1 00:01:00,561 --> 00:01:04,149 J.G. Corporación de carpinteros. Oh sí. Sí. 2 00:01:22,292 --> 00:01:24,376 No. 3 00:01:27,213 --> 00:01:29,089 ¡No! ¡Positivamente no! 4 00:01:29,174 --> 00:01:32,593 - ¡Debería decir que no! - ¡Ni la más remota posibilidad! 5 00:01:37,181 --> 00:01:41,060 Sí... 6 00:01:41,101 --> 00:01:42,478 Sí, J.G. 7 00:01:42,561 --> 00:01:44,104 Ahora, coge a este seaver. 8 00:01:44,189 --> 00:01:46,815 El próximo que llegue tarde va a ser despedido. 9 00:01:46,857 --> 00:01:48,150 Por supuesto, J.G. 10 00:01:48,192 --> 00:01:50,151 Ahora, estos registros de tiempo muestran 11 00:01:50,220 --> 00:01:52,696 que solo hay un empleado sin ninguna marca en su contra. 12 00:01:52,780 --> 00:01:54,031 Número 48. 13 00:01:54,073 --> 00:01:55,824 ¿Cuánto tiempo lleva con nosotros? 14 00:01:55,866 --> 00:01:57,660 ¿Ocho años y nunca tarde? 15 00:01:57,701 --> 00:01:59,912 Dime, ese es el tipo de personas queremos por aquí. 16 00:01:59,995 --> 00:02:02,248 Decididamente, j.G. 17 00:02:02,290 --> 00:02:03,666 Aumentemos su salario. 18 00:02:03,707 --> 00:02:05,251 Por cierto, J.G. 19 00:02:05,292 --> 00:02:07,461 Definitivamente, por supuesto. 20 00:02:27,315 --> 00:02:28,524 ¿Dónde está Jones? 21 00:02:28,607 --> 00:02:30,859 Él aún no ha llegado. 22 00:02:30,901 --> 00:02:32,278 ¡Vaya, son más de las nueve! 23 00:02:32,319 --> 00:02:34,321 Supongo que llega tarde. Vaya, eso es imposible. 24 00:02:34,405 --> 00:02:36,198 ¡Jones nunca llega tarde! 25 00:02:36,240 --> 00:02:38,909 ¿Has visto a Jones? No esta mañana. 26 00:02:38,951 --> 00:02:41,036 ¿Tiene? No, no lo he hecho. 27 00:02:43,289 --> 00:02:45,291 Debe llegar tarde. 28 00:02:45,332 --> 00:02:47,208 Sí, debe llegar tarde. 29 00:02:47,209 --> 00:02:48,049 Sí, debe llegar tarde. 30 00:02:54,341 --> 00:02:56,176 ¡Dios mío, Jones! 31 00:02:56,261 --> 00:02:58,637 ¡De todas las personas, Jones! 32 00:03:16,739 --> 00:03:18,282 Sí. 33 00:03:25,998 --> 00:03:27,374 Buenos días, cimbalino. 34 00:04:01,617 --> 00:04:04,495 Buenos días, Edwarse. 35 00:04:06,330 --> 00:04:08,791 tuve un sueño maravilloso anoche. 36 00:04:10,542 --> 00:04:13,128 Me gustaría contarte sobre esto. 37 00:04:13,170 --> 00:04:15,422 Pero eres demasiado joven. 38 00:04:27,976 --> 00:04:31,563 deseo ese sueño se haría realidad algún día. 39 00:04:31,605 --> 00:04:33,441 Pero no será así, Edwarse, ¿verdad? 40 00:04:35,275 --> 00:04:38,446 Tómate tu tiempo, Abelardo. Recibirás tu desayuno. 41 00:05:11,603 --> 00:05:12,896 ¡Querido Dios! 42 00:05:18,569 --> 00:05:20,488 Sí. 43 00:05:25,451 --> 00:05:27,619 Aquí tiene. 44 00:05:33,418 --> 00:05:36,377 Sí, pero yo... 45 00:05:36,547 --> 00:05:38,088 Aquí. 46 00:05:49,892 --> 00:05:51,143 ¿Subiendo? 47 00:05:51,226 --> 00:05:53,145 Disculpe, señor. 48 00:06:12,372 --> 00:06:14,500 ¡Jones! 49 00:06:26,637 --> 00:06:28,639 Adelante, Jones. 50 00:06:28,680 --> 00:06:30,849 Estoy esperando. 51 00:06:30,891 --> 00:06:32,684 Bueno, señor Seaver, yo... 52 00:06:32,726 --> 00:06:34,770 compré uno nuevo despertador la semana pasada. 53 00:06:34,853 --> 00:06:36,939 Llevaba una garantía de cinco años. 54 00:06:36,980 --> 00:06:38,540 Y esta mañana, volvió a mí. 55 00:06:38,609 --> 00:06:40,568 ¡Me traicionaste, Jones! 56 00:06:40,610 --> 00:06:44,154 Me colocaste en una posición muy difícil! 57 00:06:44,196 --> 00:06:45,864 Esta mañana, j.G. me instruyó 58 00:06:45,906 --> 00:06:47,533 para aumentar tu salario. 59 00:06:47,575 --> 00:06:49,577 Ah, ¿lo hizo? 60 00:06:49,619 --> 00:06:51,453 Gracias, señor seaver. 61 00:06:51,495 --> 00:06:55,415 Sí, pero él también me dio instrucciones 62 00:06:55,500 --> 00:06:58,503 despedir al siguiente empleado que llegó tarde. 63 00:06:59,795 --> 00:07:01,547 Y ambos sois personas, Jones. 64 00:07:01,588 --> 00:07:03,924 Ahora, ¿qué voy a hacer? 65 00:07:03,966 --> 00:07:05,801 no puedo aumentar tu salario y luego despedirte. 66 00:07:05,884 --> 00:07:07,427 Eso no tendría sentido ¿Lo haría? 67 00:07:07,512 --> 00:07:08,512 No, señor. No lo haría. 68 00:07:08,554 --> 00:07:10,013 ¡Oh querido! 69 00:07:10,097 --> 00:07:13,475 ¿Por qué hacer esas cosas? tiene que pasarme a mi? 70 00:07:13,517 --> 00:07:15,727 Muy bien, Jones. Ya se me ocurrirá algo. 71 00:07:15,769 --> 00:07:18,606 Sí, señor. Será mejor que te pongas a trabajar en esa cuenta de McIntyre. 72 00:07:18,648 --> 00:07:21,441 Ya estamos atrasados. Sí, señor. 73 00:07:41,628 --> 00:07:43,547 ¡Señorita Clark! 74 00:07:46,800 --> 00:07:48,218 ¡Llega tarde, señorita Clark! 75 00:07:48,260 --> 00:07:51,638 ¿Tarde? ¿Para qué? ¿Pasó algo? 76 00:07:51,722 --> 00:07:53,765 quiero saber porque te parece bien 77 00:07:53,807 --> 00:07:56,018 para intervenir a las 9:30 esta mañana! 78 00:07:56,059 --> 00:07:57,811 Bueno, si debes saberlo, 79 00:07:57,853 --> 00:08:00,772 es porque lo vi bien salir a las 9:30 anoche. 80 00:08:00,814 --> 00:08:02,733 Quizás te interese saber 81 00:08:02,774 --> 00:08:04,735 que j.g. me dio ordenes 82 00:08:04,776 --> 00:08:07,195 despedir a la primera persona quien llego tarde... 83 00:08:07,237 --> 00:08:09,573 Ese soy yo, supongo. ¡Ciertamente lo es! 84 00:08:09,615 --> 00:08:12,242 Bueno, en ese caso, lo dejé. ¿Cuándo voy? ¿Ahora? 85 00:08:12,284 --> 00:08:14,202 No despedimos a la gente. a mitad de semana. 86 00:08:14,244 --> 00:08:15,621 Puedes quedarte hasta el sábado. 87 00:08:15,663 --> 00:08:19,625 Eso es muy grande de tu parte. 88 00:08:19,667 --> 00:08:20,667 Buenos días, señorita Clark. 89 00:08:20,751 --> 00:08:22,961 Hola, Jonesy. 90 00:08:29,635 --> 00:08:32,387 No me gusta nadie, Sam. 91 00:08:59,831 --> 00:09:01,792 Ahora, esa es mi idea. de un novio. 92 00:09:01,833 --> 00:09:03,585 He-man plus. 93 00:09:03,627 --> 00:09:06,046 Si supiera dónde estaba. 94 00:09:20,102 --> 00:09:21,561 Sam? 95 00:09:21,646 --> 00:09:25,023 Sam, escucha esto. 96 00:09:25,065 --> 00:09:26,942 ¡Mirar! ¿Quién es? 97 00:09:27,025 --> 00:09:28,610 Manión Asesino. Lo sé, pero ¿quién más? 98 00:09:28,652 --> 00:09:30,904 ¿Qué quieres decir con quién más? ¡Mirar! 99 00:09:35,283 --> 00:09:37,661 Bueno, ¿qué sabes? sobre eso? 100 00:09:37,703 --> 00:09:39,538 Aquí, Charlie. ¡Ven aquí! 101 00:09:39,579 --> 00:09:40,914 Ven aquí, Charlie. 102 00:09:40,956 --> 00:09:43,333 ¡Mira esto! 103 00:09:45,795 --> 00:09:48,755 ¿Lo entiendes? ¡Di, eso es correcto! 104 00:09:48,839 --> 00:09:50,173 ¡Vamos, niños y niñas! 105 00:09:50,257 --> 00:09:52,968 ¡Vamos! 106 00:09:53,051 --> 00:09:54,928 ¡Pégalos arriba! ¡Hola, asesino! 107 00:09:54,970 --> 00:09:57,055 ¿En quién figura? ¿Estás borracho hoy, grandullón? 108 00:10:02,060 --> 00:10:04,479 Yo... yo... 109 00:10:04,521 --> 00:10:05,801 Ojalá me dejaras en paz. 110 00:10:05,826 --> 00:10:07,315 estoy muy atrasado en la maquina... 111 00:10:07,357 --> 00:10:09,192 Gracias... cuenta McIntyre. ¡Por favor! 112 00:10:09,276 --> 00:10:10,796 Lo siento, asesino. No quisimos hacer ningún daño. 113 00:10:10,821 --> 00:10:12,404 Eres un as con nosotros, jefe. 114 00:10:12,487 --> 00:10:14,656 Dime, hay un par de chicos nos gustaría apagarnos. 115 00:10:16,533 --> 00:10:18,285 ¡Aquí, aquí! ¿Qué está pasando allí? 116 00:10:18,326 --> 00:10:19,686 Vuelvan a sus escritorios, ustedes gente! 117 00:11:08,001 --> 00:11:10,420 ¡Jones! 118 00:11:10,462 --> 00:11:12,589 Sí, señor. 119 00:11:28,563 --> 00:11:32,192 tomaré el plato de verduras como de costumbre. 120 00:12:32,002 --> 00:12:33,838 Hola. 121 00:12:33,879 --> 00:12:35,005 Ah, señorita Clark... 122 00:12:35,046 --> 00:12:36,298 ¿Te importa si me siento contigo? 123 00:12:36,339 --> 00:12:38,633 Estaría encantado. 124 00:12:38,675 --> 00:12:41,011 Bueno, me han despedido. 125 00:12:41,052 --> 00:12:42,429 Siéntete como para celebrar. 126 00:12:57,068 --> 00:12:59,905 estoy harto de esa oficina de todos modos. 127 00:12:59,946 --> 00:13:01,656 Lleno de nueces. 128 00:13:01,698 --> 00:13:04,284 Uno de ellos me ha estado molestando durante semanas. Sí. 129 00:13:04,326 --> 00:13:05,826 Me envía versos. 130 00:13:05,996 --> 00:13:07,746 Al platillo. 131 00:13:07,787 --> 00:13:09,539 Hay tan descuidado, 132 00:13:09,581 --> 00:13:12,709 el tipo tiene miedo de firmarlos. 133 00:13:12,751 --> 00:13:13,835 ¡Oper... operador! 134 00:13:13,877 --> 00:13:15,170 Jefe de policía... 135 00:13:15,253 --> 00:13:17,672 ¡Cuartel general de policía! ¡Por favor! 136 00:13:17,714 --> 00:13:20,258 ¡Rápido! ¡Es una emergencia! 137 00:13:20,300 --> 00:13:23,887 ¡Sí! 138 00:13:23,929 --> 00:13:25,973 Hay delincuentes en esa oficina. 139 00:13:26,015 --> 00:13:27,140 ¿Ladrones? Sí. 140 00:13:27,182 --> 00:13:28,475 tengo una foto mía 141 00:13:28,516 --> 00:13:29,935 abajo en la oficina haber enmarcado. 142 00:13:29,977 --> 00:13:32,520 Me costó dos dólares ¡y alguien lo robó! 143 00:13:32,562 --> 00:13:34,356 Bueno... Imagínese eso. 144 00:13:34,397 --> 00:13:36,983 ¡Oye, amigo! Apurate. Es Mannion. 145 00:13:38,944 --> 00:13:40,070 ¡Hazlo ágil! ¡Es Mannion! 146 00:13:40,111 --> 00:13:42,364 ¡Bueno! 147 00:13:42,405 --> 00:13:45,784 Apoyar. Llamando a todos los autos. 148 00:13:45,825 --> 00:13:47,494 novia mia una azafata. 149 00:13:47,535 --> 00:13:49,955 Podría intentarlo. 150 00:13:49,997 --> 00:13:51,999 O bien subirse a un carguero. 151 00:13:52,041 --> 00:13:53,875 Siempre quise ir al extranjero. 152 00:13:53,917 --> 00:13:55,920 Sí. Yo también. 153 00:13:55,961 --> 00:13:58,004 Ya sabes, es por eso Empecé a escribir. 154 00:13:58,088 --> 00:14:01,091 jonesy no me digas ¡eres escritor! 155 00:14:01,132 --> 00:14:03,426 Oh sí. he escrito muchas historias. 156 00:14:03,510 --> 00:14:05,804 Dime, terminé uno ayer. sobre Egipto. 157 00:14:05,845 --> 00:14:08,057 ¿Egipto? Sí, siempre me ha interesado Egipto. 158 00:14:12,560 --> 00:14:13,895 Shanghái, por ejemplo. 159 00:14:13,937 --> 00:14:15,563 siempre he querido para ir a Shangai. 160 00:14:15,605 --> 00:14:17,774 Di, tengo un sello de Shangai. 161 00:14:37,962 --> 00:14:39,671 ¿Qué es eso? ¿Un incendio? 162 00:14:39,754 --> 00:14:42,465 Espero que sea el J.G. carpintero empresa en llamas. 163 00:14:53,393 --> 00:14:55,687 ¡Mételos, hombre! 164 00:14:55,770 --> 00:14:57,981 Mételos, hombre. ¡y sé rápido! 165 00:14:58,023 --> 00:15:00,191 Estás cometiendo un gran error. 166 00:15:00,233 --> 00:15:01,985 Ahora espera un minuto. Espera un minuto. 167 00:15:02,027 --> 00:15:03,987 El nombre de este hombre es Al... ¡Cállate! 168 00:15:04,029 --> 00:15:06,865 Mi nombre no es Mannion. Es Jones. 169 00:15:06,906 --> 00:15:08,575 Soy miembro de la YMCA, caballeros. 170 00:15:08,616 --> 00:15:10,296 Tengo mi tarjeta aquí. Te mostraré... 171 00:15:10,321 --> 00:15:11,578 ¡Tiene un arma! 172 00:15:11,619 --> 00:15:13,080 ¡Espósalo! ¡Sáquenlo de aquí! 173 00:15:26,010 --> 00:15:28,887 ¡Te equivocaste de hombre! Mi nombre no es Mannion, ¡os lo cuento todo! 174 00:15:28,928 --> 00:15:31,031 No, sabemos que tu nombre es... espera un minuto. ¿Dónde está esa joven? 175 00:15:31,056 --> 00:15:32,936 ¿Dónde está... no importa? Ella será atendida. 176 00:15:32,961 --> 00:15:34,809 Lo sé, pero... 177 00:15:34,851 --> 00:15:36,291 te digo, ¡Tienes al hombre equivocado! 178 00:15:36,316 --> 00:15:38,026 Eres bastante duro ¿joven? 179 00:15:41,274 --> 00:15:43,443 Oye, oye, oye, tómatelo con calma. 180 00:15:56,623 --> 00:15:58,458 estan asando La chica de Mannion ahora. 181 00:15:58,500 --> 00:16:01,878 Contaré la historia de su vida más tarde. ¡Sí! ¡Sí! ¡El amor de Mannion! 182 00:16:01,920 --> 00:16:04,923 El fiscal del distrito. Aún no está aquí. Conseguiremos al Mannion más tarde. 183 00:16:04,964 --> 00:16:06,299 No, no. ellos no lo harán déjanos verlo 184 00:16:06,341 --> 00:16:08,008 hasta que el D.A. Llega aquí. 185 00:16:08,077 --> 00:16:10,237 No te preocupes, tendremos una historia. tan pronto como llegue aquí. 186 00:16:10,262 --> 00:16:11,304 ¿A quién tengo...? 187 00:16:11,346 --> 00:16:13,223 ¿A quién tengo que ver? sobre la recompensa? 188 00:16:13,264 --> 00:16:15,224 ¿Qué recompensa? Ya sabes, por la captura de Mannion. 189 00:16:15,394 --> 00:16:17,154 ¡Yo lo vi primero! Y llamé por teléfono a la policía. 190 00:16:17,179 --> 00:16:18,019 ¿Lo hiciste? 191 00:16:18,061 --> 00:16:20,480 Oye, bill, dispara a este tipo. 192 00:16:20,522 --> 00:16:23,108 ¡No! Señaló a Mannion. 193 00:16:23,149 --> 00:16:24,909 Tenemos al hombre que puso ¡El dedo en Mannion! 194 00:16:27,070 --> 00:16:29,072 ¡Muy bien, sonríe! ¡Maravilloso! 195 00:16:34,577 --> 00:16:36,496 Fui yo quien tiró la vara sobre él. 196 00:16:36,538 --> 00:16:38,039 sargento detective Michael F. Boyle. 197 00:16:38,081 --> 00:16:39,749 Y Howe. 198 00:16:39,791 --> 00:16:42,377 sargento detective patricio j. Cómo. 199 00:16:42,460 --> 00:16:44,044 boyle... Y Howe. 200 00:16:44,214 --> 00:16:45,713 ¡Viene el fiscal del distrito! ¿Qué? 201 00:16:48,925 --> 00:16:50,093 No, no puedes pasar. 202 00:16:52,345 --> 00:16:55,181 Saca a esos tipos ¡todos ellos! 203 00:16:55,265 --> 00:16:57,184 Elegiste la ciudad equivocada ¡Manión! 204 00:16:57,226 --> 00:16:59,060 Tienes al hombre equivocado Te lo digo. 205 00:16:59,102 --> 00:17:01,105 Puede que me parezca a Mannion, pero no soy Mannion... 206 00:17:01,146 --> 00:17:03,898 ¡Siéntate! 207 00:17:03,940 --> 00:17:06,192 ¡M-mi nombre es Jones! 208 00:17:06,276 --> 00:17:08,695 Trabajo para el j.G. Corporación de carpinteros. 209 00:17:08,736 --> 00:17:10,155 Seguro. 210 00:17:10,197 --> 00:17:12,115 En Battle Creek, usted era un agente de libros. 211 00:17:12,157 --> 00:17:14,701 En Superior, Wisconsin, un predicador. 