1
00:00:01,543 --> 00:00:03,503
[إيدا الصغيرة] يبدأ الأمر دائمًا بنفس الطريقة.
2
00:00:03,586 --> 00:00:06,548
[لهث، يلهث]
3
00:00:06,631 --> 00:00:08,550
استيقظت في مكان مظلم.
4
00:00:10,176 --> 00:00:11,886
ثم يظهر.
5
00:00:13,096 --> 00:00:15,098
[صراخ]
6
00:00:15,181 --> 00:00:18,018
[صرخات، يلهث]
7
00:00:18,101 --> 00:00:23,231
وفي النهاية أستيقظ
وأنا أعلم أنني تحولت إلى هذا الشيء.
8
00:00:23,314 --> 00:00:26,401
أرى. هنا، خذ هذا.
9
00:00:26,484 --> 00:00:29,738
وسوف يخبرك متى طاقة الوحش
يغلي على السطح.
10
00:00:29,821 --> 00:00:33,491
كما أنني سمعت أن الأحجار الكريمة أصبحت عصرية جدًا
للسحرة الشباب.
11
00:00:33,575 --> 00:00:36,703
يا له من حجر صغير جميل.
12
00:00:36,786 --> 00:00:39,706
هل يمكنني التحدث معك في الخارج؟
13
00:00:39,789 --> 00:00:40,999
دقيقة واحدة فقط، عزيزي.
14
00:00:41,833 --> 00:00:43,752
[جويندولين] ما هيك كان ذلك؟
15
00:00:43,835 --> 00:00:47,005
أعتقدت أنك كنت في "ساحة الشفاء"
وليس لواء الحلي.
16
00:00:47,088 --> 00:00:51,426
[المعالج] سيدة كلاوثورن، لم نفعل ذلك أبدًا
رأيت لعنة تماما مثل هذا.
17
00:00:51,509 --> 00:00:53,595
لست متأكدًا من إمكانية شفاءه.
18
00:00:53,678 --> 00:00:55,889
ربما إذا استشرنا جماعة الجرعات،
19
00:00:55,972 --> 00:00:58,850
ربما يعرفون طريقة لإبقائه بعيدًا.
20
00:00:58,933 --> 00:01:01,644
يبقيه في الخليج؟ أوه لا.
21
00:01:01,728 --> 00:01:04,731
ابنتي تعاني
وأريد هذا الشيء خارجا!
22
00:01:04,814 --> 00:01:06,191
اقطعها إذا كان عليك ذلك.
23
00:01:06,274 --> 00:01:08,943
[يلهث، يتنفس بشدة]
24
00:01:11,696 --> 00:01:13,782
إيدالين، أنا سأخذك إلى شخص آخر.
25
00:01:13,865 --> 00:01:14,866
هاه؟
26
00:01:16,451 --> 00:01:19,496
[يلهث]
27
00:01:23,458 --> 00:01:25,418
لم أكن أعلم أبدًا أن هذا كان هنا مرة أخرى.
28
00:01:25,502 --> 00:01:26,628
[الهمهمات]
29
00:01:26,711 --> 00:01:28,004
هاه؟
30
00:01:39,766 --> 00:01:41,643
- ماذا؟
-[جويندولين] إيدالين!
31
00:01:41,726 --> 00:01:43,394
إيدالين، هل هذا أنت؟
32
00:01:47,816 --> 00:01:50,735
إيدالين! إيدالين!
33
00:01:52,779 --> 00:01:55,615
سأجد طريقة لعلاجك يا إيدالين.
34
00:01:55,698 --> 00:01:57,742
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر.
35
00:02:36,364 --> 00:02:37,991
[صرخات، همهمات]
36
00:02:39,159 --> 00:02:40,577
[آهات]
37
00:02:42,078 --> 00:02:43,079
[الهمهمات]
38
00:02:47,375 --> 00:02:48,376
واه!
39
00:02:55,133 --> 00:02:56,134
آه!
40
00:02:57,927 --> 00:03:00,889
اه، ها نحن ذا. ماما مثل.
41
00:03:00,972 --> 00:03:02,515
[الشخير]
42
00:03:02,599 --> 00:03:04,058
-[إيدا] يعني!
-[صراخ]
43
00:03:04,142 --> 00:03:07,353
نفد منا دم التفاح. لا يوجد حتى الآن الحظ؟
44
00:03:07,437 --> 00:03:09,939
لا أحد. وكنت مستيقظًا طوال الليل.
45
00:03:10,023 --> 00:03:13,151
قرأت كل كتاب، كتاب، مفكرة
46
00:03:13,234 --> 00:03:14,277
وورق الشاي.
47
00:03:15,445 --> 00:03:18,072
ولكن لا شيء يفسر
كيفية إنشاء بوابة إلى عالم الإنسان.
48
00:03:18,156 --> 00:03:19,866
أتمنى أن أساعدك يا فتى.
49
00:03:19,949 --> 00:03:22,327
كان بابي قديمًا جدًا بالفعل
عندما وجدت ذلك.
50
00:03:22,410 --> 00:03:24,287
- كم من الوقت كان لديك ذلك؟
- حسنا...
51
00:03:24,370 --> 00:03:25,496
-[صراخ]
-[كلاهما يلهث]
52
00:03:26,748 --> 00:03:28,917
ساعدني.. أنا.
53
00:03:30,835 --> 00:03:34,964
اهدأ، فقط اهدأ. أعمال اللعنة
أقوى عندما تشعر بالتوتر.
54
00:03:36,883 --> 00:03:40,053
[تنهدات] كان ذلك فظيعًا.
55
00:03:40,136 --> 00:03:42,639
كيف تمكنت من إدارة كل هذه السنوات؟
56
00:03:42,722 --> 00:03:43,932
حسنًا، لقد كان الأمر صعبًا.
57
00:03:44,015 --> 00:03:47,310
لكن منذ أن قسمنا اللعنة،
على الأقل الإكسير يعمل مرة أخرى.
