1 00:00:01,000 --> 00:00:03,380 Anteriormente en "El Novato"... Blanca, ¿verdad? ¿Heroína? 2 00:00:03,380 --> 00:00:04,790 te vas a convertir un informante. 3 00:00:04,790 --> 00:00:06,120 he estado instruyendo Oficial West sobre cómo patrullar 4 00:00:06,120 --> 00:00:07,620 puede aprovechar criminales de menor nivel. 5 00:00:07,620 --> 00:00:09,960 Quizás gane algo de buena voluntad antes de tu examen de detectives? 6 00:00:09,960 --> 00:00:11,880 ¿Qué ocurre? Jason está en la UCI. 7 00:00:11,880 --> 00:00:13,290 Creo que esto será ¿Hacerte bajar en la lista? 8 00:00:13,290 --> 00:00:14,580 ¿Estás bromeando? Estoy fuera de la lista. 9 00:00:14,580 --> 00:00:16,120 Destripador. 10 00:00:16,120 --> 00:00:18,080 Solías salir con Eva. Sí, por un minuto. 11 00:00:18,080 --> 00:00:20,000 Porque ella me robó. Tenemos que entrar ahí. 12 00:00:20,000 --> 00:00:21,210 eva ya La pillé golpeando. 13 00:00:21,210 --> 00:00:23,000 Pero ya que te sientes tan generoso, 14 00:00:23,000 --> 00:00:24,460 tengo un trabajo podrías ayudar con. 15 00:00:24,460 --> 00:00:26,170 ¡Vaya! Ese es mi viejo. 16 00:00:26,170 --> 00:00:27,580 Alejarse. Hazme. 17 00:00:27,580 --> 00:00:28,580 Ya nos veremos. 18 00:00:28,580 --> 00:00:31,210 ♪♪ 19 00:00:31,210 --> 00:00:34,330 Señor cantante. Salgan, por favor. 20 00:00:34,330 --> 00:00:36,460 ¿Liberarme tan pronto? 21 00:00:36,460 --> 00:00:38,250 yo solo estaba poniéndose cómodo. 22 00:00:38,250 --> 00:00:39,620 No. Es hora de hacer la alineación. 23 00:00:39,620 --> 00:00:40,880 Pero no te preocupes. 24 00:00:40,880 --> 00:00:42,380 Una vez que te identifiques, tendrás mucho tiempo 25 00:00:42,380 --> 00:00:43,540 ponerse cómodo en prisión. 26 00:00:43,540 --> 00:00:44,540 Vamos. 27 00:00:44,540 --> 00:00:46,540 Si estoy identificado. 28 00:00:46,540 --> 00:00:48,750 ♪ He estado obteniendo lo que necesito desde que cumplí 18 ♪ 29 00:00:48,750 --> 00:00:49,790 ♪ No es nada gratis ♪ 30 00:00:49,790 --> 00:00:52,210 Toma tu lugar - posición tres. 31 00:00:52,210 --> 00:00:54,670 Cuatro es mi número de la suerte. ¿Puedo hacer ese en su lugar? 32 00:00:54,670 --> 00:00:55,830 No. 33 00:00:55,830 --> 00:00:57,460 ♪ Hacer lo que quiero, quiero, quiero ♪ 34 00:00:57,460 --> 00:00:59,580 ♪ Hacer lo que quiero, quiero, quiero ♪ 35 00:00:59,580 --> 00:01:01,580 ♪ Hacer lo que quiero, quiero, quiero ♪ 36 00:01:01,580 --> 00:01:03,290 ♪¡Eh! el esta pasando mi teléfono ♪ 37 00:01:03,290 --> 00:01:05,080 ¿Cómo está, oficial? 38 00:01:05,080 --> 00:01:06,380 ♪ No estoy haciendo nada malo ♪ 39 00:01:06,380 --> 00:01:07,420 ♪ Toma asiento, muchacho, relájate ♪ 40 00:01:07,420 --> 00:01:09,380 Número uno, paso adelante. 41 00:01:09,380 --> 00:01:11,250 ♪ Hago lo que quiero, quiero, quiero ♪ 42 00:01:11,250 --> 00:01:13,210 Número dos, da un paso adelante. 43 00:01:13,210 --> 00:01:14,830 ♪ Hacer lo que quiero, quiero, quiero ♪ 44 00:01:14,830 --> 00:01:17,750 Número tres, paso adelante. 45 00:01:17,750 --> 00:01:19,290 ♪ Yo d-d-d-do... ♪ 46 00:01:19,290 --> 00:01:21,120 no te queremos adivinar. 47 00:01:21,120 --> 00:01:23,750 Es mejor no identificarse nadie que no sea la persona equivocada. 48 00:01:25,120 --> 00:01:26,960 [Suspira] Lo siento. 49 00:01:26,960 --> 00:01:29,040 Simplemente no estoy seguro. 50 00:01:29,040 --> 00:01:31,080 Está bien. Agradecemos su ayuda. 51 00:01:31,080 --> 00:01:32,750 Gracias. 52 00:01:32,750 --> 00:01:34,000 [ pitido ] 53 00:01:34,000 --> 00:01:35,880 Oficial Chen, liberar la alineación. 54 00:01:35,880 --> 00:01:39,000 Estabas diciendo algo ¿Se trata de una estancia "larga"? 55 00:01:39,000 --> 00:01:40,210 [Zumbador] 56 00:01:40,210 --> 00:01:41,290 ¿Ella te identificó? 57 00:01:41,290 --> 00:01:44,380 No. Golpéalos fuerte aléjate rápido. 58 00:01:44,380 --> 00:01:45,960 nunca consiguen una buena mirada. 59 00:01:45,960 --> 00:01:47,460 ♪ Hacer lo que quiero, quiero, quiero ♪ 60 00:01:47,460 --> 00:01:49,210 La mejor parte es, 61 00:01:49,210 --> 00:01:52,170 su buen culo Voy a ganarme 10K, fácil. 62 00:01:53,380 --> 00:01:55,460 ¡Abre la celda! 63 00:01:55,460 --> 00:01:56,670 [Zumbador] 64 00:01:56,670 --> 00:01:58,790 [Se abre la puerta de la celda] 65 00:01:58,790 --> 00:01:59,830 ¿Él confiesa? Sí. 66 00:01:59,830 --> 00:02:01,210 Lindo. ¡Esperar! ¡Eso es trampa! 67 00:02:01,210 --> 00:02:02,750 Estás equivocado. 68 00:02:02,750 --> 00:02:05,080 no hay nada legal expectativa de privacidad dentro de una comisaría. 69 00:02:05,080 --> 00:02:06,620 Todo lo que digas aquí puede ser usado en tu contra. 70 00:02:06,620 --> 00:02:09,250 Golpéalos fuerte aléjate rápido. 71 00:02:09,250 --> 00:02:11,290 Directo a la ducha, espero. Apestas. 72 00:02:11,290 --> 00:02:14,210 No apesto. Mi personaje apesta. 73 00:02:14,210 --> 00:02:15,920 ♪ ...quieres que haga ♪ 74 00:02:15,920 --> 00:02:17,710 ♪♪ 75 00:02:20,500 --> 00:02:22,330 Sinceramente, creo que deberíamos seguir adelante. 76 00:02:22,330 --> 00:02:24,250 Dicen que se pone bueno después del episodio 12. 77 00:02:24,250 --> 00:02:27,920 Ah. Así que sólo nueve horas más de aburrirme muchísimo. 78 00:02:27,920 --> 00:02:29,000 Aprobar. 79 00:02:29,000 --> 00:02:30,210 Me gusta. 80 00:02:30,210 --> 00:02:31,620 creo que es sutil 81 00:02:31,620 --> 00:02:33,290 y matizado. 82 00:02:33,290 --> 00:02:35,460 Supongo que preferirías ver "Atraco de acción"? 83 00:02:35,460 --> 00:02:37,210 Cualquier día. 84 00:02:37,210 --> 00:02:39,210 Vale, tienen un ataque de tiburón. En un ascensor, Sterling. 85 00:02:39,210 --> 00:02:41,080 Y fue increíble. 86 00:02:41,080 --> 00:02:42,960 ¿Sabes que? no lo hace incluso importa lo que veamos, 87 00:02:42,960 --> 00:02:45,080 porque no estaré mirando la pantalla de todos modos. 88 00:02:45,080 --> 00:02:47,040 ¿Pez de azúcar? ¡Ustedes son los mejores! W-- 89 00:02:47,040 --> 00:02:48,540 ¡Vamos, déjame entrar! ¡Déjame entrar! Eh... 90 00:02:48,540 --> 00:02:49,830 Pensé que estabas pasando el rato con Rachel esta noche. 91 00:02:49,830 --> 00:02:51,620 Sí, no. 92 00:02:51,620 --> 00:02:54,790 Cancelé porque esta noche es un nuevo episodio de "Action Heist". 93 00:02:54,790 --> 00:02:56,670 ¡Bam! 94 00:02:56,670 --> 00:02:58,920 Locutor: Anteriormente en "Atraco de acción"... 95 00:02:58,920 --> 00:03:00,210 [Explosión, disparos] 96 00:03:00,210 --> 00:03:02,540 Por último, el latón quiere que aumentemos 97 00:03:02,540 --> 00:03:04,750 nuestra presencia en las redes sociales dentro de la comunidad. 98 00:03:04,750 --> 00:03:06,460 Somos policías no personas influyentes. 99 00:03:06,460 --> 00:03:08,620 Te guste o no, Oficial Bradford, son ambos. 100 00:03:08,620 --> 00:03:11,830 Una fuerte relación con el público nos hace a todos más seguros. 101 00:03:11,830 --> 00:03:13,500 Así que mostrémosles nosotros también somos personas. 102 00:03:13,500 --> 00:03:15,750 Sal ahí fuera tomar algunas selfies. 103 00:03:15,750 --> 00:03:17,000 ¿Sí, oficial Nolan? 104 00:03:17,000 --> 00:03:19,170 De vuelta en Foxburg, Conocía a la mayoría de los policías por su nombre. 105 00:03:19,170 --> 00:03:20,500 porque hubo cuatro de ellos. 106 00:03:20,500 --> 00:03:21,750 [Risas] 107 00:03:21,750 --> 00:03:23,290 Cinco, pero el número No importaba. 108 00:03:23,290 --> 00:03:25,750 Es solo que gastaron la mayor parte del tiempo a pie. 109 00:03:25,750 --> 00:03:27,710 Quiero decir, ¿cómo se supone que tomarse una selfie con alguien 110 00:03:27,710 --> 00:03:29,290 cuando estamos atrapados en nuestra tienda la mayor parte del día? 111 00:03:29,290 --> 00:03:30,960 Ese es un buen punto. 112 00:03:30,960 --> 00:03:33,750 Pasamos demasiado tiempo encerrados dentro de nuestras tiendas. 113 00:03:33,750 --> 00:03:35,540 Nuevo plano. 114 00:03:35,540 --> 00:03:37,710 Todos pasan la mañana en patrulla a pie. 115 00:03:37,710 --> 00:03:39,210 [Oficiales gimiendo] 116 00:03:39,210 --> 00:03:43,210 ♪♪ 117 00:03:43,210 --> 00:03:45,330 Muy bien, oficial Nolan. 118 00:03:45,330 --> 00:03:50,380 ♪♪ 119 00:03:50,380 --> 00:03:52,250 puedo decir lo que estás pensando. Lo dudo. 120 00:03:52,250 --> 00:03:53,540 estas haciendo ejercicio como matarme 121 00:03:53,540 --> 00:03:55,120 sin tu cámara corporal atraparlo. 122 00:03:55,120 --> 00:03:56,960 Sí, en realidad, eso es lo que estaba pensando. 123 00:03:56,960 --> 00:03:58,790 ¡Mami! ¡Policía! 124 00:03:58,790 --> 00:03:59,920 Hola, amigo. ¿Cómo te llamas? 125 00:03:59,920 --> 00:04:01,620 Sam. ¿Es un arma real? 126 00:04:01,620 --> 00:04:03,080 Seguro que lo es. 127 00:04:03,080 --> 00:04:04,250 ¿Puedo sostenerlo? ¡Oh! 128 00:04:04,250 --> 00:04:06,250 No. Eso es... Eso va en contra de las reglas. 129 00:04:06,250 --> 00:04:09,830 Pero tengo algunas pegatinas. aquí para ti. 130 00:04:09,830 --> 00:04:12,120 ¡Gracias! Puedes apostar, amigo. Que tenga un buen día. 131 00:04:12,120 --> 00:04:14,420 ¿Ver? ¡Eso fue genial! 132 00:04:14,420 --> 00:04:16,250 Hay cuatro delitos por hora. en Los Ángeles. 133 00:04:16,250 --> 00:04:18,670 Pero no, Ese fue un buen uso del tiempo. 134 00:04:20,380 --> 00:04:22,710 no tengo ningún problema con la participación de la comunidad. 135 00:04:22,710 --> 00:04:25,040 Los ciudadanos desempeñan un papel fundamental en la policía. 136 00:04:25,040 --> 00:04:27,210 Cuanto más les agrademos, más nos ayudan. 137 00:04:27,210 --> 00:04:29,210 Eso es sorprendentemente actitud ilustrada. 