212 00:17:14,742 --> 00:17:18,122 Ahora trabajas para el j.g. Corporación de carpinteros. 213 00:17:18,163 --> 00:17:21,125 Pero he estado trabajando para ellos durante ocho años. 214 00:17:21,166 --> 00:17:23,960 Señores, yo... Soy miembro de la YMCA. 215 00:17:24,002 --> 00:17:25,085 Compruébalo. 216 00:17:25,155 --> 00:17:26,337 ¡Pon en marcha tus cámaras! 217 00:17:26,379 --> 00:17:27,839 aqui viene ¡el fiscal del distrito! 218 00:17:27,922 --> 00:17:29,382 ¡Aquí viene ahora! 219 00:17:38,766 --> 00:17:40,602 Bueno, Mannion! Mi nombre es... 220 00:17:40,643 --> 00:17:42,854 Buen trabajo, Mac. Gracias, jefe. 221 00:17:42,937 --> 00:17:45,190 Echa un vistazo a la YMCA. ¿Encontrar a Jones, 33? 222 00:17:45,232 --> 00:17:46,941 Sí, 33. 223 00:17:46,983 --> 00:17:49,611 Bueno, Mannion, tenemos... Mi nombre no es Mannion. 224 00:17:49,652 --> 00:17:52,322 Es Jones. 225 00:17:52,363 --> 00:17:54,991 La única manera de no ir a la cárcel es confesar con nosotros! 226 00:17:55,033 --> 00:17:57,452 Ahora, ¿quién hizo eso? ¿Trabajo en el banco Bloomingdale? 227 00:18:01,165 --> 00:18:03,666 ¿Era tu novio? 228 00:18:03,750 --> 00:18:05,960 ¿Quién estaba involucrado con él? 229 00:18:06,002 --> 00:18:07,282 Acaban de recoger babosas Martín. 230 00:18:07,307 --> 00:18:10,174 Bueno. ¡Pero esa dama no quiere hablar! 231 00:18:10,215 --> 00:18:11,566 Tómatelo con calma, ¿quieres? El fiscal del distrito. Acabo de llegar. 232 00:18:11,591 --> 00:18:12,842 Los están sudando ahora. 233 00:18:12,884 --> 00:18:14,761 Ella tiene unos hermosos ojos azules, 234 00:18:14,802 --> 00:18:16,471 pero están resfriados, mirada siniestra 235 00:18:16,554 --> 00:18:19,015 que la marcan de una vez como la moll de un gángster. 236 00:18:19,057 --> 00:18:21,392 No sirve de nada jugar a gaga, Manión. 237 00:18:21,434 --> 00:18:23,394 Hemos recogido babosas Martin. 238 00:18:23,436 --> 00:18:25,605 ¿Babosas Martín? ¿Quién es él? 239 00:18:25,647 --> 00:18:27,527 Si crees que vas ganar algo con... 240 00:18:27,552 --> 00:18:28,691 J.G. El carpintero está afuera. 241 00:18:28,775 --> 00:18:30,150 Hazle pasar. ¿Quién es él? 242 00:18:30,320 --> 00:18:32,152 ¡Ese es mi jefe! 243 00:18:32,322 --> 00:18:34,697 ¡Él me identificará! 244 00:18:39,452 --> 00:18:41,246 Aquí está, Sr. Spencer. 245 00:18:41,288 --> 00:18:42,789 cual es la idea arrastrándome hasta aquí 246 00:18:42,830 --> 00:18:44,082 sin una palabra de explicación? 247 00:18:44,123 --> 00:18:45,583 Soy un hombre muy ocupado. 248 00:18:45,625 --> 00:18:47,665 solo me tomaré un minuto de su tiempo, señor carpintero. 249 00:18:47,690 --> 00:18:49,295 solo te quiero identificar a alguien. 250 00:18:49,379 --> 00:18:52,215 Mire bien a este hombre. 251 00:18:52,257 --> 00:18:53,508 ¿Lo conoces? 252 00:18:53,591 --> 00:18:56,010 Nunca lo vi en mi vida. 253 00:18:56,052 --> 00:18:57,845 Pero señor carpintero, 254 00:18:57,887 --> 00:18:59,889 he estado trabajando para ti ¡durante ocho años! 255 00:18:59,931 --> 00:19:01,266 Dice que trabaja para ti. 256 00:19:01,308 --> 00:19:02,892 Bueno, tal vez lo haga. 257 00:19:02,934 --> 00:19:05,061 Contamos con una oficina grande, emplea a más de cien empleados, 258 00:19:05,103 --> 00:19:06,688 y yo... 259 00:19:06,729 --> 00:19:08,232 Espera un minuto. 260 00:19:08,273 --> 00:19:09,857 el si mira un poco familiar en eso. 261 00:19:09,899 --> 00:19:11,235 Ciertamente lo haría, 262 00:19:11,276 --> 00:19:12,694 si lees los periódicos esta mañana. 263 00:19:12,735 --> 00:19:15,488 ¿Los papeles? ¿Qué es...? 264 00:19:18,449 --> 00:19:20,910 ¿Por qué...? 265 00:19:20,952 --> 00:19:23,204 Vaya, es Mannion. 266 00:19:23,246 --> 00:19:26,124 Así es. ¡Manion asesino! 267 00:19:26,165 --> 00:19:28,459 Pero señor carpintero... ¡Solo un minuto! 268 00:19:28,501 --> 00:19:30,421 ¿Qué quieres pegar? a un tipo así para? 269 00:19:30,446 --> 00:19:31,754 ¡Tiene una dama en cada ciudad! 270 00:19:31,838 --> 00:19:33,840 Mira como se le acabó Sobre esa chica en Des Moines. 271 00:19:33,881 --> 00:19:35,259 ¡Él también se quedará contigo! 272 00:19:35,300 --> 00:19:37,510 ¡Los tipos así siempre lo hacen! 273 00:19:37,552 --> 00:19:41,180 ¿Dónde cambiamos de coche? 274 00:19:41,265 --> 00:19:42,665 Si quieres mantener tu nariz limpia, 275 00:19:42,690 --> 00:19:44,183 todo lo que tienes que hacer es abrirte. 276 00:19:44,246 --> 00:19:46,286 Entregue la evidencia del estado, y personalmente te garantizo 277 00:19:46,311 --> 00:19:48,479 puedes vencer el rap. 278 00:19:48,521 --> 00:19:51,774 Tomaré queso. 279 00:19:51,858 --> 00:19:54,902 Oye, Boyle, ven aquí. 280 00:19:57,406 --> 00:19:59,949 Bueno, nena, te interesará saber 281 00:19:59,991 --> 00:20:02,452 Mannon acaba de confesar. 282 00:20:02,493 --> 00:20:05,121 ¡No! Justo ahí, en este momento. 283 00:20:05,163 --> 00:20:07,247 Bueno, ¿qué opinas de eso? 284 00:20:07,417 --> 00:20:09,334 Bueno, supongo que se acabó el asunto. 285 00:20:09,376 --> 00:20:11,252 ¡Claro que lo es! Pero no para ti, chico. 286 00:20:11,294 --> 00:20:12,962 No si quieres jugar a la pelota. 287 00:20:13,004 --> 00:20:14,589 Imagínate ese tacón chirriando. 288 00:20:14,672 --> 00:20:17,342 Sí, y él dice Tú condujiste el auto de la muerte. 289 00:20:17,383 --> 00:20:19,302 ¿Lo hizo? 290 00:20:19,344 --> 00:20:23,181 ¡Teniente, hablaré ahora! ¡Te lo contaré todo! 291 00:20:23,222 --> 00:20:24,557 ¿Qué quieres saber? 292 00:20:24,599 --> 00:20:26,319 Bueno, sobre eso Asalto al banco de Bloomingdale, 293 00:20:26,344 --> 00:20:27,977 Fue Mannion, ¿no? 294 00:20:28,019 --> 00:20:31,147 Sí. Manión. 295 00:20:31,189 --> 00:20:32,869 ¿Por qué estás desperdiciando? ¿Es hora del Sr. Spencer? 296 00:20:32,899 --> 00:20:34,275 ¡Animarse! ¡Deja de bromear! 297 00:20:34,317 --> 00:20:36,277 Sí, pero estás haciendo un error. 298 00:20:36,319 --> 00:20:37,779 Si tan sólo llamaras al Sr. Seaver... 299 00:20:37,820 --> 00:20:39,822 ¿Dónde vive? ¿En la YMCA también? 300 00:20:39,906 --> 00:20:41,366 ¡No! ¡No me obligues a hacerlo! 301 00:20:41,407 --> 00:20:43,487 ¡No conoces a mannion! ¡Salió de la cárcel sólo para atraparme! 302 00:20:43,512 --> 00:20:45,828 Si lo identifico... ¡Ya es demasiado tarde, babosas! 303 00:20:45,912 --> 00:20:47,372 ¡Él sabe que lo delataste! 304 00:20:47,414 --> 00:20:49,040 ¡No tienes nada que perder! 305 00:20:49,123 --> 00:20:51,123 Mira, puedo identificarlo. Por la puerta, ¿no? 306 00:20:51,148 --> 00:20:52,293 ¡No quiero que me vea! 307 00:20:52,335 --> 00:20:54,015 ¿Qué pasa, babosas? ¿De qué tienes miedo? 308 00:20:54,040 --> 00:20:55,963 ¡Él no puede tocarte! ¡Lo cacheamos! 309 00:20:56,005 --> 00:20:58,125 ¡No conoces a mannion! ¡Se saca las armas de las orejas! 310 00:20:58,166 --> 00:21:00,002 ¡No me obligues a hacerlo! Bueno, ¡le lavamos las orejas! 311 00:21:00,043 --> 00:21:02,553 ¡Ahora vamos! ¡No, no lo hagas! ¡No! 312 00:21:02,595 --> 00:21:04,514 Pasarela... 313 00:21:09,519 --> 00:21:11,311 Te digo, D.A., No sé mucho. 314 00:21:11,481 --> 00:21:13,482 Casi nunca vi a este tipo. ¡Vamos! ¡Vamos! 315 00:21:19,404 --> 00:21:22,657 Bueno, ¡adelante! 316 00:21:22,740 --> 00:21:25,326 Hola manion. 317 00:21:25,368 --> 00:21:27,203 ¡Mi nombre es Jones! 318 00:21:32,959 --> 00:21:35,586 Supongo que el mío es Mickey Mouse. 319 00:21:35,628 --> 00:21:37,422 ¿Así que saliste a buscarme? 320 00:21:37,463 --> 00:21:39,103 cuando lo siento para decepcionarte, mannion, 321 00:21:39,128 --> 00:21:40,591 ¡pero no tienes oportunidad! 322 00:21:40,633 --> 00:21:42,386 Ahora estás hundido. Arderás por esto 323 00:21:42,427 --> 00:21:44,429 y conozco a muchos chicos ¡Eso no va a llorar! 324 00:21:44,470 --> 00:21:45,888 ¡Yo en particular! 325 00:21:45,972 --> 00:21:47,572 ¿Por qué estás sucio? Traición amarilla... 326 00:21:49,060 --> 00:21:50,980 ¿Qué tal eso primero? banco nacional en Harrisburg? 327 00:21:51,005 --> 00:21:53,104 Eso fue maníaco. ¿Y ese trabajo de Evanston? 328 00:21:53,187 --> 00:21:55,231 Manión. ¿Y ese trabajo de la empresa exprés en Peoria? 329 00:21:55,273 --> 00:21:56,441 Manión. 330 00:21:56,482 --> 00:21:59,110 ¿Qué crees que somos? ¿Malditos tontos? 331 00:21:59,193 --> 00:22:00,487 ¡Seguir! 332 00:22:00,529 --> 00:22:01,612 ¡Guardián! El alcaide está aquí. 333 00:22:01,654 --> 00:22:03,364 Hola, alcaide. Hola, Sr. Spencer. 334 00:22:03,406 --> 00:22:05,116 Hola Mac. Hola, alcaide. 335 00:22:05,199 --> 00:22:06,701 Ahí estás. 336 00:22:06,784 --> 00:22:08,369 ¿Pensaste que te escaparías? 337 00:22:08,411 --> 00:22:10,580 Te trato como a un ser humano, y se me escapa. 338 00:22:10,621 --> 00:22:12,415 no se que estás hablando. 339 00:22:12,457 --> 00:22:14,459 no se que nadie está hablando. 340 00:22:14,501 --> 00:22:15,810 Bueno, lo harás antes Se acabó la noche. 341 00:22:15,835 --> 00:22:17,336 vas a ir para ser sincero conmigo 342 00:22:17,421 --> 00:22:18,821 o no habrá queda suficiente de ti 343 00:22:18,846 --> 00:22:19,797 para poner en solitario. 344 00:22:19,839 --> 00:22:21,508 ¡Vamos, mannion! ¿Quién lo hizo? 345 00:22:21,550 --> 00:22:22,842 ¿Quién te ayudó a hacer esa ruptura? 346 00:22:22,884 --> 00:22:24,427 ¡Mi nombre no es mannion! ¡Es Jones! 347 00:22:24,469 --> 00:22:28,473 ¿El trabajo del fideicomiso de granjeros en Denver? Manión. 348 00:22:28,515 --> 00:22:31,851 ¿El robo del vagón de correo en Colorado Springs? Manión. 349 00:22:31,893 --> 00:22:33,144 ¡Vamos, dile quién lo hizo! 350 00:22:33,227 --> 00:22:34,645 ¿Quién te ayudó a hacer que yo sea? 351 00:22:34,687 --> 00:22:37,023 ¿Justicia? ¿Qué es el "Lam"? 352 00:22:37,064 --> 00:22:39,484 Ahora escucha... Espere un minuto, alcaide. 353 00:22:39,526 --> 00:22:42,529 lo que queremos es la identificación positiva. 354 00:22:42,571 --> 00:22:44,280 ¿Estás seguro de que es mannion? 355 00:22:44,322 --> 00:22:45,448 Si eso no es mannion, 356 00:22:45,490 --> 00:22:47,158 tu no lo eres el fiscal del distrito. 357 00:22:47,241 --> 00:22:49,041 Eso es todo. Eso es suficiente. Llévenselo, muchachos. 358 00:22:49,066 --> 00:22:51,621 - Bien. - Oh Dios mío. 359 00:22:51,662 --> 00:22:53,413 Le pido perdón, señor. 360 00:22:53,482 --> 00:22:54,682 ¿Podrías decirme quién soy? ¿Deberías ver la recompensa? 361 00:22:54,707 --> 00:22:56,250 ¿Qué? 362 00:22:56,292 --> 00:22:57,417 ¡Por favor! ¿Zona residencial? 363 00:22:57,587 --> 00:23:00,505 No. 364 00:23:00,546 --> 00:23:03,341 ¡Espera ese receptor! Obtener... 365 00:23:06,177 --> 00:23:08,497 El fiscal tiene que verlo, Mac. Acabo de recibir un flash de la oficina. 366 00:23:08,580 --> 00:23:10,380 ¿Qué pasa? Mannion acaba de robar un banco en la zona alta. 367 00:23:10,405 --> 00:23:11,682 Has estado bebiendo. 368 00:23:11,724 --> 00:23:14,434 Lo sé, pero sucedió Hace apenas unos minutos. 369 00:23:14,604 --> 00:23:16,437 ¡Estás loco! ¡Yo también lo sé! 370 00:23:16,479 --> 00:23:17,980 ¡Pero acaba de asaltar un banco! 371 00:23:18,064 --> 00:23:19,774 ¡Debe haber sido alguien más! 372 00:23:19,857 --> 00:23:22,693 Bueno, le dije al oficial. ¡No pudo suceder, pero sucedió! 373 00:23:22,735 --> 00:23:24,195 El cajero y varias personas. 374 00:23:24,278 --> 00:23:26,490 lo identificó como mannion, positivamente! 375 00:23:26,531 --> 00:23:28,115 Y el chico les dijo ¡Era un hombrecito! 376 00:23:28,157 --> 00:23:29,575 ¡Pero aquí tenemos a mannion! ¡Sí! 377 00:23:29,659 --> 00:23:32,995 No puedo evitarlo. ¡Acaba de robar un banco! 378 00:23:33,079 --> 00:23:34,664 ¡Consíguelo! ¡Consigue mannion! ¡Envíalo aquí! 379 00:23:34,705 --> 00:23:37,065 Pero si mannion acaba de robar... ¡El tipo que teníamos en esta habitación! 380 00:23:37,090 --> 00:23:38,334 ¡Quienquiera que sea, tráelo de vuelta! 381 00:23:38,376 --> 00:23:39,459 Bien. 382 00:23:39,529 --> 00:23:41,149 La confianza garantizada empresa en Fresno? 383 00:23:41,174 --> 00:23:42,547 Manión. 384 00:23:42,588 --> 00:23:44,465 Esa empresa siderúrgica de Sacramento ¿Atraco a la nómina? 385 00:23:44,507 --> 00:23:45,675 Manión. 386 00:23:52,139 --> 00:23:54,475 Perdóneme. me pregunto si pudieras decirme 387 00:23:54,517 --> 00:23:56,352 dónde conseguir la recompensa. 388 00:23:56,394 --> 00:23:59,564 No sé. ¿Dónde podría encontrar al Sr. Spencer? 389 00:23:59,605 --> 00:24:02,526 ¿Señor Spencer? No sé. 390 00:24:12,535 --> 00:24:14,537 No me importa lo que digan. 391 00:24:14,579 --> 00:24:16,622 Se parece más a mannion. que mannion! 392 00:24:16,706 --> 00:24:18,625 Bueno, mi nombre no es Jones. Es manión. 393 00:24:18,667 --> 00:24:20,793 Quiero decir, no es Jannion. ¡Es Monés! 394 00:24:20,835 --> 00:24:22,795 No sé. ¡Es Jones! ¡Jones! 395 00:24:22,837 --> 00:24:25,381 ¡Eso es lo que es! ¡Caballeros, por favor! 396 00:24:31,929 --> 00:24:34,056 Por aquí, por favor. 397 00:24:35,850 --> 00:24:39,395 Oh, señor seaver, por favor, ¿cual es mi nombre? ¿Quién soy yo? 398 00:24:39,437 --> 00:24:40,980 - ¡Jones! - ¿Jones? 399 00:24:41,022 --> 00:24:42,398 ¿Qué estás haciendo aquí? 400 00:24:42,440 --> 00:24:43,858 No lo sé, señor seaver. 401 00:24:43,941 --> 00:24:45,625 No sé. Un momento, muchachos. 402 00:24:45,695 --> 00:24:47,361 Déjame pasar por aquí, por favor. 403 00:24:47,403 --> 00:24:49,630 Acabamos de rastrear Las huellas dactilares de este hombre, fiscal del distrito. 404 00:24:49,699 --> 00:24:51,658 ¿Bien? Hay algo mal. 405 00:24:51,700 --> 00:24:54,619 No son de mannion. 406 00:24:54,660 --> 00:24:56,829 Te dije que mi nombre era Jones. 407 00:24:56,871 --> 00:24:58,623 Apuesto a que es así. 408 00:24:58,665 --> 00:25:00,958 ¡Pasarela! ¡Estar atento! 409 00:25:01,000 --> 00:25:02,669 ¡Pasarela! 410 00:25:02,711 --> 00:25:05,589 Le pido perdón, señor. ¿Puedes decirme dónde estoy...? 