1 00:00:04,219 --> 00:00:07,620 Herinner je je de drie bewakers van de Alcázar dat verdwenen is? 2 00:00:07,880 --> 00:00:10,920 Het is duidelijk dat de Amerikaan liegt. en Meneer Dixon brengt iets in de hand, 3 00:00:10,980 --> 00:00:12,640 heel veilig, ik begrijp het niet. 4 00:00:12,980 --> 00:00:16,900 Hij was beter. Ik heb onze alliantie erbij gezet gevaar. Begrijp je het? 5 00:00:18,080 --> 00:00:20,800 Donnie Marga, alsjeblieft, voor Roberto. 6 00:00:21,360 --> 00:00:23,020 Geloof, leugens. 7 00:00:23,520 --> 00:00:24,520 Nee. 8 00:00:27,210 --> 00:00:28,970 Je was toch niet van plan jezelf te laten gaan? 9 00:00:29,770 --> 00:00:30,790 Alcazar, daar komen we. 10 00:01:44,590 --> 00:01:48,370 Het plan was dat Antonio zou naderen nadat we elkaar hier hadden ontmoet. 11 00:01:51,030 --> 00:01:52,670 Nog maar een paar uur geleden. 12 00:01:55,310 --> 00:01:56,810 Ik zat bij Fede. 13 00:01:58,810 --> 00:02:00,110 Ik heb hem in het openbaar gebeld. 14 00:02:01,170 --> 00:02:03,110 Ik denk niet dat Fede hem zal laten gaan. 15 00:02:16,300 --> 00:02:17,560 Mijn zoon is veilig. 16 00:02:17,920 --> 00:02:19,460 Het is het enige dat voor mij telt. 17 00:02:20,540 --> 00:02:21,540 Wat wil je? 18 00:02:25,600 --> 00:02:28,060 Nu ben jij het probleem. 19 00:02:29,800 --> 00:02:32,740 Nee, jij en je kleine vriend, meneer Dixon. 20 00:02:33,720 --> 00:02:35,680 Hij is degene die mij alles gaat vertellen Ik wil het weten. 21 00:02:37,660 --> 00:02:38,660 Waar is? 22 00:02:39,480 --> 00:02:40,900 En wat slikt hij in godsnaam? 23 00:03:33,620 --> 00:03:34,620 Was dat alles? 24 00:03:34,980 --> 00:03:35,980 Was dat alles wat er gebeurde? 25 00:03:37,540 --> 00:03:38,540 Ja. 26 00:03:39,360 --> 00:03:40,400 Het was daar beneden. 27 00:03:41,220 --> 00:03:42,820 Ze lieten me als stront op straat staan. 28 00:03:43,780 --> 00:03:44,940 Daarna raakte ik verdwaald. 29 00:03:46,100 --> 00:03:47,100 Ik verloor alle hoop. 30 00:03:49,380 --> 00:03:52,580 Een vriend van mij zei er slecht over hoop. 31 00:03:53,980 --> 00:03:55,460 Zo praten de Fransen. 32 00:03:58,120 --> 00:04:02,680 Ik ben niet helemaal hierheen gekomen weer verdwalen, weet je? 33 00:04:05,100 --> 00:04:06,100 Ik begrijp. 34 00:04:07,630 --> 00:04:09,090 Ik denk dat daar een werkend detail zit. 35 00:04:10,190 --> 00:04:11,190 Moet ik daar op ingaan? 36 00:04:12,030 --> 00:04:13,030 Ja. 37 00:05:03,790 --> 00:05:07,610 Sommige leugens die mensen vertellen om de wereld te beschermen degenen van wie ze houden. Van wat? 38 00:05:08,110 --> 00:05:09,110 De waarheid. 39 00:05:09,670 --> 00:05:14,310 Hij liet mijn moeder vermoorden en verborg het voor ik. Dat maakt hem een ​​lafaard. 40 00:05:16,390 --> 00:05:17,890 Dat vind ik niet eerlijk. 41 00:05:19,770 --> 00:05:21,010 Dan heb ik jou ook voor de gek gehouden. 42 00:05:29,610 --> 00:05:30,850 Deze wereld... 43 00:05:32,590 --> 00:05:34,550 Je bent te jong om het je te herinneren voor. 44 00:05:35,430 --> 00:05:40,870 Maar voor sommigen van ons is dat wel zo maakte het gemakkelijker om niet meer aan hem te denken 45 00:05:40,870 --> 00:05:41,870 toekomst. 