138 00:04:29,210 --> 00:04:32,120 Yo... Yo, oficiales. Uh, tengo una pregunta legal. 139 00:04:32,120 --> 00:04:34,500 Lo siento, no somos policías de verdad. Somos extras. 140 00:04:34,500 --> 00:04:35,960 Hay un rodaje de película calle abajo. 141 00:04:35,960 --> 00:04:37,250 Oh. 142 00:04:37,250 --> 00:04:39,080 Fresco. Gracias. 143 00:04:40,670 --> 00:04:43,500 ¿Qué soy yo? ¿Google? Haz tu propia investigación. 144 00:04:43,500 --> 00:04:45,500 Mira, no me malinterpretes. 145 00:04:45,500 --> 00:04:47,750 Me encanta salir con Lucy. y sé que ella es como, 146 00:04:47,750 --> 00:04:50,580 retroceso lento a la escena de las citas, pero... 147 00:04:50,580 --> 00:04:51,790 Extraño a mi novio. 148 00:04:51,790 --> 00:04:53,210 Entonces dile eso. No puedo. 149 00:04:53,210 --> 00:04:55,420 Ella todavía está dentro. como un lugar delicado. 150 00:04:55,420 --> 00:04:56,920 Entonces olvídate de tener tiempo a solas 151 00:04:56,920 --> 00:04:58,460 en el futuro previsible. 152 00:04:58,460 --> 00:05:01,710 Despachador: 7-Adam-07, adjuntando usted a un posible 187. 153 00:05:01,710 --> 00:05:04,170 El marido llegó a casa y encontró esposa sangrando y sin responder. 154 00:05:04,170 --> 00:05:05,500 Detectives en camino. Gracias a Dios. 155 00:05:05,500 --> 00:05:07,420 7-Adán-07, muéstranos respondiendo. 156 00:05:07,420 --> 00:05:09,120 ¿Cuanto pagaste al despacho? para darnos la primera llamada? 157 00:05:09,120 --> 00:05:10,620 una botella de El elegante vino de Wesley. 158 00:05:10,620 --> 00:05:12,120 Así que vale la pena. 159 00:05:12,120 --> 00:05:13,920 [Golpeando la puerta] ¡Policía! 160 00:05:15,290 --> 00:05:17,290 ¡Oficiales de policía! ¿Hay alguien aquí? 161 00:05:17,290 --> 00:05:21,330 ♪♪ 162 00:05:21,330 --> 00:05:22,880 Jackson. 163 00:05:22,880 --> 00:05:23,880 ¿Señor? 164 00:05:23,880 --> 00:05:30,710 ♪♪ 165 00:05:30,710 --> 00:05:33,290 llegué a casa para sorprenderla. 166 00:05:33,290 --> 00:05:34,710 ¿Quién hubiera hecho esto? 167 00:05:34,710 --> 00:05:36,920 7-Adán-07, Código 4 en nuestro local. 168 00:05:36,920 --> 00:05:38,420 Copiar. Los detectives son en camino. 169 00:05:38,420 --> 00:05:40,380 Señor, tiene que Déjala ir y ven con nosotros. 170 00:05:40,380 --> 00:05:41,420 [ Sollozos ] Vamos. 171 00:05:41,420 --> 00:05:46,500 ♪♪ 172 00:05:46,500 --> 00:05:48,670 [sollozando] 173 00:05:48,670 --> 00:05:51,120 ♪♪ 174 00:05:51,120 --> 00:05:52,790 ¿Qué tenemos? Míralo. 175 00:05:52,790 --> 00:05:54,580 Detective Calderón, acabamos de llegar. Tenemos- 176 00:05:54,580 --> 00:05:56,170 ¿Qué está haciendo aquí? 177 00:05:56,170 --> 00:05:57,830 Esta es la escena de un crimen. Es un sospechoso. 178 00:05:57,830 --> 00:05:59,250 Sí, señora. Estábamos a punto de... 179 00:05:59,250 --> 00:06:00,790 Olvídalo. Yo me ocuparé de él. 180 00:06:00,790 --> 00:06:02,330 Ustedes dos ve y sondea a los vecinos. 181 00:06:05,710 --> 00:06:07,210 ¿Cuál es su problema? 182 00:06:07,210 --> 00:06:09,000 No tengo ni idea. 183 00:06:09,000 --> 00:06:10,830 Di "Residuos de Recursos Policiales." 184 00:06:10,830 --> 00:06:12,330 ¡Queso! 185 00:06:12,330 --> 00:06:14,210 [Clics de la cámara] 186 00:06:14,210 --> 00:06:16,960 Gracias, señor. estaremos seguros para etiquetarte en la publicación. 187 00:06:16,960 --> 00:06:20,960 Ya sabes, La actitud lo es todo. 188 00:06:20,960 --> 00:06:22,420 Trato de drogas. 189 00:06:24,080 --> 00:06:25,880 Nolan: Sin la tienda, no hay manera 190 00:06:25,880 --> 00:06:27,620 podemos enrollarnos sobre ellos sin que nos vean. 191 00:06:27,620 --> 00:06:29,080 Equivocado. 192 00:06:29,080 --> 00:06:31,710 pon tu mano sobre tu cuello, así. 193 00:06:31,710 --> 00:06:33,000 estas diciendo si cubrimos nuestras insignias, 194 00:06:33,000 --> 00:06:34,170 ellos no lo son ¿Nos vas a notar? 195 00:06:34,170 --> 00:06:35,420 Sí. Mirar. 196 00:06:35,420 --> 00:06:40,210 ♪♪ 197 00:06:40,210 --> 00:06:42,250 [Hablando confusamente] 198 00:06:42,250 --> 00:06:44,250 ¡Hola! 199 00:06:44,250 --> 00:06:45,830 ¡Policías! 200 00:06:47,380 --> 00:06:48,830 ¿Bianca? 201 00:06:48,830 --> 00:06:50,000 John. 202 00:06:53,540 --> 00:06:54,750 Puedo explicarlo. 203 00:06:54,750 --> 00:06:57,170 Acabas de recibir tu chip de 30 días. 204 00:06:57,170 --> 00:06:59,250 Lo sé. Lo sé. 205 00:06:59,250 --> 00:07:01,210 pero estoy haciendo salario mínimo. 206 00:07:01,210 --> 00:07:03,250 Mi mamá está enferma y los medicamentos son caros. 207 00:07:03,250 --> 00:07:05,290 Eso es duro. Estás bajo arresto. 208 00:07:05,290 --> 00:07:07,040 Por favor. puedo ayudar, como la última vez. 209 00:07:07,040 --> 00:07:09,000 ¿Quieres decir cuando te rescataste? ¿La ventana y luego tuviste una sobredosis? 210 00:07:09,000 --> 00:07:11,250 si, Eso fue de gran ayuda. 211 00:07:11,250 --> 00:07:12,420 Conéctala. 212 00:07:12,420 --> 00:07:13,330 Giro de vuelta. 213 00:07:13,330 --> 00:07:14,580 Es diferente ahora ¿vale? 214 00:07:14,580 --> 00:07:16,460 Estoy limpio. 215 00:07:16,460 --> 00:07:18,330 sé acerca de una puntuación enorme. 216 00:07:18,330 --> 00:07:19,790 [Clic de las esposas] Una tonelada de fentanilo. 217 00:07:22,540 --> 00:07:24,710 No me mientas, Bianca. 218 00:07:24,710 --> 00:07:26,500 Nunca te mentiría, Juan. 219 00:07:28,880 --> 00:07:30,120 quien esta vendiendo el fentanilo? 220 00:07:30,120 --> 00:07:31,170 Eh, Curtis. 221 00:07:31,170 --> 00:07:32,460 ¿Curtis tiene apellido? 222 00:07:32,460 --> 00:07:35,460 no lo sé, pero todos lo llaman Destripador. 223 00:07:35,460 --> 00:07:38,580 ♪♪ 224 00:07:38,580 --> 00:07:40,120 ¿Crees que Rachel está decepcionada 225 00:07:40,120 --> 00:07:41,170 ¿Cancelé anoche? 226 00:07:41,170 --> 00:07:42,670 No lo sé. 227 00:07:42,670 --> 00:07:43,830 Hombre, me sentí mal. 228 00:07:43,830 --> 00:07:45,420 Ella encontró a este camarero. 229 00:07:45,420 --> 00:07:47,920 que confecciona cócteles a tu signo astrológico. 230 00:07:47,920 --> 00:07:49,210 Sonó genial. Yo solo... 231 00:07:49,210 --> 00:07:50,790 estaba cansado, y necesitaba pasar la noche en casa. 232 00:07:50,790 --> 00:07:53,000 Ella entiende eso, ¿verdad? 233 00:07:53,000 --> 00:07:55,420 Puede que esto le resulte sorprendente, pero no hablamos de ti. 234 00:07:55,420 --> 00:07:56,670 Alguna vez. Guau. 235 00:07:57,380 --> 00:07:58,460 ¡Policía! 236 00:07:58,460 --> 00:08:06,080 ♪♪ 237 00:08:09,380 --> 00:08:11,170 [Chirrido de neumáticos] 238 00:08:11,170 --> 00:08:12,880 Control, 7-Adán-19. Solicitando una unidad RA. 239 00:08:12,880 --> 00:08:15,170 ¡Salió de la nada! Palmetto y Mateo. 240 00:08:15,170 --> 00:08:17,170 [Hombre gimiendo] Vehículo de verso de cabeza. CONNECTICUT. 241 00:08:17,170 --> 00:08:19,080 Está bien, quédate quieto. [Gimiendo] 242 00:08:19,080 --> 00:08:20,170 Oh, hombre, creo se metió en una arteria. 243 00:08:20,170 --> 00:08:21,460 Hay mucha sangre. 244 00:08:21,460 --> 00:08:23,040 Bueno. ¡Ah! 245 00:08:23,040 --> 00:08:24,460 Aquí. 246 00:08:24,460 --> 00:08:28,080 Puedes usar esta bufanda y bolígrafo. para hacer un torniquete. 247 00:08:29,120 --> 00:08:30,170 Gracias. 248 00:08:30,170 --> 00:08:32,670 Colóquelo dos pulgadas encima de la herida. 249 00:08:35,460 --> 00:08:36,460 Bueno. 250 00:08:38,670 --> 00:08:40,380 [El hombre gime] 251 00:08:40,380 --> 00:08:41,790 [ Gruñidos ] 252 00:08:41,790 --> 00:08:43,580 Muy bien, El sangrado se detuvo. 253 00:08:43,580 --> 00:08:45,460 ¿Voy a conseguir una placa? para esto? 254 00:08:48,000 --> 00:08:49,120 Entonces... [Clics en revistas] 255 00:08:49,120 --> 00:08:50,670 ...estado colgado con blanca? 256 00:08:50,670 --> 00:08:52,580 ¿Colgante? Bueno, La metí en un programa. 257 00:08:52,580 --> 00:08:55,250 Mantuve un ojo sobre ella. Se retiró una vez que estuvo limpia. 258 00:08:55,250 --> 00:08:56,580 no la queria confundirse. 259 00:08:56,580 --> 00:08:58,420 No creo que eso haya funcionado. 260 00:08:58,420 --> 00:09:00,120 La chica acaba de ser arrestada. pero ella parece más molesta 261 00:09:00,120 --> 00:09:01,620 que ella te decepcionó. 262 00:09:01,620 --> 00:09:02,790 No vi eso. 263 00:09:02,790 --> 00:09:04,830 Hice. 264 00:09:04,830 --> 00:09:07,500 Aún así, me pregunto si ella habría resbaló si hubiera estado presente. 265 00:09:07,500 --> 00:09:09,000 No hagas eso. 266 00:09:09,000 --> 00:09:10,380 Esto depende de ella, no de ti. 267 00:09:15,170 --> 00:09:17,080 Entonces, ¿estás seguro de que este consejo es solido? 268 00:09:17,080 --> 00:09:18,580 se lo mal que esta quieres conseguir al Destripador. 269 00:09:18,580 --> 00:09:20,330 El juez así lo pensó. 270 00:09:20,330 --> 00:09:22,790 Nos dio una orden judicial sin llamar basado en el IC de Nolan. 271 00:09:22,790 --> 00:09:25,420 Bianca insiste en que el Destripador está sentado. con un enorme suministro de fentanilo. 272 00:09:25,420 --> 00:09:27,290 no lo sabia él era un gran jugador. 273 00:09:27,290 --> 00:09:28,580 Él no solía serlo. 274 00:09:28,580 --> 00:09:29,960 Parece que está haciendo un movimiento para el gran momento. 275 00:09:32,380 --> 00:09:33,880 ¿Está listo, sargento? 276 00:09:35,580 --> 00:09:37,750 Está bien. Vamos a buscar a este tipo. 277 00:09:37,750 --> 00:09:40,750 ♪♪ 278 00:09:40,750 --> 00:09:44,210 [Chirrido de neumáticos, sonido de sirena] 279 00:09:44,210 --> 00:09:45,960 ¿Qué diablos? 280 00:09:45,960 --> 00:09:52,790 ♪♪ 281 00:09:52,790 --> 00:09:54,830 DEA. 282 00:09:54,830 --> 00:09:56,540 ¿Quién está a cargo aquí? 283 00:09:56,540 --> 00:09:57,540 ¿Miguel? 