411 00:25:05,630 --> 00:25:08,466 No es nada maniático. Era un tipo llamado Jones. 412 00:25:08,507 --> 00:25:09,675 - ¿Qué? - ¿Jones? 413 00:25:11,595 --> 00:25:12,970 Ustedes hombres están de servicio las 24 horas. 414 00:25:13,012 --> 00:25:14,292 ¡De ahora en adelante hasta que tengamos a mannion! 415 00:25:18,602 --> 00:25:20,436 Bueno, gracias, señor. Olvídalo. 416 00:25:22,731 --> 00:25:25,024 Di, no tienes un hermano gemelo, ¿verdad? 417 00:25:25,066 --> 00:25:27,567 Ah, no, señor. No tengo relaciones de ningún tipo. 418 00:25:27,737 --> 00:25:30,571 Excepto mi tía Agatha. en Bridgeport, Connecticut. 419 00:25:30,613 --> 00:25:33,199 Jones, esa cuenta de McIntyre estás trabajando en... 420 00:25:33,240 --> 00:25:35,493 ¡Oh, sí, el McIntyre! 421 00:25:35,534 --> 00:25:37,036 Oh, Sr. Spencer, debería estar recibiendo 422 00:25:37,078 --> 00:25:38,663 De vuelta a la oficina, de verdad. 423 00:25:38,705 --> 00:25:39,914 ¿Te importó? Eso está bien. 424 00:25:39,997 --> 00:25:41,248 Eres libre de irte. Salir. 425 00:25:41,290 --> 00:25:42,709 Oh, gracias, señor. 426 00:25:42,751 --> 00:25:45,252 Bueno, ven, Jones. Sí, señor seaver. 427 00:25:45,294 --> 00:25:48,839 Señores lo siento Yo te causé todo este problema. 428 00:25:48,881 --> 00:25:50,633 Eso está bien. 429 00:25:50,675 --> 00:25:52,927 ¡Pero espera! 430 00:25:53,010 --> 00:25:55,596 No puede irse de aquí. ¿Por qué no? 431 00:25:55,638 --> 00:25:57,682 Se parece demasiado a mannion. 432 00:25:57,724 --> 00:25:59,266 Estaría de vuelta aquí en 15 minutos. 433 00:25:59,308 --> 00:26:02,561 Cada policía de la ciudad lo está buscando. 434 00:26:02,646 --> 00:26:04,021 Así es. 435 00:26:04,063 --> 00:26:06,065 ¿Pero qué vamos a hacer? 436 00:26:12,029 --> 00:26:13,673 Consígueme los archivos de mannion, huellas dactilares, fotografías, 437 00:26:13,698 --> 00:26:15,241 todo lo que obtuvieron, tráelos adentro. 438 00:26:15,282 --> 00:26:17,284 ¡Dime que no es verdad, Lou! ¿Qué no lo es? 439 00:26:17,326 --> 00:26:18,928 He oído que se han equivocado de hombre. ¡No es maníaco! 440 00:26:18,953 --> 00:26:20,620 Así es. Alguien cometió un error. 441 00:26:20,790 --> 00:26:23,040 ¿Alguien? fui yo ¡Quién cometió un error! 442 00:26:23,082 --> 00:26:24,542 mi vida no valía un dólar antes. 443 00:26:24,583 --> 00:26:25,663 Ahora no vale ni un rublo. 444 00:26:25,688 --> 00:26:27,169 ¡Seguro que Mannion me atrapará! 445 00:26:27,253 --> 00:26:29,213 Bueno, ¿qué quieres que haga? ¿Pedir algo de mierda? 446 00:26:29,255 --> 00:26:30,775 Me arrastraste aquí para identificarlo! 447 00:26:30,817 --> 00:26:32,697 ¡Tienes que protegerme! ¡Tienes que cuidarme! 448 00:26:32,722 --> 00:26:35,302 ¡Enciérrame! ¡Ponme en la cárcel! 449 00:26:35,344 --> 00:26:37,680 D.A., debería para salir del estado. 450 00:26:37,722 --> 00:26:39,348 Eso no es bueno. 451 00:26:39,390 --> 00:26:40,785 La policía está detrás de mannion. en todo el país. 452 00:26:40,810 --> 00:26:42,309 Entonces él tiene que irse el país. 453 00:26:42,351 --> 00:26:44,353 Pero señores, mi trabajo en la oficina sería... 454 00:26:44,395 --> 00:26:46,063 El tiene el McIntyre cuentas para levantarse! 455 00:26:46,105 --> 00:26:47,857 Fiscalía, babosas. Martin acaba de llegar. 456 00:26:47,898 --> 00:26:49,693 Tiene miedo de que mannion Lo atraparé ahora. 457 00:26:49,734 --> 00:26:51,527 Quiere que lo metamos en la cárcel. ¿Qué tal? 458 00:26:51,569 --> 00:26:53,769 ¡Eso es todo! Eso es lo que haremos ¡Con él, con este chico! 459 00:26:53,794 --> 00:26:55,281 Lo meteremos en la lata. 460 00:26:55,322 --> 00:26:56,907 ¿Con qué cargo? Borracho y desordenado, 461 00:26:56,949 --> 00:26:58,869 vagancia y cualquier cosa mientras esté encerrado. 462 00:26:58,894 --> 00:27:00,703 Esa no es una mala idea. 463 00:27:00,745 --> 00:27:02,789 Envíalo a mi casa. Tengo algunas celdas de repuesto. 464 00:27:02,831 --> 00:27:05,124 Señores, yo... No creo que pudiera... 465 00:27:05,166 --> 00:27:07,710 ¿Qué vamos a hacer? sobre la cuenta McIntyre? 466 00:27:07,752 --> 00:27:09,592 Podría arreglar uno de ellos, agradable y hogareño, 467 00:27:09,617 --> 00:27:10,755 con flores y todo, 468 00:27:10,796 --> 00:27:12,631 y él puede quedarse allí hasta que consigamos mannion! 469 00:27:12,676 --> 00:27:14,356 Señores, No creo que eso fuera... 470 00:27:14,381 --> 00:27:15,384 ¡Lo tengo! Sí. 471 00:27:15,426 --> 00:27:17,511 le daré una carta diciendo que no es mannion. 472 00:27:17,553 --> 00:27:19,513 Entonces, si se mete en problemas, él puede flashearlo. 473 00:27:19,555 --> 00:27:21,432 ¿Una especie de pasaporte? Sí, esa es la idea. 474 00:27:21,515 --> 00:27:23,810 Un pasaporte. Lo dictaré ahora mismo. 475 00:27:23,852 --> 00:27:26,979 Harry, ponte a trabajar. Papelería oficial. 476 00:27:27,021 --> 00:27:30,441 "A quien corresponda... 477 00:27:30,524 --> 00:27:32,610 "Esto es para testificar 478 00:27:32,651 --> 00:27:34,570 "que el titular de esta carta, 479 00:27:34,612 --> 00:27:36,781 Señor..." 480 00:27:36,823 --> 00:27:38,616 -Joe...Jones. -Jones. 481 00:27:38,657 --> 00:27:40,785 Sí, Arthur Ferguson-Jones. 482 00:27:40,826 --> 00:27:42,703 Sí, "Sr. Arthur Ferguson Jones..." 483 00:27:42,745 --> 00:27:46,665 Sí, eso es correcto. "No debe ser molestado por la policía. 484 00:27:46,750 --> 00:27:47,958 "por su parecido 485 00:27:48,000 --> 00:27:49,794 a una mansión asesina." 486 00:27:49,835 --> 00:27:52,421 Vamos, hermana. 487 00:27:58,887 --> 00:28:00,429 D.A., no tienes nada de qué preocuparse. 488 00:28:00,471 --> 00:28:02,766 Tenemos todo tipo... Sr. Jones, 489 00:28:02,807 --> 00:28:04,141 Te debemos una disculpa. 490 00:28:04,183 --> 00:28:07,896 Pero cualquiera podría haber cometió el mismo error. 491 00:28:14,276 --> 00:28:16,780 Esta carta le impedirá estar molesto por la policía. 492 00:28:16,821 --> 00:28:18,501 Pero debes conservarlo. contigo en todo momento. 493 00:28:18,526 --> 00:28:20,699 Sí, señor, lo haré. Muchas gracias, señor. 494 00:28:20,784 --> 00:28:22,576 Señorita Clark. ¿estás bien? 495 00:28:22,618 --> 00:28:24,662 Nunca me sentí mejor en mi vida. 496 00:28:24,703 --> 00:28:27,957 Bueno, acabo de regresar de un paseo en trineo a campo traviesa. 497 00:28:27,998 --> 00:28:30,000 ¿Qué pasa, Boyle? ¿Qué sucede contigo? 498 00:28:30,042 --> 00:28:31,585 Estoy bien, d.A. 499 00:28:31,627 --> 00:28:33,254 Acabo de tragar algo. 500 00:28:33,295 --> 00:28:34,895 Los periodistas son impacientándose, d.A. 501 00:28:34,964 --> 00:28:37,757 Está bien. Vamos, Jones. Estamos retrasando el titular. 502 00:28:37,758 --> 00:28:39,958 Está bien. Vamos, Jones. Estamos retrasando el titular. 503 00:29:13,752 --> 00:29:15,392 Sr. Jones, el hombre que parece mannion, 504 00:29:15,417 --> 00:29:17,086 Ahora diré algunas palabras. 505 00:29:22,011 --> 00:29:24,722 Mi... mi nombre es Jones. 506 00:29:24,763 --> 00:29:27,892 Es Arthur Ferguson Jones. 507 00:29:27,934 --> 00:29:29,560 Yo... 508 00:29:29,643 --> 00:29:31,270 Yo... estaba sentado en el restaurante, 509 00:29:31,312 --> 00:29:34,023 almorzando cuando... 510 00:29:34,064 --> 00:29:36,692 ¡Se ha desmayado! ¡Dale un poco de aire! 511 00:29:50,539 --> 00:29:52,959 ¡Veamos el pasaporte! 512 00:29:53,001 --> 00:29:55,085 Fue terriblemente vergonzoso. 513 00:29:55,127 --> 00:29:57,338 ¿No fue así, señorita Clark? A mí no. 514 00:29:57,379 --> 00:29:59,059 Bueno, hubo... habia una persona alli 515 00:29:59,084 --> 00:30:00,674 con el nombre de babosas martin 516 00:30:00,716 --> 00:30:01,956 para identificarlo... ¿Babosas Martín? 517 00:30:02,011 --> 00:30:03,761 Sí. Dios mío. 518 00:30:03,802 --> 00:30:06,388 Quería sacarme los ojos mientras estaba sentado allí, esposado. 519 00:30:06,472 --> 00:30:08,552 Y si no fuera por la policía, él también lo habría hecho. 520 00:30:08,577 --> 00:30:09,683 ¡Venid, venid, amigos! 521 00:30:09,725 --> 00:30:11,645 Los periódicos contienen una cuenta completa, creo! 522 00:30:11,687 --> 00:30:14,007 Esto no te ayudará a salir. La cuenta McIntyre, Jones. 523 00:30:14,032 --> 00:30:15,855 ¿Qué tal un poco de trabajo? ¿Solo por contraste? 524 00:30:16,025 --> 00:30:17,984 Sí, señor. Gracias. 525 00:30:22,947 --> 00:30:25,783 J.G. Quiere verte, jonesy. 526 00:30:25,824 --> 00:30:29,703 ¿OMS? J.G., el jefe, en su oficina. 527 00:30:29,745 --> 00:30:32,331 ¿Es una oficina privada? Sí, su oficina privada. 528 00:30:41,924 --> 00:30:44,635 Oh, J.G. acaba de enviarme a buscar. 529 00:30:44,718 --> 00:30:46,038 Bueno, ¿qué eres? preocupante? 530 00:30:46,095 --> 00:30:47,596 Pero en su oficina privada. 531 00:30:47,638 --> 00:30:49,598 nunca he estado en su oficina privada. 532 00:30:49,640 --> 00:30:53,310 ¡Deja de tener miedo! Soy responsable de todo este alboroto. 533 00:30:53,352 --> 00:30:55,854 Sabes, podría despedirme. 534 00:30:55,939 --> 00:30:58,524 Sólo gruñele, asesino. 535 00:30:58,565 --> 00:31:00,025 Lo matarás de un susto. 536 00:31:09,952 --> 00:31:11,578 J.G... 537 00:31:11,620 --> 00:31:14,581 El señor carpintero quiere para verme en su... 538 00:31:14,623 --> 00:31:16,625 Oficina privada. 539 00:31:16,667 --> 00:31:19,003 Lo siento, Jones. 540 00:31:50,200 --> 00:31:51,702 Entra, Jones. 541 00:32:04,715 --> 00:32:06,884 Jones, te quiero para conocer al Sr. Healy, 542 00:32:06,925 --> 00:32:09,511 un amigo mio del "registro". 543 00:32:09,595 --> 00:32:12,015 Ponla ahí, asesino. 544 00:32:12,056 --> 00:32:14,600 J.G. me acaba de decir sobre esa maravillosa publicidad. 545 00:32:14,641 --> 00:32:16,643 Sr. carpintero, créame, 546 00:32:16,685 --> 00:32:18,978 No tenía intención de conseguir el nombre de la empresa en esto. 547 00:32:19,148 --> 00:32:20,522 Simplemente le dije al periodista... 548 00:32:20,606 --> 00:32:22,649 Eso está muy bien, Jones. Siéntate... siéntate. 549 00:32:22,691 --> 00:32:24,985 Bueno, si no te importa, yo... ¡Vamos, siéntate! 550 00:32:25,027 --> 00:32:27,113 Sentarse. Ponte cómodo. 551 00:32:27,155 --> 00:32:30,032 ¡Aquí! Toma un cigarro. 552 00:32:30,074 --> 00:32:31,617 Lo siento, pero nunca... 553 00:32:31,658 --> 00:32:33,243 Ten uno. Bien por ti. 554 00:32:33,285 --> 00:32:34,994 Fúmalo. Gracias, señor. 555 00:32:35,164 --> 00:32:37,706 ese es el mejor cigarro puedes conseguir. 556 00:32:37,748 --> 00:32:39,291 Dime, Jones, 557 00:32:39,333 --> 00:32:42,836 quiero disculparme por no identificándote esta tarde. 558 00:32:42,878 --> 00:32:44,630 Señor carpintero, Dios mío, 559 00:32:44,671 --> 00:32:46,215 eso estuvo bastante bien. 560 00:32:46,256 --> 00:32:48,967 No, eso fue bastante difícil. calvario por el que pasaste. 561 00:32:49,052 --> 00:32:51,095 Entiendo que te desmayaste. 562 00:32:51,136 --> 00:32:53,889 Bueno, todas esas preguntas Me mareé bastante, señor. 563 00:32:53,931 --> 00:32:55,933 Bueno, eso es comprensible. 564 00:32:55,974 --> 00:32:58,644 Yo también habría sido un desastre. 565 00:32:58,685 --> 00:33:01,105 Oye, mira aquí, Entiendo que escribes. 566 00:33:01,146 --> 00:33:03,315 Sí, señor. Sí. 567 00:33:03,357 --> 00:33:04,983 En mi propio tiempo, señor. 568 00:33:05,068 --> 00:33:06,735 Bueno, ahora, Jones, 569 00:33:06,777 --> 00:33:08,237 Healy tiene una idea. 570 00:33:08,278 --> 00:33:11,740 él quiere hablar contigo. 571 00:33:11,782 --> 00:33:14,368 Es así, Jonesy. el papel calcula esto 572 00:33:14,451 --> 00:33:16,371 es un buen momento para tirar la historia de vida de mannion. 573 00:33:16,396 --> 00:33:18,037 Tengo una corazonada. ¿Quién es el mejor hombre? 574 00:33:18,207 --> 00:33:19,487 en el mundo para escribir esa historia, 575 00:33:19,512 --> 00:33:21,750 ¿fuera del propio mannion? 576 00:33:21,792 --> 00:33:24,586 ¡El hombre que parece mannion! Buena idea, pensé. 577 00:33:24,670 --> 00:33:27,089 Traiga el nombre de la empresa... ¡Una inspiración! 578 00:33:27,131 --> 00:33:29,007 ¡Hinchar! 579 00:33:29,092 --> 00:33:30,676 ¿Tú... tú...? ¿Quieres decir que...? 580 00:33:30,717 --> 00:33:32,511 quieres que escriba para los papeles? 581 00:33:32,553 --> 00:33:34,096 ¡Haz una gran historia! 582 00:33:34,138 --> 00:33:36,056 Sí, pero... 583 00:33:36,098 --> 00:33:38,475 no sé nada sobre mannion. 584 00:33:38,517 --> 00:33:40,197 no tienes que escribir las cosas que vendes. 585 00:33:40,222 --> 00:33:42,187 Todo lo que queremos es permiso para usar tu nombre. 586 00:33:42,271 --> 00:33:44,064 "Arthur Ferguson-Jones, 587 00:33:44,106 --> 00:33:45,386 el hombre que parece mannion." 588 00:33:45,411 --> 00:33:47,526 ¡Hinchar! ¡Mirar! 589 00:33:47,568 --> 00:33:49,795 Publicaremos tu foto en el periódico. todos los días, junto con el de mannion. 590 00:33:49,820 --> 00:33:51,738 Que duraremos otros 30 días. ¡Quizás más! 591 00:33:51,780 --> 00:33:54,158 ¡Tu apodo! ¡Tu taza! ¡El nombre de la firma! 592 00:33:54,199 --> 00:33:56,743 En la portada de cada periódico todos los días! 593 00:33:56,785 --> 00:33:58,121 ¡Piensa en eso, cariño! 594 00:33:58,162 --> 00:33:59,413 ¡Piénsalo! 595 00:33:59,496 --> 00:34:01,080 Sí, señor. Lo haré. Lo pensaré. 596 00:34:01,250 --> 00:34:04,710 No lo pienses mucho, muchacho. 597 00:34:04,751 --> 00:34:06,420 Tenemos que empezar ¡de inmediato! 598 00:34:06,503 --> 00:34:07,983 la primera entrega comienza mañana. 599 00:34:08,008 --> 00:34:10,799 Al día siguiente, a más tardar. 600 00:34:10,841 --> 00:34:14,511 Ahora mira... 601 00:34:14,553 --> 00:34:17,097 Eres un buen anfitrión, J.G. ¿Dónde lo guardas? 602 00:34:17,139 --> 00:34:19,975 Recuerdo. Ahí dentro. 603 00:34:21,643 --> 00:34:22,936 Bueno, ¿a ti te gusta? 