1 00:02:00,295 --> 00:02:03,129 шшш Ох, пссст. 2 00:02:22,950 --> 00:02:25,151 Види шта сам нашао. 3 00:02:35,663 --> 00:02:38,130 Ти си природан. 4 00:02:43,388 --> 00:02:45,254 Здраво. 5 00:02:45,256 --> 00:02:47,173 Управо сам изашао са ФБИ. 6 00:02:47,175 --> 00:02:49,425 Нема отмица, нема несталих особа. 7 00:02:49,427 --> 00:02:50,893 Ох. 8 00:02:58,736 --> 00:03:01,854 Задржавамо је, зар не? 9 00:03:01,856 --> 00:03:04,490 Мислим, неко ју је оставио овде због нас. 10 00:03:04,492 --> 00:03:05,941 Да? 11 00:03:07,945 --> 00:03:09,245 Хоћеш да останеш овде? 12 00:03:10,865 --> 00:03:12,531 Мој пртљаг је у ауту. 13 00:03:14,869 --> 00:03:18,454 Види, ово... ако ћемо бити... 14 00:03:18,456 --> 00:03:20,373 не можемо само... 15 00:03:26,097 --> 00:03:28,547 Не познајемо се заиста. 16 00:03:31,719 --> 00:03:33,719 У реду. 17 00:03:33,721 --> 00:03:35,554 Шта треба да знам? 18 00:03:38,059 --> 00:03:39,975 Ух, био сам... 19 00:03:42,230 --> 00:03:44,363 Шетао сам у сну. 20 00:03:52,407 --> 00:03:54,824 узимао сам лекове. 21 00:03:57,211 --> 00:03:58,911 Па сам бацио своје пилуле. 22 00:03:58,913 --> 00:04:01,964 Мислио сам да ће то бити крај тога, али онда ја... 23 00:04:01,966 --> 00:04:04,166 Зграбио сам Патти Левин... 24 00:04:07,922 --> 00:04:09,805 и одвео сам је у колибу. 25 00:04:11,175 --> 00:04:13,759 А кад сам се пробудио... 26 00:04:15,930 --> 00:04:18,814 Покушао сам да је пустим, али ми није дозволила. 27 00:04:22,570 --> 00:04:24,770 И она се убила. 28 00:04:27,108 --> 00:04:29,358 Па сам назвао твог брата Матта 29 00:04:29,360 --> 00:04:32,445 а ми... ми смо је сахранили. 30 00:04:36,451 --> 00:04:38,367 И нико други не зна. 31 00:04:46,627 --> 00:04:48,544 И пушим. 32 00:04:54,101 --> 00:04:56,719 Унајмљујем проститутке да ме упуцају. 33 00:05:04,812 --> 00:05:06,362 Лагао сам те о свом пиштољу. 34 00:05:06,364 --> 00:05:08,481 Никад то више нећу учинити. жао ми је. 35 00:05:11,786 --> 00:05:13,819 У реду је. 36 00:05:13,821 --> 00:05:15,538 у реду је? 37 00:05:21,746 --> 00:05:24,380 У реду је. 38 00:05:28,636 --> 00:05:30,719 Морам ли сада да кажем нешто лудо? 39 00:05:40,731 --> 00:05:42,731 У реду је. 40 00:05:56,112 --> 00:05:57,754 _ 41 00:06:12,463 --> 00:06:13,929 Знате ли чија је то беба? 42 00:06:15,216 --> 00:06:16,382 Извините? 43 00:06:16,384 --> 00:06:19,518 Знате ли чија је то беба? 44 00:06:19,520 --> 00:06:21,387 Она је моја. 45 00:06:21,389 --> 00:06:23,055 Хеј, хеј, хеј. Хеј. 46 00:06:23,057 --> 00:06:25,057 ста се десава? 47 00:06:37,204 --> 00:06:38,954 Здраво. 48 00:06:38,956 --> 00:06:40,573 пакао... 49 00:06:40,575 --> 00:06:42,408 једну секунду. 50 00:06:47,131 --> 00:06:48,797 Хеј, на путу сам кући. 51 00:06:48,799 --> 00:06:51,750 Стара машина за прање веша је покварена, па сам морао да будем у праоници... 52 00:06:51,752 --> 00:06:54,086 ста? бр. 53 00:06:54,088 --> 00:06:55,921 Рекао си 11:00. 54 00:06:57,558 --> 00:07:00,926 Ох, срање. Види, жао ми је. 55 00:07:00,928 --> 00:07:03,596 Волим... Јеби га. 56 00:07:27,622 --> 00:07:31,123 - Кунем се Богом, мислио сам да си рекао у 11:00. - У реду је. 57 00:07:31,125 --> 00:07:33,425 - Ево, дај јој. - Морам да поправим ту јебену веш машину. 58 00:07:33,427 --> 00:07:35,711 Кевине, у реду је. Ево. 59 00:07:35,713 --> 00:07:37,379 Три товара у перионици. 60 00:07:37,381 --> 00:07:39,098 Ти ћеш све да причаш, зар не? 61 00:07:39,100 --> 00:07:41,383 Бићеш сјајан. Само им реци осећало се као да је суђено. 62 00:07:41,385 --> 00:07:43,135 Осећао се као да је суђено. Осећао се као да је суђено. 63 00:07:43,137 --> 00:07:45,304 - Можете то изразити својим речима. - Имам га. 64 00:07:45,306 --> 00:07:47,356 Дубок удах. Очисти то, човече. 65 00:07:50,027 --> 00:07:51,644 Добро. 66 00:07:53,731 --> 00:07:55,564 Хајде да направимо породицу. 67 00:08:00,321 --> 00:08:02,071 Била је на твом трему? 68 00:08:02,073 --> 00:08:04,907 Не, то је био Кевинов трем. Ја сам био само један... 69 00:08:04,909 --> 00:08:07,493 - Да ли је постојала порука? - Ух-ух. Била је само она у свом ауто седишту. 70 00:08:07,495 --> 00:08:09,294 - Дакле, немате појма ко ју је оставио тамо? - Не. 71 00:08:09,296 --> 00:08:11,163 Кевин је био шеф полиције, па смо претпоставили... 72 00:08:11,165 --> 00:08:12,798 Ти си полицајац? 73 00:08:12,800 --> 00:08:14,416 Био сам. Узео сам одсуство 74 00:08:14,418 --> 00:08:17,219 да бих могао да помогнем са бебом. 75 00:08:17,221 --> 00:08:19,054 Осећало се као да је суђено. 76 00:08:23,811 --> 00:08:25,177 Има ли друге деце? 77 00:08:25,179 --> 00:08:28,013 Моја ћерка живи са нама. 78 00:08:28,015 --> 00:08:29,848 Она је супер са бебом. 79 00:08:29,850 --> 00:08:32,484 Моје деце су обоје били одласци. 80 00:08:32,486 --> 00:08:34,687 - Жао ми је што то чујем. - Хвала. 81 00:08:34,689 --> 00:08:36,271 Има ли још рођака у околини? 82 00:08:36,273 --> 00:08:39,191 Ум, мој тата живи у близини. 83 00:08:39,193 --> 00:08:41,660 Он није у ствари, знаш. 84 00:08:41,662 --> 00:08:43,195 Не баш шта? 85 00:08:43,197 --> 00:08:46,949 Он је у психијатријској установи. 86 00:08:46,951 --> 00:08:49,451 Али он није опасан или тако нешто. 87 00:08:49,453 --> 00:08:51,203 - Он је... - Не. 88 00:08:54,375 --> 00:08:56,041 Брачно стање? 89 00:08:57,678 --> 00:08:59,962 - Па, живимо заједно. - Обоје смо били раније у браку. 