1
00:02:18,297 --> 00:02:19,463
فرانك، لدينا أخبار.
2
00:02:20,422 --> 00:02:21,297
هنا.
3
00:02:25,422 --> 00:02:27,505
لا تضيعوا أي وقت. تمام؟
4
00:02:32,255 --> 00:02:33,505
شكرا لك كورتيس.
5
00:02:35,047 --> 00:02:36,255
حظا سعيدا، الكابتن.
6
00:03:06,630 --> 00:03:08,005
The Devourer
7
00:03:11,338 --> 00:03:12,922
ابتلاع البراءة
8
00:03:15,755 --> 00:03:18,797
في عيد النفوس هذا
يغذي قوته
9
00:03:20,422 --> 00:03:22,088
لا تدعوه إلى الداخل أبدًا
10
00:03:25,005 --> 00:03:26,672
يمكنه غزو منزلك
11
00:03:27,713 --> 00:03:29,963
لا تجيب عليه
فلا تقع في فراغه
12
00:03:31,588 --> 00:03:33,755
إنه في الجلد
من الذين تحبهم
13
00:03:35,213 --> 00:03:36,797
أن الوحش يقيم
14
00:05:53,380 --> 00:05:56,505
تحطمت طائرة سياحية صغيرة
قبل اسبوعين
15
00:05:56,672 --> 00:05:59,630
في وادي جرنون.
ولم يكشف عن كل أسراره.
16
00:06:00,172 --> 00:06:03,547
انتهت عمليات البحث مساء الأحد.
17
00:06:03,880 --> 00:06:08,047
الطيار، رجل في الخمسينيات من عمره،
تم العثور عليه ميتا بين الحطام.
18
00:06:08,755 --> 00:06:10,588
ولم يتم التعرف عليه بعد
19
00:06:10,755 --> 00:06:14,380
نحن ننضم إلى صحفينا
في معهد الطب الشرعي
20
00:06:15,088 --> 00:06:16,047
أوه، القرف!
21
00:06:16,255 --> 00:06:20,672
ونعم، هنا في UMJ في جيرنون
ويظل الغموض المحيط بهذا الرجل كاملا
22
00:06:20,838 --> 00:06:22,505
يا له من ألم!
23
00:06:22,672 --> 00:06:25,588
وتشير معلومات الدرك إلى ذلك
لم تظهر هوية من قاعدة الأسنان.
24
00:06:25,755 --> 00:06:27,630
ولا يزال تحليل الحمض النووي قيد التقدم.
25
00:06:46,047 --> 00:06:48,005
اعذرني؟ يا!
26
00:06:52,630 --> 00:06:53,797
صباح الخير سيدتي.
27
00:06:54,338 --> 00:06:57,380
لا تبقى هنا، إنه أمر خطير.
العودة إلى سيارتك.
28
00:06:57,963 --> 00:07:00,088
بالطبع سأفعل.
29
00:07:00,505 --> 00:07:01,880
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
30
00:07:02,047 --> 00:07:04,755
إذا لم تكن سريعة بما فيه الكفاية،
ربما يمكنك مساعدتنا في تنظيف الصناديق.
31
00:07:04,922 --> 00:07:05,922
ماذا؟
32
00:07:06,713 --> 00:07:08,297
أنت لست من هنا.
33
00:07:08,463 --> 00:07:09,713
عد إلى سيارتك،
34
00:07:10,338 --> 00:07:11,588
وانتظر مثل أي شخص آخر.
35
00:07:30,380 --> 00:07:32,005
شكرا لمساعدتكم على الطريق.
36
00:07:32,213 --> 00:07:33,088
على الرحب والسعة.
37
00:07:35,255 --> 00:07:37,172
النقيب دي رولان، من الدرك الوطني.
38
00:07:40,713 --> 00:07:43,255
أحتاج أن أذهب إلى روكينوار،
هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟
39
00:07:43,463 --> 00:07:45,922
أليس لديهم سيارات
في الدرك الوطني ؟
40
00:07:46,088 --> 00:07:47,838
أنا لست من هنا، أخذت الحافلة.
41
00:07:49,422 --> 00:07:52,672
ولم يتمكن زملائي من اصطحابي،
ربما بسبب حاجز الطريق.
42
00:07:53,172 --> 00:07:54,547
ماذا عن الزي الرسمي الخاص بك؟
43
00:07:55,713 --> 00:07:56,672
أنا محقق.
44
00:07:57,255 --> 00:07:58,297
هل يمكنني رؤية هويتك؟
45
00:07:59,130 --> 00:08:01,172
حسنًا، سأجد سيارة أخرى، شكرًا لك.
46
00:08:02,630 --> 00:08:03,630
هيا، أدخل.
47
00:08:15,963 --> 00:08:17,713
أعلم أنني أستطيع الدفاع عن نفسي.
48
00:08:18,922 --> 00:08:19,922
لن تحتاج إلى ذلك.
49
00:08:22,713 --> 00:08:23,838
لماذا أنت هنا؟
50
00:08:25,297 --> 00:08:28,213
أنا محقق في القسم
من حالات الاختفاء المثيرة للقلق.
51
00:08:29,005 --> 00:08:31,380
ومن هو اختفائه المثير للقلق؟
52
00:08:33,297 --> 00:08:35,380
فقط أوصلني إلى هذا العنوان.
53
00:08:37,463 --> 00:08:38,338
لو سمحت.
54
00:09:10,047 --> 00:09:11,755
ألا ترتدي حزام الأمان؟
55
00:09:15,005 --> 00:09:17,088
يمكنني أن أعطيك غرامة على هذا.
56
00:09:17,713 --> 00:09:19,672
يمكنني أن أسمح لك بالمشي.
57
00:09:28,380 --> 00:09:36,380
آكل الروح
58
00:09:37,547 --> 00:09:39,838
حسنا، انها هناك.
59
00:09:56,172 --> 00:09:57,463
شكراً جزيلاً.
60
00:09:58,505 --> 00:10:01,922
-انتظر ماذا تفعل؟
-إنه نفس عنوان نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بك.
61
00:10:11,838 --> 00:10:14,213
الرقيب مارسيلين.
هل أنت القائد جارديانو؟
62
00:10:14,380 --> 00:10:16,797
نعم، وهذا هو الكابتن دي رولاند
من الدرك.
63
00:10:16,963 --> 00:10:17,963
رقيب.
64
00:10:18,588 --> 00:10:21,255
نحن وراء إغلاق مكان الحادث.
65
00:10:21,422 --> 00:10:25,088
ليس لدي سوى رجلين معي
ومع هذه الفوضى، سأحتاج إلى اثنين آخرين.
66
00:10:25,255 --> 00:10:26,380
تاراند!
67
00:10:26,547 --> 00:10:28,130
هل هذا الضوء اللعين قادم؟
68
00:10:28,297 --> 00:10:29,630
نعم أيها القائد، إنه قادم!
69
00:10:29,797 --> 00:10:31,422
وتذهب في جميع أنحاء المنزل!
70
00:10:34,463 --> 00:10:35,380
ماذا؟
71
00:10:35,547 --> 00:10:36,630
لا شئ.
72
00:10:36,797 --> 00:10:38,297
أنت لم تسألني أي شيء.
73
00:10:38,463 --> 00:10:39,797
لا مشكلة، أيها القائد.
74
00:10:40,880 --> 00:10:43,338
محقق جيد
كان سيجدني على الفور.
75
00:10:43,922 --> 00:10:47,213
لن أقع في هذه الكليشيهات
من التنافس بين الشرطة.
76
00:10:47,380 --> 00:10:50,963
أنا هنا من أجل اختفاء الأطفال
والتي قد تكون مرتبطة بمسرح جريمتك.
77
00:10:51,880 --> 00:10:53,547
-هل أنت قادم؟
-أنا قادم.
78
00:10:55,922 --> 00:10:56,963
سوف اللحاق بالركب.
79
00:10:59,505 --> 00:11:01,380
جونيت.
القائد جارديانو.
80
00:11:01,797 --> 00:11:06,297
سوف تحتاج هذا. آسف،
لم نتمكن من فعل أي شيء حيال الرائحة.
81
00:11:21,255 --> 00:11:22,797
مجرد تحذير، انها ليست جميلة.
82
00:11:29,130 --> 00:11:31,297
لم يتم تحذيرك من سفك الدماء؟
83
00:11:31,755 --> 00:11:33,088
ليس تماما.
84
00:12:20,380 --> 00:12:21,588
هل تريد رأيي؟
85
00:12:22,422 --> 00:12:23,963
وهذا ما أعتقد أنه حدث..
86
00:12:24,880 --> 00:12:26,672
كان آل فاسور يتناولون الإفطار،
87
00:12:26,838 --> 00:12:30,338
دخلوا في قتال
وتغلبت على الغضب، و...
88
00:12:30,505 --> 00:12:32,838
قتلوا بعضهم البعض
بكل ما يمكنهم الاستيلاء عليه.
89
00:12:35,588 --> 00:12:38,797
والمثير للدهشة أنه لا توجد جروح دفاعية نموذجية
على الساعدين.
90
00:12:40,755 --> 00:12:43,713
لذلك يقاتلون ولكن لا يحمون أنفسهم
من بعضها البعض.
91
00:12:50,922 --> 00:12:52,630
ماذا يمكنك أن تقول لي عنهم؟
92
00:12:54,088 --> 00:12:55,588
زوجان عاديان.
93
00:12:56,505 --> 00:12:58,255
كانت تعمل في المخبز
94
00:12:58,422 --> 00:12:59,922
كان عاطلاً عن العمل.
95
00:13:00,088 --> 00:13:02,463
لديهم ابن يبلغ من العمر 12 عاما، إيفان،
لكننا لا نستطيع العثور عليه.
96
00:13:02,630 --> 00:13:03,422
ماذا؟
97
00:13:03,588 --> 00:13:05,713
نظرنا في كل مكان
ولكن لم يتم العثور على أي شيء.
98
00:13:06,630 --> 00:13:08,588
وهذا سوف يثير اهتمام الكابتن دي رولان.
99
00:13:09,880 --> 00:13:13,172
لا شيء يدل على الوجود
لشخص ثالث خلال الحدث.
100
00:13:13,338 --> 00:13:17,422
مع كل الدم، سيكون هناك بصمات،
وأغلقت الأبواب من الداخل.
101
00:13:18,172 --> 00:13:20,213
إفطار معد بشكل جيد
102
00:13:20,838 --> 00:13:22,297
وحمام دم.
103
00:13:22,463 --> 00:13:23,505
هذا غير منطقي.
104
00:15:07,172 --> 00:15:08,255
شرطة!
105
00:15:08,630 --> 00:15:09,713
أظهر نفسك!
106
00:15:31,922 --> 00:15:33,088
يا!
107
00:15:33,255 --> 00:15:34,463
حذرا، والعسل.
108
00:15:34,630 --> 00:15:35,797
لا، لا تقلق.
109
00:15:35,963 --> 00:15:38,880
كل شيء جيد، أنا الشرطة.
هل أنت إيفان؟
110
00:15:40,130 --> 00:15:42,463
-أنا إليزابيث.
-لقد جاء.
111
00:15:43,380 --> 00:15:44,505
من جاء؟
112
00:15:44,672 --> 00:15:46,588
أكلة الروح .
113
00:15:46,755 --> 00:15:47,838
ماذا قلت؟
114
00:15:49,922 --> 00:15:51,630
أكلة الروح .
115
00:16:26,047 --> 00:16:27,380
إذن، بحثت في كل مكان؟
116
00:16:31,213 --> 00:16:32,130
لا تنظر.
117
00:16:39,297 --> 00:16:40,338
اتصل بالمستشفى.
118
00:16:56,297 --> 00:16:58,380
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف في منزل Vasseurs.
119
00:16:58,547 --> 00:17:00,588
جهاز الكمبيوتر 12، حسنًا.
هل يمكنك تحديد الطلب؟
120
00:17:00,755 --> 00:17:02,547
لقد وجدوا الطفل، وهو في حالة صدمة.
121
00:17:03,463 --> 00:17:04,505
تمام.
122
00:17:14,213 --> 00:17:15,255
جوستين، في التاسعة من عمرها.
123
00:17:16,422 --> 00:17:17,630
ميلا، عشرة.
124
00:17:18,963 --> 00:17:20,797
مانون، تسعة.
125
00:17:21,380 --> 00:17:23,047
أنتوني، عشرة.