604 00:34:22,978 --> 00:34:25,105 Huele bien. 605 00:34:32,237 --> 00:34:34,531 Lo siento señor pero no bebo... 606 00:34:34,573 --> 00:34:36,241 ¡Vamos! ¡Animarse! 607 00:34:36,325 --> 00:34:38,952 Todos tenemos el pelo suelto. 608 00:34:38,994 --> 00:34:41,330 ¡Vamos, un brindis! 609 00:34:41,371 --> 00:34:43,624 al hombre que parece mannion! 610 00:34:48,171 --> 00:34:50,964 Al hombre que parece mannion! 611 00:35:29,670 --> 00:35:32,381 Sí. 612 00:35:32,422 --> 00:35:34,174 Pobre jones. 613 00:35:34,216 --> 00:35:35,801 Espero que no pierda su trabajo. 614 00:35:35,842 --> 00:35:37,594 ¡Espero que lo haga! 615 00:35:37,636 --> 00:35:40,223 Lo mejor del mundo para él. 616 00:35:40,264 --> 00:35:42,308 Escuche esto, 617 00:35:42,350 --> 00:35:44,184 "El señor Jones escribe por la noche, 618 00:35:44,226 --> 00:35:47,271 "esperando asaltar la ciudadela de fama literaria. 619 00:35:47,312 --> 00:35:49,731 Ha escrito durante años. sin ningún estímulo." 620 00:35:49,815 --> 00:35:52,235 ¿Te imaginas a Jonesy? un autor? 621 00:35:52,276 --> 00:35:54,486 ¡Sí, puedo! 622 00:35:54,528 --> 00:35:57,072 siempre he pensado Ese conejo tenía algo. 623 00:35:57,114 --> 00:35:59,658 Todo lo que necesita es coraje. 624 00:36:05,122 --> 00:36:07,124 Dime, dime algo, parálisis. 625 00:36:07,165 --> 00:36:09,167 ¿Qué piensas? de este tipo, mannion? 626 00:36:11,211 --> 00:36:14,464 Te diré algo, parálisis. 627 00:36:14,506 --> 00:36:17,217 Mannion es una falsa alarma. 628 00:36:17,259 --> 00:36:19,344 Altamente sobrevalorado. 629 00:36:19,428 --> 00:36:22,848 Y eso va por todos esos criminales. 630 00:36:22,889 --> 00:36:26,518 Un criminal es tan valiente como su arma. 631 00:36:26,560 --> 00:36:28,562 Le quitas el arma y es un cobarde, 632 00:36:28,645 --> 00:36:30,188 como cualquier otra persona. 633 00:36:30,273 --> 00:36:32,232 ¡Eso es todo! ¡Esa es nuestra primera pista! 634 00:36:32,274 --> 00:36:36,279 ¿Qué? "'Mannion, falsa alarma, dice Jones." 635 00:36:36,320 --> 00:36:37,904 ¡Ponlo ahí, parálisis! 636 00:36:37,946 --> 00:36:39,531 ¡Será una sensación! 637 00:36:39,573 --> 00:36:41,283 ¡Vamos a tomar otra copa! 638 00:36:41,325 --> 00:36:44,453 Tomemos un par más Supongo. 639 00:36:44,494 --> 00:36:47,914 esto es un extra ocasión especial. 640 00:36:52,295 --> 00:36:54,588 ♪ Porque es siempre ♪ 641 00:36:54,671 --> 00:36:56,923 ♪ Buen tiempo ♪ 642 00:36:56,965 --> 00:37:01,887 ♪ Cuando los buenos compañeros reunirse ♪ 643 00:37:01,928 --> 00:37:04,348 ¡Oye! ¡Ey! 644 00:37:07,809 --> 00:37:10,896 Vamos, J.G. 645 00:37:10,937 --> 00:37:14,274 Y hasta luego, Healy, oh, muchacho, oh, chico, oh, chico, oh, chico, oh, chico. 646 00:37:25,994 --> 00:37:27,996 ¡Jones! 647 00:37:28,038 --> 00:37:31,291 Hola seaver. 648 00:37:31,333 --> 00:37:34,337 Oye, ¿sabes algo? 649 00:37:34,378 --> 00:37:36,546 Una mujer es sólo una mujer, 650 00:37:36,588 --> 00:37:38,715 pero un buen cigarro... 651 00:37:38,757 --> 00:37:40,384 Es un humo. 652 00:37:58,026 --> 00:38:00,529 Hola cimbalina! 653 00:38:00,570 --> 00:38:02,739 Oye, ¿sabes qué? 654 00:38:02,781 --> 00:38:05,826 Ya sabes, Todos hemos juzgado mal a J.G. 655 00:38:05,867 --> 00:38:08,370 Es un gran hombre, Cymbaline. 656 00:38:08,412 --> 00:38:10,622 Corazón de oro. 657 00:38:10,664 --> 00:38:12,749 Orgulloso de trabajar para el viejo j.G. 658 00:38:12,791 --> 00:38:16,420 ¡Moriría por J.G! ¡Moriría por la compañía de J.G.! 659 00:38:17,546 --> 00:38:19,589 Moriría por ti. 660 00:38:23,677 --> 00:38:25,053 ¡Juerga! 661 00:38:31,101 --> 00:38:33,478 Seaver... 662 00:38:33,562 --> 00:38:36,356 Me he tomado la tarde libre. 663 00:38:36,398 --> 00:38:37,816 La sugerencia de J.G. 664 00:38:37,858 --> 00:38:39,693 Pero Jones, yo no... 665 00:38:42,404 --> 00:38:45,240 Oh, sí, Seaver, lo olvidé. 666 00:38:45,282 --> 00:38:48,326 Pones a la señorita Clark nuevamente en la nómina. 667 00:38:48,411 --> 00:38:50,078 La orden de J.G. ¿Qué? 668 00:38:50,120 --> 00:38:52,038 Consulta con él. 669 00:38:53,415 --> 00:38:56,126 ¡Hasta luego, esclavos! 670 00:39:04,009 --> 00:39:06,845 siempre te lo dije Ese conejo tenía algo. 671 00:39:12,434 --> 00:39:15,061 ¡Hola Edwarse! 672 00:39:15,103 --> 00:39:17,814 Hola niña. 673 00:39:17,856 --> 00:39:20,734 cantar y el mundo canta contigo! 674 00:39:20,817 --> 00:39:23,402 Sí, pero sólo canta con respeto, 675 00:39:23,572 --> 00:39:25,697 porque voy a escribir la vida de mannion. 676 00:39:25,739 --> 00:39:27,407 Sí, señor. 677 00:39:27,449 --> 00:39:30,076 Voy a mostrarle por lo que es. 678 00:39:30,118 --> 00:39:32,412 El gran rubor del otoño. 679 00:39:32,454 --> 00:39:36,415 Sólo un idiota con una pistola en la mano. 680 00:39:36,585 --> 00:39:38,417 Me gustaría conocer a ese tipo. 681 00:39:38,418 --> 00:39:39,578 Me gustaría conocer a ese tipo. 682 00:39:39,836 --> 00:39:42,422 Me acercaría directamente a él. y yo diría, 683 00:39:42,464 --> 00:39:46,301 "Por qué, eres genial, grande, amarillo, azul..." 684 00:40:09,991 --> 00:40:12,451 Muy bien, tipo duro. 685 00:40:12,621 --> 00:40:14,287 Entregar. 686 00:40:14,329 --> 00:40:16,414 Vamos, esa carta el fiscal del distrito Te di. 687 00:40:20,293 --> 00:40:22,170 ¡Vamos! 688 00:40:34,516 --> 00:40:37,185 Eso es perfecto. 689 00:40:38,979 --> 00:40:41,731 Ahora escucha, amigo. 690 00:40:41,773 --> 00:40:44,776 Debo ir 50/50 en este pase. 691 00:40:44,818 --> 00:40:46,361 lo vas a usar durante el día 692 00:40:46,403 --> 00:40:49,114 y yo por la noche. 693 00:40:49,155 --> 00:40:51,741 Será muy útil. 694 00:40:51,783 --> 00:40:55,579 Por eso Pasé a verte. 695 00:40:55,621 --> 00:40:57,581 ¿Puedes hablar? Sí, señor. 696 00:40:57,623 --> 00:40:59,541 Bueno, no lo hagas. 697 00:40:59,583 --> 00:41:01,703 Sabes lo que es bueno para ti no abrirás tu trampa 698 00:41:01,728 --> 00:41:03,502 sin que yo esté aquí, 699 00:41:03,672 --> 00:41:05,547 A nadie, ¿entiendes? 700 00:41:05,589 --> 00:41:09,134 No te descuides después de que me vaya de aquí. 701 00:41:09,175 --> 00:41:11,928 porque si algo me pasa a mi, 702 00:41:11,970 --> 00:41:15,140 uno de mi mafia lo hará cuidar de ti. 703 00:41:15,181 --> 00:41:16,933 ¿Entiendes eso? 704 00:41:16,975 --> 00:41:18,476 Sí, señor. 705 00:41:18,561 --> 00:41:21,479 Bueno. 706 00:41:21,564 --> 00:41:23,356 Ahora, siéntate ahí. 707 00:41:23,398 --> 00:41:25,609 Y no dejes que nadie entra en esta habitación. 708 00:41:33,575 --> 00:41:35,952 Tengo un poco de trabajo que hacer y... 709 00:41:35,994 --> 00:41:37,663 Volveré por la mañana. 710 00:41:43,209 --> 00:41:45,003 Vamos. 711 00:42:10,904 --> 00:42:14,074 No te preocupes, Edwarse. 712 00:42:15,700 --> 00:42:18,453 Tal vez el no lo haga vuelve después de todo. 713 00:42:18,495 --> 00:42:21,414 Quizás todo fue un sueño. 714 00:42:47,691 --> 00:42:49,651 ¿Por qué no estás en la cama? 715 00:42:49,693 --> 00:42:52,654 Yo... no pude dormir anoche. 716 00:43:04,040 --> 00:43:06,668 Aquí está tu pasaporte. 717 00:43:06,710 --> 00:43:08,878 Anoche me detuvieron dos policías. 718 00:43:08,920 --> 00:43:11,381 Funcionó a las mil maravillas. 719 00:43:11,464 --> 00:43:12,841 Gracias. 720 00:43:12,882 --> 00:43:15,260 Supongo que servirá. 721 00:43:15,301 --> 00:43:17,637 Todo lo que quiero hacer es acostarme aquí por un par de días. 722 00:43:17,679 --> 00:43:19,682 el tiempo suficiente cuidar de una rata 723 00:43:19,723 --> 00:43:20,843 con el nombre de babosas martin. 724 00:43:20,868 --> 00:43:22,350 ¿Babosas Martín? 725 00:43:22,392 --> 00:43:24,644 Ya sabes, él quería para sacarme los ojos ayer. 726 00:43:24,686 --> 00:43:26,645 ¿Lo hizo? 727 00:43:26,815 --> 00:43:28,375 Bueno, él no va a hacer más cortes 728 00:43:28,400 --> 00:43:30,316 cuando termine con él. 729 00:43:30,358 --> 00:43:33,611 ¿Qué es eso? 730 00:43:33,696 --> 00:43:36,614 Es el periódico de la mañana. 731 00:43:36,699 --> 00:43:38,742 Recógelo. 732 00:43:45,373 --> 00:43:47,375 ¿Algo sobre mí en él? 733 00:43:57,552 --> 00:43:59,805 Adelante, léelo. 734 00:44:02,223 --> 00:44:03,558 dice aqui 735 00:44:03,600 --> 00:44:05,811 mataste a dos guardias anoche. 736 00:44:05,853 --> 00:44:08,229 Mienten. Eran las tres. 737 00:44:08,313 --> 00:44:11,690 Anda, léemelo. 738 00:44:11,860 --> 00:44:14,319 "Ayer a medianoche" 739 00:44:14,360 --> 00:44:16,154 "enemigo público número uno" 740 00:44:16,196 --> 00:44:18,656 "killer mannion a sangre fría" 741 00:44:18,741 --> 00:44:20,200 "mataron a dos guardias en la redada" 742 00:44:20,241 --> 00:44:21,700 "en la armería del estado". 743 00:44:21,870 --> 00:44:23,369 "Acompañado por dos de sus hombres, 744 00:44:23,411 --> 00:44:24,913 "mannion sorprendió a los guardias 745 00:44:24,954 --> 00:44:27,373 en la armería..." 746 00:44:31,711 --> 00:44:35,215 ¿Cuál es el problema? 747 00:44:35,256 --> 00:44:37,842 Eso es todo lo que hay. 748 00:44:37,926 --> 00:44:39,762 ¿Qué? 749 00:44:43,807 --> 00:44:45,183 ¿De qué estás hablando? 750 00:44:45,225 --> 00:44:48,353 Por qué, toda la portada esta lleno de mi! 751 00:44:58,154 --> 00:44:59,781 ¿Vas a escribir sobre mí? 752 00:44:59,823 --> 00:45:01,407 Bueno, puedo... 753 00:45:01,449 --> 00:45:03,243 puedo ponerme en contacto con la redacción del periódico 754 00:45:03,284 --> 00:45:05,286 y cancelar todo el asunto, Sr. mannion. 755 00:45:05,370 --> 00:45:07,413 ¿Para qué? 756 00:45:07,455 --> 00:45:09,833 Está bien para mí. 757 00:45:09,874 --> 00:45:12,877 solo ten cuidado lo que tiras, eso es todo. 758 00:45:12,961 --> 00:45:14,754 Sí, señor. Deberías superarlo ahora, ¿quieres? 759 00:45:14,796 --> 00:45:16,172 Me estoy dando sueño. 760 00:45:16,214 --> 00:45:18,883 Sí, señor. 761 00:45:18,967 --> 00:45:20,718 ¿A qué hora terminas? 762 00:45:20,803 --> 00:45:22,053 A las cinco en punto, señor. 763 00:45:22,095 --> 00:45:24,514 Bueno, ven aquí a las seis en punto. 764 00:45:24,597 --> 00:45:26,099 Sí, señor. 765 00:45:26,182 --> 00:45:28,601 Trae los periódicos de la tarde. 766 00:45:28,643 --> 00:45:30,186 Sí, señor. 767 00:45:30,228 --> 00:45:32,063 ¿Los periódicos de la tarde? 768 00:45:32,105 --> 00:45:33,982 Me escuchaste. 769 00:45:34,023 --> 00:45:35,817 Y no lo olvides. 770 00:45:35,859 --> 00:45:37,652 Si, y recuerda una palabra de ti, 771 00:45:37,694 --> 00:45:40,280 y estás apagado como una luz. 772 00:45:40,321 --> 00:45:41,614 Sí, señor. 773 00:45:41,656 --> 00:45:43,616 Ahora, vete. 774 00:45:47,078 --> 00:45:50,248 - Buen día. - Buenos días, señor Jones. 775 00:45:50,290 --> 00:45:52,041 ¡Hola, jonesy! 776 00:45:52,083 --> 00:45:54,127 Hola jonesy. ¿Cómo estás? 777 00:46:41,884 --> 00:46:44,719 Habla el Sr. Jones. 778 00:46:44,761 --> 00:46:47,846 Sr. Arthur Ferguson Jones. 779 00:46:48,016 --> 00:46:49,515 Sí. 780 00:46:49,557 --> 00:46:51,851 Bueno, quiero para hablar con el Sr. Healy. 781 00:46:51,893 --> 00:46:54,812 Sí, debo hacerlo inmediatamente. 782 00:46:54,897 --> 00:46:56,940 Dios mío, ¿no lo es? 783 00:46:56,982 --> 00:46:59,734 Bueno, ¿podrías pedirle que me llame? en el momento en que entra? 784 00:46:59,776 --> 00:47:02,988 ¡Sí, es muy importante! 785 00:47:03,030 --> 00:47:04,948 Hola, portada! ¿Estas ocupado? 786 00:47:04,989 --> 00:47:06,324 Sí, más o menos. 787 00:47:06,366 --> 00:47:07,992 ¿Qué tienes ahí? ¿Correo de fans? 788 00:47:08,076 --> 00:47:10,536 Sí, lo más extraordinario. cantidad de letras. 789 00:47:10,578 --> 00:47:12,121 Bueno, ¿cómo te gusta eso? 790 00:47:12,163 --> 00:47:13,706 Primera señal de éxito. 791 00:47:13,748 --> 00:47:15,333 ¿Te vendría bien una buena secretaria? 792 00:47:15,375 --> 00:47:17,095 Ah, discúlpeme. Esta es una llamada que estoy esperando. 793 00:47:17,120 --> 00:47:19,087 ¿Sí? 794 00:47:19,128 --> 00:47:21,798 ¿Fotografías? 795 00:47:21,839 --> 00:47:24,968 lo siento pero no tengo fotografías! 796 00:47:25,009 --> 00:47:26,969 De todas las cosas ridículas... ¿Te imaginas...? 797 00:47:26,994 --> 00:47:30,015 Ese es tu público, jonesy. Te estás volviendo famoso. 798 00:47:30,057 --> 00:47:33,643 Tres de mis amigas me preguntaron para sacar fotos tuyas. 799 00:47:33,726 --> 00:47:36,729 les dije el tipo Qué hombre de las cavernas eras. 800 00:47:36,771 --> 00:47:39,399 Puedo sentir ese beso todavía. 801 00:47:39,440 --> 00:47:41,900 ¿Por qué? Yo... quiero disculparme. Por eso, señorita Clark... 802 00:47:42,070 --> 00:47:44,529 ¿Para qué? Si se necesitan algunos tragos 803 00:47:44,570 --> 00:47:46,239 para sacar eso personalidad tuya, 804 00:47:46,322 --> 00:47:47,950 Compraré una caja de whisky. 805 00:47:47,991 --> 00:47:50,034 No fueron las bebidas. 806 00:47:50,118 --> 00:47:52,328 Algo me invadió y... 807 00:47:52,370 --> 00:47:53,663 Simplemente no pude evitarlo. 808 00:47:53,746 --> 00:47:55,790 Me alegro que no hayas podido. 809 00:47:55,832 --> 00:47:57,834 No son todas las chicas es besado por el hombre 810 00:47:57,875 --> 00:48:00,003 Eso parece mannion. 811 00:48:00,044 --> 00:48:01,838 Al menos espero que no lo sea. 812 00:48:01,879 --> 00:48:03,923 Bueno, ¡debería decir que no! 813 00:48:03,965 --> 00:48:05,383 Gracias, jonesy. 814 00:48:07,135 --> 00:48:09,762 Bueno, bueno, bueno Buenos días, Jones. 815 00:48:09,804 --> 00:48:11,139 veo a tu novio 816 00:48:11,180 --> 00:48:13,141 estuvo bastante ocupado anoche arriba en la armería. 817 00:48:13,182 --> 00:48:15,934 Di, espero que no hayas tenido nada que ver con eso. 818 00:48:16,104 --> 00:48:17,980 No, señor. Difícilmente. 819 00:48:18,021 --> 00:48:19,939 Sabes, estabas el tema de conversación 820 00:48:19,981 --> 00:48:21,691 durante toda la cena de anoche. 821 00:48:21,774 --> 00:48:23,359 la señora carpintero quiere para conocerte. 