90 00:08:59,964 --> 00:09:01,930 - Посвећени смо, очигледно. - Волимо се. 91 00:09:01,932 --> 00:09:03,599 - Веома, веома. - Да. 92 00:09:03,601 --> 00:09:06,185 У случају раздвајања, ко би се бринуо о детету? 93 00:09:06,187 --> 00:09:08,470 - Нећемо се раздвајати. - Али ако јеси. 94 00:09:08,472 --> 00:09:10,556 Нисмо. 95 00:09:10,558 --> 00:09:12,057 Нисмо. 96 00:09:25,656 --> 00:09:27,740 Да ли бисте желели да усвојите још једно дете? 97 00:09:27,742 --> 00:09:29,825 Желимо овај. 98 00:09:29,827 --> 00:09:31,126 Поред овог. 99 00:09:32,246 --> 00:09:34,880 хм... 100 00:09:34,882 --> 00:09:37,750 Стара месец дана, дивна. 101 00:09:37,752 --> 00:09:40,385 Ипак је белац. 102 00:09:44,592 --> 00:09:48,060 Жао ми је, не. Ми смо... ми смо добри. 103 00:09:48,062 --> 00:09:50,512 - Да, лепи смо... - Да. 104 00:09:55,770 --> 00:09:57,069 Име детета? 105 00:09:57,071 --> 00:10:00,105 Лили са једним Л. 106 00:10:00,107 --> 00:10:03,275 Лили са једним Л. 107 00:10:05,196 --> 00:10:09,164 Сада, желим да узмеш ово било који од судија низ ходник. 108 00:10:09,166 --> 00:10:10,666 Чекање не би требало да буде лоше. 109 00:10:16,957 --> 00:10:19,341 па... 110 00:10:19,343 --> 00:10:21,543 Честитам. 111 00:10:21,545 --> 00:10:23,295 Она је сва твоја. 112 00:10:25,299 --> 00:10:27,266 Она је сва наша. 113 00:10:31,138 --> 00:10:33,138 Имамо те. 114 00:11:12,513 --> 00:11:14,596 Јеби га! 115 00:11:37,371 --> 00:11:39,338 Видите ознаку на овоме? 116 00:11:39,340 --> 00:11:42,541 Мислим да је 17,95 долара. Цоол? 117 00:11:44,545 --> 00:11:45,627 ста? 118 00:11:53,103 --> 00:11:54,436 Узећу и то. 119 00:13:24,061 --> 00:13:26,194 Молим вас угасите возило, господине. 120 00:13:29,984 --> 00:13:31,984 У задњем делу мог камиона је тело. 121 00:13:37,741 --> 00:13:39,875 Ти си моја сестра. Да ли сте то знали? 122 00:13:39,877 --> 00:13:42,544 Ми смо сестре. Видиш? 123 00:13:42,546 --> 00:13:44,496 Шта она носи? 124 00:13:44,498 --> 00:13:46,498 Било је у кутији коју је твој брат послао. 125 00:13:46,500 --> 00:13:48,250 Погледај то. 126 00:13:48,252 --> 00:13:51,053 Ау, то је било слатко од њега. 127 00:13:51,055 --> 00:13:52,721 Здраво. Хоћеш да прошеташ са нама? 128 00:13:54,842 --> 00:13:57,642 Ум, не. Наћи ћу пријатеља на кафи. 129 00:13:57,644 --> 00:13:59,011 Да ли је сладак? 130 00:13:59,013 --> 00:14:00,429 Није тако сладак као што је био. 131 00:14:00,431 --> 00:14:02,064 Запамтите, имамо вечеру у 7:00. 132 00:14:02,066 --> 00:14:04,399 Тата ће обући спортски капут и све, па се спреми за славље. 133 00:14:04,401 --> 00:14:05,934 Ох, спреман сам. 134 00:14:09,823 --> 00:14:11,990 - Хвала. - Могу ли вам донети још нешто? 135 00:14:11,992 --> 00:14:13,992 Извини, није за мене. 136 00:14:13,994 --> 00:14:16,672 Чекајући некога који касни само 20 минута. 137 00:14:16,722 --> 00:14:17,952 У реду. 138 00:14:20,117 --> 00:14:22,250 Добро изгледаш, Билли Раи. 139 00:14:22,252 --> 00:14:23,919 Осећам се добро, Лоуис. 140 00:14:23,921 --> 00:14:25,704 - Извини, болесна сам. - Ох. 141 00:14:25,706 --> 00:14:27,506 Не желим да те заразим. 142 00:14:27,508 --> 00:14:29,674 То је срање. 143 00:14:29,676 --> 00:14:32,377 Наручио сам ти чизбургер. 144 00:14:32,379 --> 00:14:34,046 Хвала. 145 00:14:41,972 --> 00:14:44,639 Ум, школа је добра? 146 00:14:44,641 --> 00:14:46,308 Август је. 147 00:14:46,310 --> 00:14:48,560 Август је. 148 00:14:48,562 --> 00:14:49,895 - У праву си. - Да. 149 00:14:52,282 --> 00:14:56,068 Хм, тата и Нора су усвојили бебу. 150 00:14:58,405 --> 00:14:59,738 Вау. 151 00:15:03,744 --> 00:15:05,911 И даље га зову Лили? 152 00:15:05,913 --> 00:15:07,579 Да, не свиђа ти се то? 153 00:15:07,581 --> 00:15:09,915 Кога брига шта ја волим? 154 00:15:12,086 --> 00:15:14,219 брига ме. 155 00:15:14,221 --> 00:15:16,838 Мислим, дао си је нама. 156 00:15:18,342 --> 00:15:19,975 Јеси ли рекао тати? 157 00:15:19,977 --> 00:15:21,426 бр. 158 00:15:21,428 --> 00:15:22,761 - Јилл, јеси ли? - Не. 159 00:15:22,763 --> 00:15:23,979 Не можеш рећи тати. 160 00:15:23,981 --> 00:15:26,148 Обећао сам ти да нећу. 161 00:15:33,941 --> 00:15:36,024 Знаш, стварно би требао само га позови некад. 162 00:15:36,026 --> 00:15:39,111 - Брине се за тебе. - Нећемо то поново почињати, Јилл. 163 00:15:39,113 --> 00:15:42,330 - Зашто си тако љут? - Нисам. нисам љута. 164 00:15:43,951 --> 00:15:46,501 Па, могу ли му само рећи да знам да си добро? 165 00:15:46,503 --> 00:15:49,121 Не, Јилл, не можеш. 166 00:15:51,291 --> 00:15:52,340 Зашто не? 167 00:15:54,461 --> 00:15:56,628 Јер нико није у реду. 168 00:16:06,807 --> 00:16:08,723 јесам. 169 00:16:10,310 --> 00:16:14,479 И тата и Нора. 170 00:16:17,067 --> 00:16:19,117 Сви смо у реду. 171 00:16:21,822 --> 00:16:24,206 То је добро за тебе. 172 00:16:24,208 --> 00:16:26,124 Ви то заслужујете. 173 00:16:29,496 --> 00:16:31,296 Једна велика, срећна породица. 174 00:16:34,384 --> 00:16:36,718 Па, можеш бити део тога. 175 00:16:36,720 --> 00:16:39,337 Мислим, било када. 176 00:16:47,814 --> 00:16:49,564 жао ми је. 177 00:16:52,102 --> 00:16:55,070 Она, хм... 178 00:16:55,072 --> 00:16:57,189 хтела је да ти ово дам. 179 00:17:19,463 --> 00:17:21,046 волим те. 180 00:17:24,885 --> 00:17:26,601 И ја тебе волим. 181 00:18:18,105 --> 00:18:19,187 Здраво. 