284 00:09:57,540 --> 00:09:58,670 ¿Nyla? 285 00:10:00,080 --> 00:10:02,380 Escuché que volviste a patrullar. pero no lo creí. 286 00:10:02,380 --> 00:10:03,880 Bien, ¿podemos hacer? esto del reencuentro 287 00:10:03,880 --> 00:10:06,830 después de que me digas por qué ¿Acabas de aterrizar en mi operación? 288 00:10:06,830 --> 00:10:09,790 Porque estás a punto de arruinar mi operación. 289 00:10:09,790 --> 00:10:11,540 Así que te estoy cerrando. 290 00:10:11,540 --> 00:10:12,580 ♪♪ 291 00:10:17,000 --> 00:10:18,920 [Sirena aullando, neumáticos chirriando] 292 00:10:21,040 --> 00:10:22,710 ¿Nueve minutos, Lang? 293 00:10:22,710 --> 00:10:24,920 Ustedes normalmente son mucho más rápido que eso. 294 00:10:24,920 --> 00:10:27,460 [Zumbador] 295 00:10:27,460 --> 00:10:28,830 ¿Bradford es tu TO? 296 00:10:28,830 --> 00:10:30,830 Sí. Mi más sentido pésame. 297 00:10:30,830 --> 00:10:32,460 [Riéndose] Eso es lo que dice todo el mundo. 298 00:10:32,460 --> 00:10:33,250 Emmet. 299 00:10:33,250 --> 00:10:35,380 Lucía. 300 00:10:35,380 --> 00:10:37,580 Todo esto en unas pocas cajas. de los amarillos de los pantanos? 301 00:10:37,580 --> 00:10:39,460 [Risas] ¿Verdad? ¿No pudieron conseguir Pim-Pams? 302 00:10:39,460 --> 00:10:40,380 ¿Quién hizo el torniquete? 303 00:10:40,380 --> 00:10:41,620 ¡Hice! 304 00:10:41,620 --> 00:10:43,250 La oficial Lucy ayudó. 305 00:10:43,250 --> 00:10:45,000 Bueno, excelente trabajo! 306 00:10:45,000 --> 00:10:46,380 Gracias. 307 00:10:47,880 --> 00:10:49,460 Eh... ayuda. 308 00:10:49,460 --> 00:10:51,080 Oh. Bien. 309 00:10:52,380 --> 00:10:55,080 A principios de septiembre, nuestras fuentes en México 310 00:10:55,080 --> 00:10:56,540 identificado un cargamento de fentanilo 311 00:10:56,540 --> 00:10:58,670 siendo expulsado de Michoacán 312 00:10:58,670 --> 00:11:00,580 al otro lado de la frontera a California. 313 00:11:00,580 --> 00:11:03,290 En lugar de detenerlo, decidimos seguir las drogas, 314 00:11:03,290 --> 00:11:05,080 utilizar la información que recopilamos 315 00:11:05,080 --> 00:11:07,040 arrestar toda la red de contrabando. 316 00:11:07,040 --> 00:11:09,290 Una entrega controlada. eso es lo que solías hacer encubierto. 317 00:11:09,290 --> 00:11:11,750 Sí, los bancos agentes y yo trabajaron juntos en ellos 318 00:11:11,750 --> 00:11:13,420 sobre el Grupo de Trabajo contra Narcóticos. 319 00:11:13,420 --> 00:11:16,540 Nyla era la UC más dura Lo he visto alguna vez. 320 00:11:16,540 --> 00:11:18,710 Ella podría mentirle a Dios mismo y salirse con la suya. 321 00:11:18,710 --> 00:11:20,380 Sargento. Grey: No lo dices. 322 00:11:20,380 --> 00:11:21,920 Eso es sorprendente, porque ella siempre me dice la verdad. 323 00:11:21,920 --> 00:11:24,330 ¿Verdad, detective? Absolutamente, señor. 324 00:11:24,330 --> 00:11:26,880 El camión fue emboscado en el desierto en las afueras de Ocotillo. 325 00:11:26,880 --> 00:11:28,540 estábamos monitoreando con satélites. 326 00:11:28,540 --> 00:11:31,120 Siete minutos después, todo el envío había desaparecido. 327 00:11:31,120 --> 00:11:32,460 y tu piensas El Destripador lo robó. 328 00:11:32,460 --> 00:11:33,710 No lo pensamos. 329 00:11:33,710 --> 00:11:35,040 [El monitor emite un pitido] Lo sabemos. 330 00:11:36,000 --> 00:11:37,420 Entonces, ¿por qué nos cerraron? 331 00:11:37,420 --> 00:11:38,920 Porque las drogas no están almacenados 332 00:11:38,920 --> 00:11:40,710 en la ubicación que estabas a punto de golpear. 333 00:11:40,710 --> 00:11:41,710 Nolan:¿Dónde están? 334 00:11:44,040 --> 00:11:46,670 No lo sabes, por eso estás hablando con nosotros ahora mismo. 335 00:11:46,670 --> 00:11:48,960 Hemos estado en Ripper y su tripulación durante dos semanas. 336 00:11:48,960 --> 00:11:50,290 no se han ido cerca del fentanilo. 337 00:11:50,290 --> 00:11:51,670 Entonces, ¿qué tipo de peso? estamos hablando? 338 00:11:51,670 --> 00:11:53,120 20 kilos, sin cortar. 339 00:11:53,120 --> 00:11:55,670 Valor de calle aproximadamente 10 millones de dólares. 340 00:11:55,670 --> 00:11:58,540 Esa es una morgue llena de sobredosis. en proceso. 341 00:11:58,540 --> 00:12:00,290 Entonces, ¿cuál es el plan? para mantenerlo fuera de la calle? 342 00:12:00,290 --> 00:12:01,580 Honestamente, no teníamos uno, 343 00:12:01,580 --> 00:12:03,500 hasta que tengamos viento de su orden. 344 00:12:03,500 --> 00:12:06,420 Nos has dado una manera de entrar... su CI. 345 00:12:06,420 --> 00:12:09,880 Podemos usarla para presentarme. como comprador testaferro de Ripper. 346 00:12:09,880 --> 00:12:11,380 Eh, con el debido respeto, señor. 347 00:12:11,380 --> 00:12:13,120 Yo-yo no creo Bianca está lista para eso. 348 00:12:13,120 --> 00:12:14,670 Entonces podrás prepararla. 349 00:12:14,670 --> 00:12:16,580 Cada hora que pasa aumenta el riesgo 350 00:12:16,580 --> 00:12:18,120 que esas drogas terminar en la calle. 351 00:12:18,120 --> 00:12:20,620 ♪♪ 352 00:12:20,620 --> 00:12:22,380 Detective Calderón. 353 00:12:22,380 --> 00:12:24,120 hemos terminado con el lienzo. 354 00:12:24,120 --> 00:12:26,210 Los vecinos informan haber visto un vehículo sospechoso 355 00:12:26,210 --> 00:12:27,920 acelerando por la calle alrededor de las 11:00 a.m. 356 00:12:27,920 --> 00:12:29,880 Ahora el chico de la esquina Lo identificó como un sedán azul. 357 00:12:29,880 --> 00:12:31,460 Dijo que nunca lo ha visto. en el barrio antes. 358 00:12:31,460 --> 00:12:32,790 Y...? 359 00:12:32,790 --> 00:12:33,920 y la línea de tiempo se ajusta al TOD. 360 00:12:33,920 --> 00:12:35,750 Además, es un callejón sin salida. 361 00:12:35,750 --> 00:12:37,500 No reciben mucho azar. el tráfico que pasa por aquí. 362 00:12:37,500 --> 00:12:39,380 Eso es débil Oficial López, 363 00:12:39,380 --> 00:12:41,330 incluso si no lo hicimos ya tener un principal sospechoso. 364 00:12:41,330 --> 00:12:43,170 ¿El marido? 365 00:12:43,170 --> 00:12:45,750 La patrulla ha respondido a seis empleadas domésticas en esta residencia 366 00:12:45,750 --> 00:12:47,540 durante los últimos tres años. 367 00:12:47,540 --> 00:12:50,040 Luego está el recibo de retiro. Lo encontré en el bolso de la víctima. 368 00:12:50,040 --> 00:12:53,420 La señora Cook tomó 100.000 dólares en efectivo de su cuenta 369 00:12:53,420 --> 00:12:54,790 a primera hora de esta mañana. 370 00:12:54,790 --> 00:12:56,500 Mi conjetura es ella se estaba preparando 371 00:12:56,500 --> 00:12:58,120 dejar a su marido abusivo, pero se enteró, 372 00:12:58,120 --> 00:12:59,830 la detuvo en seco permanentemente. 373 00:12:59,830 --> 00:13:01,380 ¿Dónde está el dinero? No lo sé todavía. 374 00:13:01,380 --> 00:13:03,210 El marido podría haberlo escondido, o la víctima lo hizo 375 00:13:03,210 --> 00:13:05,040 antes de que ella volviera a casa para conseguir el resto de sus cosas. 376 00:13:05,040 --> 00:13:06,670 De cualquier manera, hemos terminado aquí. 377 00:13:06,670 --> 00:13:08,880 Todavía pienso Deberíamos hacer un seguimiento del coche. 378 00:13:08,880 --> 00:13:11,540 ¿Eres el detective aquí? ¿Oficial López? 379 00:13:11,540 --> 00:13:13,750 No, señora. Si necesito más trabajo de corte, Te llamaré. 380 00:13:13,750 --> 00:13:16,290 [La puerta del auto se abre, se cierra] 381 00:13:16,290 --> 00:13:18,210 Nolan: ¿Estás seguro de que estás preparado para esto? blanca: sí. 382 00:13:18,210 --> 00:13:19,620 Vale, esto no es Sólo un traspaso, Bianca. 383 00:13:19,620 --> 00:13:21,330 Tienes que mirar al Destripador. en el ojo 384 00:13:21,330 --> 00:13:23,170 y hacerle creer Tienes un comprador para las drogas. 385 00:13:23,170 --> 00:13:24,580 Lo sé. Puedo hacerlo. 386 00:13:24,580 --> 00:13:26,420 Bueno. Pruébalo. 387 00:13:26,420 --> 00:13:27,670 Véndeme. 388 00:13:27,670 --> 00:13:28,420 ¿Qué? 389 00:13:28,420 --> 00:13:29,960 Ahora. 390 00:13:29,960 --> 00:13:32,120 Bueno. 391 00:13:32,120 --> 00:13:34,620 O-Hola, Destripador. escuché Conseguiste algo de fentanilo. 392 00:13:34,620 --> 00:13:35,790 ¿Escuchado desde dónde? 393 00:13:35,790 --> 00:13:37,500 [Risas] Ya sabes. No, no lo sé. 394 00:13:37,500 --> 00:13:39,500 Gente. 395 00:13:39,500 --> 00:13:42,250 De todos modos, te conseguí un comprador. fuera de Chicago. 396 00:13:42,250 --> 00:13:43,540 Kansas City, no Chicago. 397 00:13:43,540 --> 00:13:45,040 que diferencia ¿lo hace? 398 00:13:45,040 --> 00:13:48,290 Porque Kansas City es donde la DEA tendió una trampa al comprador falso. 399 00:13:48,290 --> 00:13:49,830 [Exhala bruscamente] 400 00:13:49,830 --> 00:13:51,040 Lo siento. 401 00:13:53,380 --> 00:13:55,460 Lo haré mejor. 402 00:13:55,460 --> 00:13:57,040 lo prometo No te decepcionaré. 403 00:13:57,040 --> 00:13:58,710 Vale, esto no se trata de mí. Blanca. 404 00:13:58,710 --> 00:14:01,620 Una palabra equivocada y Ripper te matará. 405 00:14:01,620 --> 00:14:04,670 [Risas] 406 00:14:04,670 --> 00:14:06,880 me encanta cuanto te preocupas por mí. 407 00:14:06,880 --> 00:14:11,120 ♪♪ 408 00:14:11,120 --> 00:14:12,210 Quédate aquí. 409 00:14:12,210 --> 00:14:13,540 David, ¿podrías cuidarla? por un minuto? 410 00:14:13,540 --> 00:14:14,750 Gracias. 411 00:14:14,750 --> 00:14:16,500 Disculpe, señor. 412 00:14:16,500 --> 00:14:17,920 ¿Tienes un minuto? 413 00:14:17,920 --> 00:14:19,880 Seguro. Todo bien para ir con tu CI? 414 00:14:19,880 --> 00:14:22,120 Eh... en realidad, no. 415 00:14:22,120 --> 00:14:24,710 Bianca es un desastre. creo que el destripador Verá a través de ella. 416 00:14:24,710 --> 00:14:26,460 ¿Se lo dices a los bancos agentes? 