822 00:48:23,401 --> 00:48:26,154 Le prometí que te tendría para cenar pronto. 823 00:48:26,195 --> 00:48:28,073 Bueno, yo... Me encantaría, señor. 824 00:48:28,115 --> 00:48:29,699 Está bien. Te avisaré cuando. 825 00:48:29,782 --> 00:48:31,409 Y veamos... Casi lo olvido. 826 00:48:31,451 --> 00:48:33,703 Ya sabes, eso hijo menor mío 827 00:48:33,786 --> 00:48:35,346 quería que te preguntara para tu autógrafo. 828 00:48:35,371 --> 00:48:37,165 ¿Te importa? 829 00:48:37,206 --> 00:48:38,583 Firme su nombre allí. 830 00:48:44,089 --> 00:48:46,841 ¿Quieres que...? ¡Seguro! 831 00:48:57,018 --> 00:48:59,687 Está bien, Jones. Gracias. 832 00:48:59,729 --> 00:49:02,106 Fumar. Gracias. 833 00:49:02,190 --> 00:49:04,151 Hasta luego, Jones. 834 00:49:06,694 --> 00:49:09,280 Jonesy, ¿estás seguro? van a lugares! 835 00:49:09,322 --> 00:49:11,033 Solo piénsalo, una invitación. 836 00:49:11,074 --> 00:49:13,076 ¡A la choza del jefe! 837 00:49:13,118 --> 00:49:14,438 Di, cuando esos salen artículos, 838 00:49:14,463 --> 00:49:15,703 No podrán detenerte. 839 00:49:15,745 --> 00:49:17,246 cuanto son ¿Pagarte por ellos? 840 00:49:17,288 --> 00:49:19,168 No sé. Healy nunca dijo nada sobre... 841 00:49:19,193 --> 00:49:21,292 Jonesy, necesitas un cuidador. 842 00:49:21,334 --> 00:49:23,544 Y creo que soy elegido. 843 00:49:23,628 --> 00:49:25,004 si tienes miedo para hablar con Healy, 844 00:49:25,046 --> 00:49:26,631 No lo soy. 845 00:49:26,672 --> 00:49:28,091 Di, puedes conseguir suficiente de esto 846 00:49:28,133 --> 00:49:30,135 para hacer ese viaje a Shanghai. 847 00:49:30,177 --> 00:49:32,428 Más correo, Jonesy. Y un telegrama. 848 00:49:32,470 --> 00:49:34,847 Una tele... 849 00:49:34,889 --> 00:49:36,057 Un telegr... 850 00:49:45,150 --> 00:49:48,486 Dios mío. ¿Qué es? 851 00:49:48,528 --> 00:49:51,030 Mi tía Agatha de Bridgeport viene de visita. 852 00:49:51,072 --> 00:49:53,032 Bueno, ¿qué pasa con eso? Sí, pero yo... 853 00:49:53,074 --> 00:49:56,369 no estoy en la posicion tener visitas ahora mismo. 854 00:49:56,452 --> 00:49:58,163 ¿Por qué no lo estás? 855 00:49:58,205 --> 00:49:59,525 no la he visto durante cinco años. 856 00:49:59,550 --> 00:50:01,541 Ahora, ¿por qué debería querer venir aquí ahora? 857 00:50:01,582 --> 00:50:03,918 ya tengo suficientes problemas sin ella! 858 00:50:03,960 --> 00:50:05,294 ¿Qué te pasa? 859 00:50:05,336 --> 00:50:07,046 No tienes ningún problema en el mundo! 860 00:50:07,088 --> 00:50:08,464 ¡Pero lo tengo! 861 00:50:08,506 --> 00:50:10,925 La cuenta McIntyre. 862 00:50:10,967 --> 00:50:13,178 me gustaria conseguirlo aclarado antes 863 00:50:13,220 --> 00:50:14,303 el fin de año. 864 00:50:14,345 --> 00:50:15,888 Sí, señor. 865 00:50:15,930 --> 00:50:18,057 desearía que lucharas terminar con esto 866 00:50:18,099 --> 00:50:20,102 sin la ayuda de... 867 00:50:20,143 --> 00:50:21,561 Señorita Clark. 868 00:50:21,602 --> 00:50:23,813 Lo entiendo. Puedo captar una pista. Sí. 869 00:50:39,787 --> 00:50:43,583 ¿Tiene el señor Healy ¿Ya has venido a la oficina? 870 00:50:43,624 --> 00:50:45,585 Pero simplemente tengo para hablar con el! 871 00:50:45,626 --> 00:50:48,129 ¡Es terriblemente importante! 872 00:50:48,171 --> 00:50:51,549 Bueno, ¿podrías dame el teléfono de su casa? 873 00:50:51,591 --> 00:50:53,092 Lo sé, lo sé, pero... Pero por favor... 874 00:50:53,134 --> 00:50:55,344 ¡Por favor déjame tenerlo! 875 00:51:02,810 --> 00:51:04,450 Si, pero lo he estado intentando para conseguir al Sr. Healy 876 00:51:04,475 --> 00:51:06,939 ¡Desde las 9:30 de esta mañana! 877 00:51:06,981 --> 00:51:08,341 Bueno, debo conseguir en contacto con el! 878 00:51:08,366 --> 00:51:10,151 ¡Es una cuestión de vida o muerte! 879 00:51:10,193 --> 00:51:11,527 Bueno, no importa. No importa. 880 00:51:11,569 --> 00:51:13,362 voy a bajar a la oficina yo mismo. 881 00:51:17,867 --> 00:51:19,785 ¡Es el papel! 882 00:51:19,827 --> 00:51:21,454 ¡Lea todo sobre mannion! 883 00:51:21,537 --> 00:51:23,206 Por el hombre que parece mannion! 884 00:51:23,248 --> 00:51:25,208 ¡Papel! 885 00:51:25,250 --> 00:51:26,959 ¡Es el papel! 886 00:51:27,001 --> 00:51:28,169 ¡Lea todo sobre mannion! 887 00:51:28,211 --> 00:51:30,254 Por el hombre que parece mannion! 888 00:51:34,008 --> 00:51:36,093 ¡Lee todos los detalles! 889 00:51:52,818 --> 00:51:54,570 ¡Jonesy! 890 00:51:54,612 --> 00:51:56,281 Jonesy, ¡tenía que verte! 891 00:51:56,323 --> 00:51:58,043 esperé en la oficina para que regreses. 892 00:51:58,074 --> 00:52:00,034 ¿Dónde estabas? Bueno, no me sentí bien. 893 00:52:00,076 --> 00:52:02,286 he estado caminando toda la tarde. 894 00:52:02,370 --> 00:52:04,205 Y bajé a los muelles. 895 00:52:04,247 --> 00:52:06,999 Había un carguero allí partiendo hacia Shangai. 896 00:52:07,041 --> 00:52:09,001 como queria ¡Subir a ese barco! 897 00:52:09,043 --> 00:52:10,253 ¿Después de esa historia? 898 00:52:10,294 --> 00:52:12,380 Dime, serías un tonto para salir de aquí ahora. 899 00:52:12,421 --> 00:52:15,424 ¡Lo leí y es maravilloso! 900 00:52:15,466 --> 00:52:17,260 Por cierto, Healy vino a verte. 901 00:52:17,302 --> 00:52:18,803 Hice un trato por ti. 902 00:52:18,844 --> 00:52:21,125 Al principio gritó asesinato, pero finalmente nos juntamos. 903 00:52:21,150 --> 00:52:24,309 Escuche esto, ¡250 dólares a la semana! 904 00:52:24,351 --> 00:52:27,186 Supongo que ese viaje a Shanghai Es muy fácil ahora, Jonesy. 905 00:52:27,228 --> 00:52:29,708 Aquí está el contrato. Le dije que te haría firmarlo esta noche. 906 00:52:29,733 --> 00:52:31,274 Gracias. No lo menciones. 907 00:52:31,315 --> 00:52:33,191 Siempre feliz de servir un enemigo público. 908 00:52:33,361 --> 00:52:35,611 ¿Qué dices si subimos? tu habitación y leerlo? 909 00:52:35,653 --> 00:52:37,947 Está bien. ¡Oh, no! ¡No! 910 00:52:38,030 --> 00:52:39,740 No, arriba no. 911 00:52:39,824 --> 00:52:42,244 ¿Y ahora qué? Bueno, el... 912 00:52:42,285 --> 00:52:45,288 La casera es muy estricto al respecto. 913 00:52:45,329 --> 00:52:47,540 ¡Puh-arrendamiento, Sr. Jones! 914 00:52:47,623 --> 00:52:49,250 Puedes dejar la puerta abierta. 915 00:52:49,292 --> 00:52:51,210 Oh, no, no. Preferiría no hacerlo si no te importa. 916 00:52:51,252 --> 00:52:53,421 Aquí, yo... Firmaré esto mañana. 917 00:52:53,462 --> 00:52:56,549 Dime, yo... quiero agradecerte por todo lo que has hecho por mí. 918 00:52:56,632 --> 00:52:59,261 quiero que sepas cuanto lo aprecio. 919 00:52:59,302 --> 00:53:01,429 No importa lo que me pase. 920 00:53:19,113 --> 00:53:21,239 ¿Quién es? Es Jones. 921 00:53:21,409 --> 00:53:22,992 ¿Puedo entrar? 922 00:53:23,075 --> 00:53:25,453 Entra. 923 00:53:36,172 --> 00:53:38,466 ¿Qué diablos te retuvo? 924 00:53:38,507 --> 00:53:41,218 Te dije que volvieras aquí a las seis, ¿no? 925 00:53:41,303 --> 00:53:42,803 Bueno, yo soy... Lo siento señor 926 00:53:42,887 --> 00:53:46,264 pero no pude llegar aquí antes. 927 00:53:46,434 --> 00:53:49,185 Cuando digo "seis", quiero decir "seis". 928 00:53:49,226 --> 00:53:51,266 La próxima vez que me abraces, solo habrá uno de nosotros 929 00:53:51,291 --> 00:53:54,190 Eso parece mannion. 930 00:53:54,231 --> 00:53:57,109 E-no había nadie aquí para verme? 931 00:53:57,151 --> 00:54:00,363 ¿Ninguna señora? 932 00:54:00,405 --> 00:54:02,198 No. 933 00:54:02,239 --> 00:54:03,908 ¿Son los periódicos de la tarde? 934 00:54:03,949 --> 00:54:06,369 Sí, señor. Bueno, hagámoslo. 935 00:54:08,579 --> 00:54:10,956 Vamos, prepárame un poco de café. 936 00:54:30,267 --> 00:54:32,436 ¡Oye, jonesy! 937 00:54:32,520 --> 00:54:34,021 ¡Ven aquí! 938 00:54:44,240 --> 00:54:46,450 "Falsa alarma." 939 00:54:48,828 --> 00:54:51,414 Te desahogaste mucho ¿no? 940 00:54:51,456 --> 00:54:52,873 Soy una falsa alarma, ¿verdad? 941 00:54:52,957 --> 00:54:55,460 Yo no lo escribí, señor. El hombre del periódico lo hizo. 942 00:54:55,502 --> 00:54:58,337 Yo... intenté detenerlo. desde imprimirlo. 943 00:54:58,379 --> 00:55:00,548 Sí, supongo que muchos chicos ¡Creo que soy una falsa alarma! 944 00:55:00,589 --> 00:55:02,550 ¡Oh, no! 945 00:55:02,591 --> 00:55:05,052 ¿Quién va a escribir? el resto de estos artículos? 946 00:55:05,094 --> 00:55:07,805 Se supone que debo hacerlo, pero lo haré cancelar todo el asunto. 947 00:55:07,847 --> 00:55:09,265 ¡Ahora no, no lo harás! 948 00:55:09,306 --> 00:55:10,666 vas a escribir ellos, está bien, 949 00:55:10,691 --> 00:55:13,102 solo que vas a ¡Escríbelos a mi manera! 950 00:55:13,185 --> 00:55:15,646 ¡Sentarse! Sí, señor. 951 00:55:17,273 --> 00:55:18,858 Te lo mostraré. 952 00:55:18,899 --> 00:55:22,445 Una falsa alarma, ¿verdad? 953 00:55:22,486 --> 00:55:25,114 Bueno, te daré algo de droga. Eso les mareará la cabeza. 954 00:55:25,197 --> 00:55:26,907 Cosas que nadie sabe. 955 00:55:26,991 --> 00:55:28,493 ¿Estás listo? 956 00:55:28,535 --> 00:55:31,369 Sí, señor. Bueno. 957 00:55:31,539 --> 00:55:33,080 Ahora, simplemente deja lo que te doy. 958 00:55:33,122 --> 00:55:35,374 No inventes nada de tu propio cabello. 959 00:55:35,416 --> 00:55:38,878 Dijiste aquí, soy tan valiente como el arma en mi mano. 960 00:55:38,919 --> 00:55:40,504 Ahora bien, escuchen esto. 961 00:55:40,588 --> 00:55:42,148 Cuando salí del estado el otro día, 962 00:55:42,173 --> 00:55:44,425 Tenía un arma, sí. pero fue falso. 963 00:55:44,467 --> 00:55:46,051 Ese es el tipo de una falsa alarma soy. 964 00:55:46,093 --> 00:55:47,803 ¿Lo has anotado? 965 00:55:47,845 --> 00:55:50,598 Sí, señor. Si, le puse el turno ¡Clave sobre ellos con mis manos! 966 00:55:50,639 --> 00:55:52,159 Entonces cuando me vaya para girar el corredor, 967 00:55:52,184 --> 00:55:54,310 estaba atascado por ladrillos de la ley. 968 00:55:54,351 --> 00:55:55,644 ¿Fue qué? 969 00:55:55,686 --> 00:55:58,522 Cada guardia estaba Zapatos blandos por ahí. 970 00:55:58,606 --> 00:56:00,858 No hagas preguntas. Sólo deja lo que te doy. 971 00:56:00,900 --> 00:56:02,860 Sí, señor. Y luego les apunté con un arma falsa. 972 00:56:02,902 --> 00:56:04,222 les dije que se mantuvieran firmes sus guantes, 973 00:56:04,247 --> 00:56:05,821 y agarré sus varas, 974 00:56:05,863 --> 00:56:07,783 y los hice salir delante de mí, al patio, 975 00:56:07,825 --> 00:56:09,665 como si me estuvieran llevando a la oficina del alcaide. 976 00:56:09,690 --> 00:56:11,869 Pasamos junto a una docena de guardias más. a la salida. 977 00:56:11,911 --> 00:56:13,954 Me imaginé todo salir yo mismo. 978 00:56:14,038 --> 00:56:15,678 solo habia un guardia tenia en el bolso, 979 00:56:15,703 --> 00:56:18,125 y ese fue el a la puerta, pero nadie lo sabe... 980 00:56:18,167 --> 00:56:19,567 ¿Qué estás haciendo? esas cosas para? 981 00:56:19,592 --> 00:56:21,546 ¿Por qué no bajas? ¿Qué te doy? 982 00:56:21,588 --> 00:56:25,299 Bueno, e-esto es escritura taquigráfica. 983 00:56:25,341 --> 00:56:28,385 Sí, entonces cuando Salgo al patio 984 00:56:28,413 --> 00:56:29,653 uno de los chicos frente a mí, 985 00:56:29,678 --> 00:56:31,430 grazna y lo pisa con fuerza para la puerta. 986 00:56:31,472 --> 00:56:33,352 Bueno, le dejé tenerlo. con uno de los calentadores. 987 00:56:33,390 --> 00:56:35,184 ¿Calentadores? ¡Callarse la boca! 988 00:56:35,267 --> 00:56:37,548 Luego agarro al otro chico y lo sostengo frente a mí, 989 00:56:37,573 --> 00:56:39,355 justo cuando estoy empezando para la puerta. 990 00:56:39,396 --> 00:56:41,440 Para entonces, el máquinas de escribir en las paredes 991 00:56:41,482 --> 00:56:43,192 están cortando, perdiendo, arrancando, 992 00:56:43,275 --> 00:56:45,570 y el aire es tan espeso como el polvo con balas de ametralladora. 993 00:56:53,452 --> 00:56:56,454 Mira ese artículo. 994 00:56:56,624 --> 00:56:59,583 Este hombre Jones parece conocer mucho sobre mannion. 995 00:56:59,667 --> 00:57:02,587 Si es sólo un empleado, ¿cómo consiguió el ¿Información sobre la fuga de prisión? 996 00:57:02,629 --> 00:57:03,938 Bueno, aquí dice. Uno de los guardias estaba arreglado. 997 00:57:03,963 --> 00:57:05,923 Sí. ¿Cómo crees que se enteró de eso? 998 00:57:05,965 --> 00:57:08,175 Eso es lo que me gustaría saber. 999 00:57:08,217 --> 00:57:09,697 Pensé que tú y yo éramos los únicos 1000 00:57:09,722 --> 00:57:12,470 ¿Quién sabía sobre eso? 1001 00:57:12,640 --> 00:57:14,081 No has estado hablando ¿tienes? 1002 00:57:14,223 --> 00:57:15,558 Jefe, no cree que yo... 1003 00:57:15,599 --> 00:57:18,143 No, por supuesto. Por supuesto. Pero si me preguntas, 1004 00:57:18,185 --> 00:57:20,522 hay algo raro sobre todo el negocio. 1005 00:57:20,563 --> 00:57:23,190 Jones... está en el almuerzo. con el señor carpintero. 1006 00:57:23,232 --> 00:57:25,234 ¿Por qué? No sé. 1007 00:57:25,317 --> 00:57:26,777 Disculpe. 1008 00:57:29,614 --> 00:57:32,992 Bueno, señor Chindler, ¿qué hace? ¿Esperas obtener nada hoy? 1009 00:57:33,033 --> 00:57:34,618 Fuera de usted, señorita Sherlock, nada. 1010 00:57:34,702 --> 00:57:36,495 ¿Dónde está Arthur Ferguson Jones? 1011 00:57:36,537 --> 00:57:38,496 No volverá esta tarde. 1012 00:57:38,565 --> 00:57:40,524 Medio día, sábados. ¿Es algo importante? 1013 00:57:40,708 --> 00:57:42,468 Su primer sueldo, eso es todo. Me lo llevo. 1014 00:57:42,544 --> 00:57:43,711 ¿Esperas verlo? Sí. 1015 00:57:43,752 --> 00:57:45,588 ¿Cuando? Esta tarde. 1016 00:57:45,630 --> 00:57:47,398 Bueno. dile que quiero para verlo lo antes posible. 1017 00:57:47,423 --> 00:57:48,823 hay algo Quiero preguntarle. 1018 00:57:48,892 --> 00:57:50,134 ¿Qué quieres saber? 1019 00:57:50,175 --> 00:57:51,855 ¿Quién lo ha estado ayudando? escribir esas historias? 1020 00:57:51,880 --> 00:57:53,638 ¿Qué quieres decir? ¿Quién lo ha estado ayudando? 