58
00:03:47,393 --> 00:03:48,728
هذا هو الارتياح.
59
00:03:48,811 --> 00:03:49,854
[لهاث]
60
00:03:49,938 --> 00:03:52,440
أوه، نعم، آسف. الآثار الجانبية للعنة.
61
00:03:52,523 --> 00:03:54,901
إنها في الواقع ممتعة من حين لآخر.
62
00:03:54,984 --> 00:03:58,488
الآن لا تقلق.
لقد خبأت الإكسير في جميع أنحاء المنزل.
63
00:03:58,571 --> 00:04:00,740
كلما بدأت تشعر بالريش،
64
00:04:00,823 --> 00:04:02,992
فقط ساعد نفسك
إلى واحد من هؤلاء الأولاد السيئين.
65
00:04:03,076 --> 00:04:04,077
أوه!
66
00:04:04,160 --> 00:04:06,871
لم يكن لدي أي فكرة أن هذا ما فعلته لك.
67
00:04:06,955 --> 00:04:08,831
أنا آسف جدًا.
68
00:04:08,915 --> 00:04:10,792
إيه، على الأقل لدي صحبة الآن.
69
00:04:10,875 --> 00:04:12,961
وحضرت لي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
70
00:04:14,420 --> 00:04:16,214
[تنهدات]
71
00:04:17,882 --> 00:04:19,217
حسنًا.
72
00:04:19,300 --> 00:04:22,470
كما كنت أقول،
لقد كان باب البوابة لسنوات.
73
00:04:22,553 --> 00:04:24,639
لكني أصلا
لقد وجدته للتو في التراب.
74
00:04:24,722 --> 00:04:27,016
لم أحسب أبدا من الذي صنعها
أو من أين أتت.
75
00:04:27,100 --> 00:04:28,559
لقد احتفظت به لنفسي فقط.
76
00:04:28,643 --> 00:04:29,852
لماذا لا تخبر أحدا؟
77
00:04:29,936 --> 00:04:32,313
[ضحكة مكتومة] لماذا؟
فجأة غريبة عن ماضيي؟
78
00:04:32,397 --> 00:04:34,482
دائماً. دائما فضولي.
79
00:04:34,565 --> 00:04:37,819
حسنًا، ربما كنت أستخدمه
للاختباء من شخص ما.
80
00:04:37,902 --> 00:04:40,029
- إخفاء ممن؟
-[امرأة] ربما أنا!
81
00:04:40,113 --> 00:04:41,072
[الصرير]
82
00:04:41,155 --> 00:04:43,241
[زقزقة الطيور]
83
00:04:43,324 --> 00:04:44,909
إعصار الطيور السحرية؟
84
00:04:47,537 --> 00:04:50,498
مرحباً أيتها الساحرة الصغيرة. تعال الى هنا.
85
00:04:50,581 --> 00:04:52,458
- جويندولين.
-[سلالات]
86
00:04:52,542 --> 00:04:54,168
عفوا. هل ما زلنا على ذلك؟
87
00:04:54,252 --> 00:04:56,838
أنا والدتك. اتصل بي "أمي".
88
00:04:56,921 --> 00:04:57,839
[كلاهما] أمي؟
89
00:04:57,922 --> 00:04:59,674
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
90
00:04:59,757 --> 00:05:01,467
كيف تشعر؟ هل تأكل جيدا؟
91
00:05:01,551 --> 00:05:03,678
سمعت كل شيء عن
حفل التحجر.
92
00:05:03,761 --> 00:05:07,140
صدقني، لدي الكثير من الكلمات القوية
لذلك بيلوس.
93
00:05:07,223 --> 00:05:10,685
الأم! أمي، كما تعلمين، كنت هناك أيضًا.
94
00:05:10,768 --> 00:05:12,770
أوه، مرحبا بك أيضا، أيها البرغوث الحلو.
95
00:05:12,854 --> 00:05:15,565
ما زلت تصبغ شعرك، كما أرى.
حسنًا، إنه أنيق جدًا.
96
00:05:15,648 --> 00:05:18,776
الآن أعطني لحظة مع إيدالين، عزيزتي.
هذا مهم.
97
00:05:18,860 --> 00:05:24,282
هذا صحيح! اليوم أنا على وشك
لإكمال مهمة مدتها 30 عامًا.
98
00:05:24,365 --> 00:05:28,202
- أوه لا.
- لقد نجحت والدتك أخيرا.
99
00:05:28,286 --> 00:05:29,370
هنا يأتي.
100
00:05:29,454 --> 00:05:33,041
اليوم سأعالج لعنتك
101
00:05:33,124 --> 00:05:35,126
- ًلا شكرا.
-[لوز، ليليث] ماذا؟
102
00:05:35,209 --> 00:05:36,669
قلت: لا، شكرًا.
103
00:05:36,753 --> 00:05:38,963
لقد حصلت على نظام الإكسير الخاص بي. أنا بخير.
104
00:05:39,047 --> 00:05:42,633
ولكن -- ولكن من يدري ما الذي وضعوه فيه
تلك التلفيقات سيئة؟
105
00:05:42,717 --> 00:05:43,843
في الواقع، أنا أفعل.
106
00:05:43,926 --> 00:05:45,970
و... [الهمهمات]
...هل تنظر إلى الوقت؟
107
00:05:46,054 --> 00:05:49,349
لدي الكثير لأقوم به اليوم.
حزين جدا لرؤيتك تذهب. حسنا، وداعا!
108
00:05:51,309 --> 00:05:53,436
الامهات؟ هل أنا على حق؟
109
00:05:54,520 --> 00:05:56,981
أنا لم أرى أمي إلى الأبد!
110
00:05:57,065 --> 00:05:59,317
وكانت تعطيك علاجا
على طبق من فضة.