126
00:17:23,797 --> 00:17:25,630
لوسي، الحادية عشرة.
127
00:17:26,922 --> 00:17:27,963
رافائيل...
128
00:17:29,630 --> 00:17:30,505
عشرة.
129
00:17:30,672 --> 00:17:33,047
مراكز الشرطة هي
مليئة بهذه الأنواع من الصور.
130
00:17:33,213 --> 00:17:34,422
متى اختفوا؟
131
00:17:34,588 --> 00:17:36,505
اختفى الأول منذ ستة أشهر.
132
00:17:37,505 --> 00:17:40,130
لقد اختفوا جميعاً في المدن المجاورة،
133
00:17:40,297 --> 00:17:41,297
في الوادي.
134
00:17:42,255 --> 00:17:44,130
ليس لدينا أي خيوط حقيقية
باستثناء بعض المشاهد
135
00:17:44,297 --> 00:17:46,630
من شاحنة بيضاء في وقت قريب
من حالات الاختفاء.
136
00:17:46,797 --> 00:17:48,047
لا نوع ولا نموذج؟
137
00:17:48,213 --> 00:17:49,880
لا، مجرد شاحنة بيضاء.
138
00:17:50,963 --> 00:17:54,172
وترتبط المدينتان بنفس الطريق،
ويوجد كاميرات مراقبة.
139
00:17:54,338 --> 00:17:56,547
ولديك لوحات الترخيص
من بين جميع الشاحنات البيضاء؟
140
00:17:56,713 --> 00:17:58,963
بدأنا في الاستجواب
141
00:17:59,130 --> 00:18:02,338
الذين لديهم سجل جريمة
والذين يعيشون في المنطقة.
142
00:18:02,505 --> 00:18:03,505
لم نحصل على شيء.
143
00:18:04,755 --> 00:18:07,380
ثم قم بإضافة لوحات الترخيص المزيفة،
تلك غير القابلة للقراءة.
144
00:18:08,630 --> 00:18:09,963
نحن في طريق مسدود.
145
00:18:11,172 --> 00:18:12,297
في انتظار معجزة.
146
00:18:14,213 --> 00:18:16,380
والمعجزة هي شاحنة Vasseurs.
147
00:18:17,588 --> 00:18:18,463
لا أعرف.
148
00:18:19,630 --> 00:18:20,505
أتمنى ذلك.
149
00:18:21,130 --> 00:18:23,797
عندما تجد مركبة مشبوهة
في مسرح جريمة قتل مزدوجة،
150
00:18:23,963 --> 00:18:25,463
قد تتساءل.
151
00:18:26,297 --> 00:18:27,922
قد تبدأ بالإيمان بالمعجزات.
152
00:18:28,088 --> 00:18:29,005
فرانك.
153
00:18:29,713 --> 00:18:31,213
سأكون مباشرا.
154
00:18:32,297 --> 00:18:34,172
قضية القتل المزدوج هذه
155
00:18:35,005 --> 00:18:36,338
لقد طلبت ذلك.
156
00:18:37,422 --> 00:18:39,297
وإدارتها وحدها؟
157
00:18:39,463 --> 00:18:41,047
لقد طلبت ذلك أيضًا.
158
00:18:41,880 --> 00:18:43,213
لن نكون فريقاً
159
00:18:43,797 --> 00:18:45,797
نحن نشارك الفندق والشرطة المحلية.
160
00:18:45,963 --> 00:18:47,005
ولكن ليس الحالات.
161
00:18:47,172 --> 00:18:49,088
جرائم القتل من أجلك
الاختفاء بالنسبة لي
162
00:18:49,255 --> 00:18:51,172
ها أنت ذا، نحن على نفس الصفحة.
163
00:18:56,088 --> 00:18:57,088
اتمنى لك ليلة هانئة.
164
00:19:03,755 --> 00:19:06,005
يأتي مع الضباب
والعاصفة
165
00:19:07,047 --> 00:19:09,463
يفجر جنونه
على الرجال والبهائم
166
00:19:10,547 --> 00:19:13,922
إذا سمعت همس غابه
وصرخة جباله
167
00:19:15,255 --> 00:19:17,880
إنه هو الاستيقاظ
الوحش الخسيس
168
00:19:19,130 --> 00:19:21,172
هو هنا
لتأكل روحك
169
00:19:51,547 --> 00:19:55,963
مرحبًا بكم في روكينوار
تشغيل
170
00:21:03,088 --> 00:21:04,213
عفوا.
171
00:21:05,005 --> 00:21:06,338
هل رأيت أحدا يخرج؟
172
00:21:06,505 --> 00:21:08,172
لا أحد غيرك.
173
00:21:12,713 --> 00:21:15,838
-جاء شخص ما إلى غرفتي.
-لست بحاجة إلى أن أعرف.
174
00:21:16,422 --> 00:21:18,547
يجب أن تعرف،
الشاحنة لا تؤدي إلى أي مكان.
175
00:21:18,713 --> 00:21:20,672
لا دماء ولا بصمات.
176
00:21:21,922 --> 00:21:23,130
آسف، فرانك.
177
00:21:23,297 --> 00:21:24,963
أعتقد أن هذا هو المكان الذي تنزل فيه.
178
00:21:36,005 --> 00:21:38,005
الشرطة البلدية
179
00:21:41,505 --> 00:21:42,505
صباح الخير أيها القائد.
180
00:21:42,672 --> 00:21:44,172
أنا باسكال مينوت، عمدة روكينوار.
181
00:21:44,338 --> 00:21:45,255
صباح الخير.
182
00:21:45,422 --> 00:21:46,922
نحن مدينة عادية، كما تعلمون،
183
00:21:47,088 --> 00:21:49,338
لذلك قصة مثل هذه
يخلق الكثير من القيل والقال.
184
00:21:49,672 --> 00:21:50,922
والناس يخافون.
185
00:21:51,463 --> 00:21:53,672
أنا خائفة أيضاً أيها العمدة
186
00:21:54,338 --> 00:21:55,380
من الشرطة المحلية الخاصة بك.
187
00:21:57,755 --> 00:22:00,963
طفل يختبئ على بعد أمتار قليلة
من مسرح الجريمة، وأنت تفتقدينه؟
188
00:22:01,755 --> 00:22:02,797
لساعات عديدة؟
189
00:22:02,963 --> 00:22:04,797
عفوا أيها القائد
ولكن كما قلت لك بالأمس
190
00:22:04,963 --> 00:22:06,672
لقد قمت بفحص الطابق السفلي ولم أرى شيئا
191
00:22:06,838 --> 00:22:07,838
لم يسمع شيئا.
192
00:22:08,963 --> 00:22:11,630
لكن كما تعلمون، نحن نعاني من نقص الموظفين،
كان لدي أشياء أخرى للقيام بها.
193
00:22:12,422 --> 00:22:13,255
بجد؟
194
00:22:13,422 --> 00:22:15,505
هل انتهيت؟ لقد فعلنا ما بوسعنا، حسنًا؟
195
00:22:15,672 --> 00:22:17,505
هل نحن غارقون؟ نعم.
196
00:22:17,672 --> 00:22:18,922
لكن لا يمكننا العودة.
197
00:22:19,088 --> 00:22:20,422
إنه نفس الشيء دائمًا.
198
00:22:20,588 --> 00:22:22,422
الناس يأتون من مدنهم الكبرى،
199
00:22:22,922 --> 00:22:24,047
وأخبرنا ماذا نفعل.
200
00:22:24,463 --> 00:22:25,922
وأنت لست الأول
201
00:22:26,088 --> 00:22:27,797
يريد أن يقول لنا
ما كان ينبغي لنا أن نفعل.
202
00:22:29,172 --> 00:22:32,505
منذ خمسة عشر يومًا،
تحطمت طائرة سياحية في الجبل.
203
00:22:32,672 --> 00:22:35,172
الناس مثلك كانوا سعداء جدا
لإرسال أشخاص مثلنا
204
00:22:35,338 --> 00:22:36,880
لتلتقط لهم الحطام.
205
00:22:37,047 --> 00:22:37,922
نعم؟
206
00:22:39,130 --> 00:22:40,130
نعم.
207
00:22:40,630 --> 00:22:41,672
نعم، هذا أنا.
208
00:22:43,505 --> 00:22:44,380
أنا قادم.
209
00:22:45,922 --> 00:22:47,880
مارسيلين، علينا أن نتحرك.
210
00:22:48,755 --> 00:22:51,172
أحضر لي كل ما تستطيع
حول فاسور.
211
00:22:52,005 --> 00:22:54,213
أنا ذاهب إلى المشرحة.
لقد وجدوا شيئا.
212
00:22:54,380 --> 00:22:55,880
شيء آخر افتقدناه.
213
00:22:56,255 --> 00:22:57,505
قائد!
214
00:22:57,672 --> 00:22:59,130
عاهرة كبيرة من الشرطة الوطنية.
215
00:23:03,422 --> 00:23:05,880
لقد بدأنا بداية سيئة.
216
00:23:06,047 --> 00:23:08,047
لقد عانينا كثيراً هنا
217
00:23:08,213 --> 00:23:10,672
والآن نحن متشككون
من الغرباء.
218
00:23:11,588 --> 00:23:14,172
كانت روكينوار مدينة مشعة
219
00:23:14,797 --> 00:23:17,797
هذا يعتمد
في فندق المصحة الشهير لدينا.
220
00:23:18,505 --> 00:23:21,755
منذ أن بنوا طريقًا سريعًا في الوادي،
لا أحد يتوقف هنا.
221
00:23:22,463 --> 00:23:25,172
المصحة مغلقة
وكذلك فعلت الشركات، و...
222
00:23:26,088 --> 00:23:28,005
أصبحت روكينوار مدينة أشباح.
223
00:23:29,130 --> 00:23:31,463
وأنا أقاتل كل عام
لإبقاء المدرسة مفتوحة.
224
00:23:32,672 --> 00:23:34,797
أولئك الذين يستطيعون المغادرة خرجوا، و...
225
00:23:36,005 --> 00:23:38,588
أولئك الذين يريدون البقاء
يحاولون فقط...
226
00:23:39,380 --> 00:23:40,422
البقاء على قيد الحياة؟
227
00:23:41,880 --> 00:23:42,797
بالضبط.
228
00:23:44,130 --> 00:23:48,005
يستمع. أنا هنا لحل جريمة.
سواء أحببنا بعضنا البعض أم لا،
229
00:23:48,172 --> 00:23:49,380
نحن على نفس الجانب.
230
00:23:49,547 --> 00:23:51,172
لكن أية جريمة أيها القائد؟
231
00:23:51,338 --> 00:23:53,838
لقد فهمت
أن Vasseurs قتلوا بعضهم البعض.
232
00:23:54,005 --> 00:23:54,880
استمع،
233
00:23:55,047 --> 00:23:57,713
ليس هناك قاتل في روكينوار، حسناً؟
234
00:23:57,880 --> 00:23:59,213
لذا اذهب للمنزل أيها القائد
235
00:24:00,588 --> 00:24:01,880
اذهب لإنهاء فترة النقاهة الخاصة بك.
236
00:24:20,422 --> 00:24:21,922
مستشفى لافونتين
237
00:24:31,672 --> 00:24:33,630
-إنها هذه الغرفة يا كابتن.
-شكرًا لك.
238
00:24:35,797 --> 00:24:36,922
سيد؟
239
00:24:37,505 --> 00:24:38,630
أيمكنني مساعدتك؟
240
00:24:39,172 --> 00:24:40,005
نعم.
241
00:24:40,172 --> 00:24:42,297
النقيب دي رولان، من الدرك الوطني.
242
00:24:43,255 --> 00:24:44,922
يجب أن أتحدث مع إيفان فاسور.
243
00:24:46,130 --> 00:24:47,797
أنا آسف يا كابتن.
244
00:24:48,547 --> 00:24:49,755
الوقت مبكر جدًا.
245
00:24:51,130 --> 00:24:53,130
تعرض إيفان لصدمة مؤلمة.
246
00:24:53,713 --> 00:24:56,797
-عليه أن يستريح.
-أنا مهم. عاجل، حتى.
247
00:24:57,505 --> 00:24:58,588
وأنت؟
248
00:24:58,755 --> 00:25:00,797
كارول مارباس، طبيبة نفسية للأطفال.