182 00:18:19,189 --> 00:18:20,772 Нора, Мајк из века. 183 00:18:20,774 --> 00:18:22,941 - Да ли седиш? - Не, стојим. 184 00:18:22,943 --> 00:18:26,027 Постоји понуда у вашој кући. 2.7. 185 00:18:27,664 --> 00:18:30,448 - Милион? - Да, милион. 186 00:18:30,450 --> 00:18:32,334 Али ми смо га навели за 600.000. 187 00:18:32,336 --> 00:18:33,752 - Зашто би... - То је превентивна понуда. 188 00:18:33,754 --> 00:18:35,253 Слушај, ставили су га на сат. 189 00:18:35,255 --> 00:18:36,671 Имамо рок до краја дана да одговоримо. 190 00:18:36,673 --> 00:18:39,090 Па ја кажем да, да? 191 00:18:40,761 --> 00:18:42,510 Нора? 192 00:18:46,266 --> 00:18:50,135 Зашто ми нудиш четири пута шта тражим за своју кућу? 193 00:18:50,137 --> 00:18:54,139 Ваше пребивалиште је означено као веома пожељно својство 194 00:18:54,141 --> 00:18:55,607 од стране више засебних институција. 195 00:18:56,777 --> 00:18:58,610 Која је твоја институција? 196 00:18:58,612 --> 00:19:01,146 - Ми смо са МИТ-а. - Добра школа. 197 00:19:01,148 --> 00:19:02,530 Јесте, хвала. 198 00:19:02,532 --> 00:19:04,649 Предводимо истраживачки пројекат 199 00:19:04,651 --> 00:19:06,735 и универзитета финансира грант. 200 00:19:06,737 --> 00:19:08,403 - Да купим моју кућу? - Да. 201 00:19:08,405 --> 00:19:11,489 - Зашто? - Зато што је аномалан. 202 00:19:13,577 --> 00:19:15,543 То је одступање из статистичке норме... 203 00:19:15,545 --> 00:19:17,412 Она зна шта то значи. 204 00:19:17,414 --> 00:19:19,164 Хоћеш да купиш моју кућу јер мој муж 205 00:19:19,166 --> 00:19:20,915 а деца су нестала одавде. 206 00:19:20,917 --> 00:19:23,635 Да, и наше најдубље саучешће због вашег губитка. 207 00:19:23,637 --> 00:19:26,087 - Дакле, имате претпоставку? - Извините? 208 00:19:26,089 --> 00:19:27,472 Ако ти пишу толико велики грант, 209 00:19:27,474 --> 00:19:29,424 морате да претпоставите о томе где је моја породица отишла. 210 00:19:31,144 --> 00:19:35,230 Не можемо утврдити где, само зашто. 211 00:19:36,350 --> 00:19:37,732 не разумем. 212 00:19:39,019 --> 00:19:42,520 Наша претпоставка је да јесте ствар географије. 213 00:19:43,907 --> 00:19:45,690 Места. 214 00:19:45,692 --> 00:19:48,326 И најбогатији подаци могу бити прикупљени са сајтова 215 00:19:48,328 --> 00:19:52,614 где има више полазака догодио у истој близини, 216 00:19:52,616 --> 00:19:54,199 као овде. 217 00:19:59,172 --> 00:20:00,872 Али ја сам био овде са њима. 218 00:20:00,874 --> 00:20:04,843 Наше разумевање је да ваше породица је била овде за столом, 219 00:20:08,715 --> 00:20:12,967 Кажеш да сам седео баш овде, и ја бих отишао? 220 00:20:12,969 --> 00:20:17,555 Ако нам продаш своју кућу, бићемо корак ближе одговору на то. 221 00:20:17,557 --> 00:20:20,058 - Шта онда? - Извините? 222 00:20:20,060 --> 00:20:21,476 Ако си у праву, шта онда? 223 00:20:21,478 --> 00:20:23,228 какве то везе има? 224 00:20:23,230 --> 00:20:26,398 Људи желе да буду у стању да заштите себе против понављања. 225 00:20:28,902 --> 00:20:31,820 Мислиш да ће се то поновити? 226 00:20:31,822 --> 00:20:34,406 Зашто не би? 227 00:20:52,926 --> 00:20:54,592 Државе вам нешто нуде? 228 00:20:54,594 --> 00:20:56,478 Нека усрана кафа тамо. 229 00:20:58,732 --> 00:21:01,733 Лоис Макепеаце из АТФЕЦ-а. 230 00:21:01,735 --> 00:21:04,736 Кевин Гарвеи. 231 00:21:04,738 --> 00:21:06,604 Хоћеш да питаш за око? 232 00:21:08,608 --> 00:21:10,608 бр. 233 00:21:10,610 --> 00:21:13,912 Већина људи је радознала. 234 00:21:13,914 --> 00:21:17,282 Па су потврдили личну карту тела у вашем камиону. 235 00:21:17,284 --> 00:21:18,867 Патрициа Левин. 236 00:21:18,869 --> 00:21:20,618 Регионално руководство Кривног остатка. 237 00:21:20,620 --> 00:21:23,288 - Прошла је поред Патти. - Јеси ли је убио? 238 00:21:23,290 --> 00:21:25,924 Не, извадио сам њено тело. 239 00:21:25,926 --> 00:21:27,091 Знате ко ју је убио? 240 00:21:27,093 --> 00:21:28,877 Она се убила, али ја сам... 241 00:21:28,879 --> 00:21:31,129 Значи убила се? 242 00:21:31,131 --> 00:21:33,965 Да, али ја сам био одговоран за... 243 00:21:38,021 --> 00:21:40,438 Да, јесте. 244 00:21:40,440 --> 00:21:42,474 - ја... - Није брига. 245 00:21:45,896 --> 00:21:48,646 или зашто си је ископао јер Није ме брига за њу. 246 00:21:52,486 --> 00:21:55,453 Прочитао сам вашу званичну оставку. 247 00:21:57,324 --> 00:22:00,792 Шеф Кевин Гарвеи из полиције Маплетон. 248 00:22:00,794 --> 00:22:02,827 Престао си бити полицајац. 249 00:22:02,829 --> 00:22:06,881 Вероватно због овог дела од срања Левин је волео да пуши 250 00:22:06,883 --> 00:22:09,801 и казујући оне друге кокоши у њеном малом клубу 251 00:22:09,803 --> 00:22:12,554 да изазовем нереде у твом проклетом граду. 252 00:22:12,556 --> 00:22:14,806 Па се убила. 253 00:22:14,808 --> 00:22:16,591 Свет се врти даље. 254 00:22:16,593 --> 00:22:19,344 Добро ослобађање, Патрициа, једва смо те јебено познавали. 255 00:22:22,682 --> 00:22:25,066 Да ли ме пушташ? 256 00:22:25,068 --> 00:22:27,151 Желиш ли да ти разнесеш живот? 257 00:22:27,153 --> 00:22:28,570 ста? 258 00:22:28,572 --> 00:22:32,857 Желиш ли да ти разнесеш живот? 259 00:22:34,945 --> 00:22:36,528 бр. 260 00:22:39,032 --> 00:22:41,366 Онда иди кући, Кевине Гарвеи. 261 00:23:16,119 --> 00:23:18,570 Шта је то било? 262 00:23:28,715 --> 00:23:30,965 - Губим циркулацију. - Знам. 263 00:23:30,967 --> 00:23:33,718 Држи је. 264 00:23:33,720 --> 00:23:36,004 Хеј, ево га. 265 00:23:37,257 --> 00:23:39,090 Здраво, бамбино. 