1 00:00:06,000 --> 00:00:07,557 Kare pa The Recruit... 2 00:00:08,416 --> 00:00:11,646 Ndine chikwereti nemi nokuda kwokuponesa upenyu hwangu. Uye kana iwe uchida chero chinhu, zvakanaka, ndifonere. 3 00:00:11,666 --> 00:00:14,230 Ndanga ndichida kupedza nguva yakawanda newe 4 00:00:14,250 --> 00:00:15,438 kupfuura zvimwe zvakakodzera. 5 00:00:15,458 --> 00:00:18,063 Ndinofanira kunetseka here nezve iwe uri rudzi rwegodo? 6 00:00:18,083 --> 00:00:19,438 - Kwete. - Hatina kumbotaura manheru ano. 7 00:00:19,458 --> 00:00:20,771 Hatina kutaura nezvei? 8 00:00:20,791 --> 00:00:22,813 CEG iri munzira kuenda kumba kwako. 9 00:00:22,833 --> 00:00:25,480 Vari kutsvaga chero chinhu yakabatana neMeladze op. 10 00:00:25,500 --> 00:00:26,980 Guess ndiani Ndakafonerwa nezuro. 11 00:00:27,000 --> 00:00:29,188 Zvakaoma sei kuuraya gweta? 12 00:00:29,208 --> 00:00:30,980 Zvino nditsvagirei asset. A akanaka. 13 00:00:31,000 --> 00:00:33,390 Mamiriro pasi zvachinja. 14 00:00:37,500 --> 00:00:39,813 Unofunga maRussia urikupa mukadzi wangu kufema here? 15 00:00:39,833 --> 00:00:42,646 Aiwa, nokuti havana. Yakuza inodaro. 16 00:00:42,666 --> 00:00:44,563 Havana kuziva kuti akachengeterwa kupi. 17 00:00:44,583 --> 00:00:47,188 Iyo NIS yakagadzira inoteedzera crypto. 18 00:00:47,208 --> 00:00:49,521 Iyo CIA yakaigadzira nesu. 19 00:00:49,541 --> 00:00:51,849 Kana ndati svetuka, ipapo-- 20 00:01:13,583 --> 00:01:15,730 Hero urikupi? 21 00:01:15,750 --> 00:01:18,188 Ndave kuda kupaza Imba yaJang Kyun. 22 00:01:18,208 --> 00:01:20,771 - Ndakaenda nechisimba. - Uh ... tsanangura "rogue." 23 00:01:20,791 --> 00:01:23,521 Kwete, kwete. Zvichiri nani, hang up ndirase number dzangu. 24 00:01:23,541 --> 00:01:25,313 Ndoiwana sei switch yemurume wake akafa? 25 00:01:25,333 --> 00:01:27,188 Uh... Handizivi. 26 00:01:27,208 --> 00:01:28,813 Inonyanya kuve yedhijitari. 27 00:01:28,833 --> 00:01:32,600 Kuburitswa kwezvakavanzika kana atadza kutarisa mukati kana kutumira meseji ine coded. 28 00:01:33,000 --> 00:01:37,313 Uye akanyanya kungwara kuti aende chero rudzi rwepfuti inosvuta kumba. 29 00:01:37,333 --> 00:01:38,605 Asi zvichida pane zviratidzo 30 00:01:38,625 --> 00:01:40,980 kuti maOperation anogona kushandisa kubatsira kuzvinzwisisa, 31 00:01:41,000 --> 00:01:42,980 saka ingotora mifananidzo yezvese. 32 00:01:43,000 --> 00:01:44,646 Mifananidzo. Ndazviwana 33 00:01:44,666 --> 00:01:48,396 Asi kana ukabatwa uchisora, uri munhu akafa. 34 00:01:48,416 --> 00:01:52,021 Shit. Chokwadi? Ndaifunga kuti vachadaro ingondidzinga munyika. 35 00:01:52,041 --> 00:01:53,146 Oo, vachadaro. 36 00:01:53,166 --> 00:01:56,308 Uye zvakare Nyland uchaita kuti udzumburwe nemabhiza. 37 00:03:12,041 --> 00:03:13,265 Mhofu. 38 00:03:43,125 --> 00:03:44,391 Ah! 39 00:03:56,541 --> 00:03:59,058 Fuck! Zvakwana! 40 00:04:00,916 --> 00:04:03,183 Uchaita sei? Huh? 41 00:04:03,625 --> 00:04:05,890 Uchandiuraya here mumba mako? 42 00:04:07,083 --> 00:04:10,016 Mapurisa achange ari pano mumaminitsi, ichiteverwa neNIS. 43 00:04:11,250 --> 00:04:13,641 Ndicho chichava chipikiri chekupedzisira mubhokisi remukadzi wako. 44 00:04:19,791 --> 00:04:20,980 Munoziva handisi benzi 45 00:04:21,000 --> 00:04:23,808 kuchengeta switch yemushakabvu mumba mangu, handiti? 46 00:04:24,458 --> 00:04:29,021 Ndicho chinhu chete... kuchengetedza CIA kuti irege kundiuraya. 47 00:04:29,041 --> 00:04:30,350 Oo, ndinoziva. 48 00:04:38,833 --> 00:04:41,391 Uyu...ndiwo musha wedu. 49 00:04:43,625 --> 00:04:45,558 Wakanga usina kodzero yekuriparadza. 50 00:04:48,083 --> 00:04:50,021 Ndofunga ndangoita kakupererwa. 51 00:04:50,041 --> 00:04:51,350 Unofunga kuti handisi here? 52 00:04:55,916 --> 00:04:56,850 Nan Hee 53 00:04:57,875 --> 00:04:59,016 ane pamuviri. 54 00:05:04,083 --> 00:05:06,141 Handikwanisi kumuponesa pasina iwe. 55 00:05:24,208 --> 00:05:26,100 Muka. Pane munhu akaedza kundiuraya. 56 00:05:27,208 --> 00:05:28,183 Chii? 57 00:05:35,375 --> 00:05:37,396 Nhai, zvakabva kupi? 58 00:05:37,416 --> 00:05:39,433 Mukomana akaedza kundiuraya. 59 00:05:39,833 --> 00:05:41,813 Zvakanaka, uye ari kupi iye zvino? 60 00:05:41,833 --> 00:05:43,058 Morgue. 61 00:05:44,208 --> 00:05:45,266 Makamuona here? 62 00:05:46,166 --> 00:05:47,891 Uh, kwete. 63 00:05:49,458 --> 00:05:52,230 - Saka iwe unofunga kuti chivharo chako chakavhuvhuta? - Handizive. 64 00:05:52,250 --> 00:05:56,766 Asi ini ndinoziva kuti iCZ-75. Yepamusoro-yekupedzisira European special forces chombo. 65 00:05:57,416 --> 00:05:59,521 Uye murume wacho aive ninja anotyisa. 66 00:05:59,541 --> 00:06:01,230 Handizivi kuti sei vari kuedza kundiuraya. 67 00:06:01,250 --> 00:06:04,141 Ndiri mushandisi mutsva mudunhu ndisina chinhu pamoto wangu wekumberi. 68 00:06:05,250 --> 00:06:07,271 - Unoda kumirira uye kuziva? - Aihwa! 69 00:06:07,291 --> 00:06:10,146 Asi kana ndikanyevera Langley kune mukana wekuti ndakakanganiswa, 70 00:06:10,166 --> 00:06:11,188 vachazvipa mhosva pandiri. 71 00:06:11,208 --> 00:06:13,850 Ndidhonze kubva kumunda. Ndicha gara-rubber. 72 00:06:14,708 --> 00:06:16,855 Mukana wangu kuMoscow Station uchaitwa. 73 00:06:16,875 --> 00:06:20,063 Zvakanaka, segweta rako uye waunogara naye asingadi, 74 00:06:20,083 --> 00:06:22,646 Ndinokurudzira kuti utore fuck kubva kuPoland, 75 00:06:22,666 --> 00:06:24,188 pane munhu ari kuedza kukuuraya, 76 00:06:24,208 --> 00:06:26,896 ndodzokera kuDC, uko kusina munhu ari kuedza kukuuraya. 77 00:06:26,916 --> 00:06:29,640 Tinobva tafunga zvekuita ipapo. 78 00:06:31,000 --> 00:06:32,558 Ndinoda chirongwa ichocho. 79 00:06:33,125 --> 00:06:36,183 Ndichafonera hofisi yekufambisa uye titakure parwendo rwekutanga kubuda. 80 00:06:36,750 --> 00:06:37,683 Hey. 81 00:06:38,166 --> 00:06:40,313 Unofunga kuti izvi zvaita chine chekuita naNichka? 82 00:06:40,333 --> 00:06:42,808 NaNichka, unoreva Owen? Ipapo fuck yeah. 83 00:06:44,875 --> 00:06:45,808 Fuck. 84 00:06:53,833 --> 00:06:55,141 Ndine nhau dzakaipa. 85 00:06:58,125 --> 00:06:59,183 handizvidi. 86 00:06:59,625 --> 00:07:02,350 Tough. Huremu hunorema korona. 87 00:07:03,375 --> 00:07:05,266 Lee akafa. 88 00:07:07,250 --> 00:07:08,355 Lee ndiani? 89 00:07:08,375 --> 00:07:10,813 Mercenary takatumira mushure meOwen svondo rapfuura. 90 00:07:10,833 --> 00:07:13,105 Mapurisa eWarsaw akawana mutumbi wake nezuro manheru. 91 00:07:13,125 --> 00:07:16,105 Makatuma mufana akafoira kuuraya Hendricks kutadza kuuraya Lester. 92 00:07:16,125 --> 00:07:17,813 Kwete zvakawanda zvesarudzo pane pfupi ziviso. 93 00:07:17,833 --> 00:07:19,688 Pane nzira yekumuronda kudzoka kwatiri here? 94 00:07:19,708 --> 00:07:22,683 Ndipeiwo chikwereti zvishoma. Isu tiri zvachose firewalled. 95 00:07:24,291 --> 00:07:25,266 Asi? 96 00:07:25,750 --> 00:07:28,688 Owen, Lester, uye Violet ndege dzese dzakabooka kudzokera kuDC 97 00:07:28,708 --> 00:07:30,396 kuburikidza nehofisi yeAgency yekufambisa. 98 00:07:30,416 --> 00:07:34,141 Zvakanaka, hazvigoni kuva masanga. Izvi zvinoreva kuti vari patiri neimwe nzira. 99 00:07:35,083 --> 00:07:37,605 - Tinofanira kudzokera kuDC. - Ndakafunga kuti ungataura izvozvo. 100 00:07:37,625 --> 00:07:40,641 Takwirisa mundege inotakura zvinhu yeLockheed. Mavhiri anokwira mu90. 101 00:07:41,125 --> 00:07:42,058 Zvakanaka. 