249
00:25:01,380 --> 00:25:04,047
أنا أحقق في حالات اختفاء الأطفال،
ويمكنه مساعدتي.
250
00:25:04,213 --> 00:25:06,380
-هل يمكنني رؤيته؟
-لا، أنا آسف.
251
00:25:07,213 --> 00:25:08,672
هذا الطفل هش.
252
00:25:10,047 --> 00:25:11,797
-سأعود في وقت لاحق.
-نعم.
253
00:25:13,130 --> 00:25:14,213
وداعا يا دكتور.
254
00:25:50,380 --> 00:25:51,755
كورتيس.
255
00:26:32,130 --> 00:26:33,172
مرحبا إيفان.
256
00:26:38,755 --> 00:26:39,797
اسمي فرانك.
257
00:26:42,797 --> 00:26:44,047
أنا من الدرك.
258
00:26:47,755 --> 00:26:49,463
أحب أن أتحدث معك.
259
00:26:51,713 --> 00:26:52,922
هل هو بخير معك؟
260
00:26:56,338 --> 00:26:58,047
أنا حزين حقا بشأن والديك.
261
00:26:59,005 --> 00:27:00,088
أنت تكذب.
262
00:27:00,838 --> 00:27:02,422
أنا أعرف الأصوات الكاذبة.
263
00:27:06,213 --> 00:27:08,130
إيفان، أنا حزين لأجلك.
264
00:27:17,213 --> 00:27:18,588
ماذا عن...
265
00:27:20,047 --> 00:27:22,172
نحن لا نتحدث
عما حدث بالأمس،
266
00:27:23,547 --> 00:27:25,005
ونلعب لعبة صغيرة؟
267
00:27:25,755 --> 00:27:26,880
لعبة نعم/لا.
268
00:27:28,505 --> 00:27:29,422
هل تعرف ذلك؟
269
00:27:34,213 --> 00:27:35,755
أطرح عليك الأسئلة،
270
00:27:35,922 --> 00:27:37,088
وأنت تجيب
271
00:27:38,463 --> 00:27:39,797
بنعم أو لا.
272
00:27:50,630 --> 00:27:52,088
الشاحنة في المرآب،
273
00:27:52,922 --> 00:27:54,422
هل تنتمي إلى والديك؟
274
00:27:56,088 --> 00:27:57,005
نعم.
275
00:28:00,797 --> 00:28:02,130
انظر إلى هذه الصور.
276
00:28:03,047 --> 00:28:04,588
هل تعرف هؤلاء الأطفال؟
277
00:28:05,005 --> 00:28:06,172
هل رأيتهم من قبل؟
278
00:28:15,630 --> 00:28:16,672
هل رأيتهم؟
279
00:28:19,755 --> 00:28:20,630
نعم.
280
00:28:22,463 --> 00:28:23,755
الستة منهم؟
281
00:28:23,922 --> 00:28:25,088
نعم.
282
00:28:26,963 --> 00:28:28,213
أين هم؟
283
00:28:29,213 --> 00:28:30,255
أنت تعرف.
284
00:28:31,005 --> 00:28:32,255
لا، لا أعرف.
285
00:28:32,797 --> 00:28:33,922
أنا أبحث عنهم.
286
00:28:44,172 --> 00:28:45,088
لقد ماتوا؟
287
00:28:47,047 --> 00:28:48,255
نعم.
288
00:28:50,255 --> 00:28:51,380
كل منهم؟
289
00:28:52,380 --> 00:28:53,297
نعم.
290
00:29:00,838 --> 00:29:02,630
من آذىهم يا إيفان؟
291
00:29:03,588 --> 00:29:04,713
أكلة الروح .
292
00:29:06,755 --> 00:29:07,755
من هذا؟
293
00:29:07,922 --> 00:29:09,255
هو هنا.
294
00:29:13,213 --> 00:29:14,130
إيفان؟
295
00:29:14,672 --> 00:29:15,672
إيفان!
296
00:29:36,422 --> 00:29:37,755
اخرج من هنا.
297
00:29:37,922 --> 00:29:38,963
الآن.
298
00:29:40,672 --> 00:29:41,672
اخرج!
299
00:29:55,797 --> 00:29:57,005
هل أنت بخير يا إيفان؟
300
00:30:00,213 --> 00:30:01,505
ماذا قال لك؟
301
00:30:34,213 --> 00:30:36,213
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
302
00:30:36,963 --> 00:30:39,588
أحصيت 81 نقطة دخول
في جسد المرأة
303
00:30:39,755 --> 00:30:41,380
و73 للزوج.
304
00:30:41,547 --> 00:30:43,922
أغلب الإصابات كانت بسبب الزجاج المكسور
305
00:30:44,088 --> 00:30:45,963
الشوكات، وقبل كل شيء، سكاكين المطبخ.
306
00:30:46,672 --> 00:30:49,547
ووجدت لحمًا بشريًا
في أسنانهم والمريء.
307
00:30:50,838 --> 00:30:52,422
انتظر، أكلوا بعضهم البعض؟
308
00:30:53,297 --> 00:30:54,380
يمكنك قول ذلك.
309
00:30:56,547 --> 00:30:58,922
هل تعتقد أنه كان من الممكن القيام بذلك
من قبل شخص آخر؟
310
00:30:59,797 --> 00:31:01,755
لا، وأنا متأكد من ذلك.
311
00:31:02,380 --> 00:31:04,380
من السهل إعادة بناء المعركة.
312
00:31:04,547 --> 00:31:06,588
لقد انقضوا بشكل واضح على بعضهم البعض.
313
00:31:07,630 --> 00:31:09,297
-من مات أولاً؟
-المرأة.
314
00:31:09,463 --> 00:31:13,797
ولكن ما يثير الحيرة هو أن الرجل
وظل يطعنها لفترة طويلة بعد وفاتها.
315
00:31:14,588 --> 00:31:16,213
ثم طعن نفسه.
316
00:31:17,672 --> 00:31:22,172
لكن لا يمكنك أن تقتل نفسك بهذه الطريقة
بسكين.
317
00:31:23,547 --> 00:31:25,588
أنا لا أفهم، فإنه لا معنى له.
318
00:31:36,380 --> 00:31:37,297
قائد؟
319
00:31:37,463 --> 00:31:38,172
هل أنت بخير؟
320
00:31:39,172 --> 00:31:41,047
نعم، أنا بخير، شكرا لك.
321
00:31:41,838 --> 00:31:43,838
هل يمكنك أن ترسل لي كل هذا كتابيًا؟
322
00:31:44,005 --> 00:31:45,005
-بالطبع.
-شكرًا لك.
323
00:31:45,172 --> 00:31:46,713
هل لديك خمس دقائق أخرى؟
324
00:31:46,880 --> 00:31:49,047
لقد احتفظت بالأفضل حتى النهاية.
325
00:31:49,213 --> 00:31:50,172
تفضل.
326
00:31:50,338 --> 00:31:52,588
كان لديهم هزات الجماع
كما قتلوا بعضهم البعض.
327
00:31:52,755 --> 00:31:56,463
لقد وجدت الحيوانات المنوية والإفرازات المهبلية
في ملابسهم الداخلية.
328
00:32:13,005 --> 00:32:14,422
عفوا، مرحبا!
329
00:32:18,422 --> 00:32:19,630
أيمكنني مساعدتك؟
330
00:32:19,797 --> 00:32:20,880
نعم.
331
00:32:21,505 --> 00:32:23,713
الكابتن دي رولان
من الدرك الوطني .
332
00:32:23,880 --> 00:32:25,005
القرف!
333
00:32:25,172 --> 00:32:28,213
لدي بعض الأسئلة.
يمكنك الرد الآن والانتهاء من ذلك،
334
00:32:28,963 --> 00:32:31,755
أو يمكنني استدعائك إلى الدرك،
335
00:32:31,922 --> 00:32:35,005
اختر الوقت وأبقيك هناك
لطالما أريد.
336
00:32:36,588 --> 00:32:37,463
ماذا تريد؟
337
00:32:37,630 --> 00:32:38,755
يتعلق الأمر...
338
00:32:38,922 --> 00:32:40,297
جيرانك، Vasseurs.
339
00:32:41,255 --> 00:32:43,088
لقد أخبرت زملائك بالفعل بكل شيء.
340
00:32:43,255 --> 00:32:44,963
هذا هم، وليس أنا.
341
00:32:51,547 --> 00:32:53,172
هل حقاً قتلوا بعضهم بعضاً؟
342
00:32:53,630 --> 00:32:54,463
من قال لك ذلك؟
343
00:32:54,630 --> 00:32:55,755
يتحدث الناس.
344
00:32:56,547 --> 00:32:57,630
روكينوار صغير.
345
00:32:58,213 --> 00:33:00,213
لا يوجد شيء لتفعله هنا، لذا...
346
00:33:00,838 --> 00:33:01,838
و...
347
00:33:02,463 --> 00:33:03,672
هل كنت تعرفهم جيدًا؟
348
00:33:04,505 --> 00:33:05,797
لم يفعل أحد.
349
00:33:05,963 --> 00:33:07,463
لقد كانوا أغبياء، ولم يتكلموا.
350
00:33:08,047 --> 00:33:11,172
كانت خجولة
خلف المنضدة في المخبز.
351
00:33:11,797 --> 00:33:12,797
وهو...
352
00:33:13,380 --> 00:33:14,463
لن نراه أبدا
353
00:33:14,630 --> 00:33:16,547
هل استخدموا شاحنتهم البيضاء في كثير من الأحيان؟
354
00:33:17,130 --> 00:33:19,088
ماذا يجب أن أعرف؟
355
00:33:19,255 --> 00:33:20,047
لا أعرف...
356
00:33:20,213 --> 00:33:22,047
هل تصرفوا بغرابة؟
357
00:33:22,922 --> 00:33:24,338
أغرب من طفلهم؟
358
00:33:25,505 --> 00:33:27,255
لديهم ابن معتوه تماما.
359
00:33:27,422 --> 00:33:29,838
يرى الأشياء والوحوش والأرواح.
360
00:33:32,088 --> 00:33:33,547
رأيته يتحدث مع نفسه.
361
00:33:35,588 --> 00:33:37,088
أنا متأكد من أنه قتل كلبي.
362
00:33:37,255 --> 00:33:38,255
ماذا؟
363
00:33:38,630 --> 00:33:42,630
ظل كلبي يركض إلى حديقتهم.
وقبل أيام قليلة لم يعود.
364
00:33:42,797 --> 00:33:44,213
هل قدمت شكوى؟
365
00:33:44,380 --> 00:33:46,713
لا، رجال الشرطة هنا أغبياء.
366
00:33:50,672 --> 00:33:52,505
هل رأيت هؤلاء الأطفال من قبل؟
367
00:33:53,755 --> 00:33:55,422
لقد اختفوا جميعا في المنطقة.
368
00:33:58,463 --> 00:34:00,047
-ماذا تفعلين يا نينا؟
-لا شئ.
369
00:34:00,213 --> 00:34:01,880
-أهلاً سيدي.
-وأنت؟
370
00:34:02,047 --> 00:34:03,797
اللعنة يا أرنو، إنه شرطي.
371
00:34:04,380 --> 00:34:06,630
-الدرك.
-ماذا يهمني؟
372
00:34:08,422 --> 00:34:09,463
وما هذا؟
373
00:34:09,630 --> 00:34:11,755
الأطفال الذين اختفوا في المنطقة.
374
00:34:14,338 --> 00:34:15,422
هل رأيتهم من قبل؟
375
00:34:16,005 --> 00:34:17,213
آسف.
376
00:34:18,630 --> 00:34:20,713
اللعنة! دعه يذهب!
377
00:34:20,880 --> 00:34:21,713
اللعنة!
378
00:34:21,880 --> 00:34:23,088
أرنو، أدخل.
379
00:35:40,297 --> 00:35:41,463
هل أنت مجنون؟
380
00:35:41,630 --> 00:35:43,172
هل تريد أن تقتل؟
381
00:35:43,922 --> 00:35:45,380
لم أكن أعلم أنك هنا.
382
00:35:46,547 --> 00:35:48,005
ما الذي تفعله هنا؟
383
00:35:51,505 --> 00:35:53,047
هل كانوا يتجسسون على ابنهم؟
384
00:35:55,172 --> 00:35:56,797
لقد ذهبت لاستجواب إيفان هذا الصباح.
385
00:35:56,963 --> 00:35:58,213
أعلم، لقد كنت هناك للتو.
