1
00:00:10,860 --> 00:00:11,860
Štai Rebeka.

2
00:00:13,500 --> 00:00:15,600
Žinau, kad turite daug klausimų.

3
00:00:17,320 --> 00:00:21,360
Taip ir aš. Juk gyvenimas yra paslaptis.

4
00:00:22,140 --> 00:00:26,520
Bet jei yra vienas atsakymas į visus
Didžiosios visatos mįslės, viena

5
00:00:26,520 --> 00:00:30,000
į laimę, siūlau, kad taip būtų
tiesiog tai.

6
00:00:31,560 --> 00:00:32,560
Miegoti.

7
00:00:35,760 --> 00:00:36,860
Ne, rimtai.

8
00:00:37,160 --> 00:00:38,740
Tai tikrai miegas.

9
00:00:41,339 --> 00:00:42,580
Gerai, aš ateinu.

10
00:00:55,460 --> 00:00:58,860
Paskutiniame laiške manęs paklausėte, ar yra
mano avis buvo ypatinga.

11
00:00:59,060 --> 00:01:03,360
Na, jie visi ypatingi. Štai kodėl aš
davė kiekvienam vardą.

12
00:01:03,660 --> 00:01:09,400
Pavyzdžiui, yra šie triukšmingi dvyniai
avinai Aš pavadinau Ronį ir Regį.

13
00:01:10,040 --> 00:01:12,900
Ir labai išdidus ir orus ponas
Richfieldas.

14
00:01:14,000 --> 00:01:15,400
Debesis, pats puriausias.

15
00:01:15,740 --> 00:01:17,080
Šiek tiek diva, ta.

16
00:01:18,540 --> 00:01:20,200
Zora, pats smalsiausias.

17
00:01:21,580 --> 00:01:23,260
Moples, kantriausias.

18
00:01:24,460 --> 00:01:25,580
Ir vilnos akys.

19
00:01:25,800 --> 00:01:28,440
Na, nes aš negalvojau apie a
geresnis vardas.

20
00:01:29,440 --> 00:01:35,520
Ir gerai, aš žinau, kad sakiau, kad jie visi
ypatingas, bet turiu pripažinti, kad du iš

21
00:01:35,520 --> 00:01:37,440
avys yra pačios ypatingiausios.

22
00:01:37,780 --> 00:01:38,780
Ten Sebastianas.

23
00:01:39,260 --> 00:01:40,260
Mano didžiausias avinas.

24
00:01:40,560 --> 00:01:42,540
Kaip ir aš, šiek tiek vienišas.

25
00:01:43,720 --> 00:01:45,400
Anksčiau ar vėliau jis nuklysta.

26
00:01:46,260 --> 00:01:49,000
Ir anksčiau ar vėliau jis sugrįžta.

27
00:01:52,640 --> 00:01:55,180
Ir galiausiai, Lily.

28
00:01:55,780 --> 00:02:00,580
Mano protingiausia avis. Tas, kuris visada
atrodo, kad žino, ką aš galvoju

29
00:02:00,580 --> 00:02:02,440
ir jaučiu savo širdyje.

30
00:02:03,080 --> 00:02:08,039
Visų pirma, ji man atneša tokią
ramybės, kurią žino tik piemenys.

31
00:02:08,780 --> 00:02:13,740
Ramybė, kuri kyla iš rūpinimosi
maloniausi padarai žemėje.

32
00:02:19,120 --> 00:02:22,000
Didelė diena prasideda jų priežiūra
sveikata.

33
00:02:23,760 --> 00:02:27,540
Aš laikau juos gerai maitinamus, gerai prižiūrimus.

34
00:02:29,160 --> 00:02:31,200
Darau viską, kad jie būtų linksmi.

35
00:02:39,980 --> 00:02:44,180
Ir aš užtikrinu, kad jie gautų vaistus,
kuri, manau, jiems patiktų

36
00:02:44,180 --> 00:02:45,220
tik jie galėjo kalbėti.

37
00:02:45,500 --> 00:02:46,820
Laikas tavo vaistams, drauge.

38
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
Štai jums.

39
00:02:48,380 --> 00:02:53,060
Ir kai mano darbai bus baigti ir
saulė pradeda skęsti žemai danguje, I

40
00:02:53,060 --> 00:02:54,680
pasirinkite knygą, kurią norite skaityti garsiai
juos.

41
00:02:55,040 --> 00:03:00,740
Detektyviniai romanai, paslaptys, kas,
visi mano mėgstamiausi. Žinau, kada Rodney

42
00:03:00,740 --> 00:03:04,860
Hollingsheadas buvo nužudytas, ir aš žinau
kas buvo tikrasis žudikas.

43
00:03:05,560 --> 00:03:08,880
Man patinka apsimesti, kad jie seka kartu
su istorija, bet...

44
00:03:09,290 --> 00:03:14,470
Širdyje žinau, kad tai ypatinga
jie yra, jie vis dar pigūs.

45
00:03:16,170 --> 00:03:17,310
Ne, ne daugiau.

46
00:03:17,950 --> 00:03:19,390
Pirmyn, daugelis jūsų.

47
00:03:19,770 --> 00:03:21,290
Rytoj skaitysiu pabaigą.

48
00:03:27,650 --> 00:03:29,630
Kodėl jis turėtų sustoti?

49
00:03:30,230 --> 00:03:32,230
Jis kaip tik ketino pasakyti, kas žudikas
buvo.

50
00:03:32,490 --> 00:03:33,490
Tai yra kankinimas.

51
00:03:33,950 --> 00:03:35,830
Tai buvo draugas, tiesa? Žinoma, kad
porininkas.

52
00:03:36,150 --> 00:03:40,250
Ne, ne, ne. Tai buvo karteris. Visada
pjaunant žolę.

53
00:03:40,670 --> 00:03:42,770
Niekada nevalgo. Taip, bet geriau.

54
00:03:43,070 --> 00:03:45,630
O, ne. Gydytojas tai padarė. Jokiu būdu.

55
00:03:45,830 --> 00:03:50,310
Tai buvo šiurpi teta. Baisioji teta.
Trys pasakojimai apie Dievo genialumą. Kaip daryti

56
00:03:50,310 --> 00:03:51,530
mes turime tuos pačius tėvus?

57
00:03:51,830 --> 00:03:53,730
O, štai. Teisingai.

58
00:03:54,890 --> 00:03:56,170
O, štai.

59
00:03:56,670 --> 00:03:57,670
Tu esi mano.

60
00:04:00,010 --> 00:04:04,410
supratau prieš du skyrius. The
tarnaitė, tiesa? Ne tarnaitė.

61
00:04:04,610 --> 00:04:05,750
Sūnėnas.

62
00:04:06,230 --> 00:04:07,370
Bertie Hollingshead.

63
00:04:07,790 --> 00:04:11,890
Bet Lily, ar detektyvas ne viską įrodė
įrodymų prieš Bertie

64
00:04:11,890 --> 00:04:14,510
Hollingsheadas buvo padirbtas tikrojo
žudikas?

65
00:04:14,810 --> 00:04:16,850
Būtent. Ar nematai?

66
00:04:17,250 --> 00:04:20,829
Kad išvengtų teistumo, jis suklastojo
pats įrodymas.

67
00:04:23,770 --> 00:04:26,370
Bertie Hollingshead buvo tikras žudikas.

68
00:04:31,240 --> 00:04:33,020
George'as baigs istoriją
rytoj.

69
00:04:33,220 --> 00:04:34,220
Pamatysi.

70
00:04:37,500 --> 00:04:39,280
Aš vis dar manau, kad tai pagrindinis.

71
00:04:39,680 --> 00:04:44,860
Ponia Bertie žinojo viską apie įstatymą, kad
sakė, kad asmuo negali būti patrauktas baudžiamojon atsakomybėn du kartus

72
00:04:44,860 --> 00:04:45,980
už tą patį nusikaltimą.

73
00:04:46,340 --> 00:04:50,960
Ir taip, norėdamas išvengti teistumo, jis suklastojo
pats įrodymas.

74
00:04:51,680 --> 00:04:55,660
Bertie Hollingshead buvo tikras žudikas.

75
00:05:01,580 --> 00:05:06,280
Ir atrodo, kad dauguma mano avių išleidžia savo
dieną valgydami ar galvodami

76
00:05:06,280 --> 00:05:10,980
valgant. Bet aš turiu tris siaubingus
ėriukai su beribe energija.

77
00:05:11,660 --> 00:05:15,120
Laimingi, nerūpestingi maži padarai, kurie
gimė pavasarį.

78
00:05:16,140 --> 00:05:19,140
Tiesą sakant, beveik visi ėriukai gimsta
pavasaris.

79
00:05:20,140 --> 00:05:24,060
Ir tada yra mano vienas ėriukas, kuris buvo
gimę žiemą.

80
00:05:35,630 --> 00:05:37,030
Ar norite žaisti su mumis?

81
00:05:37,730 --> 00:05:38,830
Ne, eik!

82
00:05:39,850 --> 00:05:45,050
Su ta žiema nežaisi
ėriena. Jis nepriklauso šiam būriui.

83
00:05:45,970 --> 00:05:51,090
Dėl priežasčių, kurios prasmingos tik a
avis, kaimenė dažnai atstumia ėriuką

84
00:05:51,090 --> 00:05:56,830
gimė žiemą vien todėl, kad
žieminė ėriena kitokia.

85
00:06:10,350 --> 00:06:13,870
Kodėl Džordžas visada toks malonus
juosmens? Džordžas nėra avis.

86
00:06:14,290 --> 00:06:16,910
Niekas jo nemokė apie žiemą
lempos.

87
00:06:29,310 --> 00:06:33,830
O, paskutinis dalykas. Jei priimsite mano
pakvietimas, turėtum žinoti, kad aš gyvenu

88
00:06:33,830 --> 00:06:35,110
netoli miestelio, vadinamo Denveriu.

89
00:06:35,610 --> 00:06:37,610
Jis turi savo specialų tipą.

90
00:06:38,050 --> 00:06:39,270
Pavyzdžiui...

91
00:06:39,530 --> 00:06:40,530
Labas rytas, Kalebai.

92
00:06:40,710 --> 00:06:43,450
Kalebas, taip pat piemuo. Labas rytas, ponios.
Nepatinka jo.

93
00:06:43,830 --> 00:06:45,090
Kumpis, mėsininkas.

94
00:06:45,550 --> 00:06:47,070
Tikrai jo nemėgstu.

95
00:06:47,510 --> 00:06:49,050
Betė, smuklininkė.

96
00:06:49,390 --> 00:06:51,750
Man nepatinka. O, galėčiau tai nužudyti
vyras.

97
00:06:52,270 --> 00:06:53,790
Timas, policininkas.

98
00:06:54,190 --> 00:06:56,010
Idiotas.

99
00:06:56,570 --> 00:07:00,150
Ir gerbiamas Hillcoat, kuriam patinka
pats yra žmonių ganytojas.

100
00:07:00,630 --> 00:07:03,530
Mes turime sudėtingus santykius.

101
00:07:04,110 --> 00:07:08,110
O dabar šiandieninis skaitinys „Palyginimas apie“.
pasiklydusi avis.

102
00:07:19,180 --> 00:07:20,820
Džordžai, štai jis ateina prie mūsų.

103
00:07:21,560 --> 00:07:24,000
Visi yra laukiami namuose
Viešpatie.

104
00:07:25,200 --> 00:07:26,500
Net mėsininkai, hmm?

105
00:07:33,020 --> 00:07:34,380
Aš čia ne tam, kad prisijungčiau prie jūsų.

106
00:07:35,980 --> 00:07:37,460
Esu čia tam, kad tai išspręsčiau.

107
00:07:43,400 --> 00:07:45,520
Senas geras Džordžas.

108
00:07:50,250 --> 00:07:51,430
Bet užtenka apie žmones.

109
00:07:52,370 --> 00:07:54,090
Noriu, kad susitiktum su mano kaimene.

110
00:07:54,870 --> 00:07:56,610
Jie trokšta tave pamatyti.

111
00:07:58,070 --> 00:07:59,290
Ir aš taip pat.

112
00:08:00,630 --> 00:08:01,710
Prašau ateik greičiau.

113
00:08:05,570 --> 00:08:06,750
Meilė, Džordžas.

114
00:08:20,020 --> 00:08:22,500
Ne, jie nieko nedaro blakstienoms.

115
00:08:22,880 --> 00:08:27,820
Bet jie daro stebuklus vilnai. Tiesiog
pažiūrėk į Vilnos akis. Jis nieko nevalgo, tik

116
00:08:27,820 --> 00:08:30,320
kiaulpienės. O, štai kas šitie
yra.

117
00:08:30,560 --> 00:08:35,000
Gerai. Kai kuriuos iš jų turėtume išsaugoti
kiaulpienės Sebastianui. Jo nebėra

118
00:08:35,000 --> 00:08:36,240
dienų. kam tai rūpi?

119
00:08:36,679 --> 00:08:40,700
Nuo tada, kai Džordžas jį čia atvežė
kas žino kur, jis vis nuklysta

120
00:08:40,700 --> 00:08:41,700
į tą miestelį.

121
00:08:41,720 --> 00:08:42,919
Leiskime jam būti alkanam.

122
00:08:43,140 --> 00:08:46,740
Tiesiog todėl, kad jis mumis nesirūpina
nereiškia, kad mums neturėtume rūpintis

123
00:08:47,420 --> 00:08:48,820
Sebastianas yra mūsų kaimenės dalis.

124
00:09:05,900 --> 00:09:07,700
Man visada patinka, kaip jis kvepia.

125
00:09:07,940 --> 00:09:09,200
Tai jo moters megztinis.

126
00:09:09,500 --> 00:09:12,040
Mmm, jie tokie gražiai blogi.

127
00:09:12,900 --> 00:09:13,900
Ar galiu užeiti?

128
00:09:14,100 --> 00:09:15,100
Aš ateinu.

129
00:09:16,140 --> 00:09:20,220
Jis toks naujas, gražus ir jaunas
jam.

130
00:09:20,640 --> 00:09:22,280
Ar tu galvoji ką aš galvoju?

131
00:09:23,040 --> 00:09:25,280
Aš noriu jį sumušti. Aš noriu jį sumušti
taip blogai.

132
00:09:26,760 --> 00:09:27,760
Reggie? Ronis?

133
00:09:28,820 --> 00:09:32,660
Mes tai įveikėme. Mes nepykstame
dalykų, nebent...

134
00:09:36,100 --> 00:09:37,340
Štai jums.

135
00:09:37,600 --> 00:09:39,660
Tai jau trečias Kalebo apsilankymas šį mėnesį.

136
00:09:40,300 --> 00:09:42,400
Jie gali būti tik vienas dalykas
kalbame apie ten.

137
00:09:43,800 --> 00:09:44,840
Pulkų derinimas.

138
00:09:45,140 --> 00:09:46,820
Pulkų derinimas. Naujos avys.

139
00:09:47,080 --> 00:09:48,080
Nauji laukai.

140
00:09:48,380 --> 00:09:52,900
as apie tai galvoju. Daviau tau a
atsitiktinumas ir tu man melavai, Kalebai.

141
00:09:53,300 --> 00:09:54,300
Negrįžk.

142
00:10:03,500 --> 00:10:04,920
Tada mes nederinsime šūdų.

143
00:10:06,780 --> 00:10:09,980
Jaučiausi tokia laiminga, o dabar liūdna ir
nusiminęs.

144
00:10:10,240 --> 00:10:11,680
Noriu pamiršti, kad tai įvyko.

145
00:10:11,960 --> 00:10:17,140
Tu teisus. Tai per daug nuvilia.
Gerai, visi, mes pasirinksime pamiršti

146
00:10:17,140 --> 00:10:19,340
Visą Kalebo vizitą
trys.

147
00:10:19,960 --> 00:10:22,380
Vienas, du... Bet kaip su Mopple?

148
00:10:22,840 --> 00:10:24,320
Jis negali pamiršti dalykų.

149
00:10:24,660 --> 00:10:25,660
Kodėl gi ne?

150
00:10:25,820 --> 00:10:26,900
Vargšas Mopple.

151
00:10:27,220 --> 00:10:30,960
Jis gimė su siaubingu kančiu,
skirtingai nei mes visi.

152
00:10:31,180 --> 00:10:33,100
Jis negali pasirinkti pamiršti dalykų.

153
00:10:33,360 --> 00:10:34,360
O taip.

154
00:10:34,780 --> 00:10:39,200
Marple, kai tik pamiršime, padaryk
nepriminti mums, kad tai atsitiko.