46 00:05:43,170 --> 00:05:46,590 Het is gemakkelijker om te stoppen met geloven dat we dat wel zouden kunnen wees nooit gelukkig. 47 00:05:48,830 --> 00:05:51,410 Eén ding heeft je vader nooit gedaan: geef aan jou 48 00:05:54,130 --> 00:05:55,370 Er is niets dat we kunnen doen. 49 00:05:56,090 --> 00:05:59,390 We moeten gewoon wachten op Daryl en... Justina. En we gaan naar de bruiloft. 50 00:06:21,000 --> 00:06:22,700 Breng de jurk mee, alstublieft. 51 00:06:27,820 --> 00:06:30,280 Wij hadden het geluk te kunnen ontsnappen Barcelona. 52 00:06:33,770 --> 00:06:34,770 Het was angstaanjagend. 53 00:06:38,270 --> 00:06:39,270 En die vrouw? 54 00:06:40,690 --> 00:06:41,690 De veedrijfster? 55 00:06:43,250 --> 00:06:44,430 Ik zag hoe je naar haar keek. 56 00:06:46,210 --> 00:06:47,290 Hetzelfde als in Solaz. 57 00:06:50,250 --> 00:06:51,330 Hij heeft je de wereld gegeven. 58 00:07:25,270 --> 00:07:26,930 Alsjeblieft, Elena, je moet me helpen. 59 00:07:27,890 --> 00:07:29,870 Ik kan hier niet blijven. Kom, sta op 60 00:07:33,590 --> 00:07:34,590 Laat me je zien. 61 00:07:39,910 --> 00:07:41,510 Wil je Pa niet meer zien? 62 00:07:43,690 --> 00:07:44,970 Wij zijn geen kinderen meer. 63 00:07:46,490 --> 00:07:47,970 Ik had niet alleen terug moeten gaan. 64 00:07:49,010 --> 00:07:50,370 Het Alcázar is mijn thuis. 65 00:07:52,730 --> 00:07:53,730 Het zal nooit de mijne zijn. 66 00:07:57,450 --> 00:07:58,810 Wat zou er gebeuren als niemand mij zou kiezen? 67 00:08:00,170 --> 00:08:02,350 Als niemand van mij hield, zou ik terug kunnen gaan naar huis. 68 00:08:08,670 --> 00:08:13,130 Als niemand 69 00:08:13,130 --> 00:08:16,810 jou kiest, zul je zo eindigen. 70 00:08:20,730 --> 00:08:21,730 Of erger. 71 00:08:52,720 --> 00:08:54,140 Hoe gaat het, jongens? Waar ga je heen? 72 00:08:54,680 --> 00:08:55,680 Laten we naar de winkel gaan. 73 00:08:57,100 --> 00:08:58,380 En wat heb je daar achter? 74 00:08:58,700 --> 00:09:04,580 Houten knopen voor overhemden, een octopus en een doos mosterd die de 75 00:09:04,580 --> 00:09:05,580 hout. 76 00:09:09,180 --> 00:09:10,180 Open de deur! 77 00:09:35,980 --> 00:09:38,140 Wij zetten het masker niet af. Nooit. 78 00:09:38,480 --> 00:09:39,600 Masker de hele tijd. 79 00:09:39,940 --> 00:09:41,320 Het masker staat de hele tijd op. 80 00:09:41,580 --> 00:09:42,580 Kom op, kom op, kom op. 81 00:09:44,660 --> 00:09:45,660 Goed. 82 00:09:48,000 --> 00:09:49,000 Goed. Goed. Goed. 83 00:09:53,340 --> 00:09:54,340 Goed. Goed. Goed. Goed. Goed. 84 00:10:03,770 --> 00:10:05,510 van de selectieceremonie. 85 00:10:05,870 --> 00:10:09,270 Het feest begint binnenkort. 86 00:10:22,990 --> 00:10:28,070 Ik heb geruchten gehoord. 87 00:10:29,290 --> 00:10:31,490 Mensen zeggen dat... 88 00:10:31,990 --> 00:10:33,530 Je hebt die Justina gedwongen te vertrekken. 89 00:10:34,650 --> 00:10:35,910 En wie zijn die mensen, mama? 90 00:10:36,570 --> 00:10:37,790 De Amerikaanse bijvoorbeeld. 