386
00:35:58,380 --> 00:36:00,255
وبسببك،
لم أستطع التحدث معه.
387
00:36:00,422 --> 00:36:02,963
اعتقدت أنني كنت واضحا، إيفان هو شاهدي.
388
00:36:04,380 --> 00:36:05,880
هل قال لك شيئا؟
389
00:36:06,047 --> 00:36:08,297
لا شيء، لقد كان في حالة صدمة.
كان الأمر معقدا.
390
00:36:08,463 --> 00:36:11,005
- ظل يتحدث عن...
-آكل الروح، وأنا أعلم.
391
00:36:11,172 --> 00:36:12,380
هذا كل ما يقوله.
392
00:36:13,422 --> 00:36:15,213
لا يخبرني لماذا أنت هنا.
393
00:36:15,755 --> 00:36:17,505
أنا مثلك أبحث عن الحقيقة.
394
00:36:18,297 --> 00:36:21,380
أعتقد أن عائلة Vasseurs هم الخاطفون.
395
00:36:22,213 --> 00:36:23,713
أنت مهووس.
396
00:36:24,338 --> 00:36:25,463
وماذا عنك؟
397
00:36:27,838 --> 00:36:29,672
وجريمة القتل المزدوجة الخاصة بك؟
398
00:36:29,838 --> 00:36:31,130
لقد قتلوا بعضهم البعض.
399
00:36:32,380 --> 00:36:35,338
تسعة من أصل عشرة رجال شرطة
لكان قد أغلق القضية الآن.
400
00:36:36,005 --> 00:36:39,672
لكنك غير مقتنع، هل أنا على حق؟
401
00:36:40,380 --> 00:36:41,297
نعم.
402
00:36:41,922 --> 00:36:44,338
أنا متأكد من أن شخصًا آخر كان هنا
عندما حدث ذلك.
403
00:36:45,380 --> 00:36:46,588
وما رأيك؟
404
00:36:48,422 --> 00:36:50,588
كان مغطى بالكدمات، وتعرض للإيذاء.
405
00:36:53,880 --> 00:36:55,505
لا شيء يزعجك في هذه الغرفة؟
406
00:37:00,213 --> 00:37:02,172
لم يسبق لي أن رأيت غرفة طفل بهذه النظافة.
407
00:37:02,838 --> 00:37:04,963
بالضبط. لا يوجد طفل يعيش هنا.
408
00:37:23,297 --> 00:37:24,755
هذا هو المكان الذي وجدته فيه.
409
00:37:30,505 --> 00:37:32,005
إذن، ما رأيك؟
410
00:37:33,047 --> 00:37:35,255
أن والديه وضعوه هنا
لحمايته
411
00:37:36,338 --> 00:37:38,297
قبل الذهاب ليمارسوا الجنس مع بعضهم البعض؟
412
00:37:40,630 --> 00:37:42,380
حاليا، لا أعتقد أي شيء.
413
00:37:54,172 --> 00:37:55,047
جارديانو.
414
00:38:08,297 --> 00:38:09,172
هذه غرفته.
415
00:38:09,922 --> 00:38:12,047
سأطلب معلومات
من الخدمات الاجتماعية.
416
00:38:13,255 --> 00:38:15,838
سأذهب إلى مدرسته.
لا بد أن شخصًا ما كان يعرف شيئًا ما.
417
00:38:23,505 --> 00:38:24,963
أكلة الروح؟
418
00:38:33,963 --> 00:38:35,213
أكلة الروح .
419
00:38:36,172 --> 00:38:38,088
ليس هناك مرجع لذلك
على شبكة الإنترنت.
420
00:38:38,255 --> 00:38:39,880
كأنها لم تكن موجودة.
421
00:38:40,463 --> 00:38:41,672
أو أنها موجودة هنا فقط.
422
00:38:54,172 --> 00:38:55,297
وما هذا؟
423
00:38:55,463 --> 00:38:58,505
لا شيء مثير للاهتمام.
فاتورة غير مدفوعة لأجهزة الكمبيوتر.
424
00:39:01,588 --> 00:39:02,505
ماذا؟
425
00:39:04,672 --> 00:39:06,922
جهاز كمبيوتر,
هل أخذت واحدة بعيدا أمس؟
426
00:39:07,088 --> 00:39:07,922
لا.
427
00:39:10,213 --> 00:39:11,797
معذرةً، إنه مفوضي.
428
00:39:11,963 --> 00:39:12,797
مرحبًا؟
429
00:39:21,713 --> 00:39:23,963
نعم، أعرف،
كان يجب أن أتصل بك في وقت سابق.
430
00:39:26,880 --> 00:39:29,005
لم يكن لدي أي معلومات لأعطيك إياها.
431
00:39:29,172 --> 00:39:30,838
كل شيء يستغرق وقتا أطول هنا.
432
00:39:31,588 --> 00:39:35,505
وعلى الطبيب الشرعي أن يعطيني النتائج...
433
00:39:37,005 --> 00:39:38,547
انتظر، سأتصل بك مرة أخرى.
434
00:39:45,088 --> 00:39:46,338
فرانك!
435
00:39:47,547 --> 00:39:48,713
<ط> فرانك! تعال!
436
00:39:49,672 --> 00:39:51,130
فرانك!
437
00:39:53,505 --> 00:39:54,880
-ما هذا؟
-لا أعرف،
438
00:39:55,047 --> 00:39:56,172
هناك شيء تحت.
439
00:40:15,213 --> 00:40:16,213
كلب؟
440
00:40:17,088 --> 00:40:18,463
إنه كلب الجيران.
441
00:40:19,088 --> 00:40:21,255
كيف تعرف أكثر مني
عن حالتي؟
442
00:40:21,422 --> 00:40:22,588
لأنها نفس الحالة.
443
00:40:23,172 --> 00:40:24,172
اعذرني.
444
00:40:25,422 --> 00:40:26,297
نعم.
445
00:40:27,422 --> 00:40:28,630
حسنا، أنا قادم.
446
00:40:28,797 --> 00:40:30,213
لا، لا بأس، سأجده.
447
00:40:31,672 --> 00:40:33,463
دعنا نذهب. مارسيلين ينتظرنا.
448
00:40:33,630 --> 00:40:35,297
-أين؟
-هناك هيئة جديدة.
449
00:40:58,880 --> 00:41:01,880
منشرة دروكورت
450
00:41:14,547 --> 00:41:15,505
قائد.
451
00:41:16,422 --> 00:41:17,922
-قبطان.
-رقيب.
452
00:41:18,338 --> 00:41:20,047
-إنها سيئة.
-دعنا نذهب.
453
00:41:23,047 --> 00:41:24,505
انتبه إلى المكان الذي تمشي فيه.
454
00:41:33,088 --> 00:41:34,588
إنه صاحب المنشرة.
455
00:41:34,755 --> 00:41:37,672
يانيك دروكورت، 43 عاماً، أعزب، ليس لديه أطفال.
456
00:41:38,422 --> 00:41:40,172
عمل يسير على ما يرام.
457
00:41:40,338 --> 00:41:41,713
لا يوجد أعداء معروفين
458
00:41:42,380 --> 00:41:44,380
أو مشاكل، على حد علمنا.
459
00:41:44,838 --> 00:41:46,297
تماما مثل Vasseurs.
460
00:41:49,838 --> 00:41:50,880
من وجده؟
461
00:41:52,088 --> 00:41:53,880
اتصل بنا هنري موبلان.
462
00:41:54,047 --> 00:41:55,755
وهو لا يزال في المكتب.
463
00:41:55,922 --> 00:41:57,838
لقد احتفظت به للاستجواب.
464
00:41:58,005 --> 00:41:59,338
تحرك ببطء، فهو...
465
00:41:59,505 --> 00:42:01,047
اهتزت حقًا بما رآه.
466
00:42:01,797 --> 00:42:03,380
ولم يفعل ذلك بنفسه؟
467
00:42:04,130 --> 00:42:05,213
ما هي الفكرة؟
468
00:42:05,630 --> 00:42:07,380
أشرب بيرة وأقطع نفسي إلى نصفين؟
469
00:42:07,547 --> 00:42:10,547
مارسيلين! أعطني
واحدة من القفازات الخاصة بك، من فضلك.
470
00:42:12,005 --> 00:42:12,963
شكرًا لك.
471
00:42:20,713 --> 00:42:22,047
ما هذا؟
472
00:42:26,963 --> 00:42:27,922
يأتي.
473
00:42:41,797 --> 00:42:44,963
كنت ببساطة ألتقط مجموعة من اللوحات
لقد طلبت.
474
00:42:47,755 --> 00:42:49,213
اتصلت هذا الصباح
475
00:42:49,797 --> 00:42:51,755
لمعرفة ما إذا كانت جاهزة.
476
00:42:53,005 --> 00:42:54,755
لم تكن هناك إجابة.
477
00:42:56,088 --> 00:42:58,297
لقد تركت العديد من الرسائل.
478
00:43:00,255 --> 00:43:02,380
لقد بدأت أشعر بالقلق قليلاً...
479
00:43:05,463 --> 00:43:06,922
لذلك قررت أن آتي.
480
00:43:11,505 --> 00:43:12,880
حينها اكتشفت...
481
00:43:17,297 --> 00:43:19,130
هل تعرف السيد دروكورت جيداً؟
482
00:43:19,797 --> 00:43:20,672
لا.
483
00:43:23,547 --> 00:43:26,588
-هل رأيت أحدا عندما وصلت إلى هنا؟
-لا.
484
00:43:27,213 --> 00:43:28,797
هل رأيت السيارات؟
485
00:43:30,255 --> 00:43:31,338
لا، لا أحد.
486
00:43:34,088 --> 00:43:37,713
حسنًا، سنأخذ معلوماتك الشخصية
وأسمح لك بالعودة إلى المنزل.
487
00:43:37,880 --> 00:43:42,297
قد يكون لدينا المزيد من الأسئلة لطرحها،
لا تغادر المدينة لبضعة أيام.
488
00:43:48,463 --> 00:43:50,922
لقد وجدت هذا في شاحنة Vasseurs.
489
00:43:51,088 --> 00:43:53,422
لم أكن أعتقد
سيكون من المهم حتى الآن.
490
00:43:53,588 --> 00:43:57,297
دعونا لا نخفي القرائن عن بعضنا البعض.
491
00:43:57,463 --> 00:43:58,547
نعم أيها القائد.
492
00:43:59,755 --> 00:44:01,172
انها ليست هي نفسها تماما.
493
00:44:01,338 --> 00:44:03,713
-ولكن تم نحتها من قبل نفس الشخص.
- أعتقد ذلك.
494
00:44:03,880 --> 00:44:06,797
سيارة الإسعاف ستكون هنا قريباً
لالتقاط الجسم.
495
00:44:07,672 --> 00:44:08,505
مارسيلين؟
496
00:44:08,672 --> 00:44:10,630
هل سمعت من قبل عن آكل الروح؟
497
00:44:12,630 --> 00:44:13,547
نعم.
498
00:44:16,297 --> 00:44:18,297
لقد نشأنا جميعا مع هذه القصة هنا.
499
00:44:19,422 --> 00:44:21,755
لقد قيل لنا ذلك حتى لا نذهب
500
00:44:21,922 --> 00:44:23,088
واللعب في الجبال.
501
00:44:24,338 --> 00:44:25,797
إنه بعبعنا.
502
00:44:26,547 --> 00:44:28,005
أسطورة محلية. لماذا؟
503
00:44:28,172 --> 00:44:30,463
لا يمكننا العثور على أي شيء عنه عبر الإنترنت.
504
00:44:31,213 --> 00:44:33,005
ماذا تقول القصة؟
505
00:44:34,255 --> 00:44:37,213
مخلوق يعيش في الغابة
على استعداد لابتلاعك إذا رأيت ذلك
506
00:44:37,380 --> 00:44:38,797
ويحولك إلى شيطان.
507
00:44:39,713 --> 00:44:41,213
عندما تعود إلى المنزل،
508
00:44:41,380 --> 00:44:43,422
تبدو متشابهًا،
509
00:44:43,588 --> 00:44:44,880
لكنك شخص آخر.
510
00:44:46,547 --> 00:44:48,463
روحك مفقودة.
511
00:44:48,630 --> 00:44:51,630
إذا كان هناك شخص مسؤول عن هذا،
فهو يعرف القصة.