155
00:10:39,480 --> 00:10:41,980
Vis dėlto ar esi tikras? Tikrai nebuvo
kad blogai.

156
00:10:42,240 --> 00:10:45,160
Ne, bet irgi nebuvo taip gerai, taigi
kam vargintis?

157
00:10:46,120 --> 00:10:47,880
Pasiruošę? Vienas.

158
00:11:00,300 --> 00:11:05,260
Ne, jie nieko nedaro blakstienoms, bet
jie daro nuostabiai pasaulyje.

159
00:11:30,730 --> 00:11:31,730
pažadu.

160
00:11:31,890 --> 00:11:32,890
Taip.

161
00:11:33,730 --> 00:11:34,730
nezinau.

162
00:11:38,610 --> 00:11:41,610
Na, nes aš tikėjausi, kad viskas bus taip
greitai būk kitoks.

163
00:11:43,350 --> 00:11:44,510
Jūs neturite jaudintis.

164
00:11:46,070 --> 00:11:47,070
Tau viskas bus gerai.

165
00:12:24,590 --> 00:12:29,190
Pirmadieniui pranešimų nedaug, tik sąskaitos ir
šlamštas.

166
00:12:29,450 --> 00:12:31,390
Džordžai, kam jis siunčia laiškus?

167
00:12:31,710 --> 00:12:37,730
Na, neturėčiau nieko sakyti, bet a
Ponia Rebecca Hampstead Amerikoje.

168
00:12:38,450 --> 00:12:41,350
Kad ir kas ji būtų, jie siuntė paštu
pirmyn ir atgal jau kelis mėnesius.

169
00:12:42,030 --> 00:12:45,610
Ir eik, kvepėkite.

170
00:12:46,410 --> 00:12:47,810
Rožėmis kvepiantis popierius.

171
00:12:48,110 --> 00:12:49,210
Tai meilės laiškai.

172
00:12:49,490 --> 00:12:50,490
Ar galite tuo patikėti?

173
00:12:50,610 --> 00:12:52,350
Liūdnos kelnės, George'as Hardy.

174
00:12:52,960 --> 00:12:54,140
Senas romantikas.

175
00:12:54,820 --> 00:12:55,820
Kas žinojo?

176
00:12:58,580 --> 00:12:59,580
Kornis Džonas.

177
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
Taip.

178
00:13:01,280 --> 00:13:03,020
Rūpinkitės. Taip, tu taip pat. Iki.

179
00:13:05,380 --> 00:13:06,380
Sveiki. Sveiki.

180
00:13:07,320 --> 00:13:09,860
Aš ką tik atvykau iš miesto į Denverį
Kultūros festivalis.

181
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
O fantastika.

182
00:13:11,700 --> 00:13:12,700
Štai viskas.

183
00:13:13,940 --> 00:13:14,940
Sekite mane.

184
00:13:15,620 --> 00:13:17,040
Tai kas?

185
00:13:18,000 --> 00:13:20,780
Sveiki atvykę į Denverio kultūros festivalį.

186
00:13:25,680 --> 00:13:26,619
Jūsų darbas.

187
00:13:26,620 --> 00:13:28,580
Ką? Tai mūsų miesto paveldas.

188
00:13:29,720 --> 00:13:30,720
Ką?

189
00:13:31,600 --> 00:13:34,540
Kas yra grįžimas į Ozą?

190
00:13:34,740 --> 00:13:36,380
Taip, tai geriausias kada nors sukurtas filmas.

191
00:13:37,100 --> 00:13:39,620
Ir jie nušovė jį vos 40 mylių žemyn
kelias.

192
00:13:39,900 --> 00:13:42,620
Daugelis žmonių sutinka, kad tai geriau nei
originalus.

193
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
Niekada to nematė.

194
00:13:44,240 --> 00:13:49,100
Kas nematė „Sugrįžti į Ozą“? Gerai, aš
atsiprašau. Kam daryti didžiulę reklamjuostę

195
00:13:49,100 --> 00:13:50,100
už tai?

196
00:13:50,300 --> 00:13:53,060
Noriu, kad žmonės ateitų. Vargu ar festivalis
be žmonių.

197
00:13:53,580 --> 00:13:55,060
O, ne, tai ne.

198
00:13:55,679 --> 00:13:58,980
festivalis apskritai. Ne. Tai tik sistema
stalo.

199
00:14:00,060 --> 00:14:02,000
Ar tu man sakai, kaip valdyti savo
verslas?

200
00:14:02,920 --> 00:14:03,920
Nr.

201
00:14:04,840 --> 00:14:05,920
Tu teisus. atsiprašau.

202
00:14:07,760 --> 00:14:08,920
Ten išlipo ne ta koja.

203
00:14:09,460 --> 00:14:11,860
Mano vardas Eliotas Matthewsas.

204
00:14:12,280 --> 00:14:13,540
Aš esu BiggerJab reporteris.

205
00:14:20,140 --> 00:14:21,680
Aš vaikštau pramonės deniu.

206
00:14:21,940 --> 00:14:26,150
Bet aš ieškojau tikros istorijos
tiek ilgai ir mano... Mano funkcijų redaktorius

207
00:14:26,150 --> 00:14:31,610
davė man tai. Denbrooko kultūra
Festivalis.

208
00:14:31,930 --> 00:14:33,430
Taigi? Skamba kaip sapnas.

209
00:14:33,670 --> 00:14:37,770
Tai gana šaunu. Aš nesiruošiu gauti
reklama rašo apie tai, ar ne?

210
00:14:38,110 --> 00:14:39,850
Ne. Gaila.

211
00:14:41,190 --> 00:14:42,650
Dešimt. Grynieji pinigai.

212
00:14:42,970 --> 00:14:43,970
Už ką?

213
00:14:44,350 --> 00:14:46,010
Įėjimo mokestis. Įėjimo mokestis?

214
00:14:46,250 --> 00:14:47,250
Oi.

215
00:15:18,800 --> 00:15:19,800
nakties istorija.

216
00:15:19,960 --> 00:15:21,300
Jis jau turėjo išeiti.

217
00:15:22,920 --> 00:15:23,920
O

218
00:15:24,220 --> 00:15:26,620
tai atrodė nieko baisaus
iš.

219
00:15:26,940 --> 00:15:28,000
Seras Ridžfildas?

220
00:15:28,280 --> 00:15:34,180
Taip, viskas gerai, tu, mažas avinėli,
nes tai yra dalykų kelias.

221
00:15:34,740 --> 00:15:40,900
Visi tie debesys kažkada buvo avys, tiesiog
kaip tu ir aš, ir kai jie mato

222
00:15:40,900 --> 00:15:44,760
žemė tapo per sausa, jie pradeda išdžiūti
šokti.

223
00:15:45,450 --> 00:15:50,790
Didelis klestintis garsas, kai jie spardo lietų
iš dangaus padaryti žolę ir

224
00:15:50,790 --> 00:15:51,870
auga dobilai.

225
00:15:52,410 --> 00:15:53,970
Ar visos avys tapo debesimis?

226
00:15:54,590 --> 00:16:00,390
Taip, Pickle. mes visi. Aš tapsiu a
vieną dieną debesis, kaip tai padarė mano tėvai

227
00:16:00,390 --> 00:16:01,390
prieš mane.

228
00:16:01,470 --> 00:16:07,350
Nors dėl tam tikrų priežasčių negaliu
prisimink, kaip buvo, kai mano

229
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
pavirto debesimis.

230
00:16:09,630 --> 00:16:11,310
Mople, tu viską atsimeni.

231
00:16:11,830 --> 00:16:14,370
Ta diena turėjo būti nuostabi,
tiesa?

232
00:16:19,610 --> 00:16:22,450
Na taip, žinoma.

233
00:16:22,710 --> 00:16:28,970
Jie atsisveikino ir džiaugsmingai plaukė
pakilo į dangų, tapdami dviem

234
00:16:29,050 --> 00:16:32,330
pūkuoti debesys, žvelgiantys į mus visus.

235
00:16:32,570 --> 00:16:33,810
Su meile.

236
00:16:35,470 --> 00:16:36,470
Amžinai.

237
00:16:46,020 --> 00:16:47,500
Kaip ir turi būti.

238
00:16:50,080 --> 00:16:51,080
Taip.

239
00:16:51,560 --> 00:16:54,020
Viskas kaip tik taip, kaip turi būti.

240
00:17:40,750 --> 00:17:44,790
Kalbant apie šviesiąją pusę, jūs pasirinkote
puikus metas čia užsukti.

241
00:17:45,470 --> 00:17:48,050
Tai Denbrook kultūros festivalis!

242
00:17:48,690 --> 00:17:50,030
Tau pasisekė, Finnai!

243
00:17:51,870 --> 00:17:54,430
Na, praėjusį savaitgalį buvau su savimi
sesuo.

244
00:17:54,690 --> 00:17:55,690
O, tai malonu.

245
00:17:56,290 --> 00:17:58,250
Tai daug geriau nei bet kas.

246
00:17:58,690 --> 00:17:59,690
Gerai tada.

247
00:18:02,910 --> 00:18:04,050
Ar matėte tai?

248
00:18:05,150 --> 00:18:06,150
Matai ką?

249
00:18:47,850 --> 00:18:49,810
Aš tavęs ne kartą prašiau to nedaryti
tai padaryti.

250
00:18:50,190 --> 00:18:51,290
Pamiršome.

251
00:18:51,670 --> 00:18:52,770
Pamiršome.

252
00:18:53,350 --> 00:18:54,510
Žinoma, tu padarei.

253
00:18:54,790 --> 00:18:57,250
Palauk manęs. Sulėtinkite.

254
00:19:02,390 --> 00:19:03,390
Pasiruošę?

255
00:19:13,010 --> 00:19:14,010
kas tu...

256
00:19:33,200 --> 00:19:40,160
tada jis nežaidžia gerai
jis daro uh

257
00:19:40,160 --> 00:19:45,760
Billy jis yra miręs

258
00:19:45,760 --> 00:19:51,460
Džordžas mirė, ką tu turi omenyje
miręs

259
00:19:51,460 --> 00:19:55,280
tai nėra tikra, tai yra kurso ribose

260
00:20:08,620 --> 00:20:11,540
Ar jis virs debesiu?

261
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
Nr.

262
00:20:14,960 --> 00:20:16,340
Tik ji tai padarytų.

263
00:20:46,890 --> 00:20:47,950
Negyvas? Negyvas?

264
00:20:48,350 --> 00:20:49,590
Ar tai tikras dalykas?

265
00:20:50,090 --> 00:20:51,410
Atrodo taip.

266
00:20:51,810 --> 00:20:53,810
Ar tai reiškia, kad avys gali mirti?

267
00:20:54,110 --> 00:20:56,710
Ne, Pickles. Virsime debesimis.

268
00:20:57,230 --> 00:21:00,130
Džordžas negali būti miręs. Man reikia savo
vaistas.

269
00:21:00,350 --> 00:21:01,370
Aš išjungtas.

270
00:21:01,630 --> 00:21:02,630
Kas neveikia?

271
00:21:02,830 --> 00:21:03,890
Tai išjungta.

272
00:21:04,530 --> 00:21:09,310
Nemanau, kad nė vienas iš jūsų nesupranta ką
aš sakau.

273
00:21:10,450 --> 00:21:11,710
Džordžo nebėra.

274
00:21:12,410 --> 00:21:14,230
Jis niekada negrįš.

275
00:21:14,510 --> 00:21:16,090
Bet Džordžas buvo piemuo.

276
00:21:16,730 --> 00:21:17,730
Ką darysime?

277
00:21:17,750 --> 00:21:20,410
Taip, jūs esate protingiausia avis
pasaulis, Lily. Pasakykite mums, ką daryti.

278
00:21:20,770 --> 00:21:22,670
Mes galime padaryti tik vieną dalyką.

279
00:21:24,270 --> 00:21:25,870
Turime pamiršti George'ą.

280
00:21:26,310 --> 00:21:28,350
Ką? Bet, Lily, tai Džordžas.

281
00:21:28,670 --> 00:21:33,110
Negalime tiesiog pajudėti... Prisimenant jį
per daug skauda. Aš negaliu to padaryti. Ji yra

282
00:21:33,110 --> 00:21:39,390
teisingai. Avys neturi taip jaustis
dalykų. Turime pasirinkti pamiršti.

283
00:21:41,570 --> 00:21:42,910
Skaičiuojant iš trijų.

284
00:21:43,310 --> 00:21:44,310
Bet laikykis.

285
00:21:44,430 --> 00:21:45,430
Vienas.

286
00:21:46,000 --> 00:21:47,760
Ne, ne, ne, prašau, nedaryk. Tai Džordžas.

287
00:21:48,020 --> 00:21:50,760
Tu... Nieko nepamirši.

288
00:21:52,680 --> 00:21:57,700
Sebastianas. Ar tikrai manai, kad aš
leistų tau taip pamiršti mano ganytoją

289
00:21:57,700 --> 00:22:03,900
lengvai? Jis buvo mūsų ganytojas Sebastianas.
Mes visi jį mylėjome. Tai per skausminga

290
00:22:03,900 --> 00:22:06,260
lokys. Ir mes pamiršime.

291
00:22:06,780 --> 00:22:08,440
Ne, to nepadarysi.

292
00:22:08,880 --> 00:22:11,380
Prisiminsite jį, nes tai teisinga.

293
00:22:11,600 --> 00:22:12,880
Nes tai tiesiog.

294
00:22:13,300 --> 00:22:14,300
Tik ką?

295
00:22:14,320 --> 00:22:15,320
Ne, nieko.

296
00:22:15,920 --> 00:22:16,940
Turiu omenyje teisingumą.

297
00:22:17,880 --> 00:22:18,880
Teisingumas.

298
00:22:19,740 --> 00:22:25,180
Teisingumas. Tai reiškia, kad gėris neturėtų būti
nukentėjo nuo blogio. Silpnieji neturėtų

299
00:22:25,180 --> 00:22:29,040
būti pažeistiems stipriųjų. Ir draugas
niekada neturėtų būti pamiršta.

300
00:22:29,660 --> 00:22:31,820
Džordžas kartą man parodė teisingumą.

301
00:22:32,620 --> 00:22:34,420
Jis to nusipelnė mainais.

302
00:22:34,800 --> 00:22:38,160
Tai tiesa. George'as visada buvo toks malonus
aš.

303
00:22:38,620 --> 00:22:43,140
Jums visiems. Štai kodėl jis tave užaugino
tik tavo vilnai. Kodėl kitaip

304
00:22:43,140 --> 00:22:45,900
auginti avis? Jokios kitos priežasties, tik
vilna, tik graži vilna.

305
00:22:46,180 --> 00:22:47,180
O, turiu klausimą.

306
00:22:47,780 --> 00:22:50,920
Kokia žmogaus gyvenimo prasmė, jei
viskas gali baigtis vieną dieną akimirksniu

307
00:22:50,920 --> 00:22:51,479
akis?

308
00:22:51,480 --> 00:22:54,820
Tiesą sakant, kodėl iš viso čia yra žmonės? Ir
kas juos pagamino? Ir kas mus sukūrė? Ir

309
00:22:54,820 --> 00:22:57,000
kas yra medžio viduje? O kur darosi
mėnulis eina dieną? Ir kodėl buvo

310
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
Džordžas nužudytas?

311
00:22:59,360 --> 00:23:00,940
Nužudė? Ką turi omenyje, nužudytas?

312
00:23:01,520 --> 00:23:04,120
Naktinėse istorijose mirusieji
žmonės visada žudomi.

313
00:23:04,400 --> 00:23:07,600
Ne, ne, Zora. Visa tai yra apsimetinėjimas.
Tai tikra.

314
00:23:08,170 --> 00:23:09,170
Ar ne taip, Lily?

315
00:23:09,230 --> 00:23:14,890
Taip, tiksliai. Nėra jokios priežasties galvoti
kad Džordžas buvo... Jo skrybėlė.

316
00:23:31,750 --> 00:23:34,150
Atėjau pasirašyti popierių.

317
00:23:34,490 --> 00:23:35,490
Juos rasite tokius.

318
00:23:37,290 --> 00:23:39,230
Ar tau patinka pasakyti keletą žodžių? Nr.

319
00:23:42,770 --> 00:23:43,770
Kalebas?

320
00:23:45,950 --> 00:23:47,590
Ką čia veikia mėsininkas?

321
00:23:50,170 --> 00:23:51,170
Penkios.

322
00:23:52,030 --> 00:23:53,030
Šeši.

323
00:23:54,150 --> 00:23:55,250
Jis nori avių.

324
00:24:07,400 --> 00:24:08,600
Jurgio kepurė ir lietpaltis.