417 00:14:26,460 --> 00:14:27,830 Todavía no, pero hay más. 418 00:14:27,830 --> 00:14:29,790 Um... eh... 419 00:14:29,790 --> 00:14:32,580 me ha quedado claro eso, eh, Bianca siente 420 00:14:32,580 --> 00:14:34,580 que la preocupación lo he mostrado para ella 421 00:14:34,580 --> 00:14:36,960 significa que Tengo sentimientos por ella. 422 00:14:36,960 --> 00:14:39,170 Si, si, eso es un problema. 423 00:14:39,170 --> 00:14:41,120 Y he tratado de mantener límites, pero es... 424 00:14:41,120 --> 00:14:42,380 evidente que he fallado. 425 00:14:42,380 --> 00:14:44,290 No, no, no. No es tu culpa. 426 00:14:44,290 --> 00:14:47,120 Los CI, por definición, están en crisis. 427 00:14:47,120 --> 00:14:49,080 han aguantado una serie de dificultades 428 00:14:49,080 --> 00:14:52,330 y tomé muchas malas decisiones para terminar en esta estación. 429 00:14:52,330 --> 00:14:54,500 Entonces venimos y ayudarlos a retroceder, 430 00:14:54,500 --> 00:14:56,540 dándoles el primer oído comprensivo 431 00:14:56,540 --> 00:14:58,580 que algunos de ellos he tenido alguna vez. 432 00:14:58,580 --> 00:15:01,000 Si crees que Bianca Si no estás preparado, tienes que tirar de ella. 433 00:15:01,000 --> 00:15:02,420 ¿Puedo hacer eso? 434 00:15:02,420 --> 00:15:04,290 Ella es tu informante. lo que significa que es tu decisión, 435 00:15:04,290 --> 00:15:05,580 incluso como novato. 436 00:15:05,580 --> 00:15:07,250 Pero debes saber esto... 437 00:15:07,250 --> 00:15:10,000 Los bancos agentes se enojarán. 438 00:15:14,460 --> 00:15:15,920 ¿Bancos agentes? 439 00:15:15,920 --> 00:15:17,710 Bien. Vamos a conectarla. 440 00:15:17,710 --> 00:15:18,960 Ella no está dispuesta a esto. 441 00:15:18,960 --> 00:15:20,290 blanca: sí, lo soy. 442 00:15:20,290 --> 00:15:22,210 No, no lo eres. 443 00:15:22,210 --> 00:15:23,920 Como manejador de Bianca, es mi decisión 444 00:15:23,920 --> 00:15:25,670 si ponerla en peligro, 445 00:15:25,670 --> 00:15:28,460 y no puedo permitirle para proceder con esta operación. 446 00:15:28,460 --> 00:15:30,460 ¿No puedes? 447 00:15:30,460 --> 00:15:33,710 Si hago una llamada telefónica, Nunca más te pongas ese uniforme. 448 00:15:33,710 --> 00:15:35,380 Así que ponle alambre en el culo. 449 00:15:35,380 --> 00:15:37,120 No, señor. 450 00:15:37,120 --> 00:15:38,880 Y si tiras la cabeza fuera de tu trasero por un minuto, 451 00:15:38,880 --> 00:15:40,210 Verás que tengo razón. 452 00:15:40,210 --> 00:15:42,670 Si Ripper piensa por un segundo esto es una configuración, 453 00:15:42,670 --> 00:15:44,710 perderás tu única oportunidad para interceptar esas drogas, 454 00:15:44,710 --> 00:15:47,830 y los OD que seguirán... esos estarán en tu cabeza. 455 00:15:53,670 --> 00:15:55,460 Sácala de aquí. 456 00:15:55,460 --> 00:15:56,500 [Jadeos] 457 00:15:56,500 --> 00:15:58,830 Vámonos. 458 00:15:58,830 --> 00:16:00,540 [La puerta se abre] 459 00:16:00,540 --> 00:16:02,250 ¿Por qué estás enviándome lejos? 460 00:16:02,250 --> 00:16:03,830 porque estas confundido sobre las cosas. 461 00:16:03,830 --> 00:16:05,880 ¡No, quiero ayudarte! Detener. 462 00:16:07,210 --> 00:16:09,750 Soy tu manejador, no tu amigo. 463 00:16:09,750 --> 00:16:11,580 Entonces ¿por qué llevarme a NA? 464 00:16:11,580 --> 00:16:13,120 [Respirando temblorosamente] 465 00:16:13,120 --> 00:16:14,500 ¿Ayudarme a encontrar trabajo? 466 00:16:14,500 --> 00:16:18,080 Eso es lo que hacen los policías. con sus CI, ¿de acuerdo? 467 00:16:18,080 --> 00:16:20,500 Mostramos un poco de amabilidad. para ayudarle a mantenerse en línea. 468 00:16:20,500 --> 00:16:22,380 Ahora, debería haber sido más claro sobre eso. Eso depende de mí. 469 00:16:22,380 --> 00:16:24,250 Pero necesitas tener una idea. fuera de tu cabeza 470 00:16:24,250 --> 00:16:25,960 que tengo sentimientos para ti. 471 00:16:25,960 --> 00:16:30,540 ♪♪ 472 00:16:30,540 --> 00:16:31,880 [Exhala temblorosamente] 473 00:16:31,880 --> 00:16:38,830 ♪♪ 474 00:16:38,830 --> 00:16:41,500 Muchas gracias. Se las daré a las enfermeras. 475 00:16:41,500 --> 00:16:43,580 Oh, ella te tiene bien. 476 00:16:43,580 --> 00:16:46,790 [Risas] Sí, Esa chica Emily es una estafadora. Ajá. 477 00:16:46,790 --> 00:16:49,000 se los estoy entregando a mis enfermeras favoritas así que yo No es necesario que te los comas todos. 478 00:16:49,000 --> 00:16:50,960 Ay hombre, no tengo ese tipo de fuerza de voluntad. 479 00:16:50,960 --> 00:16:53,210 voy a comer tres cajas mientras miro compulsivamente "Atraco de acción" esta noche. 480 00:16:53,210 --> 00:16:54,210 Espera, espera. ¿Ves eso? 481 00:16:54,210 --> 00:16:55,000 Sí. 482 00:16:55,000 --> 00:16:56,750 ¡Hombre, me encanta ese espectáculo! 483 00:16:56,750 --> 00:16:59,210 El segundo que Harry apareció con ese bigote, sabía que era... 484 00:16:59,210 --> 00:17:01,420 ¡Él era el gemelo malvado! ¡Sí! 485 00:17:01,420 --> 00:17:04,000 Sí, bigote es igual a maldad. Ese es el chico malo 101. 486 00:17:04,000 --> 00:17:05,380 [Risas] [Riéndose] Exactamente. 487 00:17:05,380 --> 00:17:07,120 Sí. Trabajo bueno. 488 00:17:07,120 --> 00:17:08,620 Bueno... 489 00:17:08,620 --> 00:17:10,290 si te gusta la acción y los atracos, sucede que hay 490 00:17:10,290 --> 00:17:12,330 un maratón de Rupert Payne en el Aero. 491 00:17:12,330 --> 00:17:14,710 Y tengo un billete extra para el sábado por la noche, 492 00:17:14,710 --> 00:17:16,750 si quieres... ven conmigo. 493 00:17:18,120 --> 00:17:19,460 [Risas] Genial. 494 00:17:19,460 --> 00:17:20,710 Eh... 495 00:17:22,170 --> 00:17:24,710 En realidad, el sábado es malo para mi. 496 00:17:24,710 --> 00:17:26,500 Pero, eh... 497 00:17:26,500 --> 00:17:27,880 gracias por preguntar. 498 00:17:27,880 --> 00:17:29,210 Por supuesto. 499 00:17:29,210 --> 00:17:30,830 Vamos a por ello, Boot. [Suspiros] 500 00:17:30,830 --> 00:17:32,210 Más tarde, Lang. Muy bien, Bradford. 501 00:17:32,210 --> 00:17:33,750 [Suspiros] Lucía. 502 00:17:38,330 --> 00:17:39,290 Parece agradable. 503 00:17:41,290 --> 00:17:42,380 Seguro. 504 00:17:42,380 --> 00:17:44,000 ¿Lo conoces bien? 505 00:17:44,000 --> 00:17:45,960 juega un poco jugar baloncesto juntos. 506 00:17:45,960 --> 00:17:47,330 Oh. 507 00:17:47,330 --> 00:17:48,920 [Suena la campana del ascensor, puertas abiertas] 508 00:17:48,920 --> 00:17:50,580 No. ¿Qué? 509 00:17:50,580 --> 00:17:51,830 No, olvídalo. ¡¿Qué?! 510 00:17:51,830 --> 00:17:53,790 Tu vida social No es mi responsabilidad. 511 00:17:53,790 --> 00:17:55,380 aprendí esa lección por las malas. 512 00:17:55,380 --> 00:17:57,790 ¿Quieres examinar a Emmett? vas con otra persona. 513 00:17:57,790 --> 00:17:59,040 Fue la decisión correcta. 514 00:17:59,040 --> 00:18:00,290 Lo sé. 515 00:18:00,290 --> 00:18:04,460 Pero desde tu arranque Desconecté el enchufe en mi camino hacia... 516 00:18:04,460 --> 00:18:06,120 vamos a necesitar uno nuevo. 517 00:18:06,120 --> 00:18:08,080 Uh, no tengo ningún CI que encaja a la perfección, 518 00:18:08,080 --> 00:18:10,790 pero puedo preguntarle a Narcóticos. 519 00:18:10,790 --> 00:18:12,250 no tenemos tiempo por eso. 520 00:18:12,250 --> 00:18:14,170 El destripador podría voltear el envío esta tarde. 521 00:18:14,170 --> 00:18:16,210 necesito a alguien que el Destripador sabe... 522 00:18:16,210 --> 00:18:18,500 alguien que pueda mentirle a Dios mismo. 523 00:18:19,790 --> 00:18:21,290 Micro. Vamos. 524 00:18:21,290 --> 00:18:22,710 Mi-- 525 00:18:22,710 --> 00:18:25,250 Me salvaste el trasero antes. 526 00:18:25,250 --> 00:18:27,620 yo no preguntaría si no hubiera vidas en juego. 527 00:18:29,170 --> 00:18:31,540 No son meses encubierto. Es una entrada y salida rápida. 528 00:18:31,540 --> 00:18:33,250 Mira, incluso si Yo diría que sí, 529 00:18:33,250 --> 00:18:35,580 El Destripador conoce a Crystal como un drogadicto. 530 00:18:35,580 --> 00:18:38,290 No hay manera de que él confiara en mí. actuar como intermediario. 531 00:18:38,290 --> 00:18:40,080 Verdadero. 532 00:18:40,080 --> 00:18:43,620 Necesitarías a alguien que se hiciera pasar por un vínculo con el comprador de Kansas City. 533 00:18:43,620 --> 00:18:46,040 Idealmente, Destripador ya los conocería. 534 00:18:47,830 --> 00:18:49,620 ¡Nolan! 535 00:18:49,620 --> 00:18:52,670 ♪♪ 536 00:18:52,670 --> 00:18:54,080 ¿Qué pasa? 537 00:18:54,080 --> 00:18:55,670 Tenemos un nuevo plan para atrapar al Destripador. 538 00:18:55,670 --> 00:18:56,880 Voy a entrar como Crystal. 539 00:18:58,420 --> 00:19:00,420 Y tú vienes conmigo. 540 00:19:00,420 --> 00:19:02,170 ♪♪ 541 00:19:06,620 --> 00:19:08,460 ¿Qué estás haciendo? 542 00:19:08,460 --> 00:19:10,120 Corrí ese auto azul a través del CGIC 543 00:19:10,120 --> 00:19:11,290 y consiguió un montón de éxitos. 544 00:19:11,290 --> 00:19:12,290 Mira esto. 545 00:19:12,290 --> 00:19:13,380 López. 546 00:19:16,330 --> 00:19:18,040 He oído que has estado tirando expedientes de robo? 547 00:19:18,040 --> 00:19:19,580 Sí, señora. 548 00:19:19,580 --> 00:19:21,380 Aunque te lo dije para retirarse. 549 00:19:22,920 --> 00:19:24,120 Sí, señora. [Se burla] 550 00:19:24,120 --> 00:19:26,880 Aquí está la cosa Nancy Drew. 551 00:19:26,880 --> 00:19:29,170 Tu pequeña corazonada, los archivos que sacaste, 552 00:19:29,170 --> 00:19:31,290 las notas que estás escribiendo - todo eso es descubrible. 