесены
выйти немедленно.
460
00:38:04,514 --> 00:38:05,914
Могу я войти?
461
00:38:08,351 --> 00:38:09,751
Конечно.
462
00:38:13,523 --> 00:38:15,025
- Привет.
- Привет.
463
00:38:19,830 --> 00:38:22,599
Я просто хотел проверить, в порядке ли ты.
464
00:38:23,466 --> 00:38:24,866
Я в порядке.
465
00:38:26,269 --> 00:38:27,669
Спасибо.
466
00:38:30,941 --> 00:38:34,177
За исключением странного парня, который
просто пробрался в мою комнату.
467
00:38:36,179 --> 00:38:37,579
Кроме этого...
468
00:38:45,455 --> 00:38:46,855
С тебя капает.
469
00:38:48,525 --> 00:38:50,160
Я принес тебе немного льда.
470
00:38:52,629 --> 00:38:54,029
Спасибо.
471
00:39:14,151 --> 00:39:15,953
Я бы хотел... я должен был...
472
00:39:18,155 --> 00:39:19,990
Мне следовало просто уехать с тобой.
473
00:41:16,774 --> 00:41:19,442
Нет тебе мороженого
в этом месяце, юная леди.
474
00:42:29,713 --> 00:42:31,548
Бу! Бу!
475
00:45:47,510 --> 00:45:49,612
Это можно сделать в зале.
476
00:46:12,102 --> 00:46:13,971
Предложенный, благословенный день.
477
00:46:14,037 --> 00:46:15,672
Пожалуйста, поднимайтесь.
478
00:46:20,944 --> 00:46:23,113
Что вы думаете?
479
00:46:25,382 --> 00:46:27,718
Я знаю, что мы все еще
на таких ранних стадиях.
480
00:46:27,785 --> 00:46:30,520
Но я хотел почистить
эта комната отсутствовала довольно долгое время,
481
00:46:30,587 --> 00:46:33,724
и свет здесь такой
красиво с утра.
482
00:46:35,693 --> 00:46:37,260
И по Его слову,
483
00:46:37,327 --> 00:46:40,663
все возможно
верующему.
484
00:46:42,099 --> 00:46:43,133
Миссис Уотерфорд...
485
00:46:43,200 --> 00:46:45,168
Я хочу тебе кое-что сказать.
486
00:46:46,770 --> 00:46:48,505
Фред и я,
487
00:46:49,172 --> 00:46:50,673
мы так долго пытались.
488
00:46:53,043 --> 00:46:54,577
Трудно было сохранить веру
489
00:46:56,947 --> 00:46:58,816
но вот ты здесь.
490
00:47:02,753 --> 00:47:05,756
Ты здесь. Ты мое чудо.
491
00:47:07,324 --> 00:47:09,359
Мое прекрасное чудо.
492
00:47:15,198 --> 00:47:16,598
Действительно.
493
00:47:25,175 --> 00:47:27,677
Миссис Уотерфорд, я не беременна.
494
00:47:35,185 --> 00:47:36,854
У меня начались месячные.
495
00:47:47,297 --> 00:47:48,697
Когда?
496
00:47:51,168 --> 00:47:52,569
Вчера вечером.
497
00:48:19,029 --> 00:48:20,429
Ты останешься здесь,
498
00:48:20,463 --> 00:48:21,865
и ты не покинешь эту комнату.
499
00:48:21,932 --> 00:48:23,934
Вы понимаете меня?
500
00:48:25,736 --> 00:48:28,872
Вы понимаете меня?
501
00:48:30,440 --> 00:48:32,242
Да, миссис Уотерфорд.
502
00:48:46,456 --> 00:48:49,226
Для вас все может стать намного хуже.
503
00:50:02,599 --> 00:50:05,602
Швы придут
выйдет через несколько дней.
504
00:50:06,804 --> 00:50:10,040
Я знаю, для тебя это шок, Эмили.
505
00:50:10,107 --> 00:50:12,642
Конечно, вы все еще можете иметь детей.
506
00:50:12,710 --> 00:50:16,747
Но все будет так
теперь тебе гораздо легче.
507
00:50:24,888 --> 00:50:26,957
Ты не захочешь
508
00:50:27,024 --> 00:50:29,559
то, чего ты не можешь иметь.
509
00:50:32,662 --> 00:50:34,932
Благословенны плоды, дорогая.
510
00:51:37,695 --> 00:51:39,095
- синхронизация и исправления г-на С -
- www.MY-SUBS.com -