325
00:24:08,880 --> 00:24:10,000
Kokia skrybėlė ir lietpaltis?

326
00:24:10,300 --> 00:24:13,400
Būtent. Jis išėjo per audrą. Kodėl
ar jis jų neuždėjo?

327
00:24:13,620 --> 00:24:14,620
Vėliava.

328
00:24:15,500 --> 00:24:16,500
Nežadink manęs.

329
00:24:18,740 --> 00:24:19,740
Ką?

330
00:24:21,540 --> 00:24:23,780
Pasakiau, kad norėčiau tai pamiršti.

331
00:24:26,720 --> 00:24:27,880
Ar ką nors matai?

332
00:24:50,480 --> 00:24:54,100
Atsiprašau, ką tu dar veiki?
miestelis? Automobilio bėda. Kas tai?

333
00:24:55,040 --> 00:24:57,160
Vardas George'as Hardy. Jis Shepardas.

334
00:24:57,500 --> 00:24:58,500
Kas atsitiko?

335
00:24:58,740 --> 00:24:59,920
Tikriausiai širdies priepuolis.

336
00:25:00,560 --> 00:25:02,660
Bijau, kad tau ne tokia istorija.

337
00:25:03,460 --> 00:25:05,800
Nebent nieko iš to nebūtų
įprastas, tiesa?

338
00:25:06,000 --> 00:25:07,220
Ne. Visur apžiūrėjau.

339
00:25:08,020 --> 00:25:09,240
Aplink karavaną.

340
00:25:11,200 --> 00:25:12,240
Po karavanu.

341
00:25:12,600 --> 00:25:14,080
O karavano viduje?

342
00:25:19,880 --> 00:25:20,880
Ar verta pabandyti?

343
00:25:22,040 --> 00:25:23,260
O, gal ir taškas, bičiuli.

344
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
Ką?

345
00:25:26,680 --> 00:25:27,680
Pirštų atspaudai, innitas?

346
00:25:29,240 --> 00:25:30,240
Teisingai.

347
00:25:31,120 --> 00:25:32,120
Siaubinga.

348
00:25:32,580 --> 00:25:33,580
Taip.

349
00:25:42,180 --> 00:25:44,520
Na, viskas atrodo tvarkoje.

350
00:25:44,740 --> 00:25:45,740
Laikykis, laikykis.

351
00:25:47,470 --> 00:25:51,070
Kodėl žmogus turi širdies priepuolį
tiesiog atsikelti ir išeiti į lauką?

352
00:25:52,370 --> 00:25:55,210
Tikriausiai lauke, kai tai atsitiko. ne,
ne, tai atsitiko čia.

353
00:25:56,430 --> 00:25:57,610
Ne ši kėdžių kambarys.

354
00:26:01,730 --> 00:26:02,950
Ir jis nebuvo vienas.

355
00:26:03,530 --> 00:26:04,530
Jis nebuvo vienas.

356
00:26:07,350 --> 00:26:08,350
Nagi, drauge.

357
00:26:09,010 --> 00:26:12,730
Tai buvo širdies priepuolis. Man tai reiškia
kad jūs sąmoningai ignoruojate faktą

358
00:26:12,730 --> 00:26:14,450
yra įrodymų, rodančių priešingai.

359
00:26:14,730 --> 00:26:15,730
ka tu sakai?

360
00:26:15,900 --> 00:26:17,600
Tai, kad aš bijau, yra žmogžudystė.

361
00:26:17,860 --> 00:26:18,860
Ar tu?

362
00:26:19,760 --> 00:26:24,360
Prašau, norėčiau, kad ten būtų žmogžudystė
Denbrook. Norėčiau, kad įvyktų žmogžudystė a

363
00:26:24,420 --> 00:26:25,960
Niekas nepadarytų manęs laimingesnio.

364
00:26:27,700 --> 00:26:32,980
Žiūrėk, aš žinau, kad tau reikia istorijos
didelė laikraščio karjera, bet atsiprašau.

365
00:26:36,280 --> 00:26:38,780
George'as Hardy nebuvo nužudytas.

366
00:26:39,620 --> 00:26:41,200
George'as Hardy buvo nužudytas.

367
00:26:41,980 --> 00:26:45,040
Policininkas sakė, kad tai žmogžudystė.

368
00:26:45,360 --> 00:26:48,340
Ne, policininkas pasakė, kad tai širdis
atakuoti, bet jis klysta.

369
00:26:48,600 --> 00:26:55,240
Ak, tai tikrai ne žmogžudystė. tai
tik laukinis tvarto spėjimas

370
00:26:55,240 --> 00:26:56,240
gyvūnas.

371
00:26:57,220 --> 00:26:58,220
Gerai.

372
00:26:58,980 --> 00:27:04,140
Džordžą aplankė jo pažįstamas žmogus
pakankamai gerai, kad pasiūlytų atsigerti. Jis tada

373
00:27:04,140 --> 00:27:08,940
serga. Jo spėjimas neįspėti
kas nors teigia, kad jie buvo

374
00:27:08,940 --> 00:27:13,040
atsakingi, o matomumo trūkumas
sužalojimas rodo nuodą.

375
00:27:13,470 --> 00:27:17,010
Žolinė žalia dėmė ant jo rankos
rodo kovą.

376
00:27:17,270 --> 00:27:18,930
Žudikas pabėgo.

377
00:27:19,250 --> 00:27:22,170
George'as pasidavė nuodams ir mirė.

378
00:27:22,870 --> 00:27:25,670
Niekada nespėju.

379
00:27:26,410 --> 00:27:30,250
Policininkas yra visiškai beviltiškas
kaip jie visada būna naktį

380
00:27:30,250 --> 00:27:34,170
istorijos. Štai kodėl kažkas kitas turi
ateik ir išaiškink nusikaltimą.

381
00:27:34,470 --> 00:27:35,470
PSO?

382
00:27:35,690 --> 00:27:36,690
Džordžas Fentonas.

383
00:27:37,250 --> 00:27:39,110
Džordžas mumis rūpinosi.

384
00:27:39,430 --> 00:27:40,710
Džordžas mus mylėjo.

385
00:27:41,650 --> 00:27:44,640
Mes jam viską skolingi. Viskas. Ką
tu sakai?

386
00:27:45,160 --> 00:27:50,520
Mūsų ganytojas buvo nužudytas ir mes
išaiškins nusikaltimą.

387
00:27:54,840 --> 00:27:56,120
kas taip juokinga?

388
00:27:57,400 --> 00:28:01,780
Pirmiausia – tavo avys.

389
00:28:02,960 --> 00:28:09,160
Jis kalba apie tave. Jūs visi galvojate
esi pakankamai protingas, kad išaiškintum nusikaltimą. Daryk

390
00:28:09,160 --> 00:28:13,580
ar žinai ką žmonės vadina kvailiu? Kvailas
žmonių, kurie negali galvoti apie save.

391
00:28:13,880 --> 00:28:17,960
Sustok! Avys! O tu, protingiausia avelė
pasaulyje.

392
00:28:18,360 --> 00:28:23,560
Kur buvai pasaulyje? Baigėsi
čia ir ten?

393
00:28:24,800 --> 00:28:30,840
Prašau, grįžk prie šieno ir
savo kiaulpienes, snaudas ir išeik

394
00:28:30,840 --> 00:28:32,260
žmogžudystės byla žmonėms.

395
00:28:34,020 --> 00:28:36,280
Taigi, ar pradėsime?

396
00:28:38,360 --> 00:28:39,700
Ieškokite įkalčių.

397
00:28:39,940 --> 00:28:46,600
Netrukdyk... įrodymai ir nevalgyti
nusikaltimo vietą

398
00:28:46,600 --> 00:28:53,440
vaikinai, aš galiu suprasti, oh

399
00:28:53,440 --> 00:29:00,100
Dieve, gerai, tiesiog pamirškime apie
įkalčių, ar kas nors matė

400
00:29:00,100 --> 00:29:03,320
nieko, ką padariau žmogžudystės naktį

401
00:29:12,300 --> 00:29:17,040
Aš tai padariau. Įėjau pro duris, kurioms netinka
per, atsisėdo į kėdę, kuri neišlaikys

402
00:29:17,040 --> 00:29:21,260
aš, ir aš nužudžiau savo piemenį už ne
priežastis švelniai išspausdami lašelius

403
00:29:21,260 --> 00:29:22,560
nuodų į jo stiklinę.

404
00:29:23,600 --> 00:29:24,920
Naudojant šį.

405
00:29:26,980 --> 00:29:29,360
Ar kas nors iš jūsų matėte žmones?

406
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
ne,

407
00:29:32,880 --> 00:29:34,200
tu to nepadarei.

408
00:29:46,060 --> 00:29:47,700
Prašau, Winter Lamb, tai ne tas
laiko.

409
00:29:49,020 --> 00:29:51,640
Varpai? Bet dvi dienas skambėjo varpai
prieš.

410
00:29:52,040 --> 00:29:54,480
Jie varpais skambina miestui
susibūrimai.

411
00:29:54,880 --> 00:29:56,240
Tai apie George'ą.

412
00:29:56,560 --> 00:29:57,359
Žinoma.

413
00:29:57,360 --> 00:30:02,740
Naktinėse istorijose visada yra
susirinkimas paskelbti apie žmogžudystę. Ir

414
00:30:02,740 --> 00:30:05,540
žudikas visada yra tarp jų. Mums reikia
ten būti.

415
00:30:06,460 --> 00:30:10,520
Manote, kad esate pakankamai drąsus išeiti
namo? Niekas iš jūsų to nepaliko

416
00:30:10,520 --> 00:30:13,440
pieva. Jūsų kanopos niekada nelietė
nieko, išskyrus žolę.

417
00:30:13,880 --> 00:30:15,460
Kas taip sunku išeiti iš namų?

418
00:30:15,900 --> 00:30:16,900
Mes nebijome.

419
00:30:22,520 --> 00:30:23,680
Mama, kas tai?

420
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
Manau, kad tai kelias.

421
00:30:24,980 --> 00:30:27,720
Bet iš ko jis pagamintas? Na, ne žolė,
Galiu tau tai pasakyti. Lelija?

422
00:30:29,020 --> 00:30:31,000
Taip? Ar ateini?

423
00:30:31,780 --> 00:30:35,460
Aš tiesiog, hm... Tu eik į priekį.

424
00:30:36,340 --> 00:30:38,200
Kodėl tu šauki?

425
00:30:38,500 --> 00:30:40,820
Aš esu tik už kelių pėdų nuo tavęs.

426
00:30:42,520 --> 00:30:43,980
Bet jaučiasi iki šiol.

427
00:30:44,620 --> 00:30:47,360
Tereikia pereiti kelią.

428
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
Nr.

429
00:31:01,900 --> 00:31:04,300
Ne, aš negaliu. Tai neįmanoma.

430
00:31:20,110 --> 00:31:21,230
Tai ne tavo kaltė.

431
00:31:21,470 --> 00:31:23,590
Esame tokie, kokie esame.

432
00:31:26,050 --> 00:31:29,510
Galbūt, jei tu ir aš susikirsime.

433
00:31:31,810 --> 00:31:32,970
Dėl George'o?

434
00:31:35,030 --> 00:31:36,210
Dėl George'o.

435
00:31:37,910 --> 00:31:38,910
Kartu.

436
00:32:01,450 --> 00:32:02,450
Mes galime daryti dalykus.

437
00:32:02,490 --> 00:32:04,510
Tiesą sakant, mes galime padaryti bet ką.

438
00:32:05,090 --> 00:32:08,710
Liko tik dvi mylios.

439
00:32:08,990 --> 00:32:10,030
Ne problema.

440
00:32:11,130 --> 00:32:12,950
Ir kiek tai buvo mylių?

441
00:32:14,030 --> 00:32:15,790
Prisipažinsiu, esu sužavėta.

442
00:32:16,090 --> 00:32:20,490
Paslapties neišaiškinsi. Bet pas
bent jau matome šiek tiek pasaulio.

443
00:32:20,730 --> 00:32:22,290
Žinoma, aš įminsiu paslaptį.

444
00:32:22,570 --> 00:32:24,550
Išspręsiu iki šio vakaro.

445
00:32:25,310 --> 00:32:28,010
Žinoma, Trina, dešimtys šių nakties
istorijos.

446
00:32:28,270 --> 00:32:30,750
Jie laikosi labai paprastų taisyklių.

447
00:32:31,340 --> 00:32:32,340
Moffle?

448
00:32:32,820 --> 00:32:37,500
A? O, vienas. Žudikas visada grįžta
į nusikaltimo vietą.

449
00:32:37,760 --> 00:32:41,740
Du. Policija visada galvoja apie dreifuotoją
padarė tai. O, jie visada vyksta

450
00:32:41,740 --> 00:32:46,620
drifteris. Trys. Netikėtas žmogus
atvyksta ir viską keičia.

451
00:32:47,020 --> 00:32:50,540
Keturi. Auka yra svarbiausia
užuomina.

452
00:32:50,920 --> 00:32:57,160
Na, tai paprasta. Bet rasi
realus pasaulis yra šiek tiek sudėtingesnis

453
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
nei knyga.

454
00:32:58,720 --> 00:32:59,940
Kalbant apie...

455
00:33:00,300 --> 00:33:01,920
Sveiki atvykę į Denbrooką.

456
00:33:03,040 --> 00:33:04,060
Kas tai yra?

457
00:33:04,460 --> 00:33:07,440
Tai bažnyčia, kurią kažkas pavadino
Dievas gyvena.

458
00:33:07,840 --> 00:33:08,840
Kas yra Dievas?

459
00:33:08,920 --> 00:33:10,020
Tai šiek tiek painu.

460
00:33:10,220 --> 00:33:11,580
Dievas yra ganytojas.

461
00:33:11,860 --> 00:33:13,500
Taigi jis gali būti mūsų ganytojas?

462
00:33:13,780 --> 00:33:16,500
Ne. Nes jis taip pat ėriukas.

463
00:33:16,720 --> 00:33:18,880
Ką? Ir jis taip pat nematomas.

464
00:33:19,180 --> 00:33:20,460
Ir jis pagamintas iš duonos.

465
00:33:20,660 --> 00:33:21,920
Ir jis prakeikia dalykus.

466
00:33:22,220 --> 00:33:24,340
Prakeikti dalykai? Kaip bebras?

467
00:33:24,580 --> 00:33:28,880
Taip. Taigi Dievas yra didelis nematomas avinėlis
bebras iš duonos?

468
00:33:29,300 --> 00:33:31,390
Taip. Ir valgyti jį sekmadieniais.

469
00:33:32,350 --> 00:33:33,350
Vargšas Dievas.

470
00:33:33,830 --> 00:33:38,230
Žinau, kad man buvo pažadėta grįžti, bet aš
gal užklydau į mano pirmąjį mėnulį

471
00:33:38,230 --> 00:33:39,230
šalmas. Tai paslaptis.

472
00:33:39,510 --> 00:33:40,510
Aš turiu eiti.

473
00:33:40,590 --> 00:33:41,429
Aš turiu eiti.

474
00:33:41,430 --> 00:33:45,930
Nagi. Iš čia jie mūsų nepamatys.
Jie jau tave mato ir niekam nerūpi.

475
00:33:46,190 --> 00:33:48,090
100-ąjį kartą tu esi avis.

476
00:33:48,870 --> 00:33:50,350
Tai Denbrook galai.

477
00:33:51,170 --> 00:33:55,630
Žinau, kad sklando gandai, kad Džordžas
Harvey mirtis buvo įtartina.

478
00:33:56,250 --> 00:34:00,890
Bet man neleidžiama komentuoti
apsinuodijimas, kol bus atliktas tyrimas...

479
00:34:00,890 --> 00:34:01,890
Palaukite, Džordžas buvo nužudytas?

480
00:34:02,770 --> 00:34:03,830
O šūdas.

481
00:34:04,230 --> 00:34:06,070
Atsiprašau, kokie nuodai?

482
00:34:06,610 --> 00:34:12,270
Žiūrėk, Džordžas kažkuo apsinuodijo
vadinamas taksi, rastas uogose

483
00:34:12,270 --> 00:34:12,948
kukmedis.

484
00:34:12,949 --> 00:34:15,010
Kas tai per medžiai? Ar jie auga
čia aplink?

485
00:34:16,909 --> 00:34:17,909
Čia pat.

486
00:34:19,350 --> 00:34:22,270
Tada vienas iš mūsų jį nužudė.
Ne, ne, ne, ne!

487
00:34:22,860 --> 00:34:25,719
Prašau, tai beveik neabejotinai buvo a
dreifuotojas.