512
00:44:53,672 --> 00:44:56,088
هل يمكن أن يكون هذا التمثال آكل الروح؟
513
00:44:56,255 --> 00:44:57,672
نعم، هذا ممكن.
514
00:44:57,838 --> 00:45:01,463
لكن لكل عائلة وصفها الخاص.
لا يرى الجميع نفس الشيء.
515
00:45:02,047 --> 00:45:04,297
اذهب إلى الكنيسة.
وللكاهن كتاب في هذا الموضوع.
516
00:45:04,463 --> 00:45:05,463
امسك هذا.
517
00:45:10,963 --> 00:45:12,088
هل أنت بخير يا كابتن؟
518
00:45:13,338 --> 00:45:15,088
ليس من الصعب جدا معها؟
519
00:45:16,213 --> 00:45:17,213
لا، لماذا؟
520
00:45:17,380 --> 00:45:18,297
أنت لا تعرف؟
521
00:45:18,963 --> 00:45:21,797
إنها خارج المستشفى للتو،
حاولت الانتحار بسبب...
522
00:45:21,963 --> 00:45:22,838
كفى.
523
00:45:23,255 --> 00:45:24,130
اسكت.
524
00:45:25,963 --> 00:45:27,338
مارسيلين.
525
00:45:27,505 --> 00:45:29,880
حاول العثور على رابط
بين Drocourt وVasseurs.
526
00:45:30,672 --> 00:45:32,963
كما أفهم،
الجميع يعرف الجميع هنا.
527
00:45:33,130 --> 00:45:34,005
نعم أيها القائد.
528
00:45:34,172 --> 00:45:35,130
شكرا مارسيلين.
529
00:45:38,797 --> 00:45:39,963
لقد كان رئيسي.
530
00:45:40,588 --> 00:45:44,838
جهاز كمبيوتر مفقود وكلب ميت
لا يكفي لمزيد من البحث.
531
00:45:48,547 --> 00:45:49,963
أوه، اللعنة، الكمبيوتر!
532
00:46:02,672 --> 00:46:03,588
القرف!
533
00:46:08,672 --> 00:46:10,047
هناك شخص ما هناك.
534
00:46:43,380 --> 00:46:44,422
القرف المقدس!
535
00:46:49,755 --> 00:46:50,838
قف!
536
00:46:54,422 --> 00:46:55,505
قف!
537
00:46:59,630 --> 00:47:01,297
قف!
538
00:47:01,463 --> 00:47:03,422
توقف وإلا سأطلق النار!
539
00:47:34,505 --> 00:47:35,588
قف!
540
00:48:04,047 --> 00:48:05,005
قف!
541
00:48:05,838 --> 00:48:06,963
قف!
542
00:48:28,797 --> 00:48:30,130
توقف وإلا سأطلق النار!
543
00:50:50,297 --> 00:50:52,255
آكل الروح
544
00:51:13,172 --> 00:51:15,005
"لكي يموت الوحش
545
00:51:15,172 --> 00:51:18,838
يجب أن يهلك الإنسان."
"استدعاء رحمة السماء
546
00:51:19,005 --> 00:51:20,630
وعدالتها التي لا ترحم
547
00:51:21,505 --> 00:51:25,547
لأن دموع الملح فقط هي التي ستدفع
شهوة آكل الروح."
548
00:51:27,505 --> 00:51:28,880
الوقت يمر
549
00:51:29,630 --> 00:51:30,922
لكن الأساطير تبقى.
550
00:51:31,213 --> 00:51:32,088
أنا آسف؟
551
00:51:32,963 --> 00:51:34,172
أكلة الروح،
552
00:51:34,922 --> 00:51:36,547
إنها حكاية قديمة من منطقتنا.
553
00:51:37,130 --> 00:51:40,213
رويت قصة
من جيل إلى جيل.
554
00:51:40,922 --> 00:51:43,047
ولكن ما علاقة هذا
مع التحقيق الخاص بك؟
555
00:51:43,880 --> 00:51:46,213
لا أعرف،
لكننا نعود دائمًا إلى هذه القصة.
556
00:51:47,422 --> 00:51:49,130
وراء كل ضحية
557
00:51:49,297 --> 00:51:51,838
هناك شخص
الذي يستمد الإلهام من هذا الكتاب.
558
00:51:52,422 --> 00:51:56,422
لذلك، تعتقد أن شخصا ما من روكينوار
يمكن أن يكون أكلة الروح؟
559
00:51:58,422 --> 00:51:59,338
ربما.
560
00:52:05,588 --> 00:52:07,172
لكن لو كنت تعلم،
561
00:52:08,172 --> 00:52:10,088
ستخبرني، أليس كذلك؟
562
00:52:12,172 --> 00:52:14,797
لقد تأخر الوقت، وأنا متعب أيها القائد.
563
00:52:19,963 --> 00:52:21,297
ليلة سعيدة إذن.
564
00:52:25,463 --> 00:52:31,588
جنازة الطيار الذي تحطمت
منذ أسبوعين في وادي جيرنون،
565
00:52:31,755 --> 00:52:34,088
أقيمت اليوم في المقبرة المحلية.
566
00:52:34,505 --> 00:52:37,547
أقيم الحفل
في خصوصية تامة
567
00:52:37,713 --> 00:52:40,672
منذ هوية الرجل
لم يتم تأكيده بعد.
568
00:52:41,172 --> 00:52:43,172
وأشار المحققون
569
00:52:43,338 --> 00:52:47,130
هذا مثل كل الحطام من الطائرة
لم يتم العثور عليها بعد
570
00:52:47,297 --> 00:52:50,130
يمكن إعادة فتح الأبحاث
بناء على طلب المفوض
571
00:52:50,297 --> 00:52:55,005
الآمال الأخيرة في العثور على أدلة للتعرف عليه.
572
00:53:02,213 --> 00:53:03,880
اللعنة، فرانك! هل أنت بخير؟
573
00:53:05,130 --> 00:53:07,338
آسف، لقد كان شيئا واحدا
تلو الآخر منذ وصولي.
574
00:53:07,505 --> 00:53:08,963
لقد بدأت أشعر بالخوف.
575
00:53:09,130 --> 00:53:11,630
إذن، ماذا وجدت؟
576
00:53:12,338 --> 00:53:14,380
لا شيء بعد،
لكني أشعر أنني في المكان الصحيح.
577
00:53:14,547 --> 00:53:15,880
ماذا تقصد بأنك تشعر؟
578
00:53:16,047 --> 00:53:17,505
لقد وجدت القرص الصلب.
579
00:53:18,005 --> 00:53:20,797
الملفات المشفرة
المجلدات مع الروابط، يتم ترميز كل شيء.
580
00:53:20,963 --> 00:53:22,880
أنا أنقل كل شيء.
أريد أن أعرف ما هو عليه.
581
00:53:23,588 --> 00:53:25,297
-هل يمكنك فعل ذلك؟
-تمام.
582
00:53:25,463 --> 00:53:26,672
سأرى ما يمكنني فعله.
583
00:53:27,297 --> 00:53:28,213
تمام.
584
00:53:39,588 --> 00:53:41,463
ما هذا الشيء مع سيجارتك؟
585
00:53:45,463 --> 00:53:46,380
خذ هذا.
586
00:53:47,005 --> 00:53:49,838
لقد طلبت من مارسيلين أن يطبع كل شيء
لدينا في هذه القضية.
587
00:53:50,630 --> 00:53:53,505
شهادة الشهود وسجلات هاتف الضحية...
588
00:53:53,672 --> 00:53:56,005
- قد يكون من المفيد لك.
-شكرًا لك.
589
00:53:57,922 --> 00:54:00,130
إذن، ما هذا الشيء الذي يتعلق بسيجارتك؟
590
00:54:02,672 --> 00:54:05,880
كان من المفترض أن أستقيل
عندما بدأ الأطفال يختفون
591
00:54:07,880 --> 00:54:10,130
كان من المفترض أن هذه السيجارة
ليكون آخر واحد لي.
592
00:54:11,880 --> 00:54:13,547
سوف أدخنه عندما أنتهي.
593
00:54:17,380 --> 00:54:18,630
أنظر إليه كل يوم.
594
00:54:21,338 --> 00:54:22,838
الجزء الأصعب
595
00:54:23,338 --> 00:54:24,505
هي ابتساماتهم.
596
00:54:26,588 --> 00:54:29,047
رغم كل آلام الخسارة..
597
00:54:29,213 --> 00:54:32,213
يختار الآباء دائمًا الصور
حيث يبتسم طفلهم.
598
00:54:33,255 --> 00:54:34,255
فرانك،
599
00:54:34,922 --> 00:54:38,672
فرص العثور على قاصر
وبعد 48 ساعة تكاد تكون معدومة.
600
00:54:39,422 --> 00:54:40,630
يعني بعد ستة أشهر...
601
00:54:40,797 --> 00:54:43,005
نحن لا نبحث عن الاطفال
نحن نبحث عن الجثث.
602
00:54:45,755 --> 00:54:47,255
جميع الآباء على علم بذلك.
603
00:54:48,172 --> 00:54:49,755
ولكن علينا جميعا أن نفهم.
604
00:54:51,463 --> 00:54:54,755
بحاجة إلى معرفة ما حدث، ومن الذي أذىهم.
605
00:54:55,297 --> 00:54:56,297
من فعل هذا.
606
00:54:57,838 --> 00:54:59,422
هؤلاء الآباء بحاجة إلى...
607
00:55:01,005 --> 00:55:02,338
دفن أطفالهم.
608
00:55:05,672 --> 00:55:06,922
هل لديك أطفال؟
609
00:55:20,172 --> 00:55:21,172
كان لدي ابنة.
610
00:55:24,005 --> 00:55:26,047
كنت أعرف أنها كانت تتعرض للتنمر في المدرسة.
611
00:55:26,880 --> 00:55:28,630
لكني كنت أعمل كثيراً، و...
612
00:55:28,797 --> 00:55:30,088
لم أستمع بما فيه الكفاية.
613
00:55:33,630 --> 00:55:34,963
ذلك الصباح...
614
00:55:36,047 --> 00:55:38,172
كنت أعرف أن هناك خطأ ما.
615
00:55:40,463 --> 00:55:41,880
لأنها قبلتني.
616
00:55:42,963 --> 00:55:44,797
قبل أن أغادر، قبلتني.
617
00:55:46,005 --> 00:55:48,547
لم تكن تحب التقبيل أبدًا.
618
00:55:51,130 --> 00:55:54,463
يبدو الأمر كما لو كنت أعرف شيئًا فظيعًا
كان على وشك الحدوث، و...
619
00:55:55,588 --> 00:55:56,547
مازلت أغادر.
620
00:56:05,380 --> 00:56:06,505
هل لديك أطفال؟
621
00:56:07,713 --> 00:56:08,588
لا.
622
00:56:10,088 --> 00:56:11,297
سأعطيك بعض أكثر.
623
00:56:12,588 --> 00:56:14,130
-تبا!
-اللعنة، انتظر.
624
00:56:14,297 --> 00:56:15,172
سوف آخذهم.
625
00:56:27,755 --> 00:56:28,630
ماذا؟
626
00:56:29,630 --> 00:56:32,047
موبلانك، الرجل الذي وجد
جسد النجار.
627
00:56:33,047 --> 00:56:37,338
ألم يقل أنه اتصل عدة مرات؟
وترك الرسائل؟
628
00:56:37,505 --> 00:56:39,838
نعم، لقد طلب بعض الخشب
لشيء ما.
629
00:56:40,005 --> 00:56:41,255
لقد كذب علينا.
630
00:56:42,255 --> 00:56:44,255
لا توجد مكالمات هاتفية في السجلات.
631
00:56:46,505 --> 00:56:48,547
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
632
00:56:48,713 --> 00:56:49,755
الرب معك.
633
00:56:49,922 --> 00:56:51,547
مباركة أنتِ بين النساء،
634
00:56:51,713 --> 00:56:54,047
والمبارك هو
ثمرة بطنك يا يسوع.
635
00:56:54,213 --> 00:56:57,380
القديسة مريم، والدة الله،
صلي لأجلنا نحن المذنبين،
636
00:56:57,547 --> 00:56:59,880
الآن وفي ساعة موتنا. آمين.
637
00:57:00,755 --> 00:57:04,005
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك.
638
00:57:04,172 --> 00:57:05,755
مباركة أنتِ بين النساء،
639
00:57:05,922 --> 00:57:07,797
والمبارك هو
ثمرة بطنك يا يسوع.