102 00:07:44,958 --> 00:07:45,975 Chii? 103 00:07:48,375 --> 00:07:50,433 Uri kuronga kutora izvi kusvika papi? 104 00:07:52,750 --> 00:07:54,271 Ndinoziva kuti ndine chikwereti chako cheSouth Sudan, 105 00:07:54,291 --> 00:07:56,063 asi ndinoda kusashandisa mari hupenyu hwangu hwose 106 00:07:56,083 --> 00:07:57,600 mujeri remubatanidzwa. 107 00:07:58,125 --> 00:07:59,271 Kana kuipa. 108 00:07:59,291 --> 00:08:01,141 Uhu ndihwo hupenyu-ne-rufu kwandiri. 109 00:08:02,375 --> 00:08:05,308 Asi ini ... handingakupei mhosva kana iwe uchida kufamba. 110 00:08:06,875 --> 00:08:07,891 Kwete. 111 00:08:09,875 --> 00:08:10,975 Ndakanaka. 112 00:08:12,750 --> 00:08:14,016 Kukwira kana kufa, handiti? 113 00:08:17,458 --> 00:08:18,600 Kukwira kana kufa. 114 00:08:19,958 --> 00:08:22,813 - Unofanira kubhururuka uchidzoka neni. - Kwete. Ndiri kugara pano. 115 00:08:22,833 --> 00:08:26,146 Chokwadi chekuti Agency yakagadzira cryptocurrency 116 00:08:26,166 --> 00:08:29,230 iri kushandiswa parizvino nevanopfuura mamiriyoni gumi vekuAmerica 117 00:08:29,250 --> 00:08:30,563 chakavanzika chenyukireya, mudiwa. 118 00:08:30,583 --> 00:08:33,355 Ndosaka ndisingadi kuva pese padyo neradius 119 00:08:33,375 --> 00:08:34,480 paunoudza Nyland. 120 00:08:34,500 --> 00:08:36,480 Uyezve, mumwe wedu inofanirwa kutarisa Jang Kyun, 121 00:08:36,500 --> 00:08:39,688 ndiani ari kuita chaizvo paunenge uchibhururuka uchidzokera kuDC? 122 00:08:39,708 --> 00:08:42,896 Ari kunanga kuNIS kunochera iyo ichangoburwa crypto transaction. 123 00:08:42,916 --> 00:08:45,230 Kana veYakuza vakapamba Nan Hee nekuti vaifungira 124 00:08:45,250 --> 00:08:47,896 crypto yaakavapa chiokomuhomwe nayo, vachatanga kuirasa. 125 00:08:47,916 --> 00:08:51,730 Ndeipi Jang Kyun zviri nani kuve yakapusa nezve nzira yaanoongorora mazviri. 126 00:08:51,750 --> 00:08:54,183 Zvikasadaro, mukuru wake achanyumwa. 127 00:08:54,916 --> 00:08:56,432 Nyasha Cho. 128 00:08:58,625 --> 00:08:59,771 Chii, une chimwe chinhu kwaari? 129 00:08:59,791 --> 00:09:01,475 Kwete Nyarara. 130 00:09:02,625 --> 00:09:04,766 ndinoreva usangogarwa uchi, handiti? 131 00:09:05,250 --> 00:09:06,725 Mwari. Ndinofanira kuita rombo rakanaka. 132 00:09:07,416 --> 00:09:09,850 Asi murume ari pro. Anogona kuita zvinyoro-nyoro, handiti? 133 00:10:09,958 --> 00:10:11,182 Hapana shanduko. 134 00:10:42,291 --> 00:10:44,058 Hezvo iwe. 135 00:10:44,791 --> 00:10:46,438 Wanga uchiitei imomo? 136 00:10:46,458 --> 00:10:48,730 Une chimwe chinhu chiri kuitika noutsotsi hwakarongwa? 137 00:10:48,750 --> 00:10:51,975 O, kwete. Ndichingotsvaga Officer Yoon. 138 00:10:52,458 --> 00:10:54,433 Ndakanzwa kuti aitengesa Peloton yake. 139 00:10:55,541 --> 00:11:00,850 Kushamisika kwaNan Hee. Anga achida imwe. 140 00:11:01,875 --> 00:11:03,350 Chii chakaitika kuchiso chako? 141 00:11:04,000 --> 00:11:05,183 Oo, izvi? 142 00:11:06,500 --> 00:11:08,808 Zvinotonyadzisa. 143 00:11:09,625 --> 00:11:12,600 Ndakawira pasi nhanho dzeimba yangu, ndichitarisa foni yangu. 144 00:11:13,625 --> 00:11:14,683 Zvinokurudzira. 145 00:11:15,833 --> 00:11:18,600 Unomuziva here Owen Hendricks wadzoka mundege kuenda kuDC? 146 00:11:19,541 --> 00:11:23,855 Hongu, asi ndichiri kushanda pakupindurudza rimwe gweta kuti rizive kuti sei-- 147 00:11:23,875 --> 00:11:24,975 Teerera. 148 00:11:25,375 --> 00:11:29,516 Director vakanzwa makuhwa kuti CIA iri kuita chimwe chinhu. 149 00:11:29,916 --> 00:11:32,313 Uye ari kutsvaga mhinduro kwandiri. 150 00:11:32,333 --> 00:11:35,688 Kana usingazviwane mumaawa makumi maviri nemana anotevera, 151 00:11:35,708 --> 00:11:37,605 Ndichawana munhu anogona 152 00:11:37,625 --> 00:11:42,932 ndokukubudisira kunhare paDMZ kusvika nyika yaguma. 153 00:11:56,750 --> 00:12:00,313 Ndatenda nemusoro hauna kundipa paCEG nezuro manheru. 154 00:12:00,333 --> 00:12:01,521 Izvo hazvina kufamba sei? 155 00:12:01,541 --> 00:12:05,980 Vari pazvitsitsinho zvavo. For now. Asi havatsauswi nyore nyore. 156 00:12:06,000 --> 00:12:08,766 Uye vane chaiyo yakaoma-kuna Hendricks 157 00:12:09,166 --> 00:12:12,188 nevamwe vese vakabatwa kuti Eastern Europe shitshow naye. 158 00:12:12,208 --> 00:12:14,771 Saka tinofanira chengeta mota yese yeclown, 159 00:12:14,791 --> 00:12:17,021 Hendricks, Kitchens, Ebneri, naGiribhane; 160 00:12:17,041 --> 00:12:20,480 kure navo kusvikira dambudziko idzva inogona kuba iyo oxygen yese. 161 00:12:20,500 --> 00:12:24,057 Sezvineiwo isu, vana ivavo parizvino vakapararira pasi rose. 162 00:12:31,166 --> 00:12:34,438 Zvakanaka, Nyland anoda kuziva nei takasiya Warsaw. 163 00:12:34,458 --> 00:12:36,146 Tinofanira kuuya nechimwe chinhu chakanaka kana-- 164 00:12:36,166 --> 00:12:38,021 Kana iwe unogona kutsvoda Moscow Station zvakanaka? 165 00:12:38,041 --> 00:12:40,646 Ehe, wazvitaura kanenge kane chiuru chete. 166 00:12:40,666 --> 00:12:44,938 Iwe unoziva, isu, iwe neni, vaifanira kunge vari timu. Rudyi? 167 00:12:44,958 --> 00:12:47,558 Ndinoreva, Moscow Station yakanga isiri chikamu chehurongwa. 168 00:12:48,583 --> 00:12:49,891 Urikuti kudii? 169 00:12:50,375 --> 00:12:55,350 Zvandiri kutaura ndezvekuti, kuti iwe wakawaridza mubhedha wako... 170 00:12:56,250 --> 00:12:58,766 ... uye ini ndichadzokera kune yangu. 171 00:12:59,166 --> 00:13:02,391 Mm. Ndinotofunga kuti ndawana vamwe Ben naJerry vari mufreezer. 172 00:13:05,458 --> 00:13:07,015 Sokuti ari kutishungurudza. 173 00:13:08,375 --> 00:13:11,563 Nzira chete yekumubvisa kudzingwa kwemweya webasa. 174 00:13:11,583 --> 00:13:13,230 Tinoda muprista. 175 00:13:13,250 --> 00:13:15,016 Tinoda baseball bat. 176 00:13:16,375 --> 00:13:17,349 Damn. 177 00:13:22,708 --> 00:13:23,938 Uri kuitei pano? 178 00:13:23,958 --> 00:13:27,730 O, kungo…kubatidza moto pasi pemapepa ekuchinjisa. 179 00:13:27,750 --> 00:13:28,646 Zvese zvakanaka. 180 00:13:28,666 --> 00:13:31,600 Ko iwe? Mira, unoziva chii? handidi kuziva. 181 00:13:33,041 --> 00:13:34,516 Chii chakaitika kuchiso chako? 182 00:13:36,708 --> 00:13:37,850 Murume akatsamwa. 183 00:13:39,875 --> 00:13:41,271 Chii chakaitika kwauri? 184 00:13:41,291 --> 00:13:42,974 Uh, ninja mhondi. 185 00:13:46,541 --> 00:13:47,938 Zvese zvakanaka muWarsaw? 186 00:13:47,958 --> 00:13:49,850 Ehe. Sei? Wanzwei? 187 00:13:50,333 --> 00:13:52,105 Hapana. Iwe unongotaridzika uri pamupendero. 188 00:13:52,125 --> 00:13:53,105 Nah, murume. Ndiri... 189 00:13:53,125 --> 00:13:55,975 Chero nguva yandinenge ndiri pedyo newe, Ndinogara ndiri. 190 00:13:58,250 --> 00:13:59,516 Hoo, shuwa, shuwa. 191 00:14:03,666 --> 00:14:04,807 Izvo hazvina kunaka. 192 00:14:06,375 --> 00:14:08,266 Chii chinonzi mutambo? Vabudise kunze? 193 00:14:09,416 --> 00:14:10,271 Negative. 194 00:14:10,291 --> 00:14:12,683 Tauya kuzoona chii chiri kuitika. 195 00:14:13,458 --> 00:14:14,641 Zvadaro tinovabudisa. 196 00:14:15,625 --> 00:14:17,475 Paradzana. Iwe unotevera Kitchens. 197 00:14:18,000 --> 00:14:19,141 Ndichatora Hendricks. 198 00:14:30,333 --> 00:14:34,021 Zvakanaka, saka kuna Hana akavanda muimba ye congresswoman, 199 00:14:34,041 --> 00:14:36,771 ndakavharirwa pasi pemubhedha nemwanakomana wemukadzi uyo asina kusimira. 200 00:14:36,791 --> 00:14:39,105 Uye ini ndanga ndakazara-pamukati-kati allergy kurwisa, 201 00:14:39,125 --> 00:14:42,146 achiedza kubata mukuhwihwidza izvo zvaizoita kuti tose tibatwe. 