553 00:19:31,290 --> 00:19:33,500 se que estas durmiendo con el enemigo, 554 00:19:33,500 --> 00:19:35,750 pero no pensé tú mismo serías uno de ellos. 555 00:19:35,750 --> 00:19:37,710 ¿Dormir con el enemigo? 556 00:19:37,710 --> 00:19:39,170 ¿Se trata de Wesley? 557 00:19:39,170 --> 00:19:40,290 Juana Kelly. 558 00:19:40,290 --> 00:19:43,000 Asesinado volviendo a casa de la escuela allá por el '18. 559 00:19:43,000 --> 00:19:45,620 Nos tomó meses rompernos, pero lo teníamos frío. 560 00:19:45,620 --> 00:19:48,580 Y luego tu novio lo entiende. Arrojado a alguna basura procesal. 561 00:19:48,580 --> 00:19:50,000 Si hubieras hecho el trabajo para hacer el caso a prueba de balas, 562 00:19:50,000 --> 00:19:51,290 él no habría podido. 563 00:19:51,290 --> 00:19:52,790 ¿Qué dijiste? Me escuchaste. 564 00:19:52,790 --> 00:19:54,790 ¡Ey! ¡Ey! Vamos a terminar la noche, ¿sí? 565 00:19:54,790 --> 00:19:56,380 Escuche su bota. 566 00:19:58,880 --> 00:20:00,210 hubo otros tres robos 567 00:20:00,210 --> 00:20:02,620 en la misma vecindad como este asesinato. 568 00:20:02,620 --> 00:20:04,710 En todos ellos, un sedán azul. fue visto abandonar el lugar. 569 00:20:04,710 --> 00:20:06,460 Eso es delgado. 570 00:20:06,460 --> 00:20:08,460 Excepto que cada víctima también retiró una gran suma de dinero en efectivo 571 00:20:08,460 --> 00:20:10,420 del mismo banco el mismo día fueron asaltados. 572 00:20:11,670 --> 00:20:13,210 Está todo aquí. 573 00:20:13,210 --> 00:20:16,000 Entonces, a menos que quieras obtener avergonzado en el estrado otra vez, 574 00:20:16,000 --> 00:20:17,620 deberías echarle un vistazo, detective. 575 00:20:17,620 --> 00:20:22,040 ♪♪ 576 00:20:34,210 --> 00:20:35,920 Bueno. 577 00:20:35,920 --> 00:20:37,170 Mira quién es. 578 00:20:38,960 --> 00:20:39,960 [Se burla] 579 00:20:39,960 --> 00:20:41,250 Bonito lugar. 580 00:20:41,250 --> 00:20:43,080 joya de la corona de mi imperio. 581 00:20:43,080 --> 00:20:44,460 ¿Cómo está la comida? 582 00:20:44,460 --> 00:20:46,750 Oh, es genial, especialmente si odias tu colon. 583 00:20:46,750 --> 00:20:47,960 [Riéndose] Sí. 584 00:20:47,960 --> 00:20:49,670 Pero apuesto a que tienes una de esas estrellas de Michigan 585 00:20:49,670 --> 00:20:51,000 por lavado de dinero, ¿Estoy en lo cierto? 586 00:20:51,000 --> 00:20:52,380 [Risas] Sí. 587 00:20:52,380 --> 00:20:54,290 Ya sabes, Me sorprendió que llamaras. 588 00:20:54,290 --> 00:20:56,080 Especialmente después del camino lo dejamos, ¿sabes? 589 00:20:56,080 --> 00:20:58,920 Sí, no, lo entiendo. pero, um [olfatea] 590 00:20:58,920 --> 00:21:00,830 el dinero vence al rencor cualquier día. 591 00:21:00,830 --> 00:21:02,330 Mmm. Y, eh... 592 00:21:02,330 --> 00:21:06,000 Tengo un trato que va a haz que ambos tengamos mucho de eso. 593 00:21:06,000 --> 00:21:08,080 no hago tratos con modificadores. 594 00:21:08,080 --> 00:21:10,920 Yo tampoco lo haría. Pero ese ya no soy yo. 595 00:21:10,920 --> 00:21:12,210 Mmm. 596 00:21:12,210 --> 00:21:13,830 Ya ves, mi viejo, él me dejó limpio. 597 00:21:13,830 --> 00:21:15,580 Así que ahora Estoy del lado de la oferta. 598 00:21:15,580 --> 00:21:16,580 [Risas] 599 00:21:16,580 --> 00:21:18,790 Entonces, ¿qué? Tú, eh... quieres un trabajo? 600 00:21:18,790 --> 00:21:20,170 No. 601 00:21:20,170 --> 00:21:21,500 Eh. 602 00:21:23,330 --> 00:21:26,210 Escuché que te encontraste una gran carga de fentanilo. 603 00:21:26,210 --> 00:21:30,040 ♪♪ 604 00:21:30,040 --> 00:21:31,290 ¿Has oído? 605 00:21:34,460 --> 00:21:35,880 Bien. 606 00:21:35,880 --> 00:21:39,670 ♪♪ 607 00:21:39,670 --> 00:21:40,790 ¿Quién te dijo eso? 608 00:21:40,790 --> 00:21:42,380 [Se burla suavemente] 609 00:21:42,380 --> 00:21:43,710 [Riéndose] Amigo. 610 00:21:45,120 --> 00:21:46,540 Está por toda la calle. 611 00:21:46,540 --> 00:21:47,710 Mmm. 612 00:21:47,710 --> 00:21:49,170 pero hoy es tu día de suerte. 613 00:21:49,170 --> 00:21:50,210 Mmm. 614 00:21:50,210 --> 00:21:52,330 porque tengo un comprador por todo. 615 00:21:52,330 --> 00:21:56,250 Mmmm. Un gran bateador fuera de Kansas City. 616 00:21:56,250 --> 00:21:57,580 Ciudad de Kansas. 617 00:21:57,580 --> 00:21:58,710 [Riéndose] Sí. 618 00:21:58,710 --> 00:22:00,580 ¿Y quién es este gran bateador? ¿Mmm? 619 00:22:00,580 --> 00:22:02,210 Es el primo de mi viejo. Mmm. 620 00:22:02,210 --> 00:22:04,670 Crecieron juntos. Cumplieron condena juntos. 621 00:22:04,670 --> 00:22:06,080 Pero él es sólido. 622 00:22:06,080 --> 00:22:09,290 y él está ansioso por compra todo lo que tienes. 623 00:22:09,290 --> 00:22:10,920 ¿Está ansioso? 624 00:22:10,920 --> 00:22:12,880 Oh. 625 00:22:14,420 --> 00:22:16,120 Voy a pasar. 626 00:22:16,120 --> 00:22:17,120 Échala. 627 00:22:17,120 --> 00:22:18,290 ¡No seas idiota, yo! Vamos. 628 00:22:18,290 --> 00:22:20,540 Y-mordiste mucho más de lo que puedes masticar 629 00:22:20,540 --> 00:22:22,120 estafando ¡¿Un maldito cartel?! 630 00:22:25,500 --> 00:22:26,710 Estás tratando de mover peso 631 00:22:26,710 --> 00:22:29,330 ni siquiera tienes la mano de obra para pisar. 632 00:22:29,330 --> 00:22:31,250 Estoy tratando de poner millones en tu bolsillo 633 00:22:31,250 --> 00:22:33,670 y tus problemas en tu retrovisor. 634 00:22:33,670 --> 00:22:35,250 ¿Pero sabes qué? [Hace clic en la lengua] 635 00:22:35,250 --> 00:22:37,330 No, tienes razón. Échame el culo. 636 00:22:37,330 --> 00:22:39,580 ¿Cómo lo sé? ¿eres real? ¿Eh? 637 00:22:43,120 --> 00:22:45,420 vamos a conocer a mi viejo en la parte de atrás. 638 00:22:46,580 --> 00:22:47,880 Sólo tú. 639 00:22:49,250 --> 00:22:50,420 ¿Sólo yo? 640 00:22:50,420 --> 00:22:52,710 Mmmm. 641 00:22:52,710 --> 00:22:54,040 [Risas] 642 00:22:55,120 --> 00:22:56,330 Está bien. 643 00:22:58,830 --> 00:23:00,420 Después de usted. 644 00:23:04,500 --> 00:23:06,750 [Se reproduce música hip-hop en la radio] 645 00:23:06,750 --> 00:23:09,920 [Motor retumbando] 646 00:23:09,920 --> 00:23:12,040 [Chirrido de neumáticos] 647 00:23:12,040 --> 00:23:14,330 Esperas que crea tienes millones, 648 00:23:14,330 --> 00:23:16,330 conduciendo alrededor en este viaje de bajo alquiler? 649 00:23:16,330 --> 00:23:17,960 Pensé que me lo habías dicho él era inteligente. 650 00:23:19,420 --> 00:23:21,380 ¿Qué significa eso? 651 00:23:21,380 --> 00:23:24,000 ¿Quieres ser un imán para los policías? Conduce en un coche llamativo. 652 00:23:24,000 --> 00:23:26,960 ¿Aprendiste eso en Kansas City? ¿Rincones de trabajo en Brookside? 653 00:23:26,960 --> 00:23:29,170 Parezco un chico de Brookside a ti? Soy de Blue Parkway. 654 00:23:29,170 --> 00:23:30,880 Y antes de empezar interrogándome sobre las costillas, 655 00:23:30,880 --> 00:23:32,080 son LC hasta el final. 656 00:23:32,080 --> 00:23:33,330 [Risas] 657 00:23:33,330 --> 00:23:34,330 Muy bien. 658 00:23:34,330 --> 00:23:35,920 Sólo tenía que comprobarlo. 659 00:23:35,920 --> 00:23:37,750 Bien, entonces, ¿Podemos hablar de números ahora? 660 00:23:37,750 --> 00:23:39,960 20 llaves sin cortar. 661 00:23:39,960 --> 00:23:41,750 Vendo a 400 por. 662 00:23:41,750 --> 00:23:42,960 [Se burla] Demonios, no. 663 00:23:42,960 --> 00:23:44,830 No, 250. 664 00:23:44,830 --> 00:23:47,290 Estamos comprando toda tu carga, entonces no pagamos al por menor. 665 00:23:47,290 --> 00:23:48,710 300. 666 00:23:48,710 --> 00:23:50,500 Lo mejor y lo último. 667 00:23:50,500 --> 00:23:59,500 ♪♪ 668 00:23:59,500 --> 00:24:01,460 Eso es un millón Sólo para demostrar que somos reales. 669 00:24:01,460 --> 00:24:02,500 Está bien. 670 00:24:03,460 --> 00:24:05,120 Cuidadoso. 671 00:24:05,120 --> 00:24:07,330 Relájate, KC. Es una muestra. 672 00:24:07,330 --> 00:24:10,500 Pero corta eso al menos cinco veces. antes de probarlo, 673 00:24:10,500 --> 00:24:12,830 o quien lo haga estará muerto antes de que caigan al suelo. 674 00:24:14,380 --> 00:24:16,250 Entonces, es un trato. Tal vez. 675 00:24:16,250 --> 00:24:17,580 todavía tenemos que hacer una pequeña verificación de antecedentes 676 00:24:17,580 --> 00:24:18,960 sobre tu hombre aquí. 677 00:24:18,960 --> 00:24:19,880 [Hace clic en la lengua] Muy bien. 678 00:24:19,880 --> 00:24:21,620 Bueno, tienes mi número. 679 00:24:21,620 --> 00:24:24,210 Pero nos haces esperar demasiado, vuelve a 250. 680 00:24:24,210 --> 00:24:27,500 ♪♪ 681 00:24:27,500 --> 00:24:29,290 [La puerta cruje] 682 00:24:29,290 --> 00:24:30,880 ¿Esto va a funcionar? 683 00:24:30,880 --> 00:24:32,710 Si Banks no mete la pata su rastro en papel. 684 00:24:32,710 --> 00:24:34,000 ¿Y si lo hace? 685 00:24:34,000 --> 00:24:35,620 Rezamos por el recuento de cadáveres no nos incluye. 686 00:24:35,620 --> 00:24:37,000 ♪♪ 687 00:24:41,040 --> 00:24:42,380 Oye. 688 00:24:42,380 --> 00:24:44,460 Eh, entonces, Le envié un mensaje de texto a Sterling. 689 00:24:44,460 --> 00:24:46,620 vamos a Ver compulsivamente "The Bachelor" 690 00:24:46,620 --> 00:24:48,500 y comer todas estas galletas. 691 00:24:48,500 --> 00:24:49,830 Sí, Lucy, mira... 692 00:24:49,830 --> 00:24:51,670 No, por favor. no puedo mirar "El Cardenal" otra vez. 693 00:24:51,670 --> 00:24:53,040 Es tan aburrido. 694 00:24:53,040 --> 00:24:55,290 "A" -- Es sutil y matizado. 695 00:24:55,290 --> 00:24:56,460 Mmm... Pero "B"... 696 00:24:56,460 --> 00:24:59,620 Mira, ni siquiera es sobre lo que vemos. 697 00:24:59,620 --> 00:25:01,210 Bueno. 