91 00:10:40,010 --> 00:10:42,270 Als het de Amerikaanse was, zal het zo moeten zijn waar, toch? 92 00:10:43,770 --> 00:10:44,810 Kom op, neuk niet met mij. 93 00:10:45,730 --> 00:10:50,290 Geloof je eigen situatie niet eerder zoon dan aan een vreemdeling die dat niet doet 94 00:10:50,290 --> 00:10:51,290 Wat wil je verdomme? 95 00:10:52,430 --> 00:10:53,430 Nee? 96 00:10:57,150 --> 00:10:59,530 Nou, ik wist dat het niet waar kon zijn. 97 00:11:00,810 --> 00:11:03,110 Maar zoon, jij bent mij niet schuldig overtuigen 98 00:11:04,430 --> 00:11:08,030 Als ze vragen hebben, moet je ze stellen een antwoord. 99 00:11:09,950 --> 00:11:11,930 Eén die geen ruimte voor twijfel laat. 100 00:11:15,310 --> 00:11:16,310 Ik hou van deze stad. 101 00:11:17,770 --> 00:11:19,930 En de familie die we zijn geworden omgezet. 102 00:11:21,070 --> 00:11:25,210 Soms vergeet ik zelfs wat er is gebeurd in onze wereld. 103 00:11:26,590 --> 00:11:27,910 Solas del Mar was een... 104 00:11:31,290 --> 00:11:33,390 Uit. Een rustige en veilige plek. 105 00:11:34,350 --> 00:11:36,970 Maar nu regeert de onzekerheid. 106 00:11:37,570 --> 00:11:39,810 En het komt door mij. 107 00:11:42,510 --> 00:11:48,430 Voor het helpen van mensen in nood. openen de deuren van onze stad daarvoor 108 00:11:48,430 --> 00:11:49,430 Amerikanen. 109 00:11:50,830 --> 00:11:53,690 Weet je wat we ervoor terug hebben gekregen? van onze gastvrijheid? Sergio. 110 00:11:59,560 --> 00:12:01,660 Het zijn soldaten van het Alcázar. 111 00:12:03,820 --> 00:12:09,380 Die ondankbare mensen zijn erin geslaagd ontsnappen. EEN 112 00:12:09,380 --> 00:12:12,960 een verrader 113 00:12:13,860 --> 00:12:19,800 Het Alcázar zal wachten op gerechtigheid. Jouw 114 00:12:19,800 --> 00:12:26,520 Een pijnlijke dood zal als waarschuwing dienen tot aan de afgezanten van het Alcázar 115 00:12:26,520 --> 00:12:27,520 kom terug 116 00:12:29,050 --> 00:12:30,590 Een schot van Alcázar, Returns. 117 00:12:37,870 --> 00:12:39,030 Dit is de infaria. 118 00:12:39,570 --> 00:12:40,570 Het is sierlijk. 119 00:12:50,250 --> 00:12:51,830 Er is maar één manier om vanaf daar naar beneden te komen. 120 00:12:52,550 --> 00:12:53,750 Vertel me wat ik wil weten. 121 00:13:32,400 --> 00:13:33,400 De koningin van Spanje. 122 00:14:34,540 --> 00:14:36,700 de levenden en de doden. 123 00:14:37,220 --> 00:14:42,180 De vlam van het menselijk geweten moet dat doen blijf branden 124 00:14:47,200 --> 00:14:51,960 Dit is mijn plicht als uw koning. 125 00:14:52,620 --> 00:14:59,000 En op een dag zal Guillermo ermee doorgaan naast de zijne 126 00:14:59,000 --> 00:15:03,280 mooie toekomstige koningin, Elena. 127 00:15:36,320 --> 00:15:40,940 Het begint allemaal met de stem die u gaat uitbrengen deze jongeren. 128 00:15:41,860 --> 00:15:46,700 Matchmaking is niet alleen een ritueel. 129 00:15:47,280 --> 00:15:51,500 Het is onze toewijding aan de toekomst. 130 00:16:18,190 --> 00:16:19,650 Het hoeft niet gemakkelijk voor je te zijn. 131 00:16:26,930 --> 00:16:28,870 Je hebt me al nodig om je hieraan te herinneren. 