488
00:34:30,280 --> 00:34:31,420
Kas su jais?

489
00:34:59,060 --> 00:35:02,920
Aš esu tas žmogus. Lydia Harbottle?

490
00:35:03,240 --> 00:35:04,520
Harbottle ir Bloom?

491
00:35:04,800 --> 00:35:08,180
Kalbėjomės anksčiau, aš esu velionis Džordžas
Hardy advokatas.

492
00:35:08,560 --> 00:35:10,960
Teisingai, o tu esi?

493
00:35:11,200 --> 00:35:12,800
Aš esu Rebecca Hempstead.

494
00:35:13,440 --> 00:35:15,180
Aš esu Jurgio dukra.

495
00:35:19,790 --> 00:35:23,150
Ateina netikėtas žmogus ir pasikeičia
viskas.

496
00:35:25,430 --> 00:35:27,790
Čia yra jūsų telefono numeris
puslapio apačioje.

497
00:35:28,270 --> 00:35:29,610
Štai kodėl aš žinojau tau paskambinti.

498
00:35:30,410 --> 00:35:31,510
Aš visada atrandu.

499
00:35:32,290 --> 00:35:33,970
Vis dėlto tu ne detektyvas, ar ne?

500
00:35:34,190 --> 00:35:38,430
Žinau, bet... Bet tu tai radai
dokumentas, sėdintis lauke ant a

501
00:35:38,430 --> 00:35:40,890
mažas karavanas. Tai tiesiog
pastebėti, ar ne?

502
00:35:41,430 --> 00:35:45,310
Na... Taigi jūs pastebėjote šį dokumentą
antrą kartą nuėjai pas p.

503
00:35:45,610 --> 00:35:46,610
Hardy karavanas.

504
00:35:46,810 --> 00:35:49,130
tai tiesa. Taigi turėjau ten grįžti.

505
00:35:49,600 --> 00:35:50,840
Gerai paieškokite scenos.

506
00:35:51,200 --> 00:35:52,800
Užklijavau policijos juostą.

507
00:35:53,680 --> 00:35:54,700
Labiau nei tikėjausi.

508
00:35:54,900 --> 00:35:56,820
Nerūpi ir niekam niekada. Turi
tu skaitei?

509
00:35:57,840 --> 00:35:59,040
Ar net pažiūrėjai?

510
00:35:59,340 --> 00:36:01,020
Ne. Ne mano reikalas.

511
00:36:01,340 --> 00:36:02,960
Tai labai konkrečiai tavo.

512
00:36:03,520 --> 00:36:07,260
Testamentą perskaitysiu vėliau
popietę. Šie žmonės yra pavadinti

513
00:36:07,380 --> 00:36:09,220
todėl įsitikinkite, kad jie yra.

514
00:36:09,800 --> 00:36:15,000
Gerbiamas Hillcote'as, Caleb Merrow, rašykite
tai žemyn.

515
00:36:15,420 --> 00:36:22,040
Reverend Hillcote, Caleb Merrow,
Betė... Pennockas, Hamas Gileadas, Teiloras

516
00:36:22,040 --> 00:36:23,480
ir Rebecca Hampstead.

517
00:36:24,240 --> 00:36:26,400
Aš apsistosiu Partridge Inn.

518
00:36:26,940 --> 00:36:29,120
Ten skaitysime 17 val.
parduotuvė.

519
00:36:29,480 --> 00:36:31,160
17 val.? 1700 m.

520
00:36:31,900 --> 00:36:32,900
Nr.

521
00:36:32,940 --> 00:36:36,020
Aš tau sakiau, kad Rebeka gyvena Amerikoje,
ir vis dėlto ji čia.

522
00:36:36,460 --> 00:36:41,180
Denbrooke tą pačią dieną, kai man pasakėte
kad jos tėvas mirė, vadinasi

523
00:36:41,180 --> 00:36:44,300
ji jau buvo šioje šalyje
naktį jis buvo nužudytas, bet tu nepasirinkai

524
00:36:44,300 --> 00:36:45,300
apie tai, ar tu?

525
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
Taip.

526
00:36:47,630 --> 00:36:50,090
Ne, taip, žinoma, aš padariau.

527
00:36:50,370 --> 00:36:52,750
Tai pirma tavo žmogžudystė, ar ne?

528
00:36:53,150 --> 00:36:54,150
Ką?

529
00:36:55,030 --> 00:36:56,890
Manote, kad aš jį nužudžiau?

530
00:37:00,230 --> 00:37:01,750
Oi, oi.

531
00:37:02,810 --> 00:37:05,770
Taip, jūs turite omenyje mano pirmąją žmogžudystės bylą.

532
00:37:07,270 --> 00:37:10,090
Nagi, dabar viskas ant tavo pečių,
Pareigūnas Derry.

533
00:37:11,010 --> 00:37:12,090
Pasimatysime penktą.

534
00:37:12,370 --> 00:37:13,630
Iki pasimatymo penktą, panele Harvod.

535
00:37:13,990 --> 00:37:15,010
Ponia Harvod.

536
00:37:17,580 --> 00:37:19,160
Turime pasiekti tą valios skaitymą.

537
00:37:20,160 --> 00:37:21,740
Tai Partridge Inn.

538
00:37:21,960 --> 00:37:27,200
Kartais čia valgau gėles, nors aš
nežinau, kaip visa tai skirta

539
00:37:27,200 --> 00:37:30,880
reikalas. Naktinėse istorijose,
visada yra valia ir žmonės

540
00:37:30,880 --> 00:37:32,420
visada yra įtariamieji.

541
00:37:33,800 --> 00:37:40,660
O, man reikia pamatyti veidus. Kodėl?
Nes žmonės dažnai meluoja, o tu gali

542
00:37:40,660 --> 00:37:41,660
tai jų akyse.

543
00:37:41,880 --> 00:37:42,880
Būtent.

544
00:37:44,380 --> 00:37:47,980
Mama, kol dirbame prie lango, pažiūrėk
aplink ir pažiūrėkite, ar yra geresnis.

545
00:37:48,140 --> 00:37:49,140
Ant jo.

546
00:37:49,760 --> 00:37:50,760
Ar mes?

547
00:37:53,300 --> 00:37:55,280
Ką tu žinai apie savo gimimą
mama?

548
00:37:55,560 --> 00:37:58,860
Savo laiškuose jis sakė, kad ji mirė
gimdydamas mane.

549
00:37:59,320 --> 00:38:02,240
Ir kad jis buvo labai jaunas ir labai
išsigandęs ir labai vargšas.

550
00:38:02,460 --> 00:38:05,020
Ir jis padavė mane įvaikinti.

551
00:38:06,180 --> 00:38:07,340
Tiesą sakant, prie bažnyčios.

552
00:38:09,980 --> 00:38:11,480
as irgi turiu klausima.

553
00:38:12,120 --> 00:38:13,120
Atsiprašau, drauge.

554
00:38:14,160 --> 00:38:15,460
Malonu tave matyti.

555
00:38:15,900 --> 00:38:22,340
Aš ką tik vienas supratau, kad tu
šiandien negalėjo čia atvykti

556
00:38:22,340 --> 00:38:27,260
iš Amerikos, tiesa? O tai reiškia, kad tu
jau buvo šioje šalyje praėjusią naktį

557
00:38:27,260 --> 00:38:29,860
kai Džordžas buvo nužudytas.

558
00:38:30,500 --> 00:38:33,460
Aš tavęs nekaltinu ir nieko, bet
tai neteisinga.

559
00:38:33,840 --> 00:38:35,680
Tai taip protinga, detektyve.

560
00:38:36,380 --> 00:38:38,560
Aš nesu detektyvas.

561
00:38:39,300 --> 00:38:41,260
Tai pareigūnas, kuris...

562
00:38:42,410 --> 00:38:49,310
visada gerai aptinka i uh i uh aš buvau
šioje šalyje, bet aš

563
00:38:49,310 --> 00:38:55,750
iki šios dienos niekada nebuvau Denveryje
tolesnis klausimas ar turite a

564
00:38:55,750 --> 00:39:02,470
vaikinas, tai standartas
klaustų bet kuris tyrėjas

565
00:39:02,470 --> 00:39:08,870
paklausk šioje situacijoje, tu toks juokingas
paklausė, kad mes ką tik išsiskyrėme

566
00:39:08,870 --> 00:39:09,870
ne

567
00:39:10,890 --> 00:39:12,170
Ar matai, ką aš matau?

568
00:39:12,490 --> 00:39:15,530
Dukra. Jos veidas laimingas.

569
00:39:15,990 --> 00:39:18,350
Bet jos akys išsigandusios.

570
00:39:18,910 --> 00:39:21,530
Taigi kokiu laiku atvykote vakar vakare
atgal čia?

571
00:39:21,750 --> 00:39:26,710
Įėjau apie 19 val. ir... aš
atsiprašau.

572
00:39:28,350 --> 00:39:30,910
Viskas gerai. Aš turėjau susitikti
jis šiandien, o aš tiesiog... Viskas

573
00:39:30,910 --> 00:39:32,450
teisingai. Aš taip priblokštas.

574
00:39:34,730 --> 00:39:35,770
Nagi. Ačiū.

575
00:39:36,110 --> 00:39:37,710
Nagi. Ačiū.

576
00:39:38,630 --> 00:39:40,030
Viskas gerai. Labai ačiū.

577
00:39:41,009 --> 00:39:43,930
Langas, langas, langas. Jei aš būčiau a
langas, kur aš eičiau?

578
00:39:46,570 --> 00:39:48,110
Daržovių. Sveiki.

579
00:39:48,710 --> 00:39:52,190
Tik truputį... Jis

580
00:39:52,190 --> 00:39:58,630
taip pat man pasakė, kad turiu brolį a
dvynys, tiesą sakant,

581
00:39:58,710 --> 00:40:01,570
kuris, manau, buvo išsiųstas į Pietų Afriką.

582
00:40:01,830 --> 00:40:03,650
Pietų Afrikos dvynys? Jūs niekada nebuvote susitikę
tai?

583
00:40:04,150 --> 00:40:05,150
Ar tai auksas?

584
00:40:05,370 --> 00:40:06,370
O kas tu toks?

585
00:40:08,090 --> 00:40:09,530
Aš esu Eliotas Metjūsas.

586
00:40:13,840 --> 00:40:17,560
Na, iš tikrųjų tai yra liustra. aš
turi tai. Visiškai jokių teisių

587
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Išeik.

588
00:40:19,200 --> 00:40:21,120
Ką? Ir jokio tykojimo.

589
00:40:22,000 --> 00:40:23,300
Aš būsiu prezidentiniame kambaryje.

590
00:40:24,380 --> 00:40:25,740
Pasninkas šiaurietiškas, prabangūs patogumai.

591
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
p.

592
00:40:34,120 --> 00:40:37,980
Van Buren, čia Lydia Harbottle. Gali
girdi mane?

593
00:40:38,220 --> 00:40:41,670
Taip, labai geras ryšys. Ačiū.
Ponas Van Burenas yra p.

594
00:40:41,910 --> 00:40:46,850
Hardy sūnus ir jis gyvena pietuose
Afrika, todėl prisijungia prie mūsų telefonu.

595
00:40:47,170 --> 00:40:51,950
Dabar ponas Hardy atsiuntė man savo kopiją
bus prieš kokius du mėnesius.

596
00:40:53,750 --> 00:40:56,890
Bet aš ne tokia valia
skaitymas šiandien.

597
00:40:57,370 --> 00:40:58,770
Surašė naują testamentą.

598
00:40:59,010 --> 00:41:00,010
as tai radau.

599
00:41:00,110 --> 00:41:03,970
Shush. Pasimatė tris dienas prieš jo
mirtis. Žinoma.

600
00:41:04,230 --> 00:41:06,610
Visada atsiranda nauja valia.

601
00:41:09,790 --> 00:41:15,730
Turiu pono George'o Hardy testamentą
susirinkau čia jus septynis, nes aš

602
00:41:15,730 --> 00:41:22,290
turi nebaigtų reikalų su kiekvienu iš
aš padariau neteisingą kai kuriems iš jūsų ir

603
00:41:22,290 --> 00:41:29,150
kai kurie iš jūsų man padarė blogo
tu dabar esi šiame kambaryje

604
00:41:29,150 --> 00:41:35,250
kvailys blogas ganytojas pavasarinis ėriukas a
žiemos ėriena

605
00:41:35,250 --> 00:41:36,450
auka

606
00:41:41,770 --> 00:41:44,570
Pagal mane – išprotėjęs piemuo. Kaip aš
Ar turėčiau tai išsiaiškinti? Na, at

607
00:41:44,570 --> 00:41:49,510
bent jau žinome, kas tas kumeliukas. Ir
kas čia per kita auka?

608
00:41:49,770 --> 00:41:50,770
Taigi vienas iš mūsų yra šalia.

609
00:41:51,110 --> 00:41:52,110
Vienas iš mūsų yra šalia.

610
00:41:56,470 --> 00:41:58,290
Dvi žmogžudystės.

611
00:41:58,830 --> 00:42:00,110
Žieminis ėriukas.

612
00:42:03,610 --> 00:42:06,170
Tai aš palieku jums. Ei, ei!

613
00:42:09,070 --> 00:42:10,790
Tai aš palieku jums.

614
00:42:12,110 --> 00:42:17,610
Žinojimas, kad mačiau tave tokį, koks tu
tikrai buvo ir daugumai jūsų

615
00:42:17,690 --> 00:42:18,950
tai viskas, ką jūs gaunate.

616
00:42:19,730 --> 00:42:23,350
Ką jis turi omenyje, mes esame viskas
gauti? Tai ką aš čia veikiu?

617
00:42:23,650 --> 00:42:25,390
Sėskis ir užsičiaupk, Hamai.

618
00:42:25,770 --> 00:42:26,950
Aš nedarysiu.

619
00:42:27,250 --> 00:42:30,610
Ne, tai kita testamento eilutė.
Sėskis ir užsičiaupk, Hamai.

620
00:42:31,770 --> 00:42:34,570
Atrodo, Džordžas jus gerai pažinojo.

621
00:42:35,390 --> 00:42:39,930
Turiu šiek tiek audinio apie tave. Uždarykite savo
veido. Tu užsičiaupk. Mano sūnui Peteriui Vanui

622
00:42:39,930 --> 00:42:46,480
Buren. šiuo metu išnuomotą 300 arų plotą
Kalebas Merrow. O, tai labai malonu.

623
00:42:46,780 --> 00:42:52,340
Mano dukrai Rebecca Hampstead
gretimas 300 akrų, kuriuos vadinu namais,

624
00:42:52,540 --> 00:42:57,780
įskaitant mano karavaną, tvartą, jų
turinys ir mano miegas.

625
00:42:58,120 --> 00:43:03,300
Dabar, pagal ankstesnį testamentą, ponas Hardy išvyko
likusį jo turtą a

626
00:43:03,420 --> 00:43:05,520
apsaugos draugija
Gyvūnai.

627
00:43:06,940 --> 00:43:09,420
tačiau ši pastraipa bus skaitoma kaip
seka.

628
00:43:09,740 --> 00:43:15,120
Likusį savo turtą atiduodu testamentu
mano dukra Rebecca Hampstead.

629
00:43:15,420 --> 00:43:16,420
Jūs per daug nesijaudinate.

630
00:43:16,620 --> 00:43:17,780
Vyras nieko neturėjo.

631
00:43:18,080 --> 00:43:24,000
Na, iš tikrųjų yra vienas ne
-operatyvus purvo barstytuvas, trys pre

632
00:43:24,000 --> 00:43:30,680
-pirkti maišeliai trąšų, labai
naudinga ir viena pinigų rinkos sąskaita

633
00:43:30,680 --> 00:43:33,480
maždaug 30 milijonų dolerių suma.

634
00:43:36,500 --> 00:43:38,560
Taigi, mes turime savo motyvą.

635
00:43:39,900 --> 00:43:41,120
30 milijonų svarų?

636
00:43:41,520 --> 00:43:46,560
Prieš dvejus metus George'as Hardy sukūrė a
vaistas nuo avių ligos.

637
00:43:46,980 --> 00:43:47,980
Dabar jis išjungtas.

638
00:43:48,440 --> 00:43:49,920
Išjungtas? Išjungta.

639
00:43:50,340 --> 00:43:53,220
Taigi jūs man sakote, kad jis yra mėlynas
visada maišydavosi, ar tai buvo vaistas?

640
00:43:53,380 --> 00:43:58,080
Jis pardavė patentą dideliam
žemės ūkio korporacijai už tą sumą

641
00:43:58,080 --> 00:43:59,080
milijonas?