202 00:14:42,166 --> 00:14:43,063 Kwete. 203 00:14:43,083 --> 00:14:44,813 Panguva iyoyo, mukomana wangu wekukoreji 204 00:14:44,833 --> 00:14:47,021 inofanira kubuda kuna mai vake vechokwadi... 205 00:14:47,041 --> 00:14:48,230 Mm. 206 00:14:48,250 --> 00:14:50,230 ...apo tose takanga takakwidibira. 207 00:14:50,250 --> 00:14:52,646 - Oh mwari wangu. - Ndinopika. 208 00:14:52,666 --> 00:14:54,813 Iwe gehena wakabuda sei mazviri? 209 00:14:54,833 --> 00:14:57,188 Hana akadana munhu mumwe chete aizouya kuzotinunura 210 00:14:57,208 --> 00:14:59,396 pasina kana mubvunzo mumwe chete wakabvunzwa. 211 00:14:59,416 --> 00:15:00,557 Ehe. 212 00:15:02,625 --> 00:15:04,308 Owen. 213 00:15:04,916 --> 00:15:05,850 Mm-hmm. 214 00:15:06,375 --> 00:15:07,724 Ehe. 215 00:15:10,083 --> 00:15:11,183 Hey! 216 00:15:12,041 --> 00:15:13,683 Mhoro. 217 00:15:14,125 --> 00:15:16,808 - Hei. Uh, titambire kumba. - Ndatenda. 218 00:15:17,458 --> 00:15:20,188 Hey. Uh... ndiJae, handiti? 219 00:15:20,208 --> 00:15:22,725 Ehe. Isu, uh, takasangana kuDhipatimendi reHurumende. 220 00:15:23,291 --> 00:15:25,475 - Rudyi. Ehe, hongu, hongu. Kutonhora. - Mm. 221 00:15:25,958 --> 00:15:27,641 Ah, imi muri kufambidzana manje? 222 00:15:28,125 --> 00:15:29,058 Ehe. 223 00:15:31,166 --> 00:15:32,688 Zvikuru. Musandirega ndichikanganisa kudya kwemanheru. 224 00:15:32,708 --> 00:15:35,480 Ndakangouya kuzosiya bag rangu nekuchinja vasati vaenda kuhofisi. 225 00:15:35,500 --> 00:15:37,766 Ndafunga kuti muri kuHurumende kept post office hours. 226 00:15:39,333 --> 00:15:41,730 Um... Zvikuru. Ehe. 227 00:15:41,750 --> 00:15:43,771 Nda-- ndadaro chirongwa ichi chinotora nguva. 228 00:15:43,791 --> 00:15:47,100 Uye...hazvisi kuzoitwa kunze kwekunge ndazviita, handiti? Saka... 229 00:15:50,458 --> 00:15:53,396 ♪ Ndinorangarira, ndinorangarira kuti ndaiva ndega ♪ 230 00:15:53,416 --> 00:15:56,313 ♪ Husiku hwakareba, waizofonera foni yangu Kungotarisa kuti ndakomborerwa here... ♪ 231 00:15:56,333 --> 00:15:57,475 Ndichadzoka. 232 00:15:57,875 --> 00:15:59,563 ♪ Musoro waenda, uchikunguruka kubva pachigaro ♪ 233 00:15:59,583 --> 00:16:02,188 ♪ Ndinorangarira, ndinorangarira Takanga tiri mupaki ♪ 234 00:16:02,208 --> 00:16:04,063 ♪ Husiku hwese, akaita rudo pauswa ♪ 235 00:16:04,083 --> 00:16:05,646 ♪ Ndakaisa musoro wangu mumakore... ♪ 236 00:16:05,666 --> 00:16:06,975 Huya udye nesu. 237 00:16:07,875 --> 00:16:09,475 Hazvifaniri kuva zvinoshamisa. 238 00:16:11,541 --> 00:16:12,516 Hazvisizvo. 239 00:16:15,000 --> 00:16:17,100 Uri kutarisika zvishoma pakupfeka. 240 00:16:18,708 --> 00:16:20,266 Ndini here? -Mm-hmm. 241 00:16:25,541 --> 00:16:27,558 Ehe, anoita kunge murume akanaka chaizvo. 242 00:16:28,333 --> 00:16:29,433 Handisi kungotaura izvozvo. 243 00:16:30,250 --> 00:16:31,225 Iwe uri. 244 00:16:32,291 --> 00:16:34,141 Asi...ari. 245 00:16:35,166 --> 00:16:36,433 Uye anoita kuti ufare? 246 00:16:38,333 --> 00:16:39,266 Ehe. 247 00:16:40,166 --> 00:16:41,100 Kugona. 248 00:16:42,500 --> 00:16:43,600 Wakakodzera. 249 00:16:45,208 --> 00:16:46,021 Ndatenda. 250 00:16:46,041 --> 00:16:49,266 Handidi kuti ufunge kuti handina kunzwa zvese zvawakandiudza kuGermany. 251 00:16:49,833 --> 00:16:51,350 Hatina-- -Ndinodaro. 252 00:16:53,291 --> 00:16:55,225 Ndiri kuedza kudzidza kubva pazvikanganiso zvangu. 253 00:16:57,083 --> 00:17:00,141 Kuedza kuteerera munhu wacho Ndine hanya zvakanyanya munyika. 254 00:17:01,041 --> 00:17:02,433 Kuva murume arinani uye... 255 00:17:03,875 --> 00:17:06,100 usava noudyire nguva dzose. 256 00:17:07,666 --> 00:17:08,683 Kukura. 257 00:17:13,458 --> 00:17:14,391 Ndine hurombo. 258 00:17:15,250 --> 00:17:17,891 Yakanzwika kushinga kukuru. Kupomera jet lag. 259 00:17:21,375 --> 00:17:22,391 Oh. 260 00:17:23,041 --> 00:17:25,266 Hey. Ndaive ndotsvaga pekugezera. 261 00:17:27,541 --> 00:17:29,016 Ehe. Unogona kushandisa yangu. 262 00:17:37,041 --> 00:17:40,600 Zvakanaka, zvakanaka ... ...huya udye chimwe chinhu nesu usati waenda. 263 00:17:42,000 --> 00:17:43,563 We ordered from Noshi. 264 00:17:43,583 --> 00:17:45,646 - Hoo! Noshi? -Mm-hmm. 265 00:17:45,666 --> 00:17:47,355 Ko ndaigoramba sei? 266 00:17:47,375 --> 00:17:48,391 Iwe haugone. 267 00:18:58,291 --> 00:18:59,516 - Baba. - Mm? 268 00:19:00,041 --> 00:19:01,308 Tinoda midziyo yemumba. 269 00:19:01,958 --> 00:19:03,890 No shit. 270 00:19:10,916 --> 00:19:14,521 Hei, unoziva kune imwe waini zvakare? Asi iwe unofanirwa kubata hove. 271 00:19:14,541 --> 00:19:17,182 Wedzera magirazi kune rondedzero yezvinhu kuti hatichisina. 272 00:19:18,083 --> 00:19:20,350 Ndonzwa mushe. Ndinofanira kuenda. Ndatenda hangu. 273 00:19:20,875 --> 00:19:23,933 Hei, rombo rakanaka neprojekti iyoyo. Unofanira kugara pakugaya kwako, handiti? 274 00:19:25,250 --> 00:19:27,313 100%. Ndatenda nekundisiya ndichiputsika kudya kwemanheru. 275 00:19:27,333 --> 00:19:29,313 Hapana chinoti maita basa zvakafanana netafura itsva yekofi. 276 00:19:29,333 --> 00:19:31,975 Matafura ekofi ndezvepedyo. 277 00:19:35,041 --> 00:19:35,855 Wakanaka? 278 00:19:35,875 --> 00:19:37,015 Ndonzwa mushe. 279 00:19:44,000 --> 00:19:45,933 Zvakanaka, isu hatigoni kuisa pangozi kuratidzwa. 280 00:19:46,416 --> 00:19:49,600 - Isu tinofanirwa kudzora kutyisidzira uku izvozvi. - Hongu, changamire. Uh... 281 00:19:50,083 --> 00:19:54,016 Asi panguva ino, yedu yakanaka sarudzo ndichiri ndiko kupa mupfuri zvaanoda. 282 00:19:54,416 --> 00:19:57,641 Mukadzi wake back. Tinomutengesera neswitch yemurume wake akafa. 283 00:19:59,083 --> 00:20:01,230 Uye unoronga sei kumudzosa? 284 00:20:01,250 --> 00:20:03,933 Zvakanaka, mashoko akanaka toziva here kuti ndiani akamubata. 285 00:20:04,333 --> 00:20:06,605 Saka ndinofunga danho rinotevera ndeyekusanganisira maOperations. 286 00:20:06,625 --> 00:20:09,021 Tinoda hunyanzvi hwavo hwese kuti timuwane uye kuita exfil. 287 00:20:09,041 --> 00:20:14,105 Hapana nzira yatiri kumhanya nayo basa rakavanzika rekuita muSouth Korea 288 00:20:14,125 --> 00:20:17,146 pasina kuzivisa vamwe vedu paNIS. 289 00:20:17,166 --> 00:20:21,355 Zvatisingakwanise kuita tisina kuvazivisa kuti mumwe wavo ari kukanganisa, 290 00:20:21,375 --> 00:20:23,480 uye kuti tanga tichimushandira seri kwemisana yavo. 291 00:20:23,500 --> 00:20:28,146 Ko kana takabata maOperation pasina kubatanidza maOperation? 292 00:20:28,166 --> 00:20:31,730 Lester Kitchens. Mapepa ake ekutamisa kuOperations haisati yapfuura, 293 00:20:31,750 --> 00:20:34,688 saka zvehunyanzvi, achiri kushanda segweta reOGC. 294 00:20:34,708 --> 00:20:39,100 Aigona kumhanya op pasina... ani zvake... anofanira kuzivisa... 295 00:20:39,916 --> 00:20:40,849 ...NIS. 296 00:20:44,833 --> 00:20:46,016 Unofungei? 297 00:20:48,333 --> 00:20:50,183 Iwe haudi kuziva zvandinofunga. 298 00:20:53,541 --> 00:20:55,521 Zvakanaka, hunza Lester kubva kuPoland. 299 00:20:55,541 --> 00:20:57,688 Chaizvoizvo, changamire, Lester haasi muPoland. 300 00:20:57,708 --> 00:20:59,980 Ndichakuuraya iwe! 301 00:21:00,000 --> 00:21:01,646 Whoa! Hey! Hey! Ndakanga ndisina sarudzo. 