1
00:00:18,269 --> 00:00:19,395
Was noch?

2
00:00:21,147 --> 00:00:22,898
Wie wäre es mit Hühnchen-Nanban?

3
00:00:22,898 --> 00:00:24,066
Gibt es einen?

4
00:00:26,026 --> 00:00:28,070
Moment mal...

5
00:00:28,279 --> 00:00:29,447
Es gab

6
00:00:29,655 --> 00:00:30,823
Ich habe es getan

7
00:00:30,906 --> 00:00:32,783
Ich denke schon

8
00:00:33,576 --> 00:00:34,910
fast sicher

9
00:00:34,910 --> 00:00:36,078
Machen Sie das

10
00:01:07,193 --> 00:01:08,235
Welches würdest du gerne essen?

11
00:01:08,319 --> 00:01:09,945
Ich werde es nicht essen

12
00:01:17,828 --> 00:01:19,705
Lässt sich nicht mit einer Hand öffnen

13
00:01:21,207 --> 00:01:22,374
verhaftet werden

14
00:01:22,583 --> 00:01:23,501
Hör nicht damit auf

15
00:01:28,214 --> 00:01:29,715
voller Polizei

16
00:01:45,606 --> 00:01:48,859
Es war ein Laden mit einem Schild im zweiten Stock.

17
00:01:50,486 --> 00:01:51,779
Ein Barschild?

18
00:01:58,869 --> 00:02:00,371
Ich wusste es nicht

19
00:02:13,425 --> 00:02:14,885
Das ist erstaunlich

20
00:02:43,205 --> 00:02:44,665
Es ist lebhaft

21
00:02:55,050 --> 00:02:56,802
Er ist ein großartiger Musiker

22
00:03:22,494 --> 00:03:25,205
Was für eine interessante Art zu trinken

23
00:03:31,337 --> 00:03:33,088
Baby trinkt

24
00:03:39,345 --> 00:03:40,888
normale Art zu trinken

25
00:03:41,013 --> 00:03:44,975
Ich verstehe
Soll ich es im Kuromi-Stil trinken?

26
00:04:05,162 --> 00:04:06,747
Magst du Wodka?

27
00:04:06,747 --> 00:04:07,915
Nicht viel

28
00:04:09,166 --> 00:04:10,876
Es gefällt mir nicht

29
00:04:18,384 --> 00:04:20,761
Es ist schon eine Weile her, seit ich Wodka getrunken habe

30
00:04:21,428 --> 00:04:22,304
Wirklich?

31
00:04:22,388 --> 00:04:24,515
Warum haben Sie sich dann dafür entschieden?

32
00:04:24,556 --> 00:04:27,434
Obwohl es noch viele andere gibt

33
00:04:47,913 --> 00:04:49,331
Dies ist das letzte Mal

34
00:05:52,061 --> 00:05:53,562
Wurde er getötet?

35
00:06:11,497 --> 00:06:13,165
Wurde er in einem Liebeshotel getötet?

36
00:06:30,641 --> 00:06:32,184
Verstehst du?

37
00:06:32,226 --> 00:06:33,393
Vielleicht

38
00:06:58,919 --> 00:07:00,671
Ist das Gebäude noch da?

39
00:07:10,180 --> 00:07:12,349
Könnte ein guter Drehort sein

40
00:07:13,559 --> 00:07:15,102
Ein mörderisches Liebeshotel?

41
00:07:18,939 --> 00:07:22,484
Ich möchte mehr Details wissen

42
00:07:46,675 --> 00:07:48,927
Es ist etwas Unglaubliches passiert.

43
00:07:49,052 --> 00:07:52,097
Ich habe keine Lust, es zu bereuen

44
00:07:55,642 --> 00:07:57,477
Das ist verrückt, nicht wahr?

45
00:08:01,607 --> 00:08:02,524
Aber...

46
00:08:03,734 --> 00:08:04,735
Wenn...

47
00:08:04,943 --> 00:08:06,612
Hör zu, okay?

48
00:08:06,737 --> 00:08:09,156
Wenn du sie triffst...

49
00:08:09,364 --> 00:08:11,658
Wenn du mich dich treffen lässt...

50
00:08:12,242 --> 00:08:15,245
Machen Sie lieber ein Foto

51
00:08:16,371 --> 00:08:21,001
Über den Vorfall
Es könnte Ihnen eine Menge Dinge beibringen.