640
00:58:08,963 --> 00:58:12,463
القديسة مريم، والدة الله،
صلي لأجلنا نحن المذنبين،
641
00:58:12,630 --> 00:58:15,172
الآن وفي ساعة موتنا. آمين.
642
00:58:19,088 --> 00:58:20,130
يتجول.
643
00:59:12,422 --> 00:59:13,672
أوه، اللعنة!
644
00:59:15,713 --> 00:59:16,630
يا للقرف!
645
00:59:36,088 --> 00:59:37,713
-إليزابيث!
-فرانك!
646
00:59:37,880 --> 00:59:38,963
ابقى معي.
647
00:59:39,130 --> 00:59:41,047
ابقَ معي، من فضلك!
648
00:59:41,213 --> 00:59:43,130
فرانك!
649
00:59:58,588 --> 01:00:01,297
إليزابيث!
650
01:00:50,713 --> 01:00:53,130
رجالي يأخذون دي رولان
العودة إلى الفندق.
651
01:00:55,047 --> 01:00:56,672
إنه قوي، سوف يتغلب على الأمر.
652
01:00:57,172 --> 01:00:58,922
هل وجدت جهاز الكمبيوتر الخاص بهم؟
653
01:00:59,422 --> 01:01:01,213
نعم، أخذها جونيت.
654
01:01:02,505 --> 01:01:03,380
جيد.
655
01:01:04,338 --> 01:01:06,047
خمسة قتلى عنيفين في يومين..
656
01:01:07,130 --> 01:01:09,213
سيبدأ الناس بالذعر.
657
01:01:09,380 --> 01:01:10,922
هل سبق لك أن رأيت شيئا مثل ذلك؟
658
01:01:12,297 --> 01:01:13,172
لا.
659
01:01:13,755 --> 01:01:16,130
إنها مدينة هادئة،
ليس مثل باريس أو مرسيليا.
660
01:01:28,505 --> 01:01:29,588
مارسيلين؟
661
01:01:34,880 --> 01:01:36,213
هل لديهم طفل؟
662
01:01:36,797 --> 01:01:38,838
نعم، فتاة، جين.
663
01:01:39,922 --> 01:01:40,797
أين هي؟
664
01:01:42,297 --> 01:01:43,588
إرسال للحصول على مذكرة تفتيش.
665
01:01:43,755 --> 01:01:44,755
نعم أيها القائد.
666
01:03:35,588 --> 01:03:38,172
"الآكل، الآكل
ابتلاع البراءة"
667
01:03:39,338 --> 01:03:41,672
"في عيد النفوس
يغذي قوته"
668
01:03:43,005 --> 01:03:45,797
"لا تدعوه إلى الداخل أبدًا
يمكنه أن يغزو منزلك"
669
01:03:46,422 --> 01:03:48,922
"لا تجيب عليه
فلا تقع في فراغه"
670
01:03:49,547 --> 01:03:52,672
"إنه في جلد من تحبهم
أن الوحش يقيم"
671
01:05:23,338 --> 01:05:26,005
كل هذه الجرائم
عنيفة بشكل لا يصدق وغير منطقية.
672
01:05:26,547 --> 01:05:28,630
تم إعطاء الضربات بعد الوفاة.
673
01:05:28,797 --> 01:05:30,922
قذف الرجال أثناء العمل،
674
01:05:31,088 --> 01:05:33,463
ووجدت إفرازات مهبلية
مع مدام فاسور.
675
01:05:33,630 --> 01:05:35,297
الذي يبرز
676
01:05:35,963 --> 01:05:36,922
هي السيدة موبلانك.
677
01:05:38,005 --> 01:05:39,505
ولم تضرب زوجها.
678
01:05:40,588 --> 01:05:43,213
لذلك، إنهم مجرد أشخاص عاديين
بالجنون فجأة؟
679
01:05:43,713 --> 01:05:45,505
ليس لدي أي شيء آخر في الوقت الراهن.
680
01:05:45,672 --> 01:05:47,588
- اختبارات الدم لـ Vasseurs؟
-لا تزال مستمرة.
681
01:05:47,755 --> 01:05:50,130
وأنا أيضا أرسلت تلك
للضحايا الجدد.
682
01:05:51,213 --> 01:05:52,713
أيها الرقيب، ماذا عنك؟
683
01:05:53,463 --> 01:05:57,838
لم نعثر على أي علامة لشخص آخر
في مسرح الجريمة.
684
01:05:58,005 --> 01:06:00,088
لكن جونيت يبحث
على القرص الصلب الخاص بـ Maublancs.
685
01:06:00,255 --> 01:06:02,338
لا تقلق، هذا لن يختفي.
686
01:06:02,505 --> 01:06:05,422
لقد وضعته في مكان آمن.
سأجعل الأمر يتحدث.
687
01:06:06,922 --> 01:06:08,213
والتماثيل ؟
688
01:06:09,588 --> 01:06:10,880
أين وجدنا هذا؟
689
01:06:11,588 --> 01:06:14,088
في موبلانك.
ابنتهم تصنعهم.
690
01:06:14,255 --> 01:06:15,130
انها جيدة جدا.
691
01:06:15,963 --> 01:06:18,172
يبدو أنها مفتونة بهذا الآكل الروح.
692
01:06:19,838 --> 01:06:22,797
إذا كان هناك مذنب،
يعرفها ويستخدم إبداعاتها.
693
01:06:23,380 --> 01:06:24,547
وأين هي؟
694
01:06:25,422 --> 01:06:26,422
لا يمكننا العثور عليها.
695
01:06:28,005 --> 01:06:28,880
منذ متى؟
696
01:06:29,422 --> 01:06:31,213
منذ الليلة الماضية.
اتصلنا بمدرستها
697
01:06:31,380 --> 01:06:34,297
وأكدوا ذلك
لقد كانت هناك بالأمس، ولكن...
698
01:06:34,963 --> 01:06:35,963
ليس في الليل.
699
01:06:37,922 --> 01:06:39,297
وماذا لو كان حقيقيا؟
700
01:06:41,005 --> 01:06:42,922
إذا كان آكل الروح موجودا حقا؟
701
01:06:44,172 --> 01:06:45,172
إنه على حق.
702
01:06:46,672 --> 01:06:49,130
كل تلك الوفيات، نحن لسنا في أسطورة.
703
01:06:51,838 --> 01:06:54,088
إنها روحك
الذي يلتهمه هذا الآكل.
704
01:06:55,130 --> 01:06:57,172
هذا الجزء غير المرئي منك.
705
01:06:57,338 --> 01:06:58,713
اللاوعي الخاص بك.
706
01:06:59,963 --> 01:07:01,547
ومن ثم يسيطر عليك.
707
01:07:02,588 --> 01:07:04,797
وهنا نرى
فقدان السيطرة، أليس كذلك؟
708
01:07:05,672 --> 01:07:08,172
ما رأيته بالأمس، هو أكثر من ذلك.
709
01:07:13,963 --> 01:07:15,672
إيفان لم يعد في المستشفى بعد الآن.
710
01:07:16,422 --> 01:07:17,588
لقد اختفى.
711
01:07:17,755 --> 01:07:19,255
-منذ متى؟
-ليلة أمس.
712
01:07:21,338 --> 01:07:23,922
نظرت في كل مكان.
713
01:07:24,088 --> 01:07:25,005
لا شئ.
714
01:07:27,297 --> 01:07:29,755
كما تعلمون، فهو غير مستقر للغاية.
715
01:07:30,297 --> 01:07:31,463
وحيداً في الخارج..
716
01:07:32,005 --> 01:07:33,838
يمكن أن يشكل خطرا على نفسه.
717
01:07:34,005 --> 01:07:34,922
وللآخرين أيضا.
718
01:07:35,088 --> 01:07:36,297
أخبرنا المزيد من فضلك.
719
01:07:37,922 --> 01:07:40,963
في ذلك الوقت، كان المعلم في روكينوار
720
01:07:41,130 --> 01:07:43,588
وقد قدم تقريرا عن سوء الاستخدام المحتمل.
721
01:07:44,505 --> 01:07:46,088
عندما التقيت إيفان، كان...
722
01:07:46,297 --> 01:07:47,838
كان عمره حوالي ستة أعوام.
723
01:07:48,588 --> 01:07:51,713
رأيت على الفور
بأنه كان ضحية سوء المعاملة.
724
01:07:52,838 --> 01:07:54,130
لذا قمت...
725
01:07:54,297 --> 01:07:56,963
تقرير إلى الأخصائي الاجتماعي.
726
01:07:57,130 --> 01:07:59,005
لقد جاءوا، و...
727
01:07:59,172 --> 01:08:00,297
لم يجدوا شيئا.
728
01:08:00,463 --> 01:08:01,672
وأغلقوا القضية.
729
01:08:02,380 --> 01:08:04,130
هل عرفت والديه؟
730
01:08:05,047 --> 01:08:06,297
مثيري الشغب الحقيقي.
731
01:08:07,797 --> 01:08:11,755
لقد رفضوا قبول طفلهم
يجب أن تكون مؤسسية.
732
01:08:12,630 --> 01:08:15,047
لحسن الحظ، تمكنت
للاستمرار في إعطائه العلاج.
733
01:08:15,547 --> 01:08:17,005
لقد كانت معركة تماما.
734
01:08:17,588 --> 01:08:21,547
هل تعلم لماذا يتحدث دائما؟
عن آكل الروح؟
735
01:08:23,255 --> 01:08:25,797
تفسيره للأسطورة
736
01:08:25,963 --> 01:08:29,380
قد يسمح له بالدرع
من عنف والديه.
737
01:08:31,963 --> 01:08:33,338
هو...
738
01:08:33,505 --> 01:08:36,088
ورأى أنه تجسيد للشر.
739
01:08:36,880 --> 01:08:37,922
إلى...
740
01:08:38,088 --> 01:08:39,630
لا تقبل الواقع
741
01:08:40,338 --> 01:08:42,297
لقد دفع صورهم من ذهنه.
742
01:08:43,213 --> 01:08:44,672
إنها آلية البقاء.
743
01:08:46,088 --> 01:08:48,213
هل تعتقد
هل يستطيع إعادة إنتاجه مع الآخرين؟
744
01:08:48,380 --> 01:08:49,630
نعم، هذا ممكن.
745
01:08:50,255 --> 01:08:52,505
هل تعرف جين موبلانك؟
746
01:08:52,672 --> 01:08:53,505
نعم.
747
01:08:53,755 --> 01:08:55,505
تذهب إلى مدرسة إيفان، حيث أعمل.
748
01:08:56,963 --> 01:08:57,797
لماذا؟
749
01:08:57,963 --> 01:08:59,130
لأنها اختفت أيضا.
750
01:08:59,963 --> 01:09:00,880
انتظر.
751
01:09:01,088 --> 01:09:02,880
هل أنت أيضًا عالم النفس بالمدرسة؟
752
01:09:03,047 --> 01:09:04,797
نعم، كما ترون،
753
01:09:04,963 --> 01:09:06,213
إنها صحراء طبية هنا.
754
01:09:09,922 --> 01:09:11,005
اعذرني.
755
01:09:14,713 --> 01:09:16,047
و هل...
756
01:09:16,213 --> 01:09:18,172
هل تعرف ما إذا كانت جين وإيفان
نعرف بعضنا البعض؟
757
01:09:18,838 --> 01:09:19,797
لا أعرف.
758
01:09:20,755 --> 01:09:22,505
ولكن من فضلك، ابحث عنه بسرعة.
759
01:09:23,172 --> 01:09:24,297
انه يحتاج الى مساعدة.
760
01:09:28,088 --> 01:09:29,047
جارديانو,
761
01:09:29,213 --> 01:09:33,088
<ط>من فضلك اسمحوا لي أن أعرف عندما تقتل رجلا
بسلاح الخدمة الخاص بك.
762
01:09:33,255 --> 01:09:34,630
آسف، المفوض.
763
01:09:34,797 --> 01:09:37,338
ليس لديك أي عذر، لقد تحدثنا عن ذلك.
764
01:09:39,255 --> 01:09:40,422
مسرحي الجريمة الآخرين
765
01:09:40,588 --> 01:09:42,713
لديهم نقاط مشتركة
ويتزامن مع عمليات الاختطاف.