1021 00:57:53,680 --> 00:57:55,222 ¿De dónde viene un chorro? como jones bájate 1022 00:57:55,264 --> 00:57:56,974 escribiendo todo eso jugoso ¿jerga del inframundo? 1023 00:57:57,016 --> 00:57:58,851 De mi parte, por supuesto. 1024 00:57:58,934 --> 00:58:01,520 Ciertamente tienes cuernos usted mismo correctamente, ¿no? 1025 00:58:01,562 --> 00:58:02,813 ¿Qué obtienes de ellos? 1026 00:58:02,855 --> 00:58:05,232 Nada. Bueno... 1027 00:58:05,274 --> 00:58:07,359 siempre puedes hacer negocios conmigo. 1028 00:58:07,401 --> 00:58:09,194 Sólo estoy interesado en Jones. 1029 00:58:09,236 --> 00:58:11,155 Uno de mis hombres se topó con Jones. esta mañana. 1030 00:58:11,196 --> 00:58:13,340 Casi lo taponé antes podría mostrarle ese papel. 1031 00:58:13,365 --> 00:58:15,205 Ya sabes, lo mismo Nos pasó anoche. 1032 00:58:15,230 --> 00:58:16,660 Chocó contra él. te lo digo, 1033 00:58:16,744 --> 00:58:18,744 casi recibe una bala directamente a través de ese pasaporte. 1034 00:58:18,769 --> 00:58:20,164 Pensé que teníamos mannion. 1035 00:58:20,205 --> 00:58:22,540 Ese tipo jones se nos mete en el pelo. 1036 00:58:22,710 --> 00:58:25,377 Ojalá se quede quieto. Bueno, nos simplificaría las cosas. 1037 00:58:25,419 --> 00:58:27,630 Ya sabes, Washington quiere que disparemos al vernos. 1038 00:58:27,672 --> 00:58:30,633 Ahora bien, ¿cómo podemos con ¿Este tipo Jones corriendo por ahí? 1039 00:58:30,674 --> 00:58:32,676 Así es. Eso es lo que nos detiene. 1040 00:58:32,760 --> 00:58:34,970 Bueno, entonces ¡déjenlo a un lado! 1041 00:58:35,012 --> 00:58:36,889 ¡Eso es todo! ¡Consigue a Jones! 1042 00:58:36,972 --> 00:58:38,223 ¡Boyle! Sí, señor. 1043 00:58:38,265 --> 00:58:40,309 ¡Consigue a Jones! Sí, señor. 1044 00:58:40,392 --> 00:58:41,602 Consigue a Jones. 1045 00:58:41,644 --> 00:58:43,228 Consigue a Jones. 1046 00:58:52,279 --> 00:58:53,530 ¿Quién es? 1047 00:58:53,615 --> 00:58:56,241 ¡Soy yo! 1048 00:59:14,343 --> 00:59:16,428 Por el amor de Dios, jonesy, si pensaras que ibas a 1049 00:59:16,470 --> 00:59:17,870 mantenme esperando ahí afuera toda la noche, 1050 00:59:17,895 --> 00:59:21,100 Habría traído una cuna. 1051 00:59:21,141 --> 00:59:25,145 Bueno, misterio de misterios. Finalmente lo logré. 1052 00:59:25,229 --> 00:59:28,148 en realidad estoy viendo cómo vive la otra mitad. 1053 00:59:28,232 --> 00:59:31,110 Y es justo lo que Lo esperaba, jonesy. 1054 00:59:31,151 --> 00:59:33,654 Acogedor, cálido, del viejo mundo, 1055 00:59:33,696 --> 00:59:35,447 Incluso un pájaro canario. 1056 00:59:35,489 --> 00:59:38,075 Expresa tu personalidad completamente. 1057 00:59:38,117 --> 00:59:39,368 Bueno, me alegro que te guste. 1058 00:59:39,451 --> 00:59:41,578 Es adorable. 1059 00:59:41,663 --> 00:59:43,664 Y ahora, señor Jones, prepárate 1060 00:59:43,706 --> 00:59:46,041 para la emoción de su vida. 1061 00:59:46,083 --> 00:59:47,501 ¡Tu primer cheque de pago! 1062 00:59:47,543 --> 00:59:48,626 Como autor, quiero decir. 1063 00:59:48,796 --> 00:59:50,713 la alfombra magica que te llevará 1064 00:59:50,755 --> 00:59:53,549 a Shanghai y al éxtasis eterno. 1065 00:59:59,763 --> 01:00:01,974 ¡Vaya, eres un ladrón! 1066 01:00:05,728 --> 01:00:08,105 Entonces fuiste tú quien robó mi foto. 1067 01:00:09,774 --> 01:00:12,151 Oh, jonesy, eres lindo. 1068 01:00:17,406 --> 01:00:20,743 ¡Por qué, cariño! 1069 01:00:30,419 --> 01:00:32,087 Bueno, yo... 1070 01:00:32,129 --> 01:00:33,798 Bueno... 1071 01:00:33,840 --> 01:00:36,592 Yo... creo que es mejor vete... 1072 01:00:36,633 --> 01:00:38,513 Ah, no... Sólo vine a traerte el cheque... 1073 01:00:38,538 --> 01:00:40,018 Oh, no. Espera un minuto. Quédate... 1074 01:00:40,095 --> 01:00:41,905 Oh, no, no. Mejor lo haría. La casera es tremendamente estricta. 1075 01:00:41,930 --> 01:00:43,182 sobre este tipo de cosas. 1076 01:00:43,223 --> 01:00:44,809 te estaré viendo en la oficina! 1077 01:00:50,606 --> 01:00:51,689 ¡Mella! ¡Acosar! 1078 01:00:51,758 --> 01:00:52,958 Dame el departamento de policía. 1079 01:00:52,983 --> 01:00:55,027 ¡Apurarse! ¡Apurarse! 1080 01:00:57,362 --> 01:00:58,696 Hola, departamento de policía? 1081 01:00:58,866 --> 01:01:00,240 Habla la señorita Clark. 1082 01:01:00,324 --> 01:01:02,242 Escucha, sé dónde hombre... 1083 01:01:04,244 --> 01:01:06,747 La policía es excepcionalmente consciente del gatillo estos días, 1084 01:01:06,789 --> 01:01:08,248 Sr. Jones. 1085 01:01:08,332 --> 01:01:10,052 Pero no puedes muy bien culparlos por eso. 1086 01:01:10,077 --> 01:01:12,710 Por eso queremos ubicarte bajo arresto protector. 1087 01:01:12,880 --> 01:01:14,520 Bueno, sí, pero yo... No puedo darme el lujo de perder 1088 01:01:14,546 --> 01:01:16,632 mi trabajo en la oficina, Señor Spencer. 1089 01:01:16,673 --> 01:01:18,175 O es tu trabajo o tu vida. 1090 01:01:18,217 --> 01:01:19,844 Bueno, entonces, hay esos articulos 1091 01:01:19,886 --> 01:01:21,366 que estoy escribiendo para los periódicos... 1092 01:01:21,391 --> 01:01:22,846 Puedes escribirlos ahí arriba. 1093 01:01:22,930 --> 01:01:24,223 Pero no puedo. 1094 01:01:24,264 --> 01:01:25,557 ¿Por qué no? 1095 01:01:25,599 --> 01:01:27,935 Bueno, hay... 1096 01:01:27,976 --> 01:01:29,645 Ahí está mi investigación. 1097 01:01:29,686 --> 01:01:30,979 ¿Investigación? Sí. 1098 01:01:31,021 --> 01:01:32,564 Pues que mejor lugar para la investigación 1099 01:01:32,606 --> 01:01:34,006 por el tipo de cosas estas escribiendo 1100 01:01:34,031 --> 01:01:35,484 que la prisión? 1101 01:01:35,567 --> 01:01:38,403 ¿Verdad, señor alcalde? ¡Bien! Eso es cierto. 1102 01:01:38,445 --> 01:01:41,031 Esto no es una pregunta de elección, Sr. Jones. 1103 01:01:41,073 --> 01:01:43,075 Esta es una emergencia grave. 1104 01:01:43,158 --> 01:01:44,638 Eso es cierto. Así es, señoría. 1105 01:01:44,663 --> 01:01:46,203 Sí, señores. 1106 01:01:46,245 --> 01:01:47,871 Bueno, ¿tú...? 1107 01:01:47,955 --> 01:01:50,707 Me gustaría ir a casa primero si no te importa. 1108 01:01:50,792 --> 01:01:53,252 ¿Para qué? Me gustaría hacer la maleta, señor. 1109 01:01:53,293 --> 01:01:55,003 Ciertamente. Ciertamente. 1110 01:01:55,045 --> 01:01:56,713 boyle y howe te llevará a casa. 1111 01:01:56,775 --> 01:01:58,455 Bueno, si no te importa, Preferiría mucho... 1112 01:01:58,480 --> 01:02:00,320 Ahora no hay nada ¿De qué preocuparse, Sr. Jones? 1113 01:02:00,345 --> 01:02:01,510 Es sólo por un corto tiempo. 1114 01:02:01,593 --> 01:02:03,512 Mannion es prácticamente en nuestras manos. 1115 01:02:03,595 --> 01:02:05,195 Tenemos una idea bastante buena. donde esta. 1116 01:02:05,220 --> 01:02:06,930 ¿Tienes? ¡Sí, lo hemos hecho! 1117 01:02:08,308 --> 01:02:09,852 Quieres decir que tu... ¡Muy bien, muchachos! 1118 01:02:09,893 --> 01:02:11,395 Lleva al Sr. Jones a casa. 1119 01:02:11,436 --> 01:02:12,771 Sí, señor. 1120 01:02:12,813 --> 01:02:15,983 Bueno, gracias Muy amablemente señores. 1121 01:02:16,024 --> 01:02:17,776 Bueno, gracias a Dios eso se acabó. 1122 01:02:31,206 --> 01:02:32,708 Creo que subiré contigo. 1123 01:02:32,749 --> 01:02:34,334 No, no, no, no, no, por favor. 1124 01:02:34,418 --> 01:02:35,794 ¿Por qué no? ¿Qué pasa? 1125 01:02:35,836 --> 01:02:37,671 Ahora, preferiría que no lo hicieras. 1126 01:02:37,713 --> 01:02:39,715 Lo entiendo. 1127 01:02:39,756 --> 01:02:41,925 ¿Una dama? 1128 01:02:42,009 --> 01:02:43,468 Sí. 1129 01:02:43,510 --> 01:02:45,847 Está bien, chico, pero hazlo conciso. 1130 01:02:48,432 --> 01:02:50,684 Sabes, tengo una corazonada. 1131 01:02:50,726 --> 01:02:52,352 Tengo el presentimiento de que 25.000 dólares 1132 01:02:52,436 --> 01:02:54,438 No será atrapado por ningún otro. 1133 01:02:54,479 --> 01:02:56,773 que el sargento detective Boyle. 1134 01:02:56,858 --> 01:02:58,317 Y Howe. 1135 01:04:12,099 --> 01:04:13,809 Aquí está su arma, Sr. Mannon. 1136 01:04:13,850 --> 01:04:15,010 No deberías dejarlo por ahí 1137 01:04:15,035 --> 01:04:17,121 así. 1138 01:04:19,606 --> 01:04:22,609 ¿Para qué tomaste esta arma? 1139 01:04:22,651 --> 01:04:24,491 ¿Por qué no me conectaste? cuando tuviste la oportunidad? 1140 01:04:24,516 --> 01:04:26,405 Estabas dormido. 1141 01:04:26,446 --> 01:04:28,240 No puedes dispararle a alguien quien esta durmiendo. 1142 01:04:28,323 --> 01:04:29,908 ¿Por qué no? 1143 01:04:29,950 --> 01:04:32,786 Lo habría hecho si hubiera He estado en tu lugar. 1144 01:04:32,828 --> 01:04:34,913 te diré por qué no lo hiciste. 1145 01:04:34,955 --> 01:04:36,873 Me tienes miedo. 1146 01:04:36,958 --> 01:04:39,668 Me tienes miedo, ¡dormido o despierto! 1147 01:04:39,751 --> 01:04:40,919 Sí, señor. Sí. 1148 01:04:45,340 --> 01:04:47,426 ¿Qué es eso? 1149 01:04:56,018 --> 01:04:58,395 ¿Quién es? 1150 01:04:58,437 --> 01:05:00,939 La policía. 1151 01:05:00,981 --> 01:05:03,150 No saben que estás aquí. 1152 01:05:03,191 --> 01:05:04,443 Me están esperando. 1153 01:05:04,484 --> 01:05:06,570 ¿Para ti? ¿Para qué? 1154 01:05:06,611 --> 01:05:08,864 Quieren enviarme a prisión así que estaré fuera del camino. 1155 01:05:08,905 --> 01:05:10,948 Veo. 1156 01:05:11,017 --> 01:05:13,077 Bueno, me dijeron que tenía No hay elección en el asunto. 1157 01:05:13,119 --> 01:05:15,412 Tuve que ir si Quisiera o no. 1158 01:05:24,671 --> 01:05:26,631 Acércate y saludalos. 1159 01:05:30,427 --> 01:05:31,803 ¡Apresúrate! 1160 01:05:31,845 --> 01:05:34,306 Diles que bajarás enseguida. 1161 01:05:34,389 --> 01:05:35,640 Estaré abajo enseguida. 1162 01:05:35,682 --> 01:05:37,059 Date prisa y haz las maletas. 1163 01:05:37,101 --> 01:05:38,935 No quiero esas pollas subiendo aquí. 1164 01:05:39,020 --> 01:05:40,937 Sí, señor. 1165 01:05:48,154 --> 01:05:50,114 ¿Cuál es el interés de 25 mil dólares? 1166 01:05:50,156 --> 01:05:51,907 al seis por ciento? 1167 01:05:51,948 --> 01:05:54,993 No, no puedes conseguir seis por ciento más. 1168 01:05:55,035 --> 01:05:57,746 tienes suerte para obtener el cinco por ciento. 1169 01:05:57,829 --> 01:06:00,999 Cinco por ciento... 12,50 al año... 1170 01:06:01,041 --> 01:06:03,668 Eso no está mal. 1171 01:06:03,710 --> 01:06:07,048 Oye, ¿qué está haciendo ahí arriba? ¿Empacando un baúl? 1172 01:06:07,089 --> 01:06:09,209 Di, no supones él está intentando cualquier negocio divertido, 1173 01:06:09,234 --> 01:06:10,550 ¿verdad? 1174 01:06:10,634 --> 01:06:13,011 No, ¿cuál es el porcentaje? 1175 01:06:13,053 --> 01:06:15,213 Sabes, tal vez debería He subido con él en eso, 1176 01:06:15,238 --> 01:06:17,307 dama o no dama. 1177 01:06:17,349 --> 01:06:19,726 creo que subiré allí y echa un vistazo. 1178 01:06:23,772 --> 01:06:26,108 Ahora, ¿qué te mantuvo allí? Estaba yendo detrás de ti. 1179 01:06:26,149 --> 01:06:28,777 Bueno, lo siento. Bueno. Súbete. 1180 01:06:35,224 --> 01:06:37,344 Bueno, Jonesy, cuando te pillemos. a salvo allá arriba en prisión, 1181 01:06:37,369 --> 01:06:39,246 ¡Será muy fácil conseguir a mannion! 1182 01:06:39,287 --> 01:06:41,248 Sí, claro. 1183 01:06:41,289 --> 01:06:43,166 Di... 1184 01:06:43,250 --> 01:06:46,043 quisiera parar en el camino y teléfono, si no te importa. 1185 01:06:46,213 --> 01:06:48,171 Está bien, pararemos en algún lugar. 1186 01:06:48,255 --> 01:06:49,589 Gracias. 1187 01:06:56,054 --> 01:06:58,765 Sí. estoy en camino a la prisión ahora. 1188 01:06:58,807 --> 01:07:00,684 un par de pollas me están llevando allí. 1189 01:07:00,725 --> 01:07:02,102 ¿Qué? 1190 01:07:02,144 --> 01:07:04,396 Bueno babosas martin está ahí arriba, ¿no? 1191 01:07:04,479 --> 01:07:07,064 Eso es lo que he sido esperando, ¿no? 1192 01:07:07,234 --> 01:07:08,775 Sí. 1193 01:07:08,817 --> 01:07:10,193 Bueno. 1194 01:07:10,277 --> 01:07:12,117 Ahora, chicos, agarren de Jones y sujetarlo. 1195 01:07:12,154 --> 01:07:14,115 Nos ocuparemos de él más tarde. 1196 01:07:14,156 --> 01:07:17,159 Bueno, ¡adelante! 1197 01:07:33,008 --> 01:07:36,094 El jefe acaba de darnos el anillo. y nos dijo que subiéramos aquí. 1198 01:07:36,136 --> 01:07:38,430 Es hora de entrar Tu ropa, amigo. 1199 01:07:38,513 --> 01:07:42,226 Bueno señor mannion tomó mi ropa... 1200 01:07:42,268 --> 01:07:43,935 ¿No tienes otro traje? 1201 01:07:43,977 --> 01:07:46,313 Sí, yo... tengo un gris, de dos botones... 1202 01:07:46,354 --> 01:07:48,023 Bueno, ¡entra en eso! 1203 01:07:48,064 --> 01:07:49,399 Sí, lo haré. 1204 01:07:49,441 --> 01:07:51,651 De inmediato, señor. 1205 01:07:53,237 --> 01:07:55,989 ¿Puedo ofrecerte una taza de té? 1206 01:07:56,031 --> 01:07:57,199 Anda, vístete, ¿quieres? 1207 01:07:57,240 --> 01:07:59,034 ¡Da un paso adelante! Sí. 1208 01:08:00,952 --> 01:08:03,580 Washington me envió aquí para limpiar esto, 1209 01:08:03,622 --> 01:08:05,999 y lo voy a hacer. 1210 01:08:06,041 --> 01:08:08,168 te digo, la clave a toda la situación 1211 01:08:08,210 --> 01:08:10,170 es Jones. 1212 01:08:10,212 --> 01:08:12,047 ¿Leíste ese artículo? 1213 01:08:12,088 --> 01:08:14,549 Pues sí. Se trata de la fuga de prisión de mannion. 1214 01:08:14,591 --> 01:08:17,761 Jones dice que mannion tenía uno de los guardias arregló. 1215 01:08:17,802 --> 01:08:19,095 Así es. ¿Sabías eso? 1216 01:08:19,180 --> 01:08:20,347 No. ¿Lo hiciste? 1217 01:08:20,388 --> 01:08:22,057 ¡No! 1218 01:08:22,098 --> 01:08:24,100 Nadie lo sabía excepto yo. 1219 01:08:24,185 --> 01:08:26,270 y un par de hombres en mi departamento. 1220 01:08:26,312 --> 01:08:30,023 ¡Y lo mantuvimos en secreto! 1221 01:08:30,065 --> 01:08:33,235 Ahora bien, ¿cómo lo supo Jones? 1222 01:08:33,277 --> 01:08:34,569 es lo que quiero saber. 1223 01:08:34,611 --> 01:08:36,112 podría haber sido una puñalada en la oscuridad. 