302 00:21:01,666 --> 00:21:04,480 Oo, wanga uine sarudzo. Wakavhura muromo wako mukuru uye wakataura rangu zita. 303 00:21:04,500 --> 00:21:08,100 Iyo yaive sarudzo yako. Ikozvino pfuti yangu kuMoscow Station ndeye DOA. 304 00:21:08,541 --> 00:21:09,521 Ndinofunga zvakapesana. 305 00:21:09,541 --> 00:21:12,563 Ndinofunga kuti uchava gamba kana iwe uchinge wachengeta butt yemutungamiriri, handiti? 306 00:21:12,583 --> 00:21:13,688 Icho chinhu chakaipa sei? 307 00:21:13,708 --> 00:21:16,766 Nokuti makandimisa nekuda kwekutadza, dude. 308 00:21:17,375 --> 00:21:19,855 Handina mukana kune chero yangu Operational resources. 309 00:21:19,875 --> 00:21:21,896 IMINT! HUMINT! SIGINT! 310 00:21:21,916 --> 00:21:24,396 Zvakanaka, Jang Kyun anogona kuwana zvimwe zvezvinhu izvozvo kwatiri. 311 00:21:24,416 --> 00:21:27,100 Ah, uri munyarikani. Unozviziva here? 312 00:21:27,500 --> 00:21:30,146 Iwe hauna chawakadzidza here kubva kuMeladze fuck-up? 313 00:21:30,166 --> 00:21:33,058 Usavimbe nemunhu ndiani ari kukunyorera iwe! 314 00:21:35,291 --> 00:21:39,980 Saka kunze kwekunge uine imwe mhando yehumwe njere paYakuza... iwe SOL. 315 00:21:40,000 --> 00:21:44,313 Uye handizivi kuti chii chinoshamisira-mbongoro iyi Schoolhouse Rock asidhi rwendo rwuri. 316 00:21:44,333 --> 00:21:46,313 - Asi iwe unofanirwa kupenda rusvingo urwu. -Ini, uh-- 317 00:21:46,333 --> 00:21:47,558 Muchokwadi, ini ... 318 00:21:48,208 --> 00:21:49,225 Ndinogona. 319 00:21:50,541 --> 00:21:51,600 Ndine mukomana. 320 00:21:53,083 --> 00:21:54,391 - Une mukomana? - Ehe. 321 00:21:54,833 --> 00:21:56,140 Murume upi? 322 00:21:57,708 --> 00:21:59,307 ♪ Ehe, hongu ♪ 323 00:22:03,875 --> 00:22:05,390 ♪ Ndanga ndiri pano husiku hwese... ♪ 324 00:22:07,041 --> 00:22:08,563 - Mhoro? - Oliver. 325 00:22:08,583 --> 00:22:10,896 Ndi, uh, Owen Hendricks... anobva kuDoha. 326 00:22:10,916 --> 00:22:13,355 Ah, hongu, hongu, Owen. Uri sei mudiwa mukomana? 327 00:22:13,375 --> 00:22:14,271 Zvakanaka. 328 00:22:14,291 --> 00:22:16,355 Teerera, ini ndiri pano nemumwe wangu. 329 00:22:16,375 --> 00:22:18,688 Akaona kuti ndiani akanga andibata. 330 00:22:18,708 --> 00:22:19,646 Oh. 331 00:22:19,666 --> 00:22:21,230 - The Yakuza. - Uh-huh. 332 00:22:21,250 --> 00:22:22,980 Kunyanya, mhuri yekwaYamazaki. 333 00:22:23,000 --> 00:22:26,188 Hameno kana mune macontacts ipapo. 334 00:22:26,208 --> 00:22:28,563 Ndine macontacts kwese kwese, Owen. 335 00:22:28,583 --> 00:22:30,813 Ndizvo zvandinoita. 336 00:22:30,833 --> 00:22:31,855 Nguva imwe chete. 337 00:22:31,875 --> 00:22:33,932 Uh, mhuri yeYamazaki, ndapota. 338 00:22:37,916 --> 00:22:39,730 Ndatenda. Hongu, Owen. 339 00:22:39,750 --> 00:22:42,688 - Chii chaunoda kuziva, Owen? - Chero chinhu chinobatsira. 340 00:22:42,708 --> 00:22:43,855 Uh... 341 00:22:43,875 --> 00:22:45,980 Isu taparadzaniswa zvishoma izvozvi 342 00:22:46,000 --> 00:22:49,605 uye handina mukana kuzvinhu zvedu zvemazuva ose. 343 00:22:49,625 --> 00:22:53,105 Zvinoita kunge mhuri yekwaYamazaki vane zvigunwe zvidiki 344 00:22:53,125 --> 00:22:54,766 muma pie akawanda. 345 00:22:55,333 --> 00:23:00,438 Um... kutengesa zvinodhaka, kukwereta, kubhejera, chipfambi. 346 00:23:00,458 --> 00:23:03,313 Uye iri pedyo kumabasa avo emutemo 347 00:23:03,333 --> 00:23:07,438 zvekuvaka, maresitorendi, makirabhu eusiku, uye midziyo. 348 00:23:07,458 --> 00:23:09,646 Ivo vanogara muTokyo 349 00:23:09,666 --> 00:23:12,646 Ivo zvakare vanofarira kutamba mu... muRussia, South Korea, 350 00:23:12,666 --> 00:23:13,855 uye China. 351 00:23:13,875 --> 00:23:17,021 Chero pfungwa nei vanga vatora Nan Hee? 352 00:23:17,041 --> 00:23:20,146 Vanowanzo chengetedza kubiwa kuvanhu vane zvikwereti kwavari 353 00:23:20,166 --> 00:23:23,521 kana ... zvinangwa zvepamusoro kuti vanokwanisa kuseka, 354 00:23:23,541 --> 00:23:24,563 saka wako... 355 00:23:24,583 --> 00:23:28,563 mukadzi wako weNGO haanyatso kuenderana nemutemo here? 356 00:23:28,583 --> 00:23:33,600 Aiwa, ndingangofungidzira kuti ava vakapinda mune imwe kana mbiri dzezvinhu zvavo. 357 00:23:34,625 --> 00:23:37,813 Saka ndichafanira kuita zvimwe, uh... kumwe kuchera nokungwarira 358 00:23:37,833 --> 00:23:39,521 kuti uzive zvimwe. 359 00:23:39,541 --> 00:23:41,391 - Tinokoshesa izvozvo. - Mm. 360 00:23:41,958 --> 00:23:43,938 Chero mukana waungada, uh, tisangane nesu muSeoul? 361 00:23:43,958 --> 00:23:45,433 Hongu, ndaigona, uh... 362 00:23:47,125 --> 00:23:51,896 Ndine mistress yandinobhadhara rent pane imwe furati inoyevedza muHongdae. 363 00:23:51,916 --> 00:23:55,433 Hukuru. Isu tiri mavhiri mumaawa maviri. Tichakuona ikoko. 364 00:23:56,000 --> 00:23:57,230 Heads-up. 365 00:23:57,250 --> 00:23:59,599 CEG yakarohwa nehana mese muri muchivakwa. 366 00:24:11,583 --> 00:24:13,271 Mhoro. Wanonoka kuuya. 367 00:24:13,291 --> 00:24:15,938 Takayeverwa kuti VaHendricks uye VaKitchens vari pano. 368 00:24:15,958 --> 00:24:17,558 Kwete nekadhi rako! 369 00:24:20,000 --> 00:24:23,100 Chokwadi? handisati ndavaona. Ndakapedzisira kunzwa, Lester aiva kuPoland. 370 00:24:27,666 --> 00:24:28,766 Cologne. 371 00:24:30,166 --> 00:24:31,266 Kana kuti deodorant. 372 00:24:34,500 --> 00:24:36,224 - Kukiya! Kiya! - Fuck! 373 00:24:37,041 --> 00:24:38,891 - Yakakiyiwa here? - Yakakiyiwa. 374 00:24:41,458 --> 00:24:42,600 Oh mwari wangu. 375 00:24:44,541 --> 00:24:45,724 Mira. Nah, nah, nah. 376 00:24:50,375 --> 00:24:51,808 Okay. Enda, enda, enda, enda. 377 00:24:52,291 --> 00:24:56,349 Ngatitorei security kumusoro kuno nemakiyi. Tinofanira kutarisa mahofisi ese aya. 378 00:25:00,916 --> 00:25:02,433 Hey. 379 00:25:03,500 --> 00:25:04,808 Ndiri, uh... 380 00:25:05,333 --> 00:25:06,308 ndakananga kumba manje. 381 00:25:07,833 --> 00:25:10,230 Une chokwadi chekuti hauna kuona Hendricks kana Kitchens? 382 00:25:10,250 --> 00:25:12,063 Ehe. Handina chokwadi kuti vanga vari pano. 383 00:25:12,083 --> 00:25:13,730 Zvakare, tanga tine dambudziko ... 384 00:25:13,750 --> 00:25:15,896 ...nevaverengi vedu vebheji mavhiki mashoma apfuura. 385 00:25:15,916 --> 00:25:18,932 Munoziva kuoma kwazvakaita kuwana IT uye kuchengetedza kurongeka. 386 00:25:21,125 --> 00:25:22,140 Husiku! 387 00:25:35,000 --> 00:25:37,224 Iwe uri chii-- Pane-- 388 00:25:59,041 --> 00:26:00,515 Muzvare Gilbane. 389 00:26:02,750 --> 00:26:05,100 Juno Marsh, CEG. Ndinoda kutaura newe. 390 00:26:05,500 --> 00:26:06,641 Bata gonhi. 391 00:26:08,833 --> 00:26:10,980 Hatina kunyeverwa kuti wadzokera kuUS. 392 00:26:11,000 --> 00:26:12,641 Handisi kuzogara pano kwenguva refu. 393 00:26:15,291 --> 00:26:16,725 Ipapo tinofanira kutaura zvino. 394 00:26:31,625 --> 00:26:33,641 Saka urikuitei muDC? 395 00:26:34,125 --> 00:26:36,271 Iwe wakatumirwa kuenda kuPort Louis Station. 396 00:26:36,291 --> 00:26:39,855 Uye hapana rekodhi yerwendo rwako kudzokera kuUS. 397 00:26:39,875 --> 00:26:43,355 Neruremekedzo rwose, kana usingazivi, haisi nzvimbo yangu kukuudza. 398 00:26:43,375 --> 00:26:45,808 Uye chii chaizvo chatisingazivi? 399 00:26:46,625 --> 00:26:48,938 - Iwe unonyatsofunga kuti ndaive nerubber-roomed? - Ehe. 400 00:26:48,958 --> 00:26:53,480 Ndiyo nzira yakajairika mushure memukuru akabatanidzwa mune yakavanzika clusterfuck. 401 00:26:53,500 --> 00:26:56,480 Mese naVaHendricks vakaiswa parutivi 402 00:26:56,500 --> 00:26:59,183 kusvika pave nekujeka zvakapoteredza zviitiko muPrague. 