52
00:08:21,126 --> 00:08:24,421
Soll ich Kuromi fragen?

53
00:08:39,811 --> 00:08:41,271
Es ist gefährlich

54
00:08:43,690 --> 00:08:49,196
Auch wenn es spät in der Nacht ist
Ich wäre überrascht, wenn eine solche Beratung zu mir käme.

55
00:08:49,279 --> 00:08:55,035
betrunkene E-Mail
Dies ist die schlechteste Version

56
00:08:56,161 --> 00:08:57,287
Ich habe es geschickt

57
00:09:01,166 --> 00:09:04,544
Es ist zu spät, eine E-Mail zu senden

58
00:09:12,427 --> 00:09:14,304
Ich bereue es schon

59
00:09:22,813 --> 00:09:26,316
Ich habe eine Antwort von Noe erhalten.

60
00:09:36,201 --> 00:09:37,744
Es ist schon 1 Uhr

61
00:09:39,621 --> 00:09:41,164
Du meinst heute?

62
00:09:45,335 --> 00:09:46,837
Kannst du heute gehen?

63
00:09:46,962 --> 00:09:48,964
Es ist allerdings leer...

64
00:09:48,964 --> 00:09:52,384
Es ist ein bisschen so, als wären wir nur zu zweit …

65
00:09:53,844 --> 00:09:56,471
Das stimmt, es ist beängstigend.

66
00:12:09,729 --> 00:12:11,022
Was ist das?

67
00:12:19,948 --> 00:12:21,074
Hast du etwas gefunden?

68
00:12:24,161 --> 00:12:29,624
Es kann nicht zum Aufnehmen verwendet werden, aber...
Ich denke, dieser ist besser

69
00:12:29,708 --> 00:12:30,876
Was ist das?

70
00:12:30,917 --> 00:12:33,503
kleines Funkmikrofon

71
00:12:34,629 --> 00:12:36,381
Halten Sie das Mikrofon...

72
00:12:36,381 --> 00:12:37,924
So

73
00:12:41,011 --> 00:12:43,263
Das ist perfekt

74
00:12:44,681 --> 00:12:47,017
Ist es nicht derselbe Regenschirm?

75
00:12:47,058 --> 00:12:48,643
genau das gleiche

76
00:12:53,190 --> 00:12:55,650
Passend zu Kuromi

77
00:23:54,809 --> 00:23:59,480
Damenkarte...
Was ist das?

78
00:25:04,295 --> 00:25:08,507
Was ist ein Liebeshotel?
Bitte sag es mir

79
00:25:10,927 --> 00:25:12,678
Bitte erläutern Sie es

80
00:25:33,157 --> 00:25:39,163
Was ist also ein Liebeshotel und ein normales Hotel?
Was ist der Unterschied?

81
00:26:07,441 --> 00:26:12,363
auch konzeptionelle Dinge
Gibt es einen?

82
00:26:23,874 --> 00:26:29,130
In ein Liebeshotel gehen
Ist es normal?

83
00:26:29,213 --> 00:26:32,216
Oder ist es peinlich?

84
00:27:06,917 --> 00:27:08,627
Ist es weit von hier?

85
00:27:11,380 --> 00:27:14,133
Laut Karte...

86
00:27:14,884 --> 00:27:18,554
in diese Richtung
Ich werde etwa 30 Minuten laufen.

87
00:27:19,263 --> 00:27:20,765
in den Wald

88
00:28:03,474 --> 00:28:06,060
Ich habe nur ein schlechtes Gefühl

89
00:28:06,727 --> 00:28:07,978
Das ist es

90
00:29:39,487 --> 00:29:44,158
Von der Frau von vorhin
Ich habe etwas Unheimliches gehört...

91
00:29:44,158 --> 00:29:49,163
Für Kuromis Sicherheit
Ich kam zu Besuch.

92
00:29:49,455 --> 00:29:51,081
Verliere dich nicht

93
00:29:51,665 --> 00:29:53,751
Haben Sie ein Angebot?

94
00:30:17,316 --> 00:30:19,735
Ich bin mir sicher, dass das gut wird

95
00:30:19,818 --> 00:30:21,195
Seien Sie versichert

96
00:31:20,254 --> 00:31:22,631
Es ist eine lebende Krähe

97
00:31:25,634 --> 00:31:27,386
Ich ging in ein Wohngebiet

98
00:31:52,077 --> 00:31:53,454
Wirst du es kaufen?