1224 01:08:36,197 --> 01:08:38,155 ¿Es eso así? 1225 01:08:38,225 --> 01:08:40,517 Lee el artículo. 1226 01:08:40,659 --> 01:08:42,035 Está escrito como si Jones hubiera sido 1227 01:08:42,077 --> 01:08:43,912 ¡Un testigo ocular de la ruptura! 1228 01:08:43,995 --> 01:08:45,635 Peor que eso, como si participara en ello. 1229 01:08:45,664 --> 01:08:47,824 Mire, señor Russell. Seguramente no crees... 1230 01:08:47,849 --> 01:08:49,834 ¡No pienso nada! 1231 01:08:49,876 --> 01:08:51,920 hay algo gracioso pasando aquí. 1232 01:08:52,003 --> 01:08:54,589 Y quiero hablar con Jones. 1233 01:08:54,631 --> 01:08:56,883 Tráelo aquí ahora mismo. Ciertamente. 1234 01:08:56,925 --> 01:08:59,345 Llama al director de la prisión. 1235 01:09:01,846 --> 01:09:03,306 Ahí estás. 1236 01:09:03,390 --> 01:09:05,517 estamos teniendo problemas con babosas Martín. 1237 01:09:05,600 --> 01:09:07,227 Él no quiere usar el traje de prisión. 1238 01:09:07,269 --> 01:09:08,829 ¿Por qué debería hacerlo? Él no es un prisionero aquí. 1239 01:09:08,854 --> 01:09:10,134 Aquí está aquí por su propia voluntad. 1240 01:09:10,159 --> 01:09:11,606 Bueno, se ve un poco gracioso. 1241 01:09:11,648 --> 01:09:13,328 corriendo por el patio en su propia ropa. 1242 01:09:13,353 --> 01:09:14,651 Se vería gracioso en cualquier lugar. 1243 01:09:14,693 --> 01:09:17,279 Eso es duro. 1244 01:09:19,406 --> 01:09:20,949 ¿Hola? 1245 01:09:21,032 --> 01:09:23,493 Sí, sí, señor Spencer. 1246 01:09:23,535 --> 01:09:25,329 Enviaré a Jones a la ciudad de inmediato. 1247 01:09:25,371 --> 01:09:28,039 El tren sale a las 2:30. 1248 01:09:28,081 --> 01:09:29,333 Bueno. 1249 01:09:29,375 --> 01:09:31,084 ¿Dónde está Jones? 1250 01:09:31,126 --> 01:09:33,420 En la sala de visitas, hablando con un amigo suyo. 1251 01:09:33,461 --> 01:09:35,422 Un tipo con aspecto tonto con el nombre de seaver. 1252 01:09:35,463 --> 01:09:37,048 Trae a Jones aquí ahora mismo. 1253 01:09:37,090 --> 01:09:38,425 Está bien, jefe. 1254 01:09:40,135 --> 01:09:43,347 y te traje algo yo mismo. 1255 01:09:43,389 --> 01:09:47,100 ¿Qué es eso? ¡La cuenta McIntyre! 1256 01:09:47,142 --> 01:09:48,727 Ah, sí, sí. Lo sé. Seguro. 1257 01:09:48,768 --> 01:09:50,328 Por supuesto, el... Mientras estés en nómina, 1258 01:09:50,353 --> 01:09:51,980 tú también podrías haz un poco de trabajo. 1259 01:09:52,063 --> 01:09:53,543 Dios sabe, no has estado haciendo 1260 01:09:53,568 --> 01:09:55,567 mucho trabajo en la oficina últimamente, ¿verdad? 1261 01:09:55,650 --> 01:09:57,777 No, no lo he hecho. Bueno, verás, han estado manteniendo... 1262 01:09:57,861 --> 01:10:00,238 El guardián quiere verte Ahora mismo, Sr. Jones. 1263 01:10:00,280 --> 01:10:02,991 Bien. Bueno, volveré 1264 01:10:03,074 --> 01:10:04,241 y recoger todas estas cosas. 1265 01:10:04,411 --> 01:10:05,994 Eso es un gran miembro de la pandilla. 1266 01:10:06,077 --> 01:10:07,287 Les das... yo seré... 1267 01:10:07,329 --> 01:10:09,290 No te vayas ahora. 1268 01:10:12,459 --> 01:10:15,337 Jones ha cambiado. 1269 01:10:36,442 --> 01:10:38,568 Sr. Jones... 1270 01:10:38,610 --> 01:10:40,236 Hay algo caliente en el centro. 1271 01:10:40,321 --> 01:10:42,530 Acabo de recibir una llamada de el fiscal del distrito. 1272 01:10:42,572 --> 01:10:44,366 Quiere verte de inmediato. 1273 01:10:44,408 --> 01:10:45,492 Sí, señor. 1274 01:10:45,533 --> 01:10:46,826 Debes tomar el próximo tren. 1275 01:10:46,910 --> 01:10:48,536 Son las 2:30. 1276 01:10:48,578 --> 01:10:50,287 he arreglado para uno de los guardias 1277 01:10:50,417 --> 01:10:52,337 Para llevarte al estación en un automóvil. 1278 01:10:52,362 --> 01:10:54,167 Sí, señor. Estar en la puerta de la prisión 1279 01:10:54,209 --> 01:10:55,835 a las dos en punto. 1280 01:10:55,919 --> 01:10:58,422 Sí. ¿Eso es todo? Eso es todo. 1281 01:11:00,548 --> 01:11:02,384 ¡Ey! 1282 01:11:04,010 --> 01:11:06,388 Espera un minuto. 1283 01:11:16,606 --> 01:11:19,526 No sé. 1284 01:11:19,567 --> 01:11:21,569 te ves mas como mannion que nunca. 1285 01:11:24,656 --> 01:11:26,367 Salir. 1286 01:11:26,408 --> 01:11:27,742 ¡Batirlo! 1287 01:11:59,441 --> 01:12:02,444 Hola, señor Martín. 1288 01:12:04,904 --> 01:12:06,906 Bueno, ahora no hagas ese error otra vez. 1289 01:12:06,990 --> 01:12:08,409 Soy Jones. 1290 01:12:08,450 --> 01:12:11,411 Arthur Ferguson-Jones. ¿Te acuerdas de mí? 1291 01:12:11,453 --> 01:12:14,789 Hola. Hola. 1292 01:12:14,831 --> 01:12:17,250 Oye, he estado tratando de verte desde que vine aquí. 1293 01:12:17,292 --> 01:12:20,003 ¿Qué pasa? 1294 01:12:20,044 --> 01:12:22,088 Manión. 1295 01:12:22,130 --> 01:12:25,258 Sabes, he estado escribiendo artículos sobre él 1296 01:12:25,300 --> 01:12:26,384 para uno de esos papeles. 1297 01:12:26,426 --> 01:12:28,261 ¿Oh sí? 1298 01:12:28,303 --> 01:12:30,805 Y entiendo que eres un muy buen amigo suyo. 1299 01:12:30,847 --> 01:12:32,474 ¿Quién dijo que lo era? Nunca tuve ningún uso 1300 01:12:32,515 --> 01:12:34,434 ¡Por esa rata drogada! 1301 01:12:34,476 --> 01:12:36,728 ¿Tan malo como todo eso? 1302 01:12:36,811 --> 01:12:39,105 ¡Chico! Di, escucha, ese tipo ha traicionado 1303 01:12:39,147 --> 01:12:41,149 ¡su propia madre! 1304 01:12:43,818 --> 01:12:45,403 Vamos, tomemos un pequeño paseo 1305 01:12:45,445 --> 01:12:48,281 ¿Dónde podemos estar solos? 1306 01:13:00,043 --> 01:13:01,443 ya sabes, manion no significa nada 1307 01:13:01,506 --> 01:13:02,586 sin la multitud a su alrededor. 1308 01:13:02,611 --> 01:13:04,547 Consíguelo solo y el es tan amarillo 1309 01:13:04,631 --> 01:13:06,132 como los hacen. 1310 01:13:06,174 --> 01:13:07,425 ¿Es eso así? 1311 01:13:07,467 --> 01:13:09,511 Sí, él estaba fuera de mí porque tenía su número. 1312 01:13:09,553 --> 01:13:10,953 Él sabía que estaba programado por los derrapes. 1313 01:13:10,978 --> 01:13:12,229 Sí. 1314 01:13:13,932 --> 01:13:16,351 Y él era un sucio rata traicionera. 1315 01:13:16,392 --> 01:13:18,144 Él debería haber sido borrado hace mucho tiempo. 1316 01:13:18,186 --> 01:13:19,562 No era más que un zorrillo. 1317 01:13:19,646 --> 01:13:21,648 Cruzó a todos que alguna vez lo acompañó. 1318 01:13:21,689 --> 01:13:23,525 me gustaria conocerlo cara a cara. 1319 01:13:23,567 --> 01:13:24,967 Lo patinaría. sólo me gustaría mirar 1320 01:13:24,992 --> 01:13:26,402 El amarillo aparece enseguida. 1321 01:13:26,487 --> 01:13:29,739 Vaya, el piojo... 1322 01:13:52,679 --> 01:13:54,472 Será mejor que se dé prisa, señor Jones. 1323 01:13:55,974 --> 01:13:58,017 Hasta la vista. 1324 01:13:58,101 --> 01:14:00,478 Hasta la vista. 1325 01:14:00,520 --> 01:14:03,524 Hasta la vista. Te estaré viendo. 1326 01:14:08,361 --> 01:14:09,946 ¡Ay, Jones! El director me acaba de decir 1327 01:14:09,988 --> 01:14:11,364 que ibas a la ciudad. 1328 01:14:11,406 --> 01:14:13,116 y el dijo estaría bien 1329 01:14:13,157 --> 01:14:15,326 si el guardia me dio un ascensor hasta la estación. 1330 01:14:17,996 --> 01:14:19,581 Bueno, eso es genial. 1331 01:15:14,469 --> 01:15:15,887 ¿Qué más quieres? 1332 01:15:15,970 --> 01:15:17,490 Tuviste al chico en tu auto, ¿no? 1333 01:15:17,573 --> 01:15:19,013 Pero no lo sabíamos Era él, jefe. 1334 01:15:19,038 --> 01:15:21,184 ¿Cómo podríamos? el incluso ¡Tenía puesta la ropa de Jones! 1335 01:15:21,225 --> 01:15:22,769 ¡Así es! ¡Coartada! 1336 01:15:22,810 --> 01:15:24,187 Tuviste la oportunidad de tu vida, 1337 01:15:24,228 --> 01:15:26,314 y manion hecho ¡Un tonto de tu parte! 1338 01:15:26,397 --> 01:15:27,982 ¡Y cómo! 1339 01:15:28,024 --> 01:15:30,443 Sí, y dijiste si alguna vez tienes mannion 1340 01:15:30,485 --> 01:15:31,694 de nuevo a prisión, 1341 01:15:31,778 --> 01:15:33,655 ¡Se pudriría antes de salir! 1342 01:15:33,696 --> 01:15:36,032 Bueno, ¡lo tenías! ¡Y lo dejaste marchar! 1343 01:15:36,074 --> 01:15:37,701 todavía no creo era manión. 1344 01:15:37,743 --> 01:15:40,870 ¿No? Bueno, entonces ¿quién mató? babosas martin y el guardia? 1345 01:15:40,912 --> 01:15:42,455 Quizás fue mannion. 1346 01:15:42,497 --> 01:15:44,207 Pero no puedes pasar Déjame la pelota a mí, Spencer. 1347 01:15:44,248 --> 01:15:45,500 ¡Lo enviaste como Jones! 1348 01:15:45,541 --> 01:15:47,710 Teléfono, Sr. Spencer. 1349 01:15:47,794 --> 01:15:49,630 Sí. Buenas tardes. 1350 01:15:49,671 --> 01:15:51,339 Buenas tardes. yo soy el hombre 1351 01:15:51,422 --> 01:15:53,062 quien identificó a mannion en primer lugar, 1352 01:15:53,087 --> 01:15:54,342 cuando era Jones. 1353 01:15:54,425 --> 01:15:56,052 he estado trabajando en el caso desde entonces. 1354 01:15:56,094 --> 01:15:58,137 Y tengo una teoría... 1355 01:15:58,221 --> 01:16:01,015 ¿Quién es? El mismo tipo que ¡Me has estado llamando toda la semana! 1356 01:16:01,057 --> 01:16:02,850 ¡No puedo quitármelo de encima! 1357 01:16:02,892 --> 01:16:04,811 Señor carpintero. 1358 01:16:04,852 --> 01:16:06,562 Sr. Spencer, ¿dónde está Seaver? 1359 01:16:06,647 --> 01:16:08,898 ¿Quién diablos es el marinero? ¡Mi gerente de oficina! 1360 01:16:08,940 --> 01:16:10,566 él fue a la prisión para ver a Jones. 1361 01:16:10,651 --> 01:16:12,235 Y él no ha sido oído hablar desde entonces! 1362 01:16:12,276 --> 01:16:14,821 ¡Pues no me preguntes! ¡Pregúntale al alcaide! 1363 01:16:14,862 --> 01:16:17,448 D.A., llamé para ver eso Chica Clark esta mañana, ¿ves? 1364 01:16:17,490 --> 01:16:19,325 Ella no estuvo en casa anoche. Bueno, ¿qué pasa con eso? 1365 01:16:19,367 --> 01:16:21,285 ¡Ella también está desaparecida! ¡Señorita Clark! 1366 01:16:21,327 --> 01:16:23,579 ¡Seaver! ¿Dónde está Jones? 1367 01:16:23,664 --> 01:16:24,956 ¡Salgamos de aquí! 1368 01:16:31,546 --> 01:16:33,631 Le digo, jefe, que este pueblo Se está poniendo demasiado caliente para nosotros. 1369 01:16:33,673 --> 01:16:35,759 vámonos mientras todo va bien. 1370 01:16:35,801 --> 01:16:37,927 No hay ninguna posibilidad. Cubrieron todos los caminos. 1371 01:16:37,969 --> 01:16:39,729 ¿Qué vas a hacer? Quédate aquí hasta 1372 01:16:39,754 --> 01:16:41,139 ¿Vienen a buscarnos? 1373 01:16:41,180 --> 01:16:42,974 Déjamelo a mí, ¿quieres? 1374 01:16:43,057 --> 01:16:44,768 no te he guiado mal todavía, ¿verdad? 1375 01:16:44,810 --> 01:16:46,728 Lo sé, pero... 1376 01:16:46,770 --> 01:16:48,604 Ahora, sólo un minuto. 1377 01:16:48,689 --> 01:16:51,190 Sólo hay una oportunidad de que salgamos de aquí. 1378 01:16:51,274 --> 01:16:53,317 Eso si paran Buscando a mannion. 1379 01:16:53,359 --> 01:16:56,070 ¿Sí? pero quien dice ¿van a parar? 1380 01:16:57,864 --> 01:17:00,742 Dime, si fueras policía y encontraste a mannion muerto, 1381 01:17:00,783 --> 01:17:02,659 dejarías de buscarlo, ¿No lo harías? 1382 01:17:02,829 --> 01:17:04,203 ¡Ey! Sí. 1383 01:17:04,287 --> 01:17:06,164 ¿Quién te va a croar? 1384 01:17:06,205 --> 01:17:10,126 Oye, no estás pensando de acabar contigo mismo. 1385 01:17:10,168 --> 01:17:13,588 ¿Quién, yo? 1386 01:17:13,629 --> 01:17:15,631 ¡Ey! 1387 01:17:18,802 --> 01:17:21,805 Trae a ese tipo Jones aquí. 1388 01:17:29,312 --> 01:17:30,772 Vamos, jonesy. 1389 01:17:30,814 --> 01:17:34,776 El jefe quiere verte. 1390 01:17:38,822 --> 01:17:40,573 Gracias. Gracias. 1391 01:17:41,908 --> 01:17:43,159 Simplemente fácil. 1392 01:17:45,161 --> 01:17:47,205 Fácil, por favor. 1393 01:17:49,040 --> 01:17:50,958 Tu taza mejor Sácalo de aquí. 1394 01:17:51,000 --> 01:17:54,253 Estoy adquiriendo una habilidad que es capaz de romper vuestros corazones. 1395 01:17:57,840 --> 01:18:01,845 estoy muy agradecido a ustedes, señores. 1396 01:18:05,056 --> 01:18:06,349 Vamos. Vamos. Vamos. 1397 01:18:13,774 --> 01:18:14,982 Entra. 1398 01:18:20,655 --> 01:18:22,615 Siéntate, jonesy. 1399 01:18:34,585 --> 01:18:37,088 Jonesy... 1400 01:18:37,171 --> 01:18:39,841 Tengo buenas noticias para ti. 1401 01:18:39,883 --> 01:18:42,218 Te dejo ir. 1402 01:18:42,260 --> 01:18:44,220 lo siento por arrastrándote hasta aquí, 1403 01:18:44,262 --> 01:18:45,680 pero tuve que conseguir en esa prisión 1404 01:18:45,721 --> 01:18:48,850 solo porque babosas Martín estaba allí. 1405 01:18:48,891 --> 01:18:51,937 Él ya no está ahí. No está en ningún lado. 1406 01:18:54,689 --> 01:18:57,901 lo voy a intentar y lo estoy fuera de la ciudad esta noche. 1407 01:18:57,943 --> 01:18:59,902 Probablemente me atraparán. 1408 01:18:59,986 --> 01:19:02,488 Pero no vivo. 1409 01:19:02,530 --> 01:19:04,170 Quizás la próxima historia escribirás sobre mi 1410 01:19:04,195 --> 01:19:06,450 será todo sobre cómo me croaron. 1411 01:19:06,492 --> 01:19:08,619 Espero que no, señor. 1412 01:19:08,661 --> 01:19:10,787 Puedes ayudarme, jonesy. ¿Cómo? 1413 01:19:10,957 --> 01:19:13,790 Será el último favor. Alguna vez te lo pediré. 1414 01:19:13,960 --> 01:19:17,044 quiero que tomes este dinero hasta el primer banco nacional 1415 01:19:17,086 --> 01:19:19,923 y ponlo en la bóveda de seguridad. 1416 01:19:19,965 --> 01:19:22,425 Y luego, cuando estoy croando, 1417 01:19:22,466 --> 01:19:23,759 quiero que saques el dinero 1418 01:19:23,844 --> 01:19:26,930 y entregárselo a mi madre. 1419 01:19:26,972 --> 01:19:28,252 Encontrarás su nombre y dirección. 1420 01:19:28,277 --> 01:19:30,530 en este sobre. 1421 01:19:32,518 --> 01:19:34,896 Esto lo haría yo solo... 1422 01:19:34,938 --> 01:19:36,813 uno de los guardias arriba en la prisión 1423 01:19:36,882 --> 01:19:38,941 Me golpeó en la cabeza cuando lo saqué de allí. 1424 01:19:39,025 --> 01:19:40,865 Sabes, esta herida ser un claro indicio. 1425 01:19:40,890 --> 01:19:42,445 ¿Lo harás por mí, Jonesy? 1426 01:19:42,486 --> 01:19:44,530 Bueno... ¿No pudiste entender? 