266 00:23:39,092 --> 00:23:41,976 Твој тата је пуштен. Зар то није сјајно? 267 00:23:41,978 --> 00:23:44,228 Ослобођен? када? 268 00:23:44,230 --> 00:23:46,097 Вау, Вау, Вау. 269 00:23:46,099 --> 00:23:47,599 Ти си сумњив. 270 00:23:47,601 --> 00:23:49,150 Требало би да ти верујем 271 00:23:49,152 --> 00:23:51,102 само зато што носиш нормална одећа, а не баде мантил? 272 00:23:51,104 --> 00:23:52,770 Добро пристаје, а? 273 00:23:52,772 --> 00:23:55,023 Тип који сам их украо је унутра јарак који крвари до смрти. 274 00:23:55,025 --> 00:23:56,407 Момци. 275 00:23:56,409 --> 00:23:58,409 Хоћеш да позовеш лудницу? 276 00:23:59,529 --> 00:24:01,112 Шта ће ми рећи ако урадим? 277 00:24:03,950 --> 00:24:05,917 Да сам излечен. 278 00:24:05,919 --> 00:24:08,536 И он се сели у Аустралију. 279 00:24:08,538 --> 00:24:10,038 не креће се, 280 00:24:10,040 --> 00:24:13,291 само у посети за на неодређено време. 281 00:24:13,293 --> 00:24:15,009 Ја ћу је узети њено дремање и скок под тушем. 282 00:24:15,011 --> 00:24:16,377 У реду. 283 00:24:16,379 --> 00:24:18,796 Здраво. Твој син нас води на вечеру вечерас. 284 00:24:18,798 --> 00:24:21,265 Направио је резервацију и све. 285 00:24:21,267 --> 00:24:23,601 Какав господин. 286 00:24:23,603 --> 00:24:26,688 Зашто вас двоје не стигнете? 287 00:24:32,445 --> 00:24:34,979 Она је сјајна жена. 288 00:24:34,981 --> 00:24:37,031 То си рекао и за Лаурие. 289 00:24:37,033 --> 00:24:39,701 Па, и даље ми се свиђа Лаурие. 290 00:24:39,703 --> 00:24:41,819 Само ми се више свиђа Нора. 291 00:24:43,540 --> 00:24:46,324 Покушајте да је не возите у јебени култ, ок? 292 00:24:48,461 --> 00:24:51,829 Исусе, твој смисао за хумор се вратио. 293 00:24:51,831 --> 00:24:53,748 Зар чуда никада неће престати? 294 00:24:55,802 --> 00:24:57,835 Морам признати, прилично је убедљиво. 295 00:24:57,837 --> 00:24:59,504 ста? 296 00:24:59,506 --> 00:25:01,255 Ви. 297 00:25:01,257 --> 00:25:04,175 Изгледаш прилично нормално. 298 00:25:04,177 --> 00:25:07,478 - Хоћеш да кажеш да нисам? - Па... 299 00:25:07,480 --> 00:25:10,515 гледао те четири године како вичеш код срања које није ни било. 300 00:25:10,517 --> 00:25:13,101 Ко каже да није било? 301 00:25:13,103 --> 00:25:15,903 не знам. 302 00:25:15,905 --> 00:25:18,189 Јебени закони природе. 303 00:25:18,191 --> 00:25:21,109 Па, сине, зар се не би сложио 304 00:25:21,111 --> 00:25:25,997 да закони јебене природе изгледало мало наопако у последње време? 305 00:25:29,786 --> 00:25:34,122 Па, шта, твоји гласови, само су отишли? 306 00:25:34,124 --> 00:25:35,840 Не, господине. 307 00:25:39,929 --> 00:25:42,880 Тек сам почео да радим шта су ми рекли. 308 00:25:46,469 --> 00:25:48,603 Кажу ти да идеш у Аустралију? 309 00:25:50,640 --> 00:25:53,191 Боже, волим овај град. 310 00:25:53,193 --> 00:25:55,309 Али сада где год да погледам, 311 00:25:55,311 --> 00:25:57,729 све што видим је оно што је нестало. 312 00:25:57,731 --> 00:26:01,065 Тако да могу да седим и плачем 313 00:26:01,067 --> 00:26:03,651 о томе како се јебени свет завршио 314 00:26:03,653 --> 00:26:05,870 или... 315 00:26:09,659 --> 00:26:11,743 Могао бих га поново покренути. 316 00:26:16,883 --> 00:26:19,584 А ми то нудимо на жару кревет дневно резаног спанаћа. 317 00:26:19,586 --> 00:26:21,636 Или га можете добити печена у нашој зиданој пећи 318 00:26:21,638 --> 00:26:23,254 са перастим кромпиром. 319 00:26:23,256 --> 00:26:25,807 Тестенина је домаћи ањолоти 320 00:26:25,809 --> 00:26:29,260 са телећим рагуом и ми припреми то ал денте. 321 00:26:29,262 --> 00:26:32,430 Само мало крхкости угриза. 322 00:26:32,432 --> 00:26:34,932 И само да вас подсетим, 323 00:26:34,934 --> 00:26:37,602 кувар не захтева никакве замене. 324 00:26:37,604 --> 00:26:39,987 Могу ли добити тестенину са сос са стране? 325 00:26:39,989 --> 00:26:42,907 Да, наравно. 326 00:26:42,909 --> 00:26:48,579 И могу ли то добити без крхкости до угриза? 327 00:26:48,581 --> 00:26:51,282 То технички није замена. 328 00:26:52,836 --> 00:26:54,452 Радо бих питао. 329 00:26:54,454 --> 00:26:55,787 Хвала. 330 00:26:55,789 --> 00:26:58,172 То би било супер. 331 00:27:09,469 --> 00:27:11,352 ста? 332 00:27:14,357 --> 00:27:16,307 Хоћеш ли да одеш одавде? 333 00:27:21,030 --> 00:27:22,530 Из ресторана? 334 00:27:22,532 --> 00:27:25,366 бр. 335 00:27:25,368 --> 00:27:26,984 Не ресторан. 336 00:28:13,917 --> 00:28:15,366 Јилл, душо. 337 00:28:16,703 --> 00:28:18,419 ми смо овде. 338 00:28:37,140 --> 00:28:40,391 Молимо наставите до посетиоца центар да добијете своје наруквице. 339 00:28:40,393 --> 00:28:42,560 Ако немате резервацију, 340 00:28:42,562 --> 00:28:44,278 мораћете да се окренете около пре моста. 341 00:28:47,984 --> 00:28:49,700 Извините, господине. 342 00:28:49,702 --> 00:28:51,485 Да ли желите да продате своје наруквице? 343 00:28:51,487 --> 00:28:52,987 Ух, извини? 344 00:28:52,989 --> 00:28:55,239 Ми, моја породица, били смо камповао две недеље. 345 00:28:55,241 --> 00:28:56,874 Имам кеш. 346 00:28:56,876 --> 00:28:59,493 Изнајмили смо стан. Ја не мислим да нам треба наруквица. 347 00:29:10,924 --> 00:29:12,256 Ако немате резервацију, 348 00:29:12,258 --> 00:29:14,008 сви морате да се окренете около пре моста. 349 00:29:45,625 --> 00:29:47,508 Јутро. 