403 00:26:59,791 --> 00:27:01,771 Zvakanaka, ngatiendei nazvo, ipapo. 404 00:27:01,791 --> 00:27:03,730 Uri kuedza chii kuti titende? 405 00:27:03,750 --> 00:27:07,271 Kuti uri kurabha-roomed chivharo cheimwe basa rakavanda here? 406 00:27:07,291 --> 00:27:09,980 Zvakanaka, dai ndaive, zvakajeka, hauna kuverengerwa mukati, 407 00:27:10,000 --> 00:27:11,438 zvinoreva kuti hauvimbwe. 408 00:27:11,458 --> 00:27:14,730 Hazvishamisi, zvakapiwa izvozvo hauna kuhwihwidza Meladze naGoi 409 00:27:14,750 --> 00:27:16,225 sekukanganiswa. 410 00:27:16,625 --> 00:27:18,313 Uri kuita bluffing. 411 00:27:18,333 --> 00:27:19,396 Okay. 412 00:27:19,416 --> 00:27:21,980 Chii chaungashandisa iwe kumutungamiriri 413 00:27:22,000 --> 00:27:24,730 mushure mekuburitswa mujecha rinokurumidza muEastern Europe? 414 00:27:24,750 --> 00:27:25,896 Hapana. 415 00:27:25,916 --> 00:27:28,016 Zviri maererano naVaHendricks here? 416 00:27:30,500 --> 00:27:33,105 Tiri pano usiku hwose. Unofanira kutanga kutaura. 417 00:27:33,125 --> 00:27:36,433 Tarisai, zvese zvandinogona kutaura pasina mvumo yakakodzera 418 00:27:37,000 --> 00:27:39,855 ndeyekuti Hendricks is an asingazivikanwi asingazivikanwe. 419 00:27:39,875 --> 00:27:43,021 Gweta rechidiki rakakandwa kwakadzika asati agona kushambira. 420 00:27:43,041 --> 00:27:45,855 uye zvino ari kumhanya-mhanya achifunga kuti ari maOperations. 421 00:27:45,875 --> 00:27:48,850 Zvamuita kadhi remusango. Uye paranoid. 422 00:27:49,250 --> 00:27:52,891 Ndakanzwa kuti agutsikana ndiye anonangwa nemhondi. 423 00:27:53,958 --> 00:27:56,724 Asi...hamuna kunzwa izvozvo kwandiri. 424 00:28:11,000 --> 00:28:14,146 ...Street Bridge. Izvi ndizvo yako yepamusoro-ye-ye-awa traffic update. 425 00:28:14,166 --> 00:28:16,183 Uye zvinoita sekunge tine musanganiswa... 426 00:28:20,000 --> 00:28:22,105 - Chii chakatora nguva yakareba kudaro? - CEG. 427 00:28:22,125 --> 00:28:24,896 - Isu takabatwa? - Kwete. Ndinofunga isu tiri pachena ikozvino. 428 00:28:24,916 --> 00:28:27,271 Dai Lester aiziva kuti ndini akatuma mhondi shure kwake. 429 00:28:27,291 --> 00:28:28,850 tinenge tatova muhusungwa. 430 00:28:29,375 --> 00:28:34,063 Uye nechimwe chishamiso, Hendricks anga ari akangwara zvekuchengeta muromo wake. 431 00:28:34,083 --> 00:28:35,183 Kugona. 432 00:28:36,083 --> 00:28:40,225 Vaviri ava vari kune chimwe chinhu, chokwadi. Vakangosimuka nendege vakananga kuSeoul. 433 00:28:41,083 --> 00:28:42,980 Fuck it. Tiri kuenda. 434 00:28:43,000 --> 00:28:45,516 Asi usashandise chero yedu yakavharwa maID ID. 435 00:28:46,291 --> 00:28:47,808 Ivo vachabaya Agency radar. 436 00:28:48,708 --> 00:28:51,438 Titorerei mamwe matsamba matsva ekufambisa. Isu tichabhururuka tichipinda muDL. 437 00:28:51,458 --> 00:28:53,105 Zvinozononotsa zvinhu zvishoma. 438 00:28:53,125 --> 00:28:55,807 Unoda kuti chimwe chinhu chiitwe nemazvo, unozviita iwe pachako. 439 00:28:58,500 --> 00:29:00,521 Tine diki chengetedzo nyaya. 440 00:29:00,541 --> 00:29:03,225 Garai muzvigaro zvenyu kusvikira yagadziriswa. 441 00:29:32,833 --> 00:29:34,021 Uh... 442 00:29:34,041 --> 00:29:37,313 Munofunga kana ndikatora izvi? Ndaswera ndichinzvenga macalls ake. 443 00:29:37,333 --> 00:29:38,933 Ehe. Ehe saizvozvo. 444 00:29:40,375 --> 00:29:43,225 Hauchisiri Hank Tracy 445 00:29:44,208 --> 00:29:45,063 Mhoro, Baba. 446 00:29:45,083 --> 00:29:46,730 Sei Hendricks ari pano 447 00:29:46,750 --> 00:29:48,771 neimwe CO masking segweta? 448 00:29:48,791 --> 00:29:51,230 - Handizive. - Kwete zvakakwana. 449 00:29:51,250 --> 00:29:55,355 - Unofanira kunditsvagira chimwe chinhu chinogona kuitika. - Zvakadini nemufananidzo wandakatumira? 450 00:29:55,375 --> 00:29:58,313 Zve iye nemusikana? Yakatorwa anenge makore gumi apfuura. 451 00:29:58,333 --> 00:30:00,521 Akaichengeta pamwe nendangariro dzababa vake dzechiuto. 452 00:30:00,541 --> 00:30:03,313 - Anoreva chimwe chinhu kwaari. - Uri kubata mashanga. 453 00:30:03,333 --> 00:30:04,980 Uye ndinoda hungwaru hwakaoma. 454 00:30:05,000 --> 00:30:08,474 Ndosaka ndakakuisa neaimbova musikana. 455 00:30:10,458 --> 00:30:12,438 Hongu, asi handifungi hapana chaanoziva. 456 00:30:12,458 --> 00:30:15,516 - Haachisiri naye zvakare. - Uri kuwira nokuda kwake? 457 00:30:16,208 --> 00:30:17,605 - Kwete. - Zvidhonze iwe pamwechete. 458 00:30:17,625 --> 00:30:19,271 Uye ndiwane zvandinoda paHendricks 459 00:30:19,291 --> 00:30:23,730 Kana kuti ndisunungure arrest warrant yandinayo nokuda kwemhosva dzako dzezvinodhaka, 460 00:30:23,750 --> 00:30:25,771 uye iwe uchadzoserwa pano. 461 00:30:25,791 --> 00:30:28,313 Kana kuti zvakaipisisa, ndichazivisa hurumende yeUS 462 00:30:28,333 --> 00:30:31,938 kuti uri kushanda semusori pasina chivharo chepamutemo, 463 00:30:31,958 --> 00:30:35,015 uye ivo vachakusunga iwe uchipandukira 464 00:30:37,416 --> 00:30:38,766 Zvese zvakanaka? 465 00:30:39,250 --> 00:30:40,558 Ehe. 466 00:30:41,125 --> 00:30:45,480 Zvakakwana. Just, uh ... zvakajairika mubereki-kundizadza-ne-shungu. 467 00:30:45,500 --> 00:30:48,099 Hongu, ndinoziva kunzwa. 468 00:31:01,541 --> 00:31:04,230 Mhoro! Hey. Saka zvakanaka kukuona zvakare. 469 00:31:04,250 --> 00:31:07,646 Ndinoziva zvauri kufunga. "Magweta maviri eAgency? WTF." Asi-- 470 00:31:07,666 --> 00:31:09,725 Zvakanaka. Wakasununguka kuenda. 471 00:31:12,916 --> 00:31:14,850 Uh, zvakanaka. Ehe. Hukuru. 472 00:31:18,166 --> 00:31:19,183 Ndatenda. 473 00:31:19,916 --> 00:31:21,438 - Izvo zvaive nyore. - Hongu. 474 00:31:21,458 --> 00:31:22,605 Kunyanya nyore kwakaipa. Rudyi? 475 00:31:22,625 --> 00:31:25,688 Oh hongu. Isu tiri kubva pano nechikwata chakazara chekuongorora. 476 00:31:25,708 --> 00:31:28,480 - Ndiro dambudziko. - Kwete. Ndinoziva nzira yechokwadi yekurasikirwa nayo. 477 00:31:28,500 --> 00:31:29,521 Oh. Okay. Kutonhora. 478 00:31:29,541 --> 00:31:33,016 Uye pane chete 40% mukana zvetiri kufa zvakaipisisa tichizvidhonza. 479 00:31:38,458 --> 00:31:39,521 Zvakanaka, ndinogona kuyambuka zviri pamutemo 480 00:31:39,541 --> 00:31:42,188 kusvetuka pamberi penjanji kubva pane yangu bucket list. 481 00:31:42,208 --> 00:31:44,021 - Hei, une chimwe chinhu pamhino dzako. - Chii? 482 00:31:44,041 --> 00:31:45,058 Nose. 483 00:31:46,666 --> 00:31:48,188 Hapana nzira vakatitevera mumugero. 484 00:31:48,208 --> 00:31:49,938 Kwete mushure mekunge vaona chii chakaitika kumukwende wedu. 485 00:31:49,958 --> 00:31:51,646 Ehe, asi dambudziko nderekuti, 486 00:31:51,666 --> 00:31:54,225 nekuzunguza kutarisa kwedu, takatanga kuridza wachi. 487 00:31:55,416 --> 00:31:57,938 Takasvika maawa gumi nemaviri Grace Cho asati adhonza aramu yemoto 488 00:31:57,958 --> 00:31:59,933 uye anotumira mauto kuzotivhima. 489 00:32:02,291 --> 00:32:04,641 - Ndiyo nzvimbo iyi? - Ndiyo kero yaakatumira. 490 00:32:26,208 --> 00:32:29,063 Inonakidza kutora ... pane yakachengeteka imba. 491 00:32:29,083 --> 00:32:32,891 Yakachipa, hapana anobvunza ID, uye hamuna makamera muchivako. 492 00:32:33,291 --> 00:32:35,683 - Hezvino zvinhu zvese zvawakakumbira. - Tight. 493 00:32:47,583 --> 00:32:48,641 Chii pamusoro? 494 00:32:51,583 --> 00:32:53,391 Smart. 495 00:32:55,083 --> 00:32:57,271 Cheap. Hapana ID. Hapana makamera. 496 00:32:57,291 --> 00:32:58,433 Ndatenda. 