99
00:31:54,663 --> 00:31:57,207
Heute Abend zum Abendessen?

100
00:31:58,959 --> 00:32:00,461
Wie isst man es?

101
00:32:03,088 --> 00:32:04,590
Was meinst du damit, es roh zu essen?

102
00:32:14,558 --> 00:32:17,061
Omelette in einem mörderischen Liebeshotel!

103
00:32:24,693 --> 00:32:26,070
Alles ist möglich

104
00:32:37,456 --> 00:32:39,333
Möchten Sie hier Geld anlegen?

105
00:32:44,755 --> 00:32:45,964
Möchtest du das?

106
00:32:46,382 --> 00:32:47,716
Sieht gut aus

107
00:32:48,342 --> 00:32:49,718
Ist es nicht kaputt?

108
00:32:54,473 --> 00:32:56,350
Mir geht es cool

109
00:32:56,975 --> 00:32:58,602
Sieht aus wie ein Kühlschrank

110
00:32:59,895 --> 00:33:00,896
Zeig es mir

111
00:33:03,857 --> 00:33:05,150
Es ist ein frisches Ei

112
00:33:21,500 --> 00:33:22,918
Was machst du?

113
00:33:23,001 --> 00:33:25,129
kühlt mein Gesicht

114
00:33:31,260 --> 00:33:34,638
Da drüben ist ein Hotel.

115
00:33:35,639 --> 00:33:38,016
Aber es ist ein anderes Hotel.

116
00:33:50,904 --> 00:33:52,656
Ist es erschwinglich?

117
00:33:54,658 --> 00:33:57,828
Shorts sind angemessen

118
00:33:59,037 --> 00:34:00,038
Es ist billig

119
00:34:03,417 --> 00:34:04,460
Auch dort

120
00:34:07,087 --> 00:34:11,300
Liebeshotel
Ich konzentriere mich auf diesen Bereich

121
00:34:11,425 --> 00:34:15,471
Es ist seltsam hier.
Auch wenn da nichts ist

122
00:34:20,309 --> 00:34:22,478
Das ist ein Konzept

123
00:34:22,561 --> 00:34:25,814
Ich bin im Zug
Der mit der Atmosphäre

124
00:34:28,692 --> 00:34:29,735
Im Ernst?

125
00:34:29,735 --> 00:34:31,570
Es gibt auch ein Krankenhaus.

126
00:34:34,573 --> 00:34:35,574
wählen

127
00:34:35,574 --> 00:34:39,369
Zug ist besser
Es macht auf jeden Fall Spaß

128
00:34:39,453 --> 00:34:42,372
Sie können sich als Zugbegleiter ausgeben.

129
00:34:57,471 --> 00:34:58,639
Das ist es

130
00:35:12,486 --> 00:35:13,779
Voller Müll

131
00:35:15,280 --> 00:35:19,743
Andere sind offen
Dies ist die einzige Ruine

132
00:35:20,869 --> 00:35:23,247
Das ist wirklich cool

133
00:35:33,799 --> 00:35:35,634
Wie kommen wir rein?

134
00:35:39,805 --> 00:35:41,640
Kannst du von hier aus gehen?

135
00:35:43,684 --> 00:35:47,312
Glaubst du, dass du diesen Ort irgendwie eröffnen kannst?

136
00:35:48,272 --> 00:35:49,565
Was denken Sie?

137
00:35:55,404 --> 00:35:56,780
Es ist schwer

138
00:35:57,531 --> 00:35:58,907
Es ist ein wenig geöffnet

139
00:35:59,449 --> 00:36:01,410
Vielleicht kann ich hier vorbeikommen

140
00:36:03,036 --> 00:36:04,454
Nur noch ein bisschen

141
00:36:05,205 --> 00:36:07,291
Nein, das ist die Grenze

142
00:36:07,332 --> 00:36:09,710
Ich kann nicht bestehen

143
00:36:09,918 --> 00:36:11,920
Ich habe keine andere Wahl, als es durchzumachen.

144
00:36:12,713 --> 00:36:14,047
geh zuerst

145
00:36:16,174 --> 00:36:18,969
Kuromi: Glaubst du, dass ich auch bestehen kann?