350 00:29:47,510 --> 00:29:49,794 Да ли вам смета ако добијемо кључеве ваше приколице? 351 00:29:49,796 --> 00:29:51,379 Неки људи се довезу. 352 00:29:51,381 --> 00:29:53,097 Само желимо да направимо сигурно ниси покупио 353 00:29:53,099 --> 00:29:55,132 било каквих нежељених гостију на путу. 354 00:29:55,134 --> 00:29:56,884 Изволите. 355 00:29:56,886 --> 00:29:58,970 Хвала. Имате ли резервацију? 356 00:29:58,972 --> 00:30:01,022 Изнајмили смо стан у граду. 357 00:30:01,024 --> 00:30:02,606 Браво за тебе. 358 00:30:02,608 --> 00:30:04,859 Само треба да видите копију закуп и пустићемо вас да уђете. 359 00:30:04,861 --> 00:30:07,028 Да ли је ово у реду? Све смо то урадили онлајн. 360 00:30:07,030 --> 00:30:09,146 Да, госпођо. 361 00:30:09,148 --> 00:30:12,533 Дакле, само однеси ово на пулт за изнајмљивање у центру за посетиоце. 362 00:30:12,535 --> 00:30:14,118 Управо је преко моста. 363 00:30:14,120 --> 00:30:15,953 Они ће поставити ваше возило са неким налепницама 364 00:30:15,955 --> 00:30:18,239 па можеш да се возиш у град, ок? 365 00:30:18,241 --> 00:30:20,157 Сјајно. Хвала пуно. 366 00:30:20,159 --> 00:30:21,709 Добродошли у Мирацле. 367 00:31:20,103 --> 00:31:22,520 Добродошли у Национални парк Мирацле. 368 00:31:22,522 --> 00:31:25,773 Нерезидентна возила забрањени су у Мирацле-у. 369 00:31:25,775 --> 00:31:29,143 Посетиоци морају да се возе шатлом аутобусом до и од центра. 370 00:31:29,595 --> 00:31:31,043 Хајде, друже. 371 00:31:32,215 --> 00:31:35,232 ...са њиховом наруквицом пре затварања граница. 372 00:31:38,237 --> 00:31:41,038 господине. Господине, ви ћете треба узети ту животињу 373 00:31:41,040 --> 00:31:42,406 у карантин ако идеш у град. 374 00:31:42,408 --> 00:31:44,075 ста? 375 00:31:44,077 --> 00:31:45,409 Нико нам није рекао да је карантин. 376 00:31:45,411 --> 00:31:46,827 Господине, тамо је. 377 00:31:46,829 --> 00:31:48,963 Правила су правила. 378 00:31:48,965 --> 00:31:50,581 У реду. 379 00:31:50,583 --> 00:31:52,750 Ти уђи. Ја ћу га одвести. 380 00:31:52,752 --> 00:31:54,835 У реду. 381 00:31:54,837 --> 00:31:56,637 60 дана? 382 00:31:56,639 --> 00:32:01,559 Ниједан дивљи живот није дозвољен у парк док не будемо могли да им очистимо крв. 383 00:32:01,561 --> 00:32:03,511 Али то није јебени дивљи живот. То је пас. 384 00:32:05,181 --> 00:32:06,430 Ево нас. 385 00:32:08,267 --> 00:32:10,568 назваћу те чим пре како може да дође кући, 386 00:32:10,570 --> 00:32:12,186 али можете слободно да посетите било када. 387 00:32:12,188 --> 00:32:13,320 Пустићу те да се опростиш. 388 00:32:19,078 --> 00:32:21,695 Хајде. Хајде. 389 00:32:21,697 --> 00:32:24,281 У реду је. У реду је. 390 00:32:26,085 --> 00:32:28,502 У реду је. све је у реду. 391 00:32:31,624 --> 00:32:33,290 Хеј, дођи овамо. 392 00:32:33,292 --> 00:32:35,342 Дођи овамо, друже. све је у реду. 393 00:32:35,344 --> 00:32:37,294 Дођи овамо. 394 00:32:37,296 --> 00:32:38,796 Знам. Знам. Знам. 395 00:32:38,798 --> 00:32:40,431 ја ћу се вратити. 396 00:32:42,301 --> 00:32:45,136 Остаћу са њим ако желиш. 397 00:32:45,138 --> 00:32:47,354 Можда ће он јебено разговарати са мном. 398 00:32:55,815 --> 00:32:58,065 Добродошли у Национални парк Мирацле. 399 00:32:58,067 --> 00:32:59,650 Узбуђени смо што вас имамо. 400 00:32:59,652 --> 00:33:01,235 У границама парка 401 00:33:01,237 --> 00:33:04,955 седи град Јарден, а град са јединственом историјом... 402 00:33:04,957 --> 00:33:07,041 најмногољудније погранично подручје 403 00:33:07,043 --> 00:33:08,909 без утицаја Изненадног одласка. 404 00:33:08,911 --> 00:33:11,912 Сви посетиоци приступају парк преко Мирацле Ваи-а. 405 00:33:11,914 --> 00:33:16,133 Постоје шатлови од центар за посетиоце сваких 30 минута. 406 00:33:16,135 --> 00:33:19,503 Наруквица за посетиоце је ваша улазница за Мирацле. 407 00:33:19,505 --> 00:33:22,423 Посетиоци морају да носе своје наруквица у сваком тренутку. 408 00:33:22,425 --> 00:33:25,676 Свака наруквица је важећа у времену од 8:00 часова 409 00:33:25,678 --> 00:33:28,095 и 19:00 часова на дан издавања. 410 00:33:28,097 --> 00:33:31,015 Чудо није само национални парк, 411 00:33:31,017 --> 00:33:33,851 то је жива, функционална град са богатом историјом. 412 00:33:33,853 --> 00:33:36,570 То је било тачно пре 14. октобра 413 00:33:36,572 --> 00:33:39,823 и од тада је невероватно остало истинито. 414 00:33:39,825 --> 00:33:42,576 Становници Чуда затражите да им се придружите 415 00:33:42,578 --> 00:33:45,996 у пројекту очувања овог изванредно место које зову домом 416 00:33:45,998 --> 00:33:48,999 поштовањем ових правила и прописе. 417 00:33:49,001 --> 00:33:51,702 Једном у парку, можете купити робу 418 00:33:51,704 --> 00:33:54,038 од било којег Чуда регистровани продавци. 419 00:33:54,040 --> 00:33:55,873 Док истражујете наш град, 420 00:33:55,875 --> 00:33:58,209 приметићете да смо одредили неколико области 421 00:33:58,211 --> 00:34:00,261 као историјска места, 422 00:34:00,263 --> 00:34:02,596 сваки означен са а бели референтни број. 423 00:34:02,598 --> 00:34:05,599 Већина ових сајтова је била сачуване баш онакве какве су биле... 424 00:34:05,601 --> 00:34:07,051 Аукција је за пет минута. 425 00:34:07,053 --> 00:34:09,186 Ох, већ смо изнајмили кућу. 426 00:34:09,188 --> 00:34:11,272 - Само тражим своју породицу. - Привремени смештај? 