111
00:05:59,400 --> 00:06:01,319
سأقتل لرؤية أمي الآن،
112
00:06:01,402 --> 00:06:03,488
وأنت فقط تطلق لك في السماء؟
113
00:06:03,571 --> 00:06:05,656
أوه، اسمع، إنها تأتي كل عام،
114
00:06:05,740 --> 00:06:08,701
أحمل علاجاً جديداً للعنة التي أصابتني،
لكنهم لا يعملون أبدا.
115
00:06:08,785 --> 00:06:10,912
لذلك انتهيت من رفع آمالي.
116
00:06:10,995 --> 00:06:13,539
تزور الأم إيدالين بانتظام؟
117
00:06:18,211 --> 00:06:19,545
[يشتكي]
118
00:06:19,629 --> 00:06:23,383
سيدة كلاوثورن، انتظري!
أنا لوز. تلميذة إيدا.
119
00:06:23,466 --> 00:06:25,635
أعتقد أن ما تفعلونه هو لطيف جدا.
120
00:06:25,718 --> 00:06:28,888
يمكن أن تكون إيدا كذلك... إيدا في بعض الأحيان.
121
00:06:28,971 --> 00:06:32,892
اتصل بي جوين، عزيزي.
لكن من فضلك لا تلوم إيدالين.
122
00:06:32,975 --> 00:06:35,895
لقد كانت اللعنة
الذي خلق الصدع بيننا.
123
00:06:35,978 --> 00:06:38,815
أفهم.
في الوقت الحالي، هناك صدع فعلي
124
00:06:38,898 --> 00:06:41,150
بيني وبين أمي في عالم الإنسان.
125
00:06:41,234 --> 00:06:43,486
عالم الإنسان؟ همم. [لهاث]
126
00:06:43,569 --> 00:06:47,156
عزيزي،
ربما أعرف كيفية إصلاح خلافاتنا.
127
00:06:47,240 --> 00:06:48,241
حقًا؟
128
00:06:48,324 --> 00:06:52,286
لقد سمعت بعض المعلومات
التي قد تساعدك في سعيكم.
129
00:06:52,370 --> 00:06:56,249
ساعدني في علاج لعنة إيدا
وهذه المعلومات لك.
130
00:06:56,332 --> 00:06:58,751
نعم، نعم، نعم! من أين نبدأ؟
131
00:06:58,835 --> 00:07:03,172
سنقوم باستشارة شخص مميز جدًا.
132
00:07:04,590 --> 00:07:06,592
إذن سنقابل خبير اللعنة؟
133
00:07:06,676 --> 00:07:08,177
هذا راد جدا.
134
00:07:08,261 --> 00:07:11,264
نعم بعد سنوات من التعامل
مع جماعة الشفاء،
135
00:07:11,347 --> 00:07:14,350
وأخيرا وجدت شخص ما
الذي وعدني بالعلاج.
136
00:07:14,434 --> 00:07:15,768
اه، نحن هنا.
137
00:07:23,943 --> 00:07:25,611
[الهادر]
138
00:07:29,699 --> 00:07:32,660
من فضلك، إنهم يشعرون بالحكة الشديدة.
139
00:07:32,743 --> 00:07:34,829
[أزيز]
140
00:07:35,913 --> 00:07:36,914
[لهاث]
141
00:07:38,833 --> 00:07:42,086
اه. [لهاث] أوه.
142
00:07:42,170 --> 00:07:43,171
[كلاهما يلهث]
143
00:07:43,254 --> 00:07:44,172
مم مم مم.
144
00:07:46,466 --> 00:07:49,010
الدمامل، إنهم-- لقد ذهبوا!
145
00:07:49,093 --> 00:07:51,762
شكرا لك، وورتلوب. شكرًا لك.
146
00:07:51,846 --> 00:07:53,389
[يضحك]
147
00:07:53,473 --> 00:07:55,183
هذا هو السيد ورتلوب.
148
00:07:55,266 --> 00:07:56,767
إنه خبير في لعنة السفر
149
00:07:56,851 --> 00:07:59,770
الذي أتقن سحر الشفاء من المستوى التالي.
150
00:07:59,854 --> 00:08:01,939
- أوه.
-[همهمات]
151
00:08:02,773 --> 00:08:04,692
جويندولين، تلميذتي.
152
00:08:04,775 --> 00:08:07,361
هالة الخاص بك مشرقة مشرقة.
153
00:08:07,445 --> 00:08:12,700
استغرق الأمر عدة أشهر، لكنني تمكنت من ذلك
جمع العناصر المقدسة التي طلبتها.
154
00:08:12,783 --> 00:08:15,369
البيضة النحاسية من القفص الصدري الثلجي،
155
00:08:15,453 --> 00:08:17,663
الخنجر الفضي من Swampy Toes
156
00:08:17,747 --> 00:08:21,959
والكأس الذهبية
من صحراء لسعات النخيل.
157
00:08:22,043 --> 00:08:25,004
أنت أم مخلصة، أليس كذلك؟
158
00:08:26,464 --> 00:08:30,885
داخل هذا المجلد
هي القدرة العلاجية التي تسعى إليها.
159
00:08:31,552 --> 00:08:34,805
ولكن ابقها بعيدا
من عيون الكفار
160
00:08:34,889 --> 00:08:38,726
لأن كثيرين سيعمى
بالقوة التي يحملها.
161
00:08:38,809 --> 00:08:39,894
أفهم.
162
00:08:39,977 --> 00:08:43,231
أنا مدين لك يا سيد ورتلوب.
163
00:08:49,487 --> 00:08:51,239
[الملك] أليس هذا مذهلاً يا فرانسوا؟
164
00:08:51,322 --> 00:08:54,825
إذا تمكنت والدة إيدا من الظهور،
من يقول أن والدي لا يستطيع؟
165
00:08:54,909 --> 00:08:57,995
[آهات] من الأفضل أن تحصل
ذراعي المعانقة جاهزة. ها!