146
00:36:32,858 --> 00:36:35,193
Das sieht ziemlich hart aus

147
00:36:35,193 --> 00:36:37,446
Kann man es nicht von innen öffnen?

148
00:36:40,824 --> 00:36:43,076
Es gibt eine Kette

149
00:36:56,340 --> 00:36:58,467
Setzen Sie zuerst die Kamera ein ...

150
00:37:13,482 --> 00:37:15,317
Ist der Preis angemessen?

151
00:37:15,359 --> 00:37:17,736
Früher ist es günstiger

152
00:37:18,737 --> 00:37:19,863
Das Essen...

153
00:37:19,905 --> 00:37:20,906
Es ist auch kostenlos

154
00:37:21,740 --> 00:37:23,241
Im Ernst?

155
00:37:24,493 --> 00:37:25,869
Warum?

156
00:37:25,869 --> 00:37:27,746
Deshalb ist es zusammengebrochen

157
00:37:31,375 --> 00:37:33,752
Es ist besser, es zu schließen

158
00:37:46,014 --> 00:37:47,432
großer Schritt

159
00:38:02,155 --> 00:38:05,909
Vielleicht...
Ist das der fragliche Ort?

160
00:38:05,951 --> 00:38:07,077
Kesselraum?

161
00:38:17,295 --> 00:38:18,463
Geruch nach Schimmel

162
00:38:20,465 --> 00:38:22,843
Ist das die Lobby?

163
00:38:32,978 --> 00:38:36,356
Dies ist ein Raumpaneel

164
00:38:38,191 --> 00:38:40,068
Es ist ein glänzendes Exemplar

165
00:38:41,069 --> 00:38:45,741
Drücken Sie die Taste
dann geh ins Zimmer

166
00:38:46,199 --> 00:38:50,203
dies nutzen
Reservieren Sie welches Zimmer

167
00:39:04,259 --> 00:39:06,636
Wo ist Zimmer 211?

168
00:39:17,105 --> 00:39:20,859
Das ist der Raum.
Es ist zu hell

169
00:39:25,363 --> 00:39:27,532
Sollen wir dann gehen?

170
00:39:55,060 --> 00:39:59,272
Anzeigetafel für Zimmernummern
Es ist weg

171
00:40:02,025 --> 00:40:05,403
Ich weiß nicht, welches Zimmer 211 ist.

172
00:40:05,445 --> 00:40:08,156
Werfen wir einen Blick hinein.

173
00:40:08,281 --> 00:40:09,783
Kuromi zuerst

174
00:40:19,960 --> 00:40:21,461
Benzinkanister?

175
00:40:22,170 --> 00:40:23,797
Tritt mich nicht

176
00:40:26,299 --> 00:40:27,717
Es ist der Rahmen des Bettes.

177
00:40:49,489 --> 00:40:51,616
Da ist ein Loch

178
00:40:52,617 --> 00:40:54,536
Lass uns hier vorbeikommen

179
00:41:03,378 --> 00:41:05,505
Kuromi, gib dein Bestes, um zu bestehen.

180
00:41:17,350 --> 00:41:18,768
Wird es eine Verbindung herstellen?

181
00:41:19,519 --> 00:41:21,855
Es ist nicht verbunden

182
00:41:26,193 --> 00:41:27,611
Es ist Fernsehen!

183
00:41:29,237 --> 00:41:30,864
Es gibt viele

184
00:41:31,865 --> 00:41:33,617
Ich frage mich, ob es an der Ausrüstung liegt?

185
00:41:35,744 --> 00:41:40,123
Dies ist für VHS und DVD
Sie können beides sehen

186
00:41:42,042 --> 00:41:43,668
Nehmen wir es mit nach Hause

187
00:41:49,674 --> 00:41:52,802
Handelt es sich hierbei um ein Lichteinstellgerät?

188
00:41:52,886 --> 00:41:55,180
Beleuchtung und Musik...

189
00:41:56,264 --> 00:41:59,017
Es gibt auch einen Knopf zum Drehen des Bettes.

190
00:41:59,392 --> 00:42:01,311
Ein rotierendes Bett?

191
00:42:08,902 --> 00:42:10,528
Ein kleiner Schnitt

192
00:42:14,532 --> 00:42:17,702
Dave, ich habe deine Zimmernummer gefunden!

193
00:42:26,711 --> 00:42:28,463
In der Nähe des Beispielraums

194
00:42:28,672 --> 00:42:30,090
Das ist die Grenze...