132 00:17:07,530 --> 00:17:08,530 Ga je hem laten zitten? 133 00:17:10,210 --> 00:17:11,410 Ja, dat is wat hij zei. 134 00:18:13,000 --> 00:18:14,000 Hallo. 135 00:18:16,680 --> 00:18:17,680 Lara? 136 00:18:20,860 --> 00:18:22,860 Roberta, Dave, laten we hem ernaartoe brengen. 137 00:18:24,380 --> 00:18:25,380 Help me. 138 00:18:29,440 --> 00:18:30,780 We moesten wachten totdat het zover was natuurlijk. 139 00:18:31,380 --> 00:18:32,380 Het komt goed. 140 00:18:52,520 --> 00:18:53,520 Boem, boem, boem! 141 00:19:44,910 --> 00:19:45,910 Wat doe jij hier? 142 00:19:46,030 --> 00:19:47,030 Ben je verdwaald of zo? 143 00:19:47,530 --> 00:19:48,530 Je bent een idioot. 144 00:20:47,280 --> 00:20:48,300 Kom terug naar mij op de fiets! 145 00:21:49,890 --> 00:21:52,650 Kom, je kunt je boven verstoppen tot dat het duidelijk is. 146 00:22:25,010 --> 00:22:26,370 Er waren twee mannen die haar hielpen. 147 00:22:26,830 --> 00:22:28,270 Ze kwamen in een voertuig van de vuurtoren. 148 00:22:30,110 --> 00:22:31,850 Hebben ze je hier laten komen? rijden? 149 00:22:32,850 --> 00:22:34,370 Ik denk niet dat ze te voet heel ver komen. 150 00:22:34,650 --> 00:22:36,110 Nee, nee, we kunnen het niet riskeren. 151 00:22:36,730 --> 00:22:37,730 Laat de honden los. 152 00:22:37,810 --> 00:22:38,810 Naar de gaten? 153 00:22:39,550 --> 00:22:40,570 Ja, voor de honden. 154 00:23:31,340 --> 00:23:32,340 Waarom zeg je dat je niet slaapt? 155 00:23:36,140 --> 00:23:37,160 Nu begrijp ik het. 156 00:23:39,060 --> 00:23:40,520 Daarom moest je terugkomen. 157 00:23:47,800 --> 00:23:48,800 Hallo. 158 00:23:49,760 --> 00:23:50,760 Hallo. 159 00:23:53,440 --> 00:23:55,060 Pablo, ze is een vriendin van mama. 160 00:23:55,940 --> 00:23:57,520 Maar ze is een heel belangrijke vriendin. 161 00:24:04,940 --> 00:24:06,060 We hebben niet veel tijd. 162 00:24:06,820 --> 00:24:08,460 Als je hier weg wilt... 163 00:25:08,170 --> 00:25:09,170 Ik herinner me je. 164 00:25:22,970 --> 00:25:23,970 Wil je mijn vrouw? 165 00:25:28,910 --> 00:25:31,010 Nou ja, je kunt elke keer samen doorbrengen nacht. 166 00:25:32,950 --> 00:25:35,350 Omdat ik je bed ga versieren met jouw groothoofdig 167 00:25:52,240 --> 00:25:53,240 Kom op, voor het kind. 168 00:26:55,790 --> 00:26:56,790 Maak je geen zorgen, kleintje. 169 00:26:57,010 --> 00:26:58,330 Ik laat je niets overkomen. 170 00:26:59,930 --> 00:27:00,930 Wil je iets drinken? 171 00:27:01,610 --> 00:27:02,610 Een cognac? 172 00:27:08,130 --> 00:27:09,130 Je moet mij helpen. 173 00:27:10,890 --> 00:27:12,690 Laten we eens kijken, laten we eens kijken, ik begrijp je, hè? 174 00:27:12,890 --> 00:27:13,890 Nee, jij begrijpt er niets van. 175 00:27:15,190 --> 00:27:16,190 Ik heb een voertuig nodig. 176 00:27:17,270 --> 00:27:18,149 Oké, oké. 177 00:27:18,150 --> 00:27:19,570 Ik begrijp het, echt. 178 00:27:19,970 --> 00:27:21,230 Maar dit is niet nodig. 179 00:27:48,780 --> 00:27:49,780 wij moeten gaan 180 00:28:42,679 --> 00:28:43,960 Ik heb. Hebben. 181 00:29:36,300 --> 00:29:37,300 Antonio, Carol. 