497 00:33:03,916 --> 00:33:05,230 - Oliver. - Owen. 498 00:33:05,250 --> 00:33:08,646 Maita basa nekuuya. Tinovimba mune mamwe mashoko akanaka kwatiri. 499 00:33:08,666 --> 00:33:13,725 Ini handingazvikodzere zvachose sezvakanaka, asi isu tinogona kugara munharaunda nekuda kweizvi. 500 00:33:15,166 --> 00:33:19,813 Uh... mumiriri weYamazaki yatinofanira kutaura nayo 501 00:33:19,833 --> 00:33:21,730 parizvino ari muSeoul. 502 00:33:21,750 --> 00:33:27,605 Ikozvino, handikwanise kumisa takatarisana kusvika wauya nekavha yakakwana. 503 00:33:27,625 --> 00:33:29,396 Hatingangotauri here tine chishuwo chatakapiwa 504 00:33:29,416 --> 00:33:31,515 mune zvake NGO's diplomatic attachés? 505 00:33:35,250 --> 00:33:36,105 Chii? 506 00:33:36,125 --> 00:33:38,355 Iwe haugone kushandisa izwi rekuti "attaché" 507 00:33:38,375 --> 00:33:42,271 pasina munhu wese anofunga kuti uri US intelligence. 508 00:33:42,291 --> 00:33:44,558 Tinogona here kushandisa iyo NGO angle? 509 00:33:45,041 --> 00:33:46,605 Ruoko rweAmerica rwekusabatsira kwake. 510 00:33:46,625 --> 00:33:50,438 Anodzosera maKorea kubva kuSakhalin Island muRussia. 511 00:33:50,458 --> 00:33:52,396 Imhando ye niche. 512 00:33:52,416 --> 00:33:53,980 Zvakadini neKandR reps? 513 00:33:54,000 --> 00:33:55,563 Ndakashanda op makore mashoma kumashure 514 00:33:55,583 --> 00:33:57,563 kwatakamisa kambani yekuba nekudzikinura. 515 00:33:57,583 --> 00:34:02,813 Ndinoifarira. Mushandi weNGO saNan Hee aigona kunge akavharwa neasina purofiti. 516 00:34:02,833 --> 00:34:06,146 Zvakanaka, saka tinowana musangano seKandR vakomana. Zvino chii? 517 00:34:06,166 --> 00:34:09,355 Ndinoreva, ndiwo maitiro akajairwa kuti uwane nharembozha yehupenyu. 518 00:34:09,375 --> 00:34:10,688 Unomutora pafoni, 519 00:34:10,708 --> 00:34:13,771 Ndinogona kutsvaga nzvimbo yake, uye tinotumira muchikwata chekuchera. 520 00:34:13,791 --> 00:34:15,688 Kana...Ndiri kureva kuti ndiri kupfira mate pano. 521 00:34:15,708 --> 00:34:20,390 ... kana isu tichiita sevamiriri veinishuwarenzi akagadzirira kubhadhara kuti adzoke akachengeteka, ipapo... 522 00:34:21,750 --> 00:34:24,058 ...ko tadii kungomutenga adzorerwe chokwadi? 523 00:34:24,541 --> 00:34:25,808 Reza raOccam. 524 00:34:27,041 --> 00:34:30,391 Kupfava muchiito. Zvino izvo zvakanaka. 525 00:34:31,041 --> 00:34:32,688 Saka mushandi weNGO ane marii? 526 00:34:32,708 --> 00:34:35,521 Oo, ndinofungidzira pakati pemiriyoni imwe nemadhora maviri. 527 00:34:35,541 --> 00:34:38,438 - Nyore. Iyo CIA yakagadzirwa nemari. - Bata pane yechipiri. Izvo hazvisi-- 528 00:34:38,458 --> 00:34:39,646 Mudiwa, ndakafona kamwe chete 529 00:34:39,666 --> 00:34:41,771 uye iwe wakapa Nichka mazana maviri makuru pasina kubwaira. 530 00:34:41,791 --> 00:34:43,688 Hongu, ndizvozvo kubva kudiki discretionary fund. 531 00:34:43,708 --> 00:34:45,938 Tiri kutaura pamusoro pemamiriyoni emadhora. Ndiyo mari chaiyo. 532 00:34:45,958 --> 00:34:49,438 Uye zvinoda mvumo. Uye basa redu nderekubhururuka pasi pe radar. 533 00:34:49,458 --> 00:34:50,855 Ndiruramise kana ndakanganisa, 534 00:34:50,875 --> 00:34:54,396 asi kubva pamapepa ekutamisa haisati yapfuura, 535 00:34:54,416 --> 00:34:58,146 Warsaw Station ichiri hunyanzvi pasi pekuda kweDawn. 536 00:34:58,166 --> 00:34:59,146 Zviri. 537 00:34:59,166 --> 00:35:01,480 Ndaigona kudhonza miriyoni kubva kumaakaundi akati wandei 538 00:35:01,500 --> 00:35:03,021 uye ingoidzosera kumashure. 539 00:35:03,041 --> 00:35:05,188 - Kana kusiya Kwayedza akabata bhegi. - Ndinoda izvozvo. 540 00:35:05,208 --> 00:35:08,188 Ko iwe? Unogona kuwana kuti mamwe miriyoni muUS madhora? 541 00:35:08,208 --> 00:35:10,521 Ndinogona kutamba mutambo webureaucratic wakafanana. 542 00:35:10,541 --> 00:35:13,480 Panguva yavanozoziva vakuru vangu, izvi zvese zvichapera, 543 00:35:13,500 --> 00:35:15,605 uye ndichatambura nerufaro migumisiro yacho. 544 00:35:15,625 --> 00:35:16,521 Excellent. 545 00:35:16,541 --> 00:35:20,230 Zvino, ndi-- ndinofanira kufona zvishoma, uye imi vakomana munofanira kubatikana. 546 00:35:20,250 --> 00:35:22,265 Saka ... chop-chop, eh? 547 00:35:55,041 --> 00:35:56,432 Hei, zviri live. 548 00:36:01,375 --> 00:36:02,350 Ah. 549 00:36:05,000 --> 00:36:06,141 Tine mufananidzo. 550 00:36:06,750 --> 00:36:07,683 Boom. 551 00:36:10,541 --> 00:36:12,188 Hauna basa ripi neripi chairo rokuita here? 552 00:36:12,208 --> 00:36:13,933 Uh, kwete. 553 00:36:14,333 --> 00:36:16,730 Ndiri pano kuti ndipe mazano ezvemutemo chete, 554 00:36:16,750 --> 00:36:19,896 izvo, kana zvese zvatiri kuita hazvisi pamutemo munyika muno, 555 00:36:19,916 --> 00:36:22,975 zvinoreva kuti ndiri kuona mavhidhiyo eK-pop nekurota bibimbap. 556 00:36:39,750 --> 00:36:41,980 Musangano wakarongwa. 557 00:36:42,000 --> 00:36:43,641 Zvino, muchinda uyu ari pano 558 00:36:44,958 --> 00:36:46,850 ndi Kenta Nakano. 559 00:36:47,250 --> 00:36:49,771 Ndiye nhengo yedzinza yakatarisana. 560 00:36:49,791 --> 00:36:52,438 Akapedza chikoro chepamusoro chebhizinesi cheJapan 561 00:36:52,458 --> 00:36:55,688 uye ndiye mutongi wezvizhinji wemhuri yekwaYamazaki 562 00:36:55,708 --> 00:36:57,896 semi-legitimate business ventures. 563 00:36:57,916 --> 00:37:03,141 Ane mano uye anoyevedza uye abso-fucking-lutely hutsinye. 564 00:37:03,708 --> 00:37:06,563 Iye, uh, haasi murume anonyengedzwa nyore, 565 00:37:06,583 --> 00:37:09,646 saka unofanira kuva kumusoro chaiko kwemutambo wako 566 00:37:09,666 --> 00:37:11,438 kukweva makushe pamusoro yake maziso. 567 00:37:11,458 --> 00:37:13,063 Zvakadini nemukomana ane hasha? 568 00:37:13,083 --> 00:37:14,605 - Ah, chikamu ichi? - Mm. 569 00:37:14,625 --> 00:37:18,646 Hongu, um, shanduro yepedyo nokuda kwezita rake remadunhurirwa rechiJapani 570 00:37:18,666 --> 00:37:22,605 ndiye “uyo anounza kuuraya uye kurwadziwa kuvavengi vedu. 571 00:37:22,625 --> 00:37:23,563 Inobata. 572 00:37:23,583 --> 00:37:26,558 Hmm. Kana murume uyu akazviratidza, tiri mudambudziko guru. 573 00:37:26,958 --> 00:37:30,730 Zvichakadaro, ini naJanus tichagadzwa kutsvaga humbowo hwehupenyu hwekufona, 574 00:37:30,750 --> 00:37:33,433 sechinhu chekumashure, kana chimwe chinhu chisina kumira zvakanaka. 575 00:37:33,875 --> 00:37:35,683 Asi chii chingave chisina kumira zvakanaka? 576 00:37:36,791 --> 00:37:37,891 Rudyi? 577 00:37:38,791 --> 00:37:41,146 Zvakanaka, varume, tiri paT-minus maawa mashanu 578 00:37:41,166 --> 00:37:42,433 kusvikira musangano. 579 00:37:42,833 --> 00:37:46,390 Ngatiedzei kubata imwe yakavhara-ziso. Tinofanira kunge tiri pamutambo wedu weA manheru ano. 580 00:37:47,416 --> 00:37:49,140 Okay. Zvakanaka... 581 00:38:15,916 --> 00:38:17,933 Pisst. Uri kuenda kupi? 582 00:38:20,125 --> 00:38:21,558 Ndiri kunzwa mhepo. 583 00:38:22,250 --> 00:38:24,230 Ndiri kukwira madziro. 584 00:38:24,250 --> 00:38:26,146 - Zvine njodzi. - Zvakanaka. 585 00:38:26,166 --> 00:38:27,225 Vimba neni. 586 00:38:27,958 --> 00:38:29,183 Ndichadzoka munguva shoma. 587 00:38:45,416 --> 00:38:49,813 ♪ Usaende kunotenga Yechipiri bhurasho remazino ♪ 588 00:38:49,833 --> 00:38:53,438 ♪ Hei, hausi kufamba mukati ♪ 589 00:38:53,458 --> 00:38:55,516 ♪ Hausi mukomana wangu ♪ 590 00:38:57,416 --> 00:39:00,933 ♪ Kwete mukomana wangu, kwete ♪ 591 00:39:07,750 --> 00:39:11,433 ♪ Kwete mukomana wangu, kwete ♪ 592 00:39:19,166 --> 00:39:20,766 Woo-woo! 593 00:39:21,625 --> 00:39:24,480 Ndatenda. Isu Usabata Zvinhu Zvangu. 