195
00:42:30,548 --> 00:42:33,426
Das heißt, der Raum im Beispiel...

196
00:42:33,969 --> 00:42:38,306
Dieser Zaun...
Bedeutet das, dass es vor uns liegt?

197
00:42:42,560 --> 00:42:43,561
Kommst du rein?

198
00:43:07,252 --> 00:43:09,212
Betreten Sie es nicht von hier aus

199
00:43:18,013 --> 00:43:20,348
Kuromi ist ruhig, aber...

200
00:43:24,227 --> 00:43:25,353
Geht es dir gut?

201
00:43:38,033 --> 00:43:44,039
Vielleicht... ist sie hier
Er wurde erstochen.

202
00:43:44,748 --> 00:43:46,166
Hier...

203
00:44:00,513 --> 00:44:04,768
Dann...
ins Badezimmer geschleppt

204
00:44:12,442 --> 00:44:14,778
Es ist dunkel und ich kann nicht gut sehen

205
00:44:22,285 --> 00:44:26,081
Hier ist sie ertrunken.

206
00:44:49,687 --> 00:44:54,609
Hey... immer noch hier
Planen Sie, über Nacht zu bleiben?

207
00:44:55,235 --> 00:44:58,696
Im Moment...
Machen wir eine Pause und denken wir nach

208
00:45:00,740 --> 00:45:03,118
Was passiert, wenn ich mein Gepäck auslade?

209
00:45:15,463 --> 00:45:18,967
Diese Treppe ist sehr dunkel

210
00:45:30,270 --> 00:45:33,106
Ist das der Heizraum?

211
00:45:39,154 --> 00:45:40,405
Welche Tür?

212
00:45:41,156 --> 00:45:42,407
Es ist hier

213
00:45:59,883 --> 00:46:03,428
Es ist extrem schmutzig

214
00:46:05,054 --> 00:46:06,431
Was ist das?

215
00:46:11,102 --> 00:46:12,854
Hier sind Sie ins Spiel gekommen

216
00:46:15,940 --> 00:46:17,150
Es ist wahr

217
00:46:22,655 --> 00:46:27,076
Na ja...
Also, ist das ein Kessel?

218
00:46:27,702 --> 00:46:30,038
Sieht aus wie ein Kessel

219
00:46:31,956 --> 00:46:33,917
Normalerweise in der obersten Etage gelegen

220
00:46:33,917 --> 00:46:35,168
Was denkst du?

221
00:46:36,586 --> 00:46:38,087
Lass uns nach oben gehen

222
00:46:39,797 --> 00:46:40,965
Kuromi, geht es dir gut?

223
00:46:57,315 --> 00:47:00,735
Dieser ist besser
Sieht aus wie ein Heizraum

224
00:47:07,492 --> 00:47:08,493
Kommst du rein?

225
00:47:09,077 --> 00:47:10,203
Versuchen Sie es zu öffnen

226
00:47:15,833 --> 00:47:19,504
Von innen? Nein...
Ich kann nichts hören

227
00:47:19,587 --> 00:47:20,838
Ich werde es öffnen

228
00:47:27,011 --> 00:47:28,346
Ich werde darum bitten

229
00:47:32,767 --> 00:47:34,102
Es ist geschlossen

230
00:47:35,019 --> 00:47:37,146
Ich brauche den Schlüssel

231
00:47:48,491 --> 00:47:50,618
Legen Sie Ihr Ohr darauf

232
00:47:53,997 --> 00:47:54,998
Ich kann nicht hören

233
00:48:04,882 --> 00:48:06,634
Endlich kann ich essen

234
00:48:07,010 --> 00:48:09,512
Es ist ein Markenei.

235
00:48:10,305 --> 00:48:11,889
Es ist ein gutes Ei

236
00:48:12,765 --> 00:48:15,184
Bitte machen Sie auch eins für mich.

237
00:48:15,518 --> 00:48:17,687
Ich kann es nicht brennen, weil ich fotografiere.

238
00:48:18,521 --> 00:48:20,565
Du bist der Eiermeister

239
00:48:34,662 --> 00:48:37,707
Darf man hier schlafen?

240
00:48:38,833 --> 00:48:40,918
Ehrlich gesagt ist es ein wenig beängstigend

241
00:48:40,960 --> 00:48:44,422
Die Atmosphäre im Raum ist düster...