1427 01:19:44,572 --> 01:19:46,699 uno de tus propios hombres hacer esto por ti? 1428 01:19:46,741 --> 01:19:49,160 ¿Uno de mis hombres? 1429 01:19:49,243 --> 01:19:51,454 ¿Cuál? 1430 01:19:51,495 --> 01:19:53,874 ¿Por qué no hay ninguno de ellos? ¡Allí en el que puedo confiar! 1431 01:19:53,915 --> 01:19:55,832 mi madre nunca ¡Consigue esta masa! 1432 01:19:55,901 --> 01:19:57,901 Y esa es la única cosa Estoy tratando de cuidar 1433 01:19:57,926 --> 01:19:58,920 antes de que sea demasiado tarde. 1434 01:19:58,962 --> 01:20:00,588 Sí, pero... ¿Pero cómo podría hacerlo? 1435 01:20:00,671 --> 01:20:03,967 Sería reconocido tan pronto cuando salí a la calle. 1436 01:20:04,009 --> 01:20:05,676 Nunca llegaría al banco. 1437 01:20:05,718 --> 01:20:07,844 Eso es inteligente de tu parte. 1438 01:20:08,014 --> 01:20:10,848 Pero eso también lo descubrí, yo mismo. 1439 01:20:10,890 --> 01:20:13,059 Puedes disfrazarte. 1440 01:20:13,100 --> 01:20:14,393 Dime, lo hice muchas veces. 1441 01:20:14,477 --> 01:20:16,604 cuando retiré trabajos. 1442 01:20:16,687 --> 01:20:20,107 Aquí. 1443 01:20:20,149 --> 01:20:23,277 Aquí. Quédate con este bigote. 1444 01:20:23,319 --> 01:20:25,404 ¡Adelante, ahora! ¡Pruébalo! 1445 01:20:27,865 --> 01:20:29,283 ¿Dónde quieres que ponga...? 1446 01:20:29,325 --> 01:20:32,161 ¡Póntelo! 1447 01:20:37,208 --> 01:20:39,877 ¿Cómo se siente? 1448 01:20:39,919 --> 01:20:41,878 Tic... tic... Hace un poco de cosquillas. 1449 01:20:42,048 --> 01:20:45,716 Te acostumbrarás. 1450 01:20:45,758 --> 01:20:47,118 Ahí, hay un espejo por ahí. 1451 01:20:47,160 --> 01:20:48,400 Seguir. Mírate a ti mismo. 1452 01:20:48,425 --> 01:20:50,736 No tengas miedo. 1453 01:21:08,656 --> 01:21:10,199 Dios mío... Dios mío. 1454 01:21:10,241 --> 01:21:12,368 Eso... eso hace una diferencia, ¿no? 1455 01:21:12,410 --> 01:21:14,620 ¡Por supuesto! 1456 01:21:14,662 --> 01:21:17,039 Di, nunca serías conocido en un millón de años. 1457 01:21:17,123 --> 01:21:19,625 ¿Tienes un empujón? ¿Un empujón? 1458 01:21:19,667 --> 01:21:23,004 Sí, una cartera. Ah, sí, señor. 1459 01:21:23,045 --> 01:21:25,922 Bueno, pon esto ahí. 1460 01:21:25,992 --> 01:21:27,950 Sr. mannion, 1461 01:21:28,134 --> 01:21:30,886 No me gusta rechazarte cualquier cosa, pero... 1462 01:21:30,971 --> 01:21:33,597 No me vas a rechazar. 1463 01:21:33,639 --> 01:21:37,059 Vaya, piensa en la anciana. Está sola e indefensa. 1464 01:21:37,143 --> 01:21:38,979 ¿Tienes madre? 1465 01:21:39,020 --> 01:21:40,646 No, señor. 1466 01:21:40,688 --> 01:21:43,858 Sí, pero yo... tengo una tía Agatha en Bridgeport. 1467 01:21:43,899 --> 01:21:45,139 Estoy terriblemente preocupada por ella. 1468 01:21:45,164 --> 01:21:46,819 Ha desaparecido en algún lugar. 1469 01:21:46,861 --> 01:21:49,946 Bueno, las tías no lo son lo mismo que las madres. 1470 01:21:50,116 --> 01:21:52,033 ¿Qué dices, amigo? ¿Lo harás por mí? 1471 01:21:52,074 --> 01:21:53,576 Sí, señor. 1472 01:21:53,617 --> 01:21:55,911 Ahora, no lo olvides. Primer banco nacional. 1473 01:21:55,996 --> 01:21:57,872 Y asegúrate de llegar allí antes de que cierre. 1474 01:21:57,913 --> 01:22:00,041 Dime, será mejor que te des prisa. No queda mucho tiempo. 1475 01:22:00,082 --> 01:22:02,835 ¡Vamos, lárgate! 1476 01:22:02,877 --> 01:22:04,295 Sí, señor. 1477 01:22:15,389 --> 01:22:17,269 Vaya, jefe, estuvo genial. Casi me engañas. 1478 01:22:17,294 --> 01:22:19,268 No importa. No importa. 1479 01:22:19,310 --> 01:22:20,978 Mira aquí... 1480 01:22:21,020 --> 01:22:22,980 Obtenga un teléfono de inmediato. Llame a la policía. 1481 01:22:23,022 --> 01:22:25,191 ¿A mí? Sí, diles que estás uno de los hombres de Slugs Martin, 1482 01:22:25,232 --> 01:22:27,026 Me duele que lo haya derribado, 1483 01:22:27,068 --> 01:22:29,148 así que les estás avisando ese mannion está en camino 1484 01:22:29,210 --> 01:22:30,250 al primer banco nacional 1485 01:22:30,275 --> 01:22:32,239 hacer un atraco con una sola mano. 1486 01:22:32,281 --> 01:22:34,492 Diles que tiene un bigote puesto. 1487 01:22:34,533 --> 01:22:35,933 Ya sabes, el mismo disfraz que llevaba 1488 01:22:35,974 --> 01:22:37,414 para el banco fiduciario Palmers en Denver. 1489 01:22:37,439 --> 01:22:39,413 Lo tengo. Bueno... 1490 01:22:39,455 --> 01:22:41,832 Eso es todo. 1491 01:22:41,874 --> 01:22:44,126 En el momento en que Jones esté en la litera, las barras están bajadas. 1492 01:22:44,210 --> 01:22:46,003 Y eso es todo lo que necesitamos. 1493 01:22:47,838 --> 01:22:49,005 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo ahora? 1494 01:22:49,175 --> 01:22:50,549 Voy a ir a casa de Gert. 1495 01:22:50,633 --> 01:22:52,259 ¿Ahora? Pero escucha... Cállate, ¿quieres? 1496 01:22:52,301 --> 01:22:54,028 Ella sólo está calle abajo. Regresaré en una hora. 1497 01:22:54,053 --> 01:22:55,888 Lo sé, jefe, pero con nerviosismo en el acto, 1498 01:22:55,930 --> 01:22:57,530 tenemos que tomar un lamming fuera de la ciudad... 1499 01:23:06,899 --> 01:23:08,567 ¿Eres el gerente? Sí. 1500 01:23:08,651 --> 01:23:10,932 Killer Mannion va a defenderse. este banco a la hora de cierre. 1501 01:23:11,015 --> 01:23:12,655 ¿Manión asesino? Sí, nos hacemos cargo. 1502 01:23:12,680 --> 01:23:14,365 Ahora, no queremos que nadie resulte herido. 1503 01:23:14,409 --> 01:23:16,729 Consiga que todos sus empleados y el gente abajo fuera de la vista. 1504 01:23:16,754 --> 01:23:17,922 Apresúrate. Sí, señor. 1505 01:23:19,578 --> 01:23:21,163 Está bien. ¡Presten atención a todos ahora! 1506 01:23:21,247 --> 01:23:23,666 Baja las escaleras ¡Lo más rápido que puedas! ¡Apurarse! 1507 01:23:23,707 --> 01:23:25,084 ¡Baja ahí! Ahora ustedes, hombres, 1508 01:23:25,126 --> 01:23:27,087 quítate esos abrigos ¡Y déjalos aquí! 1509 01:23:27,128 --> 01:23:29,171 Chicos, deshazte de esos abrigos... 1510 01:23:29,255 --> 01:23:32,049 Ahora, baja ahí. Quédate ahí abajo... 1511 01:23:32,091 --> 01:23:34,009 ¡Ve abajo! 1512 01:23:34,094 --> 01:23:35,678 Sí, en camino. En camino. 1513 01:23:35,719 --> 01:23:37,471 Baja ahí. ¡Vamos, ahora! 1514 01:23:37,513 --> 01:23:39,513 ¡Quítate ese sombrero de ahí! ¿Qué te pasa? 1515 01:23:39,538 --> 01:23:41,100 Toma todos esos... ¡Quítate ese sombrero! 1516 01:23:41,142 --> 01:23:43,936 Tú Mcgillicutty, ¿Qué estás haciendo? 1517 01:23:43,978 --> 01:23:46,178 ¿Crees que estás intentando...? Ve hacia esa ventana. 1518 01:23:46,203 --> 01:23:47,148 Anda, baja aquí. 1519 01:23:47,190 --> 01:23:48,750 Mantenga esos cañones Directo a la puerta. 1520 01:23:48,775 --> 01:23:51,068 No dejes pasar a nadie. ¡Nadie! 1521 01:23:51,110 --> 01:23:53,238 ¡Quítate ese sombrero, cabeza gorda! 1522 01:23:59,535 --> 01:24:01,579 ¡Primer banco nacional! ¡Rápido! 1523 01:24:02,788 --> 01:24:04,206 Todo está listo, Mac. 1524 01:24:04,290 --> 01:24:05,683 Pero no crees será mejor que tengas un par de hombres 1525 01:24:05,708 --> 01:24:07,042 plantado afuera de esa puerta? 1526 01:24:07,127 --> 01:24:10,004 No. Si mannion fue visto cualquiera de nosotros afuera, 1527 01:24:10,045 --> 01:24:11,922 es probable que empiece a disparar. 1528 01:24:11,964 --> 01:24:13,924 ¡Ahora volved a vuestros lugares! 1529 01:24:15,260 --> 01:24:17,094 ¡Portero! Sí. 1530 01:24:17,136 --> 01:24:18,971 dices que tienes ¿Una campana nocturna afuera? 1531 01:24:19,013 --> 01:24:20,514 Sí, señor. Bien. 1532 01:24:20,556 --> 01:24:22,433 En el momento en que veas a mannion, ¡suena! 1533 01:24:22,516 --> 01:24:24,100 Sí, señor. Y no tengas miedo. 1534 01:24:24,270 --> 01:24:26,228 Estamos justo detrás de ti. 1535 01:24:38,824 --> 01:24:41,535 ¿Cuál es la prisa? ¿Dónde está el fuego? ¿Cómo te llamas? 1536 01:24:41,577 --> 01:24:43,119 ¿Por qué, mi...? Mi nombre es... 1537 01:24:43,289 --> 01:24:45,456 O'Connor. Mike O'Connor. 1538 01:24:45,539 --> 01:24:47,208 Licencia 2698. 1539 01:24:47,249 --> 01:24:49,294 Aquí. No importa. Caminaré. 1540 01:24:55,591 --> 01:24:57,776 Recuerda, cuando él pase esa puerta, dispara y dispara a matar. 1541 01:24:57,801 --> 01:24:59,561 ¿Tienes a tus hombres ubicados? Muy bien, Mac. 1542 01:24:59,586 --> 01:25:01,388 Allá abajo, fuera de la vista. Fuera de la vista. 1543 01:25:01,430 --> 01:25:04,191 Bajad vuestros sombreros... Y en el momento en que cruza esa puerta, 1544 01:25:04,216 --> 01:25:05,426 ¡Déjenlo, muchachos! 1545 01:25:30,251 --> 01:25:32,086 No ha aparecido todavía. 1546 01:25:32,127 --> 01:25:33,687 Bien. Vuelve allí. Quédate en esa puerta. 1547 01:25:33,712 --> 01:25:34,922 ¿Quieres que te maten? 1548 01:25:35,005 --> 01:25:36,507 No, señor. 1549 01:25:45,268 --> 01:25:46,988 Oye, tu... ¿Adónde crees que vas? 1550 01:25:47,013 --> 01:25:48,602 ¡Vuelve aquí! Lo siento, oficial. 1551 01:25:48,644 --> 01:25:50,104 tengo que conseguir al otro lado de la calle. 1552 01:25:50,145 --> 01:25:51,825 tengo que conseguir al primer banco nacional. 1553 01:25:51,850 --> 01:25:54,186 Bueno, espera la señal. 1554 01:26:02,325 --> 01:26:04,285 ¡Oye, señor, por favor! No puedes entrar allí. 1555 01:26:04,326 --> 01:26:05,744 El banco ya está cerrado. por el día. 1556 01:26:05,828 --> 01:26:07,121 No fue mi intención... 1557 01:26:07,162 --> 01:26:09,164 Muy bien. Seguir. 1558 01:26:23,889 --> 01:26:24,389 ¡Míralo! 1559 01:26:24,390 --> 01:26:25,848 ¡Míralo! 1560 01:26:25,889 --> 01:26:27,975 ¡Dispara a matar! 1561 01:26:30,311 --> 01:26:32,104 Oye, ¿el banco sigue abierto? 1562 01:26:32,146 --> 01:26:34,106 Sí, señor. Gracias. 1563 01:26:52,374 --> 01:26:54,250 Es gracioso. 1564 01:26:54,320 --> 01:26:56,237 Debo haberlo olvidado. 1565 01:26:56,379 --> 01:26:58,756 Supongo que lo dejé sobre la mesa. 1566 01:26:58,797 --> 01:27:00,117 Bueno, tendré volver por ello. 1567 01:27:15,189 --> 01:27:17,316 Ya se fue. Se está escapando. 1568 01:27:17,358 --> 01:27:19,318 ¡Vamos, hombres! 1569 01:27:32,289 --> 01:27:34,041 esa es la manera vamos a hacerlo. 1570 01:27:34,124 --> 01:27:35,393 vamos a ponerlo al jefe directamente. 1571 01:27:35,418 --> 01:27:36,658 Si no quiere ir con nosotros, 1572 01:27:36,683 --> 01:27:38,295 lo aceptaremos en el yo soy sin él. 1573 01:27:38,337 --> 01:27:40,423 Así es. Puede quedarse por aquí todo lo que quiera. 1574 01:27:40,465 --> 01:27:41,840 Pero yo no. Yo tampoco. 1575 01:27:59,359 --> 01:28:00,442 Ahí está ahora. 1576 01:28:10,370 --> 01:28:12,287 Recuerden, muchachos. Nos mantenemos firmes. 1577 01:28:12,372 --> 01:28:13,455 Bueno. 1578 01:28:19,002 --> 01:28:20,463 ¿Cuál es la noticia, jefe? 1579 01:28:20,505 --> 01:28:22,548 tener la policia ¿Ya has derribado a Jones? 1580 01:28:22,589 --> 01:28:24,484 Es hora de que aparezcas, jefe. Estábamos pensando en irnos. 1581 01:28:24,509 --> 01:28:25,592 Sí. Deberíamos irnos. 1582 01:28:25,634 --> 01:28:27,261 Así es como lo calculamos. 1583 01:28:27,302 --> 01:28:29,262 es una gran idea hacer que la policía derribe a Jones, 1584 01:28:29,287 --> 01:28:30,973 pero ahora que se acabó... ¡Queremos irnos! 1585 01:28:31,014 --> 01:28:33,295 - Esta ciudad se está poniendo demasiado calurosa para nosotros. - ¡Iré por el auto! 1586 01:28:33,320 --> 01:28:35,395 A los chicos no les gusta la idea. de andar por aquí, 1587 01:28:35,436 --> 01:28:36,812 Sólo por culpa de Gert. 1588 01:28:36,854 --> 01:28:38,355 Si tienes que tener una dama, 1589 01:28:38,397 --> 01:28:40,441 podemos tomar La chica Clark también. 1590 01:28:40,483 --> 01:28:43,318 Sí. Esa dama Clark está bien. 1591 01:28:43,403 --> 01:28:45,203 Pero los otros dos, son un dolor de cabeza. 1592 01:28:45,228 --> 01:28:46,447 Seaver está bien. 1593 01:28:46,489 --> 01:28:48,323 Pero esa tía Agatha, ella es un terror santo. 1594 01:28:48,408 --> 01:28:49,783 ¡Casi me convenció hasta la muerte! 1595 01:29:00,294 --> 01:29:01,587 ¡Jones está regresando! 1596 01:29:01,628 --> 01:29:03,005 ¡Algo debe haber salido mal! 1597 01:29:03,046 --> 01:29:04,465 ¿Qué es esa teta? viniendo aquí para? 1598 01:29:04,507 --> 01:29:07,383 ¿Qué hacemos ahora, jefe? ¿Deberíamos dejarlo entrar? 1599 01:29:07,553 --> 01:29:10,512 Sí, déjalo entrar. ¿Deberíamos enchufarlo? 1600 01:29:10,596 --> 01:29:12,557 Sí, conéctalo. 1601 01:29:21,524 --> 01:29:23,817 Es más humano así. Seguro. 1602 01:29:34,703 --> 01:29:36,872 ¿Está bien? Sí, está bien. 1603 01:29:59,562 --> 01:30:01,438 ¡Muy bien, llévenlo allí! 1604 01:30:01,480 --> 01:30:02,940 ¡Seguir! ¡Dame una mano! 1605 01:30:17,454 --> 01:30:20,541 ¡Vuelve ahí dentro! 1606 01:30:20,582 --> 01:30:23,168 Anda, lárgate, tú... 1607 01:30:23,210 --> 01:30:24,920 ¡Vence! 1608 01:30:38,350 --> 01:30:40,310 ¡Está nervioso! 1609 01:30:40,352 --> 01:30:41,520 Se ha vuelto a desmayar. 1610 01:30:41,562 --> 01:30:42,813 ¡Consigue un poco de agua, rápido! 1611 01:30:42,896 --> 01:30:44,231 ¡Consigue un poco de agua! ¡Ay, Arturo! 1612 01:30:44,314 --> 01:30:45,899 ¡Arturo! ¡Jonesy! 1613 01:30:56,910 --> 01:30:59,454 Señores, ¡un poco de agua rápido! 1614 01:30:59,539 --> 01:31:01,666 ¡El señor Jones se ha desmayado! 1615 01:31:07,713 --> 01:31:10,007 ¡Vamos, vamos! ¡Adelante, adelante! 1616 01:31:15,971 --> 01:31:19,850 ¿A quién... a quién tengo que ver? sobre la recompensa? 1617 01:31:42,831 --> 01:31:44,791 ¡Espera un minuto! ¡Espera un momento! 1618 01:31:44,833 --> 01:31:46,627 Ahora, Jonesy, ¿nos darás 1619 01:31:46,669 --> 01:31:48,544 ¿Un gran, gran beso? 1620 01:31:48,714 --> 01:31:50,546 Y mira bien en estas cámaras. 1621 01:31:50,716 --> 01:31:53,091 Ahora, tranquilos muchachos. Bueno. 1622 01:31:53,175 --> 01:31:54,594 ¿Qué tal, Jonesy? 1623 01:31:54,635 --> 01:31:55,844 ¿Necesitas un trago de whisky? 1624 01:31:55,886 --> 01:31:57,680 Debería decir que no. 1625 01:31:59,640 --> 01:32:02,643 Sostenlo.