698 00:25:01,210 --> 00:25:04,120 esterlina y yo Me encanta estar contigo, 699 00:25:04,120 --> 00:25:08,210 pero realmente necesitamos nuestro tiempo a solas también. 700 00:25:08,210 --> 00:25:11,000 Ay dios mío. Yo soy la tercera rueda. 701 00:25:11,000 --> 00:25:13,500 Uh, hermosa, talentosa, Tercera rueda ruda. 702 00:25:13,500 --> 00:25:14,580 Yo... 703 00:25:14,580 --> 00:25:16,080 Chen. 704 00:25:16,080 --> 00:25:17,880 Gray necesita otro equipo sobre la operación de la DEA. 705 00:25:17,880 --> 00:25:19,330 quieres poner algo de TO? 706 00:25:19,330 --> 00:25:21,170 Seguro. Sí. No estoy haciendo nada. 707 00:25:21,170 --> 00:25:22,500 Iré a cambiarme. Muy bien, vámonos. 708 00:25:22,500 --> 00:25:24,080 Hola, Lucía. 709 00:25:24,080 --> 00:25:25,170 Estamos bien, ¿verdad? 710 00:25:25,170 --> 00:25:26,420 Sí. Sí. 711 00:25:26,420 --> 00:25:28,120 ¿Por qué no lo estaríamos? 712 00:25:34,880 --> 00:25:37,500 [La puerta del casillero se cierra] 713 00:25:37,500 --> 00:25:39,000 ¿Y ahora qué? 714 00:25:39,000 --> 00:25:41,210 Revisé el archivo... toda la evidencia que reuniste. 715 00:25:41,210 --> 00:25:42,920 Y sólo hizo falta dos llamadas telefonicas 716 00:25:42,920 --> 00:25:44,580 para identificar al cajero del banco 717 00:25:44,580 --> 00:25:46,960 quien manejó todos los retiros de efectivo 718 00:25:46,960 --> 00:25:48,710 para la señora cook y las demás víctimas. 719 00:25:50,170 --> 00:25:53,250 lo que significa tenías razón. 720 00:25:53,250 --> 00:25:55,040 Y te debo una disculpa. 721 00:25:55,040 --> 00:25:56,210 Sí, lo haces. 722 00:25:56,210 --> 00:25:58,290 No vas a ser amable sobre esto, ¿verdad? 723 00:25:58,290 --> 00:25:59,460 ¿Por qué debería serlo? Estabas fuera de lugar. 724 00:25:59,460 --> 00:26:00,540 Me parece bien. 725 00:26:00,540 --> 00:26:03,670 pero hay un cajero en el interrogatorio. 726 00:26:03,670 --> 00:26:05,080 tu piensas tienes lo que se necesita 727 00:26:05,080 --> 00:26:06,250 para obtener una confesión fuera de este chico? 728 00:26:11,040 --> 00:26:12,120 Mírame. 729 00:26:14,170 --> 00:26:16,380 ¡Oh! 730 00:26:16,380 --> 00:26:18,330 Finalmente alguien va a Dime qué estoy haciendo aquí. 731 00:26:18,330 --> 00:26:20,040 Perdón por retenerte, Sr. Dugan. 732 00:26:20,040 --> 00:26:21,710 Solo necesitamos tu ayuda con un caso que estamos investigando. 733 00:26:21,710 --> 00:26:23,420 Sí. Por supuesto. 734 00:26:23,420 --> 00:26:25,580 Es solo que ya sabes, Tengo un lugar donde estar, así que... 735 00:26:25,580 --> 00:26:28,080 lo intentaré y hacer avanzar las cosas. Excelente. 736 00:26:28,080 --> 00:26:30,380 ¿Alguna de estas personas ¿Te resulta familiar? 737 00:26:30,380 --> 00:26:31,620 No. 738 00:26:31,620 --> 00:26:33,960 son todos clientes en tu banco. 739 00:26:33,960 --> 00:26:35,790 Bueno. Si tú lo dices. 740 00:26:35,790 --> 00:26:37,750 De hecho, todos hicieron grandes retiros 741 00:26:37,750 --> 00:26:40,040 y me robaron más tarde ese mismo día. 742 00:26:40,040 --> 00:26:42,460 [Risas] Lo siento. W-W-¿Qué significa esto? tiene que ver conmigo? 743 00:26:42,460 --> 00:26:44,830 solo estaba esperando es posible que tengas alguna idea 744 00:26:44,830 --> 00:26:46,250 en sus compañeros de trabajo. 745 00:26:46,250 --> 00:26:47,460 Oh. 746 00:26:47,460 --> 00:26:49,080 ¿Alguno de ellos tener problemas financieros? 747 00:26:49,080 --> 00:26:50,880 Uh, Candice siempre está estresado por el dinero. 748 00:26:50,880 --> 00:26:52,250 Ella está regresando con su mamá. 749 00:26:52,250 --> 00:26:54,040 Y Roy bebe. Mucho. 750 00:26:55,380 --> 00:26:57,290 ¿Qué tipo de coche? ¿Conduces? 751 00:26:57,290 --> 00:26:59,380 ¿Qué? ¿Mi coche? Un honda. 752 00:26:59,380 --> 00:27:00,460 ¿Qué color? 753 00:27:00,460 --> 00:27:03,290 [Suspira] Lo siento, pero tengo que irme. 754 00:27:03,290 --> 00:27:05,710 Es- Una última cosa. 755 00:27:05,710 --> 00:27:07,500 Entiendo que esperaste Sra. Cook esta mañana. 756 00:27:07,500 --> 00:27:08,920 Esa no es la señora Coo... 757 00:27:08,920 --> 00:27:10,960 ♪♪ 758 00:27:10,960 --> 00:27:12,580 Entonces, ¿sabes? las víctimas. 759 00:27:12,580 --> 00:27:13,880 No. 760 00:27:13,880 --> 00:27:16,290 U-Uh, quiero decir... s-sí. Yo-yo-yo-- 761 00:27:16,290 --> 00:27:18,750 Tal vez deberías sentarte Sr. Dugan. 762 00:27:18,750 --> 00:27:20,710 Yo estaba en la escena del crimen. 763 00:27:20,710 --> 00:27:24,880 Está claro que la señora Cook se defendió. antes de que la mataran. 764 00:27:24,880 --> 00:27:26,960 ¿Vamos a encontrar marcas? debajo de tus mangas? 765 00:27:26,960 --> 00:27:30,710 ♪♪ 766 00:27:30,710 --> 00:27:32,540 ¿Puedo darte? ¿Un pequeño consejo, señor Dugan? 767 00:27:32,540 --> 00:27:33,790 Seguro. 768 00:27:33,790 --> 00:27:35,500 te sentirás mejor cuando confiesas. 769 00:27:35,500 --> 00:27:37,210 no tengo nada para confesar. 770 00:27:37,210 --> 00:27:38,420 Bueno. 771 00:27:39,710 --> 00:27:40,880 Escúchame. 772 00:27:42,210 --> 00:27:45,250 Todo ese estrés y miedo te sientes - 773 00:27:45,250 --> 00:27:46,670 el abrumador necesito vomitar - 774 00:27:46,670 --> 00:27:49,000 eso nunca va a desaparecer hasta que digas la verdad. 775 00:27:49,000 --> 00:27:50,420 Entonces dime... 776 00:27:52,080 --> 00:27:53,920 ...quisiste decir para matarla? 777 00:27:53,920 --> 00:27:57,670 ♪♪ 778 00:27:57,670 --> 00:28:00,120 [Voz quebrada] Fue un accidente. 779 00:28:00,120 --> 00:28:01,710 [Sollozos] 780 00:28:01,710 --> 00:28:03,790 Ella me sorprendió. 781 00:28:03,790 --> 00:28:06,210 Y -- Y -- Y yo-yo -- No quería - 782 00:28:06,210 --> 00:28:09,620 Necesito que escribas todo eso abajo, exactamente como sucedió. 783 00:28:09,620 --> 00:28:17,670 ♪♪ 784 00:28:17,670 --> 00:28:19,580 Nolan: ¿Por qué no ha llamado Ripper? ¿Aún no has confirmado la reunión? 785 00:28:19,580 --> 00:28:21,210 Él está haciendo su tarea, 786 00:28:21,210 --> 00:28:23,120 asegurándose la historia se confirma. 787 00:28:23,120 --> 00:28:24,500 Destripador: ... tengo mucho en la línea aquí. 788 00:28:24,500 --> 00:28:26,000 Hombre: le diré Tú lo dijiste. 789 00:28:26,000 --> 00:28:27,170 ¿Qué pasa si lo arruiné? 790 00:28:27,170 --> 00:28:28,040 Bueno. 791 00:28:28,040 --> 00:28:29,880 No lo hiciste. Está bien. Bien. 792 00:28:29,880 --> 00:28:31,120 [El celular vibra] Habla del diablo. 793 00:28:33,290 --> 00:28:34,790 Destripador. ¿Qué pasa? 794 00:28:34,790 --> 00:28:36,460 Ey. tu y tus chicos echa un vistazo. 795 00:28:36,460 --> 00:28:38,120 Dime algo No lo sé. 796 00:28:38,120 --> 00:28:40,120 El trato está cerrado. Encuéntrame detrás Rock N Roll Ralph's mañana. 797 00:28:40,120 --> 00:28:41,170 11:00 a.m. 798 00:28:41,170 --> 00:28:42,790 Sí, sí, sí. Te estaremos viendo. 799 00:28:42,790 --> 00:28:44,290 ¿Ver? Te dije que llamaría. 800 00:28:44,290 --> 00:28:45,750 No te emociones todavía Bota. 801 00:28:45,750 --> 00:28:47,420 Todavía tenemos una larga noche. delante de nosotros, 802 00:28:47,420 --> 00:28:49,290 asegurándose de que él no cambia de opinión 803 00:28:49,290 --> 00:28:51,210 y vender las drogas fuera de debajo de nosotros. 804 00:28:51,210 --> 00:28:53,580 ¿Estás listo para tomar un café? ¿Oficial Nolan? 805 00:28:53,580 --> 00:28:55,210 Ah, sí, claro. ¿Café? 806 00:28:55,210 --> 00:28:57,290 No sería una vigilancia adecuada sin café. 807 00:28:57,290 --> 00:28:58,960 Estoy en ello. 808 00:28:58,960 --> 00:29:00,920 La primera ronda corre por mi cuenta. 809 00:29:00,920 --> 00:29:02,080 Puedes apostar. 810 00:29:07,170 --> 00:29:08,880 Quiero decir, obviamente, 811 00:29:08,880 --> 00:29:11,040 He estado usando Jackson y Sterling como muleta. 812 00:29:11,040 --> 00:29:14,080 Juntos, en cierto modo hacen el novio perfecto. 813 00:29:14,080 --> 00:29:15,830 [Suspiros] Más importante aún, están a salvo, y... 814 00:29:15,830 --> 00:29:17,420 ¿Con quién estás hablando? 815 00:29:17,420 --> 00:29:18,580 Raquel. 816 00:29:18,580 --> 00:29:19,960 [Toca la ventana] Oye. 817 00:29:19,960 --> 00:29:21,960 Sólo voy a tomar un café. ¿Puedo traerles algo? 818 00:29:21,960 --> 00:29:23,710 Eh, té chai con leche, por favor. 819 00:29:23,710 --> 00:29:25,790 Esto es una vigilancia. No irá a Starbucks. 820 00:29:25,790 --> 00:29:27,170 Dos cafés. Negro. 821 00:29:27,170 --> 00:29:28,790 intentaré encontrarte un poco de crema de vainilla. 822 00:29:28,790 --> 00:29:29,880 [Risas] 823 00:29:29,880 --> 00:29:31,210 ¿Raquel? Ya estoy de vuelta. 824 00:29:31,210 --> 00:29:34,330 Sí, lo veo totalmente lo que están diciendo, 825 00:29:34,330 --> 00:29:35,830 y... y tienen razón. 826 00:29:35,830 --> 00:29:38,250 No sé si estoy listo. 827 00:29:38,250 --> 00:29:39,330 Es- 828 00:29:39,330 --> 00:29:40,500 [Teléfono celular vibrando] Ah. 829 00:29:40,500 --> 00:29:44,250 ♪♪ 830 00:29:44,250 --> 00:29:45,580 Hola? 831 00:29:45,580 --> 00:29:47,460 ¿Hola? 832 00:29:47,460 --> 00:29:49,040 raquel es en una reunión de personal, 833 00:29:49,040 --> 00:29:51,000 lo que significa que eres hablando con nadie. 834 00:29:51,000 --> 00:29:55,210 ♪♪ 835 00:29:55,210 --> 00:29:56,790 Nadie, nadie. 836 00:29:56,790 --> 00:29:58,880 A mí. 837 00:29:58,880 --> 00:30:01,250 hablo de las cosas para procesarlos, 838 00:30:01,250 --> 00:30:03,000 y supe que no lo harías conmigo, entonces... 839 00:30:03,000 --> 00:30:04,120 ¿Por qué te importaría? ¿Qué pienso? 840 00:30:04,120 --> 00:30:05,210 [Riéndose] ¿Qué? 841 00:30:05,210 --> 00:30:07,080 La última vez que te di consejo romántico, 842 00:30:07,080 --> 00:30:08,710 Yo te empujé hacia Caleb, 843 00:30:08,710 --> 00:30:11,960 y... casi mueres. 