242
00:48:44,464 --> 00:48:46,716
Das Badezimmer ist besonders hell.

243
00:48:47,342 --> 00:48:49,469
Die Atmosphäre ist unangenehm.

244
00:48:51,679 --> 00:48:53,931
Ja, das denke ich.

245
00:48:54,557 --> 00:48:57,810
Überall waren Tierspuren zu sehen.

246
00:48:58,186 --> 00:48:59,687
Ich schätze, es ist wild

247
00:49:00,063 --> 00:49:05,360
Allerdings ist es nicht groß
Ungefähr so groß wie ein Waschbär

248
00:49:06,235 --> 00:49:07,570
Es ist okay, oder?

249
00:49:07,612 --> 00:49:09,614
Waschbären sind gruselig

250
00:49:17,997 --> 00:49:19,499
Einer reicht

251
00:49:20,124 --> 00:49:21,959
Nein, ich nehme zwei.

252
00:49:25,088 --> 00:49:27,340
Es ist sehr lecker

253
00:49:30,218 --> 00:49:32,845
Darf man hier schlafen?

254
00:49:40,728 --> 00:49:42,397
Fühlst du dich besser?

255
00:49:56,035 --> 00:49:58,746
Es mag seltsam aussehen

256
00:50:23,438 --> 00:50:24,772
Bitte wach auf

257
00:50:27,024 --> 00:50:29,026
Kuromi ist nicht da

258
00:50:31,195 --> 00:50:32,280
Wo?

259
00:50:32,280 --> 00:50:36,033
Ich weiß es nicht
Ich habe 20 Minuten gewartet...

260
00:50:36,701 --> 00:50:38,703
Es kommt nicht zurück.

261
00:50:39,287 --> 00:50:40,538
So viel?

262
00:50:41,581 --> 00:50:44,542
Warte einen Moment, ich ziehe meine Schuhe an.

263
00:50:45,585 --> 00:50:47,086
Wo bist du hingegangen?

264
00:50:47,545 --> 00:50:48,713
Ich weiß es nicht

265
00:50:56,554 --> 00:51:00,224
Hey, hey...
Die Kamera ist im Badezimmer

266
00:51:01,434 --> 00:51:02,477
Eine Kamera?

267
00:51:03,978 --> 00:51:05,188
Der Strom ist eingeschaltet

268
00:51:11,444 --> 00:51:13,571
Es ist zu gruselig

269
00:51:14,238 --> 00:51:15,990
Da ist etwas in der Badewanne

270
00:51:17,700 --> 00:51:19,327
Es ist eine Taschenlampe

271
00:51:19,619 --> 00:51:20,620
Kurominoda

272
00:51:20,703 --> 00:51:22,872
Hast du das zurückgelassen?

273
00:51:23,498 --> 00:51:24,874
Warum...

274
00:51:25,583 --> 00:51:27,502
Hast du etwas gefilmt?

275
00:51:28,085 --> 00:51:29,462
Schauen wir es uns an

276
00:51:38,137 --> 00:51:39,847
Du lügst... ich bin es

277
00:51:41,224 --> 00:51:42,225
Warum...

278
00:52:00,493 --> 00:52:03,412
Ich spreche immer noch über den Klang

279
00:52:04,789 --> 00:52:06,874
Ich habe nichts gehört.

280
00:52:25,017 --> 00:52:26,644
Es ist hier

281
00:52:27,770 --> 00:52:30,147
Ich bekomme Angst

282
00:52:50,918 --> 00:52:52,169
Was ist das?

283
00:52:57,174 --> 00:52:58,801
Ich werde nach Kuromi suchen

284
00:53:01,053 --> 00:53:02,972
Lasst uns die Kamera wechseln

285
00:53:09,854 --> 00:53:10,938
Lass uns gehen

286
00:53:22,491 --> 00:53:23,576
Das ist beängstigend

287
00:53:31,834 --> 00:53:32,835
Gibt es das nicht?

288
00:53:34,503 --> 00:53:36,631
zurück in den Heizraum

289
00:53:44,513 --> 00:53:45,765
Ich kann nicht gut sehen

290
00:53:49,852 --> 00:53:51,979
Bist du hierher gekommen?

291
00:53:51,979 --> 00:53:53,981
Es ist zu dunkel, um es zu sehen

292
00:53:56,901 --> 00:53:58,611
Was ist das für ein Ort...