427 00:34:11,274 --> 00:34:13,724 Одмах поред линије дневне пропуснице. 428 00:34:13,726 --> 00:34:15,559 Хвала. 429 00:34:19,448 --> 00:34:21,065 како си? 430 00:34:22,868 --> 00:34:24,818 Извините? 431 00:34:24,820 --> 00:34:26,403 како си? 432 00:34:28,541 --> 00:34:30,207 Добро, хвала. 433 00:34:30,209 --> 00:34:31,992 Ја сам на Леддецкер Роаду. 434 00:34:31,994 --> 00:34:34,128 Под великим храстом. 435 00:34:34,130 --> 00:34:36,163 Трејлер са свим божићним светлима. 436 00:34:36,165 --> 00:34:39,133 Требало би да дођеш да ме видиш било када. 437 00:34:39,135 --> 00:34:41,385 могу ти помоћи... 438 00:34:44,173 --> 00:34:45,973 са својом ситуацијом. 439 00:34:50,680 --> 00:34:52,763 То је неприхватљиво! 440 00:34:52,765 --> 00:34:55,683 Возили смо се овде целим путем из Њујорка. 441 00:34:55,685 --> 00:34:58,819 Не могу да верујем. Ово је невероватно. 442 00:34:58,821 --> 00:35:02,356 Платили смо депозит. Депозит од 50.000 долара. 443 00:35:02,358 --> 00:35:04,992 - Шта се дешава? - Кажу да нам је кућа изгорела. 444 00:35:04,994 --> 00:35:06,076 - Кућу коју смо изнајмили? - Да! 445 00:35:06,078 --> 00:35:07,945 Ако разговарате са власником, можда они... 446 00:35:07,947 --> 00:35:09,446 Урадили смо то онлајн. Не знамо власника. 447 00:35:09,448 --> 00:35:11,282 Нора, смири се на секунд. 448 00:35:11,284 --> 00:35:13,534 - Да ли има још доступних изнајмљивања? - Не тренутно, 449 00:35:13,536 --> 00:35:16,287 али ћемо вас све довести до врха листа чекања ако буде доступна. 450 00:35:16,289 --> 00:35:18,255 - Када ће то бити? - Тешко је рећи. 451 00:35:18,257 --> 00:35:20,341 Сви сте имали среће да сте добили лако као што си ти учинио. 452 00:35:20,343 --> 00:35:23,544 Луцки? Цела наша кућа је у задњем делу У-Хаула. 453 00:35:23,546 --> 00:35:25,045 Узео си нашег јебеног пса. 454 00:35:25,047 --> 00:35:26,764 Па, могу да позовем у карантин. 455 00:35:26,766 --> 00:35:28,882 - Види шта могу да урадим. - Тата! 456 00:35:28,884 --> 00:35:31,302 450.000 где? 457 00:35:31,304 --> 00:35:33,354 Мислим да купује кућу. 458 00:35:33,356 --> 00:35:35,306 500.000. 25 где? 459 00:35:35,308 --> 00:35:37,474 500. Могу ли добити пет и четвртина? 25. Хвала. 460 00:35:37,476 --> 00:35:38,609 - 525? - 500. 461 00:35:38,611 --> 00:35:40,110 Пет, на 500. Сада ми дај 525. 462 00:35:40,112 --> 00:35:41,979 - Пет и четвртина. 525. И пола. - Ево. 463 00:35:41,981 --> 00:35:45,065 - Сада 600. Не 575. 600. - 650! 464 00:35:45,067 --> 00:35:47,951 - Имам те. Ја сам на 650. - 750! 465 00:35:47,953 --> 00:35:49,486 - Шта то радиш? - Лицитирање. 466 00:35:49,488 --> 00:35:51,455 даме и господо, запамтите, нема депоновања. 467 00:35:51,457 --> 00:35:54,908 Све продаје су коначне. На 750. 750. 800. године. 468 00:35:54,910 --> 00:35:56,960 - 800! - Имам вас на 800, госпођо. 469 00:35:56,962 --> 00:35:59,163 Можемо ли разговарати о овоме? 470 00:35:59,165 --> 00:36:00,664 Разговарали смо о томе када обавезали смо се на изнајмљивање. 471 00:36:00,666 --> 00:36:02,416 То је било шест месеци. 472 00:36:02,418 --> 00:36:04,084 ОК? Ми ћемо узети овај корак по корак. 473 00:36:04,086 --> 00:36:06,170 - Степенице су нам изгореле. - Нора, мораш да удахнеш. 474 00:36:06,172 --> 00:36:07,254 Биће и других шанси. 475 00:36:07,256 --> 00:36:08,505 Колико често имају аукције? 476 00:36:08,507 --> 00:36:10,924 То је први имали су овог лета. 477 00:36:10,926 --> 00:36:12,976 - 950! - Имам те у девет и по. 478 00:36:12,978 --> 00:36:14,645 - Један милион. - Сада гледам на милион долара. 479 00:36:14,647 --> 00:36:17,231 Не морамо ово да радимо. тамо су друга места на којима можемо да живимо. 480 00:36:17,233 --> 00:36:19,516 Ово место. 481 00:36:19,518 --> 00:36:21,602 Ово је место за које смо се одлучили. 482 00:36:21,604 --> 00:36:24,905 - Да, али... - Желиш да живиш овде, друже? 483 00:36:27,159 --> 00:36:28,692 - Да. - Јеси ли за, Јилл? 484 00:36:30,029 --> 00:36:32,830 Да, пристајем ако сте ви. 485 00:36:32,832 --> 00:36:35,749 Три милиона. 486 00:36:38,087 --> 00:36:41,872 Госпођо, схватате тренутна понуда је 1.600.000? 487 00:36:41,874 --> 00:36:43,841 ја то разумем. Хвала. 488 00:36:43,843 --> 00:36:45,709 Све продаје су коначне. 489 00:36:45,711 --> 00:36:47,878 - Јесмо ли јасно? - Да. 490 00:36:47,880 --> 00:36:51,598 Даме и господо, јесам понуду од 3 милиона долара за ову кућу. 491 00:36:51,600 --> 00:36:54,218 Ја сам на 3 милиона долара. Три један где? 492 00:36:54,220 --> 00:36:57,020 Сада сам на три милиона намотавши три један. 493 00:36:57,022 --> 00:36:58,722 Три милиона једном. 494 00:36:58,724 --> 00:37:00,307 Три милиона два пута. 495 00:37:00,309 --> 00:37:03,894 - Продао сам кућу за 3 милиона долара. - Победили смо! 496 00:37:05,030 --> 00:37:08,232 Хеј, победили смо. 497 00:37:14,156 --> 00:37:15,989 Молим те не скидај ово 498 00:37:15,991 --> 00:37:18,242 док не добијете свој стални резидентне картице. 499 00:37:18,244 --> 00:37:21,795 То ће задржати ренџере у граду са твојих леђа. 500 00:37:21,797 --> 00:37:24,882 - Преуско? - Не, у реду је. Хвала. 501 00:37:24,884 --> 00:37:27,084 Након банковног трансфера из ваше банке пролази, 502 00:37:27,086 --> 00:37:28,919 сви можете доћи по кључеве. 503 00:37:28,921 --> 00:37:32,256 - Иницијал овде и овде. - У реду. 504 00:37:32,258 --> 00:37:34,475 Нема хотела у парку, 505 00:37:34,477 --> 00:37:37,344 па ћете сви морати да пронађете остали смештај за вечерас. 