166
00:08:58,079 --> 00:09:01,457
نعم، حظاً سعيداً مع كل تلك الأشياء الخاصة بأبي.
[يمضغ]
167
00:09:01,541 --> 00:09:05,920
في بعض الأحيان لا يهم
كم أنت مطيع أو ناجح،
168
00:09:06,003 --> 00:09:08,256
الآباء لن يعطوك
الوقت من اليوم.
169
00:09:08,339 --> 00:09:12,134
[الملك] لا تستمع إليها، فرانسوا.
والدي لن يكون هكذا.
170
00:09:12,218 --> 00:09:17,765
يمين. والدك الغامض، الذي لم يفعل ذلك
حتى التمسك بمشاهدتك وهي تفقس.
171
00:09:17,848 --> 00:09:20,434
يبدو مثل أنت وأنا
هم في نفس القارب، الملك.
172
00:09:20,518 --> 00:09:21,519
[أنين]
173
00:09:23,854 --> 00:09:26,274
عمل جميل، لوز. مع مجلد Wortlop
174
00:09:26,357 --> 00:09:28,901
وقدرتك على جذب إيدا
خارج المنزل،
175
00:09:28,985 --> 00:09:31,779
سنقوم بمعالجة تلك اللعنة في وقت قصير.
176
00:09:31,862 --> 00:09:34,991
نعم، أنا متأكد تماما
إنها دائمًا ترغب في الحصول على المزيد من دماء التفاح.
177
00:09:35,074 --> 00:09:37,785
لذا، كان ذلك الرجل من شركة Wortlop شيئًا ما حقًا.
178
00:09:37,868 --> 00:09:39,620
-[لوز] أنت تلميذته؟
- أوه، نعم.
179
00:09:39,704 --> 00:09:42,957
ولكن أولا، كان علي أن أثبت ذلك
لقد كنت جديرًا بأسراره.
180
00:09:43,040 --> 00:09:46,210
لذلك قضيت العام الماضي
في مجموعة من المهام الخطيرة.
181
00:09:46,294 --> 00:09:48,754
ولم أحصل حتى على هذا العدد من الندوب.
182
00:09:48,838 --> 00:09:53,009
رائع. وأيضاً دانغ يا فتاة
لعبة العضلة ذات الرأسين الخاصة بك أمر مثير للسخرية.
183
00:09:53,092 --> 00:09:54,093
-[حفيف]
-[لهث]
184
00:09:54,176 --> 00:09:55,720
يجب أن تكون علاماتنا قد نجحت.
185
00:09:57,888 --> 00:10:01,976
يا عزيزي، حان الوقت للتخزين
على عصير ماما الليلي.
186
00:10:02,059 --> 00:10:04,228
[جويندولين] وفقًا لمجلد وورتلوب،
187
00:10:04,312 --> 00:10:08,441
نبدأ بتقليل دفاعات الوحش
مع بلورات خاصة.
188
00:10:08,524 --> 00:10:10,151
ومن المفترض أن يكونوا مهدئين تمامًا.
189
00:10:10,234 --> 00:10:12,153
قف!
190
00:10:12,236 --> 00:10:15,865
[صرخات، همهمات]
جاء موسم السكين في وقت مبكر من هذا العام.
191
00:10:15,948 --> 00:10:17,241
[صراخ]
192
00:10:18,784 --> 00:10:20,453
[شهقة] إنها متوترة.
193
00:10:20,536 --> 00:10:24,582
أوه، لا، لا، لا. النصوص تقول تلك
الريش يعني أننا نطرد الوحش.
194
00:10:24,665 --> 00:10:25,666
أوه.
195
00:10:25,750 --> 00:10:28,127
لا تقلق. بعد اليوم،
196
00:10:28,210 --> 00:10:31,422
لن تضطر إيدا للشرب أبدًا
تلك الأشياء الصغيرة السيئة مرة أخرى.
197
00:10:31,505 --> 00:10:33,758
حسنًا. ماذا نفعل بعد ذلك؟
198
00:10:33,841 --> 00:10:37,053
بعد ذلك، سنضع هذا الوحش على الجليد.
199
00:10:38,846 --> 00:10:41,766
[كلاهما يئن]
200
00:10:41,849 --> 00:10:44,602
كيف تجذب انتباه الوالدين؟
201
00:10:44,685 --> 00:10:48,272
هيك إذا كنت أعرف.
لم تكن أمي حتى في حفل التكريس الخاص بي.
202
00:10:48,939 --> 00:10:50,858
على الأقل أنت تعرف كيف تبدو.
203
00:10:50,941 --> 00:10:54,695
كل ما لدي هو نحت جدار قديم.
ماذا لو كان هذا مجرد كتابات على الجدران؟
204
00:10:54,779 --> 00:10:59,116
هيه، هذا، اه، وهذا كثير فظيعة
من الآيس كريم يا رفاق تأكلون.
205
00:10:59,200 --> 00:11:02,453
أنت تعلم أن إيدا تحصل على تلك الأشياء
من السوق الليلي، أليس كذلك؟
206
00:11:02,536 --> 00:11:06,374
هل أنت أمي؟
لأن هذا حكم عظيم.
207
00:11:06,457 --> 00:11:07,792
هذا ينتن.
208
00:11:07,875 --> 00:11:10,670
إذا كان والدي لا يهتم بي
لماذا يجب أن أهتم به؟
209
00:11:10,753 --> 00:11:14,799
همم؟ حسنا، أنا لن أذهب إليه.
سيكون عليه أن يأتي إلي.
210
00:11:14,882 --> 00:11:17,343
وأنا سئمت من التغاضي.
211
00:11:17,426 --> 00:11:20,805
من الآن فصاعدا أنا-- ليس لدي أم.
212
00:11:20,888 --> 00:11:23,432
وأنا-- أود أن أقول ذلك في وجهها.
213
00:11:23,516 --> 00:11:24,517
نعم.