766
01:09:42,880 --> 01:09:45,630
لقد اتفقنا على هذا،
لا تحقيقات حول القاصرين.
767
01:09:45,797 --> 01:09:48,005
والآن نتوقف هنا،
وتأتي إلى المنزل.
768
01:09:48,172 --> 01:09:50,088
هانا، من فضلك، استمعي لي.
769
01:09:51,880 --> 01:09:53,338
القرف!
770
01:09:54,297 --> 01:09:56,547
مارسيلين ورجاله
سوف نبحث عن إيفان.
771
01:09:57,005 --> 01:09:59,630
لقد تحدثت للتو مع مدير المدرسة
مدرسة سانت فيلومين الثانوية.
772
01:09:59,797 --> 01:10:01,588
انها في الوادي. إنها تتوقعنا.
773
01:10:02,172 --> 01:10:03,130
إليزابيث؟
774
01:10:03,755 --> 01:10:04,630
هل أنت بخير؟
775
01:10:06,422 --> 01:10:07,380
نعم، دعنا نذهب.
776
01:10:17,755 --> 01:10:19,588
أردت أن أشكرك على الأمس.
777
01:10:20,588 --> 01:10:24,213
أنا أعرف استخدام سلاحك
ليس قرارًا سهلاً.
778
01:10:25,297 --> 01:10:26,963
لكن بدونك سأكون...
779
01:10:27,505 --> 01:10:30,047
من المحتمل أن أحتفظ
شركة Vasseurs في المشرحة.
780
01:10:30,213 --> 01:10:32,172
-في حجرة القفازات.
-ماذا؟
781
01:10:32,338 --> 01:10:33,797
المنارة.
782
01:10:35,588 --> 01:10:36,797
يتم متابعتنا.
783
01:10:37,463 --> 01:10:40,005
لم يكن الأمر واضحًا في المدينة،
ولكن هنا فمن الواضح.
784
01:10:46,630 --> 01:10:47,505
الآن!
785
01:10:51,463 --> 01:10:52,505
أوه، اللعنة!
786
01:11:08,797 --> 01:11:09,838
-تمام؟
-تمام!
787
01:11:11,547 --> 01:11:13,005
إبقى هنا، سأعود حالاً.
788
01:13:15,797 --> 01:13:16,880
الأطفال،
789
01:13:17,047 --> 01:13:18,422
ماذا فعلت معهم؟
790
01:13:18,588 --> 01:13:20,255
ماذا فعلت مع الأطفال؟
791
01:13:20,963 --> 01:13:22,380
أين هم؟
792
01:13:28,713 --> 01:13:29,755
يتكلم!
793
01:13:30,297 --> 01:13:31,963
أين الأطفال؟
794
01:13:32,630 --> 01:13:33,630
أنا لا...
795
01:13:33,797 --> 01:13:35,338
ليس لدي أي شيء لأفعله
مع الأطفال.
796
01:13:37,922 --> 01:13:39,755
تكلم الآن!
797
01:13:44,380 --> 01:13:45,255
السيسنا...
798
01:13:45,422 --> 01:13:47,047
السيسنا التي تحطمت.
799
01:13:48,047 --> 01:13:49,672
لم تكن طائرة سياحية.
800
01:13:50,838 --> 01:13:53,380
لقد كان... لقد كان سريعًا.
801
01:13:54,505 --> 01:13:56,505
جئت لجمع البضائع.
802
01:13:57,505 --> 01:14:00,088
انظر في جيبي.
803
01:14:03,130 --> 01:14:04,463
ما هذا؟
804
01:14:04,630 --> 01:14:05,713
ما هذا القرف؟
805
01:14:06,797 --> 01:14:08,172
عقار اصطناعي جديد.
806
01:14:09,047 --> 01:14:10,172
أسوأ من فلاكا.
807
01:14:10,755 --> 01:14:11,672
انها تأتي من ...
808
01:14:11,838 --> 01:14:13,297
انها تأتي من أوروبا الشرقية.
809
01:14:14,505 --> 01:14:16,963
إذا أخذت القليل،
810
01:14:17,547 --> 01:14:18,963
تحصل على نسبة عالية لطيفة.
811
01:14:19,963 --> 01:14:21,588
لكن إذا تناولت الكثير...
812
01:14:23,172 --> 01:14:24,672
رأيت النتائج.
813
01:14:25,338 --> 01:14:26,588
لقد رأيت ذلك.
814
01:14:26,755 --> 01:14:28,963
إذا لم تخطف الأطفال
ثم من فعل؟
815
01:14:29,588 --> 01:14:31,047
إذا كنت...
816
01:14:31,213 --> 01:14:33,130
إذا لم تتناول الدواء...
817
01:14:35,088 --> 01:14:36,338
ثم من فعل؟
818
01:14:59,005 --> 01:14:59,922
جولييت؟
819
01:15:00,088 --> 01:15:00,922
عسل؟
820
01:15:02,380 --> 01:15:03,255
جولييت؟
821
01:15:07,797 --> 01:15:08,713
أنا هنا.
822
01:15:11,255 --> 01:15:12,130
عسل؟
823
01:15:49,588 --> 01:15:50,880
لقد تلقيت ضربة قوية.
824
01:15:52,713 --> 01:15:54,880
الأطباء يريدون إبقائك في المنزل طوال الليل.
825
01:15:55,838 --> 01:15:56,797
راكب الدراجة النارية...
826
01:15:57,630 --> 01:15:58,963
أخبرني أنك حصلت عليه.
827
01:15:59,505 --> 01:16:00,505
حتى أفضل.
828
01:16:07,422 --> 01:16:08,505
نعم كورتيس.
829
01:16:08,672 --> 01:16:09,505
فرانك،
830
01:16:09,672 --> 01:16:12,005
لقد حصلت من خلال الرابط
على القرص الصلب الذي وجدته.
831
01:16:12,172 --> 01:16:14,422
إنه عنوان لمنتدى الشبكة المظلمة.
832
01:16:14,588 --> 01:16:16,588
من المستحيل الوصول إليه مباشرة، لكن...
833
01:16:16,755 --> 01:16:17,713
تبدو ثقيلة.
834
01:16:18,422 --> 01:16:19,630
أي نوع من الموقع هو؟
835
01:16:20,213 --> 01:16:23,255
إنه مثل منتدى الدردشة
ولكنها كبيرة بما يكفي لتشمل بث الفيديو.
836
01:16:23,838 --> 01:16:26,880
بفضل عناوين IP،
حصلت على أسماء مسؤولي الموقع.
837
01:16:27,047 --> 01:16:27,963
التمسك بقبعتك.
838
01:16:28,130 --> 01:16:31,130
لوران فاسور,
يانيك دروكورت وهنري موبلانك.
839
01:16:31,297 --> 01:16:33,005
<ط> أوه، القرف! وكان جميع الضحايا يعرفون بعضهم البعض.
840
01:16:33,172 --> 01:16:35,422
نعم، جميع الاتصالات
والعناوين المادية
841
01:16:35,588 --> 01:16:36,672
قادمون من روكينوار.
842
01:16:36,838 --> 01:16:37,922
ولكن هناك شيء آخر.
843
01:16:38,088 --> 01:16:40,838
المسؤولون الثلاثة الأوائل
بمثابة دخول،
844
01:16:41,005 --> 01:16:42,547
العقد الوسيطة والخروج.
845
01:16:43,088 --> 01:16:45,422
ولكن كل شيء على ما يرام
نحو خادم آخر، الظل
846
01:16:45,588 --> 01:16:47,797
والذي يسمح للمشرف الرابع
للبقاء مجهولا.
847
01:16:48,380 --> 01:16:50,005
إنها منطقة فارغة،
20 ميلا من روكينوار
848
01:16:50,172 --> 01:16:51,588
سأرسل لك الخريطة الآن.
849
01:16:55,088 --> 01:16:56,213
فهمتها.
850
01:16:56,380 --> 01:16:57,505
فرانك.
851
01:16:57,672 --> 01:17:00,463
لا يمكننا أن نفعل هذا بمفردنا،
يجب إخطار القسم .
852
01:17:00,963 --> 01:17:03,088
قد نكون على شبكة إنترنت مظلمة كبيرة.
853
01:17:03,255 --> 01:17:06,130
يبدو مثل هذا النوع من الموقع
حيث يذهب الناس لرؤية أشياء سيئة للغاية.
854
01:17:06,297 --> 01:17:08,130
استغلال الأطفال في المواد الإباحية والتعذيب...
855
01:17:08,297 --> 01:17:09,463
أعطني يوما آخر.
856
01:17:10,255 --> 01:17:12,005
أتمنى أن تعرف ما تفعله.
857
01:17:18,422 --> 01:17:20,213
عفوا، ما هذا؟
858
01:17:23,797 --> 01:17:24,963
إنها هضبة ألتنبرغ.
859
01:17:25,422 --> 01:17:26,297
ولكن ماذا هناك؟
860
01:17:26,463 --> 01:17:28,713
بجوار المصحة القديمة...
861
01:17:30,255 --> 01:17:31,255
هل لديك سيارة؟
862
01:17:59,505 --> 01:18:02,005
أنت لن تغادر
بدوني، أليس كذلك؟
863
01:18:02,172 --> 01:18:03,422
إلى أين نحن ذاهبون؟
864
01:18:03,588 --> 01:18:04,463
اخرج.
865
01:18:07,797 --> 01:18:09,005
لقد طلبت منك الخروج.
866
01:18:09,172 --> 01:18:10,380
أنا لا أتحرك.
867
01:18:14,880 --> 01:18:16,963
لم تجب. إلى أين نحن ذاهبون؟
868
01:18:19,880 --> 01:18:20,755
جرس المقعد.
869
01:18:23,213 --> 01:18:25,588
مكالمة واردة
870
01:21:34,255 --> 01:21:35,505
لقد أخافتني.
871
01:21:36,797 --> 01:21:38,130
ماذا تفعل هنا أيها القائد؟
872
01:21:38,297 --> 01:21:39,547
وماذا تفعل هنا؟
873
01:21:39,713 --> 01:21:42,547
حسنًا، ما زلنا نبحث عن فاسور
وأطفال موبلانك.
874
01:21:43,838 --> 01:21:46,547
سألنا مارسيلين
لتوسيع منطقة البحث.
875
01:21:47,213 --> 01:21:50,422
أنت تعتقد حقا
هل جاء الأطفال إلى هنا بمفردهم؟
876
01:21:50,588 --> 01:21:52,505
لا أعرف، أنا فقط أطيع، هذا كل شيء.
877
01:21:53,297 --> 01:21:54,713
أين الآخرون.
878
01:21:54,880 --> 01:21:56,963
يمكنك أن ترى أننا نعاني من نقص الموظفين.
879
01:21:58,172 --> 01:22:00,630
لقد تم إرسالي للبحث هنا.
880
01:22:06,755 --> 01:22:08,172
هل وجدت شيئا؟
881
01:22:08,755 --> 01:22:09,630
لا شئ.
882
01:22:10,505 --> 01:22:12,755
لا أحد... غيرك.
883
01:22:13,422 --> 01:22:15,672
-هل أتيت وحدك؟
- لا، لقد جئت مع...
884
01:22:17,380 --> 01:22:18,338
جونيت؟
885
01:22:23,505 --> 01:22:24,380
جونيت؟
886
01:22:27,588 --> 01:22:28,463
جونيت!
887
01:24:05,463 --> 01:24:07,380
كان يجب عليك البقاء
في منزل الجنون!
888
01:24:09,255 --> 01:24:11,713
بدلا من وضع أنفك
في أعمالنا.
889
01:24:14,255 --> 01:24:15,130
عاهرة!
890
01:24:16,255 --> 01:24:18,963
لا تتحرك!
891
01:24:19,797 --> 01:24:20,713
تعال هنا.
892
01:24:27,338 --> 01:24:28,213
عاهرة!
893
01:24:45,588 --> 01:24:47,963
إليزابيث!
894
01:24:52,088 --> 01:24:53,463
-هل أنت بخير؟
-أنا بخير.
895
01:24:53,963 --> 01:24:54,838
القرف!
896
01:24:55,422 --> 01:24:56,297
أوه، اللعنة!
897
01:24:59,672 --> 01:25:00,755
اللعنة يا جونيت!
898
01:25:04,963 --> 01:25:05,922
ما هذا؟
899
01:26:20,172 --> 01:26:22,130
فاسور، موبلانك،
900
01:26:22,297 --> 01:26:23,130
دروكورت...