506 00:37:37,346 --> 00:37:39,263 Не треба нам смештај. Овде имамо породицу. 507 00:38:32,818 --> 00:38:34,201 Мислите да је ово право место? 508 00:38:34,203 --> 00:38:36,320 Да, рекао је колиба поред цркве. 509 00:38:37,456 --> 00:38:39,873 Изгледа као шупа за складиштење. 510 00:38:39,875 --> 00:38:42,493 - Хало? - Матт! То смо ми. 511 00:38:42,495 --> 00:38:44,661 Ох! 512 00:38:44,663 --> 00:38:46,663 Ти си овде! 513 00:38:46,665 --> 00:38:50,000 - Ох! Хеј, хеј. - Здраво. 514 00:38:50,002 --> 00:38:53,554 Ох... Боже, већ је тако велика. 515 00:38:53,556 --> 00:38:56,256 Хеј, ја сам твој ујак Матт. Сећаш ме се? 516 00:38:56,258 --> 00:38:58,559 Ох. Ок, уђи. 517 00:38:58,561 --> 00:39:00,677 Мери ће бити срећна да те види. 518 00:39:00,679 --> 00:39:02,012 идемо. 519 00:39:03,182 --> 00:39:04,598 Хеј, драго ми је да си овде. 520 00:39:04,600 --> 00:39:06,817 И ја, Матт. 521 00:39:06,819 --> 00:39:08,735 - Хајде. - У реду. 522 00:39:12,825 --> 00:39:14,658 Здраво, Мари. како си? 523 00:39:16,161 --> 00:39:18,445 Ово је Лили. Можете ли поздравити? 524 00:39:18,447 --> 00:39:20,531 Да. 525 00:39:23,702 --> 00:39:27,287 Знам да није много, али имамо сопствено купатило. 526 00:39:27,289 --> 00:39:29,206 И велечасни Массеи, то је његова црква. 527 00:39:29,208 --> 00:39:33,176 Он и његова жена су нам дозволили да користимо кухињу у главној кући кад год хоћемо. 528 00:39:33,178 --> 00:39:34,461 Како је било у граду? 529 00:39:34,463 --> 00:39:37,047 Центар за посетиоце је нешто, а? 530 00:39:37,049 --> 00:39:39,299 Било је, знате... узели су нашег пса 531 00:39:39,301 --> 00:39:40,851 и рекли су нам да смо изнајмили изгорео, 532 00:39:40,853 --> 00:39:43,020 али осим тога, знаш, глатка пловидба. 533 00:39:45,190 --> 00:39:46,473 ста? 534 00:39:46,475 --> 00:39:48,442 Надали смо се да можемо остани са вама вечерас. 535 00:39:49,979 --> 00:39:51,445 Ох, наравно. наравно. 536 00:39:51,447 --> 00:39:54,364 Само нам мало недостаје простора. 537 00:39:54,366 --> 00:39:56,483 Ох, имамо шатор. 538 00:39:56,485 --> 00:39:58,785 3 милиона долара? 539 00:39:58,787 --> 00:40:01,705 То је скоро тачно оно Добио сам своје место код куће. 540 00:40:01,707 --> 00:40:04,708 - Чудно, ха? - Да, требало је да буде. 541 00:40:04,710 --> 00:40:07,878 Сигуран сам да је веома лепо. 542 00:40:07,880 --> 00:40:11,081 Још га заправо нисмо видели. 543 00:40:11,083 --> 00:40:13,417 Ваљда су зато назови то скоком вере. 544 00:40:13,419 --> 00:40:15,385 Да, скок нечега. 545 00:40:15,387 --> 00:40:18,839 Знаш, зашто не би ти и Мери да останеш код нас неко време? 546 00:40:18,841 --> 00:40:21,642 Не. То је веома великодушно, али Мислим да то није добра идеја. 547 00:40:21,644 --> 00:40:24,094 Радије би живео у а гаража него да останете са нама? 548 00:40:24,096 --> 00:40:27,648 Не, само сам био помаже у цркви. 549 00:40:27,650 --> 00:40:29,399 Требало би да сам близу. 550 00:40:29,401 --> 00:40:30,901 Шта ми не говориш? 551 00:40:32,738 --> 00:40:34,271 Не жели, Нора. 552 00:40:34,273 --> 00:40:37,024 - Али зашто не жели? - Управо ти је рекао. Пусти то. 553 00:40:37,026 --> 00:40:39,910 Ох, дакле, вас двоје сахраните тело заједно а сада сте један другом стали, а? 554 00:40:41,330 --> 00:40:43,163 Рекао си јој? 555 00:40:46,201 --> 00:40:48,201 Да. Све причамо једни другима. 556 00:41:49,982 --> 00:41:52,349 Требало би да дође овде десно за само секунд. 557 00:41:56,855 --> 00:41:58,188 Ево га. 558 00:43:01,754 --> 00:43:03,420 Бар је велика. 559 00:43:10,512 --> 00:43:12,562 Морам да зовем своју собу. 560 00:43:12,564 --> 00:43:14,598 Ох, не, не знаш. 561 00:43:16,151 --> 00:43:18,518 Пази на себе. Ти носиш бебу. 562 00:43:56,191 --> 00:43:58,108 Хајде. Јеботе. 563 00:44:16,328 --> 00:44:19,045 Ах, јеботе! Исусе Христе. 564 00:44:25,504 --> 00:44:26,887 Кевин. 565 00:44:36,732 --> 00:44:39,850 Жао ми је што сам то морао да ти урадим, 566 00:44:39,852 --> 00:44:43,403 али једноставно не можемо да наставимо са тобом третирајући ме као да не постојим. 567 00:44:45,023 --> 00:44:47,991 Ја постојим. 568 00:44:47,993 --> 00:44:50,160 Треба ми да разговараш са мном. 569 00:44:50,162 --> 00:44:51,778 Само треба да причаш... ах! 570 00:44:51,780 --> 00:44:53,864 Кевин? 571 00:44:56,001 --> 00:44:57,534 Шта се десило? 572 00:44:57,536 --> 00:44:59,669 Само... оклизнуо сам се на мало воде. 573 00:44:59,671 --> 00:45:02,122 Проверавао сам шпорет. Мора да постоји цурење. 574 00:45:02,124 --> 00:45:03,957 - Крвариш. - Добро сам. 575 00:45:03,959 --> 00:45:06,042 добро сам. 576 00:45:07,296 --> 00:45:09,379 - Да ли сте... - Само напред и узми то. 577 00:45:09,381 --> 00:45:11,181 Имам фластере у торбици. 578 00:45:11,183 --> 00:45:13,433 - Ок, имам га. - Хајдемо да отворимо врата. 579 00:45:13,435 --> 00:45:15,101 Хајде. Хајде да видимо. 580 00:45:18,357 --> 00:45:19,973 Осећај се као јебени идиот. 581 00:45:19,975 --> 00:45:22,359 То зато што нема воде на поду? 582 00:45:22,361 --> 00:45:24,144 Па, оклизнуо сам се на нешто. 583 00:45:24,146 --> 00:45:25,979 Очигледно. 584 00:45:25,981 --> 00:45:27,480 Седи. 585 00:45:30,235 --> 00:45:31,985 Молим те, не стављај ми то на главу. 586 00:45:31,987 --> 00:45:34,154 Биће јасно. 587 00:45:36,959 --> 00:45:38,625 Ох, опрезно. Само буди опрезан. 