214
00:11:24,600 --> 00:11:26,686
أليس هذا يأخذ الأمر بعيدا قليلا؟
215
00:11:26,769 --> 00:11:28,396
انها لا تأخذ بعيدا بما فيه الكفاية.
216
00:11:28,479 --> 00:11:30,606
اذهب وأخبرها. استمر. إنها في الخارج مباشرة.
217
00:11:30,690 --> 00:11:33,359
- هي؟
- نعم، رأيتها تذهب مع لوز.
218
00:11:33,442 --> 00:11:35,528
أعتقد أنهم سوف يشفون
لعنة إيدا أو أيا كان.
219
00:11:35,611 --> 00:11:37,947
اه اه. هل هذا صحيح؟
220
00:11:38,030 --> 00:11:41,242
الأم تهتم بإيدالين مرة أخرى.
221
00:11:41,325 --> 00:11:43,077
أعني، ليس وكأنني أهتم.
222
00:11:45,204 --> 00:11:47,540
لقد حصلت على، اه-- حصلت على القليل، اه-- هممم.
223
00:11:47,623 --> 00:11:48,874
[لهاث]
224
00:11:48,958 --> 00:11:52,086
أين الإكسير؟
225
00:11:52,169 --> 00:11:54,588
[ينتحب]
226
00:11:54,672 --> 00:11:56,048
ليليث؟
227
00:11:56,799 --> 00:11:58,384
[صرخات]
228
00:11:58,467 --> 00:12:01,011
[الهدر]
229
00:12:01,095 --> 00:12:02,638
واه؟
230
00:12:02,722 --> 00:12:06,851
من الأفضل أن يكون هذا هو الأقدم والأقوى،
231
00:12:06,934 --> 00:12:09,729
دم التفاح النتن على الإطلاق.
232
00:12:09,812 --> 00:12:11,355
[صرخات]
233
00:12:12,773 --> 00:12:15,860
[صرخات، همهمات] لقد سرقت هذه للتو.
234
00:12:17,236 --> 00:12:18,612
[صراخ]
235
00:12:18,696 --> 00:12:21,532
يبدو أن اللعنة
ليست مشكلة ابنتي الوحيدة.
236
00:12:21,615 --> 00:12:23,033
[صرخات، همهمات]
237
00:12:24,869 --> 00:12:26,328
مساعدة ماما يصل.
238
00:12:26,412 --> 00:12:28,831
جوين، لقد حاولنا تجميد اللعنة،
239
00:12:28,914 --> 00:12:30,624
لقد حاولنا أن نعرقل اللعنة،
240
00:12:30,708 --> 00:12:33,586
حتى أننا حاولنا طيران الثعابين
لسبب ما.
241
00:12:34,170 --> 00:12:35,755
[لوز] لا أعتقد أن هذه الأشياء تعمل.
242
00:12:35,838 --> 00:12:39,216
هل قال Wortlop من أي وقت مضى
حيث تعلم هذه الأشياء؟
243
00:12:40,342 --> 00:12:42,511
نعم، سأرسلها على الفور.
244
00:12:42,595 --> 00:12:45,181
-[نعيق الغراب]
- ماذا فعلت للتو؟
245
00:12:45,264 --> 00:12:48,809
اتضح الكتاب القديم
ليست سوى الأولى من سلسلة.
246
00:12:48,893 --> 00:12:52,855
لذلك أنا أتاجر في عدد قليل من عائلة تافهة
الإرث للحصول على الباقي.
247
00:12:52,938 --> 00:12:55,107
دعني أرى هذا الكتاب.
248
00:12:55,191 --> 00:12:56,859
وقف.
249
00:12:56,942 --> 00:13:00,571
فقط الأشخاص الذين قاموا بتوسيع نطاق Wortlop
"هرم الدراسة" يمكن أن يمس المجلد.
250
00:13:00,654 --> 00:13:01,655
يا!
251
00:13:03,324 --> 00:13:04,325
ما هذا؟
252
00:13:04,408 --> 00:13:06,494
جرة النحل للخوف الوجودي؟
253
00:13:06,577 --> 00:13:09,371
الروائح للأرجل المكسورة؟
254
00:13:09,455 --> 00:13:12,875
أغاني الطيور لمرضى انسداد الأنف؟
255
00:13:12,958 --> 00:13:16,170
جوين، لقد تم خداعك.
Wortlop مزيف.
256
00:13:16,253 --> 00:13:19,340
أنت تعتقد حقًا أنني سأنفق
مدخرات حياتي على وهمية؟
257
00:13:19,423 --> 00:13:22,176
أعلم أنك تريد الأفضل لإيدا،
وأنا كذلك.
258
00:13:22,259 --> 00:13:23,552
لكنني ألغي هذا.
259
00:13:24,762 --> 00:13:27,723
لوز،
اعتقدت حقا أننا كنا على نفس الجانب.
260
00:13:27,807 --> 00:13:29,934
وفقا لـ Wortlop، السم مثل هذا
261
00:13:30,017 --> 00:13:34,230
يتم تصنيعه بواسطة المعالجين وصانعي الجرعات
الذين يريدون المال ببساطة.
262
00:13:35,606 --> 00:13:37,858
هل تمزح معي؟ أنت فقط-- [همهمات]
263
00:13:37,942 --> 00:13:39,860
أيا كان. سأحصل على المزيد في المنزل.
264
00:13:39,944 --> 00:13:43,030
أخشى أن ذلك سوف
تكون مضيعة لوقتك.
265
00:13:44,114 --> 00:13:46,742
تم مسح هوكسلي
كل زجاجة قبل ساعات.
266
00:13:46,826 --> 00:13:49,286
قف. لماذا تفعل ذلك؟
267
00:13:49,370 --> 00:13:53,499
لأنني أم
من سيفعل أي شيء من أجل ابنتها.
268
00:13:53,582 --> 00:13:54,583
-[همهمات]
-[آهات]
269
00:13:54,667 --> 00:13:57,753
اه. وو، هذا ليس جيدا.