594 00:39:24,500 --> 00:39:26,765 Tichadzoka kune imwe seti na8:00. 595 00:39:37,416 --> 00:39:38,391 Hey. 596 00:39:39,166 --> 00:39:40,683 Iwe wakanga ... unoshamisa. 597 00:39:41,083 --> 00:39:42,766 Owen! 598 00:39:43,416 --> 00:39:45,688 Uh ... unomboita, senge, zvirongwa, 599 00:39:45,708 --> 00:39:48,771 kana kuti unogara uchingobuda uye kunyangarika? 600 00:39:48,791 --> 00:39:52,313 Zvakanaka, ndinoreva, munoziva, kubuda uye kunyangarika kwave kwave kwangu ... 601 00:39:52,333 --> 00:39:54,391 MO ... kubvira nguva pfupi yadarika. 602 00:39:55,625 --> 00:39:58,183 Ndiani aiva mukomana zvakubata kubhawa kwangu? 603 00:39:59,333 --> 00:40:01,350 Hausi gweta here? 604 00:40:02,333 --> 00:40:03,730 - Mutengesi wezvinodhaka? - Ah. 605 00:40:03,750 --> 00:40:05,730 Kurovera munhu mari here? 606 00:40:05,750 --> 00:40:07,980 Runway model-slash-sex mutengesi. 607 00:40:08,000 --> 00:40:10,230 Munoziva, ndakazviita kuenda kuchikoro kwekupedzisira. 608 00:40:10,250 --> 00:40:12,891 Ndakanga ndisingakwanisi kutora kudya nguva dzose. 609 00:40:13,291 --> 00:40:15,683 Zvakaoma. Um... 610 00:40:17,291 --> 00:40:18,433 Ndiri gweta. 611 00:40:19,708 --> 00:40:21,932 Chete... cheCIA. 612 00:40:23,125 --> 00:40:25,855 Okay. Kana iwe uchingoita fuck neni-- 613 00:40:25,875 --> 00:40:28,433 Kwete, kwete, kwete, kwete. Ndinovimbisa. Ndiri. ndiri... 614 00:40:29,833 --> 00:40:31,850 Ndiri gweta revasori. 615 00:40:32,875 --> 00:40:33,896 For real. 616 00:40:33,916 --> 00:40:35,600 Ndizvo chaizvo fucking cool. 617 00:40:36,083 --> 00:40:38,063 Ndizvo chaizvo kwete chirevanguva 618 00:40:38,083 --> 00:40:40,896 zvandingashandisa kuzvitsanangura izvozvi, asi ndinokutendai. 619 00:40:40,916 --> 00:40:42,771 Uye unotenderwa kundiudza izvi? 620 00:40:42,791 --> 00:40:43,896 Nehunyanzvi, hongu. 621 00:40:43,916 --> 00:40:45,475 Ndinoreva, ndinowanzonyepa. 622 00:40:46,041 --> 00:40:49,105 Asi ini... Ndakaita sendinozvivimbisa kuti handisi kuzonyengedza vanhu 623 00:40:49,125 --> 00:40:53,850 kuti ini ndinopa shit nezvazvo zvakare muhupenyu hwangu, saka ini…handina kuda kukunyepera. 624 00:40:54,416 --> 00:40:55,933 Zvakanaka, ndinoshuva kuti dai wakadaro. 625 00:40:56,666 --> 00:41:00,938 Ndiri pano, ndiri kutamba mukirabhu yecrap, ndichiri kugara nevabereki vangu. 626 00:41:00,958 --> 00:41:03,475 Urikumhanya mhanya uri sexy spy. 627 00:41:04,333 --> 00:41:06,141 Ini handisi musori. 628 00:41:06,750 --> 00:41:07,766 Ndiri gweta. 629 00:41:10,958 --> 00:41:12,308 Pamwe iri sexy. 630 00:41:20,833 --> 00:41:22,683 Ndine imwe seti. 631 00:41:23,416 --> 00:41:25,433 Asi ipapo tinogona kuita zvimwe zveizvi. 632 00:41:26,166 --> 00:41:28,605 Ndinoshuwira. Ini, um... Ndinofanira kudzokera kubasa. 633 00:41:28,625 --> 00:41:30,640 Asi ndinogona kukufonera gare gare, toita plan? 634 00:41:32,875 --> 00:41:33,850 Kwete. 635 00:41:35,041 --> 00:41:37,683 Ndiwe wega chinhu chiri muhupenyu hwangu zvinondishamisa. 636 00:41:38,083 --> 00:41:39,516 Saka ngatirambe zvakadaro. 637 00:42:02,333 --> 00:42:04,433 Uri kuhura izvi. 638 00:42:04,875 --> 00:42:06,355 Kwete, ndaifanira ... ndaifanira kusangana neshamwari yangu. 639 00:42:06,375 --> 00:42:08,688 Zvakanaka? Ndakamufadza, uye aikodzera tsananguro, saka ini-- 640 00:42:08,708 --> 00:42:10,230 Sh, sh, sh, sh. 641 00:42:10,250 --> 00:42:11,391 Bollocks. 642 00:42:12,083 --> 00:42:14,308 Wanga uchitarisira kupfuudza gumbo rako, izvo zvinowanzoitika, 643 00:42:14,833 --> 00:42:16,855 unoziva, zviwisire kunze, asi... 644 00:42:16,875 --> 00:42:20,516 ...pane motel room yevanhu kumashure uko 645 00:42:21,000 --> 00:42:26,771 avo vari kuisa kwete mabasa avo chete asi hupenyu hwavo pamutsara, 646 00:42:26,791 --> 00:42:29,146 uye unoona kungofunga nezvako. 647 00:42:29,166 --> 00:42:32,396 Ndakamborwadzisa vanhu, uye ndiri kuedza kuva murume ari nani. 648 00:42:32,416 --> 00:42:33,558 Sei? 649 00:42:34,083 --> 00:42:35,850 Ndinoreva... 650 00:42:36,458 --> 00:42:39,688 Ini...ndinofunga kuti unogona kunge uri mukukanganisa mutsara webasa nazvo, Sonny Jim. 651 00:42:39,708 --> 00:42:43,891 Iwe uri mercenary ... ye psychopaths. 652 00:42:44,458 --> 00:42:45,683 Ita zvinoenderana. 653 00:42:46,625 --> 00:42:47,558 Zvino... 654 00:42:48,916 --> 00:42:51,021 zviri nani tipfekedze masiketi edu, handiti? 655 00:42:51,041 --> 00:42:54,975 Nokuti tine mumwe musangano uri serious wekuenda. 656 00:42:58,958 --> 00:43:00,480 - ♪ Hezvino zvauya ♪ - ♪ Uye hezvino zvasvika ♪ 657 00:43:00,500 --> 00:43:03,063 ♪ Mhoroi, mhoroi ♪ 658 00:43:03,083 --> 00:43:04,938 - ♪ Saka hezvino zvauya ♪ - ♪ Uye hezvino zvasvika ♪ 659 00:43:04,958 --> 00:43:07,855 ♪ Mhoroi, mhoroi 660 00:43:07,875 --> 00:43:10,521 - ♪ Hei, rudzi rwakaenda kuruboshwe saka ndaenda kurudyi ♪ - ♪ Yaenda kurudyi ♪ 661 00:43:10,541 --> 00:43:12,730 - ♪ Zvinhu zvakasununguka saka ndauya zvakasimba ♪ - ♪ kuona ♪ 662 00:43:12,750 --> 00:43:14,855 ♪ Kune uyu munhu, hapana midhiya inotonhorera' ♪ 663 00:43:14,875 --> 00:43:16,813 - ♪ Radio 1 masikati' ♪ - ♪ Saka hezvino zvauya ♪ 664 00:43:16,833 --> 00:43:18,730 - ♪ Uye hezvino zvasvika ♪ - ♪ Mhoro, hei, hei, hei ♪ 665 00:43:18,750 --> 00:43:19,646 ♪ Hezvino zvauya! ♪ 666 00:43:19,666 --> 00:43:20,855 Saka... 667 00:43:20,875 --> 00:43:22,600 ...ndiani achatanga kuhura izvi? 668 00:43:23,000 --> 00:43:24,100 The chaos agent? 669 00:43:25,208 --> 00:43:26,396 Murume pamucheto? 670 00:43:26,416 --> 00:43:28,641 Kana kuti Brit ane mumvuri? 671 00:43:29,333 --> 00:43:33,230 Ndoda kuzvibvuma... Owen inyanzvi yedombo pasi pekumanikidzwa. 672 00:43:33,250 --> 00:43:35,808 Angori munyarikani imwe nguva. 673 00:43:36,958 --> 00:43:39,433 - Ndiyo greymailer yedu yandiri kunetseka nayo. -Mm-hmm. 674 00:43:40,083 --> 00:43:42,390 Ari kurembera neminwe yake yepfungwa. 675 00:43:46,500 --> 00:43:47,850 Konbawa, varume. 676 00:43:48,541 --> 00:43:50,475 Tauya kuzoona VaNakano. 677 00:43:57,958 --> 00:43:59,350 Ndinotarisira izvi zvakare. 678 00:44:14,166 --> 00:44:16,225 Uri kunyatsopinda imomo, huh? 679 00:44:53,666 --> 00:44:54,933 VaNakano. 680 00:44:56,458 --> 00:44:59,146 Uh, ndatenda nekutora nguva yekutaura nesu. 681 00:44:59,166 --> 00:45:02,938 Ndinoda kukuzivisa, uh, VaFisk naVaJung. 682 00:45:02,958 --> 00:45:06,308 Ivo vanomiririra GFL Inishuwarenzi. 683 00:45:06,708 --> 00:45:09,980 Uchava nechinwiwa here? Isu tinochengeta bhaa yakazara. 684 00:45:10,000 --> 00:45:11,016 Kwete. 685 00:45:14,583 --> 00:45:16,688 Ndinoda doro. Ndatenda. 686 00:45:16,708 --> 00:45:20,266 Hongu, chimera chimwe chete. Neat. Ndatenda. 687 00:45:30,666 --> 00:45:32,350 - Ndatenda. - Ndatenda. 688 00:45:39,666 --> 00:45:43,725 Varume, seshamwari yedu yepedyo pano akakutsanangurira, 689 00:45:44,208 --> 00:45:46,688 uri iye zvino aine musikana 690 00:45:46,708 --> 00:45:49,563 uyo akatipinza basa kutaurirana kuti asunungurwe. 691 00:45:49,583 --> 00:45:53,771 Mm, asi pamwe, uh, kutanga, tinoda kuratidza kutenda kwedu kwechokwadi 692 00:45:53,791 --> 00:45:56,980 nerubatsiro rwenyu mu... nyaya iyi. 693 00:45:57,000 --> 00:45:58,266 Ehe saizvozvo. 