588 00:45:38,627 --> 00:45:40,794 Не буди беба. 589 00:45:52,391 --> 00:45:54,557 Изволите. Нема више дуга. 590 00:45:57,562 --> 00:45:58,812 Хеј, душо. 591 00:45:58,814 --> 00:46:00,146 ко је то био? 592 00:46:02,434 --> 00:46:04,818 - Ко је то био? - Наш нови комшија. јеси ли добро? 593 00:46:04,820 --> 00:46:06,319 Мм-хмм. 594 00:46:06,321 --> 00:46:07,904 Хоћеш да идеш на рођенданску забаву? 595 00:46:07,906 --> 00:46:10,607 ста? Тек смо стигли. Нисмо се чак ни распаковали. 596 00:46:10,609 --> 00:46:12,909 Свратићемо само на 15 минута, појави се. 597 00:46:12,911 --> 00:46:15,245 - 15 минута? - 15 минута. 598 00:46:18,283 --> 00:46:19,783 У реду. 599 00:46:44,609 --> 00:46:46,810 Срање. Евие. 600 00:46:46,812 --> 00:46:49,980 Евие. Врати се, Евие. 601 00:46:49,982 --> 00:46:51,531 Евие, хајде, душо. 602 00:46:51,533 --> 00:46:54,284 Евие, врати се, душо. 603 00:46:56,538 --> 00:46:58,571 - Отишла сам? - Мм-хмм. 604 00:46:58,573 --> 00:47:00,457 Ум, она има епилепсију. 605 00:47:00,459 --> 00:47:03,376 Ово се не дешава осим ако заборавља да узме лекове. 606 00:47:03,378 --> 00:47:06,212 Извините. Упропастио сам ти торту. 607 00:47:06,214 --> 00:47:09,132 Не, не, не, не. то је... Свеједно сам га спалио. 608 00:47:09,134 --> 00:47:10,550 Пита! 609 00:47:10,552 --> 00:47:12,218 Донели су нам питу. На кухињском је пулту. 610 00:47:12,220 --> 00:47:13,970 - Хоћеш ли потрчати и узети га? - Ох, да. Одмах се враћам. 611 00:47:13,972 --> 00:47:15,672 Имате ли још свећа? 612 00:47:25,233 --> 00:47:27,434 Шеф Гарвеи је обезбедио питу. 613 00:47:27,436 --> 00:47:30,353 Пита је сигурна. Готово. 614 00:47:30,355 --> 00:47:33,356 Веома интересантна породица, ти Марфи. 615 00:47:33,358 --> 00:47:35,025 Тешко је рећи да ли су они део ваше приче 616 00:47:35,027 --> 00:47:37,243 или си део њиховог. 617 00:47:37,245 --> 00:47:39,279 Видимо се кад дођеш кући, Кевине. 618 00:47:40,665 --> 00:47:43,366 не идем нигде. 619 00:47:43,368 --> 00:47:46,286 ...само донеси ово лепа мала ствар овде. 620 00:47:46,288 --> 00:47:48,671 Биће ти жао што си то рекао. 621 00:47:48,673 --> 00:47:51,207 - Идемо, душо. - Хвала вам што сте нас примили. 622 00:47:51,209 --> 00:47:53,343 Ох, па, хвала ти што си свратио. 623 00:47:55,213 --> 00:47:57,931 Једва чекам да добијем да те боље упознам, Кевине. 624 00:47:57,933 --> 00:48:00,350 Да, и ја. ћао. 625 00:48:01,636 --> 00:48:03,386 С-видимо се касније. 626 00:48:03,388 --> 00:48:05,889 Ох, Исусе. 627 00:48:09,394 --> 00:48:10,894 Хеј. 628 00:48:10,896 --> 00:48:12,612 Јесте ли ви нове комшије? 629 00:48:12,614 --> 00:48:13,863 Ух-хух. 630 00:48:13,865 --> 00:48:15,865 Добродошли у Мирацле. 631 00:48:15,867 --> 00:48:17,484 Хвала. 632 00:48:19,571 --> 00:48:21,454 Ћао, душо. 633 00:48:21,456 --> 00:48:23,406 Срећан рођендан. 634 00:48:25,827 --> 00:48:27,577 свиђају ми се. 635 00:48:27,579 --> 00:48:29,963 Они су фини. 636 00:48:29,965 --> 00:48:33,249 - Шта? - Шта? 637 00:48:33,251 --> 00:48:35,668 - Јеси ли добро? - Да, да, само уморан. 638 00:48:50,435 --> 00:48:52,485 Проклетство! Проклетство! 639 00:48:52,487 --> 00:48:54,654 Исусе Христе, то је само сијалица. 640 00:48:54,656 --> 00:48:56,940 Не, није само сијалица. То је цела јебена кућа. 641 00:48:56,942 --> 00:48:59,442 Шта није у реду са тобом? 642 00:48:59,444 --> 00:49:02,495 Ово није био план. Ово је било не оно што је требало да буде. 643 00:49:02,497 --> 00:49:04,581 - Шта је требало да буде? - Не ово. 644 00:49:04,583 --> 00:49:08,585 Не трошимо сав наш новац на кућу које никада нисмо ни видели нити били у њему. 645 00:49:08,587 --> 00:49:11,588 Требало је да покушамо то ван, види шта ће се десити. 646 00:49:11,590 --> 00:49:13,456 И ти си се зајебао. 647 00:49:13,458 --> 00:49:16,209 Зашто? За шта? 648 00:49:28,390 --> 00:49:29,472 ста? 649 00:49:32,144 --> 00:49:35,278 Она мора да буде овде јер чини да се осећа сигурно. 650 00:49:37,983 --> 00:49:40,316 А шта ако није безбедније овде него било где другде? 651 00:49:42,454 --> 00:49:44,821 Зашто онда имамо ове сјајне наруквице? 652 00:49:50,996 --> 00:49:53,580 Молим те, не зајебавај ово, тата. 653 00:49:53,582 --> 00:49:55,715 Јесам ли то зајебао? 654 00:49:58,136 --> 00:50:00,670 Па, не још, али... 655 00:50:00,672 --> 00:50:02,639 показујеш потенцијал. 656 00:50:33,938 --> 00:50:35,557 Она спава? 657 00:50:35,874 --> 00:50:37,624 Ух-хух. 658 00:50:41,012 --> 00:50:43,513 Ја сам сероња. 659 00:50:43,515 --> 00:50:45,014 Ух-хух. 660 00:51:02,317 --> 00:51:03,983 жао ми је. 661 00:51:10,575 --> 00:51:12,408 Свиђа ми се овде. 662 00:51:13,662 --> 00:51:15,495 И ја такође. 663 00:51:19,718 --> 00:51:21,551 Кевин. 664 00:51:21,553 --> 00:51:23,503 Хмм? 665 00:51:23,505 --> 00:51:26,089 Ако постоји нешто желиш да ми кажеш, 666 00:51:26,091 --> 00:51:27,757 шта год да је, могу то да поднесем. 667 00:51:33,265 --> 00:51:35,098 волим те. 668 00:53:45,202 --> 00:53:47,283 _ 669 00:54:38,583 --> 00:54:40,032 тата! 670 00:54:41,920 --> 00:54:44,787 Вода је нестала. 671 00:54:49,377 --> 00:54:50,960 Евие! 672 00:54:53,965 --> 00:54:56,599 Евие! 673 00:54:57,685 --> 00:55:00,102 Евие! 674 00:55:00,104 --> 00:55:02,688 Евие! 675 00:55:11,649 --> 00:55:13,449 Ух-ох. 676 00:55:22,688 --> 00:55:26,498 <б>синхронизација и исправке отела ввв.аддиц7ед.цом