270
00:13:57,837 --> 00:13:58,921
[تصرخ لوز، جويندولين]
271
00:14:00,172 --> 00:14:02,842
مهلا، ماذا يحدث هنا؟
272
00:14:02,925 --> 00:14:04,051
ويتليت، لا بأس.
273
00:14:04,134 --> 00:14:06,011
أنا و(لوز) نعمل على شفاءك.
274
00:14:06,095 --> 00:14:08,138
ماذا؟ وكان هذا كل شيء لك؟
275
00:14:08,222 --> 00:14:10,933
أنت لم تشفيني.
لقد قتلتني تقريبًا.
276
00:14:11,016 --> 00:14:13,102
إيدا، من فضلك حاول أن تبقى هادئا.
277
00:14:13,185 --> 00:14:18,691
لماذا؟ لماذا يجب أن أكون هادئا؟
من حقي أن أنزعج!
278
00:14:20,526 --> 00:14:23,279
[هدير]
279
00:14:25,197 --> 00:14:27,950
أوه، دعونا ننتهي من هذا.
280
00:14:28,033 --> 00:14:29,577
[يلهث]
281
00:14:29,660 --> 00:14:30,911
[هدير]
282
00:14:30,995 --> 00:14:34,915
لا تقلق.
ووفقاً لهذا علينا فقط أن-- اه...
283
00:14:34,999 --> 00:14:36,000
يجب على ماذا؟
284
00:14:36,667 --> 00:14:38,961
شراء المجلد التالي.
285
00:14:39,670 --> 00:14:41,338
[الهمهمات]
286
00:14:41,422 --> 00:14:42,840
[صرخات]
287
00:14:42,923 --> 00:14:44,633
[آهات الملك]
288
00:14:45,593 --> 00:14:46,677
-[لهث]
- الملك؟
289
00:14:46,760 --> 00:14:48,387
لذلك كانت ليليث تشعر بالتوتر
290
00:14:48,470 --> 00:14:50,514
و اه الصورة الرمزية الخفيفة
لم تنجح حقا.
291
00:14:50,598 --> 00:14:52,641
لذا، اه-- اه-- اه--
292
00:14:52,725 --> 00:14:54,351
-[هدير]
-[الجميع يلهث]
293
00:14:55,352 --> 00:14:56,353
[هدير]
294
00:14:59,023 --> 00:15:00,649
لقد تحولت إلى هذا الشيء!
295
00:15:00,733 --> 00:15:02,026
برغوث حلو؟
296
00:15:02,109 --> 00:15:03,694
[هدير]
297
00:15:03,777 --> 00:15:05,195
[هدير]
298
00:15:08,032 --> 00:15:10,034
[كلا الصراخ]
299
00:15:13,037 --> 00:15:14,455
[زئير وحش البومة]
300
00:15:14,538 --> 00:15:18,000
لقد كان ذلك برغوثتي الحلوة الصغيرة.
وهذا يعني أنها أيضاً--
301
00:15:18,083 --> 00:15:21,420
ملعون، نعم.
هل لم تعيرها أي اهتمام؟
302
00:15:21,503 --> 00:15:24,423
علينا أن نساعدهم.
هل ستأتي معي؟
303
00:15:24,506 --> 00:15:27,593
هذا--يجب أن يكون هذا جزءًا
من هذه العملية، أليس كذلك؟
304
00:15:27,676 --> 00:15:29,803
أستطيع أن أرى أنك لا تزال بحاجة إلى القليل من الوقت.
305
00:15:29,887 --> 00:15:32,056
- حسنًا يا أولبرت، فلنطير.
-[صيحات]
306
00:15:35,517 --> 00:15:38,062
وورتلوب... إنه ليس مزيفًا، أليس كذلك؟
307
00:15:38,145 --> 00:15:40,314
بعد كل ما فعلته من أجله.
308
00:15:41,231 --> 00:15:42,232
[لهاث]
309
00:15:45,152 --> 00:15:47,613
مهلا، ماذا تريد أن تسمي هذا؟
310
00:15:47,696 --> 00:15:50,032
اه، لا أعرف. الطين التطهير؟
311
00:15:50,115 --> 00:15:53,827
نعم، من مستنقعات الشفاء من الوركين
أو أيا كان. ماذا تعتقد؟
312
00:15:53,911 --> 00:15:56,246
أعتقد أننا سنكون أغنياء.
313
00:15:56,330 --> 00:15:58,248
[الجميع يضحك]
314
00:15:58,332 --> 00:15:59,667
[الجميع يلهث، يصرخ]
315
00:16:02,252 --> 00:16:04,672
[كل يلهث]
316
00:16:04,755 --> 00:16:06,799
سيدة كلاوثورن؟ [السعال]
317
00:16:06,882 --> 00:16:10,010
[بصوت عميق]
يا لها من مفاجأة مصادفة.
318
00:16:10,094 --> 00:16:14,848
كما تعلمون، مباشرة بعد أن لعنت إيدا،
انضممت إلى Beast Keeper Coven.
319
00:16:14,932 --> 00:16:17,518
اعتقدت أنهم بالتأكيد
سيعرف ماذا يفعل.
320
00:16:17,601 --> 00:16:20,521
لكن حراس الوحوش أخبروني
لا يمكن ترويض اللعنة.
321
00:16:20,604 --> 00:16:23,315
وأخبرني المعالجون
لا يمكن شفاءه.
322
00:16:23,399 --> 00:16:26,610
أخبرتني إيدا أنها وجدت شيئًا ما
مما جعل الأمر قابلاً للإدارة على الأقل.
323
00:16:26,694 --> 00:16:28,862
لكنني لم أستمع.
324
00:16:29,530 --> 00:16:31,365
يمكنني أن أعطيك المجلد التالي.
325
00:16:31,448 --> 00:16:34,618
خصم 5%؟ خصم 10%؟
326
00:16:34,702 --> 00:16:36,203
يترك.