844 00:30:11,960 --> 00:30:14,500 Eso es- Eso es ridículo. 845 00:30:15,750 --> 00:30:17,710 no habia razon sospechar nada. 846 00:30:17,710 --> 00:30:19,330 ¿Qué pasó? 847 00:30:19,330 --> 00:30:21,290 que paso no fue tu culpa. 848 00:30:22,620 --> 00:30:24,710 N-tampoco era mío. 849 00:30:26,290 --> 00:30:28,080 Mira, yo no lo haría pide tu consejo 850 00:30:28,080 --> 00:30:29,750 si no lo hice valora tu opinión. 851 00:30:33,830 --> 00:30:35,500 Puedes hacerlo mejor que Emmett. [Suspiros] 852 00:30:35,500 --> 00:30:36,960 ¿Qué? 853 00:30:36,960 --> 00:30:39,210 Por qué -- ¿Por qué dirías eso? 854 00:30:39,210 --> 00:30:41,120 El es bombero, por el amor de Dios. 855 00:30:41,120 --> 00:30:44,170 ¡Lo sé! ¡Está bueno! [Risas] Vale, no. No. 856 00:30:44,170 --> 00:30:46,080 Mira, si vas a actuar todo lo contrario, ya terminé con esta conversación. 857 00:30:46,080 --> 00:30:48,670 no estoy siendo un contrario. 858 00:30:48,670 --> 00:30:52,170 Sabes, creo que estás amenazado por su valentía. 859 00:30:52,170 --> 00:30:54,210 ¿Gualdad? Mmmm. 860 00:30:54,210 --> 00:30:55,170 Eso ni siquiera es una palabra. 861 00:31:00,670 --> 00:31:02,790 Esto es lindo. 862 00:31:02,790 --> 00:31:04,500 Trabajando juntos de nuevo. 863 00:31:05,830 --> 00:31:07,460 me recuerda de los viejos tiempos. 864 00:31:07,460 --> 00:31:08,920 [Se burla] 865 00:31:08,920 --> 00:31:10,880 Excepto en aquel entonces, yo seria el de la casa 866 00:31:10,880 --> 00:31:12,670 con el objetivo, usando el cable. 867 00:31:12,670 --> 00:31:14,670 Me gusta más esto. 868 00:31:14,670 --> 00:31:15,920 Tenerte cerca. 869 00:31:15,920 --> 00:31:18,120 estas coqueteando conmigo? 870 00:31:18,120 --> 00:31:19,170 No. 871 00:31:20,380 --> 00:31:24,040 Solo pienso en tus talentos se están desperdiciando en patrullas. 872 00:31:24,040 --> 00:31:25,250 ¿En realidad? 873 00:31:25,250 --> 00:31:27,960 Porque tengo talentos ni siquiera lo sabes. 874 00:31:29,210 --> 00:31:30,620 Ahora estás coqueteando conmigo. 875 00:31:30,620 --> 00:31:32,710 [Ambos se ríen] 876 00:31:35,120 --> 00:31:37,960 Entonces dime... 877 00:31:37,960 --> 00:31:39,210 ¿Por qué es ¿Nunca nos juntamos? 878 00:31:41,170 --> 00:31:43,120 Porque estaba casado. 879 00:31:43,120 --> 00:31:45,000 Sí. 880 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Bueno, no estás casado más. 881 00:31:47,000 --> 00:31:49,880 ♪♪ 882 00:31:49,880 --> 00:31:51,500 El café caliente es... 883 00:31:51,500 --> 00:31:53,170 [Suspiros] 884 00:31:53,170 --> 00:31:54,710 tu me quieres para volver más tarde? 885 00:31:54,710 --> 00:31:56,000 No, dame el maldito café. 886 00:31:57,790 --> 00:31:59,380 Vaya. Tenemos un fantasma. 887 00:31:59,380 --> 00:32:00,960 Bancos: ¿vecino? 888 00:32:00,960 --> 00:32:03,290 Harper: Parece nervioso. Sigue moviéndose. 889 00:32:03,290 --> 00:32:04,380 podría ser ¿Uno de los transportistas del Destripador? 890 00:32:04,380 --> 00:32:05,210 Lo dudo. 891 00:32:05,210 --> 00:32:06,750 Sin mochila, sin bolso. 892 00:32:07,960 --> 00:32:10,170 ♪♪ 893 00:32:10,170 --> 00:32:11,710 Es Bianca. 894 00:32:11,710 --> 00:32:13,210 ♪♪ 895 00:32:13,210 --> 00:32:15,000 [Suena el timbre] 896 00:32:15,000 --> 00:32:16,460 ¿Qué diablos? ¿Está ella aquí? 897 00:32:16,460 --> 00:32:17,670 Traicionándonos. 898 00:32:17,670 --> 00:32:19,040 Eso sería un suicidio. 899 00:32:19,040 --> 00:32:21,040 Ripper sabría que era ella que lo entregó. 900 00:32:21,040 --> 00:32:23,040 ¿Cuál fue esa cita? ¿De una mujer despreciada? 901 00:32:23,040 --> 00:32:24,420 [ pitido ] Uh, señale todas las unidades. 902 00:32:24,420 --> 00:32:26,040 Tenga en cuenta un amistoso sólo Entró en la casa objetivo. 903 00:32:26,040 --> 00:32:27,460 repetir, amigable está en escena. 904 00:32:27,460 --> 00:32:29,670 [ pitido ] ¿Podemos conseguir algo de audio? ¿en esto? 905 00:32:29,670 --> 00:32:31,420 [Haga clic] Destripador: ¿Qué diablos quieres? 906 00:32:31,420 --> 00:32:32,830 Blanca: La policía te persigue. 907 00:32:32,830 --> 00:32:34,210 ¿Di eso otra vez? 908 00:32:34,210 --> 00:32:35,830 dije La policía te persigue. 909 00:32:35,830 --> 00:32:37,290 ¿Cuánto saben? 910 00:32:37,290 --> 00:32:39,290 No sé. 911 00:32:39,290 --> 00:32:46,750 ♪♪ 912 00:32:46,750 --> 00:32:48,500 Martillo: ¿Ves algo? 913 00:32:48,500 --> 00:32:50,170 No, pero eso no significa no están ahí fuera. 914 00:32:50,170 --> 00:32:51,960 Hemos sido creados. Tenemos que entrar ahí. 915 00:32:51,960 --> 00:32:53,250 Negativo. Aguantamos aquí. 916 00:32:53,250 --> 00:32:54,620 ¡Ay! ¡Suéltame! 917 00:32:54,620 --> 00:32:56,420 ¡Al diablo con eso! 918 00:32:56,420 --> 00:32:58,250 Nolan tiene razón. Él la matará. ¡Me entregaste! 919 00:32:58,250 --> 00:32:59,460 el no la va a matar en su casa. 920 00:32:59,460 --> 00:33:01,080 si el pensara Estábamos sobre él, 921 00:33:01,080 --> 00:33:03,540 crearía una distracción, huye. 922 00:33:03,540 --> 00:33:06,830 ♪♪ 923 00:33:06,830 --> 00:33:08,290 [El motor arranca] 924 00:33:08,290 --> 00:33:09,460 El esta corriendo por ello. 925 00:33:09,460 --> 00:33:12,880 ♪♪ 926 00:33:12,880 --> 00:33:14,920 Negativo. Ese es un vehículo señuelo. 927 00:33:14,920 --> 00:33:17,120 Él está buscando dividirse nuestros recursos y nuestro perímetro. 928 00:33:17,120 --> 00:33:18,750 [ pitido ] Todas las unidades, quédate con la casa. 929 00:33:18,750 --> 00:33:21,120 Prepárate para hacer la entrada, 10 segundos. 930 00:33:21,120 --> 00:33:22,540 El señuelo podría ser yendo por las drogas. 931 00:33:22,540 --> 00:33:24,460 Bradford, Chen. 932 00:33:24,460 --> 00:33:27,420 Deja que el todoterreno salga de la zona. y luego detener ese vehículo. 933 00:33:27,420 --> 00:33:30,330 [El motor arranca] 7-Adam-19, vehículo sospechoso visto dirigiéndose hacia el este en Midland. 934 00:33:30,330 --> 00:33:31,420 Persiguiendo. 935 00:33:31,420 --> 00:33:33,080 [Motor acelerando] 936 00:33:33,080 --> 00:33:35,830 [ Hijas Se reproduce "Largo camino, sin vueltas"] 937 00:33:35,830 --> 00:33:41,920 ♪♪ 938 00:33:41,920 --> 00:33:48,080 ♪♪ 939 00:33:48,080 --> 00:33:49,920 Perímetro del lado C, espera. 940 00:33:49,920 --> 00:33:51,750 Todas las demás unidades, colapso en nuestra ubicación. 941 00:33:51,750 --> 00:33:53,960 Tenga en cuenta, estamos iniciando la entrada. 942 00:33:53,960 --> 00:33:56,670 ♪ Un poco es todo lo que necesitas ♪ 943 00:33:56,670 --> 00:33:58,960 ♪ Un poco es todo lo que necesitas ♪ 944 00:33:58,960 --> 00:34:02,290 ♪ Todos se ponen en fila y comete errores ♪ 945 00:34:02,290 --> 00:34:05,830 Disparos. pidiendo refuerzos, dirigible. Código 3. 946 00:34:05,830 --> 00:34:07,170 ¿Listo? 947 00:34:07,170 --> 00:34:08,500 Listo. 948 00:34:08,500 --> 00:34:10,380 ♪ Todos se ponen en fila y comete errores ♪ 949 00:34:10,380 --> 00:34:11,960 Al menos uno de ellos subió las escaleras. Ir. 950 00:34:11,960 --> 00:34:13,920 ♪ Y no sé qué decir ♪ 951 00:34:13,920 --> 00:34:15,960 ♪ No sé qué decir ♪ 952 00:34:15,960 --> 00:34:20,000 ♪ No sé qué decir cuando la gente se deshace ♪ 953 00:34:20,000 --> 00:34:22,210 ♪ El camino está oscuro ♪ 954 00:34:22,210 --> 00:34:24,420 ♪ El camino es largo ♪ 955 00:34:24,420 --> 00:34:28,750 ♪ Recuerda que estos son solo los Letras de la canción de otra persona ♪. 956 00:34:28,750 --> 00:34:31,120 ♪ Así que no sigas el juego ♪ 957 00:34:31,120 --> 00:34:32,960 ♪ O jugar un papel ♪ 958 00:34:32,960 --> 00:34:34,750 ♪ No me mires ♪ 959 00:34:34,750 --> 00:34:36,420 ♪ Bajo el peso de ♪ 960 00:34:36,420 --> 00:34:37,750 ♪ El peso de ♪ 961 00:34:37,750 --> 00:34:40,210 ♪ Tu cruz de hombros ♪ 962 00:34:40,210 --> 00:34:47,540 ♪♪ 963 00:34:47,540 --> 00:34:52,000 ♪ Estas son solo las palabras a la canción de otra persona ♪ 964 00:34:52,000 --> 00:34:56,420 ♪♪ 965 00:34:56,420 --> 00:34:57,620 [Disparo] ¡Ah! 966 00:34:57,620 --> 00:34:59,420 ♪ Por favor, tu corazón ♪ 967 00:34:59,420 --> 00:35:00,580 ¡Ah! 968 00:35:00,580 --> 00:35:03,460 [Gimiendo] 969 00:35:03,460 --> 00:35:10,540 ♪♪ 970 00:35:10,540 --> 00:35:12,420 Ir. 971 00:35:12,420 --> 00:35:14,170 ¡Nolan! ¿Estás bien? 972 00:35:14,170 --> 00:35:15,540 Estoy bien. Todavía limpiando el piso de arriba. 973 00:35:15,540 --> 00:35:17,500 Abajo despejado. Ningún Destripador. Nada de Blanca. 974 00:35:17,500 --> 00:35:19,290 estan en el vehículo señuelo. 975 00:35:19,290 --> 00:35:22,620 7-Adam-19, ten en cuenta. Ripper está en el vehículo señuelo. 976 00:35:22,620 --> 00:35:25,710 repito, él está en el vehículo señuelo. 977 00:35:25,710 --> 00:35:27,540 [Sirena aullando] 978 00:35:27,540 --> 00:35:30,460 ♪♪ 979 00:35:30,460 --> 00:35:32,620 Subiendo al vehículo en dirección noreste por Beaudry, 980 00:35:32,620 --> 00:35:35,380 acercándose Intersección de la calle 4. 981 00:35:35,380 --> 00:35:37,670 ♪ Un poco es todo lo que se necesita ♪ 982 00:35:37,670 --> 00:35:38,460 [Revoluciones del motor] 983 00:35:41,710 --> 00:35:44,540 [Chirrido de neumáticos] 984 00:35:44,540 --> 00:35:48,210 ♪♪ 985 00:35:53,210 --> 00:35:55,460 [Silbido de vapor] 986 00:35:58,120 --> 00:35:58,960 Chen. 987 00:36:00,620 --> 00:36:02,250 ¿Estás bien? 988 00:36:02,250 --> 00:36:03,710 Sí, eso creo. 989 00:36:03,710 --> 00:36:05,620 [ Golpe sordo, la puerta del auto cruje ] 990 00:36:05,620 --> 00:36:07,750 [Vidrio tintineando] 991 00:36:14,460 --> 00:36:16,250 [ pitido ] Harper, Bradford. 