182 00:29:37,940 --> 00:29:39,080 Kom, snel. 183 00:29:39,380 --> 00:29:40,380 Ze zijn er voor jou. 184 00:29:41,200 --> 00:29:42,200 Kom op. 185 00:29:49,140 --> 00:29:49,660 Kom 186 00:29:49,660 --> 00:29:58,860 nu. 187 00:29:59,520 --> 00:30:01,080 Er zijn mensen die je willen helpen. 188 00:30:01,640 --> 00:30:02,640 Meer mensen. 189 00:30:06,350 --> 00:30:07,350 Ik ga achterop. 190 00:30:07,910 --> 00:30:08,910 En met God. 191 00:30:09,690 --> 00:30:10,750 Er is geen beveiliging op straat. 192 00:30:11,210 --> 00:30:12,430 De gaten. Laten we hierheen gaan. 193 00:30:12,830 --> 00:30:13,830 Het leidt tot het sluiten van de deur. 194 00:30:14,470 --> 00:30:16,410 Snel. Het mag niet te laat zijn. 195 00:30:29,450 --> 00:30:30,850 Waar? Daar beneden. 196 00:30:34,510 --> 00:30:35,510 Ik moet gaan. 197 00:30:35,880 --> 00:30:36,880 Van licht voor mij. 198 00:30:42,000 --> 00:30:43,000 Succes. 199 00:30:43,120 --> 00:30:44,120 Bedankt, Jaime. 200 00:31:21,420 --> 00:31:22,420 Kom met mij mee. 201 00:31:22,680 --> 00:31:23,720 Ze huilen heel goed. 202 00:31:25,660 --> 00:31:26,660 Kom deze kant op. 203 00:31:36,000 --> 00:31:37,000 Wees voorzichtig! 204 00:32:19,210 --> 00:32:24,490 Ik dacht dat dit het veiligste was voor iedereen in het veld. 205 00:32:25,650 --> 00:32:26,970 Dus ik neem je mee naar Barcelona. 206 00:32:28,510 --> 00:32:29,710 Ik hoop dat die jongen er niet is rijden. 207 00:32:35,370 --> 00:32:36,710 Wat gebeurt er daarna? Jij ook? 208 00:32:40,750 --> 00:32:46,370 Er is niets voor mij in Zolot. 209 00:32:51,310 --> 00:32:52,610 Veel succes met het weer thuiskomen. 210 00:32:54,290 --> 00:32:57,350 En... Dank je. 211 00:32:58,750 --> 00:32:59,930 Zonder jou was het niet gelukt. 212 00:33:01,130 --> 00:33:02,130 Echt? 213 00:33:02,810 --> 00:33:03,930 Nee, dat zou ik waarschijnlijk niet kunnen. 214 00:33:21,610 --> 00:33:22,750 Ik heb nog nooit iemand gezien. 215 00:33:23,130 --> 00:33:24,130 Echt waar? 216 00:33:25,090 --> 00:33:26,090 En de auto's? 217 00:33:27,510 --> 00:33:28,510 De auto's. 218 00:33:28,950 --> 00:33:29,950 Omdat? 219 00:33:30,350 --> 00:33:31,450 Omdat ze met ons meegaan. 220 00:33:33,650 --> 00:33:34,650 Help ons. 221 00:33:40,790 --> 00:33:41,790 Wacht even. 222 00:34:39,560 --> 00:34:40,699 Je moet groeien. 223 00:34:42,600 --> 00:34:44,219 Komen! Komen! 224 00:34:47,500 --> 00:34:50,679 Komen! De zaken zijn nu anders, broer 225 00:34:54,460 --> 00:34:57,440 Maar ze doen wat ze moeten doen. 226 00:34:58,520 --> 00:34:59,520 Of ze sterven. 227 00:35:04,900 --> 00:35:05,900 Ben je oké? 228 00:35:09,610 --> 00:35:10,610 Ik ben oké. 229 00:35:17,570 --> 00:35:19,010 Wat mijn oom deed. 230 00:35:20,890 --> 00:35:22,490 Ik kon het me nooit voorstellen. 231 00:35:24,990 --> 00:35:26,350 De wereld is in de war. 232 00:35:27,630 --> 00:35:29,250 Je gaat goed of je gaat slecht. 233 00:35:30,350 --> 00:35:31,350 Je ging slecht. 234 00:35:33,330 --> 00:35:34,330 Gelukkig jij. 235 00:35:35,690 --> 00:35:36,690 Het ging je goed. 236 00:35:38,570 --> 00:35:39,549 Maar waarom? 