694 00:45:58,666 --> 00:45:59,480 Ndinokumbira ruregerero. 695 00:45:59,500 --> 00:46:03,105 Tarirai, tinoziva kuti inguva yenyu yakakosha, 696 00:46:03,125 --> 00:46:07,433 saka takagadzirira kukupa miriyoni imwe chete kuti atiunzire. 697 00:46:08,916 --> 00:46:10,563 Izvozvo hazvina kukwana. 698 00:46:10,583 --> 00:46:13,438 Zvakanaka, sezvo ndine chokwadi kuti unonyatsoziva, muridzi wepolicy, munyaya iyi, 699 00:46:13,458 --> 00:46:16,730 isangano rinopa rubatsiro nemari shoma. 700 00:46:16,750 --> 00:46:18,225 Mutengo wako ndewei? 701 00:46:21,291 --> 00:46:23,730 Ndakakuudza murume uyu anozvida. 702 00:46:23,750 --> 00:46:25,605 Ndapota ndiregererei kupusa kwemumwe wangu 703 00:46:25,625 --> 00:46:27,266 Uh, sezvaunga taura, 704 00:46:28,375 --> 00:46:31,475 tine shungu kwazvo kugadzirisa mamiriro ezvinhu aya. 705 00:46:48,500 --> 00:46:51,516 Kuti tichengetedze zita redu. 706 00:46:52,000 --> 00:46:56,308 isu takagadzirira kushungurudza vanyori vedu uye inosvika mamiriyoni maviri. 707 00:46:59,291 --> 00:47:01,100 Mutengo wacho mamiriyoni gumi. 708 00:47:04,916 --> 00:47:08,563 VaNakano, mutengi wedu ari... mushandi weNGO anoshandawo zvake, 709 00:47:08,583 --> 00:47:11,183 saka mutemo wake wakavharwa. 710 00:47:11,708 --> 00:47:13,730 Tinofanira kuunza iyo nhamba yakaderera zvakanyanya kana-- 711 00:47:13,750 --> 00:47:16,016 Kana musingasangani nenhamba yedu, 712 00:47:16,791 --> 00:47:19,516 Handikwanise kuvimbisa kuti acharamba akachengeteka 713 00:47:20,541 --> 00:47:21,600 kana kupona. 714 00:47:22,041 --> 00:47:24,475 Tinoziva sei kuti mupenyu? 715 00:47:26,333 --> 00:47:28,855 Tinoda humbowo hwehupenyu. 716 00:47:28,875 --> 00:47:31,771 Anoreva “kumbira zvine ruremekedzo,” sezviri pachena. 717 00:47:31,791 --> 00:47:33,558 Ndaireva zvandataura. 718 00:47:34,708 --> 00:47:37,891 Kana rikashanduka rikava ropa. tiri kungomhanyira kuairport, handiti? 719 00:47:43,500 --> 00:47:45,766 Sezvauri kuona, mupenyu. 720 00:47:46,458 --> 00:47:48,641 Uye kazhinji asina kukuvadzwa. 721 00:48:11,666 --> 00:48:13,313 Unogona here-- Oh! 722 00:48:13,333 --> 00:48:15,140 Oh Jesu. Um... 723 00:48:17,875 --> 00:48:18,808 ndiri... 724 00:48:19,208 --> 00:48:21,021 Ndine hurombo nazvo. Uh, ndibhadhare. 725 00:48:21,041 --> 00:48:23,230 Ndichachichinja nekukasika. Ndinovimbisa. 726 00:48:23,250 --> 00:48:26,563 Unoona mupenyu, saka mubvunzo ndewokuti, 727 00:48:26,583 --> 00:48:29,480 urikuda kubhadhara mutengo wedu here? 728 00:48:29,500 --> 00:48:32,521 VaNakano, kana ndikagomara, 729 00:48:32,541 --> 00:48:35,641 kungonzvenga chero kusanzwisisana kupi... 730 00:48:38,583 --> 00:48:40,641 mhinduro kumubvunzo wako ndeyekuti 731 00:48:41,291 --> 00:48:42,807 kwete mukana mugehena. 732 00:48:44,333 --> 00:48:46,855 Um... Zvakanaka. 733 00:48:46,875 --> 00:48:47,771 Oh shit. 734 00:48:47,791 --> 00:48:49,771 Handikwanise kudzokera kuna shefu wangu uye titi mamiriyoni gumi 735 00:48:49,791 --> 00:48:52,438 Mukadzi uyu mushandi weNGO anohura. 736 00:48:52,458 --> 00:48:55,813 Haasi mukuru weC-suite. Achapwanya mabhora angu. 737 00:48:55,833 --> 00:49:00,266 Kana kuti achandiseka. Kana kuti zvose. Uye anobva ava kundidzinga basa. 738 00:49:01,541 --> 00:49:03,016 Noruremekedzo rwose, 739 00:49:03,833 --> 00:49:06,730 unofanira kungwara pano, nokuti ndiwe mubhizimisi rokupamba vanhu. 740 00:49:06,750 --> 00:49:10,105 Isu tirimo bhizinesi rekubhadhara-vapamba. 741 00:49:10,125 --> 00:49:12,896 Uye isu tese tinoita matani emari tichizviita. 742 00:49:12,916 --> 00:49:14,063 Rudyi? Sei? 743 00:49:14,083 --> 00:49:18,896 Nekuti yakadzikama, inodzokororwa... mari inoyerera. 744 00:49:18,916 --> 00:49:20,063 Asi kana ukakara 745 00:49:20,083 --> 00:49:22,683 wotanga kubvunza nekuti zvinopfuura zvingatakurwa nemusika; 746 00:49:23,083 --> 00:49:24,141 inoputsika. 747 00:49:24,666 --> 00:49:25,641 Zvino, 748 00:49:26,625 --> 00:49:30,730 Ndiri kutoda kudzokera kuna shefu vangu ndoedza kukutsvagirai imwe mari. 749 00:49:30,750 --> 00:49:34,390 Asi kutanga, unofanira kugadzirisa nhamba yako kune chimwe chinhu chinonzwisisika. 750 00:49:37,333 --> 00:49:38,391 Unofungei? 751 00:49:43,750 --> 00:49:46,480 Mutengo ndiwo mutengo, 752 00:49:46,500 --> 00:49:49,350 uye musangano uyu wapera. 753 00:49:49,958 --> 00:49:50,771 Kana ndika-- 754 00:49:50,791 --> 00:49:53,021 The Yamazaki Hospitality ikozvino yakabviswa, 755 00:49:53,041 --> 00:49:55,433 uye inguva kuti ndibvise chibhakera pano, kwakanaka here? 756 00:49:58,166 --> 00:49:59,683 Zorora. 757 00:50:01,708 --> 00:50:03,016 - Hei. Chii-- - Hei. 758 00:50:03,416 --> 00:50:04,355 Fuck. 759 00:50:04,375 --> 00:50:05,475 Ndakamuwana. 760 00:50:10,166 --> 00:50:12,308 Hey, hey. Zorora. 761 00:50:14,041 --> 00:50:18,141 -Ndichamusiya. - Ndinoziva kuti zvakanga zvisiri nyore kuti iwe uone. 762 00:50:18,875 --> 00:50:20,225 Airatidza kutya. 763 00:50:21,500 --> 00:50:23,183 Saka kurwadza. Saka... 764 00:50:24,041 --> 00:50:25,230 Saka chete. 765 00:50:25,250 --> 00:50:27,813 Asi haasi oga. Zvakanaka? 766 00:50:27,833 --> 00:50:29,146 Wakamanikidza wega 767 00:50:29,166 --> 00:50:31,563 sangano guru rehungwaru pasi rose kuti akubatsirei kumuponesa. 768 00:50:31,583 --> 00:50:33,813 Havadi kumuponesa. Vanoda kundiuraya. 769 00:50:33,833 --> 00:50:36,188 Asi havagoni, nokuti wawana simba rose, ikozvino, 770 00:50:36,208 --> 00:50:37,855 asi izvozvo zvinogona kuchinja chero nguva. 771 00:50:37,875 --> 00:50:40,266 Saka iwe ... unofanirwa bata nerve yako. 772 00:50:40,791 --> 00:50:42,396 Iwe unofanirwa kudzorera musoro wako zvakare mumutambo 773 00:50:42,416 --> 00:50:45,391 nokuti isu tinofanira kusarudza zvatichaita zvinotevera. 774 00:50:45,875 --> 00:50:48,390 Uye tiri kupera nguva. 775 00:51:25,833 --> 00:51:26,807 Mm... 776 00:51:29,666 --> 00:51:30,605 - Hei. - Hei. 777 00:51:30,625 --> 00:51:31,850 Uri kuitei? 778 00:51:32,583 --> 00:51:36,813 Uh... Ndine urombo. [vanoseka] Tine musangano iwoyo naCongresswoman Meyers svondo rinouya. 779 00:51:36,833 --> 00:51:40,265 Ndaida kuongorora term sheet, asi ndakasiya laptop yangu kumba kwangu. 780 00:51:41,583 --> 00:51:44,266 Saka uri kukopa... yangu hard drive? 781 00:51:46,833 --> 00:51:48,188 Uri kuitei? 782 00:51:48,208 --> 00:51:49,308 Hapana. 783 00:51:50,666 --> 00:51:51,641 Hapana. 784 00:51:52,833 --> 00:51:53,938 Ini-- Hana! - Jae! 785 00:51:53,958 --> 00:51:55,271 - Jae! - Hoo, hongu, Hana. 786 00:51:55,291 --> 00:51:56,896 - Kwete. - Kwete. Usadaro. Kwete Mira. 787 00:51:56,916 --> 00:51:58,730 Mira. Usadaro. Han-- 788 00:51:58,750 --> 00:52:00,563 - Jae, mira! - Kwete, Hana! 789 00:52:00,583 --> 00:52:02,021 Ow! 790 00:52:02,041 --> 00:52:03,605 - Mira! - Rega ndiende! Rega ndi-- 791 00:52:03,625 --> 00:52:05,265 Ingondirega ndichimbo-- 792 00:52:20,708 --> 00:52:22,480 Tamuwana. 793 00:52:22,500 --> 00:52:23,730 Chii? 794 00:52:23,750 --> 00:52:27,855 Ndakakwanisa kuronda IP address yevhidhiyo kufona dzokera kune kwayo kwairi. 795 00:52:27,875 --> 00:52:30,183 Uh. Hukuru. 796 00:52:30,791 --> 00:52:32,349 Sei zviso zvenyu zvakada kudaro? 797 00:52:33,375 --> 00:52:35,600 Nekuti ari kuchengetwa muVladivostok. 798 00:52:36,083 --> 00:52:39,016 - Shit. - Mira. Unoreva, um... 799 00:52:41,791 --> 00:52:42,808 Russia.