327
00:16:37,454 --> 00:16:41,041
وإذا رأيتك يومًا ما
في بونسبورو مرة أخرى،
328
00:16:41,125 --> 00:16:45,796
كل وحش في الغابة
سيكون بعد رأسك.
329
00:16:46,588 --> 00:16:48,382
[الجميع يصرخون]
330
00:16:48,465 --> 00:16:51,719
-[طنين النحل]
-[ضحكة مكتومة] مازلت أفهمها.
331
00:16:51,802 --> 00:16:54,054
-[صراخ]
-[زئير]
332
00:16:55,139 --> 00:16:59,643
[كلا الصراخ، هدير]
333
00:17:00,519 --> 00:17:01,979
[هدير]
334
00:17:03,689 --> 00:17:08,569
[كلا الصراخ، هدير]
335
00:17:08,652 --> 00:17:11,363
[تغريدات]
336
00:17:11,447 --> 00:17:13,365
-[كلاهما تأوه]
-[النقيق]
337
00:17:14,491 --> 00:17:16,660
يجب أن أفكر بسرعة. ووو!
338
00:17:16,744 --> 00:17:19,830
لم يشتر أحد أي شيء منذ فترة.
يجب أن أغلق المتجر.
339
00:17:19,913 --> 00:17:20,998
-[لوز] مورتون!
- همم؟
340
00:17:21,081 --> 00:17:23,584
[شهقات] أحتاج إلى كل إكسير أخير لديك.
341
00:17:23,667 --> 00:17:24,752
[لهاث]
342
00:17:24,835 --> 00:17:26,420
أيضا، هل تقبل الدفع
343
00:17:26,503 --> 00:17:29,006
في صور قلم رصاص واقعية؟
344
00:17:30,758 --> 00:17:32,593
تبادل لاطلاق النار! اعتقدت أنني كنت أتحسن.
345
00:17:32,676 --> 00:17:34,303
لا تقلق.
346
00:17:35,512 --> 00:17:37,056
ماما هنا.
347
00:17:37,139 --> 00:17:42,102
[كلاهما هدير]
348
00:17:42,186 --> 00:17:43,604
هل أنت متأكد أن هذا سينجح؟
349
00:17:43,687 --> 00:17:46,065
نعم، هل تحب سرا
يرسلنا إلى موتنا؟
350
00:17:46,148 --> 00:17:48,567
لا، أنا أصحح الأمور.
351
00:17:49,860 --> 00:17:50,861
[صيحات أولبرت]
352
00:17:51,862 --> 00:17:52,863
[زمجرة]
353
00:17:59,828 --> 00:18:03,248
بناتي الجميلات، لقد خذلتكن.
354
00:18:03,332 --> 00:18:04,333
[زمجرة]
355
00:18:04,416 --> 00:18:06,502
إيدالين...
356
00:18:06,585 --> 00:18:08,170
أنت هناك، أليس كذلك؟
357
00:18:08,253 --> 00:18:09,713
[هدير]
358
00:18:09,797 --> 00:18:11,090
[يلهث]
359
00:18:11,173 --> 00:18:13,050
[جويندولين] كان يجب أن أستمع إليك.
360
00:18:13,133 --> 00:18:15,260
أعرف الآن سبب طردك لي بعيدًا.
361
00:18:15,344 --> 00:18:16,428
اه أمي؟
362
00:18:16,512 --> 00:18:19,848
[جويندولين] لقد جعلتك تفكر
لعنتك كانت شيئاً تخجل منه.
363
00:18:20,766 --> 00:18:22,184
[صراخ]
364
00:18:22,267 --> 00:18:25,062
[جويندولين] سواء أردنا ذلك أم لا،
إنه جزء منك.
365
00:18:25,145 --> 00:18:27,523
وأنا أحب كل جزء منك.
366
00:18:27,606 --> 00:18:30,609
[صراخ]
367
00:18:31,777 --> 00:18:33,112
[تغريدات]
368
00:18:33,195 --> 00:18:34,905
أمي، أستطيع أن أسمعك.
369
00:18:34,988 --> 00:18:37,074
- وأنت... [الهمهمات]
-[تغريدات]
370
00:18:37,157 --> 00:18:39,118
دوري في القيادة.
371
00:18:39,993 --> 00:18:41,662
أنا آسف جدا.
372
00:18:41,745 --> 00:18:43,497
[وحش البومة] أمي؟
373
00:18:43,580 --> 00:18:45,082
الساحرة!
374
00:18:45,165 --> 00:18:47,918
[هدير]
375
00:18:50,003 --> 00:18:51,463
و ليليث...
376
00:18:51,547 --> 00:18:54,216
لقد كنت دائمًا مكتفيًا ذاتيًا جدًا.
377
00:18:54,299 --> 00:18:56,218
[هدير]
378
00:18:56,301 --> 00:18:58,804
لكنني لم أعطيك
الاهتمام الذي تستحقه.
379
00:18:58,887 --> 00:19:00,806
[تنهدات]
380
00:19:00,889 --> 00:19:03,142
-[صريل]
- صه.
381
00:19:03,225 --> 00:19:04,226
الآن!
382
00:19:05,936 --> 00:19:08,522
-[همهمات]
-[همهمات]
383
00:19:13,569 --> 00:19:15,529
[آهات]
384
00:19:22,369 --> 00:19:24,454
يا رجل، هذا إكسير جيد.
385
00:19:29,459 --> 00:19:30,669
لقد حان الوقت يا أمي.
386
00:19:30,752 --> 00:19:31,962
[ينتحب]
387
00:19:32,045 --> 00:19:35,257
أمي، سمعتك
لكنني لم أستطع إيقاف نفسي.
388
00:19:35,340 --> 00:19:36,884
أنا-- لم أستطع فعل أي شيء.