237 00:35:39,550 --> 00:35:43,450 Waarom dit allemaal doen en zoveel nemen? risico alleen voor ons? 238 00:35:47,990 --> 00:35:49,370 De wereld was geruïneerd. 239 00:35:51,090 --> 00:35:53,030 Ik had het gevoel dat er iets verloren was, weet je? 240 00:35:55,930 --> 00:35:58,110 De mogelijkheid om echt iets te hebben. 241 00:36:02,790 --> 00:36:04,030 Dat gaat bij mij niet gebeuren. 242 00:36:05,150 --> 00:36:06,630 Maar als jij en Roberto... 243 00:36:08,910 --> 00:36:09,990 Ik wil dat je die kans krijgt. 244 00:36:13,190 --> 00:36:14,190 Laten we gaan, laten we gaan. 245 00:36:15,270 --> 00:36:16,610 We hebben nog een paar uur te gaan. 246 00:36:17,810 --> 00:36:19,510 Kinderen hebben het waarschijnlijk gezien lente dingen 247 00:36:20,570 --> 00:36:21,770 We weten niet waar we zijn. 248 00:37:07,690 --> 00:37:09,970 Meneer, doe geen domme dingen. 249 00:37:16,530 --> 00:37:17,450 Zijn 250 00:37:17,450 --> 00:37:33,470 GOED? 251 00:37:41,930 --> 00:37:43,030 Oké, je hebt een uitgangswond. 252 00:37:43,250 --> 00:37:44,250 En het is niet vers. 253 00:37:44,750 --> 00:37:45,750 Het komt goed met je. 254 00:37:46,430 --> 00:37:48,630 Ze zijn deze man. Oké, ze schoten mij. 255 00:37:49,770 --> 00:37:51,570 Roberto liet me me verstoppen in de kruipruimte. 256 00:37:51,870 --> 00:37:52,870 Waar is hij? 257 00:37:53,270 --> 00:37:57,250 Troost. Ze hebben hem meegenomen. Het spijt me lieverd. Hoe zit het met Carol? 258 00:37:58,310 --> 00:37:59,510 Ze ging Antonio redden. 259 00:38:00,070 --> 00:38:01,049 Door haarzelf? 260 00:38:01,050 --> 00:38:03,250 Nee, nee. Rodo en Daniela gingen met haar mee. 261 00:38:04,050 --> 00:38:05,330 Er moet iets mis zijn gegaan. 262 00:38:05,870 --> 00:38:06,870 Godverdomme. 263 00:38:07,330 --> 00:38:08,330 Laat mij eten. 264 00:38:08,650 --> 00:38:09,650 Ik kan helpen. 265 00:38:10,090 --> 00:38:11,490 Waarom bleef je hier bij haar? 266 00:38:16,700 --> 00:38:17,700 Verblijf. Beste. 267 00:38:19,480 --> 00:38:20,760 Je hebt het juiste gedaan. 268 00:38:22,600 --> 00:38:24,100 Dit zal heel goed zijn voor uw vrouw. 269 00:38:27,380 --> 00:38:28,380 Kom op, Margo. 270 00:38:39,080 --> 00:38:40,080 Het zijn mannen. 271 00:38:50,649 --> 00:38:52,210 Doe met mij wat je wilt. 272 00:38:52,530 --> 00:38:53,890 Maar het heeft er niets meer mee te maken. 273 00:38:54,190 --> 00:38:55,190 Bewaar het. 274 00:39:33,170 --> 00:39:34,170 Robert. 275 00:39:35,710 --> 00:39:36,710 Koffie! 276 00:39:45,430 --> 00:39:46,430 Mijn God! 277 00:39:50,930 --> 00:39:52,750 Je zei dat het een executie zou zijn publiek. 278 00:39:53,310 --> 00:39:54,490 Waar is iedereen? 279 00:39:55,510 --> 00:39:57,290 Kijken. Daar zijn ze. 280 00:39:58,010 --> 00:39:59,890 En wie er niet is, zal niet lang meer duren ontdek het 281 00:40:05,230 --> 00:40:06,230 laat het gaan 282 00:41:10,920 --> 00:41:12,060 Je moet jezelf met rust laten. 283 00:41:26,640 --> 00:41:27,800 Daar, op het balkon! 