642
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
Išjungti?

643
00:45:27,120 --> 00:45:29,040
Žmonės ir toliau tyčiojasi, jei jie
neturi piemens, gerai?

644
00:45:30,200 --> 00:45:31,220
Ypač tas didelis.

645
00:45:32,540 --> 00:45:33,860
Jis visada auga iš karnavalo.

646
00:45:34,860 --> 00:45:35,980
Tai praktiškai laukinė.

647
00:45:41,940 --> 00:45:42,940
Palauk, Timai.

648
00:45:43,080 --> 00:45:45,440
Ar norėtumėte padaryti pareiškimą?

649
00:45:45,720 --> 00:45:48,220
Ne, ne, nekomentuok ir vadink mane pareigūnu.

650
00:45:48,560 --> 00:45:49,880
O kaip dėl potencialių klientų?

651
00:45:50,200 --> 00:45:53,360
Ar turite kokių nors laidų? Taip, taip, aš
turiu daugybę potencialių klientų, ir aš esu visiškai

652
00:45:53,360 --> 00:45:54,360
šio viršaus.

653
00:45:55,980 --> 00:45:56,980
Žiūrėk.

654
00:45:57,290 --> 00:45:58,290
Man reikia istorijos.

655
00:45:58,510 --> 00:45:59,510
Jums reikia poilsio.

656
00:46:01,030 --> 00:46:03,890
Ar nebūtų malonu tiesiog turėti
pagarba vieną kartą?

657
00:46:04,610 --> 00:46:06,870
Ačiū. Žmonės mane gerbia.

658
00:46:08,830 --> 00:46:11,970
Jei tai išspręstumėte, taptumėte didvyriu.

659
00:46:15,570 --> 00:46:16,570
Galėtume dirbti kartu.

660
00:46:18,930 --> 00:46:19,930
Galėčiau padėti.

661
00:46:20,110 --> 00:46:25,030
Praėjusią naktį, kai važiavo mano automobilis
velkamas, žibintuvėlį pamačiau apie 21 val

662
00:46:25,030 --> 00:46:26,030
Jurgio laukas.

663
00:46:31,530 --> 00:46:33,970
Koroneris sakė, kad George'as mirė tarp 8
ir 11.

664
00:46:37,430 --> 00:46:41,630
Nufotografavote kūną, tiesa?
Nes aš tikrai turėjau tai padaryti.

665
00:46:41,630 --> 00:46:42,970
padarė tiek daug nuotraukų.

666
00:46:44,190 --> 00:46:45,350
Aš juos visus jums atsiųsiu.

667
00:46:46,950 --> 00:46:47,950
ka tu sakai?

668
00:46:48,850 --> 00:46:49,850
Aš esu herojus.

669
00:46:56,050 --> 00:47:00,110
Ir tada ji pasakė: kvailys, auka, du
žudikai.

670
00:47:00,620 --> 00:47:03,120
Nemanau, kad tai tarnaitė. Nėra
tarnaitė.

671
00:47:03,380 --> 00:47:07,380
Tai buvo istorija ir netgi istorijoje,
tai nebuvo tarnaitė. Nebėra tarnaičių.

672
00:47:07,820 --> 00:47:09,120
Ak, avys.

673
00:47:09,800 --> 00:47:13,180
Kalebas bus mūsų naujasis ganytojas, ne
jis, Lily?

674
00:47:13,560 --> 00:47:17,400
Žinoma. Mums tereikia palaukti, kol
paslaptis, kurią reikia išspręsti.

675
00:47:17,860 --> 00:47:18,779
Turiu klausimą.

676
00:47:18,780 --> 00:47:21,940
Kodėl dar neišsprendei paslapties?
Lelija? Jūs juos išsprendėte naktį

677
00:47:21,940 --> 00:47:22,980
istorijos iš karto.

678
00:47:23,320 --> 00:47:29,400
Žinau, bet realus pasaulis yra šiek tiek daugiau
sudėtingesnis nei knyga.

679
00:47:35,150 --> 00:47:37,830
Man tiesiog reikia patekti į Džordžą
priekaba ir pažiūrėk.

680
00:47:40,630 --> 00:47:41,730
Ar tai Rebeka?

681
00:47:44,190 --> 00:47:45,610
Ko ji ieško?

682
00:48:13,900 --> 00:48:14,900
Koks tavo vardas?

683
00:48:15,600 --> 00:48:16,940
Tai George'o dukra?

684
00:48:17,500 --> 00:48:20,660
Ji kvepia kaip jis, bet ne
atrodyti kaip jis.

685
00:48:20,980 --> 00:48:22,640
Galiu lažintis, kad ji gimė žiemą.

686
00:48:22,880 --> 00:48:24,780
Štai kodėl Džordžas jos nenorėjo
aplinkui.

687
00:48:25,160 --> 00:48:26,340
Žinoma!

688
00:48:26,580 --> 00:48:29,080
Žieminis ėriukas, tai įrodo.

689
00:48:29,320 --> 00:48:30,320
Rebeka tai padarė!

690
00:48:30,600 --> 00:48:32,740
Žudikas! Mes to nežinome.

691
00:48:33,180 --> 00:48:39,200
Tą aš ir bandžiau pasakyti. aš
pasakė nuo pat pradžių.

692
00:48:39,400 --> 00:48:40,400
Sebastianas?

693
00:48:42,520 --> 00:48:46,980
Lelija? Tu kažką sakei apie
George'o anonsas ir knyga?

694
00:48:48,860 --> 00:48:52,840
Viskas gerai. Paskutinė Džordžo perskaityta knyga
mes visi buvome apie tai, kaip susiaurinti a

695
00:48:52,840 --> 00:48:56,240
įtariamasis. Turiu rasti tą problemą ir
atnešk policininkui.

696
00:48:56,660 --> 00:48:58,980
Jei mums pasiseks, jis perskaitys ir išmoks
kažkas.

697
00:48:59,300 --> 00:49:03,320
Oi, leisk man, leisk man. ne, ne,
Zora. Aš noriu būti detektyvu.

698
00:49:03,600 --> 00:49:04,359
Leisk man.

699
00:49:04,360 --> 00:49:08,420
Na, gerai. Man tereikia, kad tu rastum
knyga, kurią Džordžas pradėjo skaityti

700
00:49:08,420 --> 00:49:10,500
mums su skyriumi apie priemones, motyvus,
ir galimybė.

701
00:49:10,900 --> 00:49:11,900
Turiu klausimą.

702
00:49:11,940 --> 00:49:15,090
Kas yra skyrius? Nesvarbu.
Tiesiog suraskite knygą su traukiniu

703
00:49:15,090 --> 00:49:16,090
viršelis. Turiu klausimą.

704
00:49:16,170 --> 00:49:17,049
Kas yra traukinys?

705
00:49:17,050 --> 00:49:18,390
Tai ilga, siaura priekabų eilė.

706
00:49:18,610 --> 00:49:21,070
Turiu klausimą. Palauk, Vilna
-Akys. ka tu darai?

707
00:49:21,470 --> 00:49:25,230
Atsistokite, visi. Aš tai surasiu
knyga naudojant mano aštrų uoslę.

708
00:49:27,130 --> 00:49:28,250
O, štai tabako.

709
00:49:28,750 --> 00:49:29,750
Jūs galite tai turėti.

710
00:49:31,210 --> 00:49:33,390
Nagi, Vilna -Akys. Visi skaičiuoja
ant tavęs.

711
00:49:33,670 --> 00:49:34,670
Ne, mes nesame.

712
00:49:45,900 --> 00:49:46,960
Ar tai yra tai, ko jūs ieškote?

713
00:49:48,040 --> 00:49:49,660
Ne. Gerai.

714
00:49:49,960 --> 00:49:50,960
Ką apie tai?

715
00:49:51,780 --> 00:49:52,678
Tai viskas.

716
00:49:52,680 --> 00:49:54,040
Moterie, tu tai radai.

717
00:49:54,300 --> 00:49:55,320
Žinoma, kad padariau.

718
00:49:55,660 --> 00:49:59,620
Lily, tikiuosi, ar ne? Aš juk esu
miego detektyvas.

719
00:49:59,900 --> 00:50:00,900
O!

720
00:50:45,400 --> 00:50:48,780
Čia gera, bet šiek tiek vieniša.

721
00:50:52,960 --> 00:50:56,640
Aš daviau knygą policininkui padėti
jis išspręs bylą.

722
00:51:02,320 --> 00:51:03,320
Kas yra karnavalas?

723
00:51:04,820 --> 00:51:05,698
Tai nieko.

724
00:51:05,700 --> 00:51:06,840
Grįžk į savo kaimenę.

725
00:51:15,050 --> 00:51:16,050
Tai muzika.

726
00:51:16,550 --> 00:51:21,050
Karnavalas yra muzika ir pasivažinėjimai.

727
00:51:22,750 --> 00:51:26,890
Kasdien vaikai ateidavo ir mane glostydavo
ir pamaitink mane.

728
00:51:27,710 --> 00:51:31,870
Man tai patiko, kol užaugau per didelis.

729
00:51:33,350 --> 00:51:39,170
Ir tada atėjus nakčiai vyrai iš
ateis karnavalas ir mane nuves

730
00:51:39,170 --> 00:51:40,170
ratas.

731
00:51:43,080 --> 00:51:49,000
ratas buvo šuo ir jie mane padarys
kovoti

732
00:51:49,000 --> 00:51:53,700
kovok, kol nukraujavau

733
00:51:53,700 --> 00:51:59,560
tada vieną naktį jis mane surado

734
00:52:12,780 --> 00:52:16,060
Jis jiems sumokėjo ir mane išsivežė.

735
00:52:18,780 --> 00:52:22,280
O štai kas yra karnavalas.

736
00:52:25,900 --> 00:52:30,520
Bet kaip tu atsidūrei tokiame
baisi vieta? Kodėl tu nebuvai su

737
00:52:30,520 --> 00:52:31,520
pulkas?

738
00:52:31,940 --> 00:52:35,900
Pagalvojau, kad Lilė, didžioji avelė
detektyvas, būtų tai išsiaiškinęs

739
00:52:38,280 --> 00:52:40,800
Taigi tu buvai Žiema. Anksčiau ar vėliau.

740
00:52:42,160 --> 00:52:44,000
Žieminis ėriukas nori išeiti.

741
00:53:00,740 --> 00:53:01,800
Štai jis!

742
00:53:02,200 --> 00:53:03,200
Taip!

743
00:53:04,180 --> 00:53:05,180
O

744
00:53:05,560 --> 00:53:06,720
Tikiuosi, tu jį laikai.

745
00:53:07,060 --> 00:53:08,060
Ar mes?

746
00:53:26,090 --> 00:53:27,090
Jūs jį praradote.

747
00:53:27,530 --> 00:53:33,430
Jūs jį praradote ir nieko nepadarėte.
Ne visai nieko.

748
00:53:34,870 --> 00:53:37,790
Kas nužudė Džordžą?

749
00:53:38,550 --> 00:53:43,590
Testamente nurodyti penki dulkių maišeliai.
Tam, kas nužudė Džordžą, reikėjo trijų

750
00:53:44,350 --> 00:53:47,690
Priežastis, motyvas, galimybė.

751
00:53:49,310 --> 00:53:50,610
Jis skaitė knygą.

752
00:53:51,050 --> 00:53:52,750
Padarykime juos po vieną, ar ne?

753
00:53:53,230 --> 00:53:54,230
Vidutiniškai.

754
00:53:55,120 --> 00:53:59,140
Apmokestinimas nuo U medžio užtvarų.
Mes turime U medžius visoje bažnyčioje

755
00:53:59,140 --> 00:54:01,320
pagrindu. Kiekvienas turi memą.

756
00:54:02,040 --> 00:54:04,080
Motyvas. Kam nužudyti Džordžą?

757
00:54:04,900 --> 00:54:08,260
Rebeka turi aiškiausią motyvą, bet
bet kuris kitas gali turėti priežastį.

758
00:54:08,580 --> 00:54:09,580
Ką jie slepia?

759
00:54:10,340 --> 00:54:13,220
Galimybė. Ar kas nors iš šių žmonių turi
alibi?

760
00:54:13,820 --> 00:54:15,380
Meme. Motyvas.

761
00:54:15,960 --> 00:54:20,960
Galimybė. Raskite tą, kuriame yra visi trys
ir sugauti Denverio Hojerį.

762
00:54:25,050 --> 00:54:26,990
Tai iš tikrųjų yra tikrai gerai.

763
00:54:27,250 --> 00:54:32,510
Taip, tai man ką tik atėjo
nakties.

764
00:54:34,030 --> 00:54:36,950
Gerai, pradėkime.

765
00:54:37,590 --> 00:54:41,190
Ir iš kurio tu, Džordžo
Valio?

766
00:54:41,890 --> 00:54:43,210
Tikriausiai žudikas.

767
00:54:44,390 --> 00:54:45,890
Jis buvo vegetaras.

768
00:54:47,270 --> 00:54:52,850
Moteriai tai galiu atleisti, bet a
žmogau, tai tik mirtis.

769
00:54:55,120 --> 00:54:56,300
Jurgio laiškas Rebekai.

770
00:54:57,180 --> 00:54:58,180
Kodėl tu jį turėjai?

771
00:54:58,340 --> 00:55:02,140
Galbūt pašto tarnyba padarė klaidą
pirmą kartą istorijoje.

772
00:55:02,480 --> 00:55:08,680
O dieną prieš Džordžo mirtį, jūs pasakėte
tu gali nužudyti tą vyrą. Aš nesu

773
00:55:08,680 --> 00:55:11,760
žudikas. Aš esu auka. Ir viskas
aš sakau. Pažįstu savo žmoną.

774
00:55:12,240 --> 00:55:16,880
Ei, ir tą rytą, kai radai Džordžą,
tu man sakei, kad atneši jam

775
00:55:16,880 --> 00:55:19,100
popieriai. Taip, jis ką tik atšaukė mane
nuoma.

776
00:55:19,560 --> 00:55:21,620
Žinai, aš atnešiau jam pasiūlymą
persvarstyti.

777
00:55:22,540 --> 00:55:23,540
Už tai nelabai.

778
00:55:25,020 --> 00:55:25,759
Laikykis.

779
00:55:25,760 --> 00:55:27,760
Džordžas atšaukė jūsų nuomos sutartį?

780
00:55:27,980 --> 00:55:28,980
Kodėl?

781
00:55:29,380 --> 00:55:30,380
Ar girdėjai testamentą?

782
00:55:31,000 --> 00:55:32,280
Matyt, esu blogas piemuo.

783
00:55:32,780 --> 00:55:33,780
Plieninis paltas.

784
00:55:33,940 --> 00:55:38,520
Džordžas niekada neįkėlė kojos į tavo bažnyčią,
ir staiga jis įeina dieną

785
00:55:38,520 --> 00:55:41,040
jis miršta ir paaukojo didelę auką.

786
00:55:43,660 --> 00:55:46,520
Kodėl? Kodėl aš visada esu dugne?

787
00:55:47,980 --> 00:55:52,140
Prieš kurį laiką Džordžas atėjo pas mane ir papasakojo
aš apie bažnyčią, apleidusią savo vaikus

788
00:55:52,140 --> 00:55:53,140
skirtas įvaikinti.

789
00:55:53,800 --> 00:55:57,120
Bet kai tik jis atsistojo ant kojų,
jis pradėjo jų ieškoti.

790
00:55:57,480 --> 00:55:59,400
Bažnyčia jam nesakydavo, kur jie
buvo.

791
00:56:00,320 --> 00:56:01,540
Griežta politika, matyt.

792
00:56:02,520 --> 00:56:09,240
Ir todėl jis paklausė, kam tai reikės
kad gaučiau informaciją

793
00:56:09,240 --> 00:56:14,420
jam. Ir jei bažnyčia sužinotų, aš
galėjo būti nuimtas. Taip, tai

794
00:56:14,420 --> 00:56:15,420
reiškia atleistas.

795
00:56:15,860 --> 00:56:20,720
Mm - hmm. Bet tie pinigai niekada nebuvo skirti
aš. Bažnyčia buvo baigta. Man reikėjo

796
00:56:20,720 --> 00:56:21,720
pasiruošti.

797
00:56:22,320 --> 00:56:23,860
Džordžas atėjo pas mane vargdamas.

798
00:56:25,020 --> 00:56:26,100
Ir pasinaudojau.

799
00:56:27,160 --> 00:56:28,740
Kalebas nėra paukščių piemuo.