992 00:36:16,250 --> 00:36:18,120 Ve a Harper. ¿Estaba Ripper en la camioneta? 993 00:36:18,120 --> 00:36:20,380 Desconocido. Nos emboscaron por un segundo vehículo. 994 00:36:20,380 --> 00:36:21,540 Camioneta marrón. 995 00:36:21,540 --> 00:36:23,000 Ambos vehículos se dieron a la fuga. 996 00:36:28,290 --> 00:36:29,750 Nolan: El Destripador se va a dirigir Directo al fentanilo. 997 00:36:29,750 --> 00:36:31,290 Matará a Bianca. 998 00:36:31,290 --> 00:36:32,790 Pensé que lo habías identificado toda la tripulación del Destripador. 999 00:36:32,790 --> 00:36:35,120 Entonces, ¿quién estaba en ¿El vehículo de intercepción? Ni idea. 1000 00:36:35,120 --> 00:36:38,210 Sólo hemos estado en Ripper. desde que secuestró el envío. 1001 00:36:38,210 --> 00:36:40,000 El chico nuevo debe haber sido pasando desapercibido a propósito, 1002 00:36:40,000 --> 00:36:41,750 permanecer cerca de las drogas. 1003 00:36:41,750 --> 00:36:43,460 ¿Cómo podrían posiblemente coordinar un interceptar tan rápido? 1004 00:36:43,460 --> 00:36:44,830 Teléfono móvil. 1005 00:36:44,830 --> 00:36:46,380 estamos arriba todos los teléfonos de Ripper. 1006 00:36:46,380 --> 00:36:47,420 No los quemadores. 1007 00:36:47,420 --> 00:36:50,000 ♪♪ 1008 00:36:50,000 --> 00:36:52,170 parece los compra al por mayor. 1009 00:36:52,170 --> 00:36:54,750 si podemos encontrar el número que utilizó el Destripador, Podemos hacer ping a su ubicación. 1010 00:36:54,750 --> 00:36:56,380 Es la única caja vacía. Ese tiene que ser el indicado. 1011 00:36:56,380 --> 00:36:57,750 Llame al operador telefónico. 1012 00:36:57,750 --> 00:36:59,170 Diles tenemos un en progreso, 1013 00:36:59,170 --> 00:37:02,250 potencialmente mortal, circunstancia exigente. 1014 00:37:02,250 --> 00:37:09,000 ♪♪ 1015 00:37:09,000 --> 00:37:11,670 [Revoluciones del motor, chirrido de neumáticos] 1016 00:37:11,670 --> 00:37:14,210 ♪♪ 1017 00:37:14,210 --> 00:37:15,670 [Gimiendo] 1018 00:37:20,080 --> 00:37:21,790 Jefe, estoy en mal estado. 1019 00:37:21,790 --> 00:37:24,080 Creo que tengo la pierna rota. 1020 00:37:24,080 --> 00:37:25,920 No deberías haberlos golpeado De frente. 1021 00:37:25,920 --> 00:37:27,250 Ahora eres un problema para mi. 1022 00:37:27,250 --> 00:37:28,120 ¡No! 1023 00:37:28,120 --> 00:37:33,080 ♪♪ 1024 00:37:33,080 --> 00:37:35,580 [Susurrando] No veo a Bianca. Necesitamos entrar allí. 1025 00:37:35,580 --> 00:37:37,330 No hasta que localicemos el fentanilo. 1026 00:37:39,000 --> 00:37:41,080 [Lloriqueos] 1027 00:37:41,080 --> 00:37:48,420 ♪♪ 1028 00:37:48,420 --> 00:37:58,080 ♪♪ 1029 00:38:01,540 --> 00:38:03,170 Hammer: [Haciendo eco] Jefe. 1030 00:38:03,170 --> 00:38:05,540 [Voz normal] ¡Jefe! Dejemos a esta chica y lárgate de aquí. 1031 00:38:05,540 --> 00:38:06,830 Adelante. 1032 00:38:08,540 --> 00:38:10,500 [Lloriqueos] 1033 00:38:10,500 --> 00:38:12,000 [ Gruñidos ] 1034 00:38:13,250 --> 00:38:14,580 ¡Policía! 1035 00:38:14,580 --> 00:38:16,500 ¡Levanten esas manos! 1036 00:38:16,500 --> 00:38:19,580 ♪♪ 1037 00:38:19,580 --> 00:38:21,380 Destripador: [Risas] 1038 00:38:21,380 --> 00:38:23,250 Cristal. 1039 00:38:23,250 --> 00:38:24,920 Incluso te mueves hacia esa arma, 1040 00:38:24,920 --> 00:38:26,620 y será lo último que haces. 1041 00:38:26,620 --> 00:38:27,830 Sabía que estabais todos equivocados. 1042 00:38:27,830 --> 00:38:29,420 No, no lo hiciste. 1043 00:38:29,420 --> 00:38:30,670 ¡Giro de vuelta! 1044 00:38:33,290 --> 00:38:34,500 [Risas] 1045 00:38:37,670 --> 00:38:40,790 [Llorando] Gracias a Dios. 1046 00:38:40,790 --> 00:38:42,250 Estaba tan asustado. 1047 00:38:43,460 --> 00:38:44,960 Pon tus manos en el auto. 1048 00:38:44,960 --> 00:38:47,460 [ Las esposas suenan ] 1049 00:38:47,460 --> 00:38:48,670 ¿Qué estás haciendo? 1050 00:38:48,670 --> 00:38:50,540 Arrestarte. 1051 00:38:50,540 --> 00:38:52,960 Esperar. No. 1052 00:38:52,960 --> 00:38:54,000 [Clic de las esposas] Lo arruiné. 1053 00:38:54,000 --> 00:38:56,210 Estaba herida, enojada. 1054 00:38:56,210 --> 00:38:58,670 Mira, acabo de perder la cabeza. Lo lamento. 1055 00:38:58,670 --> 00:39:00,000 Yo también lo soy. 1056 00:39:00,000 --> 00:39:01,620 ♪♪ 1057 00:39:01,620 --> 00:39:03,080 Muy bien. 1058 00:39:03,080 --> 00:39:05,080 tenemos que parar reunión así. 1059 00:39:05,080 --> 00:39:07,210 [Risas] Eso no es gracioso. 1060 00:39:07,210 --> 00:39:08,080 Hola. 1061 00:39:08,080 --> 00:39:09,290 Es un poco gracioso. 1062 00:39:09,290 --> 00:39:11,080 Déjeme ver. 1063 00:39:11,080 --> 00:39:13,040 No es tan profundo. 1064 00:39:13,040 --> 00:39:14,620 Tuviste suerte. 1065 00:39:14,620 --> 00:39:16,250 [La sirena suena] 1066 00:39:16,250 --> 00:39:18,790 Eh... 1067 00:39:18,790 --> 00:39:20,710 ¿Puedo decirte? algo? 1068 00:39:20,710 --> 00:39:22,920 Bueno, me gusta pensar que nosotros tener ese tipo de relación. 1069 00:39:25,710 --> 00:39:27,790 Yo, eh... 1070 00:39:27,790 --> 00:39:30,830 Mentí acerca de estar ocupado el sábado. 1071 00:39:30,830 --> 00:39:34,250 mi vida social es algo complicado ahora mismo. 1072 00:39:34,250 --> 00:39:36,460 No hay problema. 1073 00:39:36,460 --> 00:39:40,330 Pero sólo para que lo sepas, cuando se vuelve menos complicado, 1074 00:39:40,330 --> 00:39:42,000 Todavía estaré interesado. 1075 00:39:42,000 --> 00:39:45,420 ♪♪ 1076 00:39:45,420 --> 00:39:46,750 ¡Ah! ¡Ay! 1077 00:39:46,750 --> 00:39:48,710 Oh, no seas tan bebé. Vamos. 1078 00:39:48,710 --> 00:39:50,040 ¡No soy un bebé! 1079 00:39:50,040 --> 00:39:51,380 Estás actuando así ahora mismo. 1080 00:39:51,380 --> 00:39:53,540 Está bien, Mira lo duro que soy. 1081 00:39:53,540 --> 00:39:54,880 [Risas] 1082 00:39:56,170 --> 00:39:57,460 Buen trabajo esta noche. 1083 00:39:57,460 --> 00:39:58,500 Gracias. 1084 00:39:58,500 --> 00:39:59,830 Ey. 1085 00:39:59,830 --> 00:40:02,380 ¿Alguna vez pensaste en convertirse en detective? 1086 00:40:02,380 --> 00:40:04,170 hice el examen el año pasado. 1087 00:40:04,170 --> 00:40:05,880 Anotado entre los tres primeros, 1088 00:40:05,880 --> 00:40:09,120 pero luego me caí en un caso, Perdí mi brillo. 1089 00:40:09,120 --> 00:40:12,290 Bueno, tal vez pueda para suavizar eso. 1090 00:40:12,290 --> 00:40:14,420 Volver a la vía rápida si quieres. 1091 00:40:14,420 --> 00:40:15,540 ¿En serio? 1092 00:40:15,540 --> 00:40:17,170 Sí. 1093 00:40:17,170 --> 00:40:19,170 [Inhala bruscamente] Entonces tendría que retroceder 1094 00:40:19,170 --> 00:40:20,790 todas las cosas desagradables dije de ti. 1095 00:40:20,790 --> 00:40:22,620 [Risas] Sí, lo harías. 1096 00:40:24,120 --> 00:40:25,380 Estaré en contacto. 1097 00:40:27,040 --> 00:40:30,960 ♪ Se siente como He estado viviendo ciego ♪ 1098 00:40:30,960 --> 00:40:33,710 Escúchame. 1099 00:40:33,710 --> 00:40:35,540 Como oficial de casos. 1100 00:40:35,540 --> 00:40:37,380 No más encubierto. 1101 00:40:37,380 --> 00:40:39,500 coche de empresa, 1102 00:40:39,500 --> 00:40:42,040 avión del gobierno a tu disposición 24 horas al día, 7 días a la semana. 1103 00:40:43,830 --> 00:40:46,420 ¿Alguna otra ventaja? 1104 00:40:46,420 --> 00:40:49,040 Bueno, estarías trabajando estrechamente conmigo. 1105 00:40:49,040 --> 00:40:50,960 Mmm. 1106 00:40:50,960 --> 00:40:53,420 Eso es tentador. 1107 00:40:53,420 --> 00:40:54,920 [Inhala profundamente] 1108 00:40:54,920 --> 00:40:56,000 Voy a tener que decir que no. 1109 00:40:58,080 --> 00:41:00,620 Acabo de tener mi vida de nuevo en el camino. 1110 00:41:00,620 --> 00:41:03,040 Y ese avión que estás ofreciendo también viene con 1111 00:41:03,040 --> 00:41:06,710 Llamadas telefónicas a las 3:00 a.m. y jornadas de 15 horas, y... 1112 00:41:08,290 --> 00:41:10,710 Estoy feliz, Mike. 1113 00:41:10,710 --> 00:41:13,290 Más feliz de lo que he sido en mucho tiempo. 1114 00:41:13,290 --> 00:41:17,330 Entonces, voy a decir que no. al trabajo. 1115 00:41:19,250 --> 00:41:20,750 Pero yo no diría que no a cenar. 1116 00:41:20,750 --> 00:41:23,880 ♪♪ 1117 00:41:23,880 --> 00:41:27,120 ♪ Ojos ♪ 1118 00:41:27,120 --> 00:41:30,880 ♪ Ojos ♪ 1119 00:41:30,880 --> 00:41:34,120 ♪ Esta vez ♪ 1120 00:41:34,120 --> 00:41:38,460 ♪ Esta vez ♪ 1121 00:41:38,460 --> 00:41:43,000 ♪ Ojos ♪ 1122 00:41:43,000 --> 00:41:45,210 ♪ Comienzos, todas las cosas buenas... ♪ 1123 00:41:45,210 --> 00:41:46,290 ¿Estás bien? 1124 00:41:48,170 --> 00:41:49,040 Sí, señor. 1125 00:41:50,250 --> 00:41:51,920 Oficial Nolan. 1126 00:41:51,920 --> 00:41:55,290 ♪ Todas las cosas buenas llega a su fin ♪ 1127 00:41:55,290 --> 00:41:57,500 Está bien sentirse mal sobre lo que pasó. 1128 00:41:57,500 --> 00:41:59,380 Aunque no lo hiciste algo malo. 1129 00:41:59,380 --> 00:42:01,120 Sí, señor. 1130 00:42:02,420 --> 00:42:05,380 voy a hacer algo Nunca pensé que lo haría. 1131 00:42:05,380 --> 00:42:07,330 Voy a invitarte a una cerveza. 1132 00:42:07,330 --> 00:42:09,330 Señor. Guau. 1133 00:42:10,580 --> 00:42:12,540 estoy conmovido que incluso ofrecerías - 1134 00:42:12,540 --> 00:42:14,420 ¿Vas a hacer esto raro? Porque puedo retirarlo. 1135 00:42:14,420 --> 00:42:16,920 No, me callaré. ahora mismo. 1136 00:42:16,920 --> 00:42:19,500 Quieres comer algo, ¿También? Porque hay... 1137 00:42:19,500 --> 00:42:21,420 ¿Sabes qué? Sólo una cerveza. Está bien. Yo también estoy ocupado. 1138 00:42:26,250 --> 00:42:35,170 ♪♪ 1139 00:42:35,170 --> 00:42:44,080 ♪♪ 1140 00:42:44,080 --> 00:42:53,080 ♪♪