901
01:26:24,255 --> 01:26:25,172
جونيت...
902
01:26:27,088 --> 01:26:27,963
ومن؟
903
01:26:43,380 --> 01:26:45,255
أجهزة كمبيوتر فاسور وموبلانك.
904
01:26:47,463 --> 01:26:50,047
جونيت سخيف!
إنه الشخص الذي طاردته في الغابة.
905
01:28:25,130 --> 01:28:26,797
ما هي اللعنة هذا الشيء؟
906
01:28:56,838 --> 01:28:58,588
-هل أنت بخير؟
-لا تلمسنا!
907
01:29:00,338 --> 01:29:01,338
إيفان.
908
01:29:01,505 --> 01:29:03,755
-هل تتذكرني؟ لقد وجدتك--
-اذهب بعيدا!
909
01:29:05,380 --> 01:29:06,255
إيفان.
910
01:29:07,213 --> 01:29:09,547
يتذكر؟ تحدثنا في المستشفى.
911
01:29:11,755 --> 01:29:12,838
استمع إلى صوتي، إيفان.
912
01:29:14,797 --> 01:29:16,255
نحن هنا لمساعدتك.
913
01:29:16,422 --> 01:29:17,463
نحن لسنا بحاجة لك.
914
01:29:17,963 --> 01:29:19,630
لم يساعدنا أحد على الإطلاق.
915
01:29:19,797 --> 01:29:21,713
جين، من فعل هذا بك؟
916
01:29:33,922 --> 01:29:35,963
قال آباؤنا أنهم يحبوننا.
917
01:29:39,005 --> 01:29:40,755
كنا نعلم أنه لم يكن طبيعيا.
918
01:29:41,505 --> 01:29:42,922
لكنه كان سرنا.
919
01:29:45,547 --> 01:29:46,755
وذلك عندما ظهر.
920
01:29:47,588 --> 01:29:48,713
من؟
921
01:29:50,713 --> 01:29:52,088
أكلة الروح .
922
01:29:54,255 --> 01:29:56,838
لقد امتلك والدينا،
لقد سيطر عليهم.
923
01:29:57,755 --> 01:30:00,047
لقد جعلهم يفعلون كل تلك الأشياء الفظيعة.
924
01:30:01,713 --> 01:30:05,005
لكن إيفان وأنا لم نعد كافيين.
لقد أرادوا المزيد.
925
01:30:06,047 --> 01:30:07,213
المزيد من الأطفال.
926
01:30:12,422 --> 01:30:13,838
أين الأطفال؟
927
01:30:14,005 --> 01:30:15,255
ماذا حدث لهم؟
928
01:30:22,213 --> 01:30:23,297
جين؟
929
01:30:23,797 --> 01:30:25,005
من قتل والديك؟
930
01:30:30,297 --> 01:30:32,588
لكي يموت الوحش، يجب أن يهلك الإنسان.
931
01:30:34,213 --> 01:30:36,630
استدعاء رحمة السماء
والعدالة التي لا ترحم.
932
01:30:36,797 --> 01:30:39,880
لأن دموع الملح فقط سوف تسترضي
شهية آكل الروح.
933
01:30:40,963 --> 01:30:44,588
استجاب الرب لصلواتي وأرسلنا
دموع الملح في الغابة.
934
01:31:28,047 --> 01:31:29,963
جربناها على كلب الجيران.
935
01:31:48,047 --> 01:31:51,338
الطريقة الوحيدة لقتل آكل الروح
هو قتل الجسد الذي يسكنه.
936
01:31:51,505 --> 01:31:52,588
التماثيل؟
937
01:31:53,797 --> 01:31:55,338
لقد نحتها.
938
01:31:55,880 --> 01:31:57,422
أدلة النفوس المجنونة.
939
01:31:58,630 --> 01:31:59,505
إيفان.
940
01:32:00,172 --> 01:32:01,088
إيفان.
941
01:32:02,547 --> 01:32:03,838
هل قتلت والديك؟
942
01:32:07,963 --> 01:32:10,213
ومن المتوقع هبوب رياح شديدة بعد الظهر.
943
01:32:10,380 --> 01:32:13,172
تضع Météo France المنطقة بأكملها في حالة تأهب برتقالية.
944
01:32:13,505 --> 01:32:15,630
يمكن أن تصل سرعة الرياح إلى 110 كيلومترات في الساعة.
945
01:32:15,797 --> 01:32:17,922
ولذلك عليك أن تكون حذرا.
946
01:32:18,213 --> 01:32:20,588
نجد على الفور سيمون توماس.
947
01:32:20,963 --> 01:32:23,338
مرحباً، ما هي تعليمات اليوم؟
948
01:33:36,630 --> 01:33:37,630
نحن لم نقتلهم.
949
01:33:38,547 --> 01:33:40,755
لقد حررناهم
بجعلهم يشربون الدموع.
950
01:33:41,297 --> 01:33:42,505
Drocourt في البيرة له.
951
01:33:44,088 --> 01:33:45,380
والدي في النبيذ له.
952
01:33:45,922 --> 01:33:47,422
لقد عاقب والدتي بنفسه.
953
01:33:48,672 --> 01:33:50,380
والدتك كان لديها روح سيئة أيضا؟
954
01:33:51,172 --> 01:33:53,130
لم تفعل أي شيء، لكنها عرفت.
955
01:33:54,088 --> 01:33:55,630
صلواتها لم تساعد.
956
01:33:57,588 --> 01:33:59,797
لقد عرفت وعوقبت على صمتها.
957
01:34:03,630 --> 01:34:04,588
جين.
958
01:34:06,047 --> 01:34:07,005
أنا أسأل مرة أخرى.
959
01:34:08,005 --> 01:34:09,213
أين الأطفال؟
960
01:34:13,588 --> 01:34:14,797
خلف الباب الأحمر.
961
01:34:22,130 --> 01:34:23,047
إنه هنا.
962
01:34:24,422 --> 01:34:25,547
لقد جاء من أجلنا.
963
01:34:26,672 --> 01:34:27,672
والآن...
964
01:34:28,505 --> 01:34:29,672
يأتي من أجلك.
965
01:34:31,713 --> 01:34:32,797
أتمنى ذلك.
966
01:34:48,838 --> 01:34:49,755
مارسيلين،
967
01:34:49,922 --> 01:34:51,672
إرسال نسخة احتياطية إلى المصحة القديمة.
968
01:34:51,838 --> 01:34:53,172
المصحة؟
969
01:34:53,338 --> 01:34:54,505
قائد؟
970
01:34:54,672 --> 01:34:55,630
مرحبًا؟
971
01:34:55,797 --> 01:34:58,422
-أيمكنك سماعي؟
-لقد كنت أحاول الوصول إليك.
972
01:34:58,588 --> 01:35:00,172
لقد عاد إلينا تقرير.
973
01:35:00,338 --> 01:35:02,463
- وصل إلينا تقرير .
-استمع لي.
974
01:35:02,630 --> 01:35:03,797
لقد وجدت الأطفال.
975
01:35:03,963 --> 01:35:05,505
لا، أنت تستمع!
976
01:35:05,672 --> 01:35:08,338
لوحة ترخيص De Rolan غير متطابقة.
977
01:35:09,005 --> 01:35:10,422
-ماذا؟
-هل تسمعني؟
978
01:35:10,588 --> 01:35:13,672
لوحة الترخيص
ينتمي إلى بنيامين كورتيس.
979
01:35:13,838 --> 01:35:15,047
كورتيس!
980
01:35:15,213 --> 01:35:17,963
لا يوجد أحد اسمه دي رولان.
انه غير موجود!
981
01:35:18,130 --> 01:35:19,463
هل أنت معه؟
982
01:35:19,630 --> 01:35:21,213
قائد! أجب!
983
01:35:38,172 --> 01:35:39,047
ماذا؟
984
01:35:46,088 --> 01:35:47,505
فرانك؟
985
01:35:50,005 --> 01:35:51,505
ما هذا؟
986
01:35:52,172 --> 01:35:53,297
لا تفعل ذلك!
987
01:35:54,713 --> 01:35:55,588
يتحرك!
988
01:35:56,505 --> 01:35:57,547
إليزابيث!
989
01:35:58,547 --> 01:35:59,922
لا تحاول أن توقفني.
990
01:36:10,797 --> 01:36:11,672
فرانك!
991
01:36:13,797 --> 01:36:14,713
فرانك!
992
01:36:17,088 --> 01:36:18,338
فرانك، من فضلك!
993
01:36:19,047 --> 01:36:19,922
فرانك!
994
01:36:54,838 --> 01:36:57,130
تعال! اسحب، اسحب، اسحب!
995
01:36:58,088 --> 01:36:59,088
أكثر من ذلك بقليل.
996
01:37:09,505 --> 01:37:10,755
ابق خلفي.
997
01:38:12,963 --> 01:38:14,672
لمن أتيت يا فرانك؟
998
01:38:22,630 --> 01:38:23,630
ببطء.
999
01:38:31,297 --> 01:38:32,588
جئت من أجله.
1000
01:38:37,172 --> 01:38:38,380
أتذكره جيدًا.
1001
01:38:38,547 --> 01:38:40,713
-أين هو؟
-مع الآخرين.
1002
01:39:09,963 --> 01:39:11,672
ماذا فعلت بابني؟
1003
01:39:16,838 --> 01:39:18,505
ماذا فعلت بابني؟!
1004
01:39:21,005 --> 01:39:22,963
ولم يصمد اسبوعا.
1005
01:39:35,422 --> 01:39:36,630
ينظر.
1006
01:39:39,797 --> 01:39:40,672
بابي!
1007
01:39:41,797 --> 01:39:42,880
بابي!
1008
01:39:44,047 --> 01:39:45,047
بابي!
1009
01:39:46,755 --> 01:39:47,672
بابي!
1010
01:39:52,630 --> 01:39:55,213
يدفع الناس الكثير من المال
لرؤية هذا النوع من الشيء.
1011
01:39:55,380 --> 01:39:56,213
بابي!
1012
01:39:57,338 --> 01:39:59,588
تعال هنا، أنت العاهرة!
1013
01:40:07,005 --> 01:40:08,047
قلت تعال هنا!
1014
01:40:11,880 --> 01:40:12,963
ابق هنا.
1015
01:40:14,838 --> 01:40:16,463
أنا أقول لك أن تتحرك!
1016
01:40:19,088 --> 01:40:21,172
افتح الباب اللعين! افتحه!
1017
01:40:54,755 --> 01:40:55,797
تفضل.
1018
01:40:57,422 --> 01:40:58,963
ساعد نفسك إذا كنت ترغب في ذلك.
1019
01:41:04,172 --> 01:41:05,547
بابي.
1020
01:41:08,005 --> 01:41:09,380
بابي.
1021
01:41:13,380 --> 01:41:14,547
بابا...
1022
01:41:24,047 --> 01:41:25,172
على ركبتيك!
1023
01:41:26,255 --> 01:41:27,297
على ركبتيك!
1024
01:41:32,380 --> 01:41:33,297
فرانك!
1025
01:41:34,130 --> 01:41:35,213
لا تفعل هذا!
1026
01:41:37,713 --> 01:41:39,297
من فضلك لا تفعل هذا.
1027
01:41:39,463 --> 01:41:42,005
انظر إليَّ!
فكر في الأطفال الآخرين والآباء!
1028
01:41:42,505 --> 01:41:43,422
فرانك!
1029
01:41:44,005 --> 01:41:45,588
انظر إلي يا فرانك!
1030
01:41:45,755 --> 01:41:47,130
فرانك، من فضلك!
1031
01:41:47,297 --> 01:41:48,380
انظر إليَّ.
1032
01:41:49,380 --> 01:41:50,755
لا تفعل هذا.
1033
01:42:00,213 --> 01:42:01,755
دعني أذهب!
1034
01:42:01,922 --> 01:42:04,255
قف! قلت لك أن تتوقف!
1035
01:42:04,422 --> 01:42:06,672
دعنا نذهب!
1036
01:42:07,213 --> 01:42:10,255
يذهب! فرانك، نحن بحاجة للذهاب!
1037
01:46:26,338 --> 01:46:28,505
شكرا لمساعدتكم، القائد.
1038
01:46:30,422 --> 01:46:31,880
من أنت يا فرانك؟
1039
01:46:36,172 --> 01:46:37,213
شبح.