800
00:56:31,660 --> 00:56:32,660
aš esu.

801
00:56:33,580 --> 00:56:35,700
Radekas. Ponia Anstead.

802
00:56:37,600 --> 00:56:39,260
Mėgaujatės Denbrook kultūros festivaliu?

803
00:56:41,680 --> 00:56:42,680
Taip.

804
00:56:43,040 --> 00:56:44,040
Labai taip.

805
00:56:45,759 --> 00:56:47,080
Lengvi, lengvi klausimai.

806
00:56:47,900 --> 00:56:51,780
Kur buvai 8 val
ir 11 žmogžudystės naktį?

807
00:56:52,640 --> 00:56:57,700
Viešbutyje, netoli oro uosto. aš
užsiregistravo ir tada žiūrėjo televizorių.

808
00:56:57,980 --> 00:56:58,959
Negalėjo užmigti.

809
00:56:58,960 --> 00:56:59,980
Jet lag, žinote.

810
00:57:01,500 --> 00:57:02,500
Ką žiūrėjai?

811
00:57:04,800 --> 00:57:06,200
24 valandų naujienos, Shannon.

812
00:57:08,520 --> 00:57:14,500
Gerai, tai atsako.

813
00:57:15,070 --> 00:57:17,090
Gražios dienos, panele Hampsted. Jūs
taip pat.

814
00:57:17,530 --> 00:57:18,530
Iki.

815
00:57:19,650 --> 00:57:21,230
O gal turėčiau pasakyti „Mis Cramp“?

816
00:57:27,890 --> 00:57:31,650
Chastity Cramp yra tikrasis tavo vardas, ar ne
tai?

817
00:57:32,330 --> 00:57:36,010
Ir ar galėtumėte sugalvoti kokią nors priežastį
kažkas norėtų pasikeisti vardą

818
00:57:36,010 --> 00:57:41,190
nuo Chastity Cramp? Pakankamai sąžininga. Bet aš
atliko fono patikrinimą, ir jis pasisuka

819
00:57:41,190 --> 00:57:42,630
vienu metu išėjo...

820
00:57:43,050 --> 00:57:44,870
Jūs bendravote su pažįstamu
nusikaltėlis.

821
00:57:45,210 --> 00:57:46,510
Keletas dokumentų klastojimo.

822
00:57:46,730 --> 00:57:48,350
Jis netgi pasidalino su juo banko sąskaita.

823
00:57:48,550 --> 00:57:52,090
Gerai, aš nepažįstu nė vieno, kuris to nedarytų
apgailestauju dėl santykių, o aš net ne

824
00:57:52,090 --> 00:57:56,510
žinok, ir tai buvo prieš trejus metus. Teisingai.
Vadinasi, ne neseniai įvyko išsiskyrimas?

825
00:57:56,830 --> 00:57:57,830
Ne tikras vardas.

826
00:57:58,010 --> 00:58:00,270
Šiek tiek modelio. Šiek tiek modelio
atsiranda čia.

827
00:58:00,750 --> 00:58:04,990
Taigi, pasakykite man, ar jūs kada nors buvote šalia
kukmedis bažnyčios teritorijoje?

828
00:58:05,390 --> 00:58:06,830
Ne, visiškai ne.

829
00:58:07,210 --> 00:58:10,130
O kaip su Jurgio ūkiu?

830
00:58:11,310 --> 00:58:12,310
Ar kada nors ten buvote?

831
00:58:13,850 --> 00:58:14,850
Niekada.

832
00:58:16,210 --> 00:58:17,670
Ei, pažiūrėk į lapus.

833
00:58:17,970 --> 00:58:21,110
O, tada tiek. Kodėl Rebeka
meluoja?

834
00:58:21,510 --> 00:58:22,510
Kas yra vegetaras?

835
00:58:22,910 --> 00:58:24,170
Kaip visa tai dera?

836
00:58:24,490 --> 00:58:26,730
Pagalvok, kvaila avelė. Pagalvok!

837
00:58:27,170 --> 00:58:30,790
Nustok taip sunkiai galvoti, Lily. The
dukra tai aiškiai padarė.

838
00:58:32,150 --> 00:58:33,150
Ji teisi.

839
00:58:43,720 --> 00:58:47,560
Niekas nemėgsta žiemos ėriuko. Viena žiema
ėriukas, besilaikantis už kitą.

840
00:58:47,800 --> 00:58:49,840
Taip yra su jais. Palauk.

841
00:58:50,240 --> 00:58:51,560
ka tu pasakei?

842
00:58:51,900 --> 00:58:54,540
Sakiau, kad Džordžas mane myli.

843
00:58:54,860 --> 00:59:00,280
Ne. Prieš tai sakei, kad Rebeka kvepia
kaip ir Džordžas.

844
00:59:00,680 --> 00:59:02,380
Kažkas taip sakė anksčiau.

845
00:59:16,140 --> 00:59:19,340
Ne, bet ji saugojo paslaptį.

846
00:59:19,680 --> 00:59:20,800
Ar ne, Klounai?

847
00:59:21,020 --> 00:59:26,260
Praėjusią naktį sakei, kad Rebeka tiesiog kvepėjo
kaip Džordžas, bet ji buvo taip toli.

848
00:59:26,280 --> 00:59:30,980
Negalėjai žinoti, ką ji kvepia
lyg čia nebūtų buvusi Rebeka

849
00:59:30,980 --> 00:59:31,980
prieš.

850
00:59:33,720 --> 00:59:35,920
Bet tai taip gražu.

851
00:59:36,920 --> 00:59:38,340
Kodėl ji tokia graži?

852
00:59:41,000 --> 00:59:42,680
Dalykas be pabaigos.

853
00:59:49,259 --> 00:59:52,360
Tai taip gražu, ir tiesiog niekada
baigiasi.

854
00:59:52,840 --> 00:59:57,280
Aš žiūriu į jį valandų valandas, einu
aplink ir aplink ir aplink.

855
00:59:58,020 --> 00:59:59,240
Debesis! Debesis!

856
00:59:59,620 --> 01:00:00,900
Iš kur tai gavai?

857
01:00:04,300 --> 01:00:06,160
Tą naktį čia buvo Rebeka.

858
01:00:06,820 --> 01:00:08,320
Naktį, kai Džordžas buvo nužudytas.

859
01:00:10,360 --> 01:00:15,400
Aš pabudau ir jaučiausi alkanas, todėl aš
nuklydo į pievą, o ten ji

860
01:00:15,600 --> 01:00:20,060
Ji pamatė mane ir paklausė: „Ar ne tu“.
grazu? Nes aš esu. Aš turiu galvoje, aš esu

861
01:00:20,060 --> 01:00:20,819
gražiausia.

862
01:00:20,820 --> 01:00:27,000
Ir ji glostė mano vilną, ir daiktus
nusuko. Taigi aš taip nusprendžiau

863
01:00:27,000 --> 01:00:29,340
tai turėtų būti mano.

864
01:00:30,320 --> 01:00:32,600
Taigi dabar turime reikalų.

865
01:00:33,000 --> 01:00:34,780
Avys neturi daiktų.

866
01:00:35,080 --> 01:00:38,460
Žinau, bet tai neturi pabaigos.

867
01:00:39,500 --> 01:00:41,120
Ir taip išspręsta.

868
01:00:41,680 --> 01:00:42,940
Rebeka tai padarė.

869
01:00:44,200 --> 01:00:47,120
Šiek tiek blizgaus metalo neišsprendžia
bet ką.

870
01:00:47,500 --> 01:00:49,760
Žinoma, tai daro. Tai įrodymas.

871
01:00:50,340 --> 01:00:51,340
Įrodymai?

872
01:00:51,780 --> 01:00:52,840
Įrodymai ko?

873
01:00:53,140 --> 01:00:57,980
Policininkui ji pasakė, kad niekada nebuvo buvusi
čia. Bet ji buvo čia vakar vakare. Ir

874
01:00:57,980 --> 01:00:59,600
tą pačią naktį, kai Džordžas buvo nužudytas.

875
01:00:59,800 --> 01:01:01,460
Ji melagė. Ji netikra.

876
01:01:01,680 --> 01:01:04,520
Ir ji yra laimėjimas... Ji yra kas?

877
01:01:05,640 --> 01:01:06,640
Sakyk.

878
01:01:07,420 --> 01:01:10,400
Tu jos nekentei nuo pat pradžių. Visi
tu.

879
01:01:12,780 --> 01:01:15,120
Nes ji atsitiktinai gimė
žiema.

880
01:01:16,120 --> 01:01:19,180
Pats baisiausias nusikaltimas, kokį tik galima įsivaizduoti.

881
01:01:19,500 --> 01:01:20,560
negirdėjai?

882
01:01:20,960 --> 01:01:24,480
Niekas tavęs nenori. Tu nieko nenusipelnei.

883
01:01:26,740 --> 01:01:33,500
Štai ką žiemos ėriukas girdi per ir
kol vieną dieną jis pradės tikėti

884
01:01:33,500 --> 01:01:34,500
tai tiesa.

885
01:01:35,040 --> 01:01:38,180
Sebastianas. Ji to nepadarė. Bet kaip daryti
žinai?

886
01:01:38,400 --> 01:01:40,360
Nes žiūrėjau jai į akis.

887
01:01:40,920 --> 01:01:42,220
Nes tai akivaizdu.

888
01:01:43,260 --> 01:01:44,640
Bet ne tau.

889
01:01:45,360 --> 01:01:46,360
Nr.

890
01:01:46,840 --> 01:01:49,360
Ne kokiai nors avių bandai.

891
01:01:51,040 --> 01:01:52,860
Mes tavo avių banda.

892
01:01:54,480 --> 01:01:55,640
aš tau sakiau.

893
01:01:56,140 --> 01:01:57,600
Neturiu pulko.

894
01:01:59,500 --> 01:02:00,780
Niekada neturiu.

895
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
Lelija.

896
01:02:05,580 --> 01:02:07,980
Ką turėtume daryti su šiuo dalyku
be galo?

897
01:02:12,620 --> 01:02:13,158
Žinoma.

898
01:02:13,160 --> 01:02:14,600
Vairuotojas.

899
01:02:17,620 --> 01:02:19,020
Ką?

900
01:02:21,340 --> 01:02:22,740
Ką?

901
01:02:24,740 --> 01:02:26,140
Ei!

902
01:02:28,720 --> 01:02:30,660
Nagi. Ei!

903
01:02:31,940 --> 01:02:33,340
Ei!

904
01:02:34,500 --> 01:02:36,340
Grįžk čia!

905
01:03:12,750 --> 01:03:13,750
Ačiū už tai.

906
01:03:16,990 --> 01:03:17,990
Ačiū visiems.

907
01:03:22,790 --> 01:03:29,670
Manau, kad aš

908
01:03:29,670 --> 01:03:30,730
rado kažką tavo.

909
01:03:31,910 --> 01:03:33,130
Galbūt tai jūsų kiti.

910
01:03:34,950 --> 01:03:38,310
Radau Jurgio pievoje.

911
01:03:38,990 --> 01:03:41,350
Žinai, ten, kur niekada nebuvai
prieš.

912
01:03:42,860 --> 01:03:45,280
Turiu orderį apieškoti tavo kambarį.

913
01:03:47,720 --> 01:03:50,560
ko tu ieškai? nezinau.

914
01:04:01,900 --> 01:04:03,680
Niekada nebuvai šalia gimdos, tiesa?

915
01:04:03,920 --> 01:04:09,920
Aš tai žinojau. Aš neturiu. Nenorėčiau. Timas,
Timai, tu turi manimi tikėti. Pareigūnas

916
01:04:09,920 --> 01:04:10,920
Gary.

917
01:04:12,110 --> 01:04:16,510
Terry, prisiekiu tau, aš nenužudžiau savo
tėvas.

918
01:04:16,850 --> 01:04:20,950
Rebecca Hampstead, esi suimta
už George'o Hardy nužudymą.

919
01:04:28,070 --> 01:04:31,850
Įtariamasis apklausė Chastity Kramp, .k
.a.

920
01:04:32,150 --> 01:04:33,390
Rebecca Hampstead.

921
01:04:34,250 --> 01:04:38,230
Ponia Kramp, ar patvirtinsite, kad esate
atsisakydamas savo teisės turėti advokatą

922
01:04:39,010 --> 01:04:41,050
Taip. Man nerūpi.

923
01:04:41,390 --> 01:04:42,390
Aš pasiruošęs tau viską papasakoti.

924
01:04:42,570 --> 01:04:44,690
Teisingai. Tada pradėkime nuo šito.

925
01:04:45,130 --> 01:04:48,910
Ar buvote George'o Hardy nuosavybėje
jo nužudymo naktį?

926
01:04:50,090 --> 01:04:51,090
Taip.

927
01:04:51,510 --> 01:04:56,410
Viskas gerai. Taigi visos tos gražios šypsenos
ir, o, tu labai protingas, detektyve.

928
01:04:56,590 --> 01:04:58,290
Visa tai buvo veiksmas, ar ne?

929
01:04:58,510 --> 01:05:01,590
Faktas yra tas, kad tu nepasakei nė vieno
tiesa nuo tada, kai tu pasirodei.

930
01:05:02,330 --> 01:05:04,790
Laiškai, ta dalis buvo tiesa.

931
01:05:05,390 --> 01:05:09,090
Jis parašė, kad manęs ieško
daugiau nei 20 metų ir jis buvo...

932
01:05:09,710 --> 01:05:11,070
Pradeda tvarkytis.

933
01:05:11,430 --> 01:05:15,850
Ir netgi atsiuntė man savo testamento kopiją.
Testamentas, kuriame gausi 30 mln

934
01:05:15,850 --> 01:05:19,430
bus iš kur gausi roplių krūva?
Ne, tas be pinigų.

935
01:05:21,410 --> 01:05:23,410
Jis pasakė, kad nori susitikti su manimi.

936
01:05:24,010 --> 01:05:26,430
Taigi, jis skrenda.

937
01:05:26,790 --> 01:05:30,690
Ir tada tu važiuoji į jo ūkį
nužudymo naktis.

938
01:05:32,050 --> 01:05:33,170
Ir kas tada atsitiko?

939
01:05:35,050 --> 01:05:36,050
Kalbėjomės.

940
01:05:36,490 --> 01:05:37,490
Apie ką?

941
01:05:39,380 --> 01:05:46,300
Avis. Kalbėjomės apie avis ir jas
vardai. Jis pasakė kiekvieną

942
01:05:46,300 --> 01:05:50,940
avys turi turėti vardą. Ir jis pasirinko
kiekvienas žiūrėdamas į akis.

943
01:05:51,740 --> 01:05:53,800
Ir jis norėjo, kad kada nors juos turėčiau.

944
01:05:56,180 --> 01:05:57,300
Jis pasirinko mane.

945
01:05:58,960 --> 01:06:01,100
Bet žiūrėk, aš ne kvailas.

946
01:06:02,020 --> 01:06:07,060
Tą naktį, kai jis, buvau vienas su juo
buvo nužudytas. Ir nauja valia ir viskas

947
01:06:07,060 --> 01:06:08,060
tuos pinigus.

948
01:06:08,170 --> 01:06:12,950
ir viskas, kas įvyko mano viduje
praeitis, mano vienintelis pasirinkimas buvo meluoti.

949
01:06:14,550 --> 01:06:16,210
Turi manimi tikėti.

950
01:06:17,970 --> 01:06:20,150
Aš melavau, todėl patikėk manimi.

951
01:06:21,970 --> 01:06:22,970
Ar taip?

952
01:06:26,590 --> 01:06:32,510
Ryte būsite nuvesti į
apygardos teismas ir oficialiai apkaltintas

953
01:06:32,510 --> 01:06:34,610
tyčinis George'o Harvey nužudymas.

954
01:06:49,960 --> 01:06:50,960
Tai buvo ji.

955
01:06:54,260 --> 01:06:57,400
Annie, ko žmonės nepadarys.

956
01:06:58,340 --> 01:07:01,680
Matyt, George'as Hardy pasirinko neteisingai
ėriena.

957
01:07:03,640 --> 01:07:08,260
O, kalbant apie tai, Van Buren turi
sutiko parduoti savo avis ir žemę

958
01:07:08,260 --> 01:07:11,460
Merrow, todėl jis sutvarkys dokumentus
kad rytoj vidurdienį.

959
01:07:12,980 --> 01:07:13,980
Gerai.

960
01:07:14,540 --> 01:07:16,520
Aš neteisingai tave įvertinau, pareigūne.

961
01:07:17,300 --> 01:07:18,300
Aš padariau.