389
00:19:36,967 --> 00:19:39,386
-[تنهدات]
- لا بأس. كل شيء على ما يرام الآن.
390
00:19:39,469 --> 00:19:40,721
أنا هنا من أجلكما.
391
00:19:40,804 --> 00:19:43,557
لقد كانت تحاول بذل قصارى جهدها، أليس كذلك؟
392
00:19:46,810 --> 00:19:49,605
أنا آسف على كل المشاكل التي سببتها،
393
00:19:49,688 --> 00:19:51,982
لكني-أردت فقط المساعدة.
394
00:19:52,065 --> 00:19:54,151
كان يجب أن أثق بك أكثر.
395
00:19:54,234 --> 00:19:57,029
نعم، كان يجب عليك ذلك.
لكن مهلا، لا تكن غريبا.
396
00:19:57,112 --> 00:19:58,238
حسنًا يا أمي؟
397
00:19:59,990 --> 00:20:02,075
أمي، أنا مستعد!
398
00:20:02,159 --> 00:20:04,661
- هاه؟
-حسنا كنا نتحدث
399
00:20:04,745 --> 00:20:09,958
ولقد قررت العودة إلى المنزل مع والدتي
وتعويض الوقت الضائع.
400
00:20:10,042 --> 00:20:11,126
- ماذا؟
- ليلى؟
401
00:20:11,210 --> 00:20:12,711
- كنت تعيش هنا؟
- ماذا؟
402
00:20:12,794 --> 00:20:16,465
إيدالين، أخبرتني ليليث
كيف أعطتك اللعنة.
403
00:20:16,548 --> 00:20:19,468
أنا آسف جدًا لكما
404
00:20:19,551 --> 00:20:21,553
أن يكون هذا السر يثقل كاهلك.
405
00:20:21,637 --> 00:20:23,430
أتمنى أن أعرف عاجلا.
406
00:20:23,513 --> 00:20:26,099
لا يزال هناك الكثير
أن نتعلم عن هذه اللعنة.
407
00:20:26,183 --> 00:20:30,103
ولكن سيكون من الجميل قضاء بعض الوقت في المنزل
وإعادة الاتصال مع أبي.
408
00:20:30,187 --> 00:20:34,107
سنغيب لبعض الوقت،
ولكن لدينا الكثير من الإكسير المخزن.
409
00:20:34,191 --> 00:20:36,944
يوما ما شعري
سيكون كبيرًا بما يكفي للقيام بذلك أيضًا.
410
00:20:37,027 --> 00:20:38,445
هل تريد ذلك فعلا؟
411
00:20:38,528 --> 00:20:40,781
لا يا لولو! لا يمكنك!
412
00:20:40,864 --> 00:20:42,449
هوتسيفر، لا بد لي من ذلك.
413
00:20:42,532 --> 00:20:44,701
لكن لا تقلق، يمكننا أن نكون أصدقاء مراسلة.
414
00:20:46,286 --> 00:20:49,206
[ينتحب] لكني لا أستطيع أن أمسك القلم.
415
00:20:49,289 --> 00:20:53,794
لوز، لولاكِ لربما بقيت كذلك
أن تكون ملفوفًا في أكاذيب Wortlop.
416
00:20:53,877 --> 00:20:56,838
إذن هذا ما كان يجب أن أخبرك به
منذ البداية.
417
00:20:56,922 --> 00:21:01,426
أنت لست الإنسان الوحيد
للعيش في بونسبورو.
418
00:21:01,510 --> 00:21:02,427
[لهاث]
419
00:21:02,511 --> 00:21:05,681
هناك مادة نادرة
يسمى دم تيتان.
420
00:21:05,764 --> 00:21:11,186
انها قوية للغاية وأحيانا
يسبب تسرب بين عوالمنا.
421
00:21:11,270 --> 00:21:12,896
النباتات والحيوانات--
422
00:21:12,980 --> 00:21:15,482
وأنتم يا رفاق لديكم الكثير من القمامة،
بالمناسبة.
423
00:21:15,565 --> 00:21:18,318
لكن البشر نادرون.
424
00:21:18,402 --> 00:21:21,947
جدتي العظيمة
أخبرني عن الإنسان الذي عاش هنا ذات يوم.
425
00:21:22,030 --> 00:21:23,865
ولكن في يوم من الأيام اختفى للتو.
426
00:21:23,949 --> 00:21:26,493
تقول الشائعات أنه ترك شيئا
في المكتبة،
427
00:21:26,576 --> 00:21:28,829
وإذا كنت تستطيع معرفة المزيد عنه ...
428
00:21:28,912 --> 00:21:31,248
ربما يمكنني معرفة كيف وصل إلى هنا.
429
00:21:31,331 --> 00:21:32,916
بالضبط.
430
00:21:36,169 --> 00:21:37,129
[بكاء هوتي]
431
00:21:37,212 --> 00:21:39,381
حسنًا، سأكون على الأريكة
لمدة 24 ساعة القادمة.
432
00:21:39,464 --> 00:21:42,050
- طاب مساؤك.
-[ملك] لا، انتظر! أدعو الأريكة.
433
00:21:42,134 --> 00:21:43,510
سأكون في المنزل قريبا، أمي.
434
00:21:44,803 --> 00:21:46,763
ربما انتهى المعسكر الآن.
435
00:21:46,847 --> 00:21:48,473
يجب أن تكون قلقة للغاية.
436
00:21:50,934 --> 00:21:54,271
[البكاء]
437
00:21:54,354 --> 00:21:56,023
أنا آسف.
438
00:21:56,106 --> 00:21:58,608
هذه الأفلام الوثائقية الحيوانية
تجعلني مثل هذه الفوضى.
439
00:21:58,692 --> 00:21:59,693
هنا يا ماما.
440
00:21:59,776 --> 00:22:01,361
[كاميلا] شكرا لك، لوز.
441
00:22:01,445 --> 00:22:03,405
أنت تعرف دائما ما يجب القيام به.