284 00:42:42,690 --> 00:42:44,550 Mam, dit heeft te maken met... 285 00:42:44,550 --> 00:42:52,690 Ben jij 286 00:42:52,690 --> 00:42:53,690 nou? 287 00:43:43,590 --> 00:43:47,450 Ja, hij verbrandde alles en het Alcázar bleef achter vernietigd. 288 00:43:48,390 --> 00:43:49,510 Ik heb het zelf gezien. 289 00:43:50,970 --> 00:43:52,430 Het offer is voorbij. 290 00:44:10,350 --> 00:44:13,810 Als we geen genade hebben, zouden we hetzelfde zijn dat hij 291 00:44:15,430 --> 00:44:16,430 Breng hem naar de kerker. 292 00:44:18,530 --> 00:44:19,750 Dit is allemaal jouw schuld. 293 00:44:20,130 --> 00:44:21,270 Wil je mij betalen? 294 00:44:24,010 --> 00:44:25,010 Laat mij los! 295 00:44:26,170 --> 00:44:27,290 Laat me los, ik zal een demon zijn! 296 00:44:40,270 --> 00:44:42,810 Ik weet zeker dat jij dit niet bent je dacht dat je naar huis zou gaan. 297 00:44:44,550 --> 00:44:46,210 We zouden met zijn tweeën zijn jij. 298 00:44:47,550 --> 00:44:48,550 Nee. 299 00:44:48,970 --> 00:44:49,970 Dat is wat er gebeurde. 300 00:44:51,510 --> 00:44:52,650 Weet jij iets over het vliegtuig? 301 00:44:53,690 --> 00:44:55,070 Alleen wat ik in de film heb gezien. 302 00:45:18,400 --> 00:45:22,600 Wil je iets stoms horen? Duidelijk. 303 00:45:44,110 --> 00:45:45,650 Waarom ben ik toen niet naar Frankrijk gegaan? kon? 304 00:45:48,890 --> 00:45:51,090 Het heeft geen zin. 305 00:45:55,530 --> 00:45:57,750 Ik heb mijn hele leven hardgelopen. 306 00:46:00,450 --> 00:46:01,510 Rennen en vechten. 307 00:46:05,110 --> 00:46:06,110 Dat is alles. 308 00:46:08,710 --> 00:46:11,730 En je moest overleven. 309 00:46:17,260 --> 00:46:21,600 Elke keer als ik mezelf ergens tegenkom, Ik heb het gevoel dat ik moet gaan. 310 00:46:22,820 --> 00:46:23,820 Het maakt niet uit waar. 311 00:46:26,440 --> 00:46:28,480 Ik hoor alleen die stem en ik moet gaan. 312 00:46:32,540 --> 00:46:36,580 Ik ben bang dat als we zover zijn thuis, ik hoor het nog wel. 313 00:46:37,300 --> 00:46:41,120 Misschien niet. 314 00:46:50,750 --> 00:46:53,030 Het is beter om eindelijk naar huis te gaan en blijf 315 00:47:31,440 --> 00:47:32,440 Heb je erom gevraagd? 316 00:47:34,120 --> 00:47:35,500 Alma, je hebt al een zoon verloren. 317 00:47:36,400 --> 00:47:37,700 Wil je de ander echt kwijt? 318 00:48:07,630 --> 00:48:09,310 Ik heb je in mijn stad toegelaten. 319 00:48:10,310 --> 00:48:16,150 Ik gaf je eten en onderdak, en jij nam alles van mij. 320 00:48:16,550 --> 00:48:21,530 Denk je echt dat je zomaar kunt zeilen? nu thuis? 321 00:48:22,890 --> 00:48:24,070 Verdomde Yankees. 322 00:48:25,050 --> 00:48:30,830 Je gaat hier sterven en rondzwerven de Costa de Amorte totdat het vlees rot 323 00:48:30,830 --> 00:48:33,310 van die holle botten. 324 00:48:45,160 --> 00:48:46,160 Nee! 325 00:49:27,620 --> 00:49:29,020 Wat gebeurt er? 326 00:49:57,550 --> 00:50:01,830 zal aan het einde vertrekken. 327 00:50:02,930 --> 00:50:06,850 Als ik opnieuw zou beginnen, 328 00:50:07,670 --> 00:50:12,550 Ik zou beter voor mezelf zorgen 329 00:50:13,090 --> 00:50:17,710 Ik zou nog een liedje maken.