962
01:07:18,680 --> 01:07:21,040
Atrodo, kad tu visgi ne kvailys.

963
01:08:05,580 --> 01:08:06,580
Ką tu čia veiki?

964
01:08:07,120 --> 01:08:08,120
Ar tau viskas gerai?

965
01:08:08,460 --> 01:08:12,720
Taip, man viskas daugiau nei gerai. aš laimingas. Jie
sulaikė Rebeką.

966
01:08:12,920 --> 01:08:14,980
Rytoj Kalebas taps mūsų naujuoju
piemuo.

967
01:08:15,440 --> 01:08:16,440
Tai nuostabu.

968
01:08:16,540 --> 01:08:20,460
Žinoma, ji visa tai neigia, bet aš taip
teisus, o Sebastianas neteisus.

969
01:08:22,399 --> 01:08:24,840
Rebeka tai padarė, tiesa?

970
01:08:25,319 --> 01:08:26,600
Žinoma, ji tai padarė.

971
01:08:27,040 --> 01:08:28,040
Ačiū.

972
01:08:28,080 --> 01:08:29,640
Nes tu sakei, kad ji tai padarė.

973
01:08:30,920 --> 01:08:34,580
Ką? Na, jūs visada sugalvojate, kaip
istorijos baigiasi prieš pasibaigiant.

974
01:08:35,340 --> 01:08:38,160
Aš pasitikiu tavimi. Bet tai buvo tik
istorijos.

975
01:08:38,819 --> 01:08:40,240
Tai tikras žmogus.

976
01:08:41,060 --> 01:08:42,460
O jei aš... Lily, žiūrėk.

977
01:08:43,240 --> 01:08:45,479
Kalebo pieva yra visai kitoje pusėje
tos tvoros.

978
01:08:45,840 --> 01:08:48,340
Kodėl gi mums nenuėjus ir nesusipažinus su naujais
pulkas?

979
01:08:49,220 --> 01:08:51,500
Bet mes niekada nebuvome Kalebo pievoje
prieš.

980
01:08:52,120 --> 01:08:54,700
Na, mes niekada nesinaudojome sankryža
prieš bet kurį.

981
01:08:54,960 --> 01:08:55,960
Nagi.

982
01:09:07,340 --> 01:09:08,340
lyg būtume debesyje.

983
01:09:08,880 --> 01:09:10,760
Ar manote, kad mes netinkamoje vietoje?

984
01:09:11,020 --> 01:09:12,020
nemanau.

985
01:09:15,180 --> 01:09:16,180
Sveiki?

986
01:09:40,430 --> 01:09:41,710
Ir tai yra Mopple.

987
01:09:42,910 --> 01:09:44,670
Mes iš kitos pievos dalies.

988
01:09:46,670 --> 01:09:48,450
Kalebas taip pat bus mūsų ganytojas.

989
01:09:49,990 --> 01:09:50,990
Ką?

990
01:10:02,370 --> 01:10:03,370
Ką?

991
01:10:03,970 --> 01:10:05,450
nezinau.

992
01:10:12,110 --> 01:10:15,250
Galbūt mums nereikėjo čia ateiti,
iš tikrųjų.

993
01:10:16,010 --> 01:10:17,010
Turėtume eiti.

994
01:10:17,370 --> 01:10:18,850
Ai, gerai.

995
01:10:19,230 --> 01:10:20,350
Kuris kelias atgal?

996
01:10:20,870 --> 01:10:22,170
Galvoju ten.

997
01:10:27,190 --> 01:10:28,650
Žiūrėk, ten yra šviesa.

998
01:10:32,510 --> 01:10:34,410
Tai turi būti Kalebo tvartas.

999
01:10:35,750 --> 01:10:37,150
Būsime saugūs čia.

1000
01:10:46,470 --> 01:10:48,170
Galbūt turėtume... Palauk.

1001
01:10:49,390 --> 01:10:50,590
kas tai?

1002
01:10:52,470 --> 01:10:54,990
Lily, nedaryk. Eime.

1003
01:10:58,270 --> 01:11:00,630
Kodėl ta avis tokia?

1004
01:11:01,050 --> 01:11:03,090
Ką jie jiems daro?

1005
01:11:06,650 --> 01:11:08,190
Kalebas? O

1006
01:11:09,130 --> 01:11:15,390
sveiki šuneliai.

1007
01:11:17,530 --> 01:11:18,790
Kas jam negerai?

1008
01:11:20,410 --> 01:11:22,410
Mes neturime čia būti.

1009
01:12:52,040 --> 01:12:53,040
Jis miršta.

1010
01:12:53,400 --> 01:12:54,400
Ką?

1011
01:12:54,700 --> 01:12:56,360
Ne, ji nemirs.

1012
01:12:57,020 --> 01:12:58,420
Virsime debesimis.

1013
01:12:59,080 --> 01:13:02,200
Pavirsk debesiu, Sebastian. Paversti į
debesis.

1014
01:13:05,040 --> 01:13:07,420
Norėčiau, kad galėčiau.

1015
01:13:08,960 --> 01:13:10,520
Tu neturėjai grįžti.

1016
01:13:11,640 --> 01:13:13,080
Kodėl grįžai?

1017
01:14:29,230 --> 01:14:30,230
yra miręs.

1018
01:14:30,770 --> 01:14:32,710
Sakei, kad virstame debesimis.

1019
01:14:33,170 --> 01:14:34,270
klydau.

1020
01:14:34,610 --> 01:14:35,610
Mes mirštame.

1021
01:14:36,030 --> 01:14:37,830
Mačiau Sebastianą mirštantį.

1022
01:14:38,250 --> 01:14:42,250
Ir jei neišvažiuosime šįvakar, būsime visi
taip pat mirs.

1023
01:14:43,370 --> 01:14:46,070
Kalebas avis pavertė maistu. Sustabdyk!

1024
01:14:46,410 --> 01:14:48,350
Nustokite sakyti šiuos baisius dalykus!

1025
01:14:48,830 --> 01:14:50,990
Aš pamiršau, kad tai įvyko dabar.

1026
01:14:51,250 --> 01:14:52,530
Ne, tu negali. Kodėl?

1027
01:14:52,750 --> 01:14:55,230
Kodėl aš norėčiau ką nors prisiminti
taip baisu?

1028
01:14:55,570 --> 01:14:56,590
Nes tai tiesa.

1029
01:14:56,910 --> 01:14:58,630
Tai netiesa, jei nepamenu.

1030
01:14:59,050 --> 01:15:00,050
Vienas. Palauk.

1031
01:15:00,230 --> 01:15:02,150
Du. Ronnie, Betty, prašau.

1032
01:15:02,650 --> 01:15:03,650
Prašau. Trys.

1033
01:15:07,430 --> 01:15:08,730
O, labas, Lily.

1034
01:15:09,470 --> 01:15:10,530
Turiu klausimą.

1035
01:15:11,110 --> 01:15:12,510
Ką mes čia veikiame?

1036
01:15:12,750 --> 01:15:15,870
man tai nepatinka. Atgal į pievą.
Grįžti į pievą?

1037
01:15:16,270 --> 01:15:17,270
Nr.

1038
01:15:17,690 --> 01:15:19,590
Nereikia. Prašau nedaryti.

1039
01:15:23,330 --> 01:15:25,270
Įsivaizduokite, kas mums tinka.

1040
01:15:25,830 --> 01:15:27,250
Mes tiesiog kvaili.

1041
01:15:43,470 --> 01:15:44,850
Ar visa tai nešėte vienas?

1042
01:15:45,070 --> 01:15:46,410
Visą šį laiką?

1043
01:15:47,330 --> 01:15:50,810
Taip. Prisimenu kiekvieną blogą dalyką.

1044
01:15:51,390 --> 01:15:53,950
Bet prisimenu ir gerus dalykus.

1045
01:15:55,570 --> 01:15:57,870
Prisimenu mamos veidą.

1046
01:15:58,490 --> 01:16:01,390
Prisimenu senus draugus ir kaip jie
mylėjo mane.

1047
01:16:01,710 --> 01:16:03,990
Ir tu prisiminsi Sebastianą.

1048
01:16:06,770 --> 01:16:07,930
Skauda.

1049
01:16:09,090 --> 01:16:10,170
Prisiminti skauda.

1050
01:16:12,780 --> 01:16:17,120
Bet jei pamiršite, negalėsite išsaugoti
kiti, o Sebastianas bus miręs

1051
01:16:17,120 --> 01:16:18,120
nieko.

1052
01:16:18,700 --> 01:16:23,220
Kalebas ateis pas tave rytoj ir
tu seki savo naująjį ganytoją, tiesiog

1053
01:16:23,220 --> 01:16:25,960
kaip ir kita kvaila, išsigandusi avelė.

1054
01:16:26,620 --> 01:16:28,940
Ir mes visi mirsime.

1055
01:16:30,880 --> 01:16:31,880
atsiprašau.

1056
01:16:32,320 --> 01:16:33,480
Kvailas, aš.

1057
01:16:33,980 --> 01:16:37,640
Bet tai yra mūsų atmintis, kuri išsaugo tuos
mes mylime gyvai.

1058
01:17:26,290 --> 01:17:29,550
Ar tu tikrai čia?

1059
01:17:29,970 --> 01:17:31,490
Žinoma, kad esu.

1060
01:17:32,200 --> 01:17:34,560
Nes tu manęs nepamiršai. Pažiūrėkite kaip
tai veikia?

1061
01:17:35,020 --> 01:17:40,600
Na, taip, bet tai nesvarbu
daugiau. Kalebas... Kalebas neina

1062
01:17:40,600 --> 01:17:43,400
bet ką mano kaimenei, nes tu esi
ketina juos išgelbėti.

1063
01:17:43,980 --> 01:17:44,980
Bet kaip?

1064
01:17:45,300 --> 01:17:46,720
Jau žinai kaip.

1065
01:17:47,860 --> 01:17:52,780
Jei išsiaiškinsi, kas iš tikrųjų tai padarė,
Lili, Rebeka gaus pulką ir

1066
01:17:52,780 --> 01:17:53,780
visi būk saugūs.

1067
01:17:53,900 --> 01:17:56,340
Bet ką daryti, jei aš nežinau, kas iš tikrųjų tai padarė
tai?

1068
01:17:56,660 --> 01:18:00,760
Sąžiningai. Aš jums perskaičiau dešimtis tokių
istorijos. Jie laikosi labai paprastų taisyklių.

1069
01:18:01,080 --> 01:18:02,480
Bet taisyklės nepadėjo.

1070
01:18:02,760 --> 01:18:07,260
Policija žino, kad tai nebuvo drifteris.
Į įvykio vietą galėjo grįžti bet kas

1071
01:18:07,260 --> 01:18:10,480
nusikaltimą. Rebeka buvo netikėta
žmogus ir... Ir?

1072
01:18:13,200 --> 01:18:15,620
Auka yra svarbiausias raktas.

1073
01:18:31,000 --> 01:18:32,000
Atta mergina.

1074
01:18:40,600 --> 01:18:45,000
Rebeka to nepadarė. Lily, sulėtink. aš
žinok, kas padarė. Ir jei galiu tai įrodyti.

1075
01:18:45,060 --> 01:18:48,440
Įrodyk ką? Tai nebuvo žolės dėmė. Ir
kaip aš turėčiau? Palauk, palauk, palauk.

1076
01:18:48,580 --> 01:18:49,139
Aš likau.

1077
01:18:49,140 --> 01:18:52,040
Taip. Oi, bet aš per didelis. Negaliu tilpti.

1078
01:19:01,610 --> 01:19:02,610
koja į vidų.

1079
01:19:04,610 --> 01:19:07,370
Dabar įkiškite kitą koją į tą.

1080
01:20:19,470 --> 01:20:21,110
Tai toks keistas miestas.

1081
01:20:22,930 --> 01:20:24,970
Kaip manote, ar tai veiks?

1082
01:20:25,650 --> 01:20:26,650
nezinau.

1083
01:20:27,010 --> 01:20:28,570
Viskas, ką galime padaryti, tai laukti.

1084
01:20:30,910 --> 01:20:34,710
Ką Džordžas tau pasakė ryte
iki jo mirties?

1085
01:20:35,430 --> 01:20:37,850
Mačiau, kaip jis kažką šnabždėjo tau į ausį.

1086
01:20:38,950 --> 01:20:42,830
Jis sakė, kad žieminis ėriukas yra geriausias
ėriena.

1087
01:20:58,800 --> 01:21:02,660
Taip? Ar kada nors apima jausmas, kaip
kažką pamiršai?

1088
01:21:03,060 --> 01:21:07,040
Turite galvoje kažką, ką bandė Lily
papasakokite mums praėjusią naktį, bet tada mes nusprendėme

1089
01:21:07,040 --> 01:21:09,040
pamiršk tai, nes mes buvome, žinote,
išsigandusi?

1090
01:21:09,720 --> 01:21:13,780
Na, nebijau, tikrai nebijau,
bet taip, tiek to.

1091
01:21:14,060 --> 01:21:15,160
Ką turėtume daryti, broli?

1092
01:21:15,440 --> 01:21:19,180
Nežinau, bet nieko negalime padaryti,
taigi mes turime ką nors padaryti.

1093
01:21:20,100 --> 01:21:21,100
Tai genijus.

1094
01:21:21,220 --> 01:21:25,380
Na, tada eik. Ar mes luoši, ar esame
mes retai?

1095
01:21:38,730 --> 01:21:39,730
Kas tai padarė?

1096
01:21:39,950 --> 01:21:46,490
Per skersinį įėjo ėriukas. A
ėriukas įėjo per skersinį? aš

1097
01:21:46,490 --> 01:21:47,449
tai dar blogiau.

1098
01:21:47,450 --> 01:21:50,010
Jis negali būti blogesnis už skersinį ėriuką.

1099
01:21:50,810 --> 01:21:56,910
Esu tikras, kad ėriukas paėmė
užsakymų iš kitos avies.

1100
01:21:59,670 --> 01:22:00,670
Teisingai.

1101
01:22:05,370 --> 01:22:06,670
Ką tai reiškia?

1102
01:22:19,760 --> 01:22:21,980
nieko avims

1103
01:23:09,990 --> 01:23:12,970
Nepavyko.

1104
01:23:14,710 --> 01:23:18,750
Pareigūnas Derry.

1105
01:23:59,180 --> 01:24:00,180
Ji to nepadarė.

1106
01:24:00,480 --> 01:24:01,480
Ji to nepadarė.

1107
01:24:02,240 --> 01:24:03,420
Bet aš žinau, kas tai padarė.

1108
01:24:03,920 --> 01:24:05,640
Aš žinau, kas nužudė George'ą Hardy.

1109
01:24:11,100 --> 01:24:12,120
Ponia Harbuckle.

1110
01:24:13,380 --> 01:24:17,280
Ne, ne, ne. Pasirodo, aš buvau kvailys.

1111
01:24:17,660 --> 01:24:18,880
Bet gal jau nebe.

1112
01:24:20,600 --> 01:24:24,340
Nuo to momento, kai Rebecca Hampstead
atvyko į Denbrooką, ji buvo pagrindinė

1113
01:24:24,340 --> 01:24:26,960
įtariamasis. Ji turėjo stipriausią motyvą.

1114
01:24:27,300 --> 01:24:28,300
Be to, ji melavo.

1115
01:24:28,620 --> 01:24:32,300
Naktį jis buvo Džordžo ūkyje
žmogžudystę. Būtent toks, koks buvo žudikas

1116
01:24:32,300 --> 01:24:37,580
skaičiuojant. Žudikas, kurio mes niekada
svarstė. Nes jie net nebuvo a

1117
01:24:38,060 --> 01:24:42,800
Jurgio testamente nurodytas vienintelis asmuo
kurie turėjo alibi.

1118
01:24:43,540 --> 01:24:45,020
Tobulas alibi.

1119
01:24:45,280 --> 01:24:47,400
Netgi ne -šalyje alibi.

1120
01:24:47,660 --> 01:24:48,660
Tu negalvoji... Taip.

1121
01:24:49,080 --> 01:24:53,980
Peteris Van Burenas iš Pietų Afrikos.
Rebeka, sakei, kad Džordžas tau atsiuntė kopiją

1122
01:24:53,980 --> 01:24:57,040
valios. Bet aš lažinuosi, kad jis taip pat vieną atsiuntė
tavo broliui.

1123
01:24:57,899 --> 01:25:02,840
kuris kasinėjo ir ką sužinojo
George'as tikrai buvo vertas ir nusprendė

1124
01:25:02,840 --> 01:25:06,580
ketino gauti tuos 30 mln., net jei
jis turėjo už tai nužudyti.