293
00:54:06,243 --> 00:54:07,536
Was ist das für ein Geräusch?

294
00:54:07,870 --> 00:54:09,038
Mach das Licht aus

295
00:54:29,141 --> 00:54:30,142
Es ist weg

296
00:54:42,029 --> 00:54:43,948
Welcher Ton ist das?

297
00:54:47,827 --> 00:54:50,287
Hast du es aus dem Heizraum gehört?

298
00:54:51,455 --> 00:54:54,709
Ist das das Geräusch, das Kuromi gehört hat?

299
00:54:54,792 --> 00:54:55,835
Kuromi ist...

300
00:54:56,669 --> 00:54:58,421
Warst du dort?

301
00:54:58,421 --> 00:54:59,422
Vielleicht ja

302
00:55:02,049 --> 00:55:04,802
Ich will nicht gehen, aber...

303
00:55:04,927 --> 00:55:05,970
Gehst du?

304
00:55:06,053 --> 00:55:07,930
Ich habe keine andere Wahl, als zu gehen

305
00:55:19,817 --> 00:55:20,943
der Klang ist groß

306
00:55:29,577 --> 00:55:31,579
Es ist das Geräusch aus dem Heizraum.

307
00:55:32,079 --> 00:55:35,082
Ich möchte wirklich nicht hineingehen.

308
00:55:36,459 --> 00:55:37,710
Gehst du?

309
00:55:37,752 --> 00:55:41,213
Mir gefällt es nicht, aber...
Kuromi könnte da sein

310
00:55:51,474 --> 00:55:53,601
Ich hörte oben ein Geräusch.

311
00:55:56,395 --> 00:55:57,897
Mach keinen Ton

312
00:56:18,375 --> 00:56:21,003
Das Geräusch kam von oben

313
00:56:23,506 --> 00:56:25,382
der Ton hat aufgehört

314
00:56:28,260 --> 00:56:29,386
Lass es uns sehen

315
00:56:32,264 --> 00:56:34,767
Gehe leise hinauf

316
00:56:35,142 --> 00:56:37,061
Lass uns gehen, ohne ein Geräusch zu machen

317
00:57:18,435 --> 00:57:19,687
warte

318
00:57:21,230 --> 00:57:23,691
Es sieht so aus, als wäre die Tür offen

319
00:57:25,359 --> 00:57:26,819
Kannst du es sehen?

320
00:57:27,486 --> 00:57:29,613
Ah, es ist offen

321
00:57:46,463 --> 00:57:47,590
Was ist mit drinnen?

322
00:57:59,602 --> 00:58:01,270
Kein Geist

323
00:58:02,771 --> 00:58:04,273
Gibt es Menschen?

324
00:58:04,356 --> 00:58:05,649
Der Ton verstummte

325
00:58:07,026 --> 00:58:08,485
Kannst du es sehen?

326
00:58:14,742 --> 00:58:15,993
Oh mein Gott

327
00:58:26,879 --> 00:58:28,130
Atmen Sie?

328
00:58:34,261 --> 00:58:35,137
Was soll ich tun?

329
00:58:35,179 --> 00:58:36,889
Gibt es einen Puls?

330
00:58:41,060 --> 00:58:43,646
Nein...ich kann es nicht fühlen.

331
00:58:43,771 --> 00:58:44,813
tot

332
00:58:46,690 --> 00:58:48,400
Warum bist du hier?

333
00:58:51,028 --> 00:58:52,279
Was soll ich tun?

334
00:58:53,906 --> 00:58:55,324
Was ist das?

335
00:58:55,783 --> 00:58:57,159
Es bewegt sich

336
00:58:58,911 --> 00:59:00,329
Was ist das?

337
00:59:07,544 --> 00:59:09,171
Warten!

338
00:59:42,579 --> 00:59:44,248
Da ist etwas!

339
00:59:44,498 --> 00:59:45,708
mit einer Kamera

340
00:59:47,084 --> 00:59:48,210
Was?

341
00:59:54,091 --> 00:59:55,384
Es ist gefährlich, lauf weg

342
00:59:57,594 --> 00:59:58,762
weglaufen

343
01:00:11,525 --> 01:00:12,860
Es ist der Ausgang!

344
01:00:14,987 --> 01:00:16,113
ging nach draußen

345
01:00:23,996 --> 01:00:25,247
Was ist das?

346
01:00:32,379 --> 01:00:33,380
Geht es dir gut?

347
01:00:37,801 --> 01:00:39,178
Ich war außer Atem

348
01:00:39,511 --> 01:00:40,637
Was ist das?

349
01:00:40,888 --> 01:00:42,139
Wissen Sie?

350
01:00:42,181 --> 01:00:43,766
Wo liegt Kuromi?

351
01:00:44,933 --> 01:00:46,894
Vielleicht ist er noch drinnen

352
01:00:47,061 --> 01:00:48,562
Ich bin mir sicher

353
01:00:50,898 --> 01:00:52,024
Aber wo?

354
01:00:53,525 --> 01:00:56,195
Ich möchte nicht noch einmal hineingehen

355
01:01:03,702 --> 01:01:05,537
Kannst du mich hören?

356
01:01:13,545 --> 01:01:15,172
Von dort drüben ist ein Geräusch zu hören

357
01:01:18,300 --> 01:01:19,802
Vielleicht Kuromi

358
01:01:23,055 --> 01:01:25,682
Ich kann es nicht alleine lassen

359
01:01:27,976 --> 01:01:29,353
Lass es uns sehen

360
01:01:32,856 --> 01:01:35,567
Warte eine Minute.

361
01:01:47,996 --> 01:01:49,623
Ich kann es von hier aus hören

362
01:01:52,251 --> 01:01:55,003
Der Ton ist lauter als zuvor

363
01:01:56,463 --> 01:01:58,382
Ich kann es von oben hören

364
01:02:09,143 --> 01:02:10,978
Seien Sie vorsichtig

365
01:02:11,603 --> 01:02:13,605
Ich war vorhin im zweiten Stock.

366
01:02:22,739 --> 01:02:23,866
Geht es dir gut?

367
01:02:24,491 --> 01:02:25,409
Mein Atem...

368
01:02:25,492 --> 01:02:26,994
Lasst uns zu Atem kommen

369
01:02:38,881 --> 01:02:40,299
Es ist okay

370
01:02:42,509 --> 01:02:44,011
Suchen wir nach Kuromi

371
01:02:47,431 --> 01:02:50,058
Der Ton ist von dieser Etage aus zu hören

372
01:02:58,066 --> 01:02:59,818
Es ist von dort

373
01:03:00,694 --> 01:03:02,279
Ich kann dich hören

374
01:03:03,280 --> 01:03:05,657
Ich höre die Stimme einer Frau

375
01:03:05,699 --> 01:03:08,911
Das ist Hinanos Zimmer.

376
01:03:09,453 --> 01:03:11,580
Kuromi ist da?

377
01:03:12,039 --> 01:03:13,457
Vielleicht ja

378
01:03:26,178 --> 01:03:28,347
Gibt es das?

379
01:03:28,430 --> 01:03:30,724
Nein, nein, aber...

380
01:03:31,934 --> 01:03:33,352
Wer ist es?

381
01:03:34,937 --> 01:03:35,938
Was ist das?

382
01:03:36,230 --> 01:03:37,481
Das ist eine Lüge

383
01:03:39,566 --> 01:03:41,193
Der Raum hat sich verändert

384
01:03:41,693 --> 01:03:43,362
Ich kann es nicht glauben

385
01:03:49,243 --> 01:03:50,369
Entschuldigung

386
01:03:51,703 --> 01:03:53,580
Ich kann dich scheinbar nicht hören

387
01:03:54,081 --> 01:03:55,207
Wer...?

388
01:06:12,219 --> 01:06:13,512
Was ist das...

389
01:06:15,347 --> 01:06:16,973
Gib ihr ein Bad...

390
01:06:17,724 --> 01:06:19,101
Hinano ertrank...

391
01:06:34,616 --> 01:06:36,743
Wach auf! Wir laufen weg!

392
01:06:39,121 --> 01:06:40,622
Laufen!

393
01:06:50,298 --> 01:06:51,425
ging nach draußen

394
01:06:52,759 --> 01:06:55,804
Welchen Weg soll ich gehen?

395
01:06:55,804 --> 01:06:57,055
Es ist hier entlang!

396
01:07:04,396 --> 01:07:05,522
Es ist der Ausgang!

397
01:07:07,065 --> 01:07:08,316
Kuromi, beeil dich!

398
01:07:13,572 --> 01:07:14,656
Öffne das Tor