1125
01:25:07,860 --> 01:25:10,740
Tačiau jis turėjo vieną didelę problemą.

1126
01:25:11,140 --> 01:25:16,260
Motyvas! Norėjau tai pasakyti. Na, tu
tiesiog atrodė, kad aš esu žudikas.

1127
01:25:18,700 --> 01:25:24,080
Motyvas! Jei žmogžudystės auka jus palieka a
likimas jo valioje, tada tu esi

1128
01:25:24,080 --> 01:25:25,080
pagrindinis įtariamasis.

1129
01:25:25,140 --> 01:25:29,160
Bet jei jis paliks tai tavo seseriai, Ir
ji nusileidžia už nusikaltimą.

1130
01:25:29,380 --> 01:25:33,680
Pinigai automatiškai eina į kitą
giminės. Ar prašau? Aš turiu a

1131
01:25:33,680 --> 01:25:34,539
akimirka čia.

1132
01:25:34,540 --> 01:25:35,540
atsiprašau.

1133
01:25:35,700 --> 01:25:37,160
Artimiausias giminaitis.

1134
01:25:37,820 --> 01:25:41,820
Liko tik klausimas, kur jis yra
slepiasi?

1135
01:25:42,380 --> 01:25:43,900
ko aš ieškau?

1136
01:25:44,160 --> 01:25:46,760
Kažkas slepiasi matomoje vietoje.

1137
01:25:47,240 --> 01:25:49,440
Kažkas, kuris pakeitė vardą.

1138
01:25:49,920 --> 01:25:55,900
Pavyzdžiui, „Chastity Cramps“ tapo
Rebecca Hampstead.

1139
01:25:56,650 --> 01:26:03,010
Ir Piteris Van Burenas... Ir Piteris Vanas
Burenas... Tapo Eliotas

1140
01:26:03,010 --> 01:26:07,570
Matthews. Toks šlykštus.

1141
01:26:09,750 --> 01:26:10,830
Niekada neduodu.

1142
01:26:12,670 --> 01:26:14,070
Timai, tu darai sau gėdą.

1143
01:26:15,190 --> 01:26:18,830
Aš gyvenu ne Pietų Afrikoje. aš gyvenu
ši šalis ir aš dirbame laikraštyje.

1144
01:26:19,070 --> 01:26:19,829
zinau.

1145
01:26:19,830 --> 01:26:24,110
Manau, kad tu gyveni taip
jau kurį laiką kaip Elliotas

1146
01:26:24,110 --> 01:26:26,520
Matthews. Uždėti akcentą.

1147
01:26:27,560 --> 01:26:32,140
Džordžas tau pasakė, kad Rebeka ateis
aplankyk, ar ne?

1148
01:26:32,400 --> 01:26:38,140
Puiki proga jums įrėminti
ją. Viskas, ko jums reikėjo, buvo priežastis

1149
01:26:38,140 --> 01:26:39,220
atvykti į Denbrooką.

1150
01:26:39,860 --> 01:26:41,580
Kaip kultūros festivalis.

1151
01:26:42,340 --> 01:26:44,020
Jūsų planas buvo paprastas.

1152
01:26:44,800 --> 01:26:50,800
Pirmiausia pademonstruokite didelį išvykimo šou
Denbrook. Tada patogus automobilis

1153
01:26:50,800 --> 01:26:51,800
sugrąžino tave.

1154
01:26:54,250 --> 01:26:59,250
Vėliau tą naktį, kai Rebeka išėjo,
ką padarei

1155
01:26:59,250 --> 01:27:03,530
tu... Tu

1156
01:27:03,530 --> 01:27:17,670
nurodė

1157
01:27:17,670 --> 01:27:18,910
tavo širdis man.

1158
01:27:19,890 --> 01:27:22,090
Jūs pradėjote naują testamentą.

1159
01:27:25,930 --> 01:27:27,770
Tavo tėvas buvo stipresnis už tave
tikimasi.

1160
01:27:29,650 --> 01:27:30,850
Tai buvo kova.

1161
01:27:34,930 --> 01:27:41,810
Bet galiausiai laimėjote.

1162
01:27:43,010 --> 01:27:46,990
Liko tik įsitikinti
tavo sesuo nukrito.

1163
01:27:47,410 --> 01:27:48,810
Tu buvai gudrus.

1164
01:27:49,750 --> 01:27:53,190
Tą dieną, kai ponia Harbottle perskaitė testamentą,
žinojai, kad ji tave išvarys.

1165
01:28:01,899 --> 01:28:06,020
Kalbant apie kukmedžius, jų sodinimas
Rebekos kambarys buvo dygsnis.

1166
01:28:07,020 --> 01:28:10,180
Mažo miestelio užeiga, lengva pasiimti.

1167
01:28:11,240 --> 01:28:15,900
Tai buvo beveik tobula, Eliot, bet ką
tu nežinojau, o ko aš nežinojau

1168
01:28:15,900 --> 01:28:18,740
iki šiol supranti, ar tu išėjai
už įkalčio.

1169
01:28:19,980 --> 01:28:20,980
Jurgio rankos.

1170
01:28:21,800 --> 01:28:22,920
Jurgio rankos.

1171
01:28:25,040 --> 01:28:28,340
Vienas buvo mėlynas, kitas žalias.

1172
01:28:28,780 --> 01:28:32,320
Mėlyna turėjo prasmę. Daiktai, kurie padarė
jis turtingas. Bet žalia?

1173
01:28:32,620 --> 01:28:33,620
Kodėl žalia?

1174
01:28:34,280 --> 01:28:40,240
Ir tada, kai kurie draugai, kai kurie draugai, kurie
yra labai geri detektyvai,

1175
01:28:40,340 --> 01:28:45,100
privertė susimąstyti.

1176
01:28:46,380 --> 01:28:53,180
Mėlyna ir geltona. Mėlyna ir geltona sumaišyta
kartu padarykite žalią. Kaip ir

1177
01:28:53,180 --> 01:28:57,240
žalią dėmę pamačiau ant Džordžo rankos. Patinka
žalia dėmė, kurią mačiau ant mėlynos

1178
01:28:57,240 --> 01:29:04,140
pagalvės užvalkalas. užeigoje, kurioje miegojai
tą naktį, kai nužudei Džordžą abu

1179
01:29:04,140 --> 01:29:08,560
Džordžo rankos buvo nudažytos mėlynai
nakties nuo vaistų, bet paskui jis

1180
01:29:08,560 --> 01:29:15,340
griebė kažkam už plaukų kažkas, kas naudojosi
savotiški greiti pigūs geltoni plaukų dažai

1181
01:29:15,340 --> 01:29:22,040
kad bėga truputį per lietų besisukdamas
George'o ranka žalia kažkas, kas skubotai

1182
01:29:22,040 --> 01:29:25,680
prieš atvykdamas į Denverį tapo blondine
nes nenorėjo, kad kas nors galvotų

1183
01:29:25,680 --> 01:29:29,160
sekundę, kad jis atrodė per daug
kaip jo sesuo ar tėvas.

1184
01:29:29,840 --> 01:29:31,040
Ar ne taip, Petrai?

1185
01:29:31,320 --> 01:29:32,320
Nr.

1186
01:29:33,280 --> 01:29:39,940
Ne, tai kvaila ir visiškai neįrodoma.
Tada tu neprieštarausi, jei paimsiu

1187
01:29:39,940 --> 01:29:40,940
tai?

1188
01:29:44,480 --> 01:29:45,480
Visai ne.

1189
01:29:46,940 --> 01:29:49,800
Prisipažinsiu, nesu natūrali blondinė.

1190
01:29:50,180 --> 01:29:54,740
Taigi, manau, taip pat turiu prisipažinti, kad aš
sulaužau dantis ir susidaužiau sau.

1191
01:29:55,600 --> 01:29:56,920
Galiu lažintis, kad jis vegetaras.

1192
01:29:57,600 --> 01:29:58,760
Paimk kitą auksą.

1193
01:29:59,160 --> 01:30:01,660
Susitikčiau su žmogžudyste, nes ten yra dažų
mano plaukuose.

1194
01:30:01,920 --> 01:30:04,880
Ji neduos manęs į teismą. Aš padarysiu
tave paims.

1195
01:30:09,780 --> 01:30:10,800
Tu neteisingai supratai.

1196
01:30:11,520 --> 01:30:14,900
Aš noriu ne tų plaukų dažų.
Tai DNR.

1197
01:30:17,060 --> 01:30:21,740
Jei esate George'o Hardy sūnus, tada jūs
yra Peteris Van Burenas.

1198
01:30:22,120 --> 01:30:24,740
O tu esi tikrasis...

1199
01:30:25,070 --> 01:30:26,070
Nužudyk juos.

1200
01:30:58,640 --> 01:31:02,600
Yra teisėta priežastis muštis.
Aš galiu tai priimti.

1201
01:31:54,570 --> 01:31:58,170
Visas Denbruko policijos departamentas nori
rimti atsiprašymai.

1202
01:31:58,690 --> 01:32:01,490
Ar tai dar kas nors, išskyrus tave?

1203
01:32:01,790 --> 01:32:02,790
Nr.

1204
01:32:03,910 --> 01:32:05,370
Norėčiau atsiprašyti.

1205
01:32:07,450 --> 01:32:08,450
Ačiū.

1206
01:32:13,650 --> 01:32:14,650
Oi.

1207
01:32:17,110 --> 01:32:18,110
Žiūrėk.

1208
01:32:19,870 --> 01:32:20,870
Skersinis ėriukas?

1209
01:32:22,270 --> 01:32:23,310
Skersinis ėriukas.

1210
01:32:26,380 --> 01:32:28,020
Truputį pabūsi šalia.

1211
01:32:28,580 --> 01:32:33,120
Žinai, aš ką tik išėjau iš kalėjimo, todėl aš
gal tiesiog reikia akimirkos.

1212
01:32:34,900 --> 01:32:39,600
Tikiuosi, kad taip.

1213
01:32:41,080 --> 01:32:42,080
Galbūt.

1214
01:33:29,360 --> 01:33:30,360
O, palauk.

1215
01:33:35,020 --> 01:33:36,560
atsiprašau.

1216
01:33:39,260 --> 01:33:40,560
Aš tai mačiau.

1217
01:33:41,580 --> 01:33:47,560
Jis buvo pašto krepšyje ir... Aš turiu galvoje, aš
nežinojau, kad tu esi jo dukra, o aš

1218
01:33:47,560 --> 01:33:51,360
nupirko jam tą rožių kvapo popierių,
taigi... Galite įsivaizduoti.

1219
01:33:52,080 --> 01:33:53,580
Ar buvai jį įsimylėjęs?

1220
01:33:59,630 --> 01:34:00,630
Jis bandė.

1221
01:34:01,610 --> 01:34:03,990
Bet Džordžas mylėjo tavo motiną.

1222
01:34:04,730 --> 01:34:07,130
Jo širdyje nebuvo tam vietos
kažkas kitas.

1223
01:34:08,730 --> 01:34:10,610
Kažkada domėjausi, kaip ji atrodo.

1224
01:34:11,650 --> 01:34:12,930
But now I don't have to.

1225
01:34:14,970 --> 01:34:16,930
Norėčiau paklausti jo daugiau apie ją.

1226
01:34:19,350 --> 01:34:20,730
Aš net nežinau jos vardo.

1227
01:34:21,430 --> 01:34:22,430
Lelija.

1228
01:34:31,560 --> 01:34:33,940
Žinoma, suklastotas testamentas negalioja.

1229
01:34:34,300 --> 01:34:38,000
Bet vis tiek gausi jo avis ir viskas
his land.

1230
01:34:38,220 --> 01:34:39,220
So that's nice.

1231
01:34:39,840 --> 01:34:40,880
Sorry to bother you.

1232
01:34:42,020 --> 01:34:45,880
Žiūrėk, aš ir Hamas, mes stengėmės gauti
this new business going.

1233
01:34:46,300 --> 01:34:50,660
Jūs turite gerą banką už mūsų. Taip.
Ir iš esmės mes norime nusipirkti jūsų

1234
01:34:50,660 --> 01:34:52,140
tėvas pavogė iš tavęs avis.

1235
01:34:53,360 --> 01:34:55,340
Two murderers. Atsiprašau?

1236
01:34:55,940 --> 01:34:58,940
Mano tėvas sužinojo, kad tu esi
skerdžiantis avis savo žemėje.

1237
01:34:59,720 --> 01:35:01,560
Jūs esate du žudikai.

1238
01:35:01,980 --> 01:35:05,740
Na, du verslininkai. Jie yra
siūlo gerą kainą.

1239
01:35:06,800 --> 01:35:08,400
Ar net žinai jų vardus?

1240
01:35:09,120 --> 01:35:11,280
PSO? Jis man pasakė jų vardus.

1241
01:35:12,140 --> 01:35:13,700
Ten Lily.

1242
01:35:16,040 --> 01:35:17,040
Ir Mufelis.

1243
01:35:17,480 --> 01:35:23,220
O didysis pūkuotasis yra Debesis. Jis sako
ji tokia diva. Ir tas su vilna

1244
01:35:23,220 --> 01:35:26,700
jo akyse jis pavadino vilnos akimis, kurias aš
mintis buvo šiek tiek akivaizdi, bet jis pasakė:

1245
01:35:26,760 --> 01:35:28,020
labas, niekada negirdėjau jokių nusiskundimų.

1246
01:35:28,410 --> 01:35:30,070
Taip, žiūrėk, panele Hampson. Hardy.

1247
01:35:31,070 --> 01:35:32,070
Rebeka Hardy.

1248
01:35:32,430 --> 01:35:33,550
Aš jį keičiu.

1249
01:35:33,790 --> 01:35:35,510
Aš nekeičiu vardo.

1250
01:35:36,150 --> 01:35:37,930
Atsiprašau, panele Hardy, bet sėkmės.

1251
01:35:38,810 --> 01:35:39,810
Palauk.

1252
01:35:42,090 --> 01:35:44,410
O jei norėčiau dar daugiau avių?

1253
01:35:45,150 --> 01:35:47,050
Ar galėčiau turėti gerą banką?

1254
01:35:48,830 --> 01:35:51,790
Lily, kaip tau pavyko tai išspręsti?

1255
01:35:52,130 --> 01:35:56,050
Žinoma, ji tai išsprendė. Ji yra
protingiausia avis pasaulyje.

1256
01:35:56,610 --> 01:35:57,610
O, gerai.

1257
01:35:57,790 --> 01:36:00,190
Anksčiau maniau, kad esu, bet taip nėra.

1258
01:36:00,490 --> 01:36:04,350
padariau klaidą. Turėjau klausytis
kai žiemos ėriukas pasakė matąs

1259
01:36:04,350 --> 01:36:06,110
George'o vaiduoklis, bet aš...

1260
01:36:30,700 --> 01:36:32,800
Turiu tūkstantį klausimų.

1261
01:36:33,200 --> 01:36:36,320
O, tu puikus. Tau gerai sekėsi.

1262
01:36:38,060 --> 01:36:39,800
Kur tavo veidas?

1263
01:36:42,040 --> 01:36:44,100
Jūs išjungėte.

1264
01:36:44,480 --> 01:36:46,580
Aš išjungiau.

1265
01:38:12,460 --> 01:38:17,340
Tai yra įprastas įsitikinimas, kad visi
ūkiniai gyvūnai, avys yra iki šiol

1266
01:38:17,340 --> 01:38:18,340
kvailiausias.

1267
01:38:21,040 --> 01:38:22,940
Tačiau iš tikrųjų tai netiesa.

1268
01:38:24,040 --> 01:38:27,240
Avys yra ne tik protingos, bet
įkvepiantis.

1269
01:38:47,790 --> 01:38:51,210
Čia gera, bet šiek tiek vieniša.

1270
01:38:55,390 --> 01:38:59,070
George, tai tavo vardas.

1271
01:39:00,270 --> 01:39:02,150
Kiekviena avis turi turėti vardą.

1272
01:39:42,860 --> 01:39:45,380
Mano vardas Džordžas.

1273
01:39:45,700 --> 01:39:46,700
Sveiki Džordžas!

1274
01:39:50,650 --> 01:39:56,990
Mes kaip žmonės.

1275
01:39:57,350 --> 01:40:00,250
Jie visų pirma brangina priklausymą.

1276
01:40:01,250 --> 01:40:03,790
Jie leidžia sau priklausyti mums.

1277
01:40:04,750 --> 01:40:09,230
Taigi mes matome, kad priklausome jiems.

1278
01